title_en: INTERACTIVE MAPPING SOFTWARE DEVELOPMENT TOOL KIT (21120-130396/A)

title_fr: TROUSSE D'OUTILS DE DÉVELOPPEMENT INTERACTIF DE CARTOGRAPHIE (21120-130396/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  DBx GEOMATICS INC. 37 boulevard Saint-Joseph 2ème étage Gatineau Quebec Canada J8Y3V8 Nature of Requirements:  ACAN - INTERACTIVE MAPPING SOFTWARE DEVELOPMENT TOOL KIT   21120-130396/A Baker, Roxane Telephone No. - (819) 956-1105  Fax No. - (819) 953-3703  REQUIREMENT:  Correctional Service Canada has a requirement for the provision of goods as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to DBx GEOMATICS Inc., Gatineau, Quebec, Canada. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier. BACKGROUND: Correctional Service Canada requires a Commercial Interactive Mapping Software Development Tool Kit with the ability to create custom dashboard mapping applications with dockable complementary graphs, charts, data tables and windows. Correctional Service Canada's server environment is attached as Annex B.  Public Works and Government Services Canada , on behalf of its Client, Correctional Service Canada, intends to enter into a sole source contract with DBx GEOMATICS Inc., Gatineau, Quebec, for the purpose of procurement of the following software licenses including Software Maintenance and Support, Training and Professional Services: Initial Requirement  A. Proprietary Software Products as follows:  CartoVista Viewer 3.7 - Deployment License for a single web server - Quantity 1 CartoVista Viewer 3.7 - Annual Maintenance and Technical Support - Quantity 1 CartoVista Publisher 3.8 - Desktop application - Quantity: 2 CartoVista Publisher 3.8 - Annual Maintenance and Technical Support - Quantity 2 CartoVista North America Tiles for CartoVista 3.8 - Deployment License for a single web server -          Quantity 1 CartoVista North America Tiles for CartoVista 3.8 - Annual Maintenance and Technical Support -          Quantity 1 CartoVista Software Development Kit (SDK) - Quantity 1 CartoVista Software Development Kit (SDK) - Annual Maintenance and Technical Support - 		Quantity 1 CartoVista Server Component 1.0 - License for a single web server - Quantity 1 CartoVista Server Component 1.0 - Annual Maintenance and Technical Support - Quantity 1 CartoVista Publisher 3.7 - Tile Generation Module (per user license) - Quantity 1 CartoVista Publisher 3.7 - Tile Generation Module - Annual Maintenance and Technical Support - 	Quantity 1   B. Training and Professional Services as follows:  Training on the CartoVista Publisher - 2 days course - 2 participants Training on the CartoVista Software Development Kit (SDK) - 1 day course - 2 participants Preparation of a design and specification document for the development of the pilot project - 3 days Development of the pilot project and installation on DBx GEOMATICS server - 12 days  The contract will also include options to extend maintenance and support services, as follows:  Annual software maintenance and support services over three (3) one (1) year options.  MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets all of the mandatory requirements in Annex A   JUSTIFICATION FOR THE PRE-SELECTED SUPPLIER  The reasons for single tendering are described in Annex A.  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.    Article 506.12(b) of AIT is applicable on the basis when there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  Article 1016.2(b) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  PERIOD OF CONTRACT  The proposed contract is for the purchase 1 Interactive Mapping Software Development Tool Kit license including associated maintenance and support services for a period of one (1) year, Training and Professional Services from date of Contract Award.  The proposed contract includes irrevocable options on the part of Canada to extend the Maintenance and Support period of any resulting contract by up to three (3) additional one (1) year.  The software licenses will be delivered within 10 days of any resulting contract.  CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS 2:00 p.m. EST, November 29, 2012.  You are hereby notified that the Government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.   If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time. The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.    Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.    Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or to compete the requirement.  ANNEX A  The reasons for sole source justification for the required Commercial Interactive Mapping Software Development Tool Kit are detailed below. Correctional Service Canada (CSC) requires the software to be compliant with the following functionalities:    Development:  A map publisher that is used to build maps from existing GIS data; A high-performance tiling system mixing raster tiling with vector (polygon, points) overlays to create highly interactive mapping applications; Ability to integrate vector and attribute data linked to dynamic data; Advanced thematic and point mapping capabilities; The ability to develop custom user interfaces; Ability to easily update a vector attribute data without having to re-publish the custom applications; Ability to customize a comprehensive set of map features (advanced label settings, visibility ranges, etc.).  End User:  Simple map navigation and effective data selection tools; Display of interactive dashboard views (charts, info box, etc.); Dynamic thematic customization; Provide end users with the capability to create ad-hoc queries changing the visual display of graphical and statistical information in real-time; A vector-based map that features interactive content that responds to mouse events to help understand the data and the analysis being displayed; Dockable complementary graphs, charts, data tables and windows; Seamless map navigation.  Technical:  Ability to view maps using existing industry standard Adobe Flash; Mapping application must be deployed on CSC's internal server; Bilingual (English/French) publisher and viewer interface; A lightweight mapping component; low server resources consumption; Fast mapping engine; A ready to use tile set with coast to coast coverage for all of Canada; The publisher must NOT require conversion of data which allows CSC to continue maintaining its existing geographical datasets and spatial databases in their current formats (no loss of data, less duplication).  Compatible with MapInfo Professional GIS data files.  Services:  The requirement is to be able to develop an interactive mapping application; Upon entering a point-of-incident* (i.e. street address), the application will return results identifying the parole offices and police agencies requiring notification based on the geographical area.  ANNEX B   CSC's server environment consists of a wide array of Intel servers running Windows and Itanium servers running HP-UX.  Disk drives for CSC's servers are made available as Direct Attached SCSI or SAN.  1.1	Desktop Environment  a)	Hypertext Mark-up Language (HTML) 4.01 Internet/Intranet browser-base (standard defined by 		the World Wide Web Consortium (W3C) publishing language of the World Wide Web) b)	Microsoft Windows XP SP3 c)	Microsoft Office 2007 d)	Microsoft Internet Explorer 7 e)	Java 6 f)	Microsoft .Net Framework 3.5, 4.0  Note: Future versions of the Desktop environment will be moving to Windows 7 and IE9.  1.2	Database Environments  a)	Oracle RDBMS, 11g b)	Microsoft SQL Server v.2008  1.3	Platform Environments  a)	HP-UX11iv3 b)	Windows Server 2008 R2 c)	VMWare 4.1 ESXi update 1 d)	Apache Web Server e)	Apache Tomcat f)	Citrix g)	IBM Websphere h)	Microsoft Internet Information Service (IIS) i)	Oracle Application Server j)	Oracle Weblogic  1.4	Backup Environment  a)	Symantec NetBackup v.7.0.1  1.5	Application Server Platforms         	Internet Business Intelligence (BI) Tools  a)	Crystal Reports XI b)	Crystal Enterprise/Reports 10 c)	Oracle XML Publisher d)	Oracle OLAP 10.2 e)	Oracle Discoverer 10.1.2 f)	Oracle OAS 10.1.3.4 g)	Oracle WebCache  h)	Oracle Report Server 10.1.2 i)	Oracle AS Metadata Repository  1.6	Directory Services  a)	Microsoft AD is used for user authentication and repository of user identity b)	Microsoft DNS is used for resolving FQDN c)	Microsoft WINS is used to resolve NetBIOS names, however CSC now requires fully-qualified 		names in all new applications	ools. DNS will be used to resolve these names. d)	DHCP is used to configure and assign valid IP addresses and other options on all devices 		connected to the network e)	Microsoft GPO is used to provide an infrastructure for centralized configuration management f)	X500 protocol will continue to be the basis of government-wide address lists g)	Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is used by Web servers for user management and 		is also used by Business Intelligence (BI) tools  1.7	Network           	Communication Services ·	TCP on IPv4 is the layer 4 and 3 protocols used for all network communications among sites and 		datacenter servers in CSC. At this point in time, IPv6 is not in use.           	 	Local Area Network (LAN) ·	100baseT is the CSC standard and the full infrastructure is currently in place to support it, 		although Gigabit Ethernet (1000baseT) is used for most server connections in the Data Centre 		today.  	Wide Area Network (WAN) ·	Frame Relay and ATM - nominal 1.5 Mbps among sites and datacenters ·	Non Internet based DSL service connecting small offices at nominal 1.0 Mbps among sites and   		datacenters  ·	IP based LAN extensions  	Secure Remote Access ·	PSTN dial to national datacenters using Government of Canada PKI ·	Internet-based DSL to national datacenters using Government of Canada PKI  	Riverbed WAN Accelerators 	Application Delivery Controllers (Radware Load Balancers)  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  DBx GEOMATICS INC. 37 boulevard Saint-Joseph 2ème étage Gatineau Quebec Canada J8Y3V8 Nature des besoins :    PAC - TROUSSE D'OUTILS DE DÉVELOPPEMENT DE LOGICIEL COMMERCIAL DE CARTOGRAPHIE INTERACTIVE  21120-130396/A Baker, Roxane Téléphone - (819) 956-1105  Télécopieur - (819) 953-3703  BESOIN:  Service Correctionnel Canada a l'intention de se procurer les biens précisés à la rubrique « Contexte » ci-dessous. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à la société DBx GEOMATICS Inc., Gatineau, Québec, Canada. Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet en ayant recours soit au service électronique d'appels d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  CONTEXTE  Service correctionnel Canada a besoin d'une trousse d'outils de développement de logiciel commercial de cartographie interactive permettant de créer des applications de cartographie sur tableau de bord personnalisées avec graphiques, diagrammes, tableaux de données et fenêtres ancrables. L'environnement serveur de Service correctionel Canada est décrit à l'annexe B.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de son client, Service Correctionnel Canada, se propose d'attribuer un marché à la société DBx GEOMATICS Inc., Gatineau, Québec, visant l'achat de licences d'utilisation du logiciel ci-dessous, incluant les services d'entretien et de soutien du logiciel sous licence ainsi que de la formation et des services professionnels:  Besoin initial  A. Les licences d'utilisation pour le logiciel suivant:  1. CartoVista Viewer 3.7 - Licence de déploiement pour un seul serveur Web - Quantité 1 2. CartoVista Viewer 3.7 - Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité 1 3. CartoVista Publisher 3.8 - Application pour ordinateur de bureau - Quantité : 2 4. CartoVista Publisher 3.8 - Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité : 2 5. CartoVista North America Tiles for CartoVista 3.8 - Licence de déploiement pour un seul serveur Web - Quantité 1 6. CartoVista North America Tiles for CartoVista 3.8 - Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité 1 7. CartoVista Software Development Kit (SDK)- Quantité 1 8. CartoVista Software Development Kit (SDK) - Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité 1 9. CartoVista Server Component 1.0 - Licence pour un seul serveur Web - Quantité 1 10. CartoVista Server Component 1.0 - Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité 1 11. CartoVista Publisher 3.7 - Module de génération de mosaïque (licence par utilisateur) - Quantité 1 12. CartoVista Publisher 3.7 - Module de génération de mosaïque - Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité 1  B. Formation et Services professionnels suivants:  1. Formation sur CartoVista Publisher - Cours de 2 jours - 2 participants 2. Formation sur CartoVista Software Development Kit (SDK) - Cours d'une journée - 2 participants 3. Préparation d'un document de conception et de spécifications pour l'élaboration d'un projet pilote - 3jours 4. Élaboration d'un projet pilote et installation sur le serveur DBx GEOMATICS - 12jours  Le contrat comprendra également des options de prolonger les services d'entretien et de soutien du logiciel.  1. Trois (3) années optionnelles d'un (1) an pour les services d'entretien et de soutien du logiciel.     EXIGENCES MINIMALES ESSENTIELLES  Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités qu'il répond à toutes les exigences obligatoires à l'annexe A. JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Le fournisseur présélectionné a été identifié comme seul fournisseur capable de répondre aux exigences du gouvernement pour les raisons décrites à l'annexe A.  Le présent marché s'appuie sur l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État en ce qui concerne les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  Le présent marché est visé par l'alinéa 506.12(b) de l'ACI au titre d'un appel d'offres limité lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement, respectivement.  Il est également visé par l'alinéa 1016.2(b) de l'ALENA, qui stipule que les procédures d'appels d'offres limités s'appliquent lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. PÉRIODE DU CONTRAT Le marché proposé est pour l'achat d'une (1) licence de la trousse d'outils de développement de logiciel commercial de cartographie interactive, y compris les services de maintenance et de soutien pour une période d'un (1) an, les services de formation et professionnels à compter de l'adjudication du contrat.  Le marché proposé comprend l'option irrévocable de la part du Canada de prolonger la période d'entretien et de soutien du logiciel par trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an.  La  licence d'utilisation de logiciel doit être livrée dans les 10 jours qui suivent tout marché subséquent.  DATE ET HEURE DE CLôTURE DE LA RéCEPTION DES RéPONSES DES FOURNISSEURS CONTESTANT LE MARCHé : le 29 novembre 2012, à 14 H, HEURE NORMALE DE L'EST.  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Si vous désirez présenter une réponse dans laquelle vous faites état de vos compétences pour exécuter le marché en question, vous devez le faire par écrit au plus tard à la date et à l'heure indiquées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du PAC doivent être inscrits en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur. Comme on a l'intention de respecter les échéances, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération.  Les réponses reçues au plus tard à la date de clôture seront prises en considération à la seule fin de déterminer s'il y a lieu ou non de lancer une invitation à soumissionner en régime de concurrence. L'État n'utilisera les renseignements fournis qu'à des fins d'évaluation technique et la présente ne doit pas être considérée comme une invitation à soumissionner en régime de concurrence. Votre réponse doit comprendre des éléments (spécifications, données techniques, dessins, etc.) démontrant clairement que le produit ou le service que vous offrez peut répondre au besoin en question.  Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC d'attribuer le marché en exclusivité ou de lancer une invitation à soumissionner.  ANNEXE A  Les raisons justifiant le recours à un marché exclusif pour la trousse d'outil de développement de logiciel commercial de cartographie interactive se trouvent ci-dessous. Service correctionnel Canada (SCC) a besoin que le logiciel soit conforme aux fonctionnalités suivantes :   Développement :  Un éditeur cartographique qui est utilisé pour créer des cartes à partir de données de SIG existantes; Système de mosaïque haute performance qui mélange la mosaïque à trame avec des superpositions de vecteurs (polygone, points) pour créer des applications de cartographie grandement interactive; Capacité d'intégrer le vecteur et les données d'attribut liées aux données dynamiques; Capacités avancées de cartographie thématique et par point; Capacité de développer des interfaces utilisateur personnalisées; Capacité de mettre à jour facilement les données d'attribut d'un vecteur sans avoir à republier les applications personnalisées; Capacité à personnaliser un ensemble complet de fonctions de cartographie (paramètres avancés des étiquettes, plages de visibilité, etc.).  Utilisateur final :  Navigation sur carte simple et outils de sélection de données efficaces; Affichage interactif sur tableau de bord (diagrammes, boîtes d'information, etc.); Personnalisation thématique dynamique; Permet aux utilisateurs finals de créer des requêtes ad-hoc et ainsi de changer l'affichage visuel des informations graphiques et statistiques en temps réel; Carte fondée sur un vecteur dotée d'un contenu interactif qui répond aux événements de manipulation de la souris pour aider à comprendre les données et l'analyse affichées; Graphiques, diagrammes, tableaux de données et fenêtres complémentaires ancrables; Navigation transparente dans une carte.  Technique :  Capacité de voir les cartes à l'aide de la norme de l'industrie existante Adobe Flash; L'application de cartographie doit être déployée sur le serveur interne du SCC; Éditeur et interface du visualiseur bilingues (anglais/français); Composant de cartographie léger; consommation faible des ressources serveur; Moteur de cartographie rapide; Ensemble de mosaïque prêt à l'emploi avec couverture pancanadienne; L'éditeur ne doit PAS nécessiter la conversion des données pour que le SCC puisse continuer de  mettre à jour ses ensembles de données et ses bases de données spatiales dans leurs formats actuels (aucune perte de données, moins de dédoublement). Compatible avec les fichiers de données SIG MapInfo Professional.  Services :  L'exigence est de pouvoir développer une application de cartographie interactive; A la saisie d'un point d'incident* (p. ex. rue ou adresse), l'application fournira des résultats déterminant quels bureaux de libération conditionnelle et services de police doivent être avisés selon le secteur géographique en cause.  ANNEXE B  L'environnement serveur du SCC est constitué d'une large gamme de serveurs Intel exploités par Windows et de serveurs Itanium exploités par HP-UX.  Les lecteurs de disque des serveurs du SCC sont accessibles au moyen d'interfaces à connexion directe  SCSI ou SAN.  1.1	Ordinateur de bureau  a)	Navigateur Internet/Intranet en langage hypertexte (HTML) 4.01 [norme définie par le Consortium 		World Wide Web [W3C] langage de publication du World Wide Web) b)	Microsoft Windows XP SP3 c)	Microsoft Office 2007 d)	Microsoft Internet Explorer 7 e)	Java 6 f)	Microsoft .Net Framework 3.5, 4.0  Remarque: 	Les prochaines versions de l'environnement d'ordinateur de bureau seront exploitées par 			Windows 7 et IE9.  1.2	Bases de données  a)	SGBDR Oracle, 11g b)	Microsoft SQL Server v.2008  1.3	Plateformes  a)	HP-UX11iv3 b)	Windows Server 2008 R2 c)	VMWare 4.1 ESXi mise à jour 1 d)	Serveur Web Apache e)	Apache Tomcat f)	Citrix g)	IBM Websphere h)	Microsoft Internet Information Service (IIS) i)	Serveur d'applications Oracle j)	Oracle Weblogic  1.4	Environnement de sauvegarde  a)	Symantec NetBackup v.7.0.1  1.5	Plateformes du serveur d'applications         	Outils d'informatique décisionnelle sur Internet  a)	Crystal Reports XI b)	Crystal Enterprise/Reports 10 c)	Oracle XML Publisher d)	Oracle OLAP 10.2 e)	Oracle Discoverer 10.1.2 f)	Oracle OAS 10.1.3.4 g)	Oracle WebCache  h)	Oracle Report Server 10.1.2 i)	Oracle AS Metadata Repository  1.6	Services de répertoire  a)	Microsoft AD est utilisé pour l'authentification des utilisateurs et comme dépôt des justificatifs des 		utilisateurs b)	Microsoft DNS est utilisé pour résoudre les noms de domaine complets (FQDN) c)	Microsoft WINS est utilisé pour résoudre les noms NetBIOS, toutefois, le SCC a maintenant 		besoin de noms de domaine complets (FQDN) de tous les nouveaux outils et nouvelles 			applications. DNS sera utilisé pour résoudre ces noms. d)	Le protocole DHCP est utilisé pour configurer et attribuer les adresses IP valides et autres options 	sur tous les dispositifs connectés au réseau. e)	Microsoft GPO est utilisé pour fournir une infrastructure de gestion centrale de la configuration. f)	Le protocole X500 demeurera la base des listes d'adresses du gouvernement. g)	Le protocole Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) est utilisé par les serveurs Web pour 		la gestion des utilisateurs, ainsi que par les outils d'exploitation de données.  1.7	Réseau           	Services de communication ·	TCP sur IPv4 correspond au protocole des couches 4 et 3 utilisés pour l'ensemble des 			communications par réseau entre les établissements et les serveurs du centre de données du 		SCC. Pour l'instant, IPv6 n'est pas utilisé.           	 	Réseau local (LAN) ·	100baseT est la norme du SCC, et l'infrastructure complète actuellement en place la prend en 		charge, bien que Gigabit Ethernet (1000baseT) soit utilisé pour l'instant pour la plupart des 		connexions serveur dans les centre de données.  	Réseau étendu (WAN) ·	Relais de trames et mode de transfert asynchrone - débit nominal de 1,5 Mbps entre les 			établissements et les centres de données. ·	Service DSL non fondé sur Internet pour lier les petits bureaux à un débit nominal de 1,0 Mbps 		entre les établissements et les centres de données. ·	Extensions du réseau local fondées sur le protocole IP.  	Accès à distance sécurisé ·	Réseau téléphonique commuté public vers les centres nationaux de données à l'aide de 			l'infrastructure à clés publiques (ICP) du gouvernement du Canada. ·	Connexion DSL fondée sur Internet vers les centres nationaux de données à l'aide de l'ICP du 		gouvernement du Canada.  	Accélérateurs du réseau étendu Riverbed 	Contrôleurs de mise en oeuvre des applications (Radware Load Balancers)    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: INTERNAL PUBLIC ADDRESS SYSTEMS

title_fr: Les systèmes internes de sonorisation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 1

status: complete

title_en: INTERNAL PUBLIC ADDRESS SYSTEMS (21120-127135/A)

title_fr: Les systèmes internes de sonorisation (21120-127135/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    ****CLOSING DATE EXTENDED TO APRIL 22, 2013****   This amendment is issued to correct the date for the mandatory site visit for Port Cartier in the French document only.  English document remains unchanged.  _________________________________________________________________ ___________________  Please Note: The follow mandatory site visit dates have been changed to the following:  November 20, 2012: Montée St-François Institution, Laval, Québec - 10:00am  November 20, 2012: Federal Traning Centre, Laval, Québec - 1:30pm  November 21, 2012: Regional Reception Centre, Sainte-Anne-des Plaines, Québec -  9:00am  November 21, 2012: Archambault Institution, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 1:00pm  November 21, 2012: Sainte-Anne-des-Plaines Institution, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 2:30pm  November 22, 2012: Cowansville Institution, Cowansville, Québec - 10:00am	 _________________________________________________________________ ___________________  Correctional Service Canada (CSC) has a requirement to upgrade the internal multi-zone public address (PA) system at nine (9) multi-level security institutions in the Québec Region. The Statement of Technical Requirements (STR) sets out the technical requirements for the required work. The work shall be carried out at the following institutions:  Montée Saint-François Institution; Federal Training Center; Regional Reception Centre; Archambault Institution; Sainte-Anne-des Plaines Institution; Cowansville Institution; Donnacona Institution; La Macaza Institution; Port-Cartier Institution.  The work includes the supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the PA system as described in the Statement of Technical Requirements (STR).   Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution, and the work is requested to be completed within 30 weeks after contract award.  Mandatory site visits will be held as follow:  November 20, 2012: Montée St-François Institution, Laval, Québec - 10:00am  November 20, 2012: Federal Traning Centre, Laval, Québec - 1:30pm  November 21, 2012: Regional Reception Centre, Sainte-Anne-des Plaines, Québec -  9:00am  November 21, 2012: Archambault Institution, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 1:00pm  November 21, 2012: Sainte-Anne-des-Plaines Institution, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 2:30pm  November 22, 2012: Cowansville Institution, Cowansville, Québec - 10:00am  November 26, 2012: Donnacona Institution, Donnacona, Québec - 10:00am  November 27, 2012: La Macaza Institution, La Macaza, Québec -  10:00am  November 30 2012: Port Cartier Institution, Port Cartier, Québec - 10:00am   Bidders must attend all mandatory site visits in order to bid on this solicitation process.     The bidder must have at least one attendee at each site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to each site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to Ruth Kelly (819) 953-4944 or by e-mail to ruth.kelly@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for each site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than November 09, 2012.  Site Clearance Request Forms received after November 09, 2012 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ********DATE DE CLÔTURE PROLONGÉE AU 22 AVRIL 2013********    Cet amendement est délivré pour corriger la visite des lieux obligatoire pour Établissement Port-Cartier.  Supprimer: Novembre 29, 2012 - 10:00h  Insérer:   Novembre 30, 2012 - 10:00h _________________________________________________________________ _____________  S'il vous plaît noter: Le suivi obligatoires dates visites sur le terrain ont été modifiés comme suit:  20 novembre 2012: Montée St-François, Laval, Québec - 10:00  20 novembre 2012: Fédérale Traning Centre, Laval, Québec - 1:30 pm  21 novembre 2012: Centre régional de réception de Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 9:00  21 novembre 2012: Établissement Archambault, à Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 1:00 pm  21 novembre 2012: Sainte-Anne-des-Plaines, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 2:30 pm  22 novembre 2012: Établissement de Cowansville, Cowansville, Québec - 10:00  _________________________________________________________________ ___________________  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de mettre à jour le système à multi zones de sonorisation interne (PA) de neuf (9) établissements de la région de Québec. Le présent énoncé des spécifications techniques (EST) contient les exigences techniques applicables aux travaux requis. Les travaux seront exécutés aux établissements suivants :  Établissement Montée Saint-François; Centre Fédéral de Formation; Centre régional de réception; Établissement  Archambault; Établissement Sainte-Anne-des-Plaines; Établissement Cowansville; Établissement de Donnacona; Établissement La Macaza; Établissement Port-Cartier  Le travail consiste entre autres, à fournir, installer et mettre à l'essai le système PA et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST).  Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement, et on demande que les travaux soient complétés dans un délai de 30 semaines suivant l'adjudication du contrat.   Une visite obligatoire de chaque établissement se fera comme suit:  21 novembre 2012: Établissement Montée Saint-François, Laval, Québec - 10:00h;  21 novembre 2012: Centre Fédéral de Formation, Laval, Québec - 13:30;  22 novembre 2012: Centre régional de réception, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 9:00h;  22 novembre 2012: Établissement  Archambault,  Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 13:00;  22 novembre 2012: Établissement Sainte-Anne-des-Plaines, Sainte-Anne-des-Plaines, Québec - 14:30;  23 novembre 2012: Établissement Cowansville, Cowansville, Québec - 10:00h;  26 novembre 2012 Établissement de Donnacona, Donnacona, Québec - 10:00h;  27 novembre 2012 Établissement La Macaza, La Macaza, Québec - 10:00h;  29 novembre 2012 Établissement Port-Cartier, Port Cartier, Québec - 10:00h       Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à tous les visites des lieux obligatoire.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à chaque visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de chaque visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par télécopieur au Ruth Kelly (819) 953-4944 ou par courriel à ruth.kelly@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement"  soit reçu au plus tard le 09 novembre 2012.  Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 09 novembre 2012 peuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

countryName: Canada

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.

region: Ontario

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 1833379.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: -1583.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-06-30, value: 331067.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-03-31, value: -105941.00

initiationType: tender


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: Self-Propelled 80' Articulating boom lift truck (21120-131592/A)

title_fr: Nacelle élévatrice articulée autopropulsé 80' (21120-131592/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SELF-PROPELLED 80' ARTICULATED BOOM LIFT TRUCK  21120-131592/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of Correctional Services Canada as a requirement to purchase one (1) self-propelled 80' articulated boom lift truck and related items in accordance with the purchased description Annex B - Vehicle Specifications and Mandatory Requirements for Self-Propelled 80' Articulated Boom Lift Truck, dated May 15, 2012  to be delivered in Port-Cartier, Quebec on or before September 30, 2012.  An option is included to purchase up to three (3) additional unit within 24 months of the contract award date.   It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NACELLE ÉLÉVATRICE ARTICULÉE AUTOPROPULSÉ DE 80'  21120-131592/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère des Services Correctionels a un besoin pour l'achat d'une (1) Nacelle élévatrice articulée autopropulsé de 80 pi et des articles connexes conformément à l'annexe B - "Spécifications et exigences obligatoires pour le véhicule  Nacelle élévatrice articulée autopropulsé de 80 pi daté du 15 mai 2012, à être livrée à Port-Cartier, Québec pour le 15 avril 2012. Ce besoin inclu une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à trois (3) unités ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-10-03, value: 2625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2015-10-03, value: 2730.00


title_en: Motion Detection System

title_fr: Système de Détection de Mouvement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

title_en: Motion Detection System (21120-132630/A)

title_fr: Système de Détection de Mouvement (21120-132630/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOTION DETECTION SYSTEM - MATSQUI INSTITUTION    The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to replace the Motion Detection System (MDS) at the Matsqui Institution located in Abbotsford (B.C).  The work includes the removal of the existing system and the design, supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the new MDS as described in the Statement of Technical Requirements (STR) (Refer to electronic Attachment #1).  The Matsqui Institution is a medium security institution.  Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.   The work is requested to be completed within 28 weeks after contract award.  A mandatory site visit will be held at the Matsqui Institution at 10:00 am. on November 5, 2013. Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to mejuine.chow@pwgsc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than October 28, 2013. Site Clearance Request Forms received after October 28, 2013 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.     Note to Bidders: The following objects WILL NOT be permitted inside the gates of the Penitentiary: No, ·        	Cameras ·        	Cellular phones ·        	Pagers ·        	Electronic Memory sticks ·        	Ipads (tablets) ·        	Knives, Screwdrivers or other tools ·        	Tobacco ·        	Matches, lighters.  Interested Bidders must meet at the main gate 10 minutes before the start of the site visit.  Note: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME DE DéTECTION DE MOUVEMENT - ÉTABLISSEMENT DE MATSQUI   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit remplacer le Système de Détection de Mouvement (SDM) de l'Établissement de Matsqui situé à Abbotsford (C-B).   Le travail consiste entre autres, à enlever le système présentement en place, à concevoir, fournir, installer et mettre à l'essai le nouveau SDM et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST). (Se référer à l'Attachement #1 électronique).  L'Établissement de Matsqui est un établissement à sécurité moyenne.  Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement.   On demande que les travaux soient complétés dans un délai de 28 semaines suivant l'adjudication du contrat.   Une visite obligatoire des lieux est fixée à l'Établissement de Matsqui, le 5 novembre 2013, à 10h00. Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par télécopieur au (819) 953-4944 ou par courriel à mejuine.chow@tpsgc.gc.ca.    Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement"  soit reçu au plus tard le 28 octobre 2013. Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 28 octobre 2013 peuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable.  Note aux soumissionnaires: Les objets suivants ne seront pas autorisés à l'intérieur des portes du pénitencier:  Pas de: 	· 	Caméras 	· 	Téléphones cellulaires 	· 	Téléavertisseurs 	· 	Clé USB/ mémoire électronique 	· 	Ipad (tablettes) 	· 	Couteau, tournevis ou autres outils 	· 	Tabac 	· 	Allumettes, briquets.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale 10 minutes avant le début de la visite du site.  Remarque: Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de l'appel d'offres. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être faite par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Senstar Corporation

locality: Carp

streetAddress: 119 John Cavanaugh Road

legalName: Senstar Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-10-08, value: 942009.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2015-10-08, value: 8299.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-10-08, value: 37648.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-10-08, value: 113454.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-10-08, value: 1680.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-10-08, value: 28933.00


title_en: DOOR & INTERCOM SYSTEM

title_fr: SYSTÈME D'APPEL À PARTIR DE CELLULES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 2

title_en: DOOR & INTERCOM SYSTEM (21120-133019/A)

title_fr: SYSTÈME D'APPEL À PARTIR DE CELLULES (21120-133019/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21120-133019/A Tremblay, Marthe Telephone No. - (819) 956-3027 Fax No. - (819) 953-4944  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to replace and upgrade the current Door Intercom System at the CSC Regional Psychiatric Center in Saskatoon, Saskatchewan.  The work includes the design, supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the replacement and upgrade of the current Door Intercom System at the CSC Regional Psychiatric Center in Saskatoon, Saskatchewan as described in the Statement of Technical Requirements (STR) (Refer to electronic Attachment #1).  CSC Regional Psychiatric Center in Saskatoon, Saskatchewan is a medium security institution.  Work will have to be accomplished with minimum disruption To the daily operation and security of the institution.  The work is requested to be completed within 28 weeks after contract award.  A mandatory site visit will be held at the CSC Regional Psychiatric Center in Saskatoon, Saskatchewan  at 10:00 am on April 23, 2014.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to: Marthe Tremblay Procurement Officer Division des produits électrique et électroniques/  Electrical & Electronics Products Division  PWGSC 7B3-HN Division TEL:819-956-3027 FAX: 819-953-4944 Du Portage Phase III 11 Rue Laurier, Gatineau, PQ K1A 0S5 Marthe.tremblay@tpsgc.pwgsc.gc.ca  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than April 9, 2014.  Site Clearance Request Forms received after April 11, 2014 will not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.     Note: ONLY ORIGINALS CPIC CLEARANCE FORMS WILL BE CONSIDERED  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Note to Bidders:The following objects WILL NOT be permitted inside the gates of Penitentiuary:  NO:  Camera Cellular phones of any kind Pagers Electronic Memory sticks Ipads(tablets) of any kind Knive, Screwdrivers or any other tools Tobacco Matches, lighters  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21120-133019/A Tremblay, Marthe Telephone No. - (819) 956-3027 Fax No. - (819) 953-4944  Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit faire le Remplacement et la Mise à Niveau Du Système D'Intercommunication D'Entré a l'Établissement du Centre Psychiatrique de la ville de Saskatoon (Saskatchewan).   Le travail consiste entre autres, à concevoir, fournir, installer et mettre à l'essai le Système D'Intercommunication D'Entré a l'Établissement du Centre Psychiatrique de la ville de Saskatoon (Saskatchewan) et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST) (Se référer à l'Attachement #1 électronique).  L'Établissement du Centre Psychiatrique de la ville de Saskatoon (Saskatchewan) est un établissement à sécurité moyenne. Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement.  On demande que les travaux soient complétés dans un délai de 28 semaines suivant l'adjudication du contrat.   Une visite obligatoire des lieux est fixée à  l'Établissement du Centre Psychiatrique de la ville de Saskatoon (Saskatchewan). Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux obligatoire.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux obligatoire et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition obligatoire exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par télécopieur au (819) 953-4944 ou par courriel à:   Marthe Tremblay Procurement Officer Division des produits électrique et électroniques/  Electrical & Electronics Products Division  PWGSC 7B3-HN Division TEL:819-956-3027 FAX: 819-953-4944 Du Portage Phase III 11 Rue Laurier, Gatineau, PQ K1A 0S5 Marthe.tremblay@tpsgc.pwgsc.gc.ca  Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement"  soit reçu au plus tard le 9 avril 2014.  Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 11 avril 2014 peuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable.  Note : Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions . Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Note: Aucun objets ci-dessous ne sera autoriser à l'intérieur de l'Établissement:  Appareil Photo Téléphone cellulaire de toute sorte Pagette Clée USB Tablette de toute sorte Couteau, tournevise ou tout autre outils Tabac Allumettes et briquet Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 85727.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Door Control System Procure & Insta (21120-132626/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   *** CLOSING DATE EXTENDED TO 2015-08-14***  Door Control System Procurement & Installation  CSC has a requirement to replace and upgrade the Door control Systems in 4 Living Units, the Segregation Control Unit (SCU), which is also a Living Unit and one door in the Hospital Control Post (which is contained within the SCU building) at Mountain Institution, British Columbia.  The contractor must design, supply, install, integrate, test, and train operators/maintenance personnel on the installed equipment, as described in this STR. The contractor must provide acceptable documentation and AS Built drawings for the operation and the maintenance of this equipment.  Location:   Mountain Institution 4732 Cemetery Road PO Box 1600 Agassiz, British Columbia V0M 1A0  The work includes the supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the CCTV system as described in the Statement of Technical Requirements (STR).   Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution, and the work is requested to be completed within 30 weeks after contract award.  Mandatory site visit will be held as follows:  Date : Thursday May 14th 2015 Location: Mountain Institution, BC Time: 9:00am   Bidders must attend the mandatory site visit in order to bid on this solicitation process.  The bidder must have at least one attendee at the site visit (maximum 2 attendee's per bidder) and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to each site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to Mike McLaughlin (819) 953-4944 or by e-mail to michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than 2:00pm EDST on May 8th 2015.  Site Clearance Request Forms received after May 8th 2015 will not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.     Note to Bidders: The following objects WILL NOT be permitted inside the gates of the Penitentiary:  No, ·         Cameras ·         Cellular phones ·         Pagers ·         Electronic Memory sticks ·         Ipads (tablets) ·         Knives, Screwdrivers or other tools ·         Tobacco ·         Matches, lighters  Interested Bidders must meet at the Main gate 10mins before the start of the site visit.  Note: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      ***LA DATE DE CLÔTURE S'EST ÉTENDUE à 2015-08-14***   Système de commande de porte Procurement & Installation   SCC a besoin pour remplacer et moderniser les systèmes de contrôle de porte en quatre unités de vie, l'unité d'isolement de contrôle (SCU), qui est également une unité de vie et une porte à l'hôpital poste de contrôle (qui est contenu dans le bâtiment SCU) à la Montagne Institution, la Colombie-Britannique.  L'entrepreneur doit concevoir, fournir, installer, intégrer, tester et former le personnel opérateurs / entretien de l'équipement installé, comme décrit dans ce STR. L'entrepreneur doit fournir des documents acceptables et des dessins tel que construit pour l'opération et la maintenance de cet équipement.  Localisation:  Établissement Mountain 4732 Cemetery Road PO Box 1600 Agassiz V0M 1A0  Le travail comprend la fourniture, l'installation, les tests et la fourniture de la formation opérationnelle et technique sur le système de vidéosurveillance comme décrit dans l'Énoncé des exigences techniques (STR).  Les travaux devront être accompli avec un minimum de perturbations pour le fonctionnement quotidien et la sécurité de l'institution, et le travail est demandé à être complété dans les 30 semaines après l'attribution du contrat.  Visite obligatoire aura lieu comme suit:  Date: Le jeudi 14 mai 2015 Lieu: Mountain, Colombie-Britannique Durée: 09:00   Les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux obligatoire pour enchérir sur ce processus de sollicitation.  Le soumissionnaire doit avoir au moins un participant à la visite du site (maximum 2 Présence de par soumissionnaire) et il incombe aux soumissionnaires pour arriver sur le site en temps opportun. Les soumissionnaires qui arrivent en retard ne peuvent pas être autorisés à assister à la visite du site.  Ce est aussi une condition obligatoire de cette exigence que tous les participants ont un dégagement du site avant chaque visite du site. Pour demander l'autorisation de site, les soumissionnaires doivent remplir un formulaire de demande de CIPC de Liquidation (de préférence en format dactylographié) et soumettre le formulaire dûment rempli et signé par chaque participant, par fax à Mike McLaughlin (819) 953-4944 ou par e-mail à michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Ce est une condition obligatoire que la Demande de permis de CIPC être soumis à la visite du site. Il est demandé que les demandes d'approbation du CIPC être reçus par ce bureau au plus tard 14h00 HAE le 8 mai 2015. Site Clearance formulaires de demande reçus après le 8 mai 2015 ne sera pas acceptée. Un dégagement du site obtenue pour le travail effectué en vertu des exigences similaires ne est pas acceptable.  Note aux soumissionnaires: Les objets suivants ne seront pas autorisés à l'intérieur des portes de la Pénitencerie:  N, · Caméras · Les téléphones cellulaires · Téléavertisseurs · Bâtons de mémoire électronique · IPads (comprimés) · Couteau, tournevis ou d'autres outils · Tabac · Allumettes, briquets  Les soumissionnaires intéressés doivent répondre à la porte principale 10 minutes avant le début de la visite du site.  Remarque: Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être faite par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-10-03, value: 7411.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-10-03, value: 7363.00


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Instruments, équipement et fournitures médicaux chirurgicaux - réparation

title_en: RFI - Medical and Dental Equipment Maintenance Program (21120-132302/A)

title_fr: DDR - Programme d'entretien du matériel de soins médicaux et dentaires (21120-132302/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI - Medical and Dental Equipment Maintenance Program  This is not a bid solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf Correctional Service Canada (CSC) intends to establish a method for their Medical and Dental Equipment Maintenance Program at CSC facilities across Canada. The current Request for Information is to obtain feedback from industry so that CSC can better define their requirement in preparation for an eventual solicitation. This feedback will ensure that CSC's requirement is in-line with industry standards.  Any information submitted to Canada in response to this Request for Information may be used by Canada in the development of a subsequent competitive Request for Proposal (RFP) and/or Request for Standing Offer (RFSO). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDR - Programme d'entretien du matériel de soins médicaux et dentaires  Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du Service correctionnel Canada (SCC) a l'intention de mettre en place une méthode d'approvisionnement pour son Programme d'entretient du matériel de soins médicaux et dentaires (PEMSMD) dans les établissements du SCC à travers le Canada. Le but de cette DDR est d'obtenir de la rétroaction du secteur industrielle afin que le SCC puisse mieux définir ses exigences d'une éventuelle sollicitation. Cette rétroaction aidera le SCC à veiller à ce que ses exigences sont en ligne avec les normes de l'industrie.  Toute information fournie au Canada en réponse à cette demande d'information peut être utilisée par le Canada pour l'élaboration d'une demande de propositions (DP) ou une demande d'offre à commandes (DOC). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


region: Quebec

locality: LAVAL

streetAddress: 400 MONTEE ST FRANCOIS

description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2017-02-12, value: 762254.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Meal Delivery Carts

title_fr: Chariots pour les repas

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

description_en: CUSTOM METALWORK, MISCELLANEOUS FURNITURE AND FIXTURES

description_fr: Travail des métaux fait sur commande, mobilier et installations fixes divers

title_en: Meal Delivery Carts (21120-133633/A)

title_fr: Chariots pour les repas (21120-133633/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meal Delivery Carts  21120-133633/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Correctional Service Canada, in multiple locations across Canada, requires a Contractor to supply and deliver meal delivery carts to various institutions in accordance with Annex "A" - Requirement.  The intention is to award one (1) contract.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),Canada-Peru/FTA Canada-Colombia/FTA, AND World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots pour les repas  21120-133633/A Porter, Marta M. Numéro de téléphone : 613-547-7587 (    ) Numéro de télécopieur: 613-545-8067  Exigence : Le Service correctionnel du Canada, à divers emplacements dans l'ensemble du Canada, cherche un entrepreneur pour la fourniture et la livraison de chariots pour les repas à divers établissements conformément à l'annexe «A», Besoin.  On prévoit attribuer un (1) contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'ALE Canada-Pérou, l'ALE Canada-Colombie et l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC). AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sani Metal Ltee

locality: Quebec

streetAddress: 5170 Rideau

legalName: Sani Metal Ltee

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 446161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 11034.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-06-16, value: 15504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-06-16, value: 4588.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-06-16, value: 4588.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-01-31, value: 10984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_fr: léquipement de cuisson refroidissement et services connexes

name: LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY INC./EMPIRE CROCKERY COMPANY INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

title_en: cook chill equipment and related services (21120-133426/B)

title_fr: l'équipement de cuisson refroidissement et services connexes (21120-133426/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Service Canada (CSC) has a requirement for the supply of cook chill equipment and related services to 5 Federal Institutions across the country, commencing at Bath Institution in Bath, Ontario.  The related services include installation consultation, recipe development and assistance with the development of food safety plans. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit acquérir de l'équipement de cuisson refroidissement et services connexes afin de doter cinq établissements fédéraux du pays, en commençant par l'Établissement de Bath, en Ontario. Les services connexes fournir des conseils relatifs à l'installation de l'équipement, fournir des services d'entretien du matériel, créer des recettes et élaborer de plans de salubrité alimentaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VILLE MONT ROYAL

streetAddress: 5435 FERRIER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2015-11-30, value: 2345798.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-11-30, value: 91282.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 3087227.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2015-11-30, value: 2401.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 6410.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-11-30, value: 87.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 9115.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 1384.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-11-30, value: 93202.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-11-30, value: 15000.00


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: INSOLE, GYM SHOES

title_fr: SEMELLE , CHAUSSURES DE SPORT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 60952

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 60952

title_fr: SEMELLE , CHAUSSURES DE SPORT (21120-134108/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to:  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EDT on August 14, 2012 INSERT:   solicitation closes at 14:00 EDT on August  22, 2012.   XXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Insoles, full length arch support, for gym shoes.  To be in  accordance with Purchase Description CAG-2-0505-764A  and sealed sample.  To be delivered to Correctional Services Canada, Laval, PQ.  Delivery:  Year one, firm quantity to be delivered January 1, 2013.  Firm quantity (year one):   24,376 prs Firm quantity (year two):   24,376 prs (size roll will be provided spring 2013).  The maximum option quantity in the amount of 24,376 prs may be exercised during a 36 month period from award of contract.  An additional quantity of 12,200 prs  may be ordered on an as-and-when requested basis during a 36 month period from date of contract award.  Sealed samples, which are provided for guidance, may be viewed at the following DPWGS District Offices:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 001 est émise pour:  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin le 14 août  2012 à 14:00 EDT AJOUTER:  L'invitation prend fin le 22 août 2012 à 14:00 EDT  XXXXXXXXXXXXXXXXXXX   Semelle, soutien de voute plantaire plaine longueur, chaussures de sports.  Les articles doivent être strictement conformes aux description d'achat CAG-2-0505-764A et échantillon scellé et livrés au Service Correctionnel du Canada, Laval, PQ.  Livraison: La livraison pour l'année 1 doit avoir lieu entre le 1 janvier 2013.  Quantité ferme (Année 1): 24,376 prs Quantité ferme (Année 2): 24,376 prs    (La liste des pointures sera fournie dans le printemps 2013)  Il se peut que l'on exerce une option d'achat d'un maximum de 24,376 prs supplémentaires au cours de la période de 36 mois suivant la date d'attribution du marché  Une quantité supplémentaire de 12,200 prs pourrait être commandée selon le besoin, au cours d'une période de 36 mois à compter de la date d'attribution du contrat.      Les échantillon scellé,  à titre de modèle, peut être examiné aux bureaux régionaux suivants de MTPSG:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

P.N. Farrar Enterprises Inc.

locality: CHAMBLY

streetAddress: 2340 BOUL. INDUSTRIEL

legalName: P.N. Farrar Enterprises Inc.

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2015-09-17, value: 108799.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2015-09-17, value: 6400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-09-17, value: 50365.00