description_en: Fruits and Vegetables, Frozen, Except Dietetic (replaced by gsin N8940ZN)

description_fr: Fruits et légumes, congelés, sauf diététiques (remplacé par nibs N8940ZN)

title_en: RISO VAC Frozen Fruits and Vegetables (51307-151505/A)

title_fr: OCIR ACC Fruits et légumes congelés (51307-151505/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   ******************************************** DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Frozen fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2015 to April 30, 2016, divided into two (2) six-month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday AM or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $55,000.00 (tax in) for the period from May 1, 2015 to April 30, 2016 inclusive. INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ EN DATE DU 2015-07-03.   **************************************** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes congelés.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2015 au 30 avril 2016, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi AM ou selon les besoins.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de 55,000.00$ (taxes incluses) pour la période du 1er mai 2015 au 30 avril 2016 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Epoxy Application Resurface Floors Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Service d'application d'époxyde pour refaire le revêtement des planchers
Quantité : 1

region: QC

locality: STE ANNE D BELLEVUE

countryName: CAN

streetAddress: 305 BLVD ANCIENS COMBATIANTS

name_en: Veterans Affairs Canada

name_fr: Anciens Combattants Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Veterans Affairs Canada

legalName_fr: Anciens Combattants Canada

Les Carrelages Serco inc

region: Quebec

locality: Laval

countryName: Canada

streetAddress: 1661 Place de Lierre

legalName: Les Carrelages Serco inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-05-29, value: 35263.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2015-05-29, value: -35263.00

initiationType: tender


title_en: RISO VACC Coffee, grounded

title_fr: OCIR ACC Café moulu

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Concentrate with Rental Dispensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons en concentré avec distributeur de location
Quantité : 1

status: complete

title_en: RISO VACC Coffee, grounded (51307-151502/B)

title_fr: OCIR ACC Café moulu (51307-151502/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 51307-151502/A dated February 2 2015 with a closing of March 23 2015 at 14H00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  ***************************************************************** ************* . DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Coffee concentrates and ground coffee.   NOTE:  The required equipment will have to be provided by the supplier who obtains the Standing Offer as listed in Annex B.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From June 1st, 2015 to March 31st, 2018 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address Delivery hours and details 	  Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9	   Between 6:00AM and 12:00AM or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $120,000.00 for the period from June 1st, 2015 to March 31st, 2018 inclusive  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 51307-151502/A, datée du 16 Février 2015, dont la date de clôture était le 23 Mars 2015 à 14H00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  ***************************************************************** ************* _________________________________________________________________ _____________ DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, concentrés de café et café moulu.  NOTE:   L'équipement requis devra être fourni par la compagnie qui obtiendra l'offre à commandes.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Quebec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1 Juin 2015 au 31 mars 2018 inclusivement  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresses de livraison Heures de livraison et particularités	  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9	  Entre 6h00AM et 12h00AM  ou selon les besoins.  	    Délai:	La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $ 120,000.00 pour la période du 1er Juin 2015 au 31 mars 2018  inclusivement.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Café Napoléon inc.

locality: Lasalle

streetAddress: 2702 Lapierre

legalName: Café Napoléon inc.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

HECTOR LARIVEE

locality: MONTREAL

streetAddress: 1755 BERCY

legalName: HECTOR LARIVEE


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

2619-0645 QUEBEC INC

locality: VALLEYFIELD

streetAddress: 1658, BOUL STE-MARIE CASE POSTALE 374

legalName: 2619-0645 QUEBEC INC


description_en: Beverage Base Assortments (nonalcoholic)

description_fr: Assortiments de boisson soluble, non alcoolisée


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Boucherville

streetAddress: 550 Louis Pasteur

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Special Dietary Foods and Food Specialty Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Base Assortments (nonalcoholic)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Assortiments de boisson soluble, non alcoolisée
Quantité : 1

Les boissons Miami Pomor ltée

locality: LONGUEUIL

streetAddress: 704 BOUL. GUIMOND

legalName: Les boissons Miami Pomor ltée


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: VAC Meat - poultry

title_fr: ACC Viande-volaille

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

title_fr: ACC Viande-volaille (51307-141416/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and poultry.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2014 to April 30, 2015, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday and Wednesday AM, as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $160,000.00 for the period from May 1, 2014 to April 30, 2015 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2014 au 30 avril 2015, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi et mercredi AM, selon les besoins.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $160,000.00 pour la période du 1er mai 2014 au 30 avril 2015 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

André Vaillancourt

locality: Delson

streetAddress: 30 Place Marie-Victorin

legalName: André Vaillancourt

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: KENT SQ.13TH FL.

name_en: Office of the Superintendent of Financial Institutions

name_fr: Bureau du surintendant des institutions financières

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 27060.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 27601.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 28153.00


description_en: Nutritional Supplements

description_fr: Suppléments nutritionnels

title_en: RISO VAC Nutritional Supplements

title_fr: OCIR ACC Suppléments nutritionnels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nutritional Supplements
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Suppléments nutritionnels
Quantité : 1

title_en: RISO VAC Nutritional Supplements (51307-151517/A)

title_fr: OCIR ACC Suppléments nutritionnels (51307-151517/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 003:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   AMENDMENT 002:  DELETE:  - Attached  English Working document /Annex B uploaded on March 5th 2015.  INSERT:  - Most recent attached English Working document /Annex B.   AMENDMENT 001:  DELETE:  - Attached  English Working document /Annex B uploaded on March 5th 2015.  INSERT:  - Most recent attached English Working document /Annex B.   ************************************************* DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Nutritional Supplements.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, St.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From May 1, 2015 to April 30, 2016 inclusive, divided in two (2) six(6) month periods (see Annex B Calendar).      DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address Delivery hours and details 	  Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9	   Once a week, as needed.   Delay:   Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up 		  document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $90,000.00 for the period from May 1, 2015 to April 30, 2016 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 003:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ EN DATE DU 2015-07-03.   MODIFICATION 002:  Aucune modification dans la version française. Modification seulement dans la version anglaise.   MODIFICATION 001:  Aucune modification dans la version française. Modification seulement dans la version anglaise.    ********************************************** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des suppléments nutritionnels.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens Combattants Canada, Hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er mai 2015 au 30 avril 2016 inclusivement, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois (voir Calendrier Annexe B).           LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison Heures de livraison et particularités	  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9	   Une fois par semaine, selon les besoins.    Délai:	   La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 		   de commande.    QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $90,000.00 pour la période du 1er mai 2015 au 30 avril 2016 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Abbott Laboratories, Limited

locality: St. Laurent

streetAddress: Abbott Laboratories Limited 8401 TransCanada Highway

legalName: Abbott Laboratories, Limited

title_en: Nutritional Supplements

title_fr: Suppléments nutritionnels

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-10-31, value: 64729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


streetAddress: ROOM 1025, 10TH FLOOR

name_en: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada

name_fr: Commissariat au lobbying du Canada

legalName_fr: Commissariat au lobbying du Canada


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: RISO VAC Fresh Fruits and Vegetables (51307-151506/A)

title_fr: OCIR- ACC Fruits et légumes frais (51307-151506/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION 002:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  A- TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.  B- TO EXTEND 5th PERIOD CLOSING DATE (ANNEX B) FROM JULY 13th 2015 9:00AM TO JULY 15th 2015 9:00AM.  C- TO MODIFY ANNEX B CALENDAR CLOSING DATE (SEE NEW DOCUMENT ATTACHED CALLED MODIF 002 - WORK DOCUMENT).   MODIFICATION 001:  PLEASE NOTE THIS REQUEST FOR STANDING OFFER IS MODIFIED AS FOLLOWS:  DELETE:  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 26, 2015 to March 23, 2016, divided into twenty-six (26) two-(2-) week periods.  INSERT:  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 26, 2015 to March 31, 2016, divided into thirteen (13) four(4-) week periods.    DELETE:  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $108,000.00 for the period from March 26, 2015 to March 23, 2016, inclusive.  INSERT:  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $108,000.00 for the period from March 26, 2015 to March 31, 2016, inclusive.   ****** PLEASE FIND AMENDED ANNEX B ENCLOSED.  ANY PREVIOUS VERSION IS  NOT VALID.   ***************************************************************** ************ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fresh fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste-Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 26, 2015 to March 23, 2016, divided into twenty-six (26) two-(2-) week periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Every Monday, Wednesday, Thursday and Friday, during AM.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up 		document.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $108,000.00 for the period from March 26, 2015 to March 23, 2016, inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  A- DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉE DU 2015-07-03.  B- PROLONGER LA DATE DE FERMETURE (ANNEXE B) POUR LA 5e PÉRIODE DU 13 JUILLET 2015 9H00AM AU 15 JUILLET 2015 9H00AM.  C- DE MODIFIER LE CALENDRIER DES DATES DE FERMETURE DE L'ANNEXE B (VOIR NOUVEAU DOCUMENT CI-JOINT INTITULÉ MODIF 002 - DOCUMENT DE TRAVAIL).   MODIFICATION 001:  VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST MODIFIÉE COMME SUIT:   SUPPRIMER:  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 26 mars 2015 au 23 mars 2016, divisée en vingt-six (26) périodes de deux (2) semaines.  INSÉRER:  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 26 mars 2015 au 31 mars 2016, divisée en treize (13) périodes de quatre (4) semaines.  SUPPRIMER:  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $108,000.00 pour la période du 26 mars 2015 au 23 mars 2016, inclusivement.    INSÉRER:  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $108,000.00 pour la période du 26 mars 2015 au 31 mars 2016, inclusivement.   ****** VEUILLEZ TROUVER L'ANNEXE B MODIFIÉE EN PIÈCE ATTACHÉE. TOUTE VERSION ANTÉRIEURE EST INVALIDE.   ***************************************************************** ********** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes frais. UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.   PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 26 mars 2015 au 23 mars 2016, divisée en vingt-six (26) périodes de deux (2) semaines.  Note : Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Tous les lundi, mercredi, jeudi et vendredi, en AM.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $108,000.00 pour la période du 26 mars 2015 au 23 mars 2016, inclusivement.   ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: KIRKLAND LAKE

streetAddress: 8 OAKES AVENUE

description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-11, expiryDate: 2010-07-31, value: 123375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-07-31, value: 132775.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 124300.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-02, expiryDate: 2010-02-28, value: 183383.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-02-28, value: 193455.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-20, expiryDate: 2012-02-29, value: 204926.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-02, expiryDate: 2012-02-29, value: 5650.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2012-02-29, value: 24959.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2011-11-30, value: -24959.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 217186.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 22261.00


region: Newfoundland and Labrador

locality: ST JOHNS

streetAddress: THE JOHN CABOT BLDG.

description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-26, expiryDate: 2011-03-31, value: 104219.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 67628.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 53568.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 49305.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


streetAddress: PL.BONAVENT.PRTL S.O.BUR.6505

description_en: Occupational Therapy

description_fr: Ergothérapie

title_en: Occupational Therapy

title_fr: Ergothérapie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2012-10-24, value: 116825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-24, value: 124813.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 150786.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 36563.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 15375.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-11, expiryDate: 2011-12-31, value: 179950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-22, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 100340.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 57541.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 101251.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 24957.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Special Dietary Foods and Food Specialty Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-22, expiryDate: 2012-02-21, value: 616980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-14, expiryDate: 2012-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2013-02-21, value: 418145.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-02-21, value: 171517.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-02-21, value: 412495.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 220079.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 69563.00


description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

title_en: Occupational Therapist Services (51563-090005/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer for Occupational Therapy Consulting Services.   For Veterans Affairs Canada request for Standing Offer on and when requested basis of occupational therapy to the staff of the Quebec District Office, on a wide variety of occupational therapy issues related to the care of adult and older adult clients. This includes, but is not limited to, the provision of professional advice and recommendations on client cases presented at Interdisciplinary Team meetings and case conferences.  Volume of Work Estimated utilization for the Quebec District Office, is 144 days per year. There may be a requirement for additional therapist based on the utilization, program and/or legislation changes. The contractor /Service Provider shall be proficient in both official languages of Canada, both oral and written.  Period of the Standing Offer From the date of the award to July 24, 2013 with an option of 1 year.  Security requirement There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer   .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes  pour Services de consultation d'ergothérapie  Description  Pour Affaires des Anciens Combattants, demande d'offre à commandes pour fournir au fur et à mesure des besoins des services professionnels de consultation en ergothérapie, ainsi que des conseils au personnel de bureau de district de Québec sur une grande variété de questions liées aux services d'ergothérapie données à des clients adultes et aînées. Ceci inclut, entre autres, de fournir des avis professionnels et des recommandations concernant des dossiers de clients présentés lors de réunions et de conférences de cas tenues par des équipes interdisciplinaires.  Travail estimé L'utilisation estimée pour le bureau de district de Québec est de 144 jours par année. Il pourrait y avoir un besoin d'ergothérapeutes supplémentaires, basé sur des changements quant à l'utilisation, au programme ou à la législation. L'entrepreneur/fournisseur de service devra maîtriser les deux langues officielles du Canada à l'oral et à l'écrit.  Durée de l'offre à commandes De la date d'octroi jusqu'au  24 juillet 2013  plus une période optionnelle d'une année..   Exigence de sécurité Cette demande comporte une exigences relatives à la sécurité   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Beverage Base Assortments (nonalcoholic)

description_fr: Assortiments de boisson soluble, non alcoolisée

title_en: RISO VAC Fresh Juice (51307-151507/A)

title_fr: OCIR ACC Jus frais (51307-151507/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  The purpose ofo this amendment #001 is to modify the Request for Standing Offers in order to update the Integrity Provisions as well as certain general conditions under Part 6 (Standing Offer and Resulting Contract Clauses).  ***************************************************************** ************   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fresh juice.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  April 01 2015 to March 31, 2016, divided into two (2) six-(6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday AM or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $30,000.00 for the period from April 01 2015 to March 31, 2016 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001:  Le but de cette modification #001 est de modifier la demande d'offre à commandes pour mettre à jour les dispositions relatives à l'intégrité ainsi que certaines conditions générales à la Partie 6 (Offre à commandes et clauses du contrat subséquent).  ***************************************************************** *************   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des jus frais.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 01 Avril 2015 au 31 mars 2016, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi AM, ou selon les besoins.   Délai: La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $30,000.00 pour la période du 01 Avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RISO VAC Fish and Seafood

title_fr: OCIR ACC Poisson et fruits de mer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

description_en: Fish, Frozen

description_fr: Poisson, congelé

title_en: RISO VAC Fish and Seafood (51307-151511/01/A)

title_fr: OCIR ACC Poisson et fruits de mer (51307-151511/01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment #1:  The purpose of this modification is to update the clause with the new integrity regime for this request of proposals.   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste-Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2015 to March 31, 2016, divided into four (4) three- (3) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday between 6 AM and 12 PM, or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is approximately $58,000.00 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusively.    INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 1: Le but de cette modification est de mettre à jour cet appel d'offres avec les nouvelles dispositions relatives à l'intégrité.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi entre 6 h et 12 h, ou selon les besoins.   Délai:	La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $58,000.00 pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.   INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Service de consultation en ergothérapie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Occupational Therapy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Ergothérapie
Quantité : 1

title_en: Occupational Therapy Consulting Services (51564-090005/E)

title_fr: Service de consultation en ergothérapie (51564-090005/E)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION / ADDENDUM # 001  The Notice is amended as follow:  Under: 	Closing Date - Date de fermeture  Supprimer: 2012-08-23 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  Insérer:        2012-08-31 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE ----------------------------------------------------------------- ---------------------- Occupational Therapy Consulting Services  Location where the work is to be performed: Gatineau, Quebec with an estimated 2 or 4 trips per year to Abitibi, Quebec.  Renewal of a Regional Individual Standing Offer (RISO), on behalf ot the Department of Veteran's Affairs Canada (VAC), for the provision of occupational therapy to the staff of the Gatineau District Office located at Anciens Combattants Canada, 85, rue Bellehumeur, pièce 230, Gatineau (QC)  on a wide variety of occupational therapy issues related to the care of adult and older adult clients.   This includes, but is not limited to:  	The provision of professional advice and recommendations on client cases presented at Interdisciplinary Team meetings and case conferences.  Including but not limited:  .	The Contractor must use the Departmental system, Benefits and Health Services On Line (BHSOL) to request OT and other client assessment reports from OTs and other health professionals, to review and finalize these reports and to follow- up with the respective VAC Case Manager on services for the client.   	At the request of the Project Authority, the Contractor may also be required to request, review and précis OT and related health professional reports from other service providers, such as community agencies and services.   	The Contractor must liaise with health care professionals and agencies in the community and in long-term care facilities in relation to specific client cases.   	The Contractor must make recommendations and give professional approval or decline of various benefits or services for Veterans, in respect of VAC policy for these benefits and services.   	Upon request of the Project Authority, the Contractor may be required to provide information sessions to VAC staff, clients and others on health related topics.    	Upon request of the Project Authority, the Contractor must conduct comprehensive OT assessments of VAC clients in their homes or the facilities in which the clients reside. The Contractor must prepare reports on the health status and care needs of the clients using BHSOL. Elements to be assessed include, but are not limited to:   		OT Assessment  		Mini-Mental Status   		Power Mobility 		Berg Balance 		Braden Scale  Requirements  1-  Graduation with a degree in occupational therapy from a recognized university. 2-  A certificate of current registration as an Occupational Therapist (OT) in the province where the work is to be performed: Gatineau, Quebec. 3-  Recent experience (two years in the past seven) in providing occupational therapy services to adults 4-  Experience with the use of personal computers and software in a Windows environment  including word processing, electronic mail and Internet.  5-  Must hold a valid driver's license.   Be proficient in both official languages (French and English) of Canada, both oral and written.  Period of the Standing Offer One (1) year from the issue of the Standing Offer with two (2) options of one year each.  Estimated utilization for the Gatineau District Office is 156 days per year.  Security requirement There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION / ADDENDA # 001   Apporter à l'avis la modification suivante:  Sous: 		Closing Date - Date de fermeture  Supprimer: 2012-08-23 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE  Insérer:        2012-08-31 at 02:00PM 	Eastern Daylight Saving Time EDST  						heure avancée de l'Est HAE ----------------------------------------------------------------- ------------------ Services de consultation d'ergothérapie  Endroit où le travail sera effectué: Gatineau, Québec avec déplacements en Abitibi, Quebec, estimation de 2 à 4 voyages par année.  Renouvellement d'une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour le compte du ministère des Anciens Combattants (ACC), pour la prestation de services professionnels de consultation en ergothérapie, ainsi que des conseils au personnel de bureau de district de Gatineau situé au Anciens Combattants Canada, 85, rue Bellehumeur, pièce 230, Gatineau (QC)  sur une grande variété de questions liées aux services d'ergothérapie données à des clients adultes et aînées.   Ceci inclut, sans s'y limité:  	De fournir des avis professionnels et des recommandations concernant des dossiers de clients présentés lors de réunions et de conférences de cas tenues par des équipes interdisciplinaires. Il examinera et complétera ces rapports, de même qu'assurera un suivi avec les gestionnaires de cas d'ACC respectifs relativement aux services offerts aux clients.  	L'entrepreneur doit utiliser le système ministériel, Prestations et services de santé en direct (PSSD), pour demander des rapports d'évaluation en ergothérapie ainsi que d'autres rapports d'évaluation de clients à des ergothérapeutes et à d'autres professionnels de la santé.   	À la demande du chargé de projet, l'entrepreneur peut également être tenu de demander, d'examiner et de faire un résumé des rapports d'ergothérapie ainsi que des rapports de professionnels de la santé connexes, provenant d'autres organismes et services communautaires.    	L'entrepreneur doit assurer la liaison avec des professionnels de la santé et des organismes de services de santé dans la communauté et des établissements de soins de longue durée en ce qui a trait à des cas précis de clients.  												 	L'entrepreneur doit formuler des recommandations et approuver ou refuser divers avantages ou services à d'anciens combattants aux termes de la politique d'ACC concernant ces prestations et services. 				  	À la demande du chargé de projet, l'entrepreneur peut être tenu de donner des séances d'information au personnel et aux clients d'ACC ainsi qu'à d'autres personnes sur des sujets liés à la santé.    	À la demande du chargé de projet, l'entrepreneur doit procéder à des évaluations d'ergothérapie globales de clients d'ACC à leur domicile ou à l'établissement où ils résident. Il doit rédiger des rapports sur l'état de santé et les besoins en soins des clients à l'aide du système PSSD. Les éléments à évaluer comprennent, entre autres, les suivants :  	 	·	évaluation d'ergothérapeute; 	 	·	mini-examen de l'état mental; 	 	·	aide motorisée aux déplacements; 	 	·	échelle d'évaluation de l'équilibre Berg;  	 	·	échelle de Braden.  Exigences:  1-   Diplôme en ergothérapie d'une université reconnue.  2-   Certificat d'enregistrement en vigueur à titre d'ergothérapeute dans la province où le travail sera effectué: Gatineau, Québec.  3-   Expérience récente (deux années au cours des sept dernières années) de prestation de services d'ergothérapie à des adultes. 4-   Expérience d'utilisation d'ordinateurs personnels et de logiciels dans un environnement Windows, dont un logiciel de traitement de textes, un système de courrier électronique et Internet.  5-   Permis de conduire valide.  Être en mesure de fournir tous les services dans les deux langues officielles (français et anglais) du Canada à l'oral et à l'écrit.  Durée de l'offre à commandes Un (1) an à partir de la date d'émission de l'offre à commandes plus deux (2) périodes optionnelles d'une année chacune.  L'utilisation estimée pour le bureau de district de Gatineau est de 156 jours par année.  Exigence de sécurité Cette demande comporte une exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

Julius Egbeyemi, and Tabitha Egbeyemi

locality: Ottawa

streetAddress: 272 Flodden Way

legalName: Julius Egbeyemi, and Tabitha Egbeyemi

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 75200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 180963.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2012-10-24, value: 116825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-24, value: 116825.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 150663.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 34125.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 28080.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-06-24, expiryDate: 2015-08-31, value: 22880.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-10-31, value: 23680.00


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: RISO VAC Bakery products

title_fr: OCIR ACC Produits de boulangerie

name: LANTHIER BAKERY LTD / BOULANGERIE LANTHIER LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

description_en: Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)

description_fr: Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)

description_en: Bakery, Specialties, Not Elsewhere Specified

description_fr: Boulangerie, spécialités , non énumérés ailleurs

title_en: RISO VAC Bakery products (51307-151512/A)

title_fr: OCIR ACC Produits de boulangerie (51307-151512/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  :This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  Bakery products.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.   DELIVERY:   DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday to friday, between 6:00AM and 7:00AM, or as needed.    Delay:  Delivery must be completed in accordance with the call-up against the standing offer.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $26,000.00  for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits de boulangerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ: Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.   ______________________________  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Du Mardi au Vendredi entre 6h00AM et 7h00AM ou selon les besoins.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $26,000.00  pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 305 BLVD ANCIENS COMBATIANTS

locality: Alexandria

streetAddress: 58 Dominion Street

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


legalName_en: Office of the Superintendent of Financial Institutions

legalName_fr: Bureau du surintendant des institutions financières

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-27, expiryDate: 2010-04-28, value: 1881.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-06-19, value: -15.00


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 204595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 120605.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: RISO VAC Eggs

title_fr: OCIR ACC Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDEMENT #1:  The purpose of this amendment is to update the clause on the new dispositions relating to integrity and dividing the last 6 months period into three (3) periods. Annex B will be modified as indicated below.   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1st, 2015 to March 31st, 2016, divided into four (4) periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY ADDRESS  Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9  Delivery hours and details: Monday between 6 AM to 12 PM, or as needed.  Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $40,000.00 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusively.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION #1:  Le but de cette modification est de mettre à jour les nouvelles dispositions relatives à l'intégrité et de diviser la dernière période de 6 mois en trois (3) périodes. L'annexe B est modifiée.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, divisée en qautres (4) périodes.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture préétabli (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9  Heures de livraisons et particularités: Le lundi de 6 h à 12 h ou selon les besoins.  Délai:	La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $40,000.00 pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.   ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 17298.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-09-30, value: 153.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Base Assortments (nonalcoholic)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Assortiments de boisson soluble, non alcoolisée
Quantité : 1

title_en: Fresh Juice

title_fr: Jus frais


region: Nova Scotia

locality: SYDNEY

streetAddress: 308 GEORGES ST

description_en: Occupational Therapy

description_fr: Ergothérapie

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 65978.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 75153.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-07-15, value: 12777.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-07-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-15, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 39950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-21, expiryDate: 2011-03-31, value: 38034.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 39097.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 717.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 47941.00


locality: SHERBROOKE

streetAddress: STE 300

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-25, expiryDate: 2012-07-24, value: 80600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-07-24, value: 37800.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2013-07-24, value: 80600.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: RISO VAC Meat & Poultry (51307-151516/A)

title_fr: OCIR ACC Viande Volaille Charcuteri (51307-151516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION 001:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   ************************************ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and poultry.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2015 to April 30, 2016, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday and Wednesday AM, as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $190,000.00 for the period from May 1, 2015 to April 30, 2016 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉES DU 2015-07-03.   *************************** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2015 au 30 avril 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi et mercredi AM, selon les besoins.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $190,000.00 pour la période du 1er mai 2015 au 30 avril 2016 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


legalName_en: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système