description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: STEEL CABLES

title_fr: CÂBLES D'ACIER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  STEEL CABLES    DESCRIPTION: Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, Integrated Technical Services division, Hydraulic Engineering sector, 15 Prince Street, Sorel, QC (Canada) J3P 4J4, has a requirement for the supply and delivery of two (2) steel cables of 304.8m (1000') each, to replace some of those used to install floating ice booms. Cables must meet the mandatory technical specifications described in the Annex A - Requirement.   DELIVERY: All the deliverables must be received on or before December 9, 2015.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : CÂBLE D'ACIER   DESCRIPTION: Le secteur génie hydraulique de la Division services techniques intégrés de la Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans Canada, 15, rue Prince, Sorel, QC (Canada) J3P 4J4, a un besoin pour l'acquisition et la livraison de deux (2) câbles d'acier de 304.8m (1000') chacun, pour remplacer quelques câbles d'acier servant à l'installation des estacades flottantes. Les câbles doivent rencontrer les spécifications techniques obligatoires décrites à l'annexe A - Besoin.   LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus le ou avant le 9 décembre 2015.   ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RAINBOW NET & RIGGING LIMITED

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 109 SIMMONDS DRIVE BURNSIDE INDUSTRIAL PARK

legalName: RAINBOW NET & RIGGING LIMITED

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques


scheme: GSIN

description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

currency: CAD

status: active

title_en: CCG Bakery products

title_fr: GCC Produits de boulangerie

name: CANADA BREAD COMPANY, LIMITED/PAIN CANADA COMPAGNIE, LIMITEE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCG Bakery products (F3059-12N757/A)

title_fr: GCC Produits de boulangerie (F3059-12N757/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Bakery products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From November 1, 2012 to October 31, 2013 inclusive.  DELIVERY:  Address:  Delivery onboard the vessels, at the following harbours: Quebec, Quai de la Reine, Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles and Port-Alfred.  Frequency:  As and when requested.  Delay:  Delivery within three (3) days following reception of an order and within forty-eight (48) hours in case of an emergency.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $20,000.00 for the period from November 1, 2012 to October 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits de boulangerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans, garde côtière canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 inclusivement.  LIVRAISON:   Endroit:  Directement sur les navires: au port de Québec, au Quai de la Reine, ainsi qu'aux ports de Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles et Port-Alfred.  Fréquence:  Au fur et à mesure des commandes.  Délai:  Livraison requise dans les trois (3) jours suivant la réception du bon de commande autorisé et dans les quarante-huit (48) heures en cas d'urgence.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $20,000.00 pour la période du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Laval

countryName: Canada

streetAddress: Division Multi-Marques 345 Francis-Hugues

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Structural Steel Work

description_fr: Ouvrages de construction en acier

title_en: Replacement of an aid to navigation (F3051-140072/A)

title_fr: Remplacement - tour d'aide à la navigation (F3051-140072/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Replacement of an aid to navigation   PROJECT DESCRIPTION  Replacement of an aid to navigation tower, Pointe-à-Basile, Sector St-Nicholas, Qc.  More precisely, the work includes the following :  -	Design, fabrication and installation of an aid to navigation tower -	Dismantling and disposal of the existing tower -	Demolition of the actual foundation -	Construction of a new foundation -	Installation and dismantling of a temporary tower (optional work)  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction work to be completed by March 31, 2016.  BUDGET  The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned in the upper left corner of the first page of the Solicitation document.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Remplacement d'une tour d'aide à la navigation   DESCRIPTION DU PROJET  Remplacement d'une tour d'aide à la navigation, Pointe-à-Basile, Secteur St-Nicholas, Qc.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement :  -	Conception, fabrication et installation d'une tour d'aide à la navigation -	Démantèlement et disposition de la tour existante -	Démolition de la fondation actuelle -	Construction d'une nouvelle fondation -	Installation et démantèlement d'une tour temporaire (travaux optionnels)   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés pour le 31 mars 2016.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $ (taxes en sus)   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse inscrite dans le coin supérieur gauche de la première page du document d'invitation.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: ENTRETIEN SYS. & EQUIPEMENT

description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2014-01-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

title_en: ELECTROMECHANICAL SERVICES

title_fr: SERVICES ELECTROMÉCANIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provision for troubleshooting and repair services in relation to the electrical and/or electromechanical control systems  The Department of Fisheries and Oceans - Canadian Coast Guard requires troubleshooting and repair services in relation to the electrical and/or electromechanical control systems of propulsion and ancillary systems of ships on an as-and-when-requested basis.  The period of the Standing Offer is from date of contract to one (1) year with an option to extend for two (2) additional period(s) of one (1) year.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  There are no security requirement associated with this requirement  The geographic area of the potential sites for services covered under this Standing Offer extends from the City of Montreal to the eastern boundaries of the Province of Quebec. The territory has been subdivided into three (3) geographic areas for the purpose of facilitating competition.  Public Works and Government Services Canada will evaluate each geographic area separately.  The bidder may bid on one, two or all three geographic areas, at his discretion.  a. sites for the West Geographic Area  Port of Montreal Sorel-Tracy Coast Guard Base Trois-Rivières Hovercraft Base Port of Trois-Rivières Port of Quebec City Quebec City Coast Guard Base  b. sites for the East Geographic AreaSouth Coast  Cap-aux-Meules Search and Rescue Base Port of Gaspé Rivière-Au-Renard Search and Rescue Base Port of Matane Maurice Lamontagne Institute  Mont-Joli Port of Rimouski Port of Cacouna  c. sites for the East Geographic AreaNorth Coast  Kegaska Search and Rescue Base Havre-St-Pierre Search and Rescue Base Port of Sept-îles Port of Baie-Comeau Tadoussac Search and Rescue Base Port of La Baie  The Canadian Coast Guard are equipped with various propulsion and ancillary systems. The following list is a sample of the systems that the Contractor may have to repair, including examples of manufacturers, if available:  a. Fire detection system (1) Composed of a central panel and addressable detectors (Honeywell, Notifier)  b. Electrical motor start-up controls (1) Conventional starter with switch (ABB, SquareD) (2) A current-limiting electronic starter (Soft Start, ABB, Benshaw) (3) Electronic speed controller (VFD, ABB, Reliance)  c. Electro-hydraulic systems (1) Rudder control (Wagner, Jastram, Kobelt Sperry) (2) Deck crane control (Hawbolt) (3) Fishing/scientific equipment control (Hawbolt)  d. Automated control systems (1) Tank drain system (specialized control using standard parts) (2) Sanitation systems (specialized control using standard parts) (3) Heating/air-conditioning systems (specialized control using standard parts)  e. Propulsion control systems (1) Electric or wire-control clutch system (ZF, Microcommander, Kobelt) (2) Wire-control or electro-hydraulic propeller control system (ZF, Twindisc) (3) Electro-mechanical or electronic engine speed control system (ZF, Twindisc)  During the period of the Standing Offer, systems or equipment may be added or removed.  Mandatory Technical Criteria  No.     Description of Criteria M.1 The Bidder must demonstrate that it employs on a permanent basis at least two (2) electrical mechanics with at least two (2) years of experience each. M.2  The Bidder must demonstrate that it employs on a permanent basis at least two (2) labourers with at least two (2) years of experience each. M.3  The Bidder must demonstrate that it has the rolling stock required to perform service calls with the necessary tools for delivering troubleshooting and repair services in relation to the electrical and/or electronic control systems of propulsion systems listed in subsection 3.1 of Annex A of the RFP. M.4  The Bidder must demonstrate that it has completed in the last seven (7) years at least one project in three (3) of the five (5) work categories for troubleshooting and repair services in relation to the electrical and/or electronic control systems of propulsion systems listed in subsection 3.1 of Annex A of the RFP. The five categories are: A. Alarm and monitoring system; B. Electrical motor start-up controls; C. Electro-hydraulic systems; D. Automated control systems; and E. Propulsion control systems.  Financial Evaluation  The financial evaluation criteria is described at paragraph 2 of Annex E - Evaluation Plan of the RFP.  The evaluation plan incorporates:  hourly rates, travel time & distance and rates per kilometer.  Each of the three geographic areas have their own evaluation plan.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de diagnostic et de réparation des systèmes de contrôle électriques et/ou électroniques des système de propulsion et des systèmes auxiliaires des navires  Le ministère des Pêches et des Océans - Garde côtière canadienne a besoin de service de diagnostic et de réparation des systèmes de contrôle électrique et/ou électronique des systèmes de propulsion et des systèmes auxiliaires du navire au fur et à mesure des besoins.    La période de l'offre à commandes et d'une (1) année initiale avec deux (2) options d'une (1) année.    Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Cette offre à commandes ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  La zone géographique des sites potentiels de services couverts par cette offre à commande est de la ville de Montréal aux frontières de l'est de la province du Québec.  Le territoire a été subdivisé en trois (3) régions dans le but de facilité la compétition.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada évaluera chaque Zone géographique séparément.  L'Offrant peut soumissionner sur une, deux ou les trois zones géographiques, à sa discrétion.    a. les sites de services pour la Zone géographique ouest  Port de Montréal Base de la Garde Côtière de Sorel-Tracy Base d'aéroglisseur de Trois-Rivières Port de Trois-Rivières Port de Québec Base de la Garde Côtière de Québec  b. les sites de services pour la Zone géographique est-  côte sud  Base de recherche et sauvetage de Cap-aux-Meules Port de Gaspé Base de recherche et sauvetage de Rivière-Au-Renard Port de Matane Institut Maurice Lamontagne (Mont-Joli) Port de Rimouski Port de Cacouna  c. les sites de services pour la Zone géographique est - côte nord  Base de recherche et sauvetage de Kegaska Base de recherche et sauvetage de Havre-St-Pierre Port de Sept-Îles Port de Baie-Comeau Base de recherche et sauvetage de Tadoussac Port de La Baie  Les navires du ministère des Pêches et des Océans sont équipés de divers systèmes de propulsion et des systèmes auxiliaires des navires.  La liste suivante offre un échantillon des systèmes que l'entrepreneur peut avoir à réparer, avec des exemples de manufacturiers, si disponibles:  a. Systèmes de détection d'incendie :  (1) Constitué d'un panneau central et de détecteurs adressables. (Honeywell, Notifier)  b. Contrôle de démarrage de moteurs électriques  (1) Démarreur conventionnel avec contacteur (ABB, SquareD,) (2) Démarreur électronique à limitation de courant (Soft Start) ABB, Benshaw) (3) Variateur de vitesse électronique (VFD) (ABB, Reliance)  c.  Systèmes électrohydrauliques  (1) Contrôle de gouvernail (Wagner, Jastram,Kobelt Sperry) (2) Contrôle de grues de pont (Hawbolt) (3) Contrôle d'équipements de pêche/science (Hawbolt)  d. Systèmes de contrôle automatisé  (1) Système de vidange de réservoir (contrôle spécialisé utilisant pièces standard) (2) Systèmes sanitaires (contrôle spécialisé utilisant pièces standard) (3) Systèmes de chauffage/climatisation (contrôle spécialisé utilisant pièces standard)  e. Systèmes de contrôle de propulsion  (1) Système d'embrayage à commande câblée ou électrique (ZF, Microcommander, Kobelt) (2) Système de contrôle de pas d'hélice à commande câblée ou électrohydraulique ZF, Twindisc) (3) Système de contrôle de vitesse de moteur électromécanique ou électronique (ZF, Twindisc)  Pour la durée de l'offre à commandes, des systèmes / équipement peuvent être ajoutés ou supprimés.  Critères techniques obligatoires  No     Description des critères M.1   L'Offrant  doit démontrer qu'il y au moins deux (2) électromécaniciens à son emploi sur une base permanente et ayant au moins deux (2) années d'expérience. M.2   L'Offrant  doit démontrer qu'il y au moins deux (2) journaliers à son emploi sur une base permanente et ayant au moins deux (2) années d'expérience. M.3   L'Offrant  doit démontrer qu'il possède le matériel roulant requis pour exécuter des appels de services avec les outils nécessaires pour les services de diagnostic et de réparation de systèmes de contrôle électrique et/ou électronique des systèmes de propulsion énumérer au paragraphe 3.1 de l'Annexe A de la DP. M.4   L'Offrant  doit démontrer qu'il a complété au minimum un projet dans au moins trois (3) des cinq (5) catégories des travaux de diagnostic et de réparation de système de contrôle électrique et/ou électronique des systèmes de propulsion énumérer à l'Annexe A au paragraphe 3.1 de la DP,  dans les sept (7) dernières années.  Les cinq catégories sont : A. Système d'alarme et de surveillance ; B. Contrôle de démarrage de moteurs électriques; C. Système électrohydrauliques; D. Système de contrôle automatisé; et E. Système de contrôle de propulsion.  Évaluation financière  L'Évaluation financière et décrite au paragraphe 2 de l'Annexe E  Plan d'évaluation de la DP.  Le plan d'évaluation incorpore : les taux horaires, les distances & heures de voyages et les taux de kilométrage.  Chaque Zone géographique à son plan d'évaluation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN R.C.

9043-4952 Québec Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 4800 rue Rideau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-04-27, value: 23300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-04-27, value: 57183.00


description_fr: Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - recalibrage, réparation, révision et entretien

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships and Vessels Hydraulic Systems (including Piping) - Recalibration,
Repair, Overhaul, and Maintenance

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - rec
alibrage, réparation, révision et entretien

Alfa Laval Inc.

region: Ontario

locality: Scarborough

streetAddress: 101 Milner Avenue

legalName: Alfa Laval Inc.

description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-25, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-03-25, value: 100000.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: RISO CCG Dairy products

title_fr: OCIR GCC Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: RISO CCG Dairy products (F3059-14CL68/A)

title_fr: OCIR GCC Produits laitiers (F3059-14CL68/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From March 1, 2015 to February 29, 2016, inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels  at the following harbours: Quebec (Quai de la Reine), Trois-Rivières, Sorel, Montréal, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles and Saguenay (Port-Alfred). 	   In accordance with the call-up document.   Frequency:  As and when requested.  Delay:  Delivery within three (3) days following reception of an order and within forty-eight (48) hours in case of an emergency.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $125,000.00 for the period from From March 1, 2015 to February 29, 2016 inclusive. INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, Garde Côtière Canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016, inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants:  Au Port de Québec (Quai de la Reine) ainsi qu'aux ports de Trois-Rivières, Sorel, Montréal, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles et Saguenay (Port-Alfred). 	   Selon les directives du bon de commande.   Fréquence:  Au fur et à mesure des commandes.  Délai:  Livraison requise dans les trois (3) jours suivant la réception du bon de commande autorisé et dans les quarante-huit (48) heures en cas d'urgence.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.     PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $125,000.00 pour la période du 1er mars 2015 au 29 février 2016, inclusivement.    INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine, divers
Quantité : 1

Northrop Grumman Canada (2004) Inc

streetAddress: Sperry Marine Canada

legalName: Northrop Grumman Canada (2004) Inc


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: RISO CCG Grogery Products (F3059-15CL33/A)

title_fr: OCIR GCC Produits d'épicerie (F3059-15CL33/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  DELIVERY:  Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	 Delivery hours and details: In accordance with the call-up document.  DELAY:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and                                         twenty-four (24) hours in case of an emergency.  FREQUENCY: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.   SPECIAL INSTRUCTIONS: The standing offer includes 5% of the total amount for products other than those identified in the attached list. The price must not exceed the price of the supplier's catalog.  Consider the possibility of obtaining half boxes/crates.  The products offered by the supplier shall match the description shown on the attached list. When a mark is indicated, no substitute will be accepted without the applicant's prior approval.   NOTE: The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description:  Cette offre à commandes individuelles régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  Livraison :  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	 Heures de livraison et particularités: Selon les directives du bon de commande.   Délai:	Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   Instructions spéciales:  L'offre à commandes inclus 5% du montant total pour des produits autres que ceux identifiés sur la liste jointe.  Le prix ne doit pas excéder le prix du catalogue du fournisseur.  Prendre en considération la possibilité d'obtenir des demi-caisses.  Les produits offerts par le fournisseur doivent correspondre à la description indiquée sur la liste jointe.  Lorsqu'une marque est indiquée, aucun substitut ne sera accepté sans l'approbation préalable du demandeur.   NOTE: les périodes de commandes importantes sont juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

J B CADRIN INC

locality: LEVIS

streetAddress: 80, RUE DU VALLON OUEST

legalName: J B CADRIN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-07-31, value: 125000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


title_en: DFO - MTU Lub Oil (RISO)

title_fr: MPO - HUILE MTU (OCIR)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LUBRICATING OIL, ENGINE, NAVAL, DIESEL, SEVERE CONDITIONS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huile pour moteur diesel, marine, conditions rigoureuses
Quantité : 1

title_en: DFO - MTU Lub Oil (RISO) (F3059-14O001/A)

title_fr: MPO - HUILE MTU (OCIR) (F3059-14O001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO - MTU Lub Oil (RISO)  F3059-14O001/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  To provide and deliver on an as and when ordered basis, bulk as well as 205 liters containers, motor oil Duron E-XL 15W40 for MTU V-8 Serie 4000 diesel engine, to Fisheries and Oceans Canada / Canadian Coast Guard Quebec, QC, for ships Amundsen, Des Groseillers and Pierre Radisson.  The standing offer will be valid for a period of one (1) year from 2014-07-04 to 2015-07-03, including a provision for a possibility two (2) additional one (1) year period.  Quantity: Variable Delivery: As and when requested  The estimated amount of bulk provided per year is 18 000 liters for three (3) ships. The estimated quantity of 205 liters containers provided per year is 30 containers for three (3) ships.  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT)and Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama."  This Public Works and Government Service Canada office provides procurement services in both official languages of Canada.. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO - Huile MTU (OCIR)  F3059-14O001/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Fournir au fur et à mesure des besoins, pour le ministère de Pêches et Océans Canada / Garde côtière canadienne, Québec, Qc, de l'huile à moteur Duron E-XL 15W40 en vrac ainsi qu'en contenants de 205 litres pour moteur diesel auxiliaires MTU V-8 Série 4000, pour les navires Amundsen, Des Groseillers et Pierre Radisson.  L'offre à commande sera valide pour une période d'une année ferme soit du 2014-07-04 au 2015-07-03 avec la possibilité de deux périodes de prolongation d'une (1) année chacune.  Quantité: Variable Livraison: Au fur et à mesure des demandes  La quantité estimative de vrac prévue par année est de 18 000 litres pour les 3 navires. La quantité de contenants de 205 litres prévue est de 30 contenants pour les 3 navires.  « Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les Accords de libre-échange entre Canada et Pérou/Colombie/Panama. »  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Huiles Desroches Inc.

locality: Québec

streetAddress: 5150, Pierre-Bertrand Nord

legalName: Les Huiles Desroches Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-07-03, value: 110000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-07-03, value: 142945.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


title_en: Systèmes de réfrigération

title_fr: Refregiration systems

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Systèmes de réfrigération (F3065-13N197/A)

title_fr: Refregiration systems (F3065-13N197/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This Request For Standing Offer (RFSO) is to provide, on an as and when required basis, repair services and provision of spare parts for refrigeration systems, domestic refrigerators and air conditioning systems installed on vessels of the Canadian Coast Guard. The work will be carried on ships moored at the Quebec city port most of the time but requirement for repairs at other locations on the St-Laurence river may be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande d'Offre A Commande (OAC) a pour but de fournir, au fur et à mesure des besoins, un service de réparation et de fournitures de pièces de rechange sur les systèmes de réfrigération, des réfrigérateurs domestiques ainsi que les systèmes de climatisation sur les navires de la Garde Côtière Canadienne (GGC). Les travaux seront généralement effectués à bord des navires qui seront amarrés dans le port de Québec mais certains travaux pourraient être effectués à d'autres endroits sur le long du fleuve St-Laurent. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AV-TECH INC.

streetAddress: 2300, Léon-Harmel Bureau 101

legalName: AV-TECH INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Life Rafts Recovery

title_fr: Radeaux de Sauvetage - Redressement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 1

title_en: Life Rafts Recovery (F3065-13N255/B)

title_fr: Radeaux de Sauvetage - Redressement (F3065-13N255/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIFE RAFTS RECOVERY  F3065-13N255/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F3065-13N255/A dated 22 May 2014 with a closing of 3 July 2014 at 2:00pm.  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for a supplier to provide on an as and when requested basis, a certification service and supply of spare parts for the liferafts trademark RFD, HURRICANE ZODIAC, DUNLOP-BEAUFORT and IBA as well as hydrostatic release units for vessels of the Guard Coast, in the Central and Arctic Regions, as per the required specifications in Annex "A" - Requirement.  This standing offer will be for one (1) year from the date of award, with two (2) one (1) year options.  The requirement is subject to the provisions of World Trade Organisation- Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RADEAUX DE SAUVETAGE-REDRESSEMENT  F3065-13N255/A Dianne Tinkess Téléphone: 819-956-0178 Télécopieur: 819-956-0897  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F3065-13N255/A, datée du 22 mai, 2014, dont la date de clôture était le 3 juillet, 2014, à 2:00 pm. Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a un besoin pour un fournisseur qui fournira au fur et à mesure, un service de certification et la fourniture de pièces de rechange pour les radeaux de sauvetages de marque RFD, HURRICANE ZODIAC, DUNLOP-BEAUFORT et IBA ainsi que des dispositifs de largage hydrostatique pour les navires de la Garde côtière, pour les Régions du Centre et de l'Arctique, selon les spécifications énoncées à l'annexe "A" - Besoin. Cette offre à commandes sera d`un (1) an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) options d`une (1) année. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EQUIPEMENTS SURVIE MARITIME (ESM INC)

locality: Chateau-Richer

streetAddress: 7240 Boul. Sainte-Anne

legalName: EQUIPEMENTS SURVIE MARITIME (ESM INC)

title_en: Life Raft Recovery

title_fr: RADEAUX DE SAUVETAGE - REDRESSEMENT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2015-09-02, value: 240000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2016-09-02, value: 0.00


title_en: RISO:  CCG Fish and Seafood (F3059-15CL39/A)

title_fr: OCIR GCC Poisson et fruits de mer (F3059-15CL39/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUIREMENT  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  The Department of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard Vessels, Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1st, 2015 to November 30, 2016 divided into four (4) periods of three (3) months each.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  Address of delivery:  Department of Fisheries and Oceans, Canada Canadian Coast Guard Vessels Central and Arctic Region Quebec Harbour (St-Charles River and Champlain maritime harbour) 101 Champlain Blvd. (Queen`s wharf)  Delivery hours and details:  The peak periods are:  June and the first two (2) weeks of July; and November and the first two (2) weeks of December.  Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.   Special Instructions:  The products delivered must correspond to the description indicated on the List of Products.  When an acceptable brand has been indicated, no substitute will be accepted.  In the event the Offeror is unable to offer the brand indicated, the Offeror must provide, at its discretion, an equivalent product for approval.  The standing offer will include an amount equal to 5% of its value for the purchase of products other than those identified in Annex B.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $80,000.00 for the period from December 1, 2015 to November 30, 2016 inclusively.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) between Canada and the United States and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOINS   DESCRIPTION DE LA DEMANDE F3059-15CL39:   Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure, des commandes pour poissons et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Le Ministère des Pêches et Océans Canada, Garde Côtière Canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois chaque.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture préétabli (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   Adresse de livraison  Ministère des Pêches et Océans Canada Navires de la garde côtière canadienne Région du centre et de l'arctique Port de Québec (Rivière St-Charles et Cap-Diamant) 101, boul. Champlain (Quai de la Reine)  Heures de livraison et particularités  Les périodes de commandes importantes sont:  Juin et les deux (2) premières semaines de juillet; ainsi que Novembre et les deux (2) premières semaines de décembre  Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur la commande subséquente à l'offre à commandes.   Instructions spéciales:  Les produits livrés doivent correspondre à la description indiquée sur la liste des produits à l'annexe B.  Lorsqu'une marque est indiquée, aucun substitut ne sera accepté.  Si le fournisseur ne peut offrir la marque indiquée, il devra soumettre pour acceptation le produit qu'il juge équivalent.  L'offre à commandes doit inclure 5% de sa valeur pour des produits autres que ceux identifiés dans la liste des produits à l'annexe B.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $80,000.00 pour la période du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016 inclusivement.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entre Canada et les États-Unis ainsi que l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Diesel Engines and Components - Repair

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO Alco cylinder head and connecting rod repair and overhaul (F3065-12L332/A)

title_fr: OCIR Rép. et ent. culasses bielles moteurs Alco (F3065-12L332/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Alco cylinder head and connecting rod repair and overhaul  Supply on an "as and when" requested basis all the OEM parts, specialized tools and labour required to carry out a complete overhaul of Alco diesel cylinder heads  and connecting rods in accordance with technical bulletins M1-11020G and MI-1176C  for the period from November 1st 2012, to October 31, 2013, including a provision for an optional two year period of services of one year each from November 1st 2013 to October 31, 2014 and from November 1st 2014 to October 31, 2015.  Quantity:  Variable Delivery:  As and when requested  This Public Works and Government Service Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Entretien et réparation de culasses et de bielles de moteurs Alco  Fournir au fur et à mesure des demandes toutes les pièces tout l'outillage spécialisé et toute la main d'oeuvre nécessaire afin d'effectuer la révision complète de culasses et de bielles de moteurs marin Alco conformément au bulletin technique M1-11020G (F) et MI-1176C pour la période du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 incluant une provision pour l'exercise de deux années optionnelles de service d'une année chacune soit du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2014 et du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2015.  Quantité:  Variable Livraison:  Au fur et à mesure des demandes  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2997 rue Watt

title_en: Repair and maintenance - Cylinder head rods

title_fr: Réperation et entretien culasses bielles moteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-11-30, value: 175000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 175000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-11-30, value: 150000.00


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2012-11-29, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Machining service in workshop

title_fr: service d'usinage en atelier

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: Machining service in workshop (F3065-13N095/A)

title_fr: service d'usinage en atelier (F3065-13N095/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fisheries and Oceans Canada requires a machining service for the repair of various components found on Canadian Coast Guard vessels moored in the limits of the Port of Quebec on a as required basis.  The machining service requires transport of materials to and from the ship as well as the production of a small report with each task.    The standing offer will be valid for a period of one year with one (1) option year.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère des Pêches et des Océans a besoin de service d'usinage pour la réparation de divers éléments trouvés sur les navires de la Garde côtière canadienne amarrés dans les limites du port de Québec fournir sur demande. Le service d'usinage nécessite le transport des matériaux vers et depuis le navire, ainsi que la production d'un petit rapport à chaque tâche.  L'offre à commandes sera valide pour une période d'un an avec une (1)  année d'option.  Pour ce besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

streetAddress: 105, Abraham-Martin bureau 500

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-05, value: 40243.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2014-12-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2014-12-05, value: 0.00


title_en: HYDRAULIC/PNEUMATIC

title_fr: HYDRAULIQUE/PNEUMATIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: HYDRAULIC/PNEUMATIC (F3065-13N135/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HYDRAULIC / PNEUMATIC STANDING OFFER  F3065-13N135/A Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 Fax No. - (819) 956-0897   Description:  Two Standing Offers, one for Montreal and the other for Quebec city, will be used to provide repair services and spare parts for the hydraulic and pneumatic power systems on all vessels in the Fisheries and Oceans - Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, St. Lawrence sector. The term for this requirement is for a one year period from the date of the Standing Offer with two options of one year each.  The trade agreements do not apply to this procurement except for the Agreement on Internal Trade, therefore this requirement is limited to Canadian services.  Only Bids from the Montreal and the Levis - Quebec city regions will be considered for this requirement.    Mandatory Technical Requirements:  1.	Have been providing marine hydraulic and pneumatic repair services for at least five years.  2.	Have a minimum of 5 hydraulic / pneumatic technician employees that each have a least two years of experience with this type of work.  3.	Have a minimum of 2 mobile service units containing hose press, compressor, welding machine, bundle of hoses and fittings, as well as a full set of diagnostic equipment for hydraulic problem analysis.  4.	Have a minimum 75 hp hydraulic test bench for hydraulic valves and motors. (Capacity of 3000 psi.)  5.	Have a minimum 150 hp hydraulic test bench for pumps which provides an electronic report on the pump's performance.   (Capacity of 5000 psi depending on the GPM pump test and respecting the power of the test bench).  6.	Have a minimum 15 hp hydraulic ram test bench.  (Capacity of 3000 psi.) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HYDRAULIQUE / PNEUMATIQUES  OFFRE A COMMANDES  F3065-13N135/A Burns, Robert Tlphone No. - (819) 956-1199 Facsimile No.  - (819) 956-0897  Dscrption:  Deux offres  commandes, l'une pour Montral et l'autre  Qubec, seront utiliss pour fournir des services de rparation et de pices de rechange pour les systmes hydrauliques et pneumatiques sur tous les navires de Pches et Ocans - Garde ctire canadienne, du Centre et de l'Arctique, St . secteur Lawrence.  Le terme de cette exigence est pour une priode d'un an  compter de la date de l'permanent avec deux options d'un an chacune.  Les accords commerciaux ne s'appliquent pas  ce march  l'exception de l'Accord sur le commerce intrieur, donc ce besoin est limit aux services canadiens.  Seules les offres des rgions de Montral et de Lvis - de Qubec sera pris en compte pour cette exigence.    Critres techniques obligatoires  1.	Ont t fournissant hydraulique maritime et les services de rparation pneumatiques pendant au moins cinq ans.  2.	Avoir un minimum de 5 employs de techniciens hydrauliques / pneumatiques qui ont chacun un minimum de deux annes d'exprience avec ce type de travail.  3.	Avoir un minimum de 2 units de service mobiles contenant presse du tuyau, compresseur, machine  souder, paquet de tuyaux et raccords, ainsi qu'un ensemble complet de matriel de diagnostic pour l'analyse du problme hydraulique.  4.	Banc d'essai hydraulique de 150 HP minimum pour pompe avec rapport lectronique complet de la performance de la pompe. (Capacit de 5000 psi selon le dbit en GPM de la pompe  tester et en respectant la puissance du banc d'essai).  5.	Banc d'essai hydraulique de 75 HP minimum pour valve et moteur hydralique, avec capacit de 3000 psi.  6.	Bance d'essai de vrin de 15 HP minimum, avec capacit de 3000 psi. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Applied Industrial Technologies,LP

streetAddress: 2584, rue Dalton

legalName: Applied Industrial Technologies,LP

title_fr: Hydraulique/pneumatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-12-10, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2014-12-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: RISO : CCG Bakery Products

title_fr: OCIR: CCG Produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: RISO : CCG Bakery Products (F3059-15CL42/A)

title_fr: OCIR: CCG Produits de boulangerie (F3059-15CL42/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment #2: The purpose of this amendment is to update this request of Standing offer with the new Integrity Regime clauses.  Amendment #1:  This amendement is raised to replace Annex B that is already posted on Buy&Sell.gc.ca.  The request for individual Standing Offer has also been amended.   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Bakery products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From August 1st, 2015 to July 31st, 2016 inclusive.  DELIVERY:  Address:  Delivery onboard the vessels, at the following harbours: Quebec, Quai de la Reine, Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles and Port-Alfred.  Frequency:  As and when requested.  Delay:  Delivery within three (3) days following reception of an order and within forty-eight (48) hours in case of an emergency.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $25,000.00, taxes included, for the mentionned period.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification #2:  Le but de cette modification, dans cette demande d'offre à commandes, est de mettre à jour les nouvelles dispositions relatives à l'intégrité.  Modification #1:  Cette modification est émise pour remplacer l'Annexe B qui est déjà affichée sur le site Achats&Ventes.gc.ca.  La demande d'offre à commandes individuelle est également modifiée.    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits de boulangerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans, garde côtière canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er août 2015 au 31 juillet 2016  inclusivement.  LIVRAISON:   Endroit:  Directement sur les navires: au port de Québec, au Quai de la Reine, ainsi qu'aux ports de Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles et Port-Alfred.  Fréquence:  Au fur et à mesure des commandes.  Délai:  Livraison requise dans les trois (3) jours suivant la réception du bon de commande autorisé et dans les quarante-huit (48) heures en cas d'urgence.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $25,000.00 pou, taxes incluses,r la période indiquée.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MULTI-MARQUES DISTRIBUTION INC

streetAddress: 3455, avenue Francis-Hughes

legalName: MULTI-MARQUES DISTRIBUTION INC

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


description_en: Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Repair

description_fr: Navires, embarcations, pontons et docks flottants - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 28140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-02-28, value: 658.00


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: LIFE RAFTS RECOVERY (F3065-13N255/A)

title_fr: RADEAUX DE SAUVETAGE-REDRESSEMENT (F3065-13N255/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIFE RAFTS RECOVERY  F3065-13N255/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for a supplier to provide on an as and when requested basis, a certification service and supply of spare parts for the liferafts trademark RFD, HURRICANE ZODIAC, DUNLOP-BEAUFORT and IBA as well as hydrostatic release units for vessels of the Guard Coast, in the Central and Arctic Regions, as per the required specifications in Annex "A" - Requirement.  This standing offer will be for one (1) year from the date of award, with two (2) one (1) year options.  The requirement is subject to the provisions of World Trade Organisation- Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RADEAUX DE SAUVETAGE-REDRESSEMENT  F3065-13N255/A Dianne Tinkess Téléphone: 819-956-0178 Télécopieur: 819-956-0897  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a un besoin pour un fournisseur qui fournira au fur et à mesure, un service de certification et la fourniture de pièces de rechange pour les radeaux de sauvetages de marque RFD, HURRICANE ZODIAC, DUNLOP-BEAUFORT et IBA ainsi que des dispositifs de largage hydrostatique pour les navires de la Garde côtière, pour les Régions du Centre et de l'Arctique, selon les spécifications énoncées à l'annexe "A" - Besoin. Cette offre à commandes sera d`un (1) an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) options d`une (1) année. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: Service d'eau douce Culligan (Quebec) Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Water Distillation Equipment, Marine and Industrial - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements marins et industriels de distillation des eaux - réparation
Quantité : 1

locality: Ste-Foy

streetAddress: 2929 rue Kepler

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 137964.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

Hermont Marine Inc

locality: St. Laurent

streetAddress: 8080 Rte Transcanadienne

legalName: Hermont Marine Inc


title_en: DFO - ALCO Lub Oil

title_fr: MPO - HUILE ALCO

name: West Pier Marine and Industrial Supply Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LUBRICATING OIL, ENGINE, NAVAL, DIESEL, SEVERE CONDITIONS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huile pour moteur diesel, marine, conditions rigoureuses
Quantité : 1

title_en: DFO - ALCO Lub Oil (F3059-13O011/A)

title_fr: MPO - HUILE ALCO (F3059-13O011/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO - ALCO Lub Oil  F3059-13O011/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209   To provide and deliver on an as and when ordered basis, bulk as well as 205 liters containers, motor oil for Alco 251 V-16 engine, to Fisheries and Oceans Canada / Canadian Coast Guard Quebec, QC, for ships Amundsen, Des Groseillers, Pierre Radisson and Martha L. Black. No substitute product will be accepted other than those listed in the standing offer request. The standing offer will be valid for a period of one (1) year from 2014-06-10 to 2015-06-09, including a provision for a possibility two (2) additional one (1) year period.  Quantity: Variable Delivery: As and when requested  The estimated amount of bulk provided per year is 100,000 liters for four ships. The estimated quantity of 205 liters containers provided per year is 4 containers for four ships.  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT)and Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama."  This Public Works and Government Service Canada office provides procurement services in both official languages of Canada.. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO - Huiles ALCO  F3059-13O011/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209   Fournir au fur et à mesure des besoins, pour le ministère de Pêches et Océans Canada / Garde côtière canadienne, Québec, Qc, de l'huile à moteur en vrac ainsi qu'en contenants de 205 litres pour moteur Alco 251 V-16, pour les navires Amundsen, Des Groseillers, Pierre Radisson et  Martha L. Black.  Aucun produit équivalent ne sera accepté autre que ceux énumérés au document de demande d'offre à commande.  L'offre à commande devra être valide pour une période de trois (3) ans soit du 2014-06-10 au 2015-06-09 avec la possibilité de deux période additionnelles d'une (1) année chacune.  Quantité: Variable Livraison: Au fur et à mesure des demandes  La quantité estimative de vrac prévue par année est de 100,000 litres pour les 4 navires. La quantité de contenants de 205 litres prévue est de 4 contenants pour les 4 navires.  « Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les Accords de libre-échange entre Canada et Pérou/Colombie/Panama. »  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

locality: Port Colborne

streetAddress: 577 Elm street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-06-09, value: 264443.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-06-09, value: 264443.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques

title_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN R.C.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2015-01-05, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-01-05, value: 0.00