description_en: Environmental Chambers and Related Equipment

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe

title_en: Environmental Chamber (W7714-166117/A)

title_fr: Environmental Chamber (W7714-166117/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental Chamber  W7714-166117/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  The Defence Research and Development Canada of the Department of National Defence has a requirement for the supply of one (1) Environmental Chamber. This chamber is to provide a platform for testing radiological instruments for their susceptibility to temperature and hunidity.  Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal Documents.  Delivery is requested by December 31, 2015 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enceinte environnementale  W7714-166117/A Hooper, Marlyn No de téléphone - 819-956-2702  No de télécopieur : 819-956-3814  Le ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la défense Canada, a besoin de la fourniture d'une (1) enceinte environnementale. Cette enceinte vise à fournir une plateforme pour la mise à l'essai d'instruments radiologiques pour déterminer leur sensibilité à la température et à l'humidité.  Des spécifications détaillées complètes sont indiquées dans la demande de propositions.  La livraison est demandée d'ici le 31 décembre 2015, à Ottawa (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

currency: CAD

status: active

title_en: PROPANE AND TANK RENTAL

title_fr: Propane et location de réservoir

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 36048

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 36048

status: complete

title_en: PROPANE AND TANK RENTAL (W7714-166115/A)

title_fr: Propane et location de réservoir (W7714-166115/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Defence, Defence R&D Canada (DRDC), Ottawa Ontario requirement for the supply, rental, maintenance, installation and removal of multiple manifold propane storage tanks with required auxiliary equipment, as detailed in the Requirement.      To supply approximately 9,000 litres per year of propane, as and when ordered, by National Defence, DRDC.      Any resulting contract will be effective from the date of contract award to 31 July 2017, with the option to extend the contract for two additional one year periods.  All deliverables must be installed and ready for operation as soon as possible after Contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), Défense nationale, Ottawa (Ontario), souhaite établir un marché pour la fourniture, la location, la maintenance, l'installation et le retrait de nombreux réservoirs de stockage de propane à collecteur, ce qui requiert du matériel auxiliaire, comme indiqué dans la description du besoin.    Ce marché vise à fournir environ 9 000 litres de propane par année selon les besoins de RDDC, Défense nationale.     Tout contrat subséquent sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 juillet 2017, avec la possibilité de prolonger le contrat de deux périodes d'un an.   Tous les produits livrables doivent être installés et prêts à l'emploi le plus tôt possible après l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 3701 CARLING AVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

W.O. Stinson and Son Ltd

region: Ontario

locality: Gloucester

countryName: Canada

streetAddress: 4726 Bank Street

legalName: W.O. Stinson and Son Ltd

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

initiationType: tender


streetAddress: BLDG 29 RECEIVING

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2018-02-08, value: -4270.00


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbing Services

title_fr: Services de plombiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 2

title_en: Plumbing Services (W7719-125082/A)

title_fr: Services de plombiers (W7719-125082/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLUMBING SERVICES  Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto has a requirement for plumbing services to be provided on an as and when requested basis.  The service will include all necessary labour, materials, tools, equipment and transportation required to perform minor and major plumbing repairs by a licensed plumber.  The period of the standing offer is 1 year from date of standing offer with the right to request an extension for an additional 1 year period.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SERVICES DE PLOMBERIE  Recherche et développement pour la défense Canada  Toronto, recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de plomberie, selon la demande. Les services doivent comprendre la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement et le transport nécessaires à l'exécution de petites et grandes réparations en plomberie par un plombier breveté. L'offre à commandes doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec une période de renouvellement facultative d'un an.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: TORONTO

streetAddress: 1133 SHEPPARD AVE W.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Edward Bugala  Ian Bugala

locality: Toronto

streetAddress: 30 Juliana Crt

legalName: Edward Bugala  Ian Bugala

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 224870.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-08-31, value: 224870.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Field Feeding Research

title_fr: Alimentation en campagne

name: The Governing Council of the University of Toronto

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 3

streetAddress: Banting Institute 100 College Street, Ste. 413

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2014-05-02, value: 452730.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2014-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Hazardous Chemical Waste Disposal Services

description_fr: Services d'élimination de déchets dangereux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 8129.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 2315.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 722245.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 48250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 48025.00


description_en: COMPUTER SOFTWARE, DATA COMMUNICATIONS, INCLUDING MODEM/LINE    CONTROL, PROTOCOL, CONVERSION, TERMINAL EMULATION, VOICE AND OR DATA NETWORK MANAGEMENT, ETC.- MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, transmission de données, incl. modem et gest. de lignes, conversion de protocole, émulation de terminaux, gest. de réseaux de données et/ou vocal, etc. - micro-ordinateurs seulement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 78981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 372900.00


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: M1225 MICROWAVE POWER MODULE (W7714-166124/A)

title_fr: M1225 module de puissance pour micro-ondes (W7714-166124/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LINE ITEM 1, MICROWAVE POWER MODULE P/N M1225  W7714-166124/A Martyniuk, David Telephone No. - (819) 953-7336 Fax No. - (819) 956-5650   DESCRIPTION OF REQUIREMENT:  Canada has a requirement to procure a Microwave Power Module, part number M1225 (no substitutes will be accepted), on behalf of the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC) agency.   DELIVERY DATE No later than May 31st, 2016  TRADE AGREEMENTS This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT)  EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY Responsive bid with the Lowest Evaluated Price  SECURITY REQUIREMENTS There is no security requirement associated with this requirement   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LINE ITEM 1, MODULE DE PUISSANCE POUR MICRO-ONDES NUMéRO DE PIèCE M1225  W7714-166124/A Martyniuk, David Telephone No. - (819) 953-7336 Fax No. - (819) 956-5650   DESCRIPTION DES BESOIN: Le Canada a besoin d'acquérir un module de puissance pour micro-ondes numéro de pièce M1225 (Les produits de remplacement ne seront pas pris en considération), au nom de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes, recherche et développement pour la défense Canada (RDDC).   DATE DE LIVRAISON Au plus tard le 31 mai, 2016  ACCORDS COMMERCIAUX Cette exigence est assujettie à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  PROCESSUS D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé  Ce contrat ne comporte aucune exigence relative à la sécurité  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

title_en: REFRIGERATION SERVICES

title_fr: SERVICES DE RÉFRIGÉRATION

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment - Repair
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération - réparation
Quantité : 3

title_en: REFRIGERATION SERVICES (W7719-125081/A)

title_fr: SERVICES DE RÉFRIGÉRATION (W7719-125081/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFRIGERATION SERVICES  Requirement: The Department of National Defence, Defence Research & Development Canada, Toronto, Ontario has a requirement for the following:  the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision to carry out refrigeration services involving the maintenance, repair, restoration, and upgrade for research chillers.  Refrigeration services include the provision of licenced Refrigeration Service Mechanics, qualified and experienced in the maintenance of MYCOM R22 and R23 Screw Compressors providing room temperatures down to -50 degrees Celsius, on an "as and when requested basis" for a period of 1 year with the right to request an extension for an additional 1 year period.   Mandatory Site Visit A mandatory site visit will be held on August 16, 2012 at 10:00 a.m. at Department of National Defence, Defence Research & Development Canada, Toronto, Ontario.  Offerors should communicate with Helen Yari, via email (helen.yari@pwgsc.gc.ca) prior to the site visit to provide the names of all authorized representatives participating at the site visit.  Offers will not be accepted from Offerors who were not present at the site visit.  Security Requirement SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:   1.    The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated  Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.    The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  3.   Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  The Contractor must comply with the provisions of the:       (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex G;       (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE RéFRIGéRATION  Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN), Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), Toronto (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit exécuter les travaux suivants: fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à la prestation de services de réfrigération comprenant l'entretien, la réparation, la remise en état et l'amélioration de refroidisseurs de recherche. Les services de réfrigération doivent être assurés par des mécaniciens autorisés en réfrigération qualifiés et expérimentés dans l'entretien de compresseurs à vis Mycom R22 et R23 permettant une température ambiante jusqu'à -50 degrés Celsius, selon la demande, pendant une période d'un (1) an, avec une période de renouvellement facultative d'un an.   Visite obligatoire des lieux : Une visite obligatoire des lieux est fixée au 16 août 2012, à 10 h, au MDN, RDDC, Toronto (Ontario). Les entrepreneurs doivent communiquer avec Helen Yari, par courriel helen.yari@pwgsc.gc.ca) avant la visite des lieux pour soumettre le nom des représentants autorisés qui participent à la visite des lieux. Aucune proposition soumise par un entrepreneur absent à la visite des lieux ne sera acceptée.  Exigences en matière de sécurité. EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: 1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de véri-fication d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité indus-trielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entre-preneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions?:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe G;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black & McDonald Limited

locality: Scarborough

streetAddress: 31 Pullman Court Attention: Andrew Grieve

legalName: Black & McDonald Limited

title_en: Refrigeration Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-08-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 435276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 119268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


American Physical Society

streetAddress: c/o AIP Circulation and Fulfillment

legalName: American Physical Society


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 90000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Analytical Graphics Inc

region: Pennsylvania

locality: Exton

countryName: United States

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd

legalName: Analytical Graphics Inc


description_en: Video Recording and Reproducing Equipment - Repair

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2011-08-12, value: 12164.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2011-08-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2011-08-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-28, expiryDate: 2014-05-31, value: 4469150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2014-05-31, value: 220350.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: COMPUTER SOFTWARE, LIBRARY SYSTEMS, RECORDS MANAGEMENT,         CATALOGUING, CORRESPONDENCE CONTROL - MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, systèmes pour bibliothèque, gestion d'archives, contrôle de la correspondance - micro-ordinateurs seulement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2012-08-31, value: 9356.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-08-31, value: 9356.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2012-08-31, value: 9356.00


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation, simulation, émulation et énergie - micro-ordinateur seulement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 65540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-02-28, value: 23730.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-05-31, value: 6468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 24.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Landscaping and Grass Cutting

title_fr: Services d'entretien de terrains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 3

title_en: Landscaping and Grass Cutting (W7719-135201/A)

title_fr: Services d'entretien de terrains (W7719-135201/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Landscaping and Grass Cutting  W7719-135201/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  To provide landscaping services at DRDC for the Department of National Defence. A  partial Task Authorization Contract will be issued for one year from the date of Contract Award, with two one-year option periods.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Wednesday May 15 at 10:30 am DRDC Toronto 1133 Sheppard Ave West, Toronto ON. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 2 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien de terrains  W7719-135201/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  Recherche et développement pour la défense Canada  Toronto (RDDCToronto) a besoin des services d'entretien de terrians. La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au fixe un année. La période du contrat peut etre prologee pour deux annees. Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 15 de mai à 10:30 am a 1133 Sheppard Ave West, Toronto. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 2 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

stephen quin

locality: Mississauga

streetAddress: 7253 Wainbrook Road

legalName: stephen quin

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2016-06-26, value: 52545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2016-06-26, value: 52545.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2016-06-26, value: 60135.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 141250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 146900.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-04, expiryDate: 2015-11-30, value: 12038.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2015-11-30, value: 6695.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 2435.00


description_en: Combat Stress Effects (R&D)

description_fr: Effets du stress de combat (R&D)

title_en: PTSD R&D STUDY

title_fr: PTSD R&D STUDY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Combat Stress Effects (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Effets du stress de combat (R&D)
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PTSD R&D STUDY  W7719-135182/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Line1, PTSD R&D STUDY  Defence Research and Development Canada (DRDC) Toronto requires expertise services for an assessment of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) among war fighters, returning from active combat duty to help determine when they could be safely redeployed. The study proposes to use a neuroimaging tool, magnetoencephalography, to facilitate the assessment of PTSD to develop a clinically validated non-invasive objective neuroimaging tool to confirm and monitor mental conditions for intervention therapy.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $248,600.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax included, as appropriate).  This is a two year requirement. The work is to commence from the date of contract award and to be completed by February 28, 2014..  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉTUDE DE RECHERCHE ET DE DéVELOPPEMENT SUR L'ESPT  W7719-135182/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Article 1, ÉTUDE DE RECHERCHE ET DE DéVELOPPEMENT SUR L'ESPT  Recherche et développement pour la défense Canada - Toronto veut se procurer des services d'expertise pour une évaluation de l'état de stress post-traumatique (ESPT) parmi les combattants qui reviennent des zones de combat pour déterminer quand ils peuvent être redéployés en toute sécurité. L'étude propose d'utiliser un outil de neuroimagerie, la magnétoencéphalographie, pour faciliter l'évaluation d'ESPT visant à mettre au point un outil de neuroimagerie non invasif validé en clinique dans le but de confirmer et de surveiller les états mentaux pour la thérapie d'intervention.   Le financement maximal prévu pour le marché découlant de l'appel d'offres s'élève à 248 600 $ (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée comprise, s'il y a lieu).  Il s'agit d'un marché de deux ans. Les travaux doivent commencer à la date d'attribution et se terminer au plus tard le 28 février 2014.   Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant ce marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

The Hospital for Sick Children

streetAddress: Research Institute 555 University Avenue

legalName: The Hospital for Sick Children

title_en: Combat Stress Effects (R&D)

title_fr: Effets du stress de combat (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 248341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 32285.00


title_en: Eye Tracking System

title_fr: Système doculométrie pour affichag

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Eye Tracking System (W7719-135198/A)

title_fr: Système d'oculométrie pour affichag (W7719-135198/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eye-tracking system for gaze-contingent display  Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON, has a requirement for a high-fidelity eye tracking system for gaze-contingent display (GCD).  This requirement has emerged within the Human Systems Integration Section which requires the acquisition of an eye-tracking system with particular specifications.  The primary application of this technique falls under the program of research for the Geospatial Data Visualization Applied Research Project.  The Contract will include the option to purchase an additional unit during the period from the date of award to 31 March 2015.  All the deliverables must be received within 40 calendar days of contract award.    Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'oculométrie pour affichage asservi au regard   Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC), Toronto (Ontario) a besoin d'un système d'oculométrie à haute fidélité pour l'affichage asservi au regard (AAR). La Section d'intégration des systèmes humains a senti le besoin d'acquérir un système d'oculométrie ayant des spécifications particulières. La principale application de cette technique relève du projet de recherches appliquées sur la visualisation des données géospatiales.  Le contrat comportera une option pour l'achat d'une unité supplémentaire au cours de la période allant de la date d'attribution du contrat au 31mars2015.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 40 jours civils suivant la date d'attribution du contrat.  .  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SR Research Ltd. Ontario Inc. 1060449

locality: Kanata

streetAddress: 150A Terence Matthews Crescent

legalName: SR Research Ltd. Ontario Inc. 1060449


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services

description_fr: Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2014-11-10, value: 21859.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-11-10, value: -1153.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2014-11-10, value: 0.00


description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

title_en: Computer and Data Processing Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 19210.00


description_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.

description_fr: Moniteur, TEC, ou ACL, micro-ordinateur, etc.

title_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Instruments, équipement et fournitures médicaux chirurgicaux - réparation


title_en: Body Composition Tracking System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: Body Composition Tracking System (W7719-135222/A)

title_fr: Système de suivi de la composition corporelle (W7719-135222/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  COSMED, USA, Inc. 1850 Bates Avenue Concord California United States 94520 Nature of Requirements:  Body Composition Tracking System    The Individual Behaviour and Performance Section of Defence Research and Development Canada (DRDC) - Toronto has a requirement for a Comsed body composition tracking system Model BOD POD Gold Standard or equivalent. The system includes: the BOD POD chamber, computer cart, computer, monitor and printer, digital scale with computer interface, calibration standards, 50 tube and filter kits, on-site installation and training  Delivery is required by 28 March 2013.   The Canadian Forces Health Services has noted that a number of soldiers are losing significant weight  (fat and lean muscle mass) during operations and training. The measurement of body composition, in the field, during prolonged operations in extreme environments is an important part of determining how the body responds to changes in diet during Canadian Forces operations. Typically, doing such measurements accurately are done using time consuming methods. Recent developments in technology have provided non-invasive, portable and accurate means by which to measure body composition.   The above referenced instrument will give DRDC the portable capability to determine body composition fat and fat free mass, in adults, in the field, without the need to conduct underwater weighing.  Data collected will assist in guiding the field feeding requirements for the current Soldier Nutrition in Extreme Environments project.   Minimum Essential Requirements  - must measure whole body densitometry through utilizing air displacement plethysmography - must measure body composition parameters that include fat and fat free mass (and thoracic gas volume/residual volume measurement for these calculations) -  must be able to measure these in a wide range of adults.  - must be portable/moveable.  -  system must have a dedicated data collection/computer system resident onboard.  Justification of Pre-Identified Supplier  Comsed USA, Inc. is the only known manufacturer of a portable body tracking system. It is for this reason it is intended to negotiate this contract with Comsed USA, Inc., the original equipment manufacturer.   The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) "only one person is capable of performing the work".  The following limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article(s) 506.12 (b) " where there is an absence of competition fro technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";   North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article(s) 1016, 2 (b) " were, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is a an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"      Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  COSMED, USA, Inc. 1850 Bates Avenue Concord California United States 94520 Nature des besoins :    Système de suivi de la composition corporelle     La Section du comportement et de la performance de l'individu de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC)  Toronto a besoin d'un système de suivi de la composition corporelle Comsed, modèle BOP POD, certification Or ou certification équivalente. Le système comprend une chambre BOD POD, un chariot d'ordinateur, un ordinateur, un écran, une imprimante, une balance numérique avec interface d'ordinateur, les normes d'étalonnage et 50 trousses de filtres et de tubes ainsi que la formation et l'installation sur place. Le tout doit être livré d'ici le 28 mars 2013.   Les services de santé des Forces canadiennes (FC) ont indiqué qu'un certain nombre de soldats perdent beaucoup de poids (masse adipeuse et masse musculaire maigre) lors des opérations et de l'entraînement. La mesure de la composition corporelle sur le terrain, pendant des opérations prolongées dans des environnements extrêmes, est importante pour déterminer comment le corps réagit aux changements de régime alimentaire pendant les opérations des FC. Généralement, les méthodes pour prendre de telles mesures de façon précise nécessitent beaucoup de temps. De récents développements technologiques offrent des moyens non invasifs, portatifs et exacts de mesurer la composition corporelle.   L'appareil susmentionné donnera à RDDC un moyen portable de déterminer la composition corporelle d'adultes sur le terrain, en terme de masse adipeuse et de masse non adipeuse, sans devoir effectuer une pesée hydrostatique. Les données recueillies aideront à établir les besoins en matière d'alimentation sur le terrain dans le cadre du projet actuel de Nutrition des soldats dans des conditions extrêmes.   Exigences obligatoires minimales  - Mesurer la densitométrie du corps entier grâce à la pléthysmographie à déplacement d'air  - Mesurer les paramètres de la composition corporelle, qui comprennent la masse adipeuse et la masse non adipeuse (ainsi que les mesures du volume résiduel/du volume de gaz dans la cage thoracique pour ces calculs) - Permettre de mesurer ces paramètres auprès d'une population diversifiée d'adultes - Être portatif/mobile - Être doté d'un système informatique entièrement équipé en vue de recueillir les données  Justification d'un fournisseur sélectionné à l'avance  Comsed USA, Inc. est le seul fabricant connu d'un système de suivi de la composition corporelle. C'est pourquoi il est prévu de négocier cet achat avec Comsed USA, Inc., le fabricant d'équipement d'origine.   L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché».  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée  Alinéa 506,12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.»  Alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) : «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.»     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

COSMED, USA, Inc.

region: California

locality: Concord

streetAddress: 1850 Bates Avenue

legalName: COSMED, USA, Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL SERVICES

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

KOPRASH INC.

locality: Bulington

streetAddress: 4129 Harvester Road Unit M

legalName: KOPRASH INC.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 247647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2014-05-31, value: 252650.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-05-31, value: 252284.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 215649.00


title_en: Sound Quality Research

title_fr: Recherche sur la qualité du son

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 3

title_en: Sound Quality Research (W7719-135196/A)

title_fr: Recherche sur la qualité du son (W7719-135196/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Sound Quality Research   Defence Research and Development Canada  Toronto, Ontario has a requirement for research into 'Intelligibility and Sound Quality of Radio Messages in Noise Over Tactical Communication Devices.   The work will include both firm and optional services to be performed during the period from date of award to March 31, 2015.  The proposed laboratory research will evaluate speech production and perception with three candidate in-ear and muff-style tactical communications devices, as well as their conventional, level-dependent and active noise reduction capabilities.     There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Recherche sur la qualité du son     Recherche et développement pour la défense Canada  Toronto (Ontario), veut effectuer des recherches en matière d'intelligibilité et de qualité du son de messages radio dans des dispositifs de communication tactique en milieu bruyant. Les travaux comprendront des services prévus et facultatifs devant être exécutés de la date d'attribution au 31 mars 2015.   The proposed laboratory research will evaluate speech production and perception with three candidate in-ear and muff-style tactical communications devices, as well as their conventional, level-dependent and active noise reduction capabilities.     There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Université d'Ottawa

locality: Ottawa

streetAddress: 800 King Edward Room 3042

legalName: Université d'Ottawa

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 45059.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 78719.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 78723.00


description_en: Pesticides and Insecticides Support Services

description_fr: Services de soutien - pesticides et insecticides

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2015-02-28, value: 19798.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Motion Capture System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Motion Capture System (W7719-135215/A)

title_fr: Système capacité de capture de mouvement (W7719-135215/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 001 is being raised to make changes to:  1.  Section 1.2 of Annex "A" - Requirement. 2.  Annex "B" - Basis of Payment. 3.  Notice of Proposed Procurement by adding an additional GSIN to the requirement.  Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON, has a requirement to acquire a Motion Capture Capability system.  For the complete specification of the Motion Capture Capability system see Annex A, attached to the Request for Proposal (RFP).  It is mandatory that the Bidder's proposed product comply with Annex A, Requirement.  Delivery is required by March 28, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no 001 vise à apporter des changements à ce qui suit :   1.  l'article 1.2 de l'annexe « A », Besoin;  2.  l'annexe « B »,  Base de paiement.   3.  l'avis de projet de marchés à ajouter une NIBS supplémentaire.   Système capacité de capture de mouvement   Recherche et développement Canada (RDDC), Toronto (Ontario), a besoin d'acquérir une système capacité de capture de mouvement.   Une description complète du  système capacité de capture de mouvement est disponible à l'annexe A du dossier d'appel d'offres. L'appareil proposé devra être rigoureusement conforme aux spécifications mentionnées à cette annexe.   La livraison est nécessaire par 28 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Roger Nelson

locality: Emeryville

streetAddress: 1317 61st Street

legalName: Roger Nelson

title_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-03-28, value: 78200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 4250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 19130.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: SOCIAL DYNAMICS STUDY

title_fr: ETUDE DE LA DYNAMIQUE SOCIALE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: SOCIAL DYNAMICS STUDY (W7719-125152/A)

title_fr: ETUDE DE LA DYNAMIQUE SOCIALE (W7719-125152/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOCIAL DYNAMICS STUDY  W7719-125152/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Line1, SOCIAL DYNAMICS STUDY  Defence Research and Development Canada (DRDC) Toronto requires expertise services in the field of Social Identity management and Intergroup Perception to address two main goals related to social identity dynamics. Specifically relating to the following aspects: The first, To assess the effects of socio-structural beliefs and secondly, to explore the intergroup effects of maintaining, bolstering and changing group identity.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $79,100.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax included, as appropriate).  This is a one year requirement. The work is to commence from the date of contract award and to be completed by March 31, 2013.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Étude de la dynamique sociale   W7719-125152/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Article 1, étude de la dynamique sociale  Recherche et développement pour la défense Canada - Toronto recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'expert dans le domaine de la gestion de l'identité sociale et de perception intergroupe pour traiter les deux objectifs principaux connexes de la dynamique de l'identité sociale. Tout particulièrement relatif aux aspects suivants : Le premier, évaluer les effets de croyances  socio-structurelles et le deuxième, explorer les effets intergroupe sur le maintien, le renforcement et la modification de l'identité collective.  Le financement maximal disponible pour le marché découlant de l'appel d'offres s'élève à 79 100 $ (TPS ou TVH comprise, au besoin).  Il s'agit d'un marché couvrant une période d'un an. Les travaux doivent commencer à la date d'attribution du marché et se terminer au plus tard  le 31 mars 2013.  Une description complète de ce projet de marché comprenant les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection de l'entrepreneur est disponible dans la demande de propositions.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CLARKSON UNIVERSITY

locality: POTSDAM

postalCode: New York

streetAddress: 1 MAIN ST

legalName: CLARKSON UNIVERSITY


title_fr: Logiciel TAI


title_en: Fire Alarm Monitoring

title_fr: ENTRETIEN DE SYSTÈME D'ALARME-INCENDIE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fire Alarm Systems - Repair and Overhaul
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes d'alerte d'incendie - réparation et révision
Quantité : 9

title_en: Fire Alarm Monitoring (W7719-135218/A)

title_fr: ENTRETIEN DE SYSTÈME D'ALARME-INCENDIE (W7719-135218/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment 001 has been issued to change the time of the mandatory site visit.  FIRE ALARM MONITORING  The Department of National Defence (DND), Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON has a requirement for the complete routine inspection, testing, operation and maintenance for their fire alarm system including fire suppression and detection systems on a quarterly basis for a period of one year.  All inspection, testing, operation and maintenance must be in accordance with the National Fire Code, NFPA 25 and all Federal Acts on fire regulations.  Inspections will be scheduled on a quarterly basis during the contract period.  See request for Proposal for complete details.   The Work is to be performed during the period of 13 August 2013 to 12 August 2014.  This requirement also includes an optional period for an additional two (2) one year periods for the same services under the same conditions as the original contract.   MANDATORY SITE VISIT   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on 18 June 2013 at 1:30 PM, Defence Research & Development Canada Toronto, 1133 Sheppard Avenue, Toronto, Ontario, M3K 2C9.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bids will be evaluated based on meeting all the mandatory requirements to be deemed responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification NO 001 vise à changer l'heure de la visite obligatoire des lieux.  ENTRETIEN DE SYSTÈME D'ALARME-INCENDIE  R et D pour la défense Canada, à Toronto (Ontario), désire se pourvoir de services d'inspection, d'essai et d'entretien des systèmes d'alarme et d'extinction d'incendie en place à ses installations. Ces services devront lui être fournis de façon régulière, à intervalles de trois mois. Les travaux devront être exécutés conformément aux exigences du Code national de prévention des incendies, de la norme NFPA 25, et de toute autre disposition légale ou réglementaire applicable. Une description complète de ce projet de marché est disponible dans la demande de proposition.   Les travaux doivent être réalisés durant la période du 13 aoùt 2013 au 12 aoùt 2014.  Durée du contrat : Un an, avec possibilité de prolongation pour deux (2) périodes de un (1) an chacune, selon les mêmes modalités et conditions.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 18 juin 2013, à 13:30 h, dans les locaux de Recherche et développement pour la Défense Canada, au 1133, avenue Sheppard, Toronto, Ontario, M3K 2C9.  Les soumissionaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  L'entrepreneur recommandé en vue de l'attribution du contrat sera celui dont la proposition recevable sera la moins-disante. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vipond Inc.

streetAddress: 6380 Vipond Drive

legalName: Vipond Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-08-22, value: 42146.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2014-08-22, value: 40211.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 34060.00


title_en: Blood Analysis

title_fr: Services d'analyse de sang

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical and Health Studies / Modelling and Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Études sur la médecine et la santé / Modélisation et analyse
Quantité : 1

title_en: Blood Analysis (W7719-135230/A)

title_fr: Services d'analyse de sang (W7719-135230/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  University Health Network 101 College Street TMDT 9-301 Toronto Ontario Canada M5G1L7 Nature of Requirements:    Title: Blood Analysis Services  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Department of National Defence, Defence R & D Canada (DRDC), Toronto, Ontario has a requirement for whole-genome analysis of peripheral blood leukocytes using Agilent Two-Colour microarray analysis.  The results of the microarray analysis will be analyzed on a number of these samples using NanoString Technology.  The results of microarray and NanoString analyses will also include detailed bio-statistical analysis with the provision of providing extended continual analysis if required by DRDC.    3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   -	 must be Agilent certified service providers of Agilent Two-Colour microarray analysis 		and possess the in-house ability to perform NanoString analysis on a number of selective 		samples provided by the client.  -	must use the Human Universal Reference rna for cy3 labeling.  -	 56 samples will be provided of rna from peripheral blood leukocytes in 80 uL of frozen 		(-80 C) elution buffer purified using the PaxGene blood RNA kit (PreAnalytiX).   4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The delivered data will be compared with previous data generated by Agilent Two-colour microarray analysis that formed the working hypothesis for the present study.  As a result, the delivered data will substantially add to the present level of knowledge. A detailed statistical analysis must be delivered of transcription activity in purified rna from peripheral blood leukocytes in human subjects who had undergone decompression stress over a 24 hour period.   A number of the rna samples will be analyzed for individual gene transcription activity during decompression stress using NanoString technology.  It is very important that the NanoString analysis be carried out by the same supplier to minimize the risks of misplacing samples, accidental thawing, compromising confidential medical information and proprietary data belonging to the Crown.  It is proposed to negotiate this requirement with University Health Network, Microarray Centre, Toronto, ON,  who provided the previous data used to form the working hypothesis of the study at DRDC, and who possesses the skills and expertise to carry out Micro Array and NanoString analyses on its premises.    6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are excluded under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	The Delivery Date  Delivery is required on or before March 28, 2013.    9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:       University Health Network, Microarray Centre, Toronto, ON.   10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is February 27, 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Shelly Van Allen Supply Specialist 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2077 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: shelly.vanallen@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  University Health Network 101 College Street TMDT 9-301 Toronto Ontario Canada M5G1L7 Nature des besoins :        Titre : Services d'analyse de sang   1.	Explication d'un PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.   2. Dfinition du march :  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Recherche et dveloppement pour la dfense Canada (RDDC), Toronto (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit assurer l'analyse complte du gnome de leucocytes de sang priphrique au moyen d'une analyse microrseau bichrome Agilent. Les rsultats de l'analyse microrseau d'un certain nombre des chantillons seront valus en utilisant une technologie de NanoString. Les rsultats des analyses par microrseau et NanoString comprendront galement une analyse bio-statistique dtaille avec la provision de fournir une analyse continue prolonge si RDDC l'exige.  3. Critres pour l'valuation des noncs de comptences  3.1 Exigences minimales essentielles  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences minimales suivantes.   -	 L'entrepreneur doit tre certifi auprs de Agilent  titre de fournisseur de service en matire d'analyse de microrseau bichrome Agilent et il doit possder la capacit interne d'effectuer l'analyse NanoString d'une certaine quantit d'chantillons fournis par le client.   -	L'entrepreneur doit utiliser la rfrence humaine universelle rna pour l'tiquetage cy3.   -	On fournira 56 chantillons de rna de leucocytes du sang priphrique dans 80 uL de solution tampon d'lution surgele (-80 C) purifie en utilisant la trousse d'ARN de sang PaxGene (PreAnalytiX).  4. Accords commerciaux applicables :  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  Les donnes livres seront compares aux donnes antrieures gnres dans le cadre d'une analyse par microrseau bichrome Agilent qui a produit l'hypothse de travail pour l'tude courante. Consquemment, les donnes livres ajouteront considrablement au prsent niveau de connaissances. Une analyse statistique dtaille doit tre ralise des activits de transcription dans du ma purifi  partir de leucocytes du sang priphrique dans des humains ayant t soumis  un stress de dcompression sur une priode de 24 heures. Certains chantillons ma seront analyss visant de l'activit de transcription gntique individuelle au cours de stress de dcompression au moyen de la technologie NanoString. Il importe grandement que l'analyse NanoString soit effectue par le mme fournisseur afin de minimiser les risques d'garement des chantillons, de dconglation accidentelle, de compromission d'information mdicale et de donnes exclusive appartenant  l'tat.   On se propose de ngocier le march avec le Rseau universitaire de sant, Microarray Centre, Toronto (Ontario) qui a fourni les donnes antrieures pour formuler l'hypothse de travail de l'tude  RDDC et qui possde les comptences et l'expertise pour effectuer les analyses de microrseau et de NanoString dans ses installations.  6. Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  7. Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit  On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indique  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alina 1016.2 (b) l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8. Date de livraison :  Les articles doivent tre livrs au plus tard le 28 mars 2013.   9. Nom et adresse du fournisseur identifi  l'avance :  Nom : Rseau universitaire de sant, Microarray Centre, Toronto (Ontario)  10. Droit des fournisseurs de soumettre un nonc de comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.   11. Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  La date et l'heure de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 27 fvrier 2013  14 h, heure normale de l'EST.  12 - Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Shelly Van Allen Spcialiste en approvisionnement 33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2077 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : shelly.vanallen@pwgsc.gc.ca       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

University Health Network

streetAddress: 101 College Street TMDT 9-301

legalName: University Health Network


title_en: Digital Human Modeling Software (W7719-135208/A)

title_fr: Logiciel de modélisation numérique du corps i (W7719-135208/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Digital Human Modeling Software  Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON, has a requirement for Digital Human Modeling (DHM) software that will create a digital avatar in a virtual workspace to perform tasks and ergonomic analyses.  The requirement consists of: Digital Human Model (DHM) software, software support, floating licenses for multiple users, and training.     DRDC has a project to develop a Comprehensive Ergonomics-based Tools and Techniques (CETTs) that support clothing, equipment, and workspace design and acquisition for the Canadian Forces.  CETTs will provide the required capabilities to answer ergonomics-based questions that involve operators in constrained and unconstrained environments performing static, quasi-static, and dynamic tasks and movements such as Griffon Helicopter crew and neck pain issues, Leopard 2 tank driver accommodation and survivability, and the development of Joint Supply Ship launch and recovery boat design criteria.  Some of these questions can only be answered in a virtual world using digital humans performing in virtual environments.  The Contract will include the option for training for up to ten (10) people, software support and purchasing additional floating licenses for multiple users for 36 months from date of contract award..  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements. Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel de modélisation numérique du corps humain  Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) Toronto (Ontario) a besoin d'un logiciel de modélisation numérique du corps humain (DHM) qui créera un avatar numérique dans un milieu de travail virtuel afin d'exécuter des tâches et des analyses ergonomiques. Le besoin consiste en un logiciel de modélisation numérique du corps humain (DHM), un soutien logiciel, des licences flottantes destinées à des utilisateurs multiples et de la formation sur place en salle de classe.       RDDC a pour projet d'élaborer un ensemble exhaustif d'outils et de techniques ergonomiques pour appuyer la conception et l'acquisition de vêtements, d'équipement et d'espaces de travail destinés aux Forces canadiennes. Cet ensemble permettra de résoudre des problèmes d'ergonomie auxquels font face les opérateurs qui travaillent dans des environnements contraints et non contraints et qui exécutent des tâches et des mouvements statiques, quasi statiques et dynamiques. Ils contribueront notamment au soulagement de la douleur au cou qu'éprouve l'équipage des hélicoptères Griffon, à l'adaptation et à la capacité de survie des conducteurs de char Leopard 2, ainsi qu'à l'élaboration des critères de conception de navires de lancement et de récupération pour le projet de navires de soutien interarmées. Certains de ces problèmes ne peuvent être résolus qu'à l'aide de modèles numériques d'humains uvrant dans des environnements virtuels.   Le contrat comprendra une option pour la formation d'au plus (10) personnes, le soutien au logiciel et l'achat de licences flottantes à l'intention d'utilisateurs multiples pour 36 mois à compter de la date d'attribution.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 Mars 2013.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.