title_en: DRUG TESTING KITS

title_fr: TROUSSES DE DÉPISTAGE DE DROGUES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: DRUG TESTING KITS (47064-150480/B)

title_fr: TROUSSES DE DÉPISTAGE DE DROGUES (47064-150480/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUIREMENT:  DRUG TESTING KITS  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47064-150480/A dated July 18, 2014 with a closing of September 2, 2014 at 2:00 p.m. EDT.   The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the purchase and delivery of portable NIK® narcotic and controlled drug testing kits (polytesting kits) and accessories, on an "as and when requested" basis, in accordance with the Requirement detailed in Annex A of the Request for Proposal, to be used by Border Services Officers (BSOs) at Canadian Ports of Entry during the inspection of various conveyances and commodities for drug identification purposes.  Delivery will be made to CBSA, Ottawa, Ontario.  The period of the Contract will commence from date of contract award to March 31, 2015.  An option to extend the Contract period for two (2) additional one (1) year periods is also included.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN :  TROUSSES DE DÉPISTAGE DE DROGUES  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47064-150480/A, datée du 18 juillet 2014, dont la date de clôture était le 2 septembre 2014, à 2:00 p.m. HAE.  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) désire faire l'acquisition de trousses de dépistage de drogues NIK® portatives pour le dépistage de narcotiques et d'autres substances contrôlées (trousses de tests de présomption de drogue) et d'accessoires connexes, sur un «au fur et à mesure des besoins», conformément à l'exigence de détail dans l'annexe A de la demande de proposition, à l'intention des agents des services frontaliers (ASF) à différents points d'entrée au Canada en vue de l'inspection de divers moyens de transport et de biens aux fins de la détection de drogues.   La livraison sera effectuée aux bureaux de l'ASFC à Ottawa (Ontario).  La période du contrat sera de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2015.  Le contrat comprendra une option de prolongation pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Invitro Sciences Inc.

locality: Fonthill

streetAddress: 1874 Hwy 20E, Unit 2

legalName: Invitro Sciences Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 75333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: DETECTORS, HAZARD, RADIATION

description_fr: Détecteurs de danger, radiation

currency: CAD

status: active

title_en: PORTAL RADIATION DETECTION SYSTEMS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
DETECTORS, HAZARD, RADIATION
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Détecteurs de danger, radiation
Quantité : 4

status: complete

title_en: PORTAL RADIATION DETECTION SYSTEMS (47064-151233/A)

title_fr: SYSTèMES DE DéTECTION DE RADIATIONS SUR PORTIQUE (47064-151233/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  PORTAL RADIATION DETECTION SYSTEM  The Canadian Border Services Agency has a requirement for the supply and installation of four (4) Portal Radiation Detection System (PRDS) complete with training and manuals to be used for automatically screening all rail and truck borne cargo containers traveling through seaports for hazardous radioactive materials at Canada's major marine ports.  The PRDS must meet the mandatory requirements detailed in Annex A - Statement of Requirement in the Request for Proposal.  A  two-year warranty/maintenance service and three (3) software licenses for each system is to be included.  The Resulting Contract will have a irrevocable option to a) purchase up to an additional thirty-one (31) additional PRDS (at various locations) within two (2) years after contract award; b) an option to purchase technical training, on an "as and when requested" basis, within seven (7) years after contract award; c) option to extend the warranty/maintenance service provisions for up to three (3) additional one (1) year periods; and d) an option to purchase additional software licenses within two (2) years after contract award.  Delivery and installation of the initial four (4) PRDS to:  Ottawa, Ontario (1 Unit) and Vancouver, BC (3 Units) must be received no later than March 31, 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN:  SYSTèMES DE DéTECTION DE RADIATIONS SUR PORTIQUE  L'Agence des services frontaliers du Canada a besoin de quatre (4) systèmes de détection de radiations sur portique (SDRP), incluant formation et manuels, afin de contrôler automatiquement tous les conteneurs sur rail et camion voyageant dans les majeurs ports maritimes canadiens, pour la présence de matériaux radioactifs dangereux. Les SDRP doivent satisfaire aux exigences formulées à l'Annexe A  Énoncé du besoin dans la Demande de proposition.  Le contrat résultant aura comme option irrévocable a) l'achat de jusqu'à trente-et-un (31) SDRP additionnels (à différents endroits) dans les deux (2) ans suivant l'attribution du contrat; b) l'option d'acheter de la formation technique, tel que et lorsque demandé, dans les sept (7) ans suivant l'attribution du contrat; c) l'option de prolonger les provisions de garantie et d'entretien jusqu'à trois (3) périodes de un (1) an additionnelles; et d) l'option d'acheter des licences de logiciel additionnelles dans les deux (2) ans suivant l'attribution du contrat.  La livraison et l'installation sur site des quatre (4) SDRP initiaux à: Ottawa, Ontario (1 unité) et Vancouver, BC (3 unités) doivent être complétées avant le 31 mars 2015, inclusivement.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 79 BENTLEY AVE

name_en: Canada Border Services Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Radiation Solutions Inc

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 386 Watline Ave

legalName: Radiation Solutions Inc

title_en: DETECTORS, HAZARD, RADIATION

title_fr: Détecteurs de danger, radiation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 675353.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 2339648.00

initiationType: tender


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 3

title_en: High performance ion mobility spectrometer (47064-146561/A)

title_fr: Spectromètre ionique bimodaux à haute performance (47064-146561/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Excellims Corporation 20 Main Street Acton Massachusetts United States 01720 Nature of Requirements:  High performance ion mobility spectrometer  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement   The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply of one (1) bench top standalone high performance ion mobility spectrometer (IMS) capable of detecting trace quantities (sensitive to nanogram quantities or better) of narcotics and explosives with changeable ionization sources (electrospray ionization and corona discharge ionization with thermal desorber).  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities equipment meets the following requirements: At a minimum, all of the following mandatory requirements must be met:  1. GENERAL SPECIFICATIONS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 1.1	The instrument offered must be based on a proven drift tube IMS technology, operating at atmospheric pressure and linear electric field 1.2	The instrument must be capable of detecting narcotics and explosives. The detector must be capable of operating in positive polarity and in negative polarity. The user must be able to change the polarity of the instrument.   2. SAMPLE INLET REQUIREMENTS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 2.1	In order to broaden the number and types of materials to be detected, including thermally sensitive and non-volatile compounds, the sample inlet must be changeable between  a.	an inlet for the introduction of liquid samples via a syringe directly, with electrospray ionization source. The syringe must be connected to the sample inlet in a simple lock mechanism, without the need for tools such as wrenches.  b.	an inlet for the introduction of swab samples via a thermal desorber, with corona discharge ionization source. c.	an inlet for the introduction of vapour samples via a gas port, with corona discharge ionization source. 2.2	The connectors between the changeable sample inlets and the ion mobility spectrometer must be included.    3. INSTRUMENT REQUIREMENTS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 3.1	The ion mobility spectrometer must have a minimum resolving power of 60 for the analysis of explosives and drugs. The resolving power is defined as the quotient of the drift time of the analyte peak (explosives and drugs) over the peak width at half height of the same analyte peak.  3.2	The linear electric field must be established through a series of conducting electrodes of decreasing electric potential, in order to minimize troubleshooting and maintenance time. Drift tube comprised of conductive glass tube with surface resistance is not acceptable.     3.3	The user must be able to vary the settings of the following operating parameters: a.	Operating temperatures of the ion mobility drift tube and of the thermal desorber b.	Voltages and polarities of the ion mobility drift tube and of the electrospray ionization source c.	The pulse width of the ion gate d.	The scan time of each ion mobility spectrum 3.4	The instrument must operate on ambient air, with no requirement for bottled gases. 3.5	The instrument shall be used as a pre-screening tool. As such, a one-stage separation by IMS. No secondary separation or pre-separation.  3.6	Universal ion detector, such as Faraday plate. Bidder must provide information on the type of detector employed in the equipment.  3.7	The user must be able to program the instrument to detect and correctly identify a minimum of twenty (20) additional substances in positive polarity and in negative polarity.     4. PHYSICAL AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 4.1	The instrument must operate effectively within a temperature range of 0°C to 40°C. 4.2	The instrument must operate at the power supply of 110 volt AC, 50-60 Hz.   4.3	The detector must weigh less than 25 kg. 4.4	Because of the restriction in bench space on the mobile laboratory, the size of the instrument must not exceed 50 cm ´ 50 cm ´ 50 cm. 4.5	The instrument must come with a carrying case suitable for damage-free shipping of the unit and with a reasonable amount of space to store consumables and maintenance items.   5. COMPUTER SYSTEM Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 5.1	The operating parameters of the instrument must be accessible through the instrument software, without requiring the use of an external computer.   5.2	The computer system must employ a hard drive with a capacity sufficient to store all data for a minimum of 10,000 samples. 5.3	When the maximum capacity of the file storage area is approached, the instrument must display a corresponding informative status message, and remain functional. The administrator must have the option to overwrite existing data files, or to save and delete existing data files. 5.4	The saved data files must include individual data points of drift time versus signal intensity.  5.5	The data must be saved in a format that is compatible with data plotting software such as Microsoft Excel, Sigma Plot, or Igor.  5.6	Data transfer must be possible through high speed USB port or serial port, without the need of special computer configuration.     4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement   This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   We have identified the GA2100 Electrospray Ionization High Performance Ion Mobility Spectrometer manufactured by Excellims Corporation as the only viable instrument that can meet all the required technical specifications.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)   The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 - 12b.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 - 2b.  8.	Period of the proposed contract or delivery date   The equipment must be delivered by March 31, 2014.  9.	Name and address of the pre-identified supplier   Excellims Corporation 20 Main Street Acton, MA, 01720, USA  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 25, 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Anne Caron Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Commercial Consumer Products Directorate 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Telephone: 	(819)  956-3874 Facsimile: 	(819)  956-3814 E-mail address:  anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Excellims Corporation 20 Main Street Acton Massachusetts United States 01720 Nature des besoins :    Spectromètre de mobilité ionique (SMI) transportable (modèle de table)  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin d'un (1) spectromètre de mobilité ionique (SMI) transportable (modèle de table), autonome et à haut rendement pouvant détecter des quantités infimes (sensible aux quantités de l'ordre du nanogramme ou mieux) de stupéfiants et d'explosifs et munis de sources d'ions interchangeables (ionisation par électronébulisation et ionisation par effluve avec un désorbeur thermique).  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que système satisfait aux exigences suivantes :  	Au minimum, toutes les exigences obligatoires suivantes doivent être remplies:  1. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 1.1	L'instrument offert doit être basé sur une technologie SMI à tube de glissement éprouvée, étant utilisée à pression atmosphérique dans un champ électrique linéaire. 1.2	L'instrument doit pouvoir détecter des stupéfiants et des explosifs. Le détecteur doit être exploitable autant en polarité positive que négative. L'utilisateur doit pouvoir changer la polarité de l'instrument.   2. EXIGENCES LIÉES À L'ENTRÉE DES ÉCHANTILLONS Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 2.1	Afin qu'une plus grande quantité et un plus vaste éventail de matériaux soient détectés (y compris les composés thermosensibles et non volatiles) l'entrée des échantillons doit être permutable entre : a.	une entrée destinée à l'injection directe d'échantillons liquides au moyen d'une seringue, à l'aide d'une source d'ionisation par électronébulisation (la seringue doit être connectée à l'entrée des échantillons par le biais d'un mécanisme de verrouillage simple ne nécessitant aucun outil, comme une clé); b.	une entrée destinée à l'introduction d'échantillons sur un tampon d'échantillonage au moyen d'un désorbeur thermique, à l'aide d'une source d'ionisation par effluve. c.	une entrée destinée à l'introduction d'échantillons de vapeur au moyen d'un orifice d'admission des gaz, à l'aide d'une source d'ionisation par effluve. 2.2	Les connecteurs entre les entrées des échantillons permutables et le SMI doivent être fournis.     3. EXIGENCES LIÉES À L'INSTRUMENT Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 3.1	Le SMI doit présenter un pouvoir de séparation d'au moins 60 pour analyser des explosifs et des stupéfiants. Ce pouvoir de séparation correspond au quotient du temps de dérive du pic d'analyte (stupéfiants et drogues) et de la largeur du pic à la moitié de la hauteur de ce même pic d'analyte. 3.2	Le champ électrique linéaire doit être établi par le biais d'une série d'électrodes conductrices à potentiel électrique décroissant, afin de réduire au minimum le temps d'entretien et de dépannage. Aucun tube à glissement composé de verre conducteur dont la surface présente une résistance ne sera accepté.     3.3	L'utilisateur doit pouvoir modifier les réglages des paramètres opérationnels suivant : a.	la température opérationnelle du tube à glissement du SMI et du désorbeur thermique; b.	les tensions et les polarités du tube à glissement du SMI et de la source d'ionisation par électronébulisation; c.	la largeur d'impulsion de la grille ionique; d.	le temps de balayage de chaque spectre de mobilité ionique. 3.4	L'instrument doit être exploitable au moyen de l'air ambiant et ne nécessiter aucun gaz en bouteille. 3.5	L'instrument servira d'outil de précontrôle. Il doit donc effectuer une séparation en une seule étape (SMI seulement).  Aucune séparation secondaire ou préséparation ne sera acceptée. 3.6	Le détecteur doit être de type détecteur à ions universel, comme une plaque de Faraday. Le soumissionnaire doit fournir des renseignements sur le type de détecteur que comporte l'équipement. 3.7	L'utilisateur doit pouvoir programmer l'instrument afin qu'il détecte et identifie correctement au moins vingt (20) substances supplémentaires, autant en polarité positive que négative.   4. EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET PHYSIQUES Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 4.1	L'instrument doit fonctionner efficacement à une température de 0 à 40 °C. 4.2	L'instrument doit nécessiter une alimentation de 110 V c.a. à 50-60 Hz. 4.3	Le détecteur doit peser au plus 25 kg. 4.4	En raison de la contrainte de surface dans le laboratoire mobile, les dimensions de l'instrument ne doivent pas excéder 50 cm sur 50 cm sur 50 cm. 4.5	L'instrument doit être fourni avec un étui de transport assurant sa protection contre les dommages durant la livraison et offrant un espace de rangement raisonnable pour des produits consomables et d'entretien.   5. SYSTÈME INFORMATIQUE Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 5.1	Les paramètres opérationnels de l'instrument doivent être accessibles au moyen du logiciel de l'instrument sans nécessiter d'ordinateur. 5.2	Le système informatique doit comporter une unité de disque dur dont la capacité permet de stocker toutes les données acquises pour au moins 10 000 échantillons. 5.3	Si la capacité de stockage maximale est presque atteinte, l'instrument doit afficher un message d'état pertinent et demeurer fonctionnel. L'administrateur doit pouvoir écraser des fichiers de données existants ou sauvegarder et supprimer des fichiers de données existants. 5.4	Les fichiers de données stockés doivent comprendre les points de données distincts du temps de dérive par rapport à l'intensité du signal. 5.5	Les données doivent être suvegardées dans un format compatible avec des logiciels graphiques, comme Microsoft Excel, Sigma Plot, Igor, etc. 5.6	Le transfert de données doit pouvoir se faire par un port USB à vitesse élevée ou un port série, sans nécessiter de configuration informatique spéciale.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s): Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Nous avon identifté le GA2100 "Electrospray Ionization High Performance Ion Mobility Spectrometer" fabriqué par Excellims Corporation comme le seul instrument qui peut répondre à toutes les spécifications techniques requises.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de Accord sur le commerce intérieur (ACI) Article 506 - 12b.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Article 1016 - 2b.  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système doit être livré le 31 mars 2014.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Excellims Corporation 20 Main Street Acton, MA, 01720, USA  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 25 septembre 2013 à 14:00 heures.  12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Anne Caron Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation  11 rue Laurier, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Téléphone: 	(819)  956-3874 Télécopieur: 	(819)  956-3814 Courriel:  anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Excellims Corporation

region: Massachusetts

locality: Acton

countryName: United States

streetAddress: 20 Main Street

legalName: Excellims Corporation

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


name: VALLEY ASSOCIATES - GLOBAL SECURITY CORPORATION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 240000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 240000

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 90400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 90400.00


title_en: Maintenance Services for HCVM

title_fr: Services de maintenance pour HCVM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

title_en: Maintenance Services for HCVM (47064-153056/B)

title_fr: Services de maintenance pour HCVM (47064-153056/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 7030 Century Ave. Mississauga Ontario Canada L5N2V8 Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  MAINTENANCE SERVICES FOR HCVM  1.	Advance Contract Award Notice  	The Canada Border Services Agency (CBSA), Ottawa, Ontario has a requirement for the provision of maintenance services for its fleet of three Heiman Cargo Vision Mobile (HCVM) inspection systems. 	 	The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Smiths Detection Montreal Inc., Mississauga, Ontario. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  	If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  	If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  2.	Background 	 	CBSA currently maintains a fleet of three (3) HCVM inspection systems.  These systems are located in British Columbia (Vancouver), Nova Scotia (Dartmouth) and Quebec (Montreal).  The systems must be operational 97% of the time, 24 hours a day, seven days a week.  	 	The proposed maintenance service contract is for a period of one year, commencing from April 1, 2015 expirying 31 March 2016.  The proposed contract will include an irreovocable option to extend the contract by one additional one year period.  	The estimated value of the contract, including options, is $1,800,000.00 (Applicable Taxes 	extra).   3.	Minimum Essential Requirements 	Any potential supplier must demonstrate, by way of a statement of capability, that it meets the following requirements:  3.1	The proposed supplier must be able to provide Level 1, Level 2 and Level 3 maintenance services for the Smiths (HCVM) inspection systems, including preventive and corrective maintenance services. 3.2	The proposed supplier must be able to provide certified trained technicians capable of servicing the said equipment. 3.3.	The proposed supplier must be capable of supply and installing future system enhancements that improve operational capability, reliability and refficiency.    4.	Applicability of the trade agreements to the procurement   	This procurement is subject to the following trade agreements:	 	 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) 	 5.	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  6.	Justification for the Pre-Selected Supplier 	 	It is proposed to negotiate this requirement on a limited tendering basis with Smiths Detection, the Original Equipment Manufacturer (OEM), who is the only known company capable of providing extensiive in-house design, special tools and test equipment, engineering capabilities and system enhancements to provide complete and comprehensive product support and maintenance at all levels of services for the HCVM inspectin systems.  7.	Government Contracts Regulations Exception  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 paragraph 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  8.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Limited tendering provisions under WTO-APG Article XV.1(b) and NAFTA Article 1016.2(b) for reasons based on exclusive rights will apply.  	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement 	WTO-AGP XV: 1(b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive 		rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the 		products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or 	substitute exists. 	North American Free Trade Agreement 	NAFTA 1016: 2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  9.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.   10. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 	7030 Century Ave. 	Mississauga, Ontario 	L5N2V8 	Canada 	Operating as: SMITHS DETECTION CANADA	  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  	The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 30, 2015, 14:00 EDT.  12.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Lynda Saunders 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Commercial Consumer Products Directorate 	11 Laurier Street 	Portage III, 6A2 	Gatineau, Quebec,  K1A 0S5  	Telephone: (819)  956-6851 	Facsimile:   (819)  956-3814 	E-mail address:  lynda.c.saunders@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 7030 Century Ave. Mississauga Ontario Canada L5N2V8 Nature des besoins :    BESOIN:  SERVICES DE MAINTENANCE POUR HCVM  1.	Préavis d'adjudication de contrat 	L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), Ottawa, Ontario à une exigence pour   fournir  les services de maintenance pour sa flotte de trois systèmes d'inspection, Heiman Cargo Vision mobile (HCVM). 	 	Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces services à Smiths Detection Montreal Inc., de Mississauga, Ontario. Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils. 	Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché. 	Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné. 2.	Contexte 	ASFC maintient actuellement une flotte de trois (3) systèmes d'inspection du HCVM. Ces systèmes sont situés en Colombie-Britannique (Vancouver), Nouvelle-Écosse (Dartmouth), et au Québec (Montréal). Les systèmes doivent être opérationnels 97% du temps; 24 heures par jour et sept jours par semaine.  Le contrat de service de maintenance proposé est pour une période d'un (1) an, à compter du 1er Avril 2015 et expira le 31 Mars 2016. Le contrat proposé comprendra une option irrévocable de prolonger le contrat d'une année (1) supplémentaire pour une période d'un (1) an. 	La valeur estimative du contrat, incluant les options, est de 1 800 000 $ (TPS en sus).  3.	Exigences minimales essentielles 	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes: 	3.1 	Le fournisseur proposé doit être en mesure de fournir le niveau 1, niveau 2 et niveau 3 		des services de maintenance pour les systèmes d'inspection  Smiths (HCVM), y compris 		les services de maintenance préventive et corrective. 	3.2	Le fournisseur proposé doit être en mesure de fournir des techniciens formés et certifiés 		capables de l'entretien de cet équipement. 	3.3	Le fournisseur proposé doit être capable de fournir et d'installer les futures améliorations 		du système qui améliorent la capacité opérationnelle, la fiabilité et l'efficacité.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivants:   	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Entente(s) sur les revendications territoriales globales  	Non applicable  6.	Justification du fournisseur présélectionné  	Il est proposé de négocier cette exigence sur un appel d'offres restreint avec Smiths Detection, le manufacturier original de l'equipment (MOE), qui est la seule compagnie connue capable de fournir la conception interne extensive, les outils spéciaux, le test des équipements, les capacités d'ingénierie et les améliorations du système pour fournir un support du produit complet et détaillé et la maintenance à tous les niveaux de services pour les systèmes d'inspection du HCVM.  7.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) section 10.2  - "une seule personne est capable d'accomplir le travail"  8.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de les accords commerciaux indiqué ci-dessous :  	Les dispositions d'appels d'offres limitées en vertu de l'OMC-APG article XV.1 (b) de l'ALENA article 1016.2 (b) pour des raisons fondées sur des droits exclusifs s'appliqueront.   	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) AMP-OMC XV: 1(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	ALENA 1016: 2(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 9.	Titre de propriété intellectuelle 	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur. 10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : 	SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 	7030 Century Ave. 	Mississauga, Ontario 	L5N2V8 	Canada 	En opérant comme: SMITHS DETECTION CANADA  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités 	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. 	La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 30 mars 2015, 14 h - HAE. 12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités : 	Lynda Saunders Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 	Direction des produits commerciaux et de consommation 	11, rue Laurier Portage III, 6A2 Gatineau, Québec  K1A 0S5  	Téléphone:   (819)  956-6851 	Télécopieur: (819)  956-3814 	Courriel:  lynda.c.saunders@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

streetAddress: 7030 Century Ave.

legalName: SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 991728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 148759.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 29

title_en: DUAL MODE ION MOBILITY SPECTROMETRY SYSTEMS (IMS) (47064-146056/A)

title_fr: Spectromètres de mobilité ionique bimodaux (SMI) (47064-146056/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DUAL MODE ION MOBILITY SPECTROMETRY SYSTEMS (IMS)  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and delivery of twenty-five (25) Dual Mode Ion Mobility Spectrometer (IMS) Narcotics and Explosives Detection Systems, including but not limited to, a start-up kit, technical support, extended warranty, software and software upgraded, carrying case, training and associated documentation.   Mandatory Specifications are detailed in Annex "A" and Point Rated Criteria detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included is the option to purchase up to fifty-five (55) Dual Mode Ion Mobility Spectrometer (IMS) Narcotics and Explosives Detection Systems and/or all-inclusive extended warranty.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètres de mobilitéc ionique bimodaux (SMI)   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de vingt cinq (25) spectromÈtres de mobilitÉ ionique bimodaux (SMI) servant À la dÉtection de stupÉfiants et d'explosifs, y compris mais non limité à, un kit de démarrage, le support technique, l'extension de garantie, les mises à niveau de logiciels et les logiciels, un étui de transport , la formation et la documentation associée .  Les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "A" et les critères côtés sont décris dans l'annexe "B".  Une option pour l'achat de cinquante cinq (55) systèmes est aussi inclus.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2019-03-31, value: 1152120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2019-03-31, value: 368678.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2019-03-31, value: 553017.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2019-03-31, value: 1152120.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


streetAddress: 8TH FL.

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

description_en: Mental Health Services

description_fr: Services de santé mentale

title_en: Mental Health Services

title_fr: Services de santé mentale

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-22, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: LABORATORY INFO. MANAGEMENT SYSTEM

title_fr: SYSTÈME D'ADMINISTRATION D'INFORMATIO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 314

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 314

title_en: LABORATORY INFO. MANAGEMENT SYSTEM (47064-139453/A)

title_fr: SYSTÈME D'ADMINISTRATION D'INFORMATIO (47064-139453/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LABORATORY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (LIMS)  47064-139453/A Baker, Roxane Telephone No. - (819) 956-1105 (    ) Fax No. - (819) 953-3703 Email. - roxane.baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Science and Engineering (S&E) Directorate of the Canada Border Services Agency (CBSA) is looking to replace its in-house LIMS with a Configurable off the Shelf (COTS) LIMS.  The LIMS must offer complete sample tracking throughout its life cycle.  This includes, but not limited to the following steps:  laboratory client sample login, laboratory user sample login, bar-coding, sample receipt, sample preparation, chemical inventory, sample testing (including manual data entry and instrument interfacing), data review, automated and manual report writing, scheduling of equipment maintenance, data query, case approval, electronic report distribution, report archiving and case data archiving.    Canada has an initial requirement for an installed COTS Laboratory Information Management System (LIMS), employee training, consultation services (to aid in the configuration of the LIMS and transfer of data from the existing LIMS) as well as options to purchase yearly upgrades and technical support following the implementation for the CBSA laboratory in Ottawa as well as on-going maintenance services.  The bid solicitation refer to a LIMS however, based on a review of some products available on the market, the CBSA laboratory may need an integrated LIMS and Sample Data Management System (SDMS), possibly with additional features.  These applications are for an integrated LIMS/SDMS and all references to LIMS in the bid solicitation, indicates that this feature is required withing the integrated system.  The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 6 one-year irrevocable option(s) years allowing Canada to extend the term of the contract.     Technical Environment  The CBSA laboratory currently utilizes a LIMS (called "LASS") that was developed in-house in the late 1990s.  Since then, numerous patches and enhancements were applied to tailor LASS to suit the evolving needs of the agency.  This program is based on PowerBuilder and uses an Oracle Database.  CBSA is now looking in replacing this in-house developed product with a full-feature COTS LIMS.  The S&E directorate currently has approximately 120 employees and 250 clients that use its current LIMS.  It is estimated that 10 to 20 clients and 40 to 60 employees will utilize the LIMS at one time.  Approximately 200 unique test will need to be entered into the LIMS (during the initial configuration) to support the different sections of the laboratory.  Tasks  The vendor will be responsible for delivering and configuring a LIMS that meets the specifications outlined in the bid solicitation.  After the contract is awarded, a detailed project/implementation plan will be drafted by the vendor for the configuration of the LIMS to meet CBSA's needs.  Travel  Travel may be required to install and configure the LIMS at the CBSA laboratory in Ottawa. Canada will reimburse the Contractor for its pre-authorized travel and living expenses reasonably and properly incurred in the performance of the Work.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions/text/plain/plain-e.html#top)  Website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  : Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTEME DE GESTION DES DONNEES DE LABORATOIRE (SGDL)  47064-139453/A Baker, Roxane Numéro de téléphone: (819) 956-1105  Fax No. : (819) 953-3703 Couriel : roxane.baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca   La Direction des sciences et de l'ingénierie (SI) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) cherche à remplacer son  système de gestion des données de laboratoire (SGDL) maison (appellé "SSAL") par un SGDL configurable disponible sur le marché. Le SGDL doit permettre un suivi complet des échantillons tout au long de son cycle de vie. Cela comprend, mais n'est pas limité à, les étapes  suivantes : introduction de l'échantillon du client de laboratoire, introduction de l'échantillon de l'utilisateur du laboratoire, codes à barres, réception de l'échantillon, préparation de l'échantillon, répertoire des produits chimiques, mise à l'essai de l'échantillon (y compris l'entrée manuelle des données et l'interface des instruments), l'examen des données, la rédaction automatisée et manuelle des rapports, planification de l'entretien de l'équipement, l'interrogation sur les données, l'approbation du cas, la distribution électronique des rapports, l'archivage des rapports et l'archivage des données du cas.  Canada a un besoin initiale pour un logiciel sous licence du SGDL répondant aux exigences du contrat, de la formation pour employés, la prestation, par l'entrepreneur, de services de consultation, au besoin par l'entremise d'autorisations de tâches (afin d'aider l'ASFC à installer et à configurer le SGDL et à transférer les données à partir du SGDL existant) ainsi que l'achat de licences supplémentaires d'utilisateurs simultanés et d'utilisateurs simultanés clients du laboratoire incluant l'achat de services supplémentaires de maintenance et de soutien du logiciel pour le logiciel sous licence initial et pour toute licence d'utilisateur simultané supplémentaire.  La demande de propositions mentionne un SGDL. Toutefois, selon un examen de certains produits disponibles sur le marché, le laboratoire de l'ASFC pourrait avoir besoin d'un SGDL et d'un Système de gestion des données sur les échantillons (SGDE) intégrés, possiblement avec des caractéristiques supplémentaires. Ces spécifications sont celles d'un SGDL/SGDE intégrés et toutes les mentions du SGDL dans la demande de propositions impliquent que cette caractéristique est requise dans le système intégré.  La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un (1)an, assorti de six (6)options irrévocables d'un (1)an permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.    Environement technique  Le laboratoire de l'ASFC utilise actuellement SSAL qui a été élaboré à l'interne à la fin des années 90. Depuis lors, de nombreuses connexions et améliorations ont été utilisées dans le but d'adapter le SSAL à l'évolution des besoins de l'Agence. Ce programme est fondé sur PowerBuilder et emploie la base de données Oracle. L'ASFC veut maintenant remplacer ce produit élaboré à l'interne par un SGDL complet disponible sur le marché La direction SI compte actuellement environ 120 employés et 250 clients de laboratoire qui utilisent son SSAL. Il est estimé que de 10 à 20 clients de laboratoire et de 40 à 60 employés utiliseront le SGDL en même temps. Environ 200 essais à caractère unique devront être introduits dans le SGDL (pendant la configuration initiale) à l'appui des différentes sections des laboratoires.  Tåches  L'entrepreneur sera responsable de la fourniture et la configuration d'un SGDL qui répond aux besoins énoncées dans la demande de soumissions. Après l'attribution du contrat, un plan de projet / mise en uvre détaillé sera rédigé par l'entrepreneur pour la configuration du SGDL pour répondre aux besoins de l'ASFC.  Voyage  Le voyage peut être nécessaire pour installer et configurer le  SGDL au laboratoire de l'ASFC à Ottawa. Le Canada remboursera l'entrepreneur pour les frais préautorisés de déplacement et de subsistance qu'il aura raisonnablement et convenablement engagés dans l'exécution des travaux.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC »  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LabWare Inc.

region: Delaware

locality: Wilmington

streetAddress: Three Mill Road Suite 102

legalName: LabWare Inc.

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-13, value: 57664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-19, value: 313180.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-03-19, value: 465560.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-19, value: 285110.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-03-19, value: 2689.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2016-06-19, value: 226000.00


title_en: LOW CONVEYOR BELT X-RAY SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 25

title_en: LOW CONVEYOR BELT X-RAY SYSTEM (47064-147008/A)

title_fr: Systèmes à rayons X pour courroie transporteuse basse (47064-147008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOW CONVEYOR BELT X-RAY SYSTEMS   The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the procurement of 25 low conveyor belt X-ray systems for the CBSA examination of luggage and cargo at the international airports and other CBSA facilities across Canada.  Deliveries of the systems must be completed by March 31, 2014.  The Statement of Requirement is detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included in proposal is the option to purchase up to 12 extra units over a 2 year period. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèMES à RAYONS X POUR COURROIE TRANSPORTEUSE BASSE   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de 25 systèmes à rayons X pour courroie transporteuse basse, aux fins d'examen des bagages et du fret dans les aéroports internationaux et les autres installations de l'ASFC au Canada.  La livraison des systèmes devra être complèté par le 31 mars 2014 au plus tard.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  L'option de se procurer des quantités supplémentaires allant jusqu'à 12 unités d'extra sur une période de 2 ans est aussi inclus dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Astrophysics Inc.

region: California

locality: City of Industry

streetAddress: 21481 FERRERO PKWY

legalName: Astrophysics Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2020-04-01, value: 1104752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2020-04-01, value: 140675.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest (LOI)/B for the CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) Project As previously stated, CBSA is the second largest revenue collector for the Government of Canada, next to the Canada Revenue Agency (CRA). Due to obsolete and not-integrated accounting systems, the CBSA has difficulty obtaining accurate, timely, complete and reliable financial information to fulfill its reporting responsibilities to key stakeholders. There exists, accordingly, an overwhelming need for the CBSA to manage and account for its revenues more efficiently and effectively, as well to modernize its systems and processes to meet the financial processing needs of its clients and stakeholders. To fill this need, the CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) Project was put in place. It will modernize the systems and processes that support the assessment and collection of revenue from importers, and for reporting on revenue information and trade data. The CARM Project initiative will support a number of business improvements needed to address inefficiencies with current systems and processes and also meet key Government of Canada (GoC) objectives for "red tape" reduction and regulatory reform. The CBSA will be seeking a Supplier to provide a solution to modernize the above-mentioned systems and processes and support the required business improvements.  More information regarding the CARM Project requirements are provided under Annex A of this LOI. The outcomes of this sourcing process is to establish that an industry vendor can do the work requested and has a value proposition consistent with the CARM project expectations. This LOI/B is raised in order to provide and update on the CARM project (see additional information attached hereto). Note to Interested Suppliers, this is not a bid solicitation and a contract will not result from this request.  PWGSC Contracting Authority  Marc Aubin Supply Team Leader  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch  11 Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S5  Phone number: 819-934-1436 E-mail = marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt (LI)/B pour le projet de gestion des cotisations et des recettes de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  Tel qu'indiqué précédemment, parmi les organismes gouvernementaux, l'ASFC est le deuxième percepteur de recettes en importance après l'Agence du revenu du Canada (ARC). Étant donné qu'elle dispose de systèmes comptables obsolètes et non intégrés, l'ASFC a de la difficulté à obtenir en temps opportun l'information financière exacte, exhaustive et fiable dont elle a besoin pour rendre des comptes aux intervenants clés. Il est donc particulièrement important que l'ASFC gère ses recettes et en rendre compte de façon plus efficiente et efficace et qu'elle modernise ses systèmes et ses processus pour pouvoir traiter les données financières réclamées par ses clients et intervenants. C'est pour répondre à la situation qu'est né le projet de gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC (GCRA). Celui-ci permettra de moderniser les systèmes et les processus servant à établir les cotisations, à percevoir les recettes auprès des importateurs et enfin à déclarer ces recettes et les données commerciales. En outre, le projet sera l'occasion d'apporter un certain nombre d'améliorations nécessaires pour régler les lacunes des systèmes et processus actuels et pour donner suite à deux grands objectifs que s'est fixés le gouvernement du Canada: alléger la bureaucratie et réformer la réglementation. L'ASFC cherchera un fournisseur qui lui procurera une solution permettant de moderniser les systèmes et les processus susmentionnés et de réaliser les améliorations opérationnelles requises. De plus ample renseignements sur les besoins que le projet de GCRA cherche à combler figurent à l'annexe A de cette LI. La présente démarche vise à déterminer s'il existe un fournisseur capable de mener à bien les travaux demandés et de présenter une proposition de valeur répondant aux objectifs du projet. Cette LI/B vise à partager une mise à jours du projet GCRA (voir l'information supplémentaire ci-jointe). Remarque à l'intention des fournisseurs intéressés, la présente ne constitue pas un appel d'offres et ne donnera pas lieu à un contrat.  Autorité contractante de TPSGC  Marc Aubin Chef d'équipe d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction des approvisionnements  11, rue Laurier, Gatineau, QC, K1A 0S5  Téléphone: 819-956-1436  Courriel: marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 3

ISO-MASS SCIENTIFIC INC

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: ISO-MASS SCIENTIFIC INC


description_en: Hosiery, Handwear and Clothing Accessories, Men's

description_fr: Bonneterie, ganterie et accessoires vestimentaires pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 46627.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-11-30, value: 17662.00


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 135411.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Transportation and Charters

description_fr: Transport et affrètements

title_en: Transportation and Charters

title_fr: Transport et affrètements

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-22, expiryDate: 2012-06-30, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-09-30, value: -39000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest (LOI) for the CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) Project CBSA is the second largest revenue collector for the Government of Canada, next to the Canada Revenue Agency (CRA). Due to obsolete and not-integrated accounting systems, the CBSA has difficulty obtaining accurate, timely, complete and reliable financial information to fulfill its reporting responsibilities to key stakeholders. There exists, accordingly, an overwhelming need for the CBSA to manage and account for its revenues more efficiently and effectively, as well to modernize its systems and processes to meet the financial processing needs of its clients and stakeholders. To fill this need, the CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) Project was put in place. It will modernize the systems and processes that support the assessment and collection of revenue from importers, and for reporting on revenue information and trade data. The CARM Project initiative will support a number of business improvements needed to address inefficiencies with current systems and processes and also meet key Government of Canada (GoC) objectives for "red tape" reduction and regulatory reform. The CBSA will be seeking a Supplier to provide a solution to modernize the above-mentioned systems and processes and support the required business improvements.  More information regarding the CARM Project requirements are provided under Annex A of this LOI. The outcomes of this sourcing process is to establish that an industry vendor can do the work requested and has a value proposition consistent with the CARM project expectations. It is expected that the Supplier will: ·	Design, build and deploy the CARM solution across people, process and technology with quality, cost and schedule certainty; Pending evaluation by CBSA and through consultative input from Industry during this procurement process, the Supplier may: ·	Manage and support  the CARM solution with a Service Level Agreement (SLA) based, multi-year services arrangement with clearly defined exit capability; and ·	Provide ongoing transformation/innovation capability.  The CBSA will: ·	Retain ownership of strategic direction, business requirements and architecture control; and ·	Implement a service delivery model supported by the required capabilities and organization to achieve the intended value. This LOI is to initiate engagement with industry and seek interest from potential suppliers in participating in an information session (Industry Day) and subsequent one-on-one industry meetings.  The content of this LOI is intended to provide industry with initial context and details pertaining to the CBSA 's requirement.  For the purposes of this LOI, the target audience is potential suppliers of the solution.  The completed Annex F (Questions to Industry) must be submitted to the Contracting Authority at marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca, no later than the 25th of June 2015, as specified in the LOI amendment 006. Furthermore, registration to the One-on-One meetings must also be requested through the Contract Authority no later than the 25th of June 2015 at marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca, as specified in the LOI amendment 006. Note to Interested Suppliers, this is not a bid solicitation and a contract will not result from this request.  PWGSC Contracting Authority  Marc Aubin Supply Team Leader  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch  11 Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S5  Phone number: 819-934-1436 E-mail = marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt (LI) pour le projet de gestion des cotisations et des recettes de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  Parmi les organismes gouvernementaux, l'ASFC est le deuxième percepteur de recettes en importance après l'Agence du revenu du Canada (ARC). Étant donné qu'elle dispose de systèmes comptables obsolètes et non intégrés, l'ASFC a de la difficulté à obtenir en temps opportun l'information financière exacte, exhaustive et fiable dont elle a besoin pour rendre des comptes aux intervenants clés. Il est donc particulièrement important que l'ASFC gère ses recettes et en rendre compte de façon plus efficiente et efficace et qu'elle modernise ses systèmes et ses processus pour pouvoir traiter les données financières réclamées par ses clients et intervenants. C'est pour répondre à la situation qu'est né le projet de gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC (GCRA). Celui-ci permettra de moderniser les systèmes et les processus servant à établir les cotisations, à percevoir les recettes auprès des importateurs et enfin à déclarer ces recettes et les données commerciales. En outre, le projet sera l'occasion d'apporter un certain nombre d'améliorations nécessaires pour régler les lacunes des systèmes et processus actuels et pour donner suite à deux grands objectifs que s'est fixés le gouvernement du Canada: alléger la bureaucratie et réformer la réglementation. L'ASFC cherchera un fournisseur qui lui procurera une solution permettant de moderniser les systèmes et les processus susmentionnés et de réaliser les améliorations opérationnelles requises. De plus ample renseignements sur les besoins que le projet de GCRA cherche à combler figurent à l'annexe A de cette LI. La présente démarche vise à déterminer s'il existe un fournisseur capable de mener à bien les travaux demandés et de présenter une proposition de valeur répondant aux objectifs du projet. On s'attend à ce que le fournisseur: ·	conçoive la solution de GCRA, la développe et mettre en uvre tous ses volets (personnes, processus et technologies) tout en respectant les normes de qualité, le budget et les échéances. Sous réserve d'une évaluation par l'ASFC et d'une consultation auprès des représentants de l'industrie (qui aura lieu au cours du présent processus d'approvisionnement), le fournisseur pourrait: ·	gérer la solution de GCRA et en assurer le soutien selon une entente de services pluriannuelle (fondée sur un accord sur les niveaux de service) prévoyant des dispositions de retrait bien définies; ·	assurer des fonctions permanentes de transformation et de développement de l'innovation.  L'ASFC: ·	demeurera responsable de l'orientation stratégique, des exigences opérationnelles et de l'architecture; ·	mettra en place un modèle de prestation de services et lui donnera les ressources et l'organisation nécessaires pour que les résultats attendus se concrétisent.  La présente LI vise à obtenir l'engagement de l'industrie ainsi qu'à obtenir l'intérêt des fournisseurs souhaitant participer à une séance d'information (la journée de l'industrie), puis à des rencontres individuelles avec des représentants du gouvernement.  Le contenu de la LI fournira à l'industrie le contexte initial et des précisions sur les exigences de l'ASFC.  Les éventuels fournisseurs de la solution constituent le public cible de la LI.  Les répondants doivent soumettre l'annexe F (Questions à l'intention de l'industrie) dûment rempli à l'autorité contractante, à l'adresse marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 25 juin 2015, tel que demandé dans la modification no 006 de la LI. De plus, l'inscription aux rencontres individuelles doit aussi se faire au moyen d'une demande adressée à l'autorité contractante, à l'adresse marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca , au plus tard le 25 juin 2015, tel que demandé dand la modification no 006 de la LI.  Remarque à l'intention des fournisseurs intéressés, la présente ne constitue pas un appel d'offres et ne donnera pas lieu à un contrat.  Autorité contractante de TPSGC  Marc Aubin Chef d'équipe d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction des approvisionnements  11, rue Laurier, Gatineau, QC, K1A 0S5  Téléphone: 819-956-1436  Courriel: marc.a.aubin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 1

BELL MOBILITY INC.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 4180 Jean Talon Ouest

legalName: BELL MOBILITY INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2020-02-08, value: 496635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2020-02-08, value: 3051.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2020-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2020-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2020-02-08, value: 12204.00


streetAddress: SIR RICHARD SCOTT BLDG 13TH FL.

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-23, expiryDate: 2013-08-23, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-18, expiryDate: 2013-08-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-08-23, value: 0.00


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-25, expiryDate: 2012-08-25, value: 2391669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2012-08-25, value: 17220.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-25, expiryDate: 2012-08-25, value: 566640.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-08-25, value: 311407.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-07-31, value: 24705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-14, expiryDate: 2010-08-31, value: 333011.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2012-09-14, value: 343000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-09-14, value: 175788.00


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: Bags and Sacks

title_fr: Sacs divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2011-12-31, value: 55200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 82000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 2400.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 72000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 9600.00


currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

Mass Spec Analytical Limited

region: Bristol

locality: Filton

countryName: United Kingdom

streetAddress: Building 20F Golf Course Lane

legalName: Mass Spec Analytical Limited


title_en: HEALTH SERVICES - LAVAL

title_fr: Services Medicaux - Laval

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: HEALTH SERVICES - LAVAL (47131-157436/A)

title_fr: Services Medicaux - Laval (47131-157436/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medical Services - Laval 47131-157436 Sophie Cayer Telephone No. - (819) 956-9109 Fax No. - (819) 956-2675  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA), has a requirement for on-site medical service at the Laval Immigration Holding Centre where men, women and children are detained.  The Contractor must supply a minimum of two (2) Licensed Physician, a minimum of two (2) Licensed Psychiatrist, and a minimum of three (3) Registered Nurse.  The period of the Contract will be from May 1, 2013 up to and including April 30, 2014, with an irrevocable option to extend the period of the Contract by up to four (4) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services Médicaux - Laval 47131-157436 Sophie Cayer Téléphone - (819) 956-9109 Télécopieur - (819) 956-2675  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), a besoin de services médicaux sur site au Centre de détention de Laval, où des hommes, des femmes et des enfants sont détenus. L'entrepreneur doit fournir un minimum de deux (2) médecins, un minimum de deux (2) Psychiatres, et un minimum de trois (3) Infirmiers/infirmières.  La période du contrat est du 1er mai 2013 au 30 avril 2014, inclusivement, plus l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année (s) chacune, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: 191 LAURIER AVE W.

bernard elfassy

locality: Ville St-Laurent

streetAddress: 885 Gray Circle

legalName: bernard elfassy

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-10-13, value: 401580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2014-10-13, value: 401680.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2014-10-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2014-10-13, value: 401680.00