description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: RADIO INTERFACE INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM (W0106-13W703/A)

title_fr: SYSTÈME D'INTERFACE-RADIO DE GESTION D'INCIDENT (W0106-13W703/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Communications Applied Technology Communications Applied Technology 11250-14 Roger Bacon Drive Reston Virginia United States 20190 Nature of Requirements:  RADIO-INTERFACE INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM   1.  Purpose of an Advance Contract Award Notice (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met.  Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded, using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period, and meet the requirements set out in the ACAN, the department must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  2.    Definition of requirements and sole source justification Public Works and Government Services Canada, on behalf of its client the Department of National Defence (DND), Valcartier, intends to negotiate with COMMUNICATIONS-APPLIED TECHNOLOGY, for the supply and delivery at Quebec City of four (4), commercially available, radio-interface incident management systems.   The Land Force for the Quebec Area (LFQA) must be ready to deploy personnel anywhere in its area of responsibility (AOR), which extends from the northern border of Mexico to the 76th parallel North and to the Pacific and Atlantic coasts, to respond to a domestic emergency in the form of an Immediate Reaction Unit (IRU) and to conduct northern exercises to train troops for deployment in the Canadian Arctic.    To carry out its mutual aid operations with the civil authorities, the LFQA is acquiring radio interface incident management systems, which can be used to interconnect municipal, provincial and federal radios, civil security and military radios, the land-line/satellite phones, 700MHz, 800MHz, UHF, VHF, VoIP devices, TETRA, cell phones and more, within minutes of deployment.   The LFQA requires equipment that satisfies the following technical criteria : Must be multifrequency type and allow fluid communication between the commercial stations, military and amateur, as well as with satellite phones. Should be very light and portable, so transportable by one person (under 30 lbs). Should enable first responders from different organizations to communicate with them, even if their radio frequency devices are incompatible. Must run on a wide range of voltage sources. Possible sources include, "AA" batteries, 7-21 VDC, 115VAC to 220VAC 60Hz or 50Hz, the power of the vehicle.  Consequently, in accordance with government contracting policy, it is proposed that a contract be awarded to COMMUNICATIONS-APPLIED TECHNOLOGY, which is, to our knowledge, the only firm capable of supplying the products.  3.   Trade Agreements The article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;". This procurement is exempted of the NAFTA application.   4.  Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.   5.    Ownership of Intellectual Property Rights No new intellectual property will be created during the course of this contract.   6.    Proposed Contractor 	COMMUNICATIONS-APPLIED TECHNOLOGY. 	11250-14 Roger Bacon Drive, 	Reston, VA 20190  7.  Submission of Statement of Capabilities by Suppliers Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before September 19, 2013.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  8.    Departmental Contact Person Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Bertrand Carrier Position: 	Procurement Specialist Tel.: 		(418) 649-2774 Fax: 		(418) 648-2209 E-mail:		bertrand.carrier@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Communications Applied Technology Communications Applied Technology 11250-14 Roger Bacon Drive Reston Virginia United States 20190 Nature des besoins :     SYSTÈME D'INTERFACE-RADIO DE GESTION D'INCIDENT  1.    But d'un Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électronique.  Si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le ministère doit enclencher le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  2.    Description des besoins et justification de source unique Travaux publics et services gouvernementaux Canada, pour le compte de son client, le Ministère de la Défense du Canada (MDN), Valcartier, se propose de négocier avec Communication-Applied Technology, la fourniture et la livraison à Québec de quatre (4) systèmes d'Interfaces-radio de gestion d'incident, disponibles dans le commerce.  Le Secteur du Québec de la force terrestre (SQFT) doit être prêt à déployer des effectifs n'importe où dans sa zone de responsabilité (ZR), s'étendant de la frontière Nord du Mexique au 76e parallèle Nord et de la côte du Pacifique à la côte Atlantique pour, entre autres, répondre à une urgence domestique sous forme d'une Unité d'Intervention Immédiate (UII) et pour la conduite des exercices nordiques afin d'avoir des troupes entrainées pour des déploiements dans l'Arctique Canadien.   Pour mener à bien ses opérations d'aide mutuelle avec les autorités civiles, le SQFT doit se procurer des systèmes d'interfaces-radio de gestion des incidents, qui peuvent être utilisées pour interconnecter des radios municipales, provinciales et fédérales, la sécurité publique et les radios militaires, les téléphones land-line/satellite, 700MHz, 800MHz, UHF, VHF, des appareils VoIP , TETRA, les téléphones cellulaires et plus encore, quelques minutes seulement après le déploiement.  Le SQFT a besoin d'un équipement qui rencontre les critères techniques suivants: Doit être de type multifréquences et permettre une communication fluide entre les radios commerciales, militaires et amateures, de même qu'avec les téléphones satellite. Doit être très léger et portatif, donc transportable par une seule personne (moins de 30 lbs).  Doit permettre aux premiers intervenants de différentes organisations de communiquer entre eux, même si les fréquences radio de leurs appareils sont incompatibles. Doit fonctionner sur un large éventail de sources de tension. Les sources possibles comprennent, piles "AA", 7-21 VDC, 115VAC à 220VAC 60Hz ou à 50Hz, la puissance du véhicule.  Ainsi, conformément aux politiques sur les marchés de l'état, on se propose d'octroyer un contrat à COMMUNICATIONS-APPLIED TECHNOLOGY, qui est, à notre connaissance, la seule entreprise qui soit en mesure de fournir les biens.  3.   Accords Commerciaux L'alinéa 506.12 (b) de l'ACI s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque "pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;". Ce marché est exempté de l'appliquation de l'ALÉNA.  4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'état Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  5.    Droits des propriété intellectuelle Aucun droit de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution des travaux prévus par ce marché.  6.    Entrepreneur proposé 	COMMUNICATIONS-APPLIED TECHNOLOGY. 	11250-14 Roger Bacon Drive, 	Reston, VA 20190  7.    Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et disponibles à fournir les services décrits dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci, soit le 19 Septembre 2013. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  8.    Personne-ressource du ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités à :       Nom:       			Bertrand Carrier     Position:       			Spécialiste de l'approvisionnement     No. de téléphone:     		(418) 649-2774     No. de télécopieur:  		(418) 648-2209     Courriel: 			bertrand.carrier@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Communications Applied Technology

region: Virginia

locality: Reston

countryName: United States

legalName: Communications Applied Technology

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2015-12-20, value: 44265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2015-12-20, value: 909.00


scheme: GSIN

description_en: Septic Tank/Latrine Service

currency: CAD

status: active

title_en: Chemical toilets supplying

title_fr: Fourniture de toilettes chimiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines

description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

status: complete

title_en: Chemical toilets supplying (W0106-13V164/A)

title_fr: Fourniture de toilettes chimiques (W0106-13V164/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for a Regional and Individual Standing Offer (RISO) for Chemical toilets supplying.  Description: On request, supply all products, labour, tools and equipment required to perform the transportation and maintenance of portable chemical toilets and sinks belonging to DND and for the rental, delivery and maintenance of portable chemical toilets, waste water barrels and solid waste receptacles belonging to the contractor.  Client department The organization for which the services are to be rendered is the Department of National Defence.  Term of the standing offer: The initial period of the Standing Offer is from June 1st 2013 to May 31st 2014, plus a possibility of four (4) additional periods of one year.  Financial limitation The budget allocated for the initial period is $200 000.00 (Taxes excluded)  Mandatory Technical Criteria 1. The Offerer must have access to a minimum of two (2) Septic trucks specially designed for the maintenance of chemical toilets and equiped with two tanks each,  ie, one tank for the clean solution (minimum capacity  250 gal) and a second tank for the waste solution (minimum capacity  500 gal).    2. The Offerer must have access to: Truck, pick-up truck or tow truck for hauling toilets, barrels, receptacles and waste bags. 3.  The Offerer must own, at least:  - 100 standard chemical toilets and 2 chemical toilets designed for disabled persons in accordance with para. 2.4 of the statement of work; - 16 barrels for waste water in accordance with para 2.5 of the statement of work; and - 10 solid waste receptacles in accordance with para. 2.6 ot the statement of work.  Other information : offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Chili-Canada Free Trade Agreement (CCFTA), the Peru  Free Trade Agreement (CPFTA), and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commande individuelle régionale(OCIR) pour des services de fourniture de toilettes chimiques  Description des services: Fournir les produits, la main-d'uvre, l'outillage et l'équipement nécessaires pour effectuer sur demande le déplacement et l'entretien de toilettes chimiques et lavabos portatifs appartenant au Ministère de la Défence Nationale (MDN), et pour offrir sur demande la location, le déplacement et l'entretien de toilettes chimiques portatives, de barils pour les eaux usées et de poubelles à déchets solides appartenant à l'entrepreneur.  Ministère client : L'organisme pour lequel les services seront rendus est le Ministère de la Défence Nationale.  Période de l'offre à commandes : La période initiale pour l'offre à commandes est du 1er juin 2013 au 31 mai 2014 inclusivement, avec possibilité de quatre (4) périodes additionnelles d'une année chacune.   Limitation financière : Le budget alloué pour la période initiale est de 200 000$ (Taxes en sus)  Critères techniques obligatoires 1. L'offrant doit avoir à sa disposition, un minimum de deux (2) camions de pompage conçus spécialement pour l'entretien des toilettes chimiques et munis de deux réservoirs, soit un réservoir pour la solution propre (capacité d'au moins 250 gal) et l'autre réservoir pour la solution usée (capacité d'au moins 500 gal); 2. L'offrant doit avoir à sa disposition: camion, camionnette ou remorque pour le transport des toilettes, des barils, des poubelles et des sacs à ordures. 3. L'offrant doit être propriétaire d'au moins: - 100 toilettes chimiques portatives ordinaires et 2 toilettes chimiques portatives pour handicapés conformes au para. 2.4 de l'énoncé des travaux; - 16 barils pour eaux usées conformes au para. 2.5 de l'énoncé des travaux;et - 10 poubelles à déchets solides conformes au para. 2.6 de l'énoncé des travaux.  Autres informations : les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA), de l'Accord de Libre-Échange Canada-Chili (ALÉCC), de l'Accord de Libre-Échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

SANI BLEU INC.

region: Quebec

locality: ST-ROMUALD

countryName: Canada

legalName: SANI BLEU INC.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: PLUMBING FIXTURES AND ACCESSORIES - RENTAL

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 229950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-05-31, value: 231790.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2014-05-31, value: 234339.00

initiationType: tender


description_en: Household Furnishings

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household Furnishings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et accessoires d'ameublement de maison
Quantité : 1

title_en: RISO - Bedding: pillows, pillowcases, flat sheets, mattress covers, and grey blankets. (W0106-14R106/A)

title_fr: OCIR - Literie : oreillers, taies d'oreiller, draps, couvre-matelas et couvertures grises. (W0106-14R106/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: This Request for Standing Offers (DOC) is required for the issuance of one (1) Standings Offer for the supply of bedding: pillows, pillowcases, flat sheets, mattress covers, and grey blankets; as and when required as needed.   Clients:  Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec, G0A 4Z0; and St-Jean Garrison, St-Jean-sur-Richelieu, Quebec, J0J 1R0    The standing offers will be valid for a one-year period (beginning around mid-September 2014) with 2 years in option.   The annual estimated quantites are: - Pilows: 6,000 - Pilowcases: 5,500 - Flat Sheets: 6,000 - Mattress Covers: 1,500 - Grey Blankets: 5,000   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : La présente demande d'offres à commandes (DOC) est requise en vue d'émettre une (1) offre à commandes pour la fourniture de literie telle que :  oreillers, taies d'oreiller, draps, couvre-matelas et couvertures grises; et ce, au fur et à mesure des besoins lorsque requis.   Clients :  1) Garnison Valcartier, Courcelette (Québec) G0A 4Z0; et 2) Garnison St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J0J 1R0	   L'offre à commandes sera valide pour une période d'une (1) année (débutant vers la mi-septembre 2014) avec 2 années en option.   Les quantités annuelles estimées sont :  - Oreillers : 6,000 - Taies d'oreiller : 5,500 - Draps plats : 6,000 - Couvre-matelas : 1,500 - Couvertures grises : 5,000    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

WINSHAM FABRIK CANADA LTD.

region: Ontario

locality: Thornhill

streetAddress: 25 Minthorn Blvd.

legalName: WINSHAM FABRIK CANADA LTD.

title_en: Household Furnishings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 123950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2016-09-30, value: 112080.00


description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

title_en: Indoor and Outdoor Pool Maintenance

title_fr: Entretien de piscines

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'eau
Quantité : 1

title_en: Indoor and Outdoor Pool Maintenance (W0106-13V130/A)

title_fr: Entretien de piscines (W0106-13V130/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Provide maintenance service indoor and outdoor pools of the Valcartier Garrison Sports Centre, on behalf of the Assistant Manager, PSP, Eastern Region, Department of National Defence (DND).  Location of Work:  The work covered by the request will be executed at the following locations:  Building VC-516, Valcartier Garrison, Quebec -Indoor pool (main pool):   25 metres long by 13 metres wide  Building VC-173, Valcartier Garrison, Quebec -Outdoor pool (main pool):  25 metres long by 10 metres wide  & -Outdoor wading pool:  12 metres long by 11 metres wide  Period of contract: From December 1, 2013 to November 30, 2006 (3 years)   For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:            (418)677-3288 E-Mail:            marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir les services d'entretien des piscines intérieures et extérieures du Centre des sports de la Garnison Valcartier tel que détaillé à l'annexe "A" jointe à la demande de proposition pour le compte du Gestionnaire adjoint PSP région Est,  Ministère de la Défense nationale (MDN).  Emplacement des travaux: Les travaux faisant l'objet des présentes seront excutés aux endroits suivants:  Édifice VC-516 de la Garnison Valcartier (Qc)  -Piscine intérieure: 25 mètres de longueur par 13 mètres de largeur  Édifice VC-173 de la Garnison Valcartier (Qc)  -Piscine extérieure:  25 mètres de longueur par 10 mètres de largeur et   Pataugeoire extérieure:  12 mètres de longueur par 11 mètres de largeur  Période du contrat: Du 1er décembre 2013 au 30 novembre 2016 (3 ans)  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

91635128 Québec inc.

locality: Québec

streetAddress: 45 Rue Verdun

legalName: 91635128 Québec inc.

title_en: Water Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2016-11-30, value: 145248.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-11-30, value: -30149.00


title_en: Maritime simulator rental

title_fr: Location simulateur Maritime

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OPERATION TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, SIMULATORS, MARINE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement opérationnels,  électroniques,
 simulateurs, marine
Quantité : 1

title_en: Maritime simulator rental (W0106-14R115/A)

title_fr: Location simulateur Maritime (W0106-14R115/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CORPORATION DES PILOTES DU BAS ST-LAURENT 240 rue Dalhousie Québec Quebec Canada G1K8M8 Nature of Requirements:  1. Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  2. Definition of requirements or expected results. The objective of this submission is to provide Polaris Class "A" or equivalent discipline simulator services with a field of vision of approximately 330 degrees.  It should be noted that the three simulators must comply with the requirements of the International Maritime Organization International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping (STCW-95)   The following services are required: a) Exercise programming time b) Instructions on how to operate the simulator and assist the trainer.  c) A course room d) Three simulators e) A common room and meals  3. Applicability of trade agreements  a) AIT: Applies b) NAFTA: Applies c) WTO-AGP: Applies  4. Exemption from the Government Contracts Regulations and justification for the use of limited tendering   Exception to the Government Contracts Regulations Exception 6(d): "only one person is capable of performing the contract."  Justification for the use of limited tendering We believe that the proposed supplier is the only one who can provide us with discipline simulator services, with a 330-degree field of vision, that meet the following minimum technical specifications:  a) Compatible with the warship models of the Departement of National Defense. b) Realistic visual presentation with a 330-degree horizontal plane and a 25-degree vertical plane c) Complete navigation bridge (equipment and instruments) d) Radars: ARPA and SVCEI e) AIS target visualization f) Conventional propulsion or Azimuthing Podded Propulsion g) Selection of carrier ships with six axes of freedom h) Recording of sessions for analysis and feedback  i) Advanced ship/tow functionality  j) Training on navigating the St Lawrence River to learn about its specific features and in coastal areas elsewhere in Canada and around the world. k) Four-hours or less travel time between the training location and the six cities listed below, regardless of the mode of transportation. This is a required specification, given that the participants are members of the Reserve occupying civilian jobs approximately from 8 am to 5 pm from Monday to Friday. For travel by air, there must be possible connections to the training location and the total travel time must be four hours or less from the following cities: - Sept-Îles - Saguenay - Quebec City - Rimouski - Trois-Rivières - Montreal  l) The simulator components and the training must be in French. m) The supplier must be able to provide training for approximately 20 students.   5. Standing Offer Period The Standing Offer Period is three years from the time of the standing offer award.   The supplier's representative will be informed at least one month prior to the target date to provide a one-day training session.  6. Value of the proposed standing offer The estimated value of the contract is between $250,000 and $500,000.  7. The proposed supplier for this contract is : Corporation of Lower St Lawrence Pilots 240 Dalhousie Street Quebec city, QC G1K 8M8  8. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves to be fully qualified and prepared to provide the goods and/or services described in this notice can submit a statement of capabilities to the contact person identified in this notice before the closing date, also indicated in this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    9. For further information, please contact Frédéric Hamann Supply specialist Supply Directorate Public Works and Government Services Canada 1550 Avenue D'Estimauville, Québec, Qc, G1J 0C7 Email: frederic.hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone: 418-649-2975 Fax: 418-648-2209 Government of Canada Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CORPORATION DES PILOTES DU BAS ST-LAURENT 240 rue Dalhousie Québec Quebec Canada G1K8M8 Nature des besoins :    1. Préavis d'adjudication de contrat Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer une offre à commandes pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  2. Définition des exigences ou des résultats attendus L'objectif de la présente demande est de fournir des services de simulateurs disciplinaires "Polaris" classe A ou équivalent, ayant un visuel d'environ 330 degrés.  Il est à noter que les trois simulateurs doivent rencontrer les exigences de la Convention STCW'95 de l'Organisation Maritime Internationale.  Les services requis sont : a)	Le temps de programmation des exercices b)	L'instruction pour opérer le simulateur et assister le formateur c)	Une salle de cours d)	Trois (3) simulateurs e)	Salle de détente et repas  3. Applicabilité des accords commerciaux a)	ACI : S'applique b)	ALENA : S'applique c)	AMC-OMP : S'applique  4. Exemption au Règlement sur les marchés de l'État et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Exception au Règlement sur les marchés de l'État : Exception 6d) "les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne."  Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité : Nous croyons que le seul fournisseur proposé est en mesure de nous fournir les services de simulateur disciplinaire ayant un visuel de 330 degrés rencontrant les spécifications techniques minimales suivantes :  a)	Compatible avec les modèles de navire de Guerre du Ministère de la Défense Nationale. b)	Présentation visuelle réaliste d'environ 330 degrés sur plan horizontal et d'environ 25 degrés sur plan vertical. c)	Passerelle de navigation complète (Équipements et instruments). d)	Radars: ARPA, SVCEI e)	Visualisation des cibles AIS f)	Mode de propulsion conventionnel ou avec hélices orientables en azimut g)	Choix de navires porteurs avec six axes de liberté h)	Enregistrement des sessions pour analyse et rétroaction i)	Fonctionnalité avancée de remorquage navire-navire j)	Offre de formation permettant de naviguer sur le fleuve St-Laurent et dans des zones côtières ailleurs au Canada et dans le monde. k)        Temps de déplacement de 4h et moins entre le lieu de formation et les six endroits mentionnés ci-bas, peu importe le moyen de transport. Ceci est une spécification requise, étant donné que les participants sont des gens de la réserve occupant un emploi civil d'environ 8h à 17h, du lundi au vendredi. Si le déplacement est en  avion, il doit y avoir des connexions possibles vers l'endroit de formation, et le temps de déplacement total doit être de 4h et moins, à partir des endroits suivants : 	-Sept Îles 	-Ville de Saguenay 	-Ville de Québec 	-Rimouski 	-Trois-Rivières 	-Montréal  l)	Les composantes du simulateur, ainsi que la formation, doivent être en français. m)	Le fournisseur doit avoir une capacité de formation d'environ 20 étudiants.    5. Période visée par l'offre à commandes La période visée par l'offre à commandes est de trois (3) années après l'octroi de l'offre à commandes.  Le représentant du fournisseur sera informé au moins un (1) mois avant la date ciblée pour tenir une journée de formation.  6. Valeur de l'offre à commandes proposée Le présent marché est estimé entre 250 000.00$ et 500 000.00$.  7. Le fournisseur proposé pour ce présent marché est : Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent 240, rue Dalhousue Québec, Qc G1K 8M8  8. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et(ou) les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la êrsonne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   9. Pour plus de renseignements, veuillez contacter :  Frédéric Hamann Spécialiste des approvisionnements Direction des approvisionnements  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada  1550 avenue d'Estimauville, Québec, Qc, G1J 0C7 Courriel: frederic.hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone: 418-649-2975 Télécopieur: 418-648-2209 Gouvernement du Canada  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: 240 rue Dalhousie


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2018-01-14, value: 458.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2018-01-14, value: -4617.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Valcartier

title_fr: Entretien ménager - Valcartier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Valcartier (W0106-14EMQ1/B)

title_fr: Entretien ménager - Valcartier (W0106-14EMQ1/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Valcartier Garrison in Courcelette (QC) as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   An OPTIONAL VISIT will be held.    BIDDERS ARE REQUESTED TO COMMUNICATE WITH THE CONTRACTING AUTHORITY PRIOR TO NOVEMBER 29TH AT NOON TO CONFIRM ATTENDANCE AND PROVIDE THE NAME(S) OF THE PERSON(S) WHO WILL ATTEND.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.   Total  estimate for the contract is over $5,000,000.   The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Ministère de la Défense nationale à la base militaire de Valcartier à Courcelette (QC), selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE FACULTATIVE.   LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS DE COMMUNIQUER AVEC L'AUTORITÉ CONTRACTANTE AVANT LE 29 NOVEMBRE À MIDI POUR CONFIRMER LEUR PRÉSENCE ET FOURNIR LE NOM DES PERSONNES QUI ASSISTERONT A LA VISITE.   Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.   La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000.   L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GDI Services (Québec) S.E.C.

locality: LaSalle

streetAddress: 695, 90e Avenue

legalName: GDI Services (Québec) S.E.C.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2016-01-31, value: 2694144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2016-01-31, value: 1233.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2016-01-31, value: 28433.00


title_en: Janitorial Services, Montmagny, Quebec

title_fr: Entretien ménager, Montmagny, Québec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services, Montmagny, Quebec (W0106-14EMQ2/A)

title_fr: Entretien ménager, Montmagny, Québec (W0106-14EMQ2/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT: To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Department of National Defence Canada for Montmagny Military Armoury, located in Montmagny, (Quebec).  The services must be provided in accordance with the Technical Specifications attached at Annex "1"  Contract period is for to two (2) years, from August 1st, 2014 to July 31st, 2016  with a possibility of three (3) individual optional years.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on May 12, at 10:00 am Montmagny Military Armoury, 194 de la Gare, Montmagny, Quebec.  This procurement is subject to Security requirements.  PROJECT ESTIMATE: between $100,001 and $ 250,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN: Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Minsitère de la Défense Nationale pour le Manège militaire de Montmagny, Québec. Les services doivent être assurés conformément aux exigences générales ci-joint au cahier de base,  Annexe "1".  La période du contrat sera de deux (2) ans, du 1er août  2014 au 31 juillet 2016 avec possibilité de trois (3) périodes de prolongation individuelles.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 mai 2014, à10h00 au Manège Militaire de Montmagny, 194 de la Gare, Montmagny, Québec.  Ce besoin contient des exigences en matière de sécurité.  ESTIMÉ DU PROJET: entre $100,001 et $ 250,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

les services Ben-Son s.e.n.c.

streetAddress: 96 RUE

legalName: les services Ben-Son s.e.n.c.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2016-07-31, value: 36733.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2016-07-31, value: 25236.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-09-14, value: -32868.00


title_en: Janitorial services, National Defence, Quebec (W0106-14EMQ3/A)

title_fr: Entretien ménager - Défense Nationale, Québec (W0106-14EMQ3/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT: To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for the  Department of National Defence (DND), for the following buildings:  Connaught # 1Qc, Connaught #2 Qc, Connaught #3 Qc, Complexe St-Malo Qc,  Garage St-Malo, Guérite St-Malo, Centre de la Famille, Ste-Foy, Military Armoury Beauport, Génie Ste-Foy,  Quebec,  Canada. The services must be provided in accordance with the Technical Specifications attached at Annex "1"  Contract period is for to two (2) years, from August 1st, 2014 to July 31st, 2016  with a possibility of three (3) individual optional years.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on May 5, 2014 at 9h30 a.m. at St-Malo Guérite and Garage, 1020 Vincent Massey Street, Quebec, Quebec.  This procurement is subject to Security requirements.  PROJECT ESTIMATE: between $1,000,001 and $ 5,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN:  Assurer des services de nettoyage et d'entretien y compris la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement pour le compte du Ministère de la Défense nationale (MDN) pour les bâtiments suivants:  Connaught # 1Qc, Connaught #2 Qc, Connaught #3 Qc, Complexe St-Malo Qc,  Garage St-Malo, Guérite St-Malo, Centre de la Famille, Ste-Foy, Manège militaire Beauport, Génie Ste-Foy,  Québec,  Canada. Les services doivent être assurés conformément à la spécification "Cahier de base" jointe à l'annexe 1.  La période du contrat sera de deux (2) ans, du 1er août  2014 au 31 juillet 2016 avec possibilité de trois (3) périodes de prolongation individuelles.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 5 mai 2014, à  9h30 au Guérite et Garage St-Malo , 1020 rue Vincent-Massey, Québec, Québec.  Ce besoin contient des exigences en matière de sécurité.  ESTIMÉ DU PROJET: entre $1,000,001 et $5,000,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9119-5867 Québec Inc.

streetAddress: 2487, rue Dollard

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2016-07-31, value: 235231.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2016-07-31, value: 223733.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-08-01, value: -248156.00


title_en: Janitorial Services -- Quebec Citadelle

title_en: Janitorial Services -- Quebec Citadelle (W0106-14EMQ4/A)

title_fr: Entretien ménager -- Citadelle de Québec (W0106-14EMQ4/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Citadelle Military Armoury in Quebec City as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) years with three (3) individual optional years.   An  OPTIONNAL SITE VISIT will be held on June 10th, 2014 at 10:00 am.  The meeting point will be in front of the main doors, located at 1 Côte de la Citadelle, Quebec City (Quebec).  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $1 000 001 and $5 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, a numerical score for operational criteria, qualitative and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la Citadelle de Québec, selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans avec trois (3) années d'option de prolongation individuelle.  Il y aura une VISITE FACULTATIVE le 10 juin 2014 à 10h00 am.  Le point de rendez-vous sera devant les grandes portes situées au 1 Côte de la Citadelle, Québec (Québec).   Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $1 000 001 et $5 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2016-09-30, value: 440082.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-09-14, value: -203159.00


description_en: TRUCK, FORKLIFT - RENTAL

description_fr: Chariot, élévateur, à fourche - location

title_en: DND -RISO FORKLIFT RENTALS (W0106-14R131/A)

title_fr: MDN-OCIR LOC. CHARIOTS ÉLÉVATEURS (W0106-14R131/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: Regional Individual Standing Offers for the rental of «telescopic boom» forklifts.   DESCRIPTION:The Department of National Defence (DND) requires the services of a contractor, an as-ordered basis, for the rental of «telescopic boom» forklifts (referred to herein as 'vehicles'), without oper  ator, including tools and materials, transportation, delivery, pickup and unloading, according with specifications described at Annex A - Requirement.   The services are for the Commercial Vehicles Platoon of the Department of National Defence, CFB Valcartier, Quebec.  DELIVERY: The contractor will be responsible for delivering and picking up   the vehicle(s).  Pickups and deliveries must be made within 24 business hours after receiving the orderandwithin four (4) business hours for urgent orders.  ESTIMATED VALUE: A standing offer will be issued for an estimate value of $200 000.00, excluding taxes, for a two-year period.  STANDING OFFER PERIOD:The standing offer will be in effect from January1, 2016, to December 31, 2017, with the possibility of two (2) optional periods of one (1) year each.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American FreeTrade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   TITRE : Offre à commandes individuelle et régionale pour la location de   chariots élévateurs de type « mât télescopique »  DESCRIPTION: Le ministère de la Défense Nationale (MDN), requière les services d'un entrepreneur, afin de fournir au fur et àmesure des besoins, un service de location de chariots élévateurs de type « mât télescopique » (dits 'véhicules'), sans opérateur, incluant les outils et le matériel nécessaires à la location, la livraison, le déchargement et la cu  eillette, selon les spécifications décrites à lannexe A - Énoncé des Besoin.   Ce besoin est pour le ministère de la défense nationale (MDN), Peloton des véhicules commerciaux de la Garnison Valcartier, Québec.  LIVRAISON: Lentrepreneur aura la responsabilité de la livraison et de la cueillette du (des) véhicule(s).  Ceci dans un délai maximum de 24 heures ouvrables  après avoir reçu la demande et de quatre (4) heures ouvrables en cas durgence.   VALEUR ESTIMATIVE: Une offre à commandes sera émise pour un montant estimatif de 200,000.00$ plus taxes applicables, pour une période de deux (2) ans fermes.   DURÉE: Période de loffre à commande : de la date de loffre à commandes jusquau 30 décembre 2017 avec possibilité de deux (2) périodes additionnelles dune (1) année chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (A   CI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis - réparation

title_en: Military heavy vehicle bodie repair

title_fr: Rép. carrosseries véhicules militai

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis - r
éparation
Quantité : 1

title_en: Military heavy vehicle bodie repair (W0106-14R146/A)

title_fr: Rép. carrosseries véhicules militai (W0106-14R146/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provide as and orders repair services, of painting, of welding, and windshield and window replacement for Milatary vehicles detailed in Annex "A" of this Request for a Standing Offer. All body repairs, painting, welding and windshield and window replacement works for military vehicles must be carried out at the offeror's shop. These services are for the Maintenance Coy, National Defence, Courcelette, Qc. Period of the Standing Offer: From Februarky 1st, 2015 to January 31, 2017 with two (2) option years. This project is estimated at $258 694 (taxes included) for 3 years.  For English communication, please contact: Marial Tremblay Tel: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir au fur et à mesure des commandes les services de réparation de carrosserie, de peinture, de soudure et remplacement de pare-brise et de vitres sur les véhicules militaires tels que détaillés à l'Annexe A de cette demande d'offre à commandes.  L'ensemble des travaux de réparations de carrosserie, peinture soudure et remplacement de pare-brises  et de vitres sur les véhicules militaires devront être effectués à l'atelier de l'offrant.  Ces services sont pour la compagnie de Maintenance  du ministère de la Défense nationale (MDN) garnisson Valcartier, Québec.  Période de l'offre à commandes: Du 1er février 2015 au 31 janvier 2017 avec une année d'option.  Ce projet est estimé à:  $258 694 (taxes incluses) pour les 3 ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LUC MARTEL

locality: NEUFCHATEL

streetAddress: 11675 BOUL. ST-CLAUDE

legalName: LUC MARTEL


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Salads, Prepared

description_fr: Salades préparées

title_en: Salads, Prepared

title_fr: Salades préparées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Salads, Prepared
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Salades préparées
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-05-31, value: 164077.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Sysco Canada, Inc.

streetAddress: 199 2E Avenue

legalName: Sysco Canada, Inc.


FRUITS ET LEGUMES BEAUPORT INC

locality: BEAUPORT

streetAddress: 275 AVE DU SEMOIR

legalName: FRUITS ET LEGUMES BEAUPORT INC


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


title_en: DND-VAL Fresh fruits &vegetables (W0106-14R163/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Fruits et légumes Frai (W0106-14R163/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION 004:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉES DU 2015-07-03.   MODIFICATION 003:  VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST MODIFIÉE COMME SUIT:  SUPPRIMER:  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 27 novembre 2014 au 25 novembre 2015 divisée en vingt-six (26) périodes de deux (2) semaines.  INSÉRER:  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 27 novembre 2014 au 30 novembre 2015,  divisée en périodes de quatre (4) semaines à compter du 5 mars 2015.   SUPPRIMER:  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $350 000.00 pour la période du 27 novembre 2014 au 25 novembre 2015 inclusivement.  INSÉRER:  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $350 000.00 pour la période du 27 novembre 2014 au 30 novembre 2015 inclusivement.  ****** VEUILLEZ TROUVER L'ANNEXE B MODIFIÉE EN PIÈCE ATTACHÉE. TOUTE VERSION ANTÉRIEURE À CELLE DE FÉVRIER 2015 EST NON VALIDE. MODIFICATION 002:  SUPPRIMER:  Contracting Officer or Contact  - Agent ou personne-ressource -Fabiola Lahens  Telephone No. - No de tél. et indicatif régional - (514) 496-5773  INSÉRER:  Contracting Officer or Contact  - Agent ou personne-ressource -Bruno André Pommet  Telephone No. - No de tél. et indicatif régional - (514) 496-3802   Modification 001   Cette modification concerne uniquement l'Invitation.   All other Terms and Conditions remain unchanged.   ***************************************************************** ****  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes frais.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, garnison Val Cartier  province du Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 27 novembre 2014 au 25 novembre 2015 divisée en vingt-six (26) périodes de deux (2) semaines.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505	 Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Cuisine Camp Vimy Bâtisse CM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale ( mai à août ). CI SQFT Bâtisse CSEM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période de septembre à avril. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes entre 7h30 et 9h30, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la date de livraison.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation: Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $350 000.00 pour la période du 27 novembre 2014 au 25 novembre 2015 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 004:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   MODIFICATION 003:  PLEASE NOTE THIS REQUEST FOR STANDING OFFER IS MODIFIED AS FOLLOWS:  DELETE:  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From November 27, 2014 to November 25, 2015, divided into twenty-six (26) two- (2-) month periods.  INSERT:  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From November 27, 2014 to November 30, 2015, divided into four (4)-week periods as of March 5th 2015.   DELETE:  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $701,347.50 for the period from Novembre 27, 2014 to Novembre 25, 2015 inclusive.  INSERT:  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $350,000.00 for the period from November 27, 2014 to November 30, 2015 inclusive.  ****** PLEASE FIND AMENDED ANNEX B ENCLOSED.  ANY PREVIOUS VERSION TO FEBRUARY VERSION IS  NOT VALID. MODIFICATION 002:  DELETE:  Contracting Officer or Contact  - Agent ou personne-ressource -Fabiola Lahens  Telephone No. - No de tél. et indicatif régional - (514) 496-5773  INSERT:  Contracting Officer or Contact  - Agent ou personne-ressource -Bruno André Pommet  Telephone No. - No de tél. et indicatif régional - (514) 496-3802   Amendment  001   This amendment is only about the Solicitation  All other Terms and Conditions remain unchanged.  ***************************************************************** ****   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fresh fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence,Val Cartier , province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From Novemer 27, 2014 to November 25, 2015, divided into twenty-six (26) two- (2-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy kitchen Building CM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: Summer period (May to August) CI SQFT Building CSEM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: From September to April Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice. Delay:  The National Defence representative will place the orders between 7:30 AM and 9:30 AM., at least twenty-four (24) hours before delivery date.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail. A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $701,347.50 for the period from Novembre 27, 2014 to Novembre 25, 2015 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.    TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.