title_en: Tagboard cardboard (Type Springhill) (21C31-153522/A)

title_fr: Cartons étiquette (Type Springhill) (21C31-153522/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Spicers Canada Limited 10000, Ray-Lawson Boulevard Montréal Quebec Canada H1J1L8 Nature of Requirements:  Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a  statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the  requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the  contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Definition of the requirement        The Department of Correctional Services of Canada, Corcan  at La Macaza Institute, has a requirement for the supply of  various quantites of tagboard cardboards of  the name brand  Springhill , in accordance with the following specifications. The product  must  be  175  lbs , 13 cal  and 200 lbs and 15 cal thick , as this is required to manufacture files for their clients such as the Departments of National Defense and Correctional Services.These types of  cardboards have been used since many years by these clients and are required to maintain conformancy with existing orders.  Same quantities and products will be purchased for two periods of one year each.  One firm year and one optional year  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities   (Minimum Essential Requirements)  The offers must be in technical conformance to the items called for in this requirement in order to be considered.  Failure to meet with this requirement will render the offer non responsive and   the offer will be rejected.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  Five items will be purchased on an as-and-when required basis using a Regional Individual Standing offer.   1.  Tag cardboard (Springhill), white for archives, acid-free, no post-consumer fiber, 150        lbs, thickness approximately 0.118 , in rolls. 58 inches in diameter, 14.75 inches wide      and 3 inch core.        Quantity:  30, 000 lbs per year  2.   Tag cardboard (Springhill) , white or colour, 11.50 Cal, size 24 inches by 36 inches.         Quantity:  25,000 sheets  per year 3.   Tag cardboard (Springhill) , white or colour, 13 Cal, size 24 inches by 36 inches.          Quantity:  30,000 sheets per year  4.    Tag cardboard (Springhill), white or colour, 15 Cal, size 24 inches by 36 inches.           Quantity:  15,000 sheets per year  5.     Recycled paper # 60 (Encore) Sand los 68M, size 18 inches by 30 inches.          Quantity:  160,000 sheets per year.   A variation in the quantities of no more than 10% for all the items will be accepted on each order.   Any other product from the supplier representing 15% of the total value of the Standing offer may be purchased depending on the discount offered.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements.       -  Agreement on Internal Trade (AIT)          -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)   Justification for the Pre-Identified Supplier  Spicers Canada has been pre-identified as the only  known supplier capable of providing the products called for in this request and meeting the government's requirements.  They are the exclusive distributor for International Paper's Springhill line in Canada.    Government Contracts Regulations Exception   The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement specified:  -   Agreement on Internal Trade (AIT) - Chapiter V, Procurement. Article 506,  Procedures for procurement , article 12(a). -   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Chapter 10,  Annexe 1001.1a-1 and  article  no. 1018 - Exception 2 (d).   -   World Trade Organization- Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  -  Chapiter XV - Limited Tendering . Section 1 (d).  -   Limited tendering reason is  invoked under Chapter 10:  The limited tendering  reasons for the North American Free Trade Agreement (NAFTA), under Article 1016: Limited Tendering Procedures 2 (d).   Note:  In general, the Supply manual refers only to NAFTA and the WTO-AGP, as the procedural requirements of the other international trade agreements will be fulfilled following compliance to the procedural requirements of NAFTA and the WTO-AGP.  See 1.26.16 Bilateral International Trade Agreements.    Ownership of Intellectual Property  No intellectual property will be created during the course of this Standing offer.    Period of the proposed Standing Offer.    The proposed  Standing offer  is for a period of 2 years, from the date of issue until one year and will include an option to extend it's  period for one year.         Name and address of the pre-identified supplier   Spicers Canada Limited  10000 Ray Lawson Boulevard Montreal, Quebec  H1J 1L8 , Canada   Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is:        November 12 , 2015 at 14h00  EST.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Mary Paradis  Contracting Officer      800 boul. de la Gauchetière, West  Place Bonaventure, 7th Floor, East Tour,  Montreal, Qc  Telephone:  514-496-3874 Facsimile:   514-496-3822 E-mail:        mary.paradis@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Spicers Canada Limited 10000, Ray-Lawson Boulevard Montréal Quebec Canada H1J1L8 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat (PAC)    Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Définition des besoins  Le ministère du Service Correctionnel du Canada , Corcan, à l'Institut La Macaza requiert la fourniture d'une quantité de divers  cartons étiquettes  de la marque Springhill, conformément aux spécifications suivantes.  Le produit doit avoir deux épaisseurs soit le 175 lbs 13 pts et le 200 lbs 15 pts car requis pour fabriquer les chemises pour leurs clients tels que le Ministère de la défense nationale et le Service Correctionnel du Canada.  Ces types de cartons ont été utilisés par ces clients depuis bien des années déjà et doivent être en conformité avec les commandes existants. Les mêmes quantités et produits seront achétés pour deux périodes d'un an chaqu'un.  Une année ferme et une année en option.    Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tous produits offerts doivent être en conformité technique avec les produits appellés dans cette demande pour être prise en considération. En absence de ces renseignements, l'offre sera non recevable et sera rejetée.    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  Cinq articles seront achété au fur et à mesure le besoin en utilisant l'offre à commandes individuelle régionale.   1.  Carton étiquette blanc (type Springhill) pour archives, sans acide, exempt de fibre post-consommation, 150 lbs, épaisseur approximative 0.118 en rouleau de 58 pouces de diamètre, 14.75 pouces de largeur et noyaux de 3 pouces.  Quantité:  30, 000 lbs par année  2.  Carton étiquette blanc ou couleur (Springhill) 11.50 pts format 24 pouces par 36 pouces.  Quantité:  25,000 feuilles par année 3.  Carton étiquette blanc ou couleur (Springhill) 13 pts, format 24 pouces par 36 pouces.  Quantité:  30,000 feuilles par année 4.  Carton étiquete blanc ou couleur (Springhill) 15 pts format 24 pouces par 36 pouces.  Quantité:  15,000 feuilles par année 5.  Papier recyclé #60 (Encore) Sand 1os 68M format 18 pouces par 30 pouces.  Quantité:  160,000 feuilles par année  Une variation des quantités d'au plus de 10% pour tous les articles sera accepté sur chaque commande.  Tout autre produit de l'offrant représentant 15% de la valeur totale de l'offre à commandes pourrait être acheté selon un escompte.    Applicabilité des accords commerciaux à l'achat   Le présent achat n'est pas assujetti aux accords  commerciaux suivanst:                -  Accord sur le commerce intérieur (ACI)                -  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)   Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   La cie Spicers Canada a été identifié comme étant le seul fournisseur connu à pouvoir fournir les produits appellés dans cette demande et à satisfaire les exigences du gouvernement.  Ils sont distributeur exclusif des produits Springhill au Canada.    Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe 6(d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu d'article de l'accord commercial précisé :        Accord sur le commerce interieure (ACI) -  Chapitre V, Marchés publics , Article 506 Procédures de passation des marchés publics , article 12(a) .                                                  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Chapitre 10,   Annexe 1001.1a-1 et   article no. 1018 - Exception 2(d).         Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - Chapitre XV - Appel d'offres limité , Section 1(d).        La raison d'appel d'offres limitée est invoquée sous Chapitre 10:  L'Accord de libre-échange nord-américan (ALENA) sous l'article 1016: Procédures d'appel d'offres limitées 2 (d).   Nota  : En règle générale, le Guide des approvisionnements renvoie uniquement à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), puisque le respect des exigences de procédure de ces accords entraîne automatiquement le respect des exigences des autres accords de libre-échange internationaux. Voir l'article 1.25.16 Accords de libre-change bilatraux.   Titre de propriété intellectuelle   Un titre de propriété intellectuelle ne découlera pas de l'exécution  de l'offre à commandes.   Période de l'offre à commandes  proposée    L'offre à commandes proposé est pour une période de 2 années, à partir de la date d'émission pour un an et  comprendra  une option pour prolonger la période  pour un an.    Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Spicers Canada Limited 10000, Ray Lawson boulevard Montreal, Québec  H1J 1L8, Canada   .   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont :             le 12  novembre 2015 à 14 h HNE.  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Mary Paradis  Agent de négociation de contrats   800 boulevard de la Gauchetière, ouest Place bonaventure , 7e Étage, Tour est  Montreal, Qc Téléphone :   514-496-3874  Télécopieur : 514-496-3822    Courriel :       mary.paradis@tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


scheme: GSIN

description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

status: complete

title_en: Construction Materials (21C22-150007/A)

title_fr: Articles de construction (21C22-150007/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction Materials  21C22-150007/A  Request for a Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous construction materials (listed at Annex B) on an "as and when requested" basis to Correctional Service Canada (CORCAN Construction) located at Dorchester, New Brunswick during the period from date of issuance (or January 30, 2015) to January 29, 2016.  A minimum of 75% of the individually listed products (line items) MUST be available for delivery within five (5) working days.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de construction  21C22-150007/A  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture de divers articles de construction (énumérés à l'Annexe B) à Service correctionnel Canada (Construction CORCAN), situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Ces biens devront être livrés selon la demande au cours d'une période de la date de l'émission (ou 30 janvier 2015) au 29 janvier 2016.  Un MINIMUM d'au moins 75 % des produits inscrits à l'Annexe B (articles) peut être livré dans un délai de cinq (5) jours ouvrables.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

initiationType: tender


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

status: active

title_en: Electrical Installation & Repairs (21C22-160001/A)

title_fr: Installation électrique et réparation (21C22-160001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21C22-160001/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Electrical Installation & Repairs  Correctional Service of Canada is requesting a Standing Offer to provide electrical services on an "as and when requested" basis for Corcan equipment and buildings at Dorchester Penitentiary and Springhill Institution as per the attached Statement of Work.  New measures related to Integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with S103 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21C22-160001/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Installation électrique et réparation   Services correctionnels du Canada demande une offre à commandes portant sur la prestation, selon la demande, de services d'électricien concernant de l'équipement et des bâtiments de CORCAN au Pénitencier de Dorchester et Établissement de Springhillconformément à l'énoncé des travaux ci-joint.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation. Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomaxtpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

currency: CAD

title_en: Business Services

title_fr: Services commerciaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Services commerciaux
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 310 BAIG BLVD., UNIT 10

R.K. Marketing Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Fall River

countryName: Canada

streetAddress: 21 Armanda Crescent

legalName: R.K. Marketing Ltd.


title_en: RISO - Construction Materials (21C22-160008/A)

title_fr: OCIR - Articles de construction (21C22-160008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   RISO - Construction Materials  21C22-160008/A Bysterveldt, Crystal Telephone No. - (902) 940-7122 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 (    )  Request for a Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous construction materials (listed at Annex B) on an "as and when requested" basis to Correctional Service Canada (CORCAN Construction) located at Dorchester, New Brunswick during the period from date of issuance (or January 30, 2016) to January 29, 2017.  A minimum of 75% of the individually listed products (line items) MUST be available for delivery within five (5) working days.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  New measures related to integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   OCIR - Articles de construction  21C22-160008/A Bysterveldt, Crystal N° de téléphone - (902) 940-7122 (    ) Nº fax - (902) 566-7514 (    )  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture de divers articles de construction (énumérés à l'AnnexeB) à Service correctionnel Canada (Construction CORCAN), situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Ces biens devront être livrés selon la demande au cours d'une période de la date d e l'émission (ou 30 janvier 2016) au 29 janvier 2017.  Un MINIMUM d'au moins 75 % des produits inscrits à l'Annexe B(articles)  peut être livré dans un délai de cinq (5) jours ouvrables.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit  des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions  relatives à lintégrité contenues dans le document d'invitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: FASTENER, PAPER, PRONG TYPE, BRASS

title_en: FASTENER, PAPER, PRONG TYPE, BRASS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
FASTENER, PAPER, PRONG TYPE, BRASS
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Attache, feuilles, pointes métalliques, en laiton
Quantité : 3

region: QC

locality: LAVAL

streetAddress: 250 MONTEE ST-FRANCOIS

Acco Brands Canada Inc.

region: Ontario

locality: Brampton

streetAddress: 5 Precidio Court

legalName: Acco Brands Canada Inc.

region: Quebec

streetAddress: CORCAN RQH QUEBEC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-02-13, value: 121275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2016-02-13, value: 121275.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: Furniture Installation

title_fr: Installation de mobilier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

title_en: Furniture Installation (21C50-140004/A)

title_fr: Installation de mobilier (21C50-140004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Furniture Installation  21C50-140004/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR PROPOSAL FURNITURE INSTALLATION  Requirement:  A Contract for the provision of all labour, materials, tools, equipments, travel, transportation and supervision to perform CORCAN furniture installation services at the location: Correctional Service of Canada, Regional Headquoaters (RHQ) building, 3427 Faithfull Avenue, Saskatoon, Saskatchewan, Canada in accordance with Annex "A"  Statement of Work.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Period of the Contract							  The period of the Contract is from date of award to October 31, 2014 inclusive.    Specifications:  See solicitation bid documents for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation de mobilier  21C50-140004/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 Fax No. - (403) 292-5786   DEMANDE DE PROPOSITIONS INSTALLATION DE MOBILIER  Exigence  Le contrat a pour but la fourniture de la main-d'uvre, des outils, du matériel, des déplacements, du transport et de la supervision nécessaires à l'installation de mobilier CORCAN à l'emplacement suivant: Service correctionnel du Canada, immeuble des administrations régionales, 3427, avenue Faithfull, Saskatoon (Saskatchewan) Canada, conformément à l'annexe A de l'énoncé des travaux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'_à l'Octobre 31, 2014 inclusivement   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

locality: SASKATOON

streetAddress: 2313 HANSELMAN PLACE

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Chris Harrison

region: Saskatchewan

locality: Dalmeny

streetAddress: P.O. Box 73

legalName: Chris Harrison

streetAddress: CORCAN RQH PRAIRIES

title_en: Office Furniture - Installation

title_fr: Meubles de bureau - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2014-10-31, value: 50736.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 10038.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2014-10-31, value: 33303.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: TISSUS

title_fr: FABRIC

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Requirement is for a Regional  Standing Offer (RISO) to provide CORCAN with white tubular,  1/1 rib knit, 50% polyester/ 50% brushed cotton, mass 175 g/m2; AND white 1/1 rib knit, 1  inche strips, bias-cut, 50% polyester / 50% brushed cotton, mass 175 g/m2; AND white lycra R 712355/529, 1-13/16 inch strips, bias-cut, 48% polyester/ 48% cotton / 4% spandex, mass 215 g/m/2.The fabric must meet the Canadian General Strandards Board (CGSB) Standards specified in Annex C. The lycra must be the same white as the tubular rib knit and the bias rib knit. 1-13/16 inch bias-cut strips. For delivery to Laval, Quebec  First year - Total estimated quantity  55 000 meters - tubular 1/1 rib knit 67 000 meters - 1/1 rib knit, 1  inch strips 180 000 meters - lycra 1-13/16 inch strips  Extension of Standing Offer - Second Year - Estimated quantity  55 000 meters - tubular 1/1 rib knit 67 000 meters - 1/1 rib knit, 1  inch strips 180 000 meters - lycra 1-13/16 inch strips  Extension of Standing Offer - Third Year - Estimated quantity  55 000 meters - tubular 1/1 rib knit 67 000 meters - 1/1 rib knit, 1  inch strips 180 000 meters - lycra 1-13/16 inch strips  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande est pour une Offre  Commandes Individuelle Rgionale (OCIR) pour fournir  CORCAN du tricot tubulaire ctel (rib) blanc 1/1, compos d'un mlange de 50% polyester / 50% coton peign et d'une masse de 175 g/m2; ET du tricot ctel 1/1 blanc, en bande d'une largeur de 1 , taille biais, compos d'un mlange de 50% polyester, 50% coton peign et d'une masse de 175 g/m2; ET du lycra R 712355/529 blanc, en bande de 1 13/16", coupe biais, compose d'un mlange de 48% polyester, 48% coton et 4% spandex et d'une masse de 215 g/m2. Ces articles doivent tre conforme aux normes de l'Office des normes gnrales du Canada (ONGC) tel que stipules  l'Annexe C. Le lycra doit tre de la mme couleur blanche que le tricot tubulaire ctel (rib) et le biais de tricot ctel. Pour livraison  Laval, Qc.  Premire anne - Quantit approximative:  55 000 mtres - tubulaire 1/1 tricot ctel (rib knit) 67 000 mtres - 1/1 tricot ctel (rib knit) bande de 1  pouces 180 000 mtres - lycra bande de 1 - 13/16  Prolongation de l'Offre a Commandes - Deuxime anne - Quantit approximative :   55 000 mtres - tubulaire 1/1 tricot ctel (rib knit) 67 000 mtres - 1/1 tricot ctel (rib knit) bande de 1  pouces 180 000 mtres - lycra bande de 1 - 13/16  Prolongation de l'Offre a Commandes - Troisime anne - Quantit approximative :   55 000 mtres - tubulaire 1/1 tricot ctel (rib knit) 67 000 mtres - 1/1 tricot ctel (rib knit) bande de 1  pouces 180 000 mtres - lycra bande de 1 - 13/16  Renseignement: Afin d'assurer une rponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent tre soumises par crit et reues par l'autorit contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation  soumissionner.  Courriel : sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Fine Cotton Factory Inc.

locality: TORONTO

streetAddress: 478 Finchdene Sq.

legalName: Fine Cotton Factory Inc.

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 382867.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 765734.00


description_en: STEEL SHEET

description_fr: Feuille en acier

title_en: STANDING OFFER - STEEL SHEET (RISO) (21C31-153501/A)

title_fr: Offre à commandes - Feuilles d'acier (OCRI) (21C31-153501/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STANDING OFFER - STEEL SHEET (RISO)  21C31-153501/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 E-mail Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to change the closing date: Eastern Standard Time EST for Eastern Daylight Saving Time EDT.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ ___________________   The requirement is to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for on behalf of the CORCAN - Correctional Services Canada for the procurement of steel sheet and steel plate as detailed below and in accordance with Annex A - Pricing for delivery to CORCAN Fabrication Établissement Donnacona, Donnacona, QC, Établissement Cowansville, Cowansville, QC. and Centre fédération de formation, Laval QC.  The requirement will be for the period from the effective date of the Standing Offer to March 31, 2016 (firm period), with an option to extend the offer for two (2) additional periods of one (1) year each.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria  Offerors must demonstrate that all steel sheets are in conformity with ASTM standards and must contain at least 15% of post-consumer steel sheet and a maximum of 20 % of post-consumer steel sheet.  Items Description   Descriptions	Estimated Quantities per year for evaluation purpose only Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 5 x 10, gauge 14	 8000 sf. Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 5 x 10, gauge 16	 5 000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 5 x 10, gauge 11	 6 000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 5 x 10, gauge 20	 2 000 sf. Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 5 x 10, gauge 12	    500 sf. Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 5 x 10, gauge 18	  2 000 sf Steel Sheet, hot rolled 4 x 8 or 5 x 10, gauge 3/16	  4 000 sf Steel Sheet, hot rolled 4 x 8 or 5 x 10, gauge 1/4	  2000 sf. Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled  gauge 10 4 x 8 or 4 x 10	21000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 4 x 10, gauge 12	  4000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 4 x 10, gauge 14	  6500 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 4 x 10, gauge 20	  5000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4 x 8 or 4 x 10, gauge 18	10000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cole rolled 4 x 8 or 4 x 10, gauge 16	 50000 sf Steel Plate HR 3/16	   6500 sf Steel Plate HR 12'' x 32'' x 3/16''	   2500 plates Steel Plate HR 16'' x 30'' x 1/8''	   1500 plates Steel angle bar HR 1 ½ X 1 ½ X 3/16      	      500 ft Steel angle bar HR 1 ½ x 1 ½ x 1/8	      500 ft Steel angle bar HR 1 ½ x 2 x 3/16	 22 000 ft Steel angle bar HR 1 x 1 x 1/8	      500 ft Tubing steel HSS 1 ½ x 1 ½ x 0.083	      500 ft Tubing steel HSS 1 ¼ x 1 ¼ x 0.083	 30000 ft Tubing steel HSS 1 ¼ x 1 ¼ x 0.062	      500 ft Tubing steel square 2 x 2 C1010 CR EW 14GA	10  000 ft Tubing steel round OD HSS 5 ½ x 0.188	      500 ft Tubing steel round OD HSS 5 x 0.125	      500 ft Tubing, steel rectangular, 2" X 1¼",CR	   2000 ft Tubing steel rectangular 3 x 1 x 0.100	      500 ft Tubing steel rectangular 0.750 x 1 ½ x 0.083	      500 ft Flat bar HR ½ x 3/16	      500 ft Flat Bar HR 1 ¼ x 3/16	   2000 ft Flat Bar HR 3/16 x ½ 	      500 ft   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OFFRE À COMMANDES - FEUILLES D'ACIER (OCIR)  21C31-153501/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur - (819) 956-5227 Courriel: chantal.bourassa@tpsgc-tpsgc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de changer la date de fermeture: heure normale de l'est HNE pour heure avancée de l'Est HAE.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ ___________________  Le présent besoin vise à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour CORCAN - Services correctionnels Canada pour l'achat de feuilles d'acier, de plaques d'acier, de tubes d'acier et de fer d'angles d'acier tel que décrits ci-dessous et en conformité avec l'Annexe A - Établissement des prix à être livrés aux établissements de CORCAN - Fabrication Établissement Donnacona, Donnacona, Qc, Établissement de Cowansville, Cowansville, Qc et Centre fédération de formation, Laval Qc.  Le besoin sera pour une période ferme allant de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes jusqu'au 31 mars 2016 avec l'option de prolonger la période de deux (2) années additionnelles d'une (1) année chacune.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Procédures d'évaluation technique  1.1	Évaluation technique 1.1.1 Critère d'évaluation technique obligatoire Les offrants doivent démontrer que toutes les feuilles d'acier sont conformes àl a norme ASTM applicable et doivent contenir au moins un minimum de 15% d'acier de post-consommation tout en respectant un maximum de 20% d'acier de post-consommation. Description d'articles   Descriptions	Quantités estimatives par année pour des fins d'évaluation seulement Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge 14	 8000 p.c.. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge 16	 5 000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge 11	 6 000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge 20	 2 000 p.c.. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge 12	    500 p.c.. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge 18	  2 000 p.c. Feuille d'acier, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge 3/16 laminé à chaud	  4 000 p.c. Feuille d'acier, 4 x 8 ou 5 x 10, jauge ¼ laminé à chaud	  2000 p.c.. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid  jauge 10 4 x 8 ou 4 x 10	21000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 4 x 10, jauge 12	  4000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 4 x 10, jauge 14	  6500 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 4 x 10, jauge 20	  5000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4 x 8 ou 4 x 10, jauge 18	10000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008,laminé à froid 4 x 8 ou 4 x 10, jauge 16	 50000 p.c. Plaque d'acier HR 3/16	   6500 p.c. Plaque d'acier HR 12'' x 32'' x 3/16''	   2500 plaques Plaque d'acier HR 16'' x 30'' x 1/8''	   1500 plaques Fer d'angle d'acier HR 1 ½ X 1 ½ X 3/16      	      500 pl Fer d'angle d'acier HR 1 ½ x 1 ½ x 1/8	      500 pl Fer d'angle d'acier HR 1 ½ x 2 x 3/16	 22 000 pl Fer d'angle d'acier HR 1 x 1 x 1/8	      500 pl Tube d'acier  HSS 1 ½ x 1 ½ x 0.083	      500 pl Tube d'acier  HSS 1 ¼ x 1 ¼ x 0.083	 30000 pl Tube d'acier  HSS 1 ¼ x 1 ¼ x 0.062	      500 pl Tube d'acier carré CR 2 x 2  jauge 14 C1010EW	10  000 pl Tube d'acier rond OD HSS 5 ½ x 0.188	      500 pl Tube d'acier rond OD HSS 5 x 0.125	      500 pl Tube d'acier rectangulaire CR  2 X 1¼,	   2000 pl Tube d'acier rectangulaire 3 x 1 x 0.100	      500 pl Tube d'acier rectangulaire 0.750 x 1 ½ x 0.083	      500 pl Barre plate HR ½ x 3/16	      500 pl Barre plate HR 1 ¼ x 3/16	   2000 pl Barre plate HR 3/16 x ½ 	      500 pl   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Attache, feuilles, pointes métalliques, en laiton

title_en: METALLIC,PAPER-FASTENER IN H AND METAL PRONG FASTENER (21C31-143521/A)

title_fr: Attaches en métal en H et Serre feuilles (21C31-143521/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  METALLIC,PAPER-FASTENER IN H AND METAL PRONG FASTENER  21C31-143521/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   To establish a Regional Individual Standing Offer to supply on as-and-when requested basis, metallic paper-fastener in H and Metal prong fastener, according to the requirements at Annex "A" and Annexes B,C and D identified in the Request for Standing Offer for CORCAN, La Macaza Establishment, Province of Quebec.   The Standing Offer will be from date of issuance for a period of twelve (12) month with the right to exercise the option to extend the period for two (2) additionnal twelve (12) month period under the same terms and conditions.   Offers will be assessed in accordance with the technical compliance detailed in Annex A - Requirement and every characteristics detailed in Annexes B, C, D, E and F.  Item no 1 Estimated quantity per year:  1 500 000 units  Item no 2 Estimated quantity per year:  150 000 units    Important  The offeror will be required to provide a sample of the product that they are offering with the offer or three (3) working days after receipt written notification to allow it's technical evaluation. Failure to comply will render your bid non responsive.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ATTACHES,FEUILLES,POINTES MÉTALLIQUE, EN LAITON ET SERRE FEUILLE  21C31-143521/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   Le Canada désir établir une Offre à commande individuelle et régionale pour fournir au fur et à mesure des besoins en attaches en H et en serre feuilles, selon l'Annexe "A", Énoncé des besoins et les annexes B,C et D identifée dans la Demande d'offre à commandes  pour CORCAN, Établissement LaMacaza, Province de Québec. La période de l'offre à commandes commence à la date de début d'émission de l'offre à commandes  pour une période de douze (12) mois et assortie du droit permettant de demander deux (2) prolongations d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Produit no 1: Attaches en H Quantité Approximative annuelle 1 500 000 unités  Produit no 2: Serre feuille en métal Quantité approximative annuelle 150,000 unités  Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  Important: L'offrant devra fournir l'échantillon du produit qu'il offre avec l'offre offre ou trois (3) jours suivants la demande écrite, afin de permettre son évaluation technique. À défaut de ce faire , la soumission sera jugée irrecevable.   Vous devez démontrer dans votre échantillon que votre produit est conforme avec toutes les caractéristiques mentionnées à l'Annexe B.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Building Components, Prefabricated

title_en: Corcan Building Materials

title_fr: Materiaux de Construction pour Corcan

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Components, Prefabricated
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits architecturaux et produits métalliques connexes
Quantité : 1

title_en: Corcan Building Materials (21C42-140003/A)

title_fr: Materiaux de Construction pour Corcan (21C42-140003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Corcan Building Materials  21C42-140003/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: CORCAN Construction requires the design, fabrication, supply and delivery of aluminum composite panels, and concealed fastener systems for seven locations in Canada. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of three (3) years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Materiaux de construction pour Corcan  21C42-140003/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: CORCAN Construction a besoin de la conception, la fabrication, l'approvisionnement et la livraison de panneaux d'aluminium composite et de systèmes d'attaches dissimulées pour sept différents sites au Canada. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de trois (3) ans.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: KINGSTON

streetAddress: CORCAN RQH ONTARIO

region: ON

streetAddress: 1484 CENTENNIAL DRIVE

SOBOTEC LTD.

locality: Hamilton

streetAddress: 67 Burford Rd

legalName: SOBOTEC LTD.

title_en: Building Components, Prefabricated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2017-08-25, value: 539765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2017-08-25, value: 95783.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2017-08-25, value: 25352.00


description_en: Paper and Paperboard

description_fr: Papier et carbonnage

title_en: Paper and Paperboard

title_fr: Papier et carbonnage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Paper and Paperboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Papier et carbonnage
Quantité : 1

Spicers Canada Limited

locality: Anjou

streetAddress: 10000 boulevard Ray Lawson

legalName: Spicers Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-02-06, value: 114975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2015-02-06, value: 235025.00


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

ROCKWOOD TRANSPORTATION CO LTD

region: New Brunswick

locality: rexton

legalName: ROCKWOOD TRANSPORTATION CO LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-06-05, value: 71190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-06-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2013-07-31, value: 7120.00


title_en: STANDING OFFER - STEEL SHEET (RISO)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STEEL SHEET
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Feuille en acier
Quantité : 1

title_en: STANDING OFFER - STEEL SHEET (RISO) (21C31-153501/B)

title_fr: Offre à commandes - feuilles d'acier (OCRI) (21C31-153501/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STANDING OFFER - STEEL SHEET (RISO)  21C31-153501/B Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This Request for Standing Offer cancels and supersedes previous Request for Standing Offer number 21C31-153501/A dated 2015-01-17 with a closing date of 2015-04-01 at 2:00 pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to offerors who bid on the previous Request for Standing Offer.  The requirement is to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for on behalf of the CORCAN - Correctional Services Canada for the procurement of steel sheet and steel plate as detailed below and in accordance with Annex A - Pricing for delivery to CORCAN Fabrication Établissement Donnacona, Donnacona, QC, Établissement Cowansville, Cowansville, QC. and Centre fédération de formation, Laval QC.  The requirement will be for the period from the effective date of the Standing Offer to March 31, 2016 (firm period), with an option to extend the offer for two (2) additional periods of one (1) year each.  Technical Evaluation Procedures  4.1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Products Conformance Certification Offerors must complete the Products Conformance Certification in Part 5.  Descriptions	Estimated Quantities per year for evaluation purpose only Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, gauge 14	8000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, gauge 16	20000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, gauge 11	6000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, gauge 20	5000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, gauge 12	1000 sf Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, gauge 18	10000 sf Steel Sheet, hot rolled 4 x 8 ou 4 x 10 ou 5 x 10, gauge 3/16	6000 sf Steel Sheet, hot rolled 4 x 8 ou 4 x 10 ou 5 x 10, gauge 1/4	4000 sf Steel Sheet HRPO, 4 x 8 ou 4 x 10 ou 5 x 10, gauge 10	21000 pc Steel Sheet ASTM A1008, cold rolled 4 x 8 ou 4 x 10 ou 5 x 10, gauge 10	5000 sf Steel Plate HR or HRPO 12'' x 32'' x 3/16''	2500 plates Steel Plate HR or HRPO 16'' x 30'' x 1/8''	1500 plates  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OFFRE À COMMANDES - FEUILLES D'ACIER (OCIR)  21C31-153501/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur - (819) 956-5227 Courriel: chantal.bourassa@tpsgc-tpsgc.gc.ca  Cette demande d'offre à commandes annule et remplace la demande d'offre à commandes numéro 21C31-153501/A datée du 2015-01-18, dont la date de clôture était le 2015-04-01 à 14:00 hres. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux offrants qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande d'offre à commandes précédente.  Le présent besoin vise à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour CORCAN - Services correctionnels Canada pour l'achat de feuilles d'acier et de plaques d'acier tel que décrits ci-dessous et en conformité avec l'Annexe A - Établissement des prix à être livrés aux établissements de CORCAN - Fabrication Établissement Donnacona, Donnacona, Qc, Établissement de Cowansville, Cowansville, Qc et Centre fédération de formation, Laval Qc.  Le besoin sera pour une période ferme allant de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes jusqu'au 31 mars 2016 avec l'option de prolonger la période de deux (2) années additionnelles d'une (1) année chacune.  Procédures d'évaluation technique  4.1	Évaluation technique  4.1.1.1 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité  Les offrants doivent compléter la Certification de conformité à la Partie 5.   Descriptions	Quantités estimatives par année pour des fins d'évaluation seulement Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, jauge 14	  8000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, jauge 16	20 000 p.c Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, jauge 11	  6 000 p.c Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, jauge 20	  5 000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, jauge 12	  1 000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, jauge 18	10 000 p.c Feuille d'acier HRPO, 4 x 8 ou 4 x 10 ou 5 x 10, jauge 3/16	  6 000 p.c  Feuille d'acier HRPO, 4 x 8 ou 4 x 10 ou 5 x 10, jauge 1/4 .	  4000 p.c. Feuille d'acier HRPO, 4 x 8 ou 4 x 10 ou 5 x 10, jauge 10	21000 p.c. Feuille d'acier ASTM A1008, laminé à froid, 4x8 ou 4x10 ou 5x10, jauge 10	  5000 p.c. Plaque d'acier HR ou HRPO 12'' x 32'' x 3/16''	  2500 plaques Plaque d'acier HR ou HRPO 16'' x 30'' x 1/8''	  1500 plaques  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Samuel & Fils & Cie. (Quebec) Ltee.

locality: Baie d'Urfé

streetAddress: 21525 Clark-Graham

legalName: Samuel & Fils & Cie. (Quebec) Ltee.

title_en: STEEL SHEET

title_fr: Feuille en acier


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 1

C Ernest Harrison & Sons Limited

locality: Amherst

streetAddress: RR #6 MacDonald Road

legalName: C Ernest Harrison & Sons Limited


description_en: Doors, Steel

description_fr: Portes, acier

title_en: Cell Doors

title_fr: Portes de cellules en acier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Doors, Steel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Portes, acier
Quantité : 1

title_fr: Portes de cellules en acier (21C31-153011/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 002  This modification is being raised to published all questions received from the bidders up to date and answers from CSC.  **Refer to attached document**  All other terms and conditions of this Request for Proposal remain unchanged.   ********************** 21C31-153011/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  CELL DOORS  GSIN: N5670AD  Request for manufacture, test, supply and intall 62 cell doors with hardware as described in Annex «A» and other documents of this Request for Proposal.  Optional Work: You have to submit a separate proposal for supply and install 10 cell doors, type A with service hatches (K121 to K130).  For service is required for:  Correctional Service of Canada Archambault Establishment Ste-Anne-des-Plaines, Quebec   IMPORTANT **MANDATORY VISIT**  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit all of the work site. Arrangements have been made for sites visit to be held on: Friday June 26, 2015 at 09:00 AM.  Correctional Service of Canada Corcan Archambault Establishment 242 Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines, Quebec J0N 1H0  ** Special instruction **  Before being admitted to the facility/site, the Contractor's personnel must undergo a local verification of identity or their information by Correctional Service of Canada (CSC). CSC reserves the right to prohibit access to the facility/site at any time to the contractor's personnel.  Contractor's who wish to attend this mandatory visit must complete the ''Access to an institution'' (SCC 1279) refer to Annex «D», sign it and send it AT LEAST FIVE (5) WORKING DAYS prior to the visit, to the following email address: patrick.raymond@csc-scc.gc.ca.  It is important that the Bidder's to put back the original copy to Mr. Patrick Raymond during the visit.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least FIVE (5) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Mr. Émile Guernon at (514) 496-3585  prior to the visit to confirm attendance.    Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended to all site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this Request for Proposal.  This Request for Proposal include security requirements for CSC only.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All inquiries and other communications concerning this Request for Proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for Proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 002  Le but de cette modification est de publier les questions reçues à ce jour des soumissionnaires et les réponses du SCC.  **Voir le document ci-joint**  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés.  *********************** 21C31-153011/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585 Nº fax - (514) 496-3822  PORTES DE CELLULES EN ACIER  NIBS: N5670AD  Le mandat est de fabriquer, tester, livrer et installer 62 portes de cellules avec quincaillerie conformément à l'Annexe "A" et aux autres documents de la présente demande de proposition.  Également, il y a des travaux optionnels qui peuvent être demandés. Une proposition distincte pour une quantité supplémentaire de 10 portes, type A avec passe-plat sera requise.   Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement Archambault situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  IMPORTANT / VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le vendredi 26 juin 2015, à 09h00 am.   Service correctionnel du Canada Corcan Établissement Archambault 242 Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines, Qc  J0N 1H0  ** Instruction spéciale: **  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel de l'entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite obligatoire des soumissionnaires doivent compléter le formulaire '' Accès à un établissement'' (SCC 1279) voir Annexe «D», le signer et l'envoyer AU MOINS CINQ (5) JOURS OUVRABLES avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante: patrick.raymond@csc-scc.gc.ca.  Il est important que les soumissionnaires remettre la copie originale à M. Patrick Raymond lors de la visite.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard CINQ (5) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.   Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur proposition sera déclarée non recevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de proposition à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante  Émile Guernon au (514) 496-3585 avant la visite pour faire savoir qu'ils y assisteront.   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande de proposition.  Cette demande de proposition comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI),     .   Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Apex Industries Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 100 Millennium Blvd

legalName: Apex Industries Inc.

title_en: Doors, Steel

title_fr: Portes, acier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-02-19, value: 308626.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: LAUNDRY SERVICES

title_fr: SERVICE DE BLANCHISSAGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: LAUNDRY SERVICES (21C31-143412/B)

title_fr: SERVICE DE BLANCHISSAGE (21C31-143412/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE:  This Request for a Regional Individual Standing Offer cancels and supersedes previous Request for a Regional Individual Standing Offer # 21C31-143412/A dated 2014-04-16 with a closing of 2014-05-07 at 02:00 PM.  21C31-143412/B Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  LAUNDRY SERVICES  GSIN: K108B  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required a laundry and laundering services contingency plan of CORCAN as described in Annex "A" for its laundry in Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in Ste-Anne-des-Plaines, Quebec  **It is expected that an annual total of approximately 900 000 kilograms of clean laundry will need to be processed.**  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer. Experience of the Bidder will be evaluated.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale annule et remplace la demande d'offre à commandes individuelle régionale # 21C31-143412/A, datée du 2014-04-16, dont la date de clôture était le 2014-05-07, à 02:00 PM.   21C31-143412/B Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  SERVICE DE BLANCHISSAGE  NIBS: K108B  Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour fournir sur demande des services de buanderie et de blanchissage tel que mentionné dans l'Annexe "A" et dans le cadre d'un plan de contingence de CORCAN pour sa buanderie située à Ste-Anne des Plaines.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  ** Il est prévu qu'une quantité annuelle totale estimée à 900 000 kilogrammes par semaine de linge propre devra être traitée.**   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des travaux de la présente demande d'offre à commandes. L'expérience de l'offrant sera évaluée.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

La Buanderie Blanchelle Inc.

locality: Repentigny

streetAddress: 94 De Normandie

legalName: La Buanderie Blanchelle Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-07-16, value: 637951.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-07-16, value: 637951.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: Office Furniture - Installation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

Jeff Melnick

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 88 Midridge Cl SE

legalName: Jeff Melnick

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2016-06-30, value: 66533.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-06-30, value: 11981.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 3738.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Work, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia (21C22-140001/A)

title_fr: Travaux de électrique, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse) (21C22-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21C22-140001/A MacDonald, Anne PWC Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Electrical Work, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia  Corcan Construction  has a requirement for electrical work, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. The work includes, but it not necessarily limited to, the supply of labour, services, material, and eqiupment necessary to execte and complete in a careful and workmanlike manner the following: -	Disconnections and Modifications to the existing Electrical System -	Bond Wiring for Ductwork -	Connections for the Spark Detection System -	Electrical feeds for Mechanical Equipment -	Integration with existing and Installation of new Fire Alarm Systems  The contract completion is eighteen (18) weeks after contract award. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on May 2, 2013 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm April 25, 2013 (fax 902-566-7514).  No cameras, cellphones or tobacco products are permitted on the site.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Public Works & Government Services Canada, 3 Queen Street, Charlottetown, Prince Edward Island The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 to $250,000. Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Anne MacDonald, Telephone - 902-626-4949 		Facsimile - 902-566-7514 		E-mail - anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21C22-140001/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Travaux de électrique, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse)  Corcan Construction veut exécuter des travaux de ventilation à l'établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse). Les travaux comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des services, des matériaux et de l'équipement nécessaires à l'exécution et à la réalisation avec minutie et professionnalisme des tâches suivantes :  -	Déconnexions du système électrique existant et modifications à ce dernier 	Câblage d'obligations pour Ductwork -	Connexions pour le système de détection d'étincelles -	Flux électrique pour l'équipement mécanique -	L'intégration avec les systèmes d'alarme incendie existants et installation de nouveaux.   Le marché doit être terminé dans les 18 semaines qui suivent l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 2 mai 2013 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale de l'établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse).  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre le Formulaire Accès à un établissement - Demande de vérification du dossier au CIPC annexé en tant qu'appendice 2 au document d'invitation à soumissionner au plus tard à 14 h, le 25 avril 2013.  Aucune caméra, cellulaire ou produit de tabac n'est permis sur le site. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 3, rue Queen,  Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante suivante : Anne MacDonald, téléphone : 902-626-4949, télécopieur : 902-566-7514, courriel : anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 310 BAIG BLVD., UNIT 10

Seacrest Electric Limited

locality: River John

streetAddress: RR#3 3746 Highway 326

legalName: Seacrest Electric Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-09-27, value: 135201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-12-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-18, value: 1725.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2013-12-18, value: 6492.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-28, value: 4250.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-28, value: 4920.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-05-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-06-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-07-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-07-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-07-16, value: 2515.00


title_fr: Meubles de bureau - installation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-04-07, value: 78499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-04-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-04-07, value: 13150.00