title_en: Water Main and Sewer Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Water Main and Sewer Repairs (W0118-12S072/A)

title_fr: Réparation de conduites d'eau et d'égouts (W0118-12S072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-12S072/A  - Request for Standing Offer - Water Main and Sewer Repairs  Work under this Standing Offer covers the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to excavate, repair and backfill sewer and water lines and provide other excavating and backfilling services as requested at the Brandon Armouries and at Canadian Forces Base Shilo, Manitoba on an as and when required basis.It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.  The initial standing offer will be for a 3 year period.  Note to tenderers:  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender documents which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1 (800) 964-6379 or visit their website www.merx.com referencing the solicitation number.  Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements.    The requirement is subject to the provisions of  the Agreement on Internal Trade (AIT).   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Closing Date: June 22, 2012, 14:00  The crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement   Crystal Sarna Telephone No.		(204) 983-4247 Fax No.			(204) 983-7796 Email			crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S072 - Demande d'offres à commandes - Réparation de conduites d'eau et d'égouts  Les travaux visés par la présente offre à commandes englobent la prestation de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour excaver, réparer et remblayer des conduites d'eau et d'égout et fournir d'autres services d'excavation et de remblayage, sur demande, au Manège militaire de Brandon ainsi qu'à la base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), au besoin et sur demande. On s'attend à ce que seulement une entreprise reçoive une offre à commandes. L'offre à commandes initiale durera 3 ans.  Note aux soumissionnaires :  Les soumissionnaires sont chargés d'obtenir des copies du dossier d'appel d'offres qui sont disponibles directement du site de MERX.  Ils doivent également s'assurer que tous addenda émis avant la date de clôture de l'appel d'offres ont été reçus et traités dans leur proposition.   Pour obtenir le dossier d'appel d'offres, il faut communiquer avec MERX au 1-800-964-6379 ou visiter leur site Web au www.merx.com en indiquant le numéro de l'appel d'offres. Emplacement de distribution : MERX.  Le présent marché comprend des exigences obligatoires.    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. On peut les consulter à l'adresse suivante :http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.. Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le MERX au 1-800-964-MERX (6379) partout au Canada. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Date de Cloture: le 22 juin, 2012 à 14h00  Crystal Sarna	 Téléphone 	(204) 983-4247 Télécopieur	(204) 983-7796 crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clint Moffat & Sons Ltd.

locality: Minnedosa

streetAddress: PO Box 1639

legalName: Clint Moffat & Sons Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 393750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

title_en: Janitorial Services - Shilo B

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Janitorial Services - Shilo B (W0118-12S39B/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien B - Shilo (W0118-12S39B/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Shilo B  W0118-12S39B/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, snow removal and project cleaning to various base buildings, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba.  The period of the Contract is from 01 April 2013 to 31 March 2014 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 08 February 2013 at 10:30 a.m. at CFB Shilo, Building P101, Shilo Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien B - Shilo  W0118-12S39B/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fournir des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et de nettoyage dans le cadre de projets dans divers bâtiments de la base, ce qui consiste également à fournir l'ensemble de la main d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et des services de supervision pour le ministère de la Défense nationale et la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, à Shilo, au Manitoba.  Durée du contrat : Du 1er avril 2013 au 31 mars 20134 avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour deux (2) périodes de un (1) an chacune, en option.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 08 fevrier 2013 à 10 h 30 à la BFC Shilo, bâtiment P101, Shilo (Manitoba). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: SHILO

countryName: CAN

streetAddress: CFB  SHILO

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BEE-CLEAN CO (BRANDON) LTD

region: Manitoba

locality: Brandon

countryName: Canada

streetAddress: 1515 Parker Blvd

legalName: BEE-CLEAN CO (BRANDON) LTD

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 314914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 314914.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 314914.00

initiationType: tender


title_en: Janitorial Services - Shilo A

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - S39A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 105132.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-05-31, value: 108275.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-05-31, value: 111845.00


description_en: Grain Drills, Seeders

description_fr: Semoirs à roues et semoirs pour grain

title_en: Grain Drills, Seeders

title_fr: Semoirs à roues et semoirs pour grain


title_en: Fencing Install/Repair

title_fr: Clôtures - installation et réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences and Gates - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières et portails - installation
Quantité : 1

title_en: Fencing Install/Repair (W0118-12S017/A)

title_fr: Clôtures - installation et réparation (W0118-12S017/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fencing Install/Repair  W0118-12S017/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To supply all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to supply, repair and maintain chain link, wire and farm type fencing for Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba, as required, as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The period of the Standing Offer Agreement (SOA) will be one (1) year from date of issuance of the SOA (approximately April 01, 2013), with Canada retaining an irrevocable option to extend the Standing Offer Arrangement for a period of two (2) additional consecutive twelve (12) month periods.  Work shall be completed in accordance with the terms and conditions specified herein.  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Clôtures - installation et réparation  W0118-12S017/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, les outils, le transport et la supervision nécessaires afin de réparer et d'entretenir les à mailles losangées, les clôtures en fil de fer et les clôtures de ferme pour la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, Shilo (Manitoba), selon la demande, tel décrit en détail dans l'énoncé des travaux.  L'offre à commandes (OC) doit être en vigueur pendant un (1) an à partir de la date d'attribution (prevu pour 01 avril 2013), l'État se réservant l'option irrévocable de prolonger l'OC de  deux (2) périodes de renouvellement additionnelles consécutives de douze (12) mois. Les travaux doivent être exécutés conformément aux modalités et conditions précisées aux présentes.  « Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). »  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Ryco Investments

streetAddress: 528 - 11Street East

legalName: Ryco Investments

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: Repair of Asphalt Paving

title_fr: Réparations de revêtement routier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Paving Contractor Services (except mud jacking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

title_en: Repair of Asphalt Paving (W0118-12S029/A)

title_fr: Réparations de revêtement routier (W0118-12S029/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-12S029/A  - Request for Standing Offer - Asphalt Repairs  Work under this Contract covers the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the repair of all asphalt surfaces, concrete curbs, gutters, sidewalks and pads, installation of free draining catch basins and manhole curb inlets as requested at Canadian Forces Base Shilo, Shilo, Manitoba on an as and when required basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.  The initial standing offer will be for a 3 year period.  Note to tenderers:  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender documents which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1 (800) 964-6379 or visit their website www.merx.com referencing the solicitation number.  Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements.    The requirement is subject to the provisions of  the Agreement on Internal Trade (AIT).   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Closing Date: June 1, 2012, 14:00  The crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement   Crystal Sarna Telephone No.		(204) 983-4247 Fax No.			(204) 983-7796 Email			crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S029 - Demande d'offres à commandes - Réparations de revêtement routier  Les travaux visés par ce contrat concernent la prestation de la totalité de la main d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la réparation de revêtements d'asphalte, de murets de béton, de caniveaux, de trottoirs et de plateformes, et l'installation de puisards et de regards perméables ainsi que de bouches sous trottoir, à la demande de la base des Forces canadiennes Shilo, à Shilo (Manitoba). On s'attend à ce que seulement une entreprise reçoive une offre à commandes. L'offre à commandes initiale durera 3 ans.   Note aux soumissionnaires :  Les soumissionnaires sont chargés d'obtenir des copies du dossier d'appel d'offres qui sont disponibles directement du site de MERX.  Ils doivent également s'assurer que tous addenda émis avant la date de clôture de l'appel d'offres ont été reçus et traités dans leur proposition.   Pour obtenir le dossier d'appel d'offres, il faut communiquer avec MERX au 1-800-964-6379 ou visiter leur site Web au www.merx.com en indiquant le numéro de l'appel d'offres. Emplacement de distribution : MERX.  Le présent marché comprend des exigences obligatoires.    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. On peut les consulter à l'adresse suivante :http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.. Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le MERX au 1-800-964-MERX (6379) partout au Canada. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Date de Cloture: le 1 juin, 2012 à 14h00  Crystal Sarna	 Téléphone 	(204) 983-4247 Télécopieur	(204) 983-7796 crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zenith Paving Ltd.

streetAddress: 108 Richmond Avenue East

legalName: Zenith Paving Ltd.


title_en: Janitorial Services - Shilo C

title_en: Janitorial Services - Shilo C (W0118-12S39C/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien C - Shilo (W0118-12S39C/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Shilo C  W0118-12S39C/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, snow removal and project cleaning to various base buildings, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba.  The period of the Contract is from 01 December 2012 to 30 November 2013 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.   The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 25 October 2012 at 10:30 a.m. and 26 October 2012 at 9:00 a.m. at CFB Shilo, Building P101, Shilo Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien C - Shilo  W0118-12S39C/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Fournir des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et de nettoyage dans le cadre de projets dans divers bâtiments de la base, ce qui consiste également à fournir l'ensemble de la main d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et des services de supervision pour le ministère de la Défense nationale et la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, à Shilo, au Manitoba.  Durée du contrat : Du 1er juin 2012 au 31 mai 2015 inclusivement avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour deux (2) périodes de un (1) an chacune, en option.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite facultative des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 25 octobre 2012, à 10 h 30 et 26 octobre 2012 à 9 h 00 à la BFC Shilo, bâtiment P101, Shilo (Manitoba). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 351556.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-11-30, value: 352148.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 352826.00


title_en: Janitorial Services - Shilo D

title_en: Janitorial Services - Shilo D (W0118-12S39D/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - SHILO D (W0118-12S39D/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Shilo D  W0118-12S39D/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, snow removal and project cleaning to various base buildings, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba.  The period of the Contract is from 01 December 2012 to 30 November 2013 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 25 October 2012 at 10:30 a.m. And 26 October 2012 at 9:00 a.m. at CFB Shilo, Building P101, Shilo Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - SHILO D  W0118-12S39D/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Fournir des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et de nettoyage dans le cadre de projets dans divers bâtiments de la base, ce qui consiste également à fournir l'ensemble de la main d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et des services de supervision pour le ministère de la Défense nationale et la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, à Shilo, au Manitoba.  Durée du contrat : Du 1er decembre 2012 au 30 novembre 2013 inclusivement avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour deux (2) périodes de un (1) an chacune, en option.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite facultative des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 25 octobre 2012 à 10 h 30 et 26 octobre 2012  à 9 h 00 à la BFC Shilo, bâtiment P101, Shilo (Manitoba). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 245975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-11-30, value: -58981.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-11-30, value: 191866.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-11-30, value: 197297.00


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: RISO - GRAVEL

title_fr: OCIR  GRAVIER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 1

title_fr: OCIR  GRAVIER (W0118-12X003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - GRAVEL  W0118-12X003/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Regional Individual Standing Offer - Gravel  Regional Individual Standing Offer for Gravel Class "A" "B" and "C".  Delivery will be to Department of National Defence at Shilo, Manitoba, on an as and when requested basis.      Detailed specification are available in Annex A of the associated RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        OCIR  GRAVIER  W0118-12X003/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) - Gravier  OCIR pour du gravier de catégorie A, B et C, qui doit être livré au ministère de la Défense nationale, Shilo (Manitoba), selon la demande.      Les spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A de la demande de propositions connexe. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-08-14, value: 420000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-08-14, value: 150000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2014-08-14, value: 270000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-08-14, value: 150000.00


title_en: Janitorial Services - Shilo G

title_en: Janitorial Services - Shilo G (W0118-12S39G/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - SHILO G (W0118-12S39G/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Shilo G  W0118-12S39G/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, snow removal and project cleaning to various base buildings, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba.  The period of the Contract is from 01 January 2013 to 31 December 2013 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 25 October 2012 at 10:30 a.m. and 26 October 2012 at 9:00 a.m. at CFB Shilo, Building P101, Shilo Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - SHILO G  W0118-12S39G/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Fournir des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et de nettoyage dans le cadre de projets dans divers bâtiments de la base, ce qui consiste également à fournir l'ensemble de la main d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et des services de supervision pour le ministère de la Défense nationale et la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, à Shilo, au Manitoba.  Durée du contrat : Du 1er janvier 2013 au 31 decembre 2013 inclusivement avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour deux (2) périodes de un (1) an chacune, en option. .   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite facultative des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20 Octobre 2012, à 10 h 30 et 26 octobre 2012, à 9 h 00 à la BFC Shilo, bâtiment P101, Shilo (Manitoba). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 178580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 183609.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 188386.00


title_en: Johnson Control Parts

title_fr: PIÈCES DE MARQUE JOHNSON CONTROL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Fans, Air Circulators and Blower Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries
Quantité : 1

title_en: Johnson Control Parts (W0118-12X017/A)

title_fr: PIÈCES DE MARQUE JOHNSON CONTROL (W0118-12X017/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   W0118-12X017/A    REQUEST FOR REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER  RISO-JOHNSON CONTROL PARTS  The Department of National Defence (DND), CFB Shilo Manitoba, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of new Johnson Control HVAC spare parts, if Identified User requests such goods during the period of the Standing Offer. The Johnson Control HVAC spare parts will be used to repair and upgrade existing Johnson Control systems on-site at DND, Shilo.  The Standing Offer will be valid for a one year period, 01 May, 2013 to 30 April 2014, with the option to extend for one (1) additional one (1) year period, in accordance with the terms and conditions as detailed in the Request for Standing Offer.  Offerors must be an authorized distributor for the Johnson Control Part products detailed in Annex A, Mandatory Parts List.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  The estimated value of the Regional Individual Standing Offer, including option year is $240,000.00 (CDN), including GST.  Delivery:  FOB Destination Department of National Defence, CFB Shilo, Manitoba, CANADA.   TRADE AGREEMENTS This requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12 (a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2. an entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable : (d) for additional deliveries by the original suppliers that are intended either as replacement parts or continuing services for existing suppliers, services or installations, or as the extension of exisiting suppliers, services or installatins, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting reqirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the intital procurement of the software was covered by this Chapter;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV (d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services(5); Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   W0118-12X017/A    DEMANDE DE L'OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONAL  OCRI - JOHNSON CONTROL PARTS  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Shilo, a fait une demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de nouvelles pièces de rechange de CVCA Johnson Control, si l'utilisateur désigné demande de tels biens pour la durée de l'offre à commandes. Les pièces de rechange de CVCA Johnson Control serviront à réparer et à mettre à niveau les systèmes existants de ce fabricant à l'emplacement du MDN, Shilo.  L'offre à commandes sera valide pour une période d'un an, le 1 mai 2013 au 30 Avril 2014, avec la possibilité de prolonger pour une (1) période supplémentaire d'un an (1), conformément aux modalités et conditions détaillées dans le demande d'offre à commandes.  Les offrants doivent être un distributeur autorisé pour les produits Johnson la partie de contrôle décrites à l'annexe A, liste des pièces obligatoires.  Les caractéristiques complètes et d'autres détails sont compris dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  La valeur estimée de l'offre à commandes individuelle et régionale, y compris l'année optionnelle, est de 240 000,00 $ CA (y compris la TPS).  Destination FAB :  Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Shilo, Shilo, au Manitoba, au CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'Accord sur le commerce intérieur  (ACI) : Article 506. 12 (a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant;  l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) :  une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : ( d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre;   l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC): Article XV d)   lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur des pièces de rechange pour des fournitures déjà faites ou des installations déjà livrées, ou destinées à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait à la livraison de matériel ou de services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec un matériel ou service déjà existant(5); Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Johnson Controls Canada LP

locality: Winnipeg

streetAddress: 16-62 Scurfield Blvd

legalName: Johnson Controls Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-12-31, value: 120000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

title_en: Bulk Sodium Chloride

title_fr: Chlorure de sodium en vrac

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92
Quantité : 1

title_en: Bulk Sodium Chloride (W0118-12X021/A)

title_fr: Chlorure de sodium en vrac (W0118-12X021/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-12X021/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Bulk Sodium Chloride  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the Supply and Delivery of Bulk Sodium Chloride to the Department of National Defence, CFB Shilo, Manitoba on an "as required" basis during the period of the Standing Offer. The Standing Offer will be valid for a period of one (1) year.    Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Estimated dollar amount: $40,000.00 CAD,  (Including GST) The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: February 13, 2013, 14:00. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12X021/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Chlorure de sodium en vrac  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture et la livraison de chlorure de sodium en vrac au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes. Cette dernière sera valide pour une période d'un an.     Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  Valeur estimative en dollars : 40000 $CAN, (TPS incluse)). L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture: le 13 février 2013, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Canadian Salt Company Limited

streetAddress: 70 Georgetown Drive

legalName: The Canadian Salt Company Limited

title_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location

G.J. Bell International Trucks Ltd.

legalName: G.J. Bell International Trucks Ltd.

R&D Trailer Rentals Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: R&D Trailer Rentals Ltd.

CUSTOM TRUCK SALES INC

locality: WINNIPEG

streetAddress: 357 OAK POINT HWY

legalName: CUSTOM TRUCK SALES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 57410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 15000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2013-07-25, value: 65851.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 34392.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en: Boots, Rubber, Wellington

description_fr: Bottes, caoutchouc, Wellington

title_en: Boots, Rubber, Wellington

title_fr: Bottes, caoutchouc, Wellington


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_fr: Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material


description_en: FLAGPOLE ALUMINIUM

description_fr: Hampe en aluminium

title_en: FLAGPOLE ALUMINIUM

title_fr: Hampe en aluminium


description_en: Commissionaire Services

description_fr: Services de commissionnaires

title_en: Commissionaire Services

title_fr: Services de commissionnaires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Commissionaire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de commissionnaires
Quantité : 1

canadian corps of commissionaires

streetAddress: 290 Burnell Street

legalName: canadian corps of commissionaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 64210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 17129.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial - CFB Shilo

title_fr: Service de nettoyage - CFB Shilo

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial - CFB Shilo (W0118-13S39E/A)

title_fr: Service de nettoyage - CFB Shilo (W0118-13S39E/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial - CFB Shilo W0118-13S39E/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services including office, washroom cleaning, snow removal and project cleaning to Building L158, Medical- Dental Building, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision for the for Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba.  The services include both Routine cleaning (scheduled) and Project cleaning (as and when requested / task authorization) components. The term of the Contract will be for 1 year from date of Contract award., with Canada retaining the irrevocable option to extend the Contract by two (2) additional one-year periods. The services must be provided in accordance with the Specifications outlined in Annex A - Statement of Work.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 3, 2013 at 10:00am at Building P101 at the Canadian Forces Base Shilo, Shilo Manitoba. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Janitorial - CFB Shilo W0118-13S39E/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796    Pour fournir des services d'entretien, y compris le nettoyage de bureau, des toilettes, du déneigement et du projet de nettoyage de bâtiments L158, y compris la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, les outils, le transport, la supervision de et le matériel, au ministère de la Défense nationale, comme il est décrit en détail dans le présent document. Les services comprennent les composantes du nettoyage ordinaire (inscrit au calendrier) et du nettoyage de projets (au gré des besoins et selon l'autorisation des tâches). Les services sont requis pour le ministère de la Défense nationale - Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), bâtiments L-158. Le contrat est pour 1 an de la date d'attribuation du contrat, le Canada retenant l'option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'un (1) an. Les services doivent être assurés conformément aux spécifications décrites à l'annexe A - Énoncé des travaux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 décembre 2013, à  10h00 au ministère de la Défense nationale - Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), bâtiments P101 . Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2018-01-31, value: 153512.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2018-01-31, value: 153512.00


description_en: Certification and Accreditation - Emergent Care Training

description_fr: Certification et accréditation - formation en soins de première urgence

title_en: EMS TRAINING FOR THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (SHILO) (W0118-13SC05/A)

title_fr: FORMATION DE SMU POUR LE DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE NATIONALE (SHILO) (W0118-13SC05/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  EMS TRAINING FOR THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (SHILO)  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence, at Canadian Forces Base Shilo in Shilo, Manitoba has a requirement for the provision of all material, labour, equipment, transportation and supervision required to provide emergency medical service (EMS) training as outlined in the Statement of Work.   Training to include on-site EMS educational services to the Shilo Fire Department personnel, during regular business hours, four (4) days a month, for nine (9) months within a one (1) year period.  Training is NOT to be scheduled during the months of December, July or August.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "C" of the solicitation.   Basis of Selection: A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. PERIOD OF CONTRACT:  The duration of the contract will be from 01 September 2013 to 31 August 2014 with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods.  6.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003:  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.   Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on the Government of Canada Web site:  Buyandsell.gc.ca/tenders (  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders ).   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  TITRE:  FORMATION DE SMU POUR LE DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE NATIONALE (SHILO)  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale, à la Base des Forces canadiennes Shilo, à Shilo, au Manitoba, a une exigence pour la fournir les matériaux, la main-d'uvre, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour la formation pédagogique sur les SMU, tel que le décrit l'énoncé des travaux.  La formation doit comprendre des services d'enseignement en matière de SMU sur place au personnel du Service d'incendie de Shilo, durant les heures normales de travail, quatre (4) jours par mois, pendant neuf (9) mois sur une période d'un (1) an. La formation ne doit PAS avoir lieu durant les mois de décembre, de juillet et d'août.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires cotés sont inclus dans l'annexe "C" des sollicitations     Méthode de sélection: Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. PÉRIODE DU CONTRAT:  La durée du marché sera du 1 septembre 2013 au 31 août 2014 avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires de une (1) années chacune.   6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003:  Les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  Les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur un site Web du gouvernement du Canada : Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres [https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/app els-d-offres ]  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fresh Fruit and Vegetables - Shilo (W0118-140001/B)

title_fr: Fruits et légumes frais (W0118-140001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140001/B -  Fresh Fruit and Vegetables   Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply of Fresh Fruits and Vegetables, as required by the Department of National Defence Shilo, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately September 16, 2013 to September 15, 2014, divided into twelve (12), one (1) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140001/B -  Fruits et légumes frais  Marché  Offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture de fruits et légumes frais, selon la demande du ministère de la Défense nationale , Base des Forces canadiennes Shilo, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes sera en vigueur pour douze (12) périodes d'un (1) mois, du 16 septembre 2013, environ, au 15 septembre 2014.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.    Jusqu'à 3 offres à commandes pourraient être attribués pour chaque période et pour chaque liste de produits énoncée à l'annexe B.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Interior Plantscaping

description_fr: Aménagement paysager intérieur

title_en: Bedding Plants, Shilo, Manitoba

title_fr: Plantation de plants, Shilo (Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Plantscaping

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement paysager intérieur

title_en: Bedding Plants, Shilo, Manitoba (W0118-13S040/A)

title_fr: Plantation de plants, Shilo (Manitoba) (W0118-13S040/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL   BEDDING PLANTS,  DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE CANADIAN FORCES BASE SHILO, MANITOBA   W0118-13S040/A   Requirement:  For the supply, delivery and planting of bedding plants, and ongoing maintenance for the Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba from date of award to 31 December 2014, with two (2) additional one (1) year option period.   The required work includes the following: Consultation and design of all areas Site preparation Supply and planting of bedding plants in ground beds, planters and window boxes Fertilizing and initial watering Clean-up of work areas Daily watering throughout duration of Contract period until frost appears on the ground  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Period of the Contract							  The period of the Contract is from date of award to December 31, 2014 inclusive. This contract includes two (2) additional one (1) year periods, January 1, 2015 to December 31, 2015 and January 1, 2016 to December 31, 2016 inclusive, under the same conditions.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DEMANDE DE PROPOSITIONS   PLANTATION DE PLANTS,  MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE BASE DES FORCES CANADIENNES SHILO (MANITOBA)  W0118-13S040/A   Besoin  La fourniture, livraison et plantation de plantes à massif dans pour et la maintenance continue la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, à Shilo, au Manitoba, à partir de la date d'octroi du contrat jusqu'au 31 décembre 2014, avec une option de prolongation de deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.  Les travaux requis aux termes du présent contrant sont les suivants : Consultation et conception de l'aménagement de tous les secteurs Préparation du terrain Fourniture et plantation de plantes à massif dans les plates-bandes, les jardinières et les boîtes à fleurs Fertilisation et arrosage initial Nettoyage des secteurs de travail Arrosage quotidien durant toute la période du contrat jusqu'à ce qu'il y ait du gel au sol  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Période du contrat							  La période du contrat est à partir de la date du d'attribution au 31 Decembre 2014 inclusivement. Ce contrat comprend  deux (2) périodes supplémentaires de une (1) année chacune, 1 Janvier 2015 au 31 Décembre 2015 et le 1 Janvier, 2016 au 31 Décembre, 2016 inclus, selon les mêmes conditions.   Spécifications  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Yeung, Esther No de téléphone  403-292-5702  No de télécopieur  403-292-5786        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peter Heath

streetAddress: P.O. Box 548

legalName: Peter Heath

description_en: PLANT, DECORATIVE, TROPICAL

description_fr: Plante, décorative, tropicale

title_en: PLANT, DECORATIVE, TROPICAL

title_fr: Plante, décorative, tropicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 73500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 73500.00


description_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

description_fr: Hôtels, motels et pensions

title_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

title_fr: Hôtels, motels et pensions


description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

title_en: Bulk Sodium Chloride

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92
Quantité : 1

title_en: Bulk Sodium Chloride (W0118-13X008/A)

title_fr: Chlorure de sodium en vrac (W0118-13X008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-13X008/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Bulk Sodium Chloride  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the Supply and Delivery of Bulk Sodium Chloride to the Department of National Defence, CFB Shilo, Manitoba on an "as required" basis during the period of the Standing Offer. The Standing Offer will be valid for a period of one (1) year.    Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Estimated dollar amount: $40,000.00 CAD,  (Including GST) The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: February 21, 2014, 14:00. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-13X008/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Chlorure de sodium en vrac  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture et la livraison de chlorure de sodium en vrac au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes. Cette dernière sera valide pour une période d'un an.     Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  Valeur estimative en dollars : 40000 $CAN, (TPS incluse)). L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture: le 21 février 2014, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Service de nettoyage - Shilo

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial - CFB Shilo (W0118-13S39H/A)

title_fr: Service de nettoyage - Shilo (W0118-13S39H/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial - CFB Shilo  W0118-13S39H/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services including office, washroom cleaning, snow removal and project cleaning, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision for the for Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba. The services include both Routine cleaning (scheduled) and Project cleaning (as and when requested/ task authorization) components. The services are required for the Department of National Defense - Canadian Forces Base Shilo, Manitoba, buildings C105, C106, and C107.    The term of the Contract will be for 1 year from Contract award, with Canada retaining the irrevocable option to extend the Contract by two (2) additional one-year periods. The services must be provided in accordance with the Specifications outlined in Annex A - Statement of Work.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on January 9, 2014 at 10:00am at Building P101 at the Canadian Forces Base Shilo, Shilo Manitoba. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Janitorial - CFB Shilo  W0118-13S39H/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   Fournir des services de conciergerie, y compris le nettoyage des bureaux et des toilettes, le déneigement et le nettoyage ponctuel , y compris l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, du transport et de la supervision nécessaires pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo , au Manitoba. Les services comprennent les éléments de nettoyage courant (prévu) et de nettoyage ponctuel (sur demande, en fonction des autorisations de tâches). Les services sont requis aux bâtisses C105, C106 et C107 du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba).   Le contrat sera d'une durée d'un an à partir de la date d'octroi du contrat, et le Canada se réserve le droit d'en prolonger la durée de deux (2) périodes d'un (1) an chacune. Les services doivent être offerts conformément aux modalités définies à l'Annexe A - Énoncé des travaux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 9 janvier 2014, à  10h00 au ministère de la Défense nationale - Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), bâtiments P101 . stationnement pour les visiteures est devant l'entree. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2018-01-31, value: 356976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2018-01-31, value: 356976.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Certification and Accreditation - Emergent Care Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Certification et accréditation - formation en soins de première urgence
Quantité : 1

Dwayne Forsman

streetAddress: 43 Hollingbury Place

legalName: Dwayne Forsman

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2014-08-31, value: 27116.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2015-08-31, value: 27116.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2016-08-31, value: 27116.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00