description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Erosion Protection HWY 430 GMNP, NL

title_en: Erosion Protection HWY 430 GMNP, NL (EA011-160234/A)

title_fr: Protection contre l'érosion - route 430 - Parc national du Gros-Morne (T.-N.-L.) (EA011-160234/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Erosion Protection -  Highway 430-  GMNP, NL  EA011-160234/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603   Public Works and Government Services Canada has a requirement for Erosion Protection for Highway 430 at Gros Morne National Park (GMNP), Newfoundland. The work will consist of, but is not limited to the following: supply of labour, materials, plant and equipment required to complete the construction of the Rubble Mound Erosion Protection Structure along  Highway 430 in Gros Morne Natinal Park, NL.  It also includes the installation of various culvert extensions and replacement of the guiderail system.   Bidders must refer to R2710T GENERAL INSTRUCTIONS - CONSTRUCTION SERVICES - BID SECURITY REQUIREMENTS (GI) (2015-07-03) for the Integrity Provisions applicable to this requirement.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS:  With the introduction of the new Government of Canada Web Site, Buyandsell.gc.ca/tenders, there are significant changes to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) solicitations.  Buyandsell.gc.ca/tenders is the official and first site suppliers should rely on to find Government of Canada tenders to ensure that they always get the most up-to-date and accurate information about new tender notices or amendments. Buyandsell.gc.ca cannot confirm or endorse the completeness of information that suppliers might find on third-party web sites or received through a notification service. Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the contracting authority of their intention to bid.  In keeping with Canada's commitment to green procurement, only electronic distribution of tenders and associated documents and/or construction drawings is available. Bidders can download and print the documents or bring them or send them by email to a print shop or other professional printing services for printing.  Addenda, when issued, will be available on the web site Buyandsell.gc.ca/tenders.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  If Bidders require more information about Buyandsell.gc.ca/tenders please call the national InfoLine at 1-800-811-1148. The line is staffed Monday to Friday from 07:30 to 17:00 Eastern Standard/Daylight time.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2    Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of: $1,000,001.00 to $1,500,000.00  Delivery Date Required:  Twenty (20) Weeks after award of contract  GSIN # 5131C              Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Protection contre l'érosion - route 430 - Parc national du Gros-Morne (T.-N.-L.)  EA011-160234/A Chaulk, Patricia No de téléphone : 709-772-8357  No de télécopieur : 709-772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de protection contre l'érosion pour la route 430 au parc national du Gros-Morne (T.-N.-L.). Les travaux comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'installation et de l'équipement nécessaires pour terminer la construction de la structure de protection contre l'érosion en enrochement le long de la route 430 au parc national du Gros-Morne (T.-N.-L.). Ils comprennent également l'installation de divers prolongements de ponceaux et le remplacement du système de glissières.  Les soumissionnaires doivent consulter les Instructions générales (IG) R2710T - Services de construction - Exigences relatives à la garantie de soumission (2015-07-03) pour connaître les dispositions relatives à l'intégrité s'appliquant au besoin.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  La mise en uvre du nouveau service électronique Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres du gouvernement du Canada a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les demandes de soumissions.  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres est le site officiel et le premier site auquel les fournisseurs doivent se fier pour trouver des appels d'offres lancés par le gouvernement du Canada, et s'assurer de toujours obtenir les renseignements les plus à jour et les plus exacts à propos des nouveaux avis d'appels d'offres ou des nouvelles modifications. Achatsetventes.gc.ca ne peut confirmer, ni appuyer tous les renseignements que les fournisseurs peuvent trouver sur les sites Web de tierces parties ou recevoir d'un service d'avis. Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et devra communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission. Conformément à l'engagement du Canada à l'égard de l'approvisionnement écologique, les soumissions, les documents connexes et les dessins de construction ne sont disponibles que par la distribution électronique. Les soumissionnaires peuvent, soit télécharger et imprimer les documents, soit les apporter ou les envoyer par courriel à un atelier d'imprimerie ou à d'autres services d'impression professionnels.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les soumissionnaires qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements concernant Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres peuvent appeler sans frais la LigneInfo nationale au 1-800-811-1148. Des préposés prennent les appels du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h (heure normale /avancée de l'Est).  Les soumissions peuvent être envoyées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P.4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)   A1C 5T2   Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : 1 000 001 $ à 1 500 000 $  Date de livraison demandée : Dans les 20 semaines suivant l'attribution du contrat.  Numéro d'identification des biens et services : 5131C           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

title_en: North West River Bridge Replacement - TNNP, NL (EA011-160233/A)

title_fr: Remplacement du pont de la rivière Northwest - parc national Terra-Nova (T.-N.-L.) (EA011-160233/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Northwest River Bridge Replacement - Terra Nova National Park, NL  EA011-160233/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Northwest River Bridge Replacement - TNNP, NL  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the Northwest River Bridge Replacement at Terra Nova National Park, NL. The work under this contract consists of furnishing of all labour, materials and equipment required to complete the bridge replacement. Also included is the realignment of a section of the existing road and demolition and removal of the entire existing bridge structure, as well as the design and retrofit/modifications to the SPCSP golf course underpass.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site must refer to Section 01 35 29.06, 1.11 Project/Site Coditions of Specifications before performing any site inspection or preliminary work on site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2015-02-25) for the Integrity Provisions (Code of Conduct and Certification) applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  This web site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. More details are available in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the web site.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of  > $5,000,000.00  Delivery Date Required: 80 Weeks after award of contract             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du pont de la rivière Northwest - parc national Terra-Nova (T.-N.-L.)  EA011-160233/A O'Brien, Cheryl Téléphone : 709-772-3460  Télécopieur : 709-772-4603  Remplacement du pont de la rivière Northwest - parc national Terra-Nova (T.-N.-L.)   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite remplacer le pont de la rivière Northwest, au parc national Terra-Nova (T.-N.-L.). Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel et de l'équipement nécessaires au remplacement du pont. Les travaux comprennent également le réalignement d'une section du chemin existant, la démolition et le retrait complet de la structure actuelle du pont, ainsi que la conception et la modernisation/modification du passage inférieur du terrain de golf constitué de buse en tôle forte ondulée.  INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol et tout hébergement qui leur sera nécessaire. On leur recommande également d'obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant avoir une incidence sur leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou leurs invités sont priés de prendre connaissance de la section01 35 29.06, article1.11, Projet / État du site, avant d'entreprendre l'inspection des lieux ou quelque travail d'avant-projet sur les lieux. Il faut prendre toutes les mesures de sécurité appropriées pour toute visite du site, soit avant ou après l'acceptation de la soumission. Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent consulter les INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG)  R2710T (2015-02-25) pour obtenir les modalités des dispositions relatives à l'intégrité (Code de conduite et attestation) applicables à ce marché.  AVIS IMPORTANTS CONCERNANT LES FOURNISSEURS Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres a remplacé MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Ce site constituera l'unique source faisant autorité pour les appels d'offres de l'État qui sont assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Consultez la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour obtenir plus de renseignements.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement du site Web. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents normalisés de TPSGC peuvent être consultés à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/tous.   Les dessins et spécifications peuvent être examinés et téléchargés en format PDF sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie fait partie des pièces jointes.    Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web du Canada, soit le www.Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2.  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de > 5 000 000,00 $   Livraison : dans les 80 semaines suivant l'attribution du marché.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NL

locality: CORNER BROOK

countryName: CAN

streetAddress: 1 REGENT SQ.

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Trident Construction Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mt. Pearl

countryName: Canada

streetAddress: 21 Dundee Ave.

legalName: Trident Construction Limited

initiationType: tender


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW 6TH FL.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-01, expiryDate: 2012-05-04, value: 85943.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-10, expiryDate: 2012-05-04, value: 75511.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-06, expiryDate: 2012-05-04, value: 108124.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-05-04, value: -21965.00


locality: ST JOHNS

streetAddress: THE JOHN CABOT BLDG

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-31, expiryDate: 2012-05-31, value: 7500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: JILL PEAPELL PERSONNEL CONSULTANTS LIMITED

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

title_en: Temporary Help Services (THS) in Newfoundland Labrador and Nova Scotia (EA372-140001/A)

title_fr: Services d'aide temporaire en Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse (EA372-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services (THS) in Newfoundland and Nova Scotia  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.  This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.    The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.   A.	FOR EXISTING STANDING OFFER HOLDERS:   1.	Existing Standing Offer Holders wishing to retain existing Standing Offers  Standing Offer Holders who currently hold a Standing Offer issued under solicitation no. EA372-110002/A and who wish to rely on information submitted in response to these solicitations, must submit an offer that indicates:  (i)	All mandatory criteria listed under 1.1.1 Mandatory Technical Criteria, Section B., items 1 through 6, are still met and that all information provided under the previously listed solicitations remains true, accurate, unchanged and may be used for the purposes of this solicitation.  Separate and complete offers must be provided for each geographical Area.  For existing Standing Offer Holders who wish to retain their existing Standing Offer(s) and who submit in accordance with the requirements set out in this solicitation, Canada will proceed to grandfather the existing Standing Offer(s) as issued under the solicitations no. EA372-110002/A.  2.	 Existing Standing Offer Holders offering services for additional geographical Areas  If an Existing Standing Offer Holder wishes to submit for another geographical Area not previously issued to them, a brand new offer must be submitted.  Refer to section B  All Other Offerors, below.  B.	ALL OTHER OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) in each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment                         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm   Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca   , 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la scuritindustrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  A.	POUR LES TITULAIRES D'OFFRES À COMMANDES ACTUELS:   1.	Titulaires actuels d'offres à commande souhaitant conserver leurs offres à commande actuelles  Les titulaires actuels d'une offre à commandes émise dans le cadre des demandes de soumissions no EA372-110002/A et qui souhaitent réutiliser l'information soumise en réponse à ces demandes de soumissions pour les besoins de la présente demande de soumissions, doivent soumettre une offre qui indique :  (i)	Que tous les critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1  Critères techniques obligatoires, Section B, points 1 à 6, sont toujours respectés et que toute l'information fournie en réponse aux demandes de soumissions susmentionnées demeure vraie et exacte, qu'elle n'a pas changé et qu'elle peut être utilisée pour les besoins de la présente demande de soumissions.  Il faut soumettre une offre complète et séparée par zone géographique.  Pour les titulaires d'offres à commandes actuels qui souhaitent conserver leurs offres à commandes existantes et qui présentent une offre conformément aux exigences énoncées dans la présente demande de soumissions, le Canada maintiendra les droits acquis relatifs aux offres à commandes existantes attribuées aux termes de la demande de soumissions no EA372-110002/A.  (Si un ou plus de critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 section B ne sont plus respectés, une offre totalement nouvelle doit etrê soumise - voir section B, ci-après).  2.	Titulaires d'offres à commandes souhaitant offrir des services dans d'autres zones géographiques  Si un titulaire d'offre à commandes actuel souhaite présenter une offre pour une autre zone géographique non comprise dans son offre antérieure, il doit présenter une offre totalement nouvelle. Se reporter à la Section B  Tous les autres offrants, ci-après.  B.	TOUS LES AUTRES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) dans chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial:  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant:  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer:  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple:  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE:  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 10 BARTERS HILL P.O.BOX 4600

Newfoundland Personnel Inc.

locality: St. John's

streetAddress: 145 Kelsey Drive

legalName: Newfoundland Personnel Inc.

Advantage Personnel Ltd.

streetAddress: ATLANTIC PLACE

legalName: Advantage Personnel Ltd.

Meridia Contract Staffing Limited

locality: Halifax

streetAddress: 1894 Barrington Street 10th Floor, Barrington Tower

legalName: Meridia Contract Staffing Limited

Kelly Services (Canada), Ltd.

streetAddress: 1809 Barrington Street Suite B101

legalName: Kelly Services (Canada), Ltd.

Design Group Staffing Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: Suite 108, 11 Thornhill Dr

legalName: Design Group Staffing Inc.

David Aplin & Associates Inc

streetAddress: 1809 Barrington Street Suite 1104, CIBC Building

legalName: David Aplin & Associates Inc

streetAddress: 5251 Duke Street, Suite 1206

Randstad Interim Inc

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Ave Suite #410

legalName: Randstad Interim Inc

Advantage Personnel Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 7015 Tranmere Drive Unit # 14

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 1903 Barrington Street Unit 2070

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 62500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 62500.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 83000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 83000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 62500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-05-31, value: 62500.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-01, expiryDate: 2012-05-04, value: 94978.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-10, expiryDate: 2012-05-04, value: 81323.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-06, expiryDate: 2012-05-04, value: 89082.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-05-04, value: -31039.00


description_en: SIGNS

description_fr: Écriteaux

title_en: SIGNS

title_fr: Écriteaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-31, expiryDate: 2012-05-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Analytical Chemistry

description_fr: Chimie analytique

title_en: Analytical Chemistry

title_fr: Chimie analytique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2013-07-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-01, value: 0.00


description_en: White Printing

description_fr: Impression diazo

title_en: SO PWGSC Printing/Scanning Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
White Printing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression diazo
Quantité : 1

title_en: SO PWGSC Printing/Scanning Services (EA012-150087/A)

title_fr: OCIR - TPSGC, Services d'impression et numérisation (EA012-150087/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - PWGSC, Printing Services & Scanning  EA012-150087/A Carey, Mary Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603  GSIN: T014V0A  The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires a standing offer for image scanning, blueprint copying and scanning of specifications onto a CD. This will allow Real Property Contracting to distribute documentation to potential bidders for bidding purposes. Turnaround time has to be within 24 hours. Pick-up and delivery to PWGSC (John Cabot Bldg., St. John's NL) is also required on a daily basis.   IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  	Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    	It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  	Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider at https://buyandsell.gc.ca/, referencing the solicitation number.  The telephone number for Buy and Sell is 1-800-811-1148 all across Canada.    	Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  	Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  	Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is for one year 01 July 2014 to 30 June 2015 PLUS one (1) option year  01 July 2015 to 30 June 2016  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - TPSGC, Services d'impression et numérisation  EA012-150087/A Carey, Mary N° de téléphone - 709-772-4754 N° de télécopieur - 709-772-4603  NIBS : T014V0A  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes (OC) pour la numérisation d'images, la copie de plans et la numérisation de spécifications sur un CD. Cela permettra l'attribution de contrats immobiliers pour distribuer de la documentation aux soumissionnaires, aux fins de soumission. Le délai d'exécution doit être d'au plus 24 heures. La cueillette et la livraison à TPSGC (Édifice John Cabot, St. John's, T.-N.) sont également requises quotidiennement.   REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  	Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.    	Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  	Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès du fournisseur des services d'achats et ventes à https://achatsetventes.gc.ca/, en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone des services d'achats et ventes pour tout le Canada est 1-800-811-1148.    	Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur des services d'achats et ventes. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  	Les soumissions peuvent être envoyées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  	L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant un an, du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015, PLUS une (1) période optionnelle d'un an, du  1er juillet 2015 au 30 juin 2016.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: JOHN CABOT BLDG

Cabot Graphics Inc.

streetAddress: Suite 330, Cabot Place 100 New Gower Street

legalName: Cabot Graphics Inc.

title_en: PWGSC Printing/Scanning Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-06-30, value: 25425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-06-30, value: 30000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-24, expiryDate: 2012-04-27, value: 92138.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-06, expiryDate: 2012-04-27, value: 61020.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-29, expiryDate: 2012-04-27, value: 89568.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-04-27, value: -39645.00


title_en: Road Recap Route 301-TNNP, NL

title_en: Road Recap Route 301-TNNP, NL (EA011-160588/A)

title_fr: Réfection de route - route 301 - parc national Terra-Nova (T.-N.-L.) (EA011-160588/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Road Recapitalization - Route 301- TNNP, NL  EA011-160588/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603   Public Works and Government Services Canada has a requirement for Road Recapitalization for Terra Nova Road (Route 301) in Terra Nova National Park (TNNP), NL. The work will be carried out at three different locations within the boundaries of Terra Nova National Park, including work on Hwy 301 (Terra Nova Road), Ochre Hill Road & Newman Sound Day Use area. Work  under this contract will consist of  the furnishing of all labour, materials and equipment required for the rehabilitation of 3.6 kms of Terra Nova Road and miscellaneous enchancements at Newman Sound Day Use Area (NSDUA) in Terra Nova National Park.   The Work  will also consist of, but not limited to, paving, culvert supply and installation, clearing and ditching.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety Requirements - before visiting the site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to R2710T GENERAL INSTRUCTIONS - CONSTRUCTION SERVICES - BID SECURITY REQUIREMENTS (GI) (2015-07-03) for the Integrity Provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS:  With the introduction of the new Government of Canada Web Site, Buyandsell.gc.ca/tenders, there are significant changes to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) solicitations.  Buyandsell.gc.ca/tenders is the official and first site suppliers should rely on to find Government of Canada tenders to ensure that they always get the most up-to-date and accurate information about new tender notices or amendments. Buyandsell.gc.ca cannot confirm or endorse the completeness of information that suppliers might find on third-party web sites or received through a notification service. Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the contracting authority of their intention to bid. In keeping with Canada's commitment to green procurement, only electronic distribution of tenders and associated documents and/or construction drawings is available. Bidders can download and print the documents or bring them or send them by email to a print shop or other professional printing services for printing.  Addenda, when issued, will be available on the web site Buyandsell.gc.ca/tenders.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  If Bidders require more information about Buyandsell.gc.ca/tenders please call the national InfoLine at 1-800-811-1148. The line is staffed Monday to Friday from 07:30 to 17:00 Eastern Standard/Daylight time.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of: $3,000,001.00 to $3,500,000.00  Delivery Date Required:  Fifty (50) Weeks after award of contract  GSIN # 5131C Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection de route - route 301 - parc national Terra-Nova (T.-N.-L.)  EA011-160588/A Chaulk, Patricia No de téléphone : 709-772-8357  No de télécopieur : 709-772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin visant la réfection du chemin Terra Nova (route 301) du parc national Terra-Nova (T.-N.-L.). Les travaux seront exécutés dans trois différents endroits dans les limites du parc national Terra-Nova, y compris des travaux sur la route 301 (chemin Terra Nova), le chemin Ochre Hill et l'aire de fréquentation diurne de Newman Sound. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement pour la réfection de 3,6 km du chemin Terra Nova et diverses améliorations de l'aire de fréquentation diurne de Newman Sound du parc national Terra Nova. Les travaux comprendront notamment le pavage, la fourniture et l'installation de ponceaux, le défrichage et l'excavation de fossés.  DIRECTIVES SPÉCIALES :  Avant de soumettre une proposition, les soumissionnaires sont invités à visiter les installations et leurs environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux requis pour exécuter les travaux, les moyens d'accès aux lieux, la rigueur des conditions météorologiques, leur caractère incertain et l'exposition à celles-ci, les conditions du sol et tout aménagement nécessaire. Ils doivent également obtenir tous les renseignements nécessaires en ce qui concerne les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influer sur leur soumission.  Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires et leurs invités doivent prendre connaissance des dispositions de la section 01 35 29, Santé et sécurité, du cahier des charges avant de visiter les lieux.  Ils doivent prendre les mesures de sécurité nécessaires en lien avec toute visite des lieux, avant ou après l'acceptation des soumissions.  Ils doivent obtenir l'autorisation préalable du représentant du Ministère avant d'entreprendre une telle inspection des lieux.  Les soumissionnaires doivent consulter les INSTRUCTIONS GÉNÉRALES (IG) R2710T - SERVICES DE CONSTRUCTION - EXIGENCES RELATIVES À LA GARANTIE DE SOUMISSION (2015-07-03) pour connaître les dispositions relatives à l'intégrité s'appliquant au besoin.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  La mise en uvre du nouveau service électronique Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres du gouvernement du Canada a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les demandes de soumissions. Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres est le site officiel et le premier site auquel les fournisseurs doivent se fier pour trouver des appels d'offres lancés par le gouvernement du Canada, et s'assurer de toujours obtenir les renseignements les plus à jour et les plus exacts à propos des nouveaux avis d'appels d'offres ou des nouvelles modifications. Achatsetventes.gc.ca ne peut confirmer, ni appuyer tous les renseignements que les fournisseurs peuvent trouver sur les sites Web de tierces parties ou recevoir d'un service d'avis. Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et devra communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission. Conformément à l'engagement du Canada à l'égard de l'approvisionnement écologique, les soumissions, les documents connexes et les dessins de construction ne sont disponibles que par la distribution électronique. Les soumissionnaires peuvent, soit télécharger et imprimer les documents, soit les apporter ou les envoyer par courriel à un atelier d'imprimerie ou à d'autres services d'impression professionnels.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les soumissionnaires qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements concernant Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres peuvent appeler sans frais la LigneInfo nationale au 1-800-811-1148. Des préposés prennent les appels du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h (heure normale /avancée de l'Est).  Les soumissions peuvent être envoyées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P.4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)   A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : 3 000 001,00 $ à 3 500 000,00 $  Date de livraison demandée : Cinquante (50) semaines après l'attribution du contrat  Numéro d'identification des biens et services : 5131C Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1 REGENT SQ.

J-1 Contracting Ltd.

locality: Clarenville

streetAddress: PO Box 9068

legalName: J-1 Contracting Ltd.

title_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

title_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 5

title_en: Wharf Reconstruction - Anchor Point and Flowers Cove (EA225-152354/A)

title_fr: Reconstruction de quai - Anchor Point et Flowers Cove (EA225-152354/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wharf Reconstruction - Anchor Point & Flowers Cove  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required for construction and contract administration at Anchor Point and Flowers Cove, Newfoundland.  Four firms are invited under the Marine Engineering speciality services in Newfoundland and Labrador in accordance to Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A  List of firms invited in no particular order via e-mail are as follows: 1. Hatch Mott MacDonald Ltd.  2. AFN Engineering Inc  3. Worley Parsons Canada Services Ltd.  4. Harbourside Engineering Consultants  Contracting Authority: Alex Russell, telephone (902) 496-5168, facsimile: (902) 496-5016, and Email: alex.russell@pwgsc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconstruction de quai - Anchor Point et Flowers Cove  Travaux publics et Services gouvernementaux (TPSGC) souhaite obtenir des propositions de spécialistes en génie-conseil pour des services professionnels requis dans la construction et l'administration de contrat à Anchor Point et Flowers Cove(Terre-Neuve-et-Labrador).   Quatre sociétés sont invitées à présenter des soumissions relativement aux services spécialisés en génie maritime à Terre-Neuve-et-Labrador, conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement lié au génie civil lourd #E0225-141687/A.   Liste des sociétés invitées par courriel à soumissionner (ordre aléatoire) :  1. Worley Parsons Canada Services Ltd  2. Harbourside Engineering Consultants  3. Hatch Mott MacDonald Ltd  4. AFN Engineering Inc.  Autorité contractante : Alex Russell, par téléphone, au 902-496-5168, par télécopieur, 902-496-5016, et par courriel, à alex.russell@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: WHITEWAY ST

AFN Engineering Inc.

streetAddress: 29 Brad Gushue Crescent

legalName: AFN Engineering Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-07-31, value: 152950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 7340.00


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

title_en: Temporary Help Services

title_fr: Services de placement temporaire

title_en: Temporary Help Services (EA372-110002/A)

title_fr: Services de placement temporaire (EA372-110002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Temporary Help Services in Newfoundland and Labrador and Nova Scotia  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  ***New Offerors are advised that the Standard Instructions and General Conditions in the Request for Standing Offer (RFSO) document have changed to incorporate new Code of Conduct provisions. The new Code of Conduct provisions are included in section 01 of the 2006 Standard Instructions, section 11 of the 2005 General Conditions and section 31 of the 2010B General Conditions.  New Offerors must comply with the revised Standard Instructions and General Conditions stated in the RFSO. ***  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months  YEAR 1 REFRESH - 2nd Closing -2:00 p.m. Local Monday, Nov. 19, 2012 OPTION YEAR  - 3rd Closing - 2:00 p.m. Local Friday, May 17, 2013  OPTION YEAR REFRESH - 4th Closing - 2:00 p.m. Local Monday, Nov 18, 2013   To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.    Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category: Administrative Support,  Professional and Administrative, Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes.  If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to janice.baird@pwgsc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.  *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  NL Newfoundland and Labrador NS  Nova Scotia  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a.    Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4) hours.  b.    Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c.    Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority. A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received electronically.  d.    Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your temporary help services in the AREA*.  e.    Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below. 1.    New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be included in the financial evaluation every six (6) months  2.    Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site     http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/  to change their company information or propose new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3.    Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4.    Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5.    Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors. Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Janice Baird at the following e-mail address:  janice.baird@pwgsc.gc.ca   NOTE:  If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed with:  Solicitation No. 66XSB-111000/A for 	BC Vancouver, Fraser Valley 	BC Vancouver Island 	BC Northern British Columbia 	YT Yukon   Solicitation No.  EW479-120783/A for 	AB Edmonton 	NT Yellowknife 	NU Nunavut  Solicitation No.  EW478-120771/A for: 	AB Calgary 	AB Drumheller 	AB Lethbridge 	AB Medicine Hat 	AB Red Deer/Bowden/Lacombe  Solicitation No.  EV394-120786/A for: 	SK Prince Albert 	SK Regina 	SK Saskatoon  Solicitation No. ET959-120660/B for 	MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk 	MB Brandon/ Shilo  Solicitation No. E6TOR-11RM01/A for 	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound 	ON Brockville/ Prescott 	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor 	ON Cornwall 	ON Guelph/ Kitchener 	ON Kingston 	ON London 	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland 	ON North Bay/ Sudbury 	ON Pembroke 	ON Peterborough 	ON Sarnia 	ON Sault Ste. Marie 	ON Thunder Bay 	ON Timmins 	ON Toronto 	ON Trenton/ Belleville  Solicitation No. E6095-120002/A for: 	NB New Brunswick 	PE Prince Edward Island  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement. Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.   Services d'aide temporaire  Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-cosse  UNE PARTIE DE CE MARCH EST RSERVE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHS RSERVS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FDRAL.  *** Les nouveaux offrants sont pris de prendre note que les Instructions uniformises et les Conditions gnrales de la demande d'offres  commandes (DOC) ont t modifies afin d'intgrer les nouvelles dispositions du Code de conduite.  Celles-ci sont incluses  l'article 01 des Instructions uniformises 2006,  l'article 11 des Conditions gnrales 2005 et  l'article 31 des Conditions gnrales 2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter les Instructions uniformises et les Conditions gnrales rvises comme il est prvu dans la DOC. ***  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six(6)mois.  ANNE 2 OPTIONNELLE - 3e date de clture 14h heure  (HAT St. John's) vendredi, 17 mai 2013 ANNE 2  OPTIONNELLE- 4e date de clture 14h heure  (HNT St. John's) lundi, 18 novembre 2013  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministres et aux organismes du gouvernement fdral dans une ou plusieurs des ZONES* gographiques numrs (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subsquentes des offres  commandes principales et rgionales (OCPR)  partir du 1er juin 2012 (ou  la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une priode supplmentaire d'un (1) an jusqu'au 31mai2014.   Les utilisateurs ont accs aux offres par l'intermdiaire d'un catalogue lectronique mis  jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre  commandes et aux titulaires d'offre  commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifis initialement.   Les offres  commandes principales et rgionales pourront tre utilises par les clients afin de rpondre  leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent tre demands  des titulaires d'offres  commandes qui, dans le cadre de leurs activits, fournissent les services de plusieurs employs (peut-tre simultanment)  d'autres personnes de manire temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une priode de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'tre dot. Le titulaire d'une offre  commandes sera charg de la prslection, de la formation pralable et du paiement des avantages de ses employs d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la prsente offre  commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catgorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et oprationnel,  Tlcommunications et ingnierie;  Ces catgories se divisent ensuite en classifications comme le montre la rfrence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications  l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procdures d'valuation et mthode de slection, et la Partie 7A, Offre  commandes. Les offrants devraient consulter le document  Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Les offrants actuels qui possdent un nom dusager et un mot de passe peuvent mettre  jour leurs tarifs et leurs coordonnes sur le site   http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard  minuit avant la clture de lappel doffres susmentionne.  Laccs au site sera rtabli pour le dbut de la nouvelle priode.   Si les offrants actuels nont pas mis  jour leurs renseignements sur le systme avant que laccs au site soit bloqu, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul  janice.baird@pwgsc.gc.ca, tant que celle-ci est reue avant la clture de linvitation dont il est fait mention ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rtroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps  ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apporte durant l'offre  commandes fera l'objet d'un avis adress par courriel  la personne dsigne par chaque soumissionnaire comme tant sonreprsentant, ou sera affiche dans le site Web de TPSGC, : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoy pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifis et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnes, doivent prsenter une proposition technique complte conformment aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu' la date de clture.   *Les offres seront soumises en matire des ZONES urbaines suivantes :  NL Terre-Neuve-et-Labrador NS  Nouvelle cosse  Pour chaque ZONE* indique, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette socit. Outre les autres critres obligatoires noncs dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Possder un bureau d'affaires permanent pleinement oprationnel et ouvert durant les heures de bureau rgulires (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employs  temps plein dont les fonctions consistent  fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indique et  donner suite aux appels des clients dans un dlai de quatre (4) heures.  b.   Avoir t en affaires pendant au moins un (1) an et possder au moins trois (3) mois d'exprience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indique et ceci s'applique  toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalits de paiement sur le formulaire indiqu pour chaque ZONE* propose (les formulaires portant sur la liste complte des tarifs et des modalits de paiement dment remplis qui sont disponibles en format lectronique Excel tlchargeable  partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dment remplies jointes  la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent tre envoys par courriel au responsable de l'offre  commandes. On accusera rception des tarifs par tlcopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de rfrence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilis vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements dtaills sur ses mcanismes de contrle de la qualit et sur ses normes relatives aux examens.  La mthode d'approvisionnement est rsum ci-aprs. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critres obligatoires seront soumis  une valuation financire tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accs au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre  jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine priode de six mois. Ils ont aussi la possibilit de connatre les tarifs de leurs comptiteurs et le menu des procdures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrs dans le systme selon le calendrier indiqu  lAnnexe  F  de la DOC valus de manire  liminer les tarifs levs (tel que dtaill dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue rvise tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fdral (qui n'ont pas accs  Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fdral  (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilit d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel  Janice Baird, janice.baird@pwgsc.gc.ca  NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres  commandes pour les autres rgions ci-aprs :   No de l'invitation 66XSB-111000/A pour les zones de: 	BC Vancouver/ valle du Fraser 	BC le de Vancouver 	BC Nord de la Colombie-Britannique 	YT Yukon  No de l'invitation EW479-120783/A pour les zones de: 	AB Edmonton 	NT Yellowknife 	NU Nunavut  No de l'invitation EW478-120771/A pour les zones de: AB Calgary AB Drumheller AB Lethbridge AB Medicine Hat AB Red Deer/Bowden/Lacombe  No de l'invitation EV394-120786/A pour les zones de: SK Prince Albert SK Regina SK Saskatoon  No de l'invitation ET959-120660/B pour les zones de: 	MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk 	MB Brandon/ Shilo  No de l'invitation E6TOR-11RM01/A pour les zones de: 	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound 	ON Brockville/ Prescott 	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor 	ON Cornwall 	ON Guelph/ Kitchener 	ON Kingston 	ON London 	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland 	ON North Bay/ Sudbury 	ON Pembroke 	ON Peterborough 	ON Sarnia 	ON Sault Ste. Marie 	ON Thunder Bay 	ON Timmins 	ON Toronto 	ON Trenton/ Belleville  No de l'invitation E6095-120002/A pour les zones de: 	NB Nouveau Brunswick 	PE le-du-Prince-douard     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10 BARTERS HILL P.O.BOX 4600

Manpower Services Canada Limited

streetAddress: 139 Water Street Main Floor

legalName: Manpower Services Canada Limited

Newfoundland Personnel Inc.

streetAddress: 145 Kelsey Drive

legalName: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

legalName: JILL PEAPELL PERSONNEL CONSULTANTS LIMITED

David Aplin & Associates Inc

streetAddress: 1791 barrington Street Suite 1630, TD Centre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 53030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 115703.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 53030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-06-08, value: -53030.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 53030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-05-31, value: -53030.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 62500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 187000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 62500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 187500.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 53030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 192838.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 53030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 192838.00


streetAddress: 1713 BEDFORD ROW 6TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-20, expiryDate: 2014-04-25, value: 267203.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-04-25, value: -205547.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-18, expiryDate: 2014-04-25, value: 224250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2014-04-25, value: -204926.00


streetAddress: THE JOHN CABOT BLDG

description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-05, expiryDate: 2011-02-28, value: 261805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


name: Joneljim Concrete Construction (1994) Limited

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

region: NS

locality: SYDNEY

streetAddress: 308 GEORGE ST

locality: Sydney

streetAddress: P.O. Box 26

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2015-03-07, value: 42961.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-03-07, value: 8204.00


title_en: RMSO - Tailoring Services

title_fr: OCPR  Services de tailleurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: RMSO - Tailoring Services (EA372-120002/A)

title_fr: OCPR  Services de tailleurs (EA372-120002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Tailoring Services  EA372-120002/A Murphy(xaq), Bob Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the Supply of Tailoring Services for the Department of National Defense, Gander and Central, Corner Brook and Western and Stephenville Armouries and / or various Federal Government Departments and Agencies located in Newfoundland and Labrador.    Period of Standing Offer  Period of Standing Offer: Two Years from: Date of Issue up to and including May 31, 2014.  Overall Estimated value for two years:  $30,000.00  Geographical Areas and values: 	 	Corner Brook and Western NL 	$15,000.00 	Gander and Central NL		$15,000.00    Instructions/specifications: All material such as threads, needles, etc. will be supplied by the contractor.  The Service Site Authority will supply materials such as badges, buttons, chevrons, etc. unless otherwise indicated on the call-up form. Buttons shall be hand sewn with thread as per specifications and secured with not less than three tacking stitches. Ribbon rosettes shall be hand sewn. Badges and chevrons shall be machine sewn. All repairs and alterations are subject to inspections by the Site Authority or their authorized representative. Items are to be picked up and returned to applicable Department for which the call-up was completed. Items to be returned within 5 working days of receipt of clothing unless otherwise stated. There may be emergency call-ups on Saturdays or Sundays  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        OCPR  Services de tailleurs  EA372-120002/A Murphy(xaq), Bob Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Il s'agit d'établir une offre à commandes principale et régionale (OCPR) portant sur la prestation de services de tailleurs pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Gander et le Centre, Corner Brook et l'Ouest, les manèges militaires de Stephenville et/ou divers ministères et organismes fédéraux, situés à Terre-Neuve-et-Labrador  Durée de l'offre à commandes (OC):   Durée de l'OC: deux (2) ans; de la date d'attribution au 31 mai 2014 inclusivement.  Valeur estimative hors tout: 30 000 $ pour deux ans.  Secteurs géographiques et valeurs :  	Corner Brook et l'Ouest de Terre-Neuve: 15 000 $ 	Gander et le Centre de Terre-Neuve: 	  15 000 $ 	  Instructions/spécifications : Les matériaux, tels que le fil, les aiguilles, etc, seront tous fournis par l'entrepreneur. Le responsable du point de service fournira les insignes, les boutons, les chevrons, etc, sauf indications contraires sur le formulaire de commande. Les boutons seront cousus à la main avec du fil conformément aux spécifications et fixés au moyen d'au moins trois (3) points de bâti. Les rosettes de ruban seront cousus à la main. Les insignes et les chevrons doivent être cousus à la machine. Les réparations et modifications sont toutes assujetties à une inspection du responsable du site ou par son représentant autorisé. Les articles doivent être ramassés et ramenés au ministère pour lequel la commande a été réalisée. Les articles doivent être ramenés dans les 5 jours ouvrables suivant la réception du vêtement, sauf indication contraire.  Il pourrait y avoir des urgences le samedi ou le dimanche. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ian J Candow

locality: Gander

streetAddress: The Needle Nook 35B Armstrong Blvd.

legalName: Ian J Candow

Karen Foley

locality: Corner Brook

streetAddress: Main Street Sewing 12 Balsam Avenue

legalName: Karen Foley

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00