title_fr: X

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: METALS FREE SOLVENT WET BENCH AND III_V ACID WET BENCH (31184-130448/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  METALS FREE SOLVENT WET BENCH AND III_V ACID WET BENCH  31184-130448/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   National Research Council Canada Canadian Photonics & Fabrication Centre has a requirement for the supply of one (1) Metals Free Solvent Wet Bench and one (1) III_V Acid Wet Bench in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is requested by 9th January 2014. Delivery Date: 25/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    METALS FREE SOLVENT WET BENCH AND III_V ACID WET BENCH  31184-130448/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814 Date de livraison : 25/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

REYNOLDS TECH FABRICATORS, INC.

region: New York

locality: East Syracuse

streetAddress: 6895 Kinne St.

legalName: REYNOLDS TECH FABRICATORS, INC.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: BLDG M-22

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

currency: CAD

status: active

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

initiationType: tender


legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 3657.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-06-30, value: -3657.00


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Recirculating Heater-Chiller System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 2

status: complete

title_en: Recirculating Heater-Chiller System (31184-131001/A)

title_fr: Systèmes de chauffage-refroidissement à circulation (31184-131001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Recirculating Heater-Chiller System   The National Research Council of Canada has a requirement for the supply quantity two  "Recirculating Heater-Chiller Systems", to control the temperature of jacketed vessels.  Installation, training and manuals included.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de chauffage-refroidissement à circulation  Le Conseil National de Recherche du Canada  désire se procurer deux unités "Systèmes de chauffage-refroidissement à circulation"  pour contrôler la température de récipients à double enveloppe.   Le besoin comprend l'installation, formation et les manuels. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Rose Scientific Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Rose Scientific Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 89254.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 23858.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: OPTICAL DEPTH FIELD MICROSCOPE (31184-131581/A)

title_fr: MICROSCOPE à PROFONDEUR DE CHAMP OPTIQUE (31184-131581/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Keyence Canada Inc. 5800 Explorer Drive Suite 320 Mississauga Ontario Canada L4W5K9 Nature of Requirements:  OPTICAL DEPTH FIELD MICROSCOPE  31184-131581/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	National Research Council Canada have a requirement to purchase an Optical Depth Field Microscope to be used for non-destructive inspection and failure analysis.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		system meets the following requirements:  	3.1	3D capability which is composed in real time and high depth of focus can achieve a high depth-of-field image equivalent of SEM images.  	3.2	Progressive zoom lenses to allow VHX zoom lenses allow easy and continuos magnification adjustment from 0.1x to 5,000x with just one system.  Various attachments are also available to prevent glare and other lighting problems.  	3.3	Observation with a handheld camera allows nondestructive observation of large size samples and the free angle system allows observation from every angle.  	3.4	Built-in illumination greatly simplifies lighting adjustment and increases repeatability in taking pictures and between different operators.  The e-Preview mode allows anyone to perform observation with the same illumination setting.  Anti-halation feature eliminates virtually all glares within the field of view.  	3.5 	High depth of field (X20) with high resolution (54 million pixel) VHX has 20X greater depth of field with 54 million pixel resolution.  	3.6	Both portable and stationary microscope which is a first digital portable microscope being used in the market at this point.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	 5. 	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applicable.   6.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	The VHX 2000E Optical High Depth of Field Microscope offered by Keyence Canada Inc. has been selected as its the only microscope that eliminates the need for lengthy specimen preparation such as coating for SEM examination, in particular for analysis of non-conductive materials like composites and ceramics. It also provides the capability of high quality 3D measurements for surface features, roughness, defects, cracks, corrosion pits for both small and large components.  7.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	10.2  Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.   	These are:  	a. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  	b.  the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, or $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an  international development assistance program or project;  	c.  the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids;  	 	OR  	d.  only one person or firm is capable of performing the contract.  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work").   8. 	Limited tendering provisions under NAFTA Article 1016.2(d) and AIT Article 506.12(b) for reasons based on exclusive rights will apply.  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade  	AIT Article 506 12.(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement  	NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed the delivery date.  	The equipment is requested on or before 15 November 2013.   12. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	Keyence Canada Inc. 	5800 Explorer Drive 	Suite 320 	Mississauga, Ontario 	L4W5K9 	Canada  13.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  14.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 28 August 2013 at 2:00 p.m. EST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Keyence Canada Inc. 5800 Explorer Drive Suite 320 Mississauga Ontario Canada L4W5K9 Nature des besoins :    MICROSCOPE à PROFONDEUR DE CHAMP OPTIQUE   31184-131581/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter un microscope à profondeur de champ optique qui servira à l'inspection non destructive et à l'analyse des défaillances.   3.	Exigences essentielles minimales:  	Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences que leur système satisfait aux exigences suivantes :  	3.1	Une capacité tridimensionnelle, constituée en temps réel et avec une profondeur focale élevée, qui peut produire une image à profondeur focale élevée équivalente aux images obtenues avec le microscope à balayage électronique (SEM).  	3.2	Des objectifs zoom progressifs permettant aux objectifs zoom VHX un réglage aisé et continu de grossissement de 0.1x à 5,000x avec un seul système. Divers accessoires sont également disponibles pour empêcher prévenir l'éblouissement et d'autres problèmes d'éclairage.  	3.3	L'observation avec une caméra manuelle permet l'observation non destructive de gros échantillons et le système à angle libre permet d'observer de tous les angles.  	3.4	L'éclairage intégré facilite grandement le réglage de la lumière et augmente la reproductibilité à prendre des images et également avec d'autres opérateurs. Le mode e-Preview permet à tous d'effectuer des observations avec la même illumination. La caractéristique antihalo élimine pratiquement tout éblouissement dans le champ de vision.   	3.5 	La grande profondeur de champ (X20) avec VHX à haute résolution (54 millions de pixels) possède une profondeur de champ de 20 fois plus grand avec la résolution de 54 millions de pixels.  	3.6	Un microscope portatif et fixe qui est le premier microscope numérique portatif utilisé sur le marché à l'heure actuelle. .  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	 	Le présent marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :	 	 	- Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	- Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	    5.	Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Sans objet.   6.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   	Le microscope à profondeur de champ optique élevé VHX 2000E offert par la société Keyence Canada Inc. a été choisi puisqu'il s'agit du seul microscope qui élimine le besoin d'une longue préparation des échantillons, telle qu'un enrobage pour examen par SEM, particulièrement pour l'analyse de matériaux non conducteurs tels que les composites et les céramiques. Il permet également des mesures tridimensionnelles de grande qualité des caractéristiques de surface, de la rugosité, des défauts, des fissures et des piqûres de corrosion pour des grands et des petits composants.  7.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	10.2, Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre « exceptions » qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres.   	Les voici :  	a. Il s'agit d'un cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  	b. Il s'agit d'un cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25 000 $, 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure un membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;  	c. Les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public.  	 	OU  	d. une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6(d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».   8. 	En vertu de l'alinéa 1016.2 d) de l'ALENA et de l'alinéa 506.12 b) de l'ACI, les clauses d'appel d'offres limité s'appliquent au présent marché pour des raisons relatives aux droits exclusifs.    9.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :   	On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Alinéa 506.12(b) de l'ACI : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  	ALENA, alinéa 1016: 2.(b) : s'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  10.	Titre de propriété intellectuelle  	Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  11.	La date de livraison proposée.  	L'équipement doit être livré au plus tard le 15 novembre 2013.   12.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Keyence Canada Inc. 	5800 promenade Explorer 	Pièce 320 	Mississauga (Ontario) 	L4W5K9 	Canada  13.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des compétences.  	Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  14.	Date de clôture pour la présentation des énoncés de compétences.   	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 28 août 2013 à 14 h, HNE.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: CRAMMER FEEDER MODEL # 25 (31184-131540/A)

title_fr: Système de dosage de type Crammer (31184-131540/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CRAMMER FEEDER MODEL # 25  Sylvie Dicaire Telephone No. (819)956-6629 Fax No. (819) 956-5227	 Email address: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca  The National Research Council Canada has a requirement to purchase one (1) Crammer Feeder for Natural Fibers and ancillary items, including the installation, familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description  Crammer Feeder for Natural Fibers dated (2014-07-02), and as described at Annex A - Pricing.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de dosage de type Crammer pour fibres naturelles  Sylvie Dicaire No de téléphone: (819) 956-6629 No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel:  Le  Conseil National de Recherches Canada a un besoin pour l'achat de un (1) système de dosage de type Crammer pour fibres naturelles et les articles auxiliaires, incluant l'installation et la séance d'instructions et de familiarisation, conformément à la description d'achat pour système de dosage de type Crammer pour fibres naturelles datée du 2014-07-02 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

title_en: DUAL OPTICS THERMO-OPTICAL ANALYZER

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: DUAL OPTICS THERMO-OPTICAL ANALYZER (31184-130192/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DUAL OPTICS THERMO-OPTICAL ANALYZER  31184-130192/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   National Research Council Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) dual optics thermo-optical analyzer for the determination of elemental, organic and total carbon mass with user training for up to 3 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is required by 31st March 2014. Delivery Date: 31/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR THERMO-OPTIQUE (ATO) À DOUBLE OPTIQUE  31184-130192/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Centre national de recherches Canada veut acheter et installer un analyseur thermo-optique (ATO) à double optique pour déterminer la masse de carbone élémentaire (CE), de carbone organique (CO) et de carbone total (CT) conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de proposition (DDP). Le marché prévoit également la formation à tout au plus trois (3) utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Ottawa, Ontario, au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : 31/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Sunset Laboratory Incorporated

streetAddress: Sunset Laboratory Inc.

legalName: Sunset Laboratory Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 61585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: MICROPLATE READER

title_fr: Le lecteur de microplaques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: MICROPLATE READER (31184-133084/A)

title_fr: Le lecteur de microplaques (31184-133084/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Mandel Scientific Company Inc. 2 Admiral Place Guelph Ontario Canada N1G4N4 Nature of Requirements:  MICROPLATE READER  31184-133084/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The National Research Council of Canada (NRC) has a requirement for one (1) Microplate Reader. It is intended to negotiate with Mandel Scientific Company Inc. for the supply of systems which addresses all NRC performance and technical requirements for this systems. 	 3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		system meets the following requirements:   	1.0	The reader must capture UV-Vis absorbance spectra from 220-1000 nm in less 			than 1s/well, offer an incubation ability from 5 to 45 degree C, and have a 				dynamic range up to 4.0 OD with an accuracy better than 1% (for small 				absorbance changes induced by local refractive index modification on 				nanoparticle arrays).  	2.0	The reader must have a fluorescence sensitivity of less than 0.2 fmol/well 				fluorescein in order to directly correlate the data to other single molecule level 			studies. For the detection of mutant nucleic acid, low volume DNA/RNA/Protein 			quantifications, 2 µL samples with 2 ng/µL DNA sensitivity.    	3.0	The luminescence mode must be using emission optics for FI, including built-in 			lenses for BRET.  	4.0	The microplate reader instrument must provide absorbance, fluorescence and 			luminescence (BRET included) measurements and must come complete with a 			license free computer based recording and analysis software.  4.	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA (CPFTA) 	Canada-Columbia FTA (CCOFTA) 	Canada-Chile FTA (CCFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	Mandel Scientific Company Inc. is the exclusive manufacturer of the microplate reader, 		which operates with unique features as identified in the "Minimum Essential 			Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of the proposed systems as 	meeting all the operational requirements of NRC for its intended use.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions that permit 		the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids. These are:  	a. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public 		interest;  	b. the estimated expenditure does not exceed  	(i) $25,000,  	(ii) $100,000, where the contract is for the acquisition of architectural, engineering and 		other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of 		the construction, repair, renovation or restoration of a work, or  	(iii) $100,000, where the contract is to be entered into by the member of the Queen's 		Privy Council for Canada responsible for the Canadian International Development 		Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required 		in respect of the planning, design, preparation or supervision of an international 			development assistance program or project;  	c. the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; 		or  	d. only one person or firm is capable of performing the contract.  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 		procurement under Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section 	of the trade agreement(s) specified: 	Agreement on Internal Trade 	AIT Article 506 12. b. where there is an absence of competition for technical reasons and 	the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or 		substitute exists;  	North American Free Trade Agreement 	NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection 		of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there 		is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied 		only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   	The procedural elements of the CCFTA, the CCOFTA, and the CPFTA are satisfied 		through compliance with the limited tendering provisions of NAFTA.  8.	The system must be delivered by December 20, 2013  9.	The estimated value of the contract is $33,699.31 (GST/HST extra, as applicable).  10. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: Mandel Scientific Company Inc. 	Address: Guelph, Ontario  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, 		services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of 		capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the 		closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the 	supplier meets the advertised requirements.  12.	The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 12, 2013 		at 2:00 p.m. EST.  13.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Julie Buller 	Supply Officer 	Scientific, Medical and Photographic Division - PV 	Commercial and Consumer Products Directorate 	Public Works and Government Services Canada 	11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 	Telephone: 819-956-7365 	Facsimile 819-953-3814 	Email: julie.buller@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Mandel Scientific Company Inc. 2 Admiral Place Guelph Ontario Canada N1G4N4 Nature des besoins :    Le lecteur de microplaques   31184-133084/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou 		organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux 		de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres 			fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des 			capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux 		exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, 		l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur 		sélectionné à l'avance.  2.	Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a besoin d'un lecteur de 			microplates. Il est prévu de négocier avec Mandel Scientific Company Inc. pour la 		fourniture de systèmes répondant à l'ensemble des exigences techniques et de rendement 		du CNRC pour ces systèmes.   3. 	Exigences essentielles minimales  	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son 		système satisfait aux exigences suivantes :  	1.0     Le lecteur doit saisir des spectres d'absorption UV-Vis entre 220 et 1000 nm en 		moins d'une seconde par puits, offrir une capacité d'incubation de 5 à 45 °C et posséder 		une gamme dynamique jusqu'à 4,0 DO avec une précision supérieure à 1 % (pour les 		petites variations d'absorption induites par la modification locale de l'indice de réfraction 		sur les réseaux de nanoparticules).  	2.0     La sensibilité du lecteur à la fluorescence doit être inférieure 0,2 fmol/puits pour 		être en mesure de corréler directement les données avec celles provenant d'études sur les 		niveaux des molécules individuelles. Pour la détection d'acide nucléique mutante, les 		quantités de protéines, d'ARN ou d'ADN à faible volume, des échantillons de 2 µL 		possédant une sensibilité à l'ADN de 2 ng/µL.  	3.0     Le mode luminescence doit utiliser l'émission optique pour FI, y compris des 		lentilles intégrées aux techniques de transfert d'énergie de résonance de bioluminescence 		ou BRET.  	4.0     Le lecteur de microplaques doit fournir des mesures d'absorption, de fluorescence 		et de luminescence (y compris les techniques BRET) et doit venir avec un logiciel libre 		d'enregistrement et d'analyse.  4. 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP) 	Accord de libre échange Canada-Columbia (ALECCO) 	Accord de libre échange Canada-Chili (ALECC)  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  	Mandel Scientific Company Inc. est le fabricant exclusif d'un lecteur de microplates qui 		fonctionne avec des caractéristiques uniques qui sont indiquées dans les exigences 		essentielles minimales susmentionnées. L'État a confirmé la fonctionnalité du système 		proposé qui respecte toutes les exigences opérationnelles et techniques de Le Conseil 		national de recherches du Canada (CNRC).  6.  	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre « exceptions » qui 		permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un 		appel d'offres. Ce sont :   	a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  	b. les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas selon le cas :  	(i) 25 000 $,  	(ii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou 		d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la 		préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de 	la restauration d'un ouvrage,  	(iii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la 		Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement 			international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou 		d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la 		surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;  	c. les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt 		public; ou  	d. les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché en 		vertu de l'alinéa 6(d)- «les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule 			personne.»   7. 	Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité 	Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes 		sont invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur 	ACI article 506)12)b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de 	concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  	Accord de libre-échange nord-américain 	ALENA article 1016)2)b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons 		liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de 		renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons 		techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur 		particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement 		raisonnablement satisfaisant.  	Les éléments de procédure de l'ALÉCC, de l'ALÉCCO et de l'ALÉCP sont respectés par 		la conformité aux dispositions de l'ALENA.  8.  	Le système doit être livré d'ici le 20 décember 2013.  9.	La valeur estimative de ce marché s'élève à 33,699.13 $ (TPS/TVH en sus, s'il y a lieu).  10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Nom : Mandel Scientific Company Inc. 	Adresse : Guelph, Ontario  11. 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les 		services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit 		un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la 		date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit 		clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. 	La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 12 		novembre 2013, 14 h - HNE.   13. 	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être  	adressés à :  	Julie Buller 	Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique - PV 	Direction des produits commerciaux et de consommation 	6A2 (81) Place du Portage, Phase III 	11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 	Téléphone: (819) 956-7365 	Télécopieur : (819) 956-3814 	Courriel: julie.buller@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


title_en: CRAMMER FEEDER MODEL # 25

title_fr: Système de dosage de type Crammer

title_en: CRAMMER FEEDER MODEL # 25 (31184-131540/B)

title_fr: Système de dosage de type Crammer (31184-131540/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CRAMMER FEEDER MODEL # 25  31184-131540/B Evelyne Bisson Telephone No. (819) 956-3939 Fax No. (819) 956-5227	 Email address: evelyne.bisson@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 31184-131540/A dated 2014-07-15 with a closing of 2014-08-25 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  The National Research Council Canada has a requirement to purchase one (1) Crammer Feeder for Natural Fibers and ancillary items, including the installation, familiarization instruction/training, in accordance with Annex B - Crammer Feeder for Natural Fibers and as described at Annex A - Pricing.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de dosage de type Crammer  31184-131540/B Evelyne Bisson No de téléphone: (819) 956-3939 No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel:evelyne.bisson@pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31184-131540/A datée 2014-07-15, dont la date de clôture était le 2014-08-25 à 14:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le  Conseil National de Recherches Canada a un besoin pour l'achat de un (1) système de dosage de type Crammer pour fibres naturelles et les articles auxiliaires, incluant l'installation et la séance d'instructions et de familiarisation, conformément à l'annexe B - Doseur à vis pour l'extrudeur à double vis de 34 mm et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leistritz Extrusion

region: New Jersey

locality: Somerville

countryName: United States

streetAddress: 175 Meister Ave

legalName: Leistritz Extrusion

title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Innovative Interfaces Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 5 Hauteview Court

legalName: Innovative Interfaces Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2016-04-30, value: 77363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2016-04-30, value: 80664.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2016-04-30, value: 83484.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


title_en: FLOW CYTOMETER SORTER

title_fr: TRIEUSE DE CYTOMÈTRE DE FLUX

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: FLOW CYTOMETER SORTER (31184-132679/A)

title_fr: TRIEUSE DE CYTOMÈTRE DE FLUX (31184-132679/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Beckman Coulter Canada LP 7075 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N6V8 Nature of Requirements:  FLOW CYTOMETER SORTER  31184-132679/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   National Research Council Canada Human Health Therapeutics Adjuvants and Immunomodulation Division has a requirement for the supply and installation of one (1) flow cytometer sorter with user training for up to 2 people for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is requested by 1st October 2013.  The National Research Council's Human Health & Therapeutics (Adjuvants and Immunomodulation Division (AID) department, has a requirement to upgrade its core flow cytometry facility to accommodate an augmentation in project numbers and client populations.  To this end, the AID has a requirement for a flow cytometer sorter capable of recovering (>99 %)  highly pure and viable populations with six (6) way high speed sorting, >50K sort decisions/second, mixed mode capabilities to identify and recover highly viable cell populations, a seven (7) laser configuration to ensure cell populations of interest (including highly rare) tagged with varied fluorochromes, or excited by varied lasers are efficiently identified and have an auto start capability for time saving purposes.  The only known supplier of a flow cytometer sorter that addresses all of the NRC's technical and performance requirements is Beckman-Coulter.  For this reason it is proposed to negotiate directly with Beckman-Coulter, Mississauga, Ontario for this requirement. Delivery Date: 13/08/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Beckman Coulter Canada LP 7075 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N6V8 Nature des besoins :    TRIEUSE DE CYTOMèTRE DE FLUX   31184-132679/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), Service de la santé humaine et de la thérapeutique, Division des adjuvants et de l'immunomodulation (DAI), recherche un entrepreneur qui doit fournir et installer une trieuse de cytomètre de flux, ainsi qu'assurer la formation pour deux (2) utilisateurs. L'article doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 1eroctobre 2013.  Le CNRC, Service de la santé humaine et de la thérapeutique, (DAI), veut améliorer ses installations centrales de cytomètre de flux permettant d'accepter un plus grand nombre de numéros de projet et de populations clientes. À cette fin, le DAI veut acheter une trieuse de cytomètre de flux pouvant récupérer >99 % de populations très pures et viables au moyen de triage à grande vitesse à six (6) voies; >50K décisions de tries par seconde; capacité de modes mixtes pour identifier et récupérer des populations cellulaires très viables; une configuration à sept (7) lasers pour garantir des populations cellulaires intéressantes (y compris celles qui sont très rares) étiquetées avec divers fluorochromes, ou excitées par divers lasers sont identifiées avec efficacité et ont une mise en marche automatique visant à sauver du temps.  Le seul fournisseur connu d'une trieuse de cytomètre de flux qui respecte toutes les exigences techniques et de performance du CNRC est la société Beckman-Coulter. Pour cette raison, on se propose de négocier directement avec la société Beckman-Coulter, Mississauga (Ontario) dans le cadre de ce marché.   Date de livraison : 13/08/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beckman Coulter Canada LP

locality: Mississauga

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-12-30, value: 571215.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2016-04-23, value: 41900.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Bulk Hydrogen supply and Auto cross

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: Bulk Hydrogen supply and Auto cross (31184-132665/A)

title_fr: Hydrogène en vrac et transfert automatisé (31184-132665/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Bulk Hydrogen supply and Auto cross   31184-132665/A    Line1, GSIN:N6830, The Information and Communications Technology (ICT) Portfolio of the National Research Council (NRC) currently has requirements for Bulk Hydrogen at the 1200 Montreal Rd Campus, Bldg. M-50.  The existing growth capabilities rely on the continuous, uninterrupted supply of pressurized Hydrogen (H2) in an outdoor proximity shelter housing two(2) sixteen(16) cylinder H2 Bulk Paks (BP's) in an automated crossover configuration. NRC will construct the external (out-doors) facility for the on-site storage and distribution of bulk gaseous Hydrogen via H2 Tube Trailers (HTT's). The contracted period for this requirement will be for a five year period with a six month contract extension option.  All estimated quantities, specifications and processes are defined in the solicitation.  It is recommended that all bidders attend the Site Visit as stated in the solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Hydrogène en vrac et transfert automatisé    31184-132665/A   Article 1, NIBS N6830. Le portefeuille des technologies de l'information et des communications (TIC) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) recherche un entrepreneur qui doit fournir de l'hydrogène en vrac au campus du 1200 chemin de Montréal, bâtiment M-50. Les capacités de croissance existantes sont reliées à la fourniture continue et ininterrompue d'hydrogène en surpression (H2) à partir d'un abri extérieur à proximité et comprenant deux (2) emballages en vrac de 16 bouteilles de H2 qui sont dotés d'une configuration de transfert automatisé. Le CNRC construira l'installation extérieure pour le stockage sur place et la distribution de l'hydrogène gazeux en vrac au moyen d'une remorque porte-tubes de H2. La durée du marché pour ce besoin couvrira une période de cinq (5) ans avec un plan de prolongation du marché de six (6) mois.   Les quantités estimatives, les spécifications et les processus sont tous décrits dans la demande de soumissions.   On recommande à tous les soumissionnaires de participer à la visite des lieux indiquée dans la demande de soumissions.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Air Liquide Canada Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1250 Rene Levesque Ouest

legalName: Air Liquide Canada Inc.

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-03-19, value: 360336.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2014-03-19, value: 0.00


title_en: AXIO IMAGER A2m MICROSCOPE

title_fr: MICROSCOPE AXIO IMAGER A2M

title_en: AXIO IMAGER A2m MICROSCOPE (31184-131844/A)

title_fr: MICROSCOPE AXIO IMAGER A2M (31184-131844/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature of Requirements:  AXIO IMAGER A2m MICROSCOPE  31184-131844/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	National Research Council Canada has a requirement for the purchase of a high precision optical microscope with fully integrated digital imaging capability to develop and document semiconductor specimen processing for various applications.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		system meets the following requirements:  	3.1	Binocular ergo trinotube must have a 50-50 split between the camera and oculars.   	3.2	The head of the microscope must move up by 5 cm plus front and back by 5cm with an inclination of 15 degrees.   	3.3	The head of the microscope must not tilt.  	3.4	Both oculars must have a field of 23mm and be adjustable.  	3.5	The microscope must have an encoded objective and filter turret for the different contrast 			techniques.   	3.6	The light path for reflected light (RL) must be apochromatically corrected.  	3.7	Contrast techniques: Reflected light brightfield, reflected light darkfield, reflected light 			CIRCULAR DIC. Traditional DIC will not be considered.  	3.8	Traditional DIC will not be considered. Transmitted light brightfield, 					transmitted light darkfield, Circular DIC for transmitted light. IR mode for transmitted and 			reflected light.  	3.9	The reflected light path must have a diaphragm with a centering aperture. Neutral density 			filters must be in a rotating insert for RL.  	4.0	The two light sources must be 100 watts halogen for use with IR light.   	4.1	The objective turret must hold 7 objectives for current needs.       	4.2	Objectives to be used without a cover slip with neofluar correction minimum: 		Circular DIC must be available for all objectives 		2.5x/0.06 WD 15mm 		5x/0.13 	   WD 14mm 		10x/0.25  WD 9mm 		50x/0.80  WD 0.59mm 		100x/0.9  WD 0.28mm 		Long distance 20x/0.22 focal distance over 1cm 		Special plan apochromate for VIS and IR water dipping with an NA of 1.0 WD = 2.1mm  	4.3	The stage carrier must be removable with the stage to insert large samples.   	4.4	The stage carrier must have different set positions to visualize larger samples onto the 			stage.  	4.5	The stage for TL and TL must rotate at least 240 degrees.  	4.6	The condenser must have the DIC prisms for TL C-DIC. A rotatable polarizer with color 			filter holder must be under the condenser.   	4.7	IR optics must be included for TL and RL.  	4.8	The software, camera, microscope and support must come from the same company.   	4.9	The software must include:  		64bits operating system. It must be able to collapse the different areas in focus from 			different focal planes into one image. Advanced measurement tools must be included. 			Manually stitching images interactively, not post acquisition. Upgradable to motorized xy 			stage with tiling capabilities with a pyramidal file structure. The software must register the 			microscope and its components such as objectives, light source, filter turret for contrast 			techniques.   	5.0	Cameras: 5 megapixels color CCD camera with 0.63x adaptor, second camera for IR 			imaging with a 1x c mount must be mounted on the microscope with another 50-50 split.   	5.1	Computer high performance workstation with 64 bits windows ultimate, minimum 12 gigs of RAM and 24 inch monitor.  	 4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	 5. 	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.   6.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	Carl Zeiss offers the unique circular Differential Interference Contrast (C-DIC). C-DIC is a polarization-optical technique which, in contrast to ordinary DIC, uses circularly polarized light.  The specimen no longer has to be rotated for best image contrast and quality, as in the case of basic DIC. With C-DIC you just have to adjust the position of the C-DIC prism to achieve the best image quality whether it is for contrast and/or resolution independent of sample orientation.  To increase the contrast and resolution, Carl Zeiss has developed different specific DIC sliders for different magnifications and numerical aperature.  7.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	10.2  Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.   	These are:  	a. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  	b.  the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, or $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an  international development assistance program or project;  	c.  the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids;  	 	OR  	d.  only one person or firm is capable of performing the contract.  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work").   8. 	Limited tendering provisions under NAFTA Article 1016.2(b) and AIT Article 506.12(b) for reasons based on exclusive rights will apply.  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade  	AIT Article 506 12.(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement  	NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed the delivery date.  	The equipment is requested on or before 15 November 2013.   12. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	Carl Zeiss Canada Ltd 	45 Valleybrook Drive 	Toronto, Ontario 	M3B2S6 	Canada  13.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  14.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 4 September 2013 at 2:00 p.m. EST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature des besoins :    MICROSCOPE AXIO IMAGER A2M   31184-131844/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter un microscope optique de haute précision doté d'une capacité d'imagerie numérique intégrée complète visant à développer et à documenter le traitement d'échantillons de semi-conducteurs pour diverses applications..  3.	Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intéressés doivent tous démontrer au moyen d'un énoncé de compétences que leur système satisfait aux exigences minimales suivantes :  3.1	Le « trinotube ergo binoculaire » (binocular ergo trinotube) doit avoir une séparation 50-50 entre la caméra et les oculaires.    3.2	La tête du microscope doit se déplacer vers le haut de 5 cm et de l'avant à l'arrière de 5 cm à une inclinaison de 15 degrés.   	3.3	La tête du microscope ne doit pas basculer.  	3.4	Les deux oculaires doivent avoir un champ de 23 mm et être réglables.   3.5	Le microscope doit être doté d'un objectif codé et d'une tourelle filtre pour les techniques de contraste différentes.   3.6	Le trajet de lumière pour la lumière réfléchie doit être corrigé de façon apochromatique.   3.7	Techniques de contraste : La lumière réfléchie sur fond clair, la lumière réfléchie sur fond noir, la lumière réfléchie sur C-DIC et la DIC traditionnel ne seront pas prises en considération.   3.8	Le DIC traditionnel ne sera pas considéré. La lumière réfléchie sur fond clair, la lumière réfléchie sur fond noir, le C-DIC pour lumière transmise, le mode IR pour lumière transmise et réfléchie.   3.9	Le trajet de lumière réfléchie doit être muni d'un diaphragme avec une ouverture centrale. Les filtres de densité neutre doivent être dans une pièce rotative pour RL.  4.0	Les deux sources de lumière doivent être des ampoules halogènes de 100 W pour utilisation avec une lumière IR.   	4.1	La tourelle à objectifs doit comprendre 7 objectifs pour les besoins courants.  4.2	Les objectifs doivent être utilisés sans couvre-objet et avec un minimum de correction néofluare : 		C-DIC doit être disponible pour tous les objectifs: 		2.5x/0.06 WD 15 mm 		5x/0.13    WD 14 mm 		10x/0.25  WD 9 mm 		50x/0.80  WD 0.59 mm 		100x/0.9  WD 0.28 mm 		Grande distance: distance focale de 20x/0.22 sur 1 cm Plan apochromatique spécial pour VIS et IR égouttement d'eau avec un NA de 1.0 WD = 2.1 mm  	4.3	Le porte-objet doit être amovible avec la platine pour insérer de gros échantillons.    4.4	Le porte-objet doit avoir des positions fixes différentes pour visualiser de plus gros échantillons sur le porte-objet.  	4.5	La platine pour le TL et le TL doit pivoter au moins 240 degrés.  4.6	Le condensateur doit être doté des prismes DIC pour TL C-DIC. Un polariseur pivotant avec un porte-filtres couleurs doit se trouver sous le condensateur.    	4.7	Les optiques IR doivent être inclues pour TL et RL.  4.8	Le logiciel, la caméra, le microscope et le support doivent être fournis par la même entreprise.   	4.9	Le logiciel doit comprendre:   Système d'exploitation de 64 bits. Il doit avoir la capacité de réduire les diverses zones mises au point à compter de différents plans focaux dans une seule image. Des outils de mesure avancés doivent être inclus. L'assemblage d'images manuellement doit être interactif et non post-acquisition. Il doit être évolutif pour accepter une platine xy motorisée avec capacité de pavage dans une structure de fichiers pyramidale. Le logiciel doit enregistrer le microscope et ses composants tels que les objectifs, la source lumineuse, la tourelle à filtres pour des techniques de contraste.   5.0	Caméras : Une caméra CCD couleur de 5 mégapixels avec adaptateur 0.63x et une deuxième caméra pour imagerie IR avec une monture 1x c, doivent être fixées sur le microscope avec une autre séparation 50-50.   5.1	Poste de travail informatique à haut rendement avec Windows Ultimate de 64 bits, un minimum de 12 Go de mémoire vive et un moniteur de 24 po.   	 4.	Applicabilité des accords commerciaux au marché.  	 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :	 	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	 5.	Entente(s) sur les revendications territoriales globales : 	 	Sans objet.  6.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   La société Carl Zeiss offre le contraste interférentiel différentiel circulaire C-DIC tout particulier. Ce dernier est une technique optique de polarisation qui, contrairement au DIC ordinaire, utilise une lumière polarisée circulaire. Il n'est plus nécessaire de pivoter l'échantillon pour obtenir le meilleur contraste et qualité de l'image, comme avec le DIC de base.  Avec le C-DIC, il n'y a que régler la position du prisme du C-DIC pour obtenir la meilleure qualité d'image que ce soit pour le contraste et/ou la résolution indépendamment de la direction de l'échantillon. Pour augmenter le contraste et la résolution, la société Carl Zeiss a mis au point divers curseurs de DIC pour différents grossissements et ouvertures numériques.   7.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  10.2, Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre exceptions qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres.   	Les voici :  	a. Il s'agit d'un cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  b. Il s'agit d'un cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas,  25 000 $, 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure un membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;  c. Les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public.  	 	ou  	d. une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».   8. 	En vertu de l'alinéa 1016.2 b) de l'ALENA et de l'alinéa 506.12 b) de l'ACI, les clauses d'appel d'offres limité s'appliquent au présent marché pour des raisons relatives aux droits exclusifs.  9.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :   On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Alinéa 506.12(b) de l'ACI : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  ALENA, alinéa 1016: 2.(b) : s'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  10.	Titre de propriété intellectuelle :  Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  11.	La date de livraison proposée :  	L'équipement doit être livré au plus tard le 15 novembre 2013.   12.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Carl Zeiss Canada Ltd 	45, promenade Valleybrook 	Toronto (Ontario) 	M3B2S6 	Canada  13.	Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences :  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  14.	Date de clôture pour la soumission d'un énoncé de compétences   La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au  4 septembre 2013 à 14 h, HNE. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Carl Zeiss Canada Ltd

streetAddress: 45 Valleybrook Drive

legalName: Carl Zeiss Canada Ltd

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

streetAddress: 6375 Shawson Dr

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 31283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2013-05-31, value: -848.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 31283.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 31283.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2016-05-31, value: 31283.00


description_en: ANIMALS, LIVE, LABORATORY

description_fr: Animaux vivants, laboratoire

title_en: ANIMALS, LIVE, LABORATORY

title_fr: Animaux vivants, laboratoire

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANIMALS, LIVE, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Animaux vivants, laboratoire
Quantité : 1

Corporation Charles River Canada

locality: St-Constant

streetAddress: 188 Lasalle

legalName: Corporation Charles River Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 225000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-04-30, value: 225000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-04-30, value: 225000.00