title_en: Secure DVI-D Dual-KVM SWITCH

title_fr: Secure DVI-D Dual-KVM Commutateurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 400

title_en: Secure DVI-D Dual-KVM SWITCH (W8474-14DE05/A)

title_fr: Secure DVI-D Dual-KVM Commutateurs (W8474-14DE05/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Secure DVI-D Dual-KVM SWITCH  W8474-14DE05/A Lipski, Sarah Telephone No. - (819) 956-4013 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  KVM SWITCHES AND CABLES  PLEASE SEE REVISED DOCUMENT AND DISREGARD ANY REFERENCE TO PAGE 2&3 OF ORIGINAL DOCUMENT.  The Department of National Defence is procuring a quantity of 100 SECURE DUAL KVM switches and 325  SECURE SINGLE KVM Switch and  including DVI-D cables, software and associated peripherals with the irrevocable option to purchase up to 100% of the initial items described in the Annex A - List of Deliverables of the Request for Proposal (RFP).  Delivery Date: 15 days from the date of the Contract.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMMUTATEURS KVM ET CÂBLES  W8474-14DE05/A Lipski, Sarah Telephone No. - (819) 956-4013 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  SVP, NE REGARDEZ PAS PAGE 2 ou 3 DU DOCUMENT ORIGINALE. COMME TOUJOURS, C'EST L'ANNEXE A QUI COMPTE.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter 425 commutateurs KVM, y compris les câbles, les logiciels et les appareils périphériques connexes. Le marché comprend une option d'achat irrévocable pour jusqu'à 100 p. 100 des articles initiaux indiqués à l'annexe A - Liste des produits livrables de la demande de propositions.   Date de livraison : 15 jours après la date d'attribution du marché.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ITEXPRESS DIRECT INC.

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1500 UPPER MIDDLE RD W. SUITE 310

legalName: ITEXPRESS DIRECT INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2016-09-17, value: 203350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2017-08-20, value: 210112.00


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Systems Integration of Informatics Commodities and Services
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes
Quantité : 7

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DRIVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Soft Computer Consultants Inc.

region: Florida

locality: Clearwater

countryName: United States

streetAddress: 5400 Tech Data Drive

legalName: Soft Computer Consultants Inc.

region: Ontario

countryName: Canada

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-09-15, value: 1043364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2016-09-15, value: 583571.00

initiationType: tender


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications

General Dynamics Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1941 Robertson Road

legalName: General Dynamics Canada Ltd.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVSEA)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Naval Architecture - Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Architecture navale - services de consultation
Quantité : 1

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


title_en: Steel head CXA 5055-M

title_fr: Tête en acier Riverbed, CXA 5055-M

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Steel head CXA 5055-M (W8474-14MG23/A)

title_fr: Tête en acier Riverbed, CXA 5055-M (W8474-14MG23/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Riverbed Technology 501 Second Street Suite 410 San Francisco California United States 94107 Nature of Requirements:   Nature of Requirement  PWGSC File Number: W8474-14MG23/A Contracting Authority: Daniela Vasilescu Popa Telephone: 819-956-6678 Fax: 819-956-1156 Descriptive Title: Riverbed Steel head CXA 5055-M  Suggested supplier: Riverbed Technology, or one of their designated resellers   An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of National Defence Canada (DND), has a requirement for the supply and delivery of 4 CX-5055M Riverbed Steelheads in accordance with the attached Annex A- Technical specifications. The contract also includes documentation and the provision of one-year, return to depot warranty/maintenance services. There is also an option for purchase of 4 additional  CX-5055M Riverbed Steelheads. The estimated cost of the requirement (including the options) is $472,940.89, taxes included. The items are to be delivered to Ottawa, Ontario.   The Department of National Defence (DND) Mercury Global project C.0002523 has a requirement to redesign the existing Canadian Forces (CF) Satellite Communications (SATCOM) network from a serial based network to an internet protocol (IP) based network.   The scope of the project is to implement a new SATCOM Network Gateway capability at each of Satellite anchor station site using pre-existing and new hardware currently deployed by the CF. It is imperative that the requested equipment be interoperable with currently owned and functioning equipment to ensure system compatibility.   The CX-5055M Steelheads  from Riverbed Technology requested  are the sole equipment that can ensure a seamless integration with existing satellite communications hardware, and are compatible with the hardware acquired by the ADM (IM) DIMEI group under the Shared Services Canada (SSC) Network Equipment Standing Offer (NESS SO) EN869-060297/002/EO. Because the SCPS protocol for satellite optimization is critical for the solution to function, and the compatibility of the design must be interoperable with existing hardware, this hardware must be proprietary to Riverbed Technology, the Original Equipment Manufacturer (OEM).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein may submit a statement of capabilities in writing to the contracting authority identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.     ANNEX A-TECHNICAL SPECIFICATIONS  -    	Minimum WAN Optimized throughput of 200 Mbps  -	Must be compatible with the "SCPS License on 5055 Series" license  -	Availability of  SCPS protocol for satellite optimization   -	Ability to support optimization of signed SMB/SMB2 traffic  -	Ability to pre-populate CIFS and HTTP data on the client side device  -	Ability to support optimization of UDP and IPv6 traffic  -	Ability to support Full Transparency mode including for OOB connections  -	Ability to perform protocol specific optimization for Outlook Anywhere   -	Ability to perform deep packet inspection for QoS marking and enforcement on the 		device  -	Ability to perform packet capture on-demand on any interface  -	Ability to perform application specific optimizations of data replication traffic including 		FCIP and SRDF  -	Ability to perform client side video stream replication to reduce the traffic transiting the 		WAN  -	Ability to perform all of the above requirements simultaneously on the same device  -	Interoperable with existing Canadian Forces SATCOM equipment currently in place.  	Physical Specifications:  -	Minimum Optimized WAN throughput of 200Mbps  -	Ability to optimize 13,000 concurrent connections  -	Fault tolerant RAID configuration for storage  -	Support hot-swappable drives  -	Use of SSDs for data de-duplication performance  -	Four (4) on board 1Gbps bypass ports   -	Onboard 10/100/1000 Mbps management port  -	Ability to add two (2) 1Gbps fibre bypass ports  -	Fit within 2U on a standard 19" rack  -	No longer than 27"  -	Include rails for 19" rack installation  -	Support physical inline deployment for all bypass interfaces  -	Support fail to wire on all bypass interfaces  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Riverbed Technology 501 Second Street Suite 410 San Francisco California United States 94107 Nature des besoins :     Nature du marché  PWGSC File Number: W8474-14MG23/A Contracting Authority: Daniela Vasilescu Popa Telephone: 819-956-6678 Fax: 819-956-1156 Titre descriptif : Tête en acier Riverbed, CXA 5055-M  Fournisseur suggéré : Riverbed Technology, ou un de leur revendeur désigné  Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences, qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), cherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer quatre (4) tête d'acier Riverbed CX-5055M conformément à l'annexe A - Spécifications techniques. Le marché prévoit également la documentation et une garantie retour au dépôt/services d'entretien d'un an. Il  comprend aussi une option d'achat pour 4 têtes d'acier supplémentaires Riverbed, modèle CX-5055M. Le coût estimatif de ce marché (y compris les options) s'élève à  472 940,89 $, taxes comprises. Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario).   Le projet Mercury Global C.0002523 du MDN veut transformer le réseau de télécommunications par satellite (SATCOM) existant des Forces canadiennes (FC) d'un réseau en série à un réseau IP.   La portée du projet vise à mettre en uvre une nouvelle capacité de passerelle réseau SATCOM à chaque station d'anchrage satellite au moyen de l'équipement existant et de nouveaux appareils déployés présentement par les FC. Il est essentiel que l'équipement demandé soit interexploitable avec l'équipement fonctionnel existant pour assurer la compatibilité des systèmes.    Les têtes d'acier CX-5055M de la société Riverbed Technology constituent l'unique équipement pouvant assurer une intégration parfaite au matériel SATCOM existant et ils sont compatibles au matériel acheté par le groupe SMA (GI) DIIGI dans le cadre de l'offre à commandes (OC) EN869-060297/002/EO d'équipement de réseau de Services partagés Canada (SPC).  Puisque le protocole SCPC pour optimisation de satellite est essentiel au bon fonctionnement de la solution, et que la compatibilité du concept soit interexploitable avec le matériel existant, cet équipement doit être exclusif à la société Riverbed Technology, le fabricant d'origine de l'équipement.  Le marché est assujetti aux modalités de L'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.      ANNEXE A : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES  -    	Débit d'alimentation optimisé WAN minimal de 200 mbps;  -	Compatible avec la licence « licence SCPC sur série 5055 »;  -	Disponibilité du protocole SCPC pour optimisation du satellite;   -	Capacité de soutenir l'optimisation de trafic de SMB/SMB2 signé;  -	Capacité de garnir d'avance les données CIFS et HTTP sur le dispositif côté client;  -	Capacité de soutenir l'optimisation du trafic UDP et IPv6;  -	Capacité de soutenir le mode de transparence totale, y compris pour les liens OOB;  -	Capacité d'effectuer une optimisation de protocoles particuliers pour Outlook Anywhere;   -	Capacité d'effectuer des inspections de paquets profonds pour identification de QoS et exécution sur le dispositif;  -	Capacité de saisie de paquet sur demande sur toute interface;   -	Capacité d'effectuer l'optimisation d'applications particulières de trafic de reproduction de données, y compris FCIP et SRDF;  -	Capacité d'effectuer la reproduction de suite vidéo côté client pour réduire le trafic de sortie du WAN;  -	Capacité d'effectuer toutes les exigences susmentionnées sumultanément sur le même dispositif;   -	Interexploitable avec l'équipement SATCOM existant des FC;  	Spécifications physiques :  -	Débit d'alimentation optimisé WAN minimal de 200 mbps;  -	Capacité d'optimiser 13 000 connexions simultanées;  -	Configuration RAID insensible aux pannes pour entreposage;  -	Soutenir des entraînements remplaçables à chaud;  -	Utilisation de SSD pour éliminer la duplication de données;  -	Quatre (4) ports de dérivation de 1 Gbps embarqués;   -	Port de gestion embarqué 10/100/1000 mbps;  -	Capacité d'ajouter deux (2) ports de dérivation de 1Gbps;  -	Installer à moins de 2 U sur un bâti standard de 19 po;  -	Longueur maximale de 27 po;  -	Comprend des glissières pour une installation sur un bâti de 19 po;  -	Soutenir le déploiement physique en ligne pour toutes les interfaces de dérivation;  -	Soutenir une défaillance au fil « fail to wire » sur toutes les interfaces de dérivation.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Empowered Networks Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1315 Pickering Parkway Suite 200

legalName: Empowered Networks Inc.


name: CHANNEL MANAGEMENT INTERNATIONAL INCORPORATED

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 1

streetAddress: 121 Rue York

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-05-31, value: 357380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 37275.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

2Keys Corporation

streetAddress: 2Keys Corporation

legalName: 2Keys Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-07-24, value: 267403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2016-07-24, value: 335395.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Greenline Systems - SW Integration

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Greenline Systems - SW Integration (W8474-14AT35/A)

title_fr: Greenline Systems - l'intégration de logiciels (W8474-14AT35/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GREENLINE SYSTEMS CANADA ULC 151 Slater St Suite 807 Ottawa Ontario Canada K1R7S8 Nature of Requirements:  Line1, Contract with Greenline Systems Canada - software  Advance Contract Award Notice (ACAN) for  GreenLine Systems Canada to conduct the customization of the MDA Enterprise tool  Requirement:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of services as described in this Advance Contract Award Notice (ACAN) (referred hereto as the Services).  The purpose of this ACAN is to signal the government's intention to award a contract for the Services to GreenLine Systems Canada.  However, before awarding a contract, the Government would like to provide suppliers with the opportunity to review the Services.  In order to be considered you must demonstrate your compliance with the Services and submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period and can demonstrate they comply and can meet all of the Services, the government will proceed with a full tendering process.     If no supplier(s) submits, on or before the closing date, a statement of capabilities for the Services, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Background:  The Marine Security Operations Centre (MSOC) Project is an interdepartmental project, whose core partners are the Canada Border Services Agency (CBSA), Department of Fisheries and Oceans (DFO) / Canadian Coast Guard (CCG), Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Transport Canada (TC) and the Canadian Armed Forces (CAF)/Department of National Defence (DND).  DND has been designated the lead department for project implementation.  The resulting MSOCs will have the capacity in terms of personnel, technology and physical infrastructure resources that will allow them to detect, assess and support response to a direct or indirect marine security threat.  Securing an open society, Canada's National Security Policy 2004, introduced the need for the MSOCs to meet both marine and national security challenges of the 21st century. The function of the MSOCs is to enable departments and agencies to work collaboratively to collect and analyze intelligence and other information in an effort to develop solid awareness in their area of responsibility with regard to marine security, and to support a national response to perceived and real marine security threat to the country.  In support of this key function, DND recently procured the GreenLine Systems Canada's Maritime Domain Awareness (MDA) Enterprise tool as a solution that displays real-time and historical vessel data, in addition to other reference and operational data layers from the five core departments, and allows for the identification, assessment and reporting of maritime activities that represent a potential threat to the sovereignty, security and safety of Canada.  This was effectively an upgrade from the MDA WatchKeeper tool that is currently used by several of the MSOC partners.  The transition from MDA WatchKeeper to MDA Enterprise allows all of the resultant data to be held securely behind Canadian firewalls.  Under normal circumstances, MDA Enterprise would be purchased as a stand-alone Commercial Off-The-Shelf (COTS) tool.  However, the MSOC Project is integrating MDA Enterprise, along with a number of other COTS products, into an MSOC Information Portal that is being hosted on two custom-built Information Technology (IT) infrastructures provided by Shared Services Canada (SSC) and DND respectively.   As a result, the MDA Enterprise tool must be customized to allow it to work within this infrastructure, to accept additional data feeds from some of the MSOC partners, and to seamlessly integrate with other MSOC sub systems and products including Geo-Spatial Information Systems, Maritime Interest Management systems, and the MSOC Information Portal.  As such, DND intends to contract with GreenLine Systems Canada to conduct the customization of the MDA Enterprise tool described above.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of its Client, DND, intends to enter into a sole source contract with GreenLine Systems Canada for the purpose of integrating the GreenLine Systems Canada MDA Enterprise tool within the information technology infrastructures that have been provided to the MSOC Project by Shared Services Canada (SSC) and DND, as well as configuring and integrating MDA Enterprise with other MSOC sub systems and products including Geo-Spatial Information Systems, Maritime Interest Management systems, the MSOC Information Portal, and various sources of position and tombstone data for International Maritime Organization (IMO) registered vessels.  The contract will also include the provision of subject matter expertise and training on the use, support and maintenance of the MDA Enterprise application, as well as a series of "as and when needed" professional services options, in order to maintain and support the use of the MDA Enterprise tool and to make any required modifications.   Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets all of the mandatory requirements at Annex A.    Justification For The Pre-selected Supplier  The reasons for single tendering are as follows:  In order to complete the customization work to the MDA Enterprise tool described above, a service provider must have in-depth knowledge of the MDA Enterprise tool and must have the authority to access GreenLine Systems Canada's Intellectual Property, including source code and detailed design information.  It is our understanding that GreenLine has not and will not provide its Intellectual Property to any third party.  As a result, the services required by the MSOC Project to customize and integrate MDA Enterprise into the overarching MSOC Information Portal can only be provided by GreenLine Systems Canada  As such, Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and when there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2(b) and 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.  Period OF Contract  The expected timeframe for the primary component of the proposed contract with GreenLine Systems Canada, which is to customize the MSOC Project's existing copy of the MDA Enterprise tool and to provide related professional services, is from 3 Sep 2013 to 31 Mar 2014.  In addition, the proposed contract will include the provision of on-going maintenance and support of the MDA Enterprise tool via a number of Contract Options that can be exercised by the MSOC Project Capability Management Organization (CMO) after the closure of the MSOC Project.  The proposed timeframes of these options are as follows:  Option 1 - 1 April 2014 to 31 March 2015; Option 2 - 1 April 2015 to 31 March 2016; Option 3 - 1 April 2016 to 31 March 2017; Option 4 - 1 April 2017 to 31 March 2018; and Option 5 - 1 April 2018 to 31 March 2019.   Closing Date And Time For Written Supplier Responses Challenging This Requirement    Is 2:00 p.m. EST, 21 August 2013.  You are hereby notified that the Government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time. The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or to compete the requirement.  Inquires and Statements Of Capabilities Are To Be Directed To:  Chris Drouin, Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Alternate Service Delivery (ASD) and Special Projects   Woodline Bldg 2 Constellation Crescent, Ottawa, Ontario,  K1A 0S5   Tel: 613-944-5190 Fax: 613-947-6262 Email: Chris.Drouin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ANNEX A  The contractor must provide the following services:  a.	Plan, install, configure and integrate MDA Enterprise within the MSOC-specific Protected B IT infrastructure being provided by Shared Services Canada;  b.	Plan, install, configure and integrate MDA Enterprise within the MSOC-specific Classified IT infrastructure being provided by DND;  c.	Modify MDA Enterprise to ingest GPW data to ensure that the vessel positions displayed are the most recent possible and consistent with those reported within DND;  d.	Modify MDA Enterprise to ingest e-PAIRS data provided by TC;  e.	Modify MDA Enterprise to ingest other GOC data sources as specified by the MSOC Project Office;  f.	Modify MDA Enterprise to ingest and display GIS mapping layers provided by the MSOC project's ESRI ArcGIS geo-data servers;  g.	Modify and integrate MDA Enterprise with the MSOC Project's Microsoft SharePoint -based Information Portal to allow single sign-on from the Portal and to have Enterprise inherit the strict access control constraints that the Portal employs;  h.	Modify and integrate MDA Enterprise with the MSOC Project's Microsoft Fusion-based Maritime Interest Management-Maritime Analysis Console to allow Maritime Interest Requests, Maritime Interest Requirement information, tasks, alerts and User Identifications to be exchanged;  i.	Modify and integrate MDA Enterprise with the MSOC Project's Microsoft Investigator-based Maritime Interest Management-Maritime Investigative Console to allow Maritime Interest Requests, Maritime Interest Requirement information, tasks, alerts and User Identifications to be exchanged;  j.	Modify and integrate MDA Enterprise with the MSOC Project's Microsoft Insight-based Maritime Interest Management reporting tool to allow Maritime Interest Requests, Maritime Interest Requirement information, tasks, and alerts to be distributed to MSOC Partners in various formats as required;  k.	Develop and deliver a training package that, as a minimum, covers general use of the MDA Enterprise application, specific risk model generation for advanced users, and maintenance and system administration guidance for support personnel; and  l.	Provide on-going maintenance, upgrades, subject matter expertise and support to the MDA Enterprise application within the MSOC Portal beyond the life of the MSOC Project. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GREENLINE SYSTEMS CANADA ULC 151 Slater St Suite 807 Ottawa Ontario Canada K1R7S8 Nature des besoins :    Line1, Contract with Greenline Systems Canada - software  Le préavis d'adjudication de contrats (PAC) GreenLine Systems Canada pour effectuer la personnalisation de l'outil de CDM Enterprise de GreenLine Systems Canada   BESOIN  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de la prestation des services décrits dans le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) (ci-après, les services). Le présent PAC a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat à GreenLine Systems pour la prestation des services requis. Toutefois, avant d'accorder un contrat, le gouvernement aimerait donner aux fournisseurs l'occasion de passer les services en revue. Pour qu'un candidat soit pris en considération, il doit démontrer son respect de l'exigence relative aux services et soumettre un énoncé de capacités dans les 15 jours civils suivant l'affichage de l'appel d'offres.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités dans les 15 jours civils suivant l'affichage de l'appel d'offres et peuvent prouver qu'ils respectent toutes les exigences relatives aux services et possèdent les capacités connexes, le gouvernement entreprendra une procédure d'appel d'offres complète.  Si, à la date de clôture, aucun autre fournisseur n'a présenté d'énoncé de capacités répondant aux exigences en matière de services, le contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.   CONTEXTE  Le projet des Centres d'opérations de sécurité maritime (COSM) est un projet interministériel, dont les partenaires centraux sont l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), le ministère des Pêches et des Océans (MPO)/la Garde côtière canadienne (GCC), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Transports Canada (TC) et les Forces armées canadiennes (FAC) / le ministère de la Défense nationale (MDN). Le MDN a été désigné comme ministère directeur de la réalisation du projet. Les nouveaux COSM auront la capacité sur le plan du personnel, de la technologie et de l'infrastructure matérielle de détecter et d'évaluer une menace directe ou indirecte à la sécurité maritime et de soutenir l'intervention connexe.   Le document intitulé Protéger une société ouverte : la politique canadienne de sécurité nationale publié en 2004 faisait état pour la première fois de la nécessité pour les COSM de relever les défis du XXIe siècle en matière de sécurité nationale et maritime. Le rôle des COSM est de permettre aux ministères et organismes de collaborer pour recueillir et analyser des renseignements de sécurité et d'autres données afin d'accroître la sensibilisation dans leur domaine de responsabilité au chapitre de la sécurité maritime et de soutenir une intervention nationale à la suite d'une menace à la sécurité maritime perçue ou réelle au pays.  À l'appui de cette fonction clé, le MDN a récemment acheté l'outil de CDM Enterprise de GreenLine Systems Canada, un logiciel qui affiche en temps réel et rétroactivement des données relatives aux navires, qui s'ajoutent aux autres couches de données de référence et opérationnelles des cinq ministères et organismes centraux, et permet le repérage et l'évaluation d'activités maritimes représentant une menace potentielle à la souveraineté, à la sécurité et à la sûreté du Canada ainsi que l'établissement de rapports connexes. L'outil de CDM Enterprise permet aussi la conservation sécuritaire des données qui en découlent à l'aide de pare-feux canadiens.  Dans des circonstances normales, l'outil de CDM Enterprise serait acheté en tant qu'outil autonome disponible sur le marché. Toutefois, le projet des COSM consiste à intégrer l'outil de CDM Enterprise, ainsi qu'un certain nombre d'autres produits disponibles sur le marché, à un Portail d'information des COSM hébergé à l'aide de deux infrastructures de technologies de l'information (TI) construites sur mesure et offertes par Services partagés Canada (SPC) et le MDN respectivement. Ainsi, l'outil de CDM Enterprise doit être adapté pour fonctionner dans cette infrastructure, accepter des flux de données supplémentaires de certains partenaires des COSM et s'intégrer harmonieusement à d'autres sous-systèmes et produits des COSM, dont des systèmes d'information géospatiale, des systèmes de gestion des intérêts maritimes et le Portail d'information des COSM.  Ainsi, le MDN a l'intention d'établir un contrat avec GreenLine Systems Canada pour adapter l'outil de CDM Enterprise décrit ci-dessus. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de son client, le MDN, a l'intention de conclure avec GreenLine Systems Canada un marché pour intégrer l'outil de CDM Enterprise de GreenLine Systems Canada aux infrastructures de technologies de l'information offertes par Services partagés Canada (SPC) et le MDN dans le cadre du projet des COSM, ainsi que de configurer l'outil de CDM Enterprise et l'intégrer à d'autres sous-systèmes et produits des COSM, dont des systèmes d'information géospatiale, des systèmes de gestion des intérêts maritimes, le Portail d'information des COSM et différentes sources de données de base et relatives au positionnement associées à des navires immatriculés par l'Organisation maritime internationale (OMI). Le contrat prévoira aussi la prestation d'une expertise en la matière et d'une formation sur l'utilisation, le soutien et l'entretien de l'application de CDM Enterprise, ainsi qu'une série d'options en matière de services professionnels requis selon les besoins, afin d'assurer l'entretien et de soutenir l'utilisation de l'outil de CDM Enterprise et d'apporter toute modification nécessaire.   EXIGENCES OBLIGATOIRES MINIMALES  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'il satisfait à toutes les exigences obligatoires énoncées à l'annexe A.    JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Voici les motifs de la procédure d'appel d'offres unique :  Pour mener à terme le travail d'adaptation de l'outil de CDM Enterprise décrit ci-dessus, le fournisseur de services doit posséder une connaissance approfondie de l'outil de CDM Enterprise et doit avoir l'autorisation d'accéder à la propriété intellectuelle de GreenLine Systems Canada, dont le code source et des données détaillées sur la conception. À notre connaissance, GreenLine n'a pas donné accès à sa propriété intellectuelle à un tiers et n'a pas l'intention de le faire. Ainsi, les services exigés dans le cadre du projet des COSM qui consistent à adapter l'outil de CDM Enterprise et à l'intégrer au Portail d'information des COSM global peuvent seulement être offerts par GreenLine Systems Canada.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué dans le présent marché puisque celui-ci ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Les alinéas 506.12a) et 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) sont applicables respectivement selon la procédure d'appel d'offres restreint pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels les droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant, et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ni aucun produit ou service de remplacement.  Les alinéas 1016.2b) et 1016.2d) de l'Accord de libre-échange nord-américain, (l'ALENA) sont applicables. L'appel d'offres est limité du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou que, pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ni service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et que, lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.   DURÉE DU CONTRAT  Le calendrier prévu pour le volet principal du contrat proposé GreenLine Systems Canada, qui consiste à adapter la copie existante de l'outil de CDM Enterprise dans le cadre du projet des COSM et à offrir des services professionnels connexes, va du 3 septembre 2013 au 31 mars 2014.  De plus, le contrat proposé prévoit la prestation de services continus d'entretien et de soutien relativement à l'outil de CDM Enterprise au moyen d'années d'option pouvant être exercées par l'intermédiaire de l'organisation de gestion de la capacité du projet des COSM après sa clôture. Voici les échéanciers proposés :  Année d'option 1 : du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 Année d'option 2 : du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 Année d'option 3 : du 1er avril 2016 au 31 mars 2017 Année d'option 4 : du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 Année d'option 5 : du 1er avril 2018 au 31 mars 2019   DATE ET HEURE DE CLÔTURE POUR LA RÉPONSE DES FOURNISSEURS À L'ÉGARD DU PRÉSENT BESOIN : 14 h HNE, 21 août 2013.  Vous êtes avisé, par la présente, que le gouvernement a l'intention d'inviter à soumissionner en exclusivité l'entreprise susmentionnée et de négocier un contrat avec elle seule.  Si vous souhaitez soumettre une réponse écrite indiquant que vous êtes capable de répondre à cette exigence, vous devez le faire au plus tard à la date et heure de clôture. Le numéro de dossier, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture. Comme il est prévu de procéder en temps opportun, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas considérées.  Toute réponse reçue dans ces délais ne sera néanmoins considérée que pour de décider s'il y a lieu ou non de soumettre ce marché à un appel d'offres en régime de concurrence. L'État se servira de l'information fournie uniquement aux fins d'évaluation technique; le préavis ne doit pas être interprété comme un appel d'offres concurrentiel. Votre réponse écrite doit fournir suffisamment d'éléments de preuve (p. ex. les spécifications, données techniques, dessins, ou toute autre preuve) qui démontrent que votre produit ou votre service est capable de répondre à cette exigence. Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision prise par TPSGC de conclure un contrat sans appel d'offres ou de procéder à un appel d'offres.   LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET LES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS DOIVENT ÊTRE ENVOYÉS À L'ADRESSE SUIVANTE :  Chris Drouin, Chef d'équipe d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Autres formes de prestation de services et projets spéciaux   Édifice Woodline 2, croissant Constellation Ottawa (ON)   K1A 0S5   Téléphone : 613-944-5190 Télécopieur : 613-947-6262 Courriel : Chris.Drouin@tpsgc-pwgsc.gc.ca     ANNEXE A  L'entrepreneur doit fournir les services ci-après :  a.	Planifier, installer et configurer l'outil de Connaissance du domaine maritime (CDM) Enterprise et l'intégrer à l'infrastructure de la technologie d'information (TI) des Centres d'opérations de sécurité maritime (COSM) protégée B offerte par Services partagés Canada.  b.	Planifier, installer et configurer l'outil de CDM Enterprise et l'intégrer à l'infrastructure de TI des COSM classifiée offerte par le ministère de la Défense nationale (MDN).  c.	Modifier l'outil de CDM Enterprise pour y intégrer les données de l'Entrepôt de positionnement global (EPG), de sorte que le positionnement des navires illustré soit le plus récent possible et corresponde aux données recueillies au MDN.  d.	Modifier l'outil de CDM Enterprise pour y intégrer les données d'e-PAIRS offertes par Transports Canada.  e.	Modifier l'outil de CDM Enterprise pour y intégrer d'autres sources de données du gouvernement du Canada définies par le bureau responsable du projet des COSM.  f.	Modifier l'outil de CDM Enterprise pour y intégrer les couches de données des systèmes d'information géospatiale fournies par les serveurs de données géographiques ArcGIS d'ESRI et en permettre l'affichage.  g.	Modifier l'outil de CDM Enterprise et l'intégrer au Portail d'information reposant sur le logiciel SharePoint de Microsoft dans le cadre du projet des COSM afin de permettre l'ouverture d'une session unique dans le Portail et d'imposer à Enterprise les contraintes rigides en matière de contrôle d'accès associées au Portail.  h.	Modifier l'outil de CDM Enterprise et l'intégrer à la console d'analyse maritime - gestion des intérêts maritimes reposant sur Fusion de Microsoft dans le cadre du projet des COSM pour permettre l'échange de demandes en matière d'intérêts maritimes, d'information sur les exigences liées aux intérêts maritimes, de tâches, d'alertes et d'identificateurs d'utilisateur.  i.	Modifier l'outil de CDM Enterprise et l'intégrer à la console d'enquête maritime - gestion des intérêts maritimes reposant sur Investigator de Microsoft dans le cadre du projet des COSM pour permettre l'échange de demandes en matière d'intérêts maritimes, d'information sur les exigences liées aux intérêts maritimes, de tâches, d'alertes et d'identificateurs d'utilisateur.  j.	Modifier l'outil de CDM Enterprise et l'intégrer à l'outil de rapport en matière de gestion des intérêts maritimes reposant sur Insight de Microsoft dans le cadre du projet des COSM pour permettre la communication, sous divers formats, de demandes en matière d'intérêts maritimes, d'information sur les exigences liées aux intérêts maritimes, de tâches et d'alertes aux partenaires des COSM, au besoin  k.	Élaborer et offrir une trousse de formation qui couvre au moins l'utilisation générale de l'application de CDM Enterprise, la génération de modèles de risque particulier à l'intention des utilisateurs avancés et l'orientation liée à l'entretien et à l'administration du système à l'intention du personnel de soutien.  l.	Assurer l'entretien, la mise à niveau, une expertise en la matière et un soutien continus concernant l'application de CDM Enterprise dans le cadre du Portail des COSM après la fin du projet des COSM. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

GREENLINE SYSTEMS CANADA ULC

streetAddress: 151 Slater St Suite 807

legalName: GREENLINE SYSTEMS CANADA ULC

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2016-11-08, value: 1342815.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2016-11-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2016-11-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-11-08, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 16668.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-04-25, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: VIRTUAL REAL. EXPOSURE THERAPY SYS.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: VIRTUAL REAL. EXPOSURE THERAPY SYS. (W8474-156917/A)

title_fr: SYSTÈME DE THÉRAPIE PAR L'EXPOSITION À LA RÉALITÉ VIRTUELLE (W8474-156917/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Virtually Better 2440 Lawrenceville Highway Suite 200 Decatur Georgia United States 30033 Nature of Requirements:  VIRTUAL REAL. EXPOSURE THERAPY SYS.  W8474-156917/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   The Department of National Defence has a requirement for the supply of six (6) Virtual Reality Exposure Therapy System for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is required by 31st July 2014.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase up to two (2) additional units within one year after contract award.   The Canadian Forces (CF), Health Services sector as a requirement to augment its current inventory of virtual reality exposure treatment (VRET) systems for the purpose of expanding treatment capability to CF members presenting with post traumatic stress syndrome (PTSD).  Virtually Better Inc.'s VRET system is used extensively by the USA DoD and has proven effective in treating PTSD.  The CF Health Services experience using Virtually Better Inc.'s VRET has been identical to the USA DoD experience.  The intellectual property (IP) rights associated with the VRET system are owned by the USA DoD. The USA DoD in conjunction with Virtually Better Inc and the University of Southern California have partnered to develop the VRET. Virtual Better Inc is the only known vendor offering a complete VRET system (hardware and necessary software programs) to effectively treat,  in a medical office setting, military personnel presenting with PTSD.  To facilitate inter-site and CF/DoD consultation and, for reasons related to IP, and interchangeability of methodologies, protocols and parts and components, it is proposed to negotiate directly with Virtual Better Inc., of Georgia, USA,  for this requirement.   For reasons of exclusive rights, it is proposed to negotiate directly with the manufacturer, Virtually Better, Decatur, Georgia.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Virtually Better 2440 Lawrenceville Highway Suite 200 Decatur Georgia United States 30033 Nature des besoins :    SYSTÈME DE THÉRAPIE PAR L'EXPOSITION À LA RÉALITÉ VIRTUELLE  W8474-156917/A Gosselin, Monique No de téléphone : 819-956-3803 (    ) No de télécopieur :819-956-3814   Le ministère de la Défense nationale a besoin de six (6) systèmes de thérapie par l'exposition à la réalité virtuelle, pour livraison à Ottawa (Ontario). Les articles doivent être livrés au plus tard le 31 juillet 2014. Le marché comprend également une option irrévocable portant sur l'achat d'au plus deux (2) unités supplémentaires dans l'année qui suit l'attribution du marché.  Les Services de santé des Forces canadiennes (FC) doivent accroître leur inventaire actuel de systèmes de thérapie par l'exposition à la réalité virtuelle afin d'élargir leur capacité de traitement des membres des FC atteints du post-traumatique syndrome de stress traumatique (SSPT ). Le système de thérapie par l'exposition à la réalité virtuelle de Virtually Better Inc. est largement utilisé par le département de la Défense des États-Unis et a prouvé son efficacité dans le traitement du SSPT. L'expérience des services de santé des FC dans l'utilisation du système de thérapie par l'exposition à la réalité virtuelle de Virtually Better Inc. a été identique à l'expérience du département de la Défense des États-Unis. Le département de la Défense des États-Unis conjointement avec avec Virtually Better inc. et l'Université de Southern California Sud se sont associés pour élaborer le système de thérapie par  à la réalité virtuellel'exposition. Vitually Better Inc. est le seul fournisseur connu offrant un système complet de thérapie par l'exposition à la réalitévirtuelle e(matériel et logiciels nécessaires) pour traiter efficacement, dans un environnement de cabinet médica,, le personnel militaire atteint du SSPT. Afin de faciliter les visites entre les différents sites et la consultation entre les FC et le DoD e,, pour des raisons liées à la propriété intellectuelle ainsi que l'interchangeabilité des méthodologies, des protocoles et des pièces et des composant,, il est proposé de négocier directement avec Virtually Better Inc., de la Géorgie aux États-Unis, pour ce besoin.   Pour des raisons de droit d'exclusivité, il est proposé de négocier directement avec le fabricant, Virtually Better, de Decatur en Géorgie.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Virtually Better

region: Georgia

locality: Decatur

streetAddress: 2440 Lawrenceville Highway Suite 200

legalName: Virtually Better

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 220220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 67040.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Digital Tables (W8474-156927/B)

title_fr: Tables numériques (W8474-156927/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIGITAL TABLES LETTER OF INTEREST W8474-156927/A  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting Industry feedback regarding Digital Tables for the Department of National Defence.  The objective of this LOI / RFI is to solicit information on the availability of commercial digital tables capable of meeting DNDs needs.  All enquiries and communications with Canada regarding this LOI request are to be directed to the PWGSC Contracting Authority, identified below, preferably via email:   	Patti Wight 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Information Security Electronic Warfare Division QE  	11 Laurier, Gatineau, Quebec K1A 0S5 	T: 819-956-0769 	F:	 819-956-6907 	E: patti.wight@tpsgc-pwgsc.gc.ca   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TABLES NUMéRIQUES LETTRE D'INTéRË W8474-156927/A   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) solicite les commentaires de l'industrie au sujet des tables numériques pour la ministere de la Défense nationale (MDN).  La présente LI / DDR vise à obtenir de l'industrie des renseignements sur la disponibilité des tables numériques qui peuvent répondre aux besoins opérationnels du MDN.  Toutes demandes de renseignements et communications avec le gouvernement du Canada à propos de cette lettre d'intérêt doivent être envoyées à l'autorité contractante de TPSGC, dont le nom figure ci-dessous, de préférence par courriel.  	Patti Wight 	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et services gouvernementaux Canada 	Division de la sécurité de lìnformation de la guerre électronique  	11 Laurier, Gatineau, Quebec K1A 0S5 	T: 819-956-0769 	F:	 819-956-6907 	E: patti.wight@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

OQ MEASURES, LLC

region: Utah

locality: Salt Lake City

legalName: OQ MEASURES, LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-27, value: 440813.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-27, value: 342842.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2015-03-27, value: 0.00


description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 9126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -1085.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

IT/Net-Ottawa Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 900

legalName: IT/Net-Ottawa Inc.

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

Zylog Systems (Ottawa) Ltd

streetAddress: 1545 Carling Avenue, Suite 600

legalName: Zylog Systems (Ottawa) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 1737940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2014-07-31, value: 953162.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 1592848.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2014-07-31, value: 1058720.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 589860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2014-07-31, value: 5366.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 25

PLP Technologies Inc

streetAddress: 47 Pheasant Run Drive

legalName: PLP Technologies Inc

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-10-16, value: 227100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2014-10-16, value: 227100.00


description_fr: Équipements des télécommunications, de détection et à rayonnement cohérent

title_en: Mercury Global Anchor Stations

title_fr: Stations d'ancrage de Mercury Global

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communication, Detection, and Coherent Radiation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements des télécommunications, de détection et à rayonnement cohére
nt
Quantité : 1

title_en: Mercury Global Anchor Stations (W8474-14MG25/A)

title_fr: Stations d'ancrage de Mercury Global (W8474-14MG25/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mercury Global Anchor Stations and In-Service Support  1. SUMMARY  The Mercury Global project will provide the Department of National Defence (DND) with assured access to robust global wideband satellite communications to meet the needs of the Canadian Forces (CF) in the present and future.  Mercury Global will provide the CF with a secure, reliable and high availability wideband military X and Ka band communications space segment via an Memorandum Of Understanding (MOU) signed January 2012 with the US Department of Defense and other international partners.  This MOU provides the CF with immediate access to the US Department of Defense's Wideband Global SATCOM (WGS) satellite constellation.   The requirements of the Mercury Global Project under this solicitation are as follows:  1.  Deliver strategic Military X-band and Ka-band SATCOM Anchor Stations (AS) and associated equipment at three (3) Anchor Sites. These AS will enable backhaul connectivity into DND's Information Management Infrastructure from global theatres.   2.  Deliver SATCOM In-Service Support (ISS) for all AS and associated equipment, compatible with DND operations in Canada.  It is Canada's intention to issue two (2) separate contracts to the same organization; one (1) for the Design and Build segment and one (1) for the In-Service Support segment.  The period of any resulting contract will be for a period not to exceed two (2) years from Contract Award for work covered by the Design and Build requirement.  The period of any resulting contract will be for a period of seven (7) years from Contract Award  for work covered by the In-Service Support requirement, with the option to extend for two (2) additional five (5) year periods.  2. TRADE AGREEMENTS  This procurement is not subject to any Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) nor has it been set-aside for Aboriginal Business under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  3. INDUSTRIAL & REGIONAL BENEFITS  This procurement is subject to the Industrial Regional Benefits (IRB) Policy. The details of each of the IRB requirements are addressed in the solicitation  4. SECURITY REQUIREMENT  The resulting Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved Document Safeguarding and Production Capabilities at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The resulting Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be a citizen of Canada, Australia, Belgium, Denmark, Luxembourg, Netherlands, New Zealand and, the United States and must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, Part 7 - Resulting Contract Clauses - Design and Build and Part 8 - Resulting Contract Clauses - In-Service Support.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  5. CONDIFENDIALITY AGREEMENT  In order to receive a copy of the solicitation package and associated documents, bidders must sign and return the attached Confidentiality Agreement to the Contracting Authority identified below.  Bidders are required to identify their Security Officer, to whom the solication package will be distributed.  6. MAXIMUM FUNDING  The maximum funding available for the Design and Build (DAB) contract resulting from the bid solicitation is $60,000,000.00 (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  This maximum funding does not apply to the In-Service Support segment.  7. OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work sites.  The site visits will be held as follows:  CFB Masstown, NS - 15 August 2013 at 08:00 ADT;  CFB Esquimalt, BC - 19 August 2013 at 08:00 PDT; and DRDC Shirley's Bay, ON (if reqested).  Bidders will require a Visit Clearance Request (VCR) for all attendees to visit the identified locations.  Bidders are responsible for their own VCR through the appropriate organizations.  A Letter of Invitation with applicable information will be provided to Bidders.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) business days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site.  Bidders will be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  8. EVALUATION AND SELECTION METHODOLOGY  Proposals will be evaluated against Mandatory and Point-Rated criteria.  The responsive bid receiving the highest responsive combined rating of technical merit and price will be recommended for award of contract.  9. FAIRNESS MONITOR  Bidders are advised that Canada will be utilizing the services of a Fairness Monitor throughout the procurement process.  10. CONTRACTING AUTHORITY  The Contracting Authority (or delegated representative) is responsible for the management of the Request for Proposal and any resulting Contract.  To ensure the integrity of the competitive bid process, enquiries and other communications regarding the Request for Proposal are to be directed ONLY to the Contracting Authority named below.  Mark Thorsley Supply Team Leader Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada(PWGSC)  Telephone:  (819) 956-1772	  Fax:  (819) 997-2229 E-mail address:  mark.thorsley@tpsgc-pwgsc.gc.ca       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stations d'ancrage et soutien en service pour Mercury Global  1. 	SOMMAIRE  Le projet Mercury Global fournira au ministère de la Défense nationale (MDN) un accès assuré à des communications mondiales à large bande par satellite robustes en vue de répondre aux besoins présents et futurs des Forces canadiennes (FC).  Le projet Mercury Global fournira aux FC un segment spatial de communications à large bande protégées, fiables et à grande disponibilité dans les bandes militaires X et Ka par l'entremise d'un protocole d'entente (PE) signé en janvier 2012 avec le Département de la défense des États-Unis et d'autres partenaires internationaux. Ce PE offre aux FC un accès immédiat à la constellation de satellites Wideband Global SATCOM (WGS) du Département de la défense des États-Unis.   Voici les besoins du Projet Mercury Global dans le cadre de la présente demande de proposition :  1. Livrer des stations d'ancrage de communications par satellite (SATCOM) dans les bandes militaires X et Ka ainsi que l'équipement connexe à trois (3) sites d'ancrage. Ces stations d'ancrage permettront d'assurer la connectivité de raccordement à l'infrastructure de gestion de l'information (IGI) du MDN à partir de théâtres partout dans le monde.   2. Livrer du soutien en service des SATCOM pour toutes les stations d'ancrage et tout l'équipement, compatible avec les opérations du MDN au Canada.  Le Canada prévoit établir deux (2) contrats distincts à la même organisation; un (1) contrat pour le segment conception et construction et un (1) contrat pour le segment soutien en service.  Le contrat subséquent sera d'une durée de tout au plus deux (2) ans suivant la date d'attribution du contrat pour les travaux du segment de conception et de construction.  Le contrat subséquent sera d'une durée de sept (7) ans à partir de la date d'attribution du contrat pour les travaux du segment du soutien en service, il sera assorti d'une option d'en prolonger la durée de deux (2) périodes optionnelles de cinq (5) ans chacune.  2. ACCORDS COMMERCIAUX  Ce besoin n'est pas assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) et n'est pas réservé aux entreprises autochtones en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones du gouvernement fédéral. .  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  3. RETOMBÉES INDUSTRIELLES ET RÉGIONALES  Ce besoin est assujetti à la Politique des retombées industrielles et régionales (RIR). Les détails de chaque exigence en matière de RIR sont traités dans la présente invitation à soumissionner.  4. EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  L'entrepreneur retenu doit à tout moment pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valide de niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection de production des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être citoyens du Canada, de l'Australie, de la Belgique, du Danemark, du Luxembourg, des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis, et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DISC de TPSGC.   Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent - Conception et construction et la Partie 8, Clause du contrat subséquent - Soutien en service. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  5. ENTENTE DE CONFIDENTIALITÉ  Afin de recevoir une copie de la trousse de l'invitation à soumissionner et de tous les documents connexes, les soumissionnaires doivent signer et transmettre l'entente de confidentialité à l'autorité contractante identifiée ci-dessous. Les soumissionnaires doivent identifier leur agent de sécurité, à qui la trousse de l'invitation à soumissionner sera envoyée.  6. FINANCEMENT MAXIMAL  Le financement maximal disponible pour le contrat de conception et de construction qui découlera de la demande de soumissions est de 60,000,000.00$ (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Ce financement maximal ne s'applique pas au segment du soutien en service.  7. VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux. Voici les détails sur les visites des lieux :  BFC Masstown, Nouvelle-Écosse, le 15 août 2013 à 8:00 HAA BFC Esquimalt, Colombie-Britannique, le 19 août 12014, à 8:00 HAP RDDC - Campus de Shirley's Bay, Ontario (si demandé)  Les soumissionnaires doivent avoir effectué une demande de permis de visite pour tous les participants afin d'être en mesure de visiter les emplacements précités. Les soumissionnaires sont responsables de leur propre demande de permis de visite par l'entremise des organisations appropriées. Une lettre d'invitation comprenant tous les renseignements pertinents sera transmise aux soumissionnaires.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours ouvrables avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  8.  MÉTHODE D'ÉVALUATION ET DE SÉLECTION  Les propositions seront évaluées par rapport aux critères obligatoires et cotés.  On recommandera l'attribution du contrat au soumissionnaire ayant présenté la proposition technique recevable ayant obtenu la note combinée la plus élevée su point de vue du mérite technique et du prix.  9.  SURVEILLANT DE L'ÉQUITÉ  On avise les soumissionnaires que le Canada aura recours aux services d'un surveillant de l'équité tout au long du processus d'approvisionnement.   10. AUTORITÉ CONTRACTANTE  L'autorité contractante (ou le représentant délégué) est responsable de la gestion de la demande de propositions et de tout contrat subséquent. Afin d'assurer l'intégrité du processus concurrentiel, toutes les demandes de renseignements, et autres communications ayant trait à la demande de soumissions doivent être adressées uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande soumissions.  Mark Thorsley Chef d'équipe des approvisionnements Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Téléphone : 819-956-1772	  Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : mark.thorsley@tpsgc-pwgsc.gc.ca  . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_fr: Équipements divers de télécommunications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-11-06, value: 59126790.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-11-06, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-11-06, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

FLIR Systems Ltd

locality: Burlington

streetAddress: 920 Sheldon Court

legalName: FLIR Systems Ltd


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2018-12-17, value: 1175824.00


title_en: Communications Security Equipment and Components

title_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-01-22, value: 24750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2015-01-22, value: 24750.00