title_en: Dorchester Minimum-Grounds Lighting

title_fr: Dorchester Minimum - Lumieres

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Lighting - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'éclairage d'édifice - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Dorchester Minimum-Grounds Lighting (EC016-151587/A)

title_fr: Dorchester Minimum - Lumieres (EC016-151587/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-151587/A Sears, Nathalie Telephone No. - (506) 227-7915 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  Dorchester Minimum - Grounds Lighting  Public Works and Governement Services Canada has a requirement for the supply and installation of surface mounted lighting to buildings: F89, F90, F91, F92, F98, F99, F100, F102, F108 and F113 and for the supply and installation of dusk to dawn lighting to 4 existing power poles along the property line and field lighting.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.061816.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty (20) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on December 23, 2014 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the Works & Maintenance Building, H-45 of the Dorchester Penitentiary - Minimum, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Note: If you plan to attend the site visit, please confirm your attendance and submit your CPIC form as attached to Nathalie Sears by e-mail at nathalie.sears@pwgsc.gc.ca or by fax at (506) 851-6759 by no later than 2:00 pm on December 16th, 2014.   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents require attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.   The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,00 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required.    Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nathalie Sears, telephone - (506) 227-7915, facsimile - (506) 851-6759, e-mail - nathalie.sears@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dorchester Minimum-Grounds Lighting  EC016-151587/A Sears, Nathalie Telephone No. - (506) 227-7915 (    ) Fax No. - (506) 851-6759   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une exigence pour fournir et installer des lumières muni sur la surface des bâtiments: F89, F90, F91, F92, F98, F99, F100, F102, F108 et F113 et pour fournir et installer de l'éclairage du soir jusqu'au matin à quatre poteaux électriques existants le long de la ligne de propriété et de l'éclairage dans le champ.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.061816.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés vingt (20) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 23 décembre 2014, à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'édifice H-45 de l'Établissement de Dorchester situé à Dorchester, (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Nota : Si vous planifiez assister à la visite du site, s'il vous plaît confirmer et envoyer vptre CIPC à Nathalie Sears par courriel nathalie.sears@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur (506) 851-6759 au plus tard le 16 décenbre 2014 à 14 h 00.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 000 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Nathalie Sears, téléphone 506-227-7915, télécopieur 506-851-6759, courriel - nathalie.sears@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Al's Electric Services Ltd.

locality: Riverview

streetAddress: 8 Trites Road

legalName: Al's Electric Services Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Roofing, Asphalt and Shingle Services

currency: CAD

status: active

title_en: Roofing, Asphalt and Shingle Services

name: THE GOVERNMENT OF CANADA / LE GOUVERNEMENT DU CANADA

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Roofing, Asphalt and Shingle Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services - couvertures d'asphalte et de bardeaux
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 340 Laurier Ave. West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 483000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 55200.00

initiationType: tender


description_en: Standby Power Generator Systems - Installation and Repair

description_fr: Groupes électrogènes de secours - installation et réparation

status: complete

title_en: Generator Replacement, Dorchester Penitentiary, Dorchester, N.B. (EC016-161237/A)

title_fr: Remplacement du générateur - Pénitencier de Dorchester, Dorchester (N.-B.) (EC016-161237/A)

format: application/pdf

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EC016-161237/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376   Generator Replacement, Dorchester Penitentiary, Dorchester, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the replacement of two (2) diesel generators, located in Building C5, at Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick. The work required consists of the removal of existing generators and associated equipment, installing new standby generator units, new switchboard, new mechanical infrastructure for the generator units, and structural work to support new ventilation requirements.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.061866.001 forming part of the bid document. The contract completion is thirty-six (36) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on October 14, 2015 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Annex C of the Invitationto Tender document as well as a copy of an official form of photo identification such as a drivers license or passport by 4:00 pm September 30, 2015.  If you plan to bring a camera to the visit, you must also provide, make, model, and serial number of camera by this date.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Integrity Provisions are included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,500,001.00 - $2,000,000.00 (HST not included). Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made inwriting and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special InstructionsTo Bidders in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   EC016-161237/A Donovan, Janine PWB N° de téléphone - (506) 636-5347  Nº fax - (506) 636-4376   Remplacement du générateur - Pénitencier de Dorchester, Dorchester (N.-B.)   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont un besoinpour le remplacement de deux (2) génératrices à moteur diesel à l'édifice C5 au pénitencier de Dorchester, Dorchester (Nouveau-Brunswick).  L'étendue du travail est le suivant:  enlèver les  génératrices existantes ainsi que tous matériels pertinents; installer des nouvelles génératrices de secours, installer un nouveau tableau de distribution, et installer l'infrastructure mécanique nécessaire pour les génératrices incluant un nouveau système de ventilation.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis des projets Numéros R.0061866.001 de TPSGC qui font partie du dossier d'appel d'offres  Les travaux doivent être terminés trente-six (36) semaines après l'attribution du marché.    On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 14 octobre 2015 à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de Pénitencier de Dorchester, Secteur  Sécuritaire Moyenne, (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une propositionpour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre la Demande d'autorisation sécuritaire d'Accès à un établissement du CIPC annexé en tant qu'annexe C au document d'invitation à soumissionner, au plus tard à 16 h, le 30 septembre 2015. Une pièce d'identité avec une photo (Permis de conduire ou Passeport doit accompagner toute Demande de vérification du dossier au CPIC.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures de Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation.    L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 500 001$ à  2 000 000$ (TVH non inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.                                                                                Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature techniqueet toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347 télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter desoffres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documentsd'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières, installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Boiler Plant Upgrade - Dorchester Penitentiary, Dorchester, N.B. (EC016-150402/A)

title_fr: Mise à niveau de chaudières  Pénitencier de Dorchester, Dorchester (Nouveau-Brunswick) (EC016-150402/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-150402/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Boiler Plant Upgrade - Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, N.B.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the boiler plant upgrade at the Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, New Brunswick. In general the work consists of, but is not limited to, the following:   - The demolition and removal of the existing 700hp Cleaver Brookes fire tube boiler which has been previously decommissioned and disconnected from the system. - The demolition and removal of the existing concrete block walls making up the storage room within the boiler room. - The complete installation of O2 trim, flue gas recirculation system, and flue gas economizers to the two(2) 100hp existing high pressure steam boilers. - The complete installation of two (2) new 100hp hot water, Cleaver Brooks fire tube Boilers c/w duel fuel burners, O2 trim and flue gas recirculation, Chimney systems, and pumps. - Provide the necessary equipment and water treatment chemicals to put the existing 500hp steam boiler in wet/cold storage.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061841.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty-six (26) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on July 31, 2014 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Annex C of the Invitation to Tender document by 4:00 pm July 17, 2014.  If you plan to bring a camera to the visit, you must also provide, make, model, and serial number of camera by this date. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $1,500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-150402/A Donovan, Janine PWB Téléphone : 506-636-5347  Télécopieur : 506-636-4376  Mise à niveau de chaudières  Pénitencier de Dorchester, Secteur  Sécuritaire Moyenne, Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit mettre à niveau des chaudières situées au Pénitencier de Dorchester, à Dorchester, au Nouveau-Brunswick. Les travaux comprennent, entre autres, ce qui suit:   - La démolition et le retrait de la chaudière à tubes de fumée actuelle Cleaver Brookes de 700HP. Cette dernière est déjà hors service et déconnectée du système. - La démolition et le retrait des murs en bloc de béton qui forment la salle d'entreposage à l'intérieur de la chaufferie. - L'installation complète de la régulation O2, du système de recirculation du gaz de combustion et des économiseurs de gaz de combustion pour les deux (2) chaudières à vapeur actuelles à haute pression de 100HP.  - L'installation complète de deux (2) nouvelles chaudières à tubes de fumée Cleaver Brooks à eau chaude, de 100HP, avec des brûleurs à carburation mixte, une régulation O2, un système de recirculation du gaz de combustion, des systèmes de cheminée et des pompes. - La fourniture de l'équipement et des produits chimiques de traitement des eaux requis pour placer la chaudière à vapeur actuelle de 500HP en entreposage froid humide.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.061841.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés vingt-six (26) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 31 juillet 2014, à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de Pénitencier de Dorchester, Secteur  Sécuritaire Moyenne, (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre la Demande d'autorisation sécuritaire d'Accès à un établissement du CIPC annexé en tant qu'appendice 2 au document d'invitation à soumissionner, au plus tard à 16 h, le 17 juillet 2014.  Les soumissionnaires qui prévoient apporter une caméra lors de la visite doivent également fournir la marque, le modèle et le numéro de série de la caméra au plus tard à la date susmentionnée.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 000 001 $ à 1 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Atlantica Mechanical Contractors Inc.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 9 Ralston Ave

legalName: Atlantica Mechanical Contractors Inc.

region: New Brunswick

streetAddress: 3RD FL.

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-03-23, value: 1468661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00


description_en: Other Building Completion and Finishing

title_en: Other Building Completion and Finishing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Building Completion and Finishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName: THE GOVERNMENT OF CANADA / LE GOUVERNEMENT DU CANADA


description_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-04-22, value: 6249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-04-22, value: 14966.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-04-22, value: 4032.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2014-04-22, value: 2325.00


description_en: Ergonomic Services

description_fr: Services d'ergonomie

title_en: Ergonomic Services

title_fr: Services d'ergonomie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ergonomic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'ergonomie
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1


description_en: Architect/Engineer Services - Residential Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments résidentiels

title_en: B-8 Gym Renovations Dorchester (EC016-161368/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This requirement is open only to those invited Architectural and Interior Design Supply Arrangement E0225-152290 Holders who qualified under the Architectural Stream 2 in the geographic region of New Brunswick.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal.   Bergmark Guimond Hammarlund Jones (BGHJ) Stantec Architecture Ltd. Duffus Romans Kundzins Rounsefell Ltd.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking prop osals from consultants for professional services required to renovate and repair the gymnasium at Correctional Service Canadas Dorchester Penitentiary in Dorchester, NB.   NOTE: The Architectural and Interior Design Supply Arrangement is subject to an annual refresh.  If you wish to find out how you can become a Qualified SA Holder, please contact tanya.allen@TPSGC-PWGSC.GC.CA  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) E0225-152290 relatif aux services darchitecture et de design dintérieur, présélectionnés pour le serv ice spécialisé suivant : architecture  2 en Nouveau-Brunswick. Les détenteurs d'AMA suivants ont été invités à soumettre une proposition.  Bergmark Guimond Hammarlund Jones (BGHJ) Stantec Architecture Ltd. Duffus Romans Kundzins Rounsefell Ltd.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des propositions d'experts-conseils pour des services professionnels nécessaires pour réaménager le gymnase au pénitencier Dorchester de Service correctionnel Canada à Dorchester, NB.   REMARQUE : L'AMA relatif aux servicesdarchitecture et de design dintérieur est mis à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous p ouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer  avec tanya.allen@TPSGC-PWGSC.GC.CA.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roof Repl. Bldg 14,16&17 Springhill NS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Roof Repl. Bldg 14,16&17 Springhill NS (EC016-161383/A)

title_fr: Remplacement de toiture pour bâtiment 14,16 et 17 Établissement de Springhill N-É (EC016-161383/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-161383/A DeGrace, Marc(PWB) Telephone No. - (506) 851-2325 Fax No. - (506) 636-4376  Roof Replacement   Springhill Institution, Springhill NS  Public Works and Government Services Canada has a requirement to conduct a roof replacement project for building 14, 16 and 17 at the Springhill Institution of Springhill Nova Scotia. The work consist of but is not limited to the removal of the existing roof assembly including flashings trims and insulation;  the supply and installation of a new 2 ply modified bituminous roofing system, flashings and trims. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061871.001 forming part of the bid document. The Contractor shall complete the work within twenty six (26) weeks of award.  New measures related to integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Marc DeGrâce, telephone - (506) 851-2325, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - marc.degrace@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-161383/A DeGrace, Marc(PWB) Telephone No. - (506) 851-2325 Fax No. - (506) 636-4376  Remplacement de toîture  Établissement de Springhill, Springhill Nouvelle-Écosse  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir un marché pour remplacer les toîtures des bâtiments 14, 16 et 17 de l'établissement de Springhill en Nouvelle-Écosse. L'étendu des travaux comprend en autre l'enlèvement des composantes de toîture et l'installation d'un nouveau système à deux couches de bitume modifié. L'installation comprend aussi des nouveaux solins, de l'isolant et des garnitures de toîtures. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.061871.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés dix (26) semaines après l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  De nouvelles mesures liées aux dispositions en matière d'intégrité qui sont incluses dans la demande de soumissions nécessitent une attention. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Marc DeGrâce, téléphone 506-851-2325, télécopieur 506-636-4376, courriel - marc.degrace@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Roofers Limited

locality: Cocagne

streetAddress: 118 Cocagne Cross Road

legalName: Atlantic Roofers Limited


streetAddress: 1ST FL.LOBBY C UNIT 108

description_en: Teletype and Facsimile Equipment

description_fr: Matériel de télétype et de télécopie

title_en: Teletype and Facsimile Equipment

title_fr: Matériel de télétype et de télécopie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-15, expiryDate: 2011-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-04, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-01-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-15, expiryDate: 2011-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-04, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-01-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Upgrade to Towers D1, D2 and Gatehouse - Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick (EC016-161201/A)

title_fr: Améliorations des tours D1 et D2 et de l'aire de réception du Pénitencier de Dorchester (EC016-161201/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EC016-161201/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376   Upgrade to Towers D1, D2 and Gatehouse - Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the upgrades to towers D1, D2 and Gatehouse at the Dorchester Penitentiary in Dorchester, New Brunswick. The work required consists of, but is not limited to, the following: conservation work to the heritage masonry, upgrades to the heating and cooling system at Tower D1, site work, architectural upgrades, mechanical and electrical work.  All work   is to be performed in accordance with the plans and specifications for   PWGSC Project Numbers R.043949.001 forming part of the bid document. The contract completion date is October 31, 2016.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on December 10, 2015 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Annex C of the Invitationto Tender document as well as a copy of an official form of photo identification such as a drivers license or passport by 4:00 pm November 23, 2015.  If you plan to bring a camera to the visit, you must also provide, make, model, and serial number of camera by this date.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Integrity Provisions are included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  Theestimated cost for this opportunity is within the following category: $1,500,001.00 - $2,000,000.00 (HST not included). Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made inwriting and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special InstructionsTo Bidders in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   EC016-161201/A Donovan, Janine PWB N° de téléphone - (506) 636-5347  Nº fax - (506) 636-4376  Améliorations des tours D1 et D2 et de l'aire de réception du Pénitencier de Dorchester, à Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont un besoin de faire améliorer les tours D1 et D2 aisi qu l'aire de réception du Pénitencier de Dorchester, à Dorchester (Nouveau-Brunswick). Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, des travaux de conservation de la maçonnerie patrimoniale, des améliorations à apporter au système de chauffage et de refroidissement de la tour D1, des travaux sur place, des améliorations architecturales ainsi qu des travaux de mécanique det d'électricité.e Les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis des projets Numéros R.043949.001 de TPSGC qui font partie du dossier d'appel d'offres  Les travaux doivent être terminés le 31 octobre 2016.    On recom mande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 10 décembre 2015 à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de Pénitencier de Dorchester, Secteur  Sécuritaire Moyenne, (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une propositionpour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre la Demande d'autorisation sécuritaire d'Accès à un établissement du CIPC annexé en tant qu'annexe C au document d'invitation à soumissionner, au plus tard à 16 h, le 23 novembre 2015. Une pièce d'identité avec une photo (Permis de conduire ouPasseport doit accompagner toute Demande de vérification du dossier au CPIC.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures de Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation.    L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 500 001$ à  2 000 000$ (TVH noninclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.                                                                                Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature techniqueet toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347 télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter desoffres pour ce projetdevraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documentsd'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-11, expiryDate: 2011-02-28, value: 908328.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-28, expiryDate: 2012-02-29, value: 908328.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 908328.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-15, expiryDate: 2011-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-04, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-01-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 54693.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-04-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 18231.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 109386.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 36462.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Inspection Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 52210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 2315.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

Valron Engineers Inc.

locality: Moncton

streetAddress: Valron Engineers Inc. 100 Cameron Street, Suite 5000

legalName: Valron Engineers Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 360974.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 120325.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


title_en: Halifax-Dartmouth Community Correction Centre - Dartmouth, N.S. (EC016-160846/A)

title_fr: Centre correctionnel communautaire de Halifax-Dartmouth - Dartmouth (Nouvelle-Écosse) (EC016-160846/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EC016-160846/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347 Fax No. - (506) 636-4376   Halifax-Dartmouth Community Correction Centre - Dartmouth, N.S.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the construction of anew community correction centre in Dartmouth, Nova Scotia. To be constructed is a  2,700+ m2 two-storey, sprinklered, steel-framed building, with a partial basement.  The construction also includes  site grading, a new driveway and parking lot, new sidewalks, stairs and retaining walls, new landscaping and connections to Municipal Services. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.035143.001 forming part of the bid document.   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.   The estimated cost for this opportunity is within the following category: $5,000,000.00 > (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are tobe submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid andcontract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   EC016-160846/A Donovan, Janine PWB N° de téléphone - (506) 636-5347  Nº fax - (506) 636-4376  Centre correctionnel communautaire de Halifax-Dartmouth - Dartmouth (Nouvelle-Écosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a un besoin visant la construction d'un nouveau centre correctionnel communautaire à Dartmouth (Nouvelle-Écosse). Le centre sera un bâtiment de deux étages à ossature en acier, équipé de gicleurs, d'une superficie d'au moins 2 700 m2 avec un sous-sol partiel.  Les travaux comprennent également le nivellement du terrain, une nouvelle voie d'accès et un nouveau stationnement, de nouveaux trottoirs, escaliers et murs de soutènement, un nouvel aménagement paysager et le raccordement aux services municipaux. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.035143.001 de TPSGC, qui fait partie du document de soumission.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: 5 000 000,00 > $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard sept (7) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

Stantec Architecture Ltd.

streetAddress: #200 1199 Rue Main Street

legalName: Stantec Architecture Ltd.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 378756.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 44380.00


description_en: INDUSTRIAL FURNACES, KILNS, LEHRS AND OVENS - INSTALLATION

description_fr: Foyers industriels, fours à céramique, étuves, fours - installation

title_en: Combi Oven, Bldg 13, Springhill (EC016-161389/A)

title_fr: Cuisseur à vapeur, Båtiment 13 Springhill (EC016-161389/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EC016-161389/A DeGrace, Marc (PWB) Telephone No. - (506) 851-2325 Fax No. - (506) 636-4376  Line 1, Combi Steamer Oven, Bldg 13, Springhill Springhill Institution, Springhill NS  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the installation of a commercial combi steamer oven at building 13 of the Springhill Institution in Springhill, NS. The work consist of but is not limited to the installation of the oven and related electrical and mechanical work. The work also includes opening the roof to bring the oven inside the building. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061875.001 forming part  of the bid document. The Contractor shall complete the work within twelve (12) weeks of award.  New measures related to integrity provisions included in the solicitation documents requires attention. A public bid opening will be he ld at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, NB. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Marc DeGrâce, telephone - (506) 851-2325, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - marc.degrace@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries during the Solicitation Per iod, under Special Instructions to Bidders in the solicitation document. Standard bid andcontract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of  the tender and contract documents. The standard documents are issued by  Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Documents may be submitted in either official language ofCanada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-161389/A DeGrace, Marc(PWB) N° de téléphone - (506) 851-2325 Nº fax - (506) 636-4376  Article 1, Cuisseur à vapeur, Bâtiment 13, Établissement de Springhill, Springhill Nouvelle-Écosse  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir un marché pour l'installation d'un cuiseur à vapeur commerciale incluant les services électriques et mécaniques relié à l'installation. L'étendu des  travaux comprend en autre l'installation du cuisseur et aussi de faire une ouverturedans la toiture pour localisé le cuisseur dans le bâtiment. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et d evis du projet R.061875.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Tous les travaux doivent être terminés douze (12) semaines ap rès l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT: De nouvelles mesures liées aux dispositions en matière d'intégrité qui sont incluses dans la demande de soumissions nécessitent une attention. L'ouverture publique des soumissions aura lieuà l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agentMarc DeGrâce, téléphone 506-851-2325, télécopieur 506-636-4376, courriel - marc.degrace@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps  pour y répondre.   Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03  - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformiséesdece marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des  langues officielles. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officiellesdu Canada.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 87509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 29170.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-15, expiryDate: 2011-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-04, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-01-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 350037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 116679.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 111111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 46296.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 52083.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 26042.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 350037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 116679.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: DATA COMMUNICATIONS EQUIPMENT - ADAPTORS, INTERFACES, ETC.

description_fr: Équipement de transmission de données, adapteurs, interfaces, etc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 87509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 29170.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


title_en: Temporary Help Services

title_fr: services d'aide temporaire

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

title_en: Temporary Help Services (EC095-120002/A)

title_fr: services d'aide temporaire (EC095-120002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services in New Brunswick and Prince Edward Island  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months  YEAR 1 -1st Closing -2:00 p.m. (ADT Moncton) Friday, May 18, 2012 YEAR 1 - 2nd Closing -2:00 p.m. (AST Moncton) Monday, Nov. 19, 2012  To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.    Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category: Administrative Support,  Professional and Administrative, Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  CURRENT HOLDERS OF STANDING OFFERS: Those offerors holding Standing Offer Serial Numbers who have already qualified to provide Temporary Help Services in their quoted areas must acknowledge acceptance of revised terms and conditions (as re-iterated in an e-mail) to the Standing Offer Authority identified herein.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes.  If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to annette.bourque@pwgsc-tpsgc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.  *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  NB New Brunswick PE Prince Edward Island  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a.    Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4) hours.  b.    Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c.    Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority. A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received electronically.  d.    Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your temporary help services in the AREA*.  e.    Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below.  1.    New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be included in the financial evaluation every six (6) months  2.    Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site     http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/  to change their company information or propose new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3.    Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4.    Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5.    Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors.  Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Janet Tsuji at the following e-mail address: ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  NOTE:  If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed with:  Solicitation No. EC095-120002/A for: 	NB New Brunswick 	PE Prince Edward Island Delivery Date: 01/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  ANNÉE 1 - 1ère date de clôture 14h heure (HAA Moncton) vendredi, 18 mai 2012 ANNÉE 1 - 2e date de clôture 14h heure (HNA Moncton) lundi, 19 novembre 2012  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres à commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2012 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31 mai 2014.   Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.   Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et opérationnel,  Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   TITULAIRES ACTUELS D'UNE OFFRE À COMMANDES : Les titulaires d'une offre à commandes déjà accrédités pour la prestation de services d'aide temporaires dans leur catégorie, devront reconnaître l'acceptation des nouvelles conditions générales (et le réitérer dans un courriel) auprès du responsable de l'offre à commandes indiqué aux présentes.  Les offrants actuels qui possèdent un nom d'usager et un mot de passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées sur le site à  http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard à minuit avant la clôture de l'appel d'offres susmentionnée.  L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle période.   Si les offrants actuels n'ont pas mis à jour leurs renseignements sur le système avant que l'accès au site soit bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à annette.bourque@pwgsc-tpsgc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue avant la clôture de l'invitation dont il est fait mention ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, à: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu'à la date de clôture.   *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :  NB Nouveau-Brunswick PE Île-du-Prince-Édouard  Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel téléchargeable à partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à une évaluation financière tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral à (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à Janet Tsuji à ont.ths-sat@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à commandes pour les autres régions ci-après :   No de l'invitation EC095-120002/A pour les zones de: 	NB Nouveau Brunswick 	PE Île-du-Prince-Édouard Date de livraison : 01/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kelly Services Canada

streetAddress: 633 Main Street Suiye 130

legalName: Kelly Services Canada

locality: Saint John

streetAddress: 39 King Street, Level 111 Brunswick Square Shopping Centre

Priority Personnel Inc.

locality: Fredericton

streetAddress: 273 Queen Street

legalName: Priority Personnel Inc.

Valcom Consulting Group Inc.

locality: Oromocto

streetAddress: 281 Restigouche Road

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

Confederation Capital (PEI) Ltd.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 119 Queen Street Suite 101

legalName: Confederation Capital (PEI) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 291667.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 175000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 175000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 175000.00


description_en: Teletype and Facsimile Equipment

description_fr: Matériel de télétype et de télécopie