title_en: Stable Isotope Ratio Mass Spectrometer (IRMS) - Geological Survey of Canada, NRCan, Quebec (23331-150102/A)

title_fr: Spectromètre de masse à ratios isotopiques (IRMS) - Commision géologique du Canada, RNCan, Québec (23331-150102/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ISO-MASS SCIENTIFIC INC #140, 5700 - 1 Street S.W. Calgary Alberta Canada T2H3A9 Nature of Requirements:  1. ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. DEFINITION OF THE REQUIREMENT The Geological Survey of Canada (GSC-Québec) of Natural Resources Canada (NRCan), requires a stable isotope ratio mass spectrometer (IRMS). This IRMS system will play a key role in cutting edge research to be carried out under the framework of NRCan's Geo-Mapping for Energy and Minerals (GEM) program. The purpose of the GEM program is to advance geological knowledge in the North to support increased exploration of natural resources and inform decisions on land use that balance conservation and responsible resource development.  NRcan Plans to purchase a Thermo-Finnigan MAT 253 stable isotope ratio mass spectrometer to widen the range of masses that can be analyzed with gas source IRMSs in the field of stable isotope geochemistry, so to allow cutting edge research primarily using a new type of indicators, the "clumped isotopes" (unusual combinations of heavy-rare stable isotopes). This instrument can perform precise and accurate measures of this type of isotopic combinations that are less abundant than their common molecules (CO2 of mass 44; CH4 of mass 16), by a factor of 20 000 (for CO2 in carbonates; mass 47) or 100 000 (for CH4; mass 18).  To NRCan knowledge, the Thermo-Finnigan MAT 253 IRMS system has the HIGHEST SENSITIVITY and LINEARITY on the market (600 molecules/ion for sensitivity mode, and 900 molecules/ion for linearity mode). As such, it is the ONLY instrument capable of determining precise and accurate measurements of "clumped isotopes" The MAT 253 can perform precise and accurate measures of this type of isotopic combinations that are less abundant than their common molecules (CO2 of mass 44; CH4 of mass 16), by a factor of 20 000 (for CO2 in carbonates; mass 47) or 100 000 (for CH4; mass 18). Determinations of "clumped isotopes" are required in order for the Delta-Lab, Geological Survey of Canada (GSC-Québec), Natural Resources Canada, to carry out high quality research as demanded by NRCan's stakeholders. In particular, these analyses are essential to the research to be carried out under the framework of NRCan's Geo-Mapping for Energy and Minerals (GEM) Program (2013-2020).   3. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIEL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:     3.1	General Requirements  	3.1.1	Track record: The vendor must demonstrate a proven and successful track record of production of IRMS systems. Vendors will be required to identify at least three installations over the past five years and provide points of contact and related information. No prototypes, demonstration models or used/refurbished instruments will be considered. The instrument model offered for sale must be in full production. 	3.1.2	Warranty, upgrades and service: The vendor must guarantee a minimum one-year warranty on all parts and labour beginning on the date of acceptance of the system by the site authority (after complete installation). During the warranty period, hardware upgrades developed by the manufacturer to increase performance and/or reliability of the instrument, must be provided free of charge. After the warranty period, the hardware upgrades will be available to be purchased by the user. 	3.1.3	Delivery: The instrument must be delivered to the GSC-Québec on or before March 31, 2015. All cables, tubing, power cords, fittings and other accessories required for installation and operation must be included along with complete operation and maintenance manuals. 	3.1.4	Safety: The instrument must comply with international regulatory, safety, and electromagnetic compatibility requirements and be designed and manufactured under a quality system registered to ISO 9001. 	3.1.5	Installation and Training: The instrument must be installed by a vendor factory-trained representative.  3.2	Technical Specifications  "Ion Source and Analyzer": 	3.2.1	The electron impact ionization source must be capable of reaching a 10 kV acceleration voltage. 	3.2.2	The ion source must allow for variable conductivity.  	3.2.3    The ion source must be pumped down using a two-stage turbo molecular pump. 	3.2.4	Ion source potentials and parameters must be computer controlled, either manually or automatically. 	3.2.5	The ion source manifold must be weld-free, machined from a single piece of stainless steel, and all-metal sealed. 	3.2.6	The IRMS system must have a low and stable H3+ factor for accurate and precise determination of D/H ratios by continuous flow. 	3.2.7	Must have a 460 mm mass dispersion. 	3.2.8	Must be equipped with an optional differential pumping module.  "Collectors": 	3.2.9	The IRMS system must allow for the installation of up to eight individual Faraday cups. It must be possible to acquire data from any number of these cups simultaneously. 	3.2.10  The IRMS system must be capable of static multicollection of CO2 isotopologues (44-49) with 10e12 ohm resistors for 47-48-49. 	3.2.11	Sensitivity: 600 molecules CO2 per mass 44 ion at the collector (600 molecules/ion) in dual inlet mode. Ion Source linearity: 900 molecules/ion in continuous flow mode. 	3.2.12	Mass range m/z 1 - 150 at full acceleration voltage. 	3.2.13	Mass resolution 200 (C,N,O,S). 	3.2.14	The IRMS must allow for sequential H2 + CO2 without magnet jump. 	3.2.15	The amplifiers must have a linear dynamic range of 50 V. 	3.2.16	The amplifier gain must be computer switchable. 	3.2.17	Analog digital conversion must occur in the amplifier housing under vacuum.  "Dual Inlet System": 	3.2.18	The instrument must support a dual inlet system which uses all-metal valve blocks with gold-sealed and gold-seated valves. 	3.2.19	It must be possible to adjust the variable bellows between 3 and 40 ml volume. 	3.2.20	It must be possible to heat the dual inlet system. 	3.2.21	It must be possible to expand the dual inlet system by one or two multiports (10 ports each).    4. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	.3 World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) 	.4 Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)  	.5 Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)     5. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER We believe that the Thermo-Finnigan MAT 253 stable isotope ratio mass spectrometer is the only product able to perform the work or comply with government requirements.   6. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.   7. EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the trade agreements specified: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506: Procedures for Procurement: 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances:  (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) Part Four: Government Procurement - Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures: 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions:   (b) where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  	.3 World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV: Limited Tendering:  1.  The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers: (b)  when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  	.4 Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Article Kbis-09: Tendering Procedures: 1. Entities may award contracts by means other than open tendering procedures, provided that the tendering procedure is not used to avoid competition or to protect domestic suppliers in the following circumstances, where applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  	.5 Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) Article 1409: Limited Tendering: 1. Provided that a procuring entity does not use this provision to avoid competition among suppliers, to protect domestic suppliers, or in a manner that discriminates against suppliers of the other Party, the procuring entity may contact a supplier or suppliers of its choice and may choose not to apply Articles 1405, 1406, 1407, 1408 and 1410 in any of the following circumstances: (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (iii) due to an absence of competition for technical reasons.    8. PERIOD OF THE PROPOSED DELIVERY DATE The goods must be delivered no later than March 31st, 2015.   9. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is between $400,000 $ to $500,000 applicable taxes in extra.   10. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Isomass Scientific Inc. #140, 5700 - 1 Street S.W. Calgary, Alberta CANADA,  T2H 3A9   11. SUPPLIER ' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 12, 2014 at 2:00 p.m. Eastern standard time (EST).   13. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Marial Tremblay  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  CFB Bagotville, P.O. Box 380  Building 62, Room 112  Alouette, Quebec, G0V 1A0   Telephone: (418) 677-4000, Ext.: 4159  Facsimile: (418) 677-3288  E-mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ISO-MASS SCIENTIFIC INC #140, 5700 - 1 Street S.W. Calgary Alberta Canada T2H3A9 Nature des besoins :    1. PRÉAVIS D'ADJUDICATION  DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.     2. DÉFINITION DES BESOINS La Commission géologique du Canada (CGC-Québec) de Ressources naturelles Canada (RNCan), a besoin d'un spectromètre de masse à ratios isotopiques (IRMS). Ce système IRMS jouera un rôle clé dans la recherche de pointe à effectuer dans le cadre du programme de géocartographie de l'énergie et des minéraux (GEM). Le but du programme GEM est d'avancer la connaissance géologique dans le Nord de manière à favoriser l'exploration accrue des ressources naturelles et à éclairer les décisions relatives à l'utilisation du territoire de façon à trouver un juste équilibre entre la conservation et le développement responsable des ressources.  RNCan a l'intention d'acheter un Thermo-Finnigan MAT 253 spectromètre de masse à ratios isotopiques (IRMS) à élargir la gamme de masses qui peuvent être analysées avec une source-gaz IRMS dans le domaine de la géochimie des isotopes stables. Cet appareil va permettre la recherche de pointe en utilisant principalement un nouveau type d'indicateurs, les "isotopes agglomérés" ("clumped isotopes" - de combinaisons inhabituelles d'isotopes stables lourds-rares). Cet appareil peut effectuer des mesures précises et exactes de ce type de combinaisons isotopiques qui sont moins abondants que leurs molécules communes (CO2 de masse 44; CH4 de masse 16), par un facteur de 20 000 (pour le CO2 en carbonates; masse 47) ou 100 000 (pour le CH4; masse 18).  À la connaissance de RNCan, le système IRMS Thermo-Finnigan MAT 253 possède la PLUS GRANDE SENSIBILITÉ et LINÉARITÉ sur le marché (600 molécules / ion pour le mode de sensibilité, et 900 molécules / ion pour le mode de linéarité). Comme tel, il est le SEUL APPAREIL capable de déterminer des mesures précises et exactes des "isotopes agglomérés". Le MAT 253 peut effectuer des mesures précises et exactes de ce genre de combinaisons isotopiques qui sont moins abondantes que leurs molécules communes (CO2 de masse 44; CH4 de masse 16), par un facteur de 20 000 (pour le CO2 en carbonates; masse 47) ou 100 000 (pour CH4; masse de 18). Les mesures des "isotopes agglomérés" sont exigées afin que le Delta-Lab à Commission géologique du Canada (CGC-Québec), Ressources naturelles Canada, peut effectuer la recherche de haute qualité tel que requis par les parties prenantes de RNCan. En particulier, ces analyses sont essentielles à la recherche qui va être effectué dans le cadre géocartographie de l'énergie et des minéraux (GEM) (2013-2020).    3. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes :   3.1	Exigences générales :  	3.1.1	Dossier de rendement : Le vendeur doit démontrer une expérience avérée et réussie de la production des spectromètres de masse à ratios isotopiques (systèmes IRMS). Les fournisseurs seront tenus d'identifier au moins trois installations au cours des cinq dernières années et fournir des points de contact et des informations pertinents. Aucun prototype, modèles de démonstration, d'instruments usagés/ remis à neuf ne seront considérés. Le modèle de l'instrument mis en vente doit être fonctionnel. 	3.1.2	Garantie, mises à niveau et service : Le vendeur doit garantir une garantie minimale d'un an sur toutes les pièces et main d'uvre à compter de la date d'acceptation du système par l'autorité du site (après installation complète). Au cours de la période de garantie, le matériel développé par le constructeur pour augmenter les performances et / ou la fiabilité de l'instrument, doivent être fournis gratuitement. Après la période de garantie, les mises à niveau du matériel seront disponibles à l'utilisateur par l'entremise d'un nouvel achat. 	3.1.3	Livraison : L'appareil doit être livré à la CGC-Québec au plus tard le 31 mars 2015. Tous les câbles, tubes, câbles d'alimentation, raccords et autres accessoires requis pour l'installation et le fonctionnement doivent être inclus avec les instructions complètes de l'opération et maintenance. 	3.1.4	Sécurité: L'appareil doit se conformer à la réglementation internationale, la sécurité, et les exigences de compatibilité électromagnétique et être conçus et fabriqués selon un système qualité certifié ISO 9001. 	3.1.5	Installation et formation: L'appareil doit être installé par un représentant du fournisseur qui a été formé en usine.   3.2	Caractéristiques techniques  "Source de et Analyseur d'ions" :  	3.2.1	La source d'ionisation par impact d'électrons doit permettre d'atteindre une tension d'accélération de 10 Kv. 	3.2.2	La source d'ions doit assurer une conductivité variable.  	3.2.3	Le pompage à partir de la source d'ions doit mener vers le bas à l'aide d'une pompe turbo-moléculaire à deux étages. 	3.2.4	Les potentiels de la source d'ions et ses paramètres doivent être contrôlés par l'ordinateur, soit manuellement, soit automatiquement. 	3.2.5	Le collecteur de source d'ions doit être usiné à partir d'un seul bloc d'acier inoxydable, sans soudures, et scellé entièrement métallique. 	3.2.6	Le système IRMS doit assurer un niveau de facteur H3+ bas et stable pour permettre la détermination exacte et précise de rapports D/H en flux continu. 	3.2.7	Il doit avoir une dispersion de masse de 460 mm.  	3.2.8	Il doit être muni d'un module de pompage différentiel en option.  "Collecteurs" : 	3.2.9	Le système IRMS doit permettre l'installation d'un maximum de huit cavités de Faraday individuelles. Il doit permettre l'acquisition des données à partir de n'importe quel nombre de ces cavités simultanément. 	3.2.10	Le système IRMS doit être capable de collection multiple statique d'isotopologues (" isotopes agglomérés ")  de  CO2 (44-49) avec des résistances de 10e12 ohm pour 47-48-49 	3.2.11	Sensibilité: 600 molécules de CO2 par masse de 44 ions au collecteur (600 molécules / ion) en mode d'introduction  double. La linéarité de la source d'ions: 900 molécules / ions en mode de flux continu. 	3.2.12	Gamme de masses: m / z 1-150 à la tension d'accélération maximale. 	3.2.13	Résolution en masse 200 (C, N, O, S). 	3.2.14	Le système IRMS doit permettre une action séquentielle de H2 + CO2 sans le mouvement d'aimant. 	3.2.15	Les  amplificateurs doivent avoir une étendue dynamique linéaire de 50 V. 	3.2.16	Le gain de l'amplificateur doit être commutable par ordinateur.  	3.2.17	La conversion numérique analogique doit se produire sous vide dans le boîtier de l'amplificateur.  "Le système à introduction double" : 	3.2.18	L'instrument doit prendre en charge un système à introduction double utilisant des blocs de vannes entièrement métalliques avec des vannes à joints et sièges en or.  	3.2.19	L'ajuster des soufflets variables entre 3 et 40 ml de volume doit être possible. 	3.2.20	Le chauffage le du système à introduction double doit être possible. 	3.2.21	Il doit être possible d'étendre le système à introduction double par une ou deux multi-connexions (10 ports chacune).    4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	.3  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce 			     (OMC-AMP) 	.4 Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) 	.5 Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)   5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Nous croyons que le système Thermo-Finnigan MAT 253 spectromètre de masse à ratios isotopiques (IRMS) est le seul produit existant à pouvoir exécuter les travaux ou satisfaire aux exigences du gouvernement.   6. EXCEPTION AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.   7. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) Aticle 506 : Procédures de passation des marchés publics : 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10, Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées :  2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  	.3 Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) Article XV:  Appel d'offres limité : 1. Les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux:   b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  	.4 Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) Article Kbis-09 : Procédures de passation des marchés : 1. L'adjudication des marchés par les entités pourra se faire autrement que par des procédures d'appel d'offres ouvertes, à condition que les procédures de passation des marchés ne soient pas utilisées dans le dessein d'empêcher la concurrence ou de protéger les fournisseurs nationaux et ce, dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes, le cas échéant : b. lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  	.5 Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) Article 1409 : Procédure d'appel d'offres limitée : 1. À condition de ne pas utiliser la présente disposition pour éviter la mise en concurrence des fournisseurs, pour protéger les fournisseurs nationaux ou de manière à exercer une discrimination contre les fournisseurs de l'autre Partie, une entité contractante peut s'adresser à un ou à plusieurs fournisseurs de son choix et décider de ne pas appliquer les articles 1405, 1406, 1407, 1408 et 1410, dans l'un ou l'autre des cas suivants: b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.   8. PÉRIODE DE LA DATE DE LIVRAISON Les biens doient être livrés au plus tard le 31 mars 2015.   9. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est entre 400,000$ et 500,000$, les taxes applicables en sus.    10. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Isomass Scientific Inc. #140, 5700 - 1 Street S.W. Calgary, Alberta CANADA,  T2H 3A9   11. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 12 september 2014 à 14h00 heure normale de l'est (HNE).    13. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Marial Tremblay  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada BFC Bagotville, C.P. 380   Bâtiment 62, local 112  Alouette (Québec), G0V 1A0   Téléphone : (418) 677-4000, poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courriel : Marial.Tremblay@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Buildings, Prefabricated, Storage

currency: CAD

status: active

title_en: Storage unit

title_fr: Abri d'entreposage

name: BATIMENTS D'ACIER FINAR STEEL BUILDINGS INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Buildings, Prefabricated, Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Bâtiments, préfabriqués, pour entreposage
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Abri d'entreposage (23332-160334/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 1: Amendment 1 is raised to review the requirement and to issue the first set of questions and answers. _______________________________________________   Storage unit  Request for proposal for the supply, delivery and installation of a storage unit for Canmet-ÉNERGIE located in Varennes, Quebec.  All the technical specifications and requirements are indicated in the sollicitation documents.  Delivery and installation before March 31st,  2016.  23332-160334 Sokolic, David N° de téléphone - (450) 358-6777 (5745) Nº fax - (514) 496-3822  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement 1: L'amendement 1 est mis en place pour revoir l'énoncé du besoin et publier la première série de questions et réponses. ___________________________________________________   Abri d'entreposage  Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison et l'installation d'un abri d'entreposage pour Canmet-ÉNERGIE situé à Varennes, Québec.   Toutes les spécifications et les exigences techniques sont indiquées dans les documents de soumissions.  Livraison et installation obligatoire: avant le 31 mars 2016.  23332-160334 Sokolic, David N° de téléphone - (450) 358-6777 (5745) Nº fax - (514) 496-3822  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: QC

locality: VARENNES

countryName: CAN

streetAddress: 1615 BOUL.LIONEL BOULET CP4800

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: SAINT-NICOLAS

countryName: Canada

streetAddress: 790 CHEMIN OLIVIER

initiationType: tender


streetAddress: DIVERSIFICATION ENERGETIQUE

description_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

description_fr: Meubles et dispositifs d'ameublement divers

title_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 54459.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2016-03-31, value: -24738.00


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

title_en: POWER QUALITY RECORDER (23332-160329/A)

title_fr: ENREGISTREUR QUALITÉ DE PUISSANCE (23332-160329/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   *SOLICITATION AMENDMENT IN ORDER TO PROCEED WITH THE PURCHASE OF TWO (2) POWER QUALITY RECORDERS*   TITLE: POWER QUALITY RECORDERS  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: Natural Resources Canada (NRC) located at Varennes, Quebec, has a requirement for the supply and delivery of two (2) power quality recorders, commercially available, in accordance with the specifications at Annex A- Requirement.  DELIVERY: The requirement must be received no later than 10 weeks after contract award.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   *MODIFICATION DE L'INVITATION DANS LE BUT DE PROCÉDER À L'ACHAT DE DEUX (2) ENREGISTREURS DE QUALITÉ DE PUISSANCE*   TITRE: ENREGISTREURS DE QUALITÉ DE PUISSANCE  DESCRIPTION: Le ministère des Ressources Naturelles du Canada (RNC), situé à Varenne, Québec, requiert l'achat et la livraison de deux (2) enregistreurs de qualité de puissance, disponible dans le commerce, et selon les spécifications techniques du besoin détaillées à l'Annexe A - Besoin.  LIVRAISON:  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 10 semaines suite à l'octroi du contrat.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: 1 HAANEL DR.

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2013-03-23, value: 31250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2013-03-23, value: 7150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-03-22, value: 9250.00


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_fr: Équipement de réfrigération - réparation

title_en: Refrigeration Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-09, expiryDate: 2014-09-09, value: 299998.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2014-09-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-09-09, value: 0.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Installation of a heating and cooling solar plant (23332-160385/A)

title_fr: Installation d'une centrale de chauffage et de climatisation solaire (23332-160385/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Beaudin Le Prohon inc. 6171 BOUL. BOURQUE ROCK FOREST Quebec Canada J1N1H2 Nature of Requirements:  Installation of a heating and cooling solar plant  1. Advance Contract Award Notice (ACAN)    An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Requirements definition  Natural Resources Canada's CanmetENERGY is the Canadian leader in clean energy research and technology development. The CanmetENERGY Varennes Research Centre leads programs in buildings and communities, renewables, industrial processes and manages the world-leading RETScreen International Clean Energy Decision Support Centre. We design and implement clean energy solutions, and build on knowledge that helps produce and use energy in ways that are more efficient and sustainable.  Natural Resources Canada has a requirement for the supply and installation, on the roof of the CanmetENERGY Varennes Research Centre, of a solar-powered heating and cooling system that shall integrate ejector-cooling technology developed by CanmetENERGY. This turnkey project shall include all of the steps in successfully carrying out the project (engineering, manufacturing, supplying, installing and commissioning).  Scope of work a)	Install, on the rooftop, a series of solar parabolic troughs       -	System features: 		Nominal capacity: 60 kW  		Minimum temperature at the collector outputs: 110 degrees Celsius 		Annual output of collectors = 45% min. 		Equipment and materials to be new and CSA and/or SRCC certified 		Rooftop installation 		Overall dimensions = 400 m2 on the roof      -	The Contractor shall perform the structural analysis work as well as the preparatory work on the roof (install anchoring, structural reinforcement) that is necessary for the installation of the solar collectors.  b)	Install a heating system that includes the following:      -	A pumping module 		A heat exchanger for the building's heating system 		Flanges in place to accommodate the ejector cooling system's heat exchanger 		A recovery tank      -	Heat transfer medium      -	All piping needed to connect all the equipment      -	The necessary measuring equipment for analyzing the system's energy performance      -	Maximum overall dimensions of 1.9 m × 3.5 m × 1.9 m (width × length × height)  c)	Install a 16-kW ejector cooling system       -	The Contractor shall integrate the CanmetENERGY-designed ejector cooling  technology into the system (with no IP transfer)      -	The piping and instrumentation diagram (P&ID), the ejector shop drawings and the specifications will be provided following contract award. The Contractor will be required to sign a non-disclosure agreement.      -	Maximum overall dimensions of 1.9 m × 3.5 m × 1.9 m (width × length × height)  d)	Install, on the rooftop, an air condenser (of sufficient capacity to vent the excess heat from the system at all times)      -	The Contractor shall perform the structural analysis work as well as the preparatory work on the roof (install anchoring, structural reinforcement) that is necessary for the installation of the solar collectors.  e)	Integrate the various system components      -	Make the mechanical and electrical connections      -	Installation of the control system and implementation of the operation strategy of the heating and cooling system      -	For the ejector-cooling system, use Delta Controls products that are compatible with the building's system  f)	Integrate the system into the building's existing cooling and heating primary systems      -	Make the mechanical and electrical connections       -	Integrate into first-stage heating and cooling to reap the maximum benefits of the solar-powered system.        -	Integration shall not compromise the heating and cooling systems or employee comfort. No reduction in the primary system's capacity is foreseen. Isolation of the solar-powered system must be possible in the event of a technical problem. -	Connect to the building's existing control system and adjust the sequences of operation. Use control devices that are compatible with the existing system.      -	Implement the new heating and cooling system operation strategy for the building. Operate in first-stage heating and cooling to reap the maximum benefits of the solar-powered system. Further, when sunlight levels are low, the building's main heating and cooling system shall bear the full load.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  a) Shall have manufactured and installed a solar-powered ejector heating and cooling system with a capacity of 50 kW of heating and 15 kW of cooling. b) Shall be capable of supplying and installing a solar-powered heating collector system that meets the following technical specifications:      - Nominal capacity: 60 kW       - Minimum temperature at the collector outputs: 110 degrees Celsius      - Annual output of collectors = 50% min.      - Rooftop installation      - CSA and/or SRCC certified      - Overall dimensions = 400 m2 on the roof      - Maximum overall dimensions of the pumping and ejector cooling modules: overall dimensions of 1.9 m × 3.5 m × 1.9 m (width × length × height): 	Overall dimensions: 3.5 m × 4 m × 2.5 m  	By device: 1.9 m × 3.5 m × 1.9 m c) Ability to complete the project within 8 months after Contract award, i.e. the start of the 2016 summer season.   4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT)  5. Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  N/A  6. Comprehensive Land Claims Agreement(s)  N/A  7. Justification for the Pre-Identified Supplier  We intend to deal directly with the supplier mentioned in section 13 below as, to our knowledge, it is the only supplier that meets the mandatory criteria set out in section 3 above.   Rackam - Le Prohon has already manufactured and installed a solar-powered ejector heating and cooling system with a capacity of 50 kW of heating and 15 kW of cooling.  Rackam - Le Prohon is in the process of supplying and installing a system that meet the technical specifications set out in section 3 above.  Rackam - Le Prohon has the necessary expertise to complete the project within the time frame set out in the contract.   Rackam - Le Prohon proposes a solar-powered ejector heating and cooling system that is compatible with the ejector-cooling technology developed by CanmetENERGY.  Should Canada receive a statement of capabilities from a supplier that contains sufficient information to indicate that it meets the requirements set forth in this ACAN, a competitive process will be triggered with a financial evaluation methodology that shall take into account the cost of labour required by CanmetENERGY to adapt the design of the ejector cooling systems proposed by potential bidders.  8. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   9. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 12 (b)  10. Ownership of Intellectual Property  N/A  11. Period of the proposed contract or delivery date   The system must be delivered and installed within 8 months after Contract award.  12. Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is in the following price range : $250,000.00 to $1,000,000.00 (GST/HST extra).   13. Name and address of the pre-identified supplier   Rackam - Le Prohon  301-85 rue Albert  Sherbrooke, Québec  J1H 1N1  Canada   14. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  15. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 1st, 2015, at 2:00 p.m. EST).   16. Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gabriel Piras Direction des approvisionnements | Supply Directorate Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550, avenue D'Estimauville, Québec, (Québec) G1J 0C7 Courriel | Email:  Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone | Telephone: 418-649-2870  Télécopieur | Facsimile: 418-648-2209   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Beaudin Le Prohon inc. 6171 BOUL. BOURQUE ROCK FOREST Quebec Canada J1N1H2 Nature des besoins :     Installation d'une centrale de chauffage et de climatisation solaire  1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.Définition des besoins  CanmetÉNERGIE, du ministère Ressources naturelles Canada, constitue le chef de file canadien en matière de développement technologique et de recherche se rapportant à l'énergie propre. Le centre de recherche de Varennes gère des programmes reliés aux bâtiments et communautés, aux énergies renouvelables, aux procédés industriels et dirige le Centre d'aide à la décision sur les énergies propres RETScreen International, un centre de classe mondiale. Nous concevons et déployons des solutions énergétiques propres et des connaissances pour produire et utiliser l'énergie de façon plus durable et efficace. Ressources naturelles Canada requiert la fourniture et l'installation, sur le bâtiment de CanmetENERGIE à Varennes, d'une centrale de chauffage et de climatisation à énergie solaire, qui doit intégrer la technologie de climatisation à éjecteur développée par CanmetÉNERGIE. Le mandat de type clé en main devra inclure toutes les étapes pour la réalisation du projet (ingénierie, fabrication, fourniture, installation et mise en service).  Étendue des travaux :    a)	Installation d'un champ de capteurs solaires paraboliques en toiture.       -	Caractéristique du système : 		capacité nominale : 60 kW  		température minimum à la sortie des capteurs : 110 degrés celcius 		rendement annuel des capteurs = 45% min. 		tous les matériaux devront être neufs et approuvés CSA et/ou SRCC. 		installation en toiture 		encombrement = 400 m2 en toiture      -	L'entrepreneur doit effectuer l'analyse structurelle ainsi que les travaux de préparation de la toiture (ajout d'ancrage, renforcement de la structure) nécessaires à l'installation du champ de capteur solaire.  b)	Installation d'un circuit thermique incluant :      -	un module de pompage 		un échangeur de chaleur pour le réseau de chauffage de l'immeuble 		des brides prêtes à accueillir l'échangeur de chaleur du système de refroidissement par éjecteur 		un réservoir d'expansion      -	le fluide caloporteur      -	la tuyauterie nécessaire pour raccorder tous les équipements      -	les équipements de mesurage nécessaire à l'analyse des performances énergétiques du système      -	encombrement maximal de 1,9m x 3,5m x 1,9m (largeur x longueur x hauteur)  c)	Installation d'un système de climatisation par éjecteur d'une capacité de 16 kW       -	L'entrepreneur doit intégrer au système la technologie de refroidisseur à éjecteur conçue par CanmetÉNERGIE (sans transfert de P.I.)      -	Le schéma de tuyauterie et d'instrumentation (en anglais Piping and instrumentation diagram, abrégé P&ID), le dessin d'atelier de l'éjecteur et le devis seront fournis suite à l'octroi du contrat. L'entrepreneur devra signer une entente de non-divulgation.      -	Encombrement maximal de 1,9m x 3,5m x 1,9m (largeur x longueur x hauteur)  d)	Installation d'un condenseur à air en toiture (de capacité suffisante pour évacuer l'excès de chaleur de la centrale en tout temps)      -	L'entrepreneur doit effectuer l'analyse structurelle ainsi que les travaux de préparation de la toiture (ajout d'ancrage, renforcement de la structure) nécessaires à l'installation du condenseur.  e)	Intégration des différentes composantes de la centrale      -	Raccordements mécanique et électrique      -	Installation du système de contrôle et mise en place de la stratégie d'opération de la centrale en chauffage et climatisation      -	Utiliser les produits Delta Controls compatibles avec le système de l'immeuble pour le système de climatisation par éjecteur  f)	Intégration de la centrale aux réseaux primaires de chauffage et de refroidissement existants de l'immeuble      -	Raccordement mécanique et électrique       -	Intégration en premier stage de chauffage et en premier stage de climatisation, de sorte à pouvoir aller chercher le maximum de bénéfices de la centrale solaire.         -	L'intégration ne doit pas compromettre l'opération des systèmes de chauffage et climatisation, ainsi que le confort des employés: aucune réduction de capacité n'est prévue aux systèmes primaires, prévoir l'isolement de la centrale solaire en cas de problème technique.      -	Raccordement au système de contrôle existant de l'immeuble et ajustement des séquences d'opération: Utiliser les appareils de contrôle compatibles avec le système en place.      -	Mise en place de la nouvelle stratégie d'opération en chauffage et climatisation du bâtiment: Opération en premier stage de chauffage et en premier stage de climatisation, de sorte à pouvoir aller chercher le maximum de bénéfices de la centrale solaire.  Aussi, lorsque le niveau d'ensoleillement n'est pas au rendez-vous, le système principal de chauffage/climatisation de l'immeuble prendra toute la charge. 	 3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)   Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  a) Avoir déjà fabriqué et installé un système de chauffage/climatisation solaire à éjecteur d'une capacité d'au moins 50 kW en chauffage et de 15 kW en refroidissement. b) Pouvoir fournir et installer un système de capteurs solaires thermiques qui rencontre les spécifications techniques suivantes :     - capacité nominale : 60 kW      - température minimum à la sortie des capteurs solaires : 110 degrés celcius     - Rendement annuel du système = 50% min.     - Installation en toiture     - Certifié CSA et/ou SRCC     - Encombrement maximal = 400 m2 en toiture     - Encombrement maximal des modules de pompage et du refroidisseur à éjecteur : 	Hors-tout : 3,5m x 4m x 2,5m  	Par appareil : 1,9m x 3,5m x 1,9m c) Être en mesure de compléter le projet dans une période de 8 mois suivant l'octroi du contrat, c'est-à-dire au début de la saison estivale 2016.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant : Accord sur le commerce intérieur (ACI).  5.	Marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Sans objet.  6.	Entente(s) sur les revendications territoriales globales   Sans objet.  7.	Justification de la sélection d'un entrepreneur à l'avance  Nous avons l'intention de faire affaire directement avec le fournisseur suggéré à la section 13 ci-dessous car il est à notre connaissance le seul qui rencontre les critères obligatoires listés à la section 3 ci-dessus.  Rackam - Le Prohon a déjà fabriqué et installé un système de chauffage/climatisation solaire à éjecteur d'une capacité d'au moins 50 kW en chauffage et de 15 kW en refroidissement.  Rackam - Le Prohon est en mesure de fournir et installer un système qui rencontre les spécifications techniques listées à la section 3 ci-dessus.  Rackam - Le Prohon possède l'expertise nécessaire pour faire aboutir ce projet à l'intérieur de la période du contrat.   Rackam - Le Prohon propose un système de chauffage/climatisation solaire à éjecteur compatible avec la technologie de refroidisseur à éjecteur conçue par CanmetÉNERGIE.  Si le Canada reçoit un énoncé des capacités d'un fournisseur qui contient suffisamment de renseignements pour indiquer qu'il satisfait aux exigences établies dans le présent PAC, le Canada enclenchera un processus concurrentiel avec une méthode d'évaluation financière qui devra tenir compte du coût de la main d'oeuvre requise de la part de CanmetÉNERGIE pour adapter la conception de leur climatiseur à éjecteur au système proposé par les éventuels soumissionnaires.  8. 	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d, " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".   9. 	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de : L'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI) - article 506 12 (b)  10.	Titre de propriété intellectuelle   Sans objet.  11.	Période du contrat proposé ou date de livraison   Le système doit être livré et installé au plus tard 8 mois suivant l'octroi du contrat.  12.	Coût estimatif du contrat proposé   La valeur estimée du contrat se trouve dans la fourchette de prix suivante : 250,000.00$ à 1,000,000.00$, taxes applicables en sus.  13.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Rackam - Le Prohon 301-85 rue Albert  Sherbrooke, Québec  J1H 1N1  Canada   14. 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   15. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 1er octobre 2015 à 14 h (HE).  16. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : Gabriel Piras Direction des approvisionnements | Supply Directorate Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550, avenue D'Estimauville, Québec, (Québec) G1J 0C7 Courriel | Email:  Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone | Telephone: 418-649-2870  Télécopieur | Facsimile: 418-648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


streetAddress: 4TH FL.

description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-03-26, expiryDate: 2007-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-03-26, expiryDate: 2007-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2007-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2007-06-30, value: 169500.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Industrial Boilers

description_fr: Chaudières industrielles

title_en: Industrial Boilers

title_fr: Chaudières industrielles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 142719.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 3390.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 1582.00


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: PILOT SCALE, ASH HANDLING VESSEL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 1

title_en: PILOT SCALE, ASH HANDLING VESSEL (23375-130306/A)

title_fr: ÉCHELLE PILOTE, CUVE POUR MANIPULATION DE CENDRES (23375-130306/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PILOT SCALE ASH HANDLING VESSEL  NATURAL RESOURCES CANADA HAS A REQUIREMENT FOR THE DESIGN AND FABRICATION  OF ONE STAINLESS STEEL PILOT SCALE ASH HANDLING VESSEL, DESIGNED  TO THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME) BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE, SECTION VIII, DIV 1,  FOR A PRESSURE RATING OF100 BAR AT 350°C FOR LETHAL SERVICE.  THE FULL DESCRIPTION IS DETAILLED IN THE SOLICITATION DOCUMENT.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉCHELLE PILOT, CUVE POUR MANIPULATION DES CENDRES  RESSOURCES NATURELLES CANADA A UN BESOIN POUR LA CONCEPTION ET LA FABRICATION D'UNE CUVE EN ACIER INONXIDABLE À L'ÉCHELLE PILOTE, AVEC UNE CAPACITÉ DE PRESSION DE 100 BARS À 350°C POUR APPLICATIONS MORTELLES, CONFORMÉMENT À LA SECTION VIII, DIVISION I  DU 'AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS BOILER AND PRRESSURE VESSEL CODE (CODE ASME). LA DESCRIPTION COMPLÈTE EST DÉTAILLÉ DANS LE DOCUMENT D'INVITATION.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

Superior Boiler Works & Welding Ltd

locality: Stoney Creek

streetAddress: 375 McNeilly Road

legalName: Superior Boiler Works & Welding Ltd

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 22487.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2010-07-29, value: 7457.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2010-07-29, value: 7178.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2012-06-24, value: 8171.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-06-24, value: 7418.00


locality: VAL D OR

streetAddress: 1 CHEMIN PETER FERDERBER

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

HONEYWELL LIMITED

locality: Markham

streetAddress: 85 Enterprise Blvd.

legalName: HONEYWELL LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-30, value: 88729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-30, value: 90821.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-30, value: 92926.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

name: LINDE CANADA LIMITED / LINDE CANADA LIMITEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 142500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 142500

locality: Montreal

streetAddress: 5555 Boul. de grande Prairies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-02-15, value: 32205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2020-03-31, value: 250795.00


description_en: Energy

description_fr: Énergie

title_en: Energy

title_fr: Énergie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Energy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Énergie
Quantité : 1

Merrick Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 580 Terry Fox Drive Suite 201

legalName: Merrick Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-21, value: 164118.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-05-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2013-05-21, value: 195804.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-02-29, value: 282500.00


description_en: Grinding Machines

description_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

title_en: PILOT SCALE COAL GRINDER (23375-130441/A)

title_fr: MEULE À CHARBON À L'ÉCHELLE PILOTE (23375-130441/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Xstrata Technology Canada Ltd. 1000 - 700 West Pender Street Vancouver British Columbia Canada V6C1G8 Nature of Requirements:  PILOT SCALE COAL GRINDER  Natural Resources Canada has a requirement for the following item to be delivered to Ottawa, Ontario by March 31, 2013.  1)	GSIN:  3415		PILOT SCALE COAL GRINDER 	This includes installation, commissioning and training. 	Quantity:  1   SPECIFICATION REQUIREMENTS:  Mill must be capable of grinding coals; lignites through to anthracites. The mill must grind coal to a final product size of 5 µm or better. Mill must have proven one-to-one scalability, for the sub 100 µm particle size, from laboratory to plant scale. To ensure scale-up the mill configuration at the laboratory and plant scale must be the same; that is, the same orientation of mill, same feeding method which must be continuous, same grinding action, same grinding media, and same classification method. Laboratory scale mill must be capable of receiving same input feed stock size as plant size mill. Mill must have short residence times, single pass grinding, and rely on attrition and abrasion breakage modes to grind the coal. Ball milling technology will not be considered as an acceptable means of grinding coal.   APPLICABLE TRADE AGREEMENTS AND OBLIGATIONS  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).   GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS (GCR) EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON  In accordance with the GCR exception, this requirement is being directed to the Xstrata Technology Canada Ltd. (OEM) as the sole source of supply for the Pilot Scale Coal Grinder.  Limited tendering procedures are being invoked for reasons of technical reasons the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.     REQUIRED DELIVERY   March 31, 2013   PROPOSED CONTRACTOR  Xstrata Technology Canada Ltd. 5 Floor, 509 Richards St. Vancouver, BC V6B 2Z6   CLOSING DATE FOR ACCEPTING STATEMENTS OF CAPABILITIES  February 20, 2013, 2:00 pm. EST.   INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Joanne Ladouceur (M) Supply Specialist Public Works and Government Services Canada "HN" Division Floor 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Telephone:  (819) 956-3587 Facsimile:   (819) 953-4944  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Xstrata Technology Canada Ltd. 1000 - 700 West Pender Street Vancouver British Columbia Canada V6C1G8 Nature des besoins :    MEULE À CHARBON À L'ÉCHELLE PILOTE  Le ressources naturelles Canada désire se procurer les équipements suivants.  Ceux-ci devront être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.   1)	NIBS:  3415		MEULE À CHARBON À L'ÉCHELLE PILOTE 	Cela inclut l'installation, en commandant et en s'entraînant. 	Quantité : 1   EXIGENCES RELATIVES AUX SPÉCIFICATIONS  Le moulin doit être en mesure de moudre les différentes sortes de charbon, de lignites à anthracites. Le moulin doit moudre le charbon en un format final de 5 µm ou moins. Le moulin doit avoir une capacité d'extensibilité 1 pour 1 éprouvée du laboratoire au niveau d'usine, pour les particules de taille sous les 100 µm. Afin d'assurer l'accroissement des activités, la configuration du moulin à l'étape du laboratoire et de l'échelle pilote doit être la même: même orientation du moulin, même méthode d'alimentation continue, même action de mouture, même méthode de mouture et même méthode de classification. Le moulin doit avoir une méthode de classification interne. Le moulin à l'étape de laboratoire doit être en mesure de recevoir des intrants d'alimentation de la même grosseur que le moulin à l'étape d'usine pilote. Le moulin doit avoir un processus de mouture unique et se baser sur des méthodes d'usure et de cassure abrasive pour moudre le charbon. La technologie de moulin à balles ne sera pas considérée comme étant une méthode acceptable pour moudre le charbon.   ACCORDS COMMERCIAUX ET OBLIGATIONS   Ce marché est assujetti à des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC) et l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP).   RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT ET RAISON JUSTIFIANT LE RECOURS À UN FOURNISSEUR EXCLUSIF  Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État et c'est pourquoi cette exigence est dirigée vers Xstrata Technology Canada Ltd. (fabricant d'équipement original) comme la source unique de réserves pour le Broyeur de Charbon d'Échelle Pilote.  On fait appel aux procédures d'appel d'offres restreint pour les raisons de raisons techniques les marchandises ou les services peuvent être fournis seulement par un fournisseur particulier et aucune alternative raisonnable ou le produit de substitution existe.   LIVRAISON   Le 31 mars 2013.   ENTREPRENEUR PROPOSÉ   Xstrata Technology Canada Ltd. 5ème étage, 509 rue Richards Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 2Z6   DATE DE CLÔTURE POUR L'ACCEPTATION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Le 20 février 2013, à 14 h, heure normale de l'Est.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES   Joanne Ladouceur (M) Spécialiste en approvisionnements  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Division HN  Place du Portage, Phase III, 7B3 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : (819) 956-3587 Télécopieur : (819) 953-4944  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: BENCHTOP ANALYZER

title_fr: analyseur de table

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

title_en: BENCHTOP ANALYZER (23375-130474/A)

title_fr: analyseur de table (23375-130474/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Folio Instruments Inc. 277 Manitou Dr. Unit A Kitchener Ontario Canada N2C1L4 Nature of Requirements:  NITROGEN & SULPHUR ANALYZER  23375-130474/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  Natural Resources Canada has a requirement for the supply, installation and training of a benchtop nitrogen and sulphur analyzer for the purpose of measuring sulphur (100 ppb to 5%) and nitrogen (50 ppb to percent levels), in petroleum (from volatile fuels to heavy #6 type fuel oils) and complex biofuels such as pyrolysis oils (which can contain up to 40% water), biomass and other alternative fuel types.   Delivery is requested on or before March 28, 2013.  It is proposed to negotiate on a limited tendering basis for the Antek MultiTek N-S Pyro-chemiluminescent Nitrogen Pyro-fluorescent Sulphur Analyzer, for exclusive rights reasons, with Folio Instruments Inc., of Kitchener Ontario, who has exclusive distribution rights to the proposed product in Canada.   The Antek MultiTek N-S Analyzer is the only known product capable of satisfying the following mandatory technical specifications;  - Capable of both simultaneous and independent determination of sulphur and nitrogen in solid, liquid and gas matrices, using a horizontal multi-matrix injection inlet system.    - Capable of accommodating sample masses up to 500 mg and volumes of 5-40µL.    - Capable of accurate low sulphur measurement  in the presence of high nitrogen levels, for example, sulphur in concentrations

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Folio Instruments Inc. 277 Manitou Dr. Unit A Kitchener Ontario Canada N2C1L4 Nature des besoins :    analyseur de table  23375-130474/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  Fournir et installer un analyseur de table pour mesurer le soufre (100 ppb à 5 %) et azote (50 ppb aux niveaux de pourcentage) dans les combustibles pétroliers classiques (y compris les combustibles volatils et huiles lourdes no.6), le biodiesel, les biocombustibles complexes comme les huiles de pyrolyse de bois (qui peuvent contenir jusqu'à 40 % d'eau), les produits de la biomasse et autres types de carburant.  Le marché comprend également une formation d'utilisateurs.  L'analyseur doit être livré à Ressources naturelles Canada, Kitchener, Ontario, au plus tard le 28 mars 2013.  L'analyseur Antek MultiTek N-S est le seul produit connu respectant toutes les spécifications techniques obligatoires suivantes:  - L'analyseur doit permettre de déterminer de manière simultanée et indépendante les niveaux de soufre et d'azote à l'intérieur de matrices solides, liquides et gaz en utilisant un système d'injection horizontale.   - L'analyseur doit pouvoir s'adapter à des échantillons solides présentant une masse allant jusqu'à 500 mg et à des échantillons liquides injectables de 5 à 40 ul.  - Capable de mesurer de précision faible teneur en soufre en présence de niveaux élevés d'azote ; par example, d'environ 100 parties par million de soufre en présence de plus que 1 000 parties par million d'azote.        - Conforme aux spécifications indiquées dans les méthodes d'essai standard utilisées en laboratoire, ce qui englobe l'ASTM D5453, l'ASTM D5762 et l'ASTM D4629.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Folio Instruments Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 277 Manitou Dr. Unit A

legalName: Folio Instruments Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OIL FREE CARBON DIOXIDE COMPRESSOR   Line 1:      In accordance with specifications at Annex "A" attached.   QUANTITY:    Line 1:  One (1)   DELIVERY:  Line 1:  highly desirable for 31 October 2013   DESTINATION:  Line 1:  Ottawa, Ontario   23375-140022/A Hunt(hp524), Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMPRESSEUR DE DIOXYDE DE CARBONE à PISTONS SECS    Article 1:     Conformément aux Spécifications à l'Annexe "A" ci-jointe.   QUANTITÉ:	  Article 1:	Un (1)   LIVRAISON:	  Article 1:  	désirée est le 31 octobre 2013   DESTINATION:  Article 1:	Ottawa, Ontario     23375-140022/A Hunt(hp524), Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 Fax No. - (819) 953-2953   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission