description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: RISO CCG Meat Poultry Delicatessen (F3059-15CL40/A)

title_fr: OCIR GCC Viande Volaille Charcuteri (F3059-15CL40/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, products of meat, poultry and delicatessen.  IDENTIFIED USER:  Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Quebec Region, Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From the date of issue to November 30, 2016, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  Delivery address  Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Ships Central and Arctic Region Port of Quebec (St. Charles River and Cap Diamant) AND 101 Champlain boulevard (Queen's Wharf)  Delivery hours and details  *The peak periods are : June and the first two (2) weeks of July; and November and the first two (2) weeks of December  Delay:  Delivery time will not exceed 48 hours after reception of an order. Delivery within 24 hours for emergencies.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Delivery  Delivery will be made onboard the vessels of the Coast Guard at the following locations:  Port of Quebec (St. Charles River and Cape Diamant) AND 101 Champlain boulevard (Queen's Wharf).  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  Alternative products  Alternative products may be considered, if they are of equal or superior quality. A product sample, its nutritive value and the list of ingredients will have to be submitted for analysis and approbation by the client.   Other products  The Standing Offer must include 5% out of the $200,000.00 total amount for products other than those identified in Annex B - Working Document - List of products.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $200,000.00 for the period from the date of issue to November 30, 2016 inclusive.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:   Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits de viandes, volailles et charcuteries.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Pêches et Océans Canada, Garde Côtière Canadienne, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date d'émission au 30 novembre 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: 	Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture préétabli (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   Adresse de livraison  Ministère des Pêches et Océans Canada Navires de la garde côtière canadienne Région du Centre et de l'Arctique Port de Québec (Rivière St-Charles et Cap-Diamant) ET 101, boul Champlain (Quai de la Reine)  Heures de livraison et particularités  * Les périodes de commandes importantes sont: Juin et les deux (2) premières semaines de juillet; ainsi que Novembre et les deux (2) premières semaines de décembre  Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser (48) heures après réception d'un document de commande. Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.   INSTRUCTIONS SPÉCIALES:  Livraisons  Les livraisons devront être faites directement à bord des navires de la Garde côtière aux endroits suivants : Port de Québec (Rivière St-Charles et Cap Diamant) et au Quai de la Reine (101 boul. Champlain)  Les livraisons devront se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  Produits équivalents  Des produits équivalents pourront être considérés, s'ils sont de qualité égale ou supérieure. Un échantillon du produit, sa valeur nutritive et une liste des ingrédients devront être soumis pour fin d'analyse et d'acceptation du client.  Autres produits  L'offre à commandes doit inclure 5% du montant de 200,000.00$ pour des produits autres que ceux identifiés dans l'annexe B - Document de travail - Liste de produits.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $200,000.00 pour la période de la date d'émission au 30 novembre 2016 inclusivement.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN R.C.

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

TECHSOL MARINE INC.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 4800 rue Rideau

legalName: TECHSOL MARINE INC.

initiationType: tender


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

name: Hewitt Equipment Limited / Hewitt Équipement limitée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

locality: Pointe-Claire

streetAddress: division énergie 5001, route transcanadienne

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-10-03, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-10-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-04-03, value: 31500.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Boats, Small - Fibreglass - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux légers, fibre de verre - réparation et révision
Quantité : 1

Boulet Lemelin Yacht Inc

locality: Québec

streetAddress: 1125 Boul. Champlain

legalName: Boulet Lemelin Yacht Inc


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

title_en: Woodward Governor Refit

title_fr: Gouverneur Woodward réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

status: complete

title_en: Woodward Governor Refit (F3065-13N263/A)

title_fr: Gouverneur Woodward réparation (F3065-13N263/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Woodward Governor Refit  F3065-13N263/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Supply on an as and when required basis any necessary repair services and OEM spare parts for the calibration and repair of all the different models of regulator speed controller (Hydraulic, electro-mechanical and electronic Governors) on all vessels in the Fisheries and Oceans Canada  Coast Guard, Central and Arctic Region, St.Lawrence sector. Governor Model PGA Governor Model : UG- 40 Governor Model electro-hydraulic: EGB -P  Quatity: Variable Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Woodward Governor Refit  F3065-13N263/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Fournir au fur et à mesure des besoins les services d'un technicien pour la calibration et la réparation de tous les différents modèles de régulateur de vitesse (Gouverneur hydraulique, électro-mécanique et électronique) à bord des navires de la Garde Côtière Canadienne. Modèle de gouverneur: PGA Modèle de gouverneur: UG-40 Modèle de gouverneur: Gouverneur électro-hydraulique EGB-P Quantité: Variable Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Madsen Diesel & Turbine Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: 141 Glencoe Drive

legalName: Madsen Diesel & Turbine Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-05-11, value: 229950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-05-11, value: 229950.00


description_en: COMPUTERS, MICRO, LAPTOP

description_fr: Micro-ordinateurs, portatifs

title_fr: Ordinateurs portables (F3065-15IN42/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    F3065-15IN42/A Emmons,Chris Telephone No. - (613)545-8083 Fax No. - (613) 545-8067 Email: chris.emmons@pwgsc.gc.ca   The Department of Fisheries and Oceans located in Quebec City, has a requirement for the supply and delivery of eight (8) rugged, laptop  computers asdescribed in Annex A.  Delivery is required within 4 weeks of contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT)   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F3065-15IN42/A Emmons, Chris Telephone No. - (613)545-8083 Fax No. - (613) 545-8067 Courriel: chris.emmons@pwgsc.gc.ca   Le ministère des Pêches et Océans Canada à Québec a besoin de la  fourniture et la livraison de huit (8) ordinateurs portables robustes  comme décrits dans l'annexe A.   Les livrables doivent être reçus dans un délai de quatre (4) semaines  suivant la date doctroi du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Accord de  libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce  intérieur (ACI).    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché  avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE

locality: Lévis

streetAddress: 80 rue Jacques-Nau

legalName: JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE


description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques

title_en: RISO-Rep & Maint. Alco Cyl Head & Conn Rod (F3065-15N026/A)

title_fr: OCIR-Rép & ent. culasses bielles moteur Alco (F3065-15N026/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  RISO- Alco Engines Cylinders Heads and Connecting Rods Repairs and Overhaul   DESCRIPTION: This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, all material, equipment and labour necessary to dismantle, clean, inspect, check cracks with Magnaflux, reassemble and hydrostaticaly test with hot water Alco diesel engines Cylinder Heads model 251F, for all Ships of Fisheries and Oceans Canada - Canadian Coast Guard, Central Artic Region, in accordance with Manufacturer's Technical Bulletin M1-11020G and the Statement of Work in Annex A. Only OEM parts will be accepted and the Contractor shall provide documents proving the origin of parts.   PERIOD OF STANDING OFFER: The period of the RISO will be from December 1st, 2015 to November 30, 2016, with a possibility of two (2) additional periods of one (1) year each as, December 1st, 2016 to November 30, 2017 and from December 1st, 2017 to November 30, 2018.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER: The approximate scope of the Standing Offer is $165,000.00 excluding taxes, for the period from December 1st, 2015 to November 30, 2016 inclusive.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : OCIR - Réparation et Entretien de Culasses et Bielles de Moteur 'Alco'   DESCRIPTION : Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des besoins, tout le matériel, l'outillage et la main-d'oeuvre nécessaire pour démonter, nettoyer, inspecter, vérifier au magnaflux, assembler et effectuer un test hydrostatique à l'eau chaude des culasses de moteur diésel "ALCO" marin modèle : 251F, selon les recommandations du manufacturier contenues dans le bulletin technique " MI-11020G (F) ", pour les navires du Ministère des Pêches et Océans (MPO) Canada- Garde Cotière Canadienne (GCC), de la région Central Artique, et selon l'énoncé des travaux de l'Annexe A.  Seulement  les pièces d'origine OEM seront acceptées et l'entrepreneur devra fournir les documents prouvant la provenance des pièces.   PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES : La période de l'OCIR sera du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016 avec une possibilité de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année chacune, soit du 1er décembre 2016 au 30 novembre 2017 ainsi que du 1er décembre 2017 au 30 novembre 2018.        PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES: La portée approximative de l'offre à commandes est de $165,000.00 taxes en sus pour la période du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016 inclusivement.   ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: DFO - RISO - REPAIR SERVICE (F3065-15N070/A)

title_fr: MPO - OCIR - SERVICE RADOUB (F3065-15N070/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DFO - RISO - VESSELS' REPAIR SERVICES  Requirement: Supply on an as and when required basis a Marine Contractors service to carry out repair and maintenance work on board Canadian Coast Guard vessels operating in Central and Arctic Region duringoperational or repair periods Services to be in accordance with Canadian Coast Guard Statement of Work for a period of one year starting on January 01, 2016 up to  December 31, 2016 with the possibility of two extention periods of one year each starting January 01, 2017 up to December 31, 2017 and January 01 , 2018 up to December 31, 2018 inclusively.  Services shall be rendered for the following seven Canadian Coast Guard    Bases: Rates at right are estimated percentages of use per Canadian Coast  Guard Base.  1- Mont-Joli (Québec) 5% 2- Québec (Québec)  30% 3- Sorel (Québec)  15% 4- Sarnia (Ontario)  10% 5- Burlington (Ontario) 10% 6- Prescott (Ontario)  15% 7- Parry Sound (Ontario) 15%  Offerers can bid on the number of Bases of their choice. Seven Standing    Offers could result of this Request for Standing Offer.  Quantity: Variable Delivery: As and when required  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   MPO - OCIR - SERVICE RADOUBS DE NAVIRES  Description: Fournir au fur et à mesure des besoins les services dentrepreneurs maritimes généraux pour faire la réparation et lentretien urgent et no n planifié des navires de la Garde côtière canadienne en opération dans  la région du centre et de larctique en période opérationnelle ou lors des périodes de radoub le tout conformément à lÉnoncé des travaux de la  Garde côtière canadienne pour une période dune année débutant le 01 janvier 2016 jusquau 31 décembre 2016 avec la possibilité de deux périodes de prolongation dune année chacune soit du 01 janvier 2017 au 31 d écembre 2017 et du 01 janvier 2018 au 31 décembre 2018 inclusivement.  Les services devront être rendus pour les sept Bases suivantes de la Garde côtière: Les taux à droite  de chacune des Bases est le pourcentage estimatif dutilisation de loffre à commande.  1- Mont-Joli (Québec) 5% 2- Québec (Québec)  30% 3- Sorel (Québec)  15% 4- Sarnia (Ontario)  10% 5- Burlington(Ontario) 10% 6- Prescott (Ontario)  15% 7- Parry Sound (Ontario) 15%  Les offrants peuvent soumissionner pour le nombre de Bases de leurs choix. Sept offres à commandes pourront découler de cette demande doffre à commande.  Quantité: Variable Livraison: Au fur et à mesure des commandes  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services dachat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: MOLDED CASES BREAKERS

title_fr: DISJONCTEURS À BOITIER MOULÉ

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Circuit Breakers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Disjoncteurs
Quantité : 1

title_en: MOLDED CASES BREAKERS (F3065-15N016/A)

title_fr: DISJONCTEURS À BOITIER MOULÉ (F3065-15N016/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  MOLDED CASE BREAKERS   DESCRIPTION:  Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, 101 Champlain Boulevard, Quebec needs to replace the molded case breakers over 100KW for all three 1200 type ships:  CCGS Amundsen, CCGS Des Groseilliers, CCGS Pierre Radisson.  The breakers must meet the technical specifications described in Annexes A and B of the Request for proposal. Note: The list of breakers is included in Annex B in Excel format with a tab for each of the three (3) ships.   DELIVERY:  The delivery must be made no later than 14 weeks after contract award.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : DISJONCTEURS À BOITIER MOULÉ   DESCRIPTION:  Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, 101 boulevard Champlain, Québec a besoin de l'acquisition pour le remplacement des disjoncteurs à boitier moulé de plus de 100KW des trois navires de type 1200 suivants : NGCC Amundsen, NGCC Des Groseilliers, NGCC Pierre Radisson.  Les disjoncteurs devront rencontrer les spécifications techniques décrites aux Annexes A et B de la demande de proposition. Note : La liste des disjoncteurs se retrouve à l'Annexe B en format Excel avec un onglet pour chacun des trois (3) navires.  LIVRAISON:   La livraison doit se faire au plus tard 14 semaines après l'octroi du contrat.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-12-11, value: 500152.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-12-11, value: 0.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS Frederick G.Creed-winter storage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS Frederick G.Creed-winter storage (F3084-13N158/A)

title_fr: NGCC Frederick G.Creed-devis d'hivernement (F3084-13N158/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Frederick G. Creed - Winter Storage  F3084-13N158/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Cell No. - (613) 277-3259  Amendment #3  Delete:  Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available November 5, 2013 for viewing only by request.    Insert: Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available Tuesday, November 5 at 13:00 for viewing only by request.  address:  Port of Sept-Iles Fisherman's Wharf 4 rue Maltais Seven "Iles, QC G1R 4X9  Amendment #2  Delete: Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available November 4, 2013 for viewing only by request.    Insert: Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available November 5, 2013 for viewing only by request.   Amendment #1  Delete: Closing Date:  October 30, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert: Closing Date:  November 7, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Delete: Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available November 7, 2013 for viewing only by request.  Insert: Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available November 4, 2013 for viewing only by request.  Original  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Frederick G. Creed" in accordance with the provided Specifications.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Particulars of the vessel: SWAT Aluminum Fisheries Patrol Vessel  Length overall:			20.42 meters. Moulded breadth:			9.75 meters Load draught max.:			2.47 meters Load displacement:			70 tons  Optional Site Visit - Vessel: Vessel will be available November 7, 2013 for viewing only by request.   Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Work Period:		November 12, 2013  Complete:		April 20, 2014  Sourcing Strategy: Limited to suppliers in Eastern Quebec Region Only.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Frederick G. Creed - Devis d'hivernement  F3084-13N158/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Cell No. - (613) 277-3259  No. De la Modification # 003  Supprimer:  	 Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement  sur demande le 5 novembre 2013 pour visite.  Insrer: Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement  sur demande mardi le 5 novembre  13h00 pour visite.  Adresse :  Port de Sept-Iles Quai des Pcheur 4 rue Maltais, Sept-Iles, Qc G1R 4X9  No. De la Modification # 002  Supprimer:  	 Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement  sur demande le 4 novembre 2013 pour visite.  Insrer: Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement  sur demande le 5 novembre 2013 pour visite.   No. De la Modification # 001  Supprimer:  	 Date de fermeture:  30 octobre 2013 @ 2:00 PM heure avance de l'Est HAE  Insrer: Date de fermeture:  7 novembre 2013 @ 2:00 PM heure avance de l'Est HAE  Supprimer:  	 Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement  sur demande le 7 novembre 2013 pour visite.  Insrer: Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement  sur demande le 4 novembre 2013 pour visite.  Original  March : Effectuer l'entretien et les modifications  bord du Navire de la Garde ctire canadienne (NGCC) Frederick G. Creed, conformment  la spcifications.  Les frais de transfert des navires seront appliqus  toutes les soumissions  des fins d'valuation.  Caractristiques du navire: Patrouilleur de pche en aluminium de type SWAT  Longueur hors-tout:			20,42 mtres Largeur hors membrures:		9,45 mtres Tirant d'eau maximum:		2,74 mtres Dplacement maximum:		70 tonnes  Visite optionnel du navire au chantier: Navire sera disponible seulement  sur demande le 7 novembre 2013 pour visite.  Destination : Les travaux seront excuts aux installations de l'entrepreneur.   Dure des travaux: Dbut des travaux: 12 novembre 2013  Fin des travaux: 	20 avril 2014  STRATGIE DE SLECTION DES FOURNISSEURS : Limit aux fournisseurs de la rgion de l'Est du Qubec seulement.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONT JOLI

streetAddress: 850 ROUTE DE LA MER C.P.1000

CHANTIER NAVAL FORILLON INC

locality: Gaspé

streetAddress: 6 rue du Chantier Maritime C.P. 6023

legalName: CHANTIER NAVAL FORILLON INC

streetAddress: NAVIRE FREDERICK G CREED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-02-13, value: 48095.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-02-13, value: 341254.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2014-02-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2014-02-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2014-02-13, value: 5367.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-02-13, value: 3218.00


streetAddress: 4E ETAGE

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 2034.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: -226.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: RISO - Hazardous Material Management

title_fr: OCIR - Gestion matières dangereuses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

description_en: Air Quality Analyses

description_fr: Analyses sur la qualité d'air

description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

description_en: Technical Investigations and Engineering Services (TIES) (Marine)

description_fr: Enquêtes techniques et études d'ingénierie (ETEI) (marine)

title_en: RISO - Hazardous Material Management (F3065-14N334/A)

title_fr: OCIR - Gestion matières dangereuses (F3065-14N334/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Hazardous Material Management  F3065-14N334/A Gagnon, Mathieu Phone N° - (418) 649-2883 Fax Nº - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Provide on an ''as and when'' requested, technical investigation and engineering support to the CCG vessels. The  required areas of expertise are, hazardous materials managemen, occupational health and safety, air quality assessment and water quality assessment. Work is required for all Fisheries and Oceans / Canadian Coast Guard Central and Arctic Region vessels. The standing offer will be valid for a period of one (1) year from 2014-05-26 to 2015-05-25, including a provision for an optional two (2) year period of services of one (1) year from 2015-05-26 to  2016-05-26 and from 2016-05-25 to 2017-05-25.  Quantity: Variable Delivery: As and when requested  This Public Works and Government Service Canada office provides procurement services in both official languages of Canada.. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Gestion matières dangereuses  F3065-14N334/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209 Courriel: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Fournir au fur et à mesure des besoins, un service d'enquête et soutien technique pour les navires de la GCC, Les domaines d'expertises requis sont, la gestion des matières dangereuses, la santé et sécurité au travail, l'évaluation de la qualité de l'air et l'évaluation de la qualité de l'eau. Les travaux sont à fournir pour tous les navires de la flotte de Pêche et Océans Canada / Garde côtière canadienne dans la région Centrale et Arctique. L'offre à commande devra être valide pour une période d'un (1) an, du 2014-05-26 au 2015-05-25 avec deux (2) années supplémentaires en option, d'une (1) année chacune, soit du 2015-05-26 au 2016-05-25 et du 2016-05-26 au 2017-05-25.  Quantité: Variable Livraison: Au fur et à mesure des demandes  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

WSP CANADA INC.

streetAddress: 5355, boul. des Gradins

legalName: WSP CANADA INC.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2015-05-25, value: 229950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-05-25, value: 172463.00


description_en: Small Craft - Repair

description_fr: Embarcations légères - réparation

title_en: Small Craft - Repair

title_fr: Embarcations légères - réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Small Craft - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Embarcations légères - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-04-10, value: 44436.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-04-10, value: 11604.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: Winterizing F.G. Creed 2014

title_fr: Hivernement F.G. Creed - 2014

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)

title_en: Winterizing F.G. Creed 2014 (F3084-14N570/A)

title_fr: Hivernement F.G. Creed - 2014 (F3084-14N570/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS FREDERIC G. CREED  Notice:  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the Province of Quebec in accordance with the Shipbuilding, Repair Refit and Modernization Policy."   Description:  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Frederic G. Creed in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Winter storage Specifications  rev.001 - Winter 2014-2015" dated October 8th, 2014 and all related drawings.  Particulars of the vessel:  SWAT Aluminum Fisheries Patrol Vessel Length overall:                                       20.42 meters. Moulded breadth:                                   9.75 meters Load draught max.:                               	2.47 meters Load displacement:                                	70 tons  Winterizing start date:	 27th October 2014 Start of Work:          	 03rd March 2015 End of Work: 	 27th March 2015 Winterizing end date:    20th April 2015  Bidders' Conference (Not mandatory)  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be at PWGSC offices in Québec City, 1550 avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7 at 09:30 AM on 14th October, 2014.  Viewing - Vessel (Not mandatory)  No visit will be held for this vessel.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC FREDERIC G. CREED  AVIS:  Pour le présent besoin, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la province de Québec conformément à la Politique sur l'approvisionnement en matière de construction navale. Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.) Frederic G. Creed conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Devis d'hivernement rev.001 - Hiver 2014-2015'' daté du 8 octobre 2014 et de tous les dessins s'y rattachant.  Caractéristiques du navire:  Patrouilleur de pêche en aluminium de type SWAT Longueur hors-tout:                                20,42 mètres Largeur hors membrures:                      9,45 mètres Tirant d'eau maximum:                          	2,74 mètres Déplacement maximum:                        70 tonnes   Début de l'hivernement: 27 octobre 2014 Début des travaux:        03 avril 2015 Fin des travaux:             27 mars 2015 Fin de l'hivernement: 	  20 avril 2015  Conférence des soumissionnaires - Navire (Facultative)  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu au offices de TPSGC au 1550 avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7 à 09h30 le 14 octobre 2014.  Visite du navire (Facultative)  Aucune visite du navire ne sera tenue.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-07-20, value: 130608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-07-20, value: 68137.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-07-20, value: 32582.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-07-20, value: 36703.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

locality: CAP AUX MEULES IM

legalName: Hewitt Equipment Limited / Hewitt Équipement limitée

locality: CAP-AUX-MEULES IDM

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-04-02, value: 45985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2013-04-02, value: 7670.00


streetAddress: DIRECTION REGIONALE DE LA FLOTTE

description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-03-31, value: -9579.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 2034.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-03-31, value: -234.00


description_en: Ships and Vessels - Preventative Maintenance - Modifications and Recalibration (incl. Vibration Analysis) - Repair and Overhaul

description_fr: Navires et bateaux - entretien préventif, modification et recalibrage, (y compris analysis de vibration) - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2012-04-30, value: 35674.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2012-04-30, value: 93168.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 1695.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 339.00


title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1


streetAddress: INSTITUT MAURICE LAMONTAGNE

description_en: Temporary Help Services - Professional and Technical

description_fr: Services d'aide temporaire - professionnels et techniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-17, expiryDate: 2011-02-28, value: 630000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-02-29, value: 315000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-06-03, value: 25639.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2016-06-03, value: 0.00


title_en: Marine Generator Sets

title_fr: Groupes électrogènes marins

name: Smith's Diesel and Power Generation Services Ltd

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Set, Diesel Engine - Under 20  KW (Special Design) Marine
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Groupe électrogène, moteur diesel, moins de 20 kW, modèle spécial, marin
Quantité : 4

title_en: Marine Generator Sets (F3089-14G094/A)

title_fr: Groupes électrogènes marins (F3089-14G094/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marine Generator Sets  Description:  To provide and deliver to the department of Fisheries and Oceans Canada / Canadian Coast Guard, Mont-Joli, Québec, four (4) Marine Generator Sets to replace the ones in four (4) Canadian Hydrographic Service vessels.  The Generator Sets must be in accordance with the requirements at Annex A of the Request for Proposal.  Requested delivery : on or before July 1, 2015   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Groupes électrogènes marins  Description :  Fournir et livrer pour le ministère des Pêches et Océans Canada / Garde côtière canadienne, Mont-Joli, Québec, quatre (4) groupes électrogènes pour remplacer ceux des quatre (4) embarcations du Service Hydrographique du Canada.  Les groupes électrogènes doivent être conformes aux spécifications décrites à l'annexe A de la demande de proposition.  Date de livraison demandée:  le ou avant le 1 er juillet 2015   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: New Brunswick

locality: Quispamsis

streetAddress: 7 Birmingham Dr


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Temporary Help Services - Professional and Technical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire - professionnels et techniques
Quantité : 1

title_en: Temporary help - Scientific support services (F3707-125018/A)

title_fr: Aide temporaire - Services de soutien scientifique (F3707-125018/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Temporary help - Scientific support services F3707-125018  Objective:  The Contractor must provide scientific support services as required in the area of biology, physics and chemistry, in accordance with the job descriptions in Annex A- Statement of Work, for The Maurice Lamontagne Institute (MLI), located near Mont-Joli.  Period of  the Standing Offer: The period for making call-ups against the Standing Offer is from issuance to 31 January, 2015,  inclusive.  Extension of Standing Offer:  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for two additional one year period under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  Security requirement: There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site  Code of Conduct and Certifications - Standing Offer: Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Free Trade Agreement:  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  The Offerors will be evaluated on:   Rated technical criteria:  	1-  Approach and methodology used to manage required services (max 30 pts; min 15 pts); 		2-  Expertise of the proposed resource person (max 80 pts; min 40 pts); 	3- Contractor's experience (max 20 pts; min 10 pts)   Basis of selection:   The responsive offer with the lowest evaluated price per point will be recommended for issuance of a Standing Offer.                                               For additional information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Aide temporaire - Services de soutien scientifique F3707-125018  Objectif :   L'entrepreneur devra fournir au fur et à mesure des besoins des services de soutien scientifique dans les domaines biologiques, physique et chimiques conformément aux descriptions de tâches l'Annexe A - Énoncé des travaux, pour l'Institut Maurice-Lamontagne situé près de Mont-Joli.  Période de l'offre à commandes :  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus de l'émission de l'offre à commandes au 31 janvier 2015, inclusivement.  Prolongation de l'offre à commandes :   Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Exigences relatives à la sécurité :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels ;   Code de conduite et attestations  offre :  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Accords commerciaux :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le besoin est limité aux services canadiens.   Les offrants seront évalués sur :   Critère techniques cotés :   	1- Approche et méthodologie utilisée pour la gestion des services requis (max 30 pts; min 15 pts) 	2- Expertise de la personne ressource proposée (max 80 pts; min 40 pts) 	3- Expérience de l'entrepreneur (max 20 pts; min 10 pts)    Méthode de sélection :   L'offre recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.                                               Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Biorex inc.

streetAddress: 295 chemin Sainte-Foy

legalName: Biorex inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2015-01-31, value: 133000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-01-31, value: 76458.00


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Reconstruction of the Mingan wharf

title_fr: Reconstruction du quai de Mingan

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Reconstruction of the Mingan wharf (F3731-120192/A)

title_fr: Reconstruction du quai de Mingan (F3731-120192/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECONSTRUCTION OF THE MINGAN WHARF  PROJECT DESCRIPTION The work includes the reconstruction of the Mingan Wharf, Mingan, North-Shore, QC.  More precisely, the work of this Contract includes, but not limited to :   .1  Pile test driving.  .2  Timber pile demolition.  .3  Dredging.   .4  Pile testing.   .5  Timber pile driving.   .6  Steel pile driving.   .7  Construction of concrete beam and slab.   .8  Access road and parking.   .9  Wharf equipment: bollards, cleats, wood fenders, ladders, winches.   .10  Construction and installation of service building.   .11  Wharf lighting and water distribution.   .12  Relocation of an oil tank and two buildings.  .13  Corrosion protection  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work is to be completed by February 15, 2014.  BUDGET The budget, for this project, is over 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECONSTRUCTION DU QUAI DE MINGAN  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer des travaux pour la reconstruction du quai de Mingan, Mingan, Côte-Nord, QC.  D'une façon particulière, les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent, mais sans nécessairement s'y limiter :    .1 Plantage des pieux pour les essais.   .2  Démolition de pieux de bois existants.   .3 Dragage.   .4 Essais sur pieux.   .5 Plantage de pieux de bois.   .6 Plantage de pieux d'acier.   .7 Mise en place du système poutre et dalle de béton.   .8 Voie d'accès et stationnement.   .9 Équipement de quai : bollards, taquets, défenses de bois, échelles, treuil.   .10 Construction et installation d'un nouveau cabanon.   .11 Éclairage du quai et alimentation en eau.        .12 Déplacement d'un réservoir d'huiles et de deux cabanons.        .13 Installation de protection cathodique.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être complétés pour le 15 février 2014.  BUDGET Le budget de ce projet est supérieur à 5 000 000 $   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 104 DALHOUSIE

HAMEL CONSTRUCTION INC.

locality: St-Edouard

streetAddress: 2106, Route  Principale

legalName: HAMEL CONSTRUCTION INC.

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-02-15, value: 6842885.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-02-15, value: 483893.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2014-02-15, value: 66214.00


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 1

KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.

region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 261 BROWNLOW AVE.

legalName: KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

currency: USD

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 1

SCOTT M MOODY

locality: Middle Sackville

streetAddress: 129 Lumberman Dr

legalName: SCOTT M MOODY


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 105

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 105

AMIRIX Systems Inc.

locality: Bedford

streetAddress: 20 Angus Morton Drive

legalName: AMIRIX Systems Inc.


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Reconstruction of wharfs 401 and 403

title_fr: Reconstruction quais 401 et 403

title_en: Reconstruction of wharfs 401 and 403 (F3731-120143/A)

title_fr: Reconstruction quais 401 et 403 (F3731-120143/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECONSTRUCTION OF WHARFS 401 AND 403  SECURITY REQUIREMENT This request does not contain a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the reconstruction of wharfs 401 and 403 at the port of Tourelle, Gaspesia peninsula, QC.  More precisely, the work includes the following : Supply and installation of various size of rocks for the construction of a stonework. Complete demolition of wharf 401 and partial demolition of wharf 403, both made of various structures such as berlinois walls ,cribwork structures and fill materials varying in size. The recovery of modular concrete slabs and concrete panels for reuse in new structures such as surface slabs. Reuse of rock fill and disposal of demolition materials that cannot be incorporated into the new structures. Excavation in rock and in unconsolidated deposits to form the foundation of new wharf 401. Use of excavated material to backfill the old boat launch. Storage, on the Department of Fisheries and Oceans (DFO) site at Tourelle, of recovered modular concrete panels and slabs that are in good condition, but have not been reused in the new structures. Recovery of existing electrical components for reuse in new structures. Reconstruction of wharves 401 and 403 and a protective structure against agitation in CCA-treated wood cribwork. Supply and installation of steel components such as ladders, bollards and cleat. Installation of recovered electrical components as well as supply and installation of conduits and other accessories (pullingbox, concrete base for lightning) for electrical services. DFO will provide CCA-treated wood and galvanized nuts and bolts for the construction of crib structures, except for the load floor and its attachment hardware. The Contractor shall consider ,in the bid, that treated wood will be stored at 1 km from harbour.  IMPORTANT NOTICE New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive. Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay. Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work is to be completed by March 31, 2013.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECONSTRUCTION DES QUAIS 401 ET 403  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet ne comprend pas de besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Reconstruire les 401 et 403 du port de Tourelle en Gaspésie, QC.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement : La fourniture et la mise en place de pierre de différentes grosseurs pour la construction d'un enrochement. La démolition complète du quai 401 et partielle du 403 formés de structures diverses comme des murs berlinois, des encaissements de bois et des matériaux de remblai de différents calibres. La récupération des dalles de béton modulaires et des panneaux de béton en vue de leur réutilisation dans les nouveaux ouvrages comme dalle de surface. La réutilisation de la pierre de remblai et la disposition des matériaux de démolition qui ne peuvent être incorporés dans les nouveaux ouvrages. La réalisation de travaux d'excavation dans le roc et dans des dépôts meubles pour former l'assise du nouveau quai 401. L'utilisation des matériaux excavés pour remblayer l'ancienne rampe de mise à l'eau. La mise en réserve , sur le site du Ministère des Pêches et des Océans (MPO) à Tourelle, des panneaux et dalle de béton modulaires récupérés et en bon état, mais non réutilisés dans les nouveaux ouvrages. La récupération des composantes électriques existantes en vue de leur réutilisation dans les nouveaux ouvrages. La reconstruction des quais 401 et 403 et d'une structure de protection contre l'agitation en encaissement de bois traité au CCA. La fourniture et la mise en place de composantes d'acier comme échelle, bornes et taquets. La mise en place des composantes électriques récupérées ainsi que la fourniture et la mise en place de conduits et autres accessoires (boîte de tirage, base de béton pour luminaire) pour des services électriques. Le MPO fournira le bois traité au CCA et la boulonnerie galvanisée servant à la construction des encaissements , à l'exception du plancher decharge et de sa quincaillerie de fixation. L'Entrepreneur doit prévoir, dans sa soumission, que le bois sera entreposé sur un terrain situé à 1 km du havre.  AVIS IMPORTANT Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  Les soumissionnaires devraient fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être complétés pour le 31 mars 2013.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9012-6673 QUEBEC INC.

locality: Matane

streetAddress: 305 rue de la Gare

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 2039520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 242407.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 4414.00


description_en: Deck Machinery, Winches, Oceanographic

title_en: IML- SPEED SYSTEM

title_fr: IML- SYSTEME VITESSE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery, Winches, Oceanographic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont, treuils océanographiques
Quantité : 1

title_en: IML- SPEED SYSTEM (F3712-140069/A)

title_fr: IML- SYSTEME VITESSE (F3712-140069/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IML- SPEED SYSTEM  The Canadian Hydrographic Services (CHS) has a requirement for an installable automated water sound speed profile acquisition system for a moving vessel.  Delivery: Max 10 weeks after contract award. Optional purchase: until 20th February 2018.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IML- SYSTÈME VITESSE  Le service hydrographique du Canada (SHC) désire se procurer d'un système automatisé d'acquisition de profils de vitesse du son dans l'eau pour un bateau en mouvement.  Livraison: max 10 semaines après l'octrio du contrat. Achat optionel: jusqu'au 20 février 2018  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DASCO Equipment Inc

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: PO Box 370 240 Fitzroy Street

legalName: DASCO Equipment Inc

title_en: Deck Machinery, Winches, Oceanographic


locality: GASPE

streetAddress: 120 RUE DE LA REINE

description_en: Passenger Motor Vehicles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-03-09, value: 22439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-03-09, value: 0.00