title_en: HYPER-PURE GERMAIUM DETECTOR

title_fr: DÉTECTEUR AU GERMANIUM DE HAUTE PURETÉ

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DETECTORS, RADIATION ALL TYPES, GEOPHYSICAL TYPE
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Détecteurs, tous les types de radiation, type géophysique
Quantité : 2

title_en: HYPER-PURE GERMAIUM DETECTOR (31184-148810/A)

title_fr: DÉTECTEUR AU GERMANIUM DE HAUTE PURETÉ (31184-148810/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CANBERRA CO. West 50B Caldari Rd. Concord Ontario Canada L4K4N8 Nature of Requirements:  HYPER-PURE GERMAIUM DETECTOR  31184-148810/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  National Research Council Canada has a requirement for the supply of one Hyper-pure Germanium detector for delivery to Ottawa, Ontario.     3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  NRC has a requirement for a hyper-pure Germanium (HPGe) detector for the measurement of high energy gamma, x-ray and electron radiation sources.  The detector must have a relative efficiency of 80% amd tp ensure that accumulated data is accurate, the dimensions of the new detector (including the entrance electrode) must be known at the 0.1mm level.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The only known supplier of a Hyper-pure Germanium detector meeting all the above required technical specifications is the Xtra Detector from Canberra.  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the manufacturer Canberra Co.   6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the :  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506.12(b)   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b)   7.	Period of the proposed contract or delivery date  The equipment is requested by 15th February 2015.   8.	Name and address of the pre-identified supplier  	Canberra Co. 	50B Caldari Road, West 	Concord, Ontario 	L4K  4N8 	Canada   9.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 20th, 2014 at 2:00 PM.   11.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Monique Gosselin Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  K1A 0S5   Telephone:   	819-856-3803 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		monique.gosselin@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CANBERRA CO. West 50B Caldari Rd. Concord Ontario Canada L4K4N8 Nature des besoins :    DÉTECTEUR AU GERMANIUM DE HAUTE PURETÉ  31184-148810/A Gosselin, Monique Téléphone: 819-956-3803 Télécopieur: 819-956-3814  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada souhaite se procurer un détecteur au germanium de haute pureté (HPGe), qui devra être livré à Ottawa (Ontario).  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes :  Le détecteur servira à mesurer les rayons gamma, les rayons X et les sources de radiation d'électrons à haute énergie. Le détecteur doit avoir une efficacité relative de 80%. De plus, pour s'assurer de l'exactitude des données accumulées, les dimensions de l'instrument (y compris l'électrode d'entrée) doivent être connues au niveau 0,1mm.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le seul fournisseur connu de détecteurs HPGe qui respectent toutes les spécifications techniques susmentionnées est Canberra, fabricant du détecteur Xtra. C'est pourquoi nous avons l'intention de négocier directement ce marché avec le fabricant Canberra Co.   6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b)    7.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le produit doit être livré le 15 février 2015.  8.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Canberra Co. 	50B Caldari Road, West 	Concord, Ontario 	L4K  4N8 	Canada  9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 20 août 2014 à 14:00 heures.   11.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Monique Gosselin Spécialiste des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48   11 rue Laurier   Gatineau, Quebec  K1A 0S5   Téléphone:   	819-856-3803 Télécopieur:    	819-956-3814 Courriel:	monique.gosselin@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANBERRA CO.

locality: Concord

streetAddress: West 50B Caldari Rd.

legalName: CANBERRA CO.


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

MDA SYSTEMS LTD.

region: British Columbia

locality: Richmond

countryName: Canada

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2017-12-31, value: 957788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2017-12-31, value: 0.00

initiationType: tender


region: Ontario

streetAddress: BLDG M-22

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Aerotech Inc.

region: Pennsylvania

locality: PITTSBURGH

countryName: United States

streetAddress: 101 ZETA DRIVE

legalName: Aerotech Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2016-09-14, value: 4126.00


description_fr: Massicot, guillotine (sauf type bureau)

title_en: High Speed Cutter "30 Inches"

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cutters, Paper, Guillotine (Except Office Type)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Massicot, guillotine (sauf type bureau)
Quantité : 1

status: complete

title_en: High Speed Cutter "30 Inches" (31184-153779/A)

title_fr: Dispositif de coupe à grande vitesse, de 30 pouces (31184-153779/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Speed Cutter "30 Inches"  The National Research Council Canada has a requirement for one High Speed Cutter '30 Inches" as specificed in Annex A, to be delivered to Ottawa, Ontario by July 30, 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dispositif de coupe à grande vitesse, de 30 pouces  Le Conseil national de recherches du Canada souhaite se procurer un dispositif de coupe à grande vitesse, de 30 pouces, comme indiqué à l'annexe A. L'article doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 30 juillet 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

KBR Graphics Ltd

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 170 Graveline St.

legalName: KBR Graphics Ltd

title_fr: Massicot, guillotine (sauf type bureau)


currency: GBP

title_en: COMPLETE CAESIUM FOUNT. PHYSICS PKG

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: COMPLETE CAESIUM FOUNT. PHYSICS PKG (31184-150992/A)

title_fr: DISPOSITIF EXPRÉRIMENTAL D'UNE FONTAINE DE CÉSIUM (31184-150992/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  National Physical Laboratory Queens Road Teddington United Kingdom TW11 0LW Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement 	 The National Research Council has a requirement for the supply of one (1) complete caesium fountain physics package including vacuum vessel with integrated interrogation cavity, support structure and magnetic field screens for delivery to Ottawa, Ontario.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The required equipment is the only commercially available instrument that will seamlessly integrate into and with the NRC Caesium fountain clock (CFC). The new equipment must include caesium source/reservoir, single-stage vapour cell magneto-optical trap, detection region, microwave cavities (Ramsey and state-preparation), drift tube with water jacket for temperature stabilisation, ion pumps and additional vacuum components, valves, getters. The new equipment must be constructed of non-magnetic stainless steel (316LN), OFHC copper, and aluminum. The caesium source/reservoir must contain two glass ampoules of caesium, one larger than the other so the larger ampoule can be crushed first and the smaller ampoule left until needed at a later date. The single-stage vapour cell magneto-optical trap must be a machined MOT chamber and all viewports machined must accept the Thorlabs standard cage system. The detection region must have a laser beam tilted with respect to horizontal to reduce resonant background fluorescence and must have the collection optics close to the atomic trajectory for large solid angle (approx 0.38 sr). The microwave cavities must be tuned to ±0.5 MHz (corresponding to a temperature mistuning of ±3°C) of Cs resonance frequency at 25°C.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:    Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  	The only known supplier of a complete caesium fountain physics package meeting all required technical specifications is NPL in England. For this reason, it is proposed to negotiate directly with the OEM, NPL, Middlesex, United Kingdom.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 	procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b)  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The equipment must be delivered on 30th November 2016.  9.	Name and address of the pre-identified supplier   	National Physical Laboratory	 	Hampton Road 	Teddington 	Middlesex 	TW11 0LW 	UK  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 16th September 2015 at 		2:00 p.m. EDST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Monique Gosselin Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-856-3803 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		monique.gosselin@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: 31/08/2015  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  National Physical Laboratory Queens Road Teddington United Kingdom TW11 0LW Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat	  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Le Conseil National de Recherches du Canada a besoin d'acquérir le dispositif expérimental d'une fontaine de césium qui inclus une chambre à vide avec des cavités micro-ondes intégrées pour la préparation et l'interrogation des atomes, une structure de support et des écrans magnétiques pour livraison à Ottawa, Ontario.  La livraison est requise au plus tard le 30 novembre 2016.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son matériel satisfait aux exigences suivantes :  L'équipement requis est le seul disponible commercialement qui s'intègrera sans modifications avec le système expérimental existant de l'horloge atomique du CNRC basée sur une fontaine de césium.  Le nouvel équipement doit inclure une source ou réservoir de césium, un piège magnéto-optique qui fonctionne à partir de la vapeur de césium, une zone de détection, des cavités micro-ondes (Ramsey et préparation de l'ensemble atomique), un tube pour le lancement balistique des atomes, une chemise d'eau  pour la stabilisation en température du tube de lancement,  des pompes ioniques et d'autres composants pour le vide tels que des valves et des pièges à gaz (getters).  Le nouvel équipement devra être construit avec de l'acier inoxydable non magnétique (316LN), du cuivre sans oxygène (OFHC), et de l'aluminium.  La source ou réservoir de césium doit pouvoir contenir deux ampoules de césium de différentes grosseurs. La plus grosse sera utilisée en premier.  La petite ampoule pourra servir au besoin à une date ultérieure.   La chambre à vide du piège magnéto-optique doit être machinée et toutes les ouvertures machinées doivent être compatible avec le système à cage de Thorlabs.  La zone de détection doit permettre l'entrée d'un faisceau laser incliné par rapport à l'horizontale afin de réduire la fluorescence à résonance causée par le gaz de césium résiduel.  Elle doit aussi permettre de placer l'optique de collection de la fluorescence à proximité de la trajectoire atomique afin d'obtenir un angle solide de détection optique d'environ 0.38 sr.  À une température de 25°C, les cavités micro-ondes doivent être ajustées à ±0.5 MHz (ce qui correspond à un changement de température de ±0.3°C) de la fréquence de résonance du césium.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le seul fournisseur connu de dispositif expérimental pour une fontaine de césium qui rencontre toutes les spécifications techniques requises est le NPL en Angleterre.  Pour cette raison, il est proposé de négocier directement avec le fabricant d'appareil d'origine, NPL, Middlesex, Royaume-Uni.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article 1016.2 (b)   8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le matériel doit être livré le 15 décembre 2015.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  National Physical Laboratory	 	Hampton Road 	Teddington 	Middlesex 	TW11 0LW 	UK  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités est le 16 september 2015 à 14 h (HAE).     12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Monique Gosselin Spécialiste des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48   11 rue Laurier   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Téléphone:   	819-856-3803 Télécopieur:    	819-956-3814 Courriel:	monique.gosselin@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 31/08/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

NPL MANAGEMENT LTD. (NPL)

region: TEDDINGTON MIDDLESEX

locality: HAMPTON ROAD

postalCode: TW11 0LW

countryName: United Kingdom

streetAddress: NATIONAL PHYSICAL LABORATORY

legalName: NPL MANAGEMENT LTD. (NPL)


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

AVL Test Systems Inc.

region: Michigan

locality: Plymouth

streetAddress: 47063 Halyard Drive

legalName: AVL Test Systems Inc.


description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: REVERSE OSMOSIS UNIT

title_fr: UNITÉ D'OSMOSE INVERSÉE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Purification Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de purification des eaux
Quantité : 2

title_en: REVERSE OSMOSIS UNIT (31184-151455/A)

title_fr: UNITÉ D'OSMOSE INVERSÉE (31184-151455/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REVERSE OSMOSIS UNIT  31184-151455/A J.L. LeGrow Telephone No. - (819) 956-3524  Fax No. - (819) 956-5227  REVERSE OSMOSIS UNIT (QUANTITY 1), COMMISSIONING AND TRAINING TO BE SUPPLIED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATION INCLUDED WITH THE SOLICITATION DOCUMENT. THE UNIT IS TO BE SUPPLIED TO NATIONAL RESEARCH COUNCIL IN OTTAWA, ONTARIO BY 31 DECEMBER 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UNITÉ D'OSMOSE INVERSÉE  31184-151455/A J.L. LeGrow Téléphone : 819-956-3524  Télécopieur : 819-956-5227  UNITÉ D'OSMOSE INVERSÉE (QUANTITÉ 1), MISE EN SERVICE ET FORMATION CONFORMÉMENT AUX SPÉCIFICATIONS INCLUSES DANS LE DOCUMENT D'INVITATION. L'UNITÉ DOIT ÊTRE LIVRÉE AU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHE DU CANADA À OTTAWA, EN ONTARIO, AU PLUS TARD LE 31 DÉCEMBRE 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Nimbus Water Systems Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 928 Wilson Avenue

legalName: Nimbus Water Systems Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 6

Folio Instruments Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 277 Manitou Dr. Unit A

legalName: Folio Instruments Inc.


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: Electronic Power Source (31184-159052/A)

title_fr: Source d'alimentation electronique (31184-159052/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electronic Power Source  31184-159052/A Theriault, Joelle Telephone No. - (819) 956-3484 joelle.theriault@pwgsc.gc.ca  National Research Council Canada has a requirement to purchase one (1) Electronic Power Source unit.    Item 1, Electronic Power Source *See attached documentation for mandatory technical specifications Delivery: Ottawa, ON The requested delivery date is December 31, 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Source d'alimentation électronique  31184-159052/A Theriault, Joelle Telephone No. - (819) 956-3484 joelle.theriault@tpsgc.gc.ca  Le conseil national de recherche du Canada a un besoin pour l'achat d'une (1) unité Source d'alimentation électronique.     Article 1, Source d'alimentation électronique *Voir la documentation ci-jointe pour les caractéristiques techniques obligatoires Livraison: Ottawa, ON La date de livraison souhaitée est le 31 décembre 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated


title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 10

MTS Systems Corporation

locality: Eden Prairie

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Systems Corporation


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

Les Systèmes Katanax Inc

locality: Québec

streetAddress: 100-2022 Lavoisier

legalName: Les Systèmes Katanax Inc


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: LABORATORY GLASSWARE WASHER/DRYER (31184-150123/A)

title_fr: APPAREIL DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE DE VERRERIE DE LABORATOIRE (31184-150123/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LABORATORY GLASSWARE WASHER/DRYER  31184-150123/A Martins, Christina Telephone No. - (613) 355-1973  Fax No. - (819) 956-3814  	National Research Council Canada, Human Health Therapeutics division has a requirement for the supply, installation, training, manuals, software maintenance, software updates of one Laboratory Glassware Washer and Dryer.   An irrevocable option to purchase an Annual Service Plan for up to three one year periods has been included.  Delivery will be made to National Research Council Canada, Ottawa, Ontario and is requested on or before January 29, 2016.  The LABORATORY GLASSWARE WASHER/DRYER must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREIL DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE DE VERRERIE DE LABORATOIRE  31184-150123/A Martins, Christina Téléphone : 613-355-1973 Télécopieur : 819-956-3814  La division des produits thérapeutiques en santé humaine du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite établir un marché pour la fourniture, l'installation, la formation, les manuels, la maintenance et la mise à niveau de logiciels relativement à un appareil de lavage et de séchage de verrerie de laboratoire. Ce besoin comprend une option irrévocable pour l'achat d'un plan de service annuel d'un maximum de trois périodes d'un an chacune.  Le tout doit être livré au CNRC, Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 janvier 2016.  L'appareil de lavage et de séchage de verrerie de laboratoire doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires énoncées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Testforce Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-03-30, value: 25984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 5

FLACKTEK INC.

region: South Carolina

locality: LANDRUM

streetAddress: 1708 HIGHWAY 11, BLDG. G

legalName: FLACKTEK INC.


title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 8

RS Solutions

region: Arizona

locality: Phoenix

streetAddress: 2103 W. Parkside Ln. Suite 107

legalName: RS Solutions


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 5

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 6

I T M Instruments Inc.

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: Variable Electron Microscope (31184-152219/A)

title_fr: Microscope électronique à balayage à pression variable analytique (31184-152219/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Variable Electron Microscope  31184-152219/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   The National Research Council has a requirement for the supply and installation of a variable pressure scanning electron microscope (VPSEM) with user training for up to 3 users in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  Contractor selection will be based on the highest combined rating of technical merit  (65%) and price (35%). The delivery is requested by 31st October 2015.   This amendment is raised to extend the closing date from 27th April 2015 to 4th May 2015. Delivery Date: 20/02/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope électronique à balayage à pression variable analytique  31184-152219/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Conseil national de recherches désire obtenir la fourniture et l'installation d'un microscope électronique à balayage à pression variable analytique (MEBPVA) selon les spécifications obligatoires détaillées dans la Demande de proposition.  Le marché prévoit également la formation de trois (3) utilisateurs.   La sélection de l'entrepreneur se fera en fonction de la soumission recevable ayant la meilleure cote combinant le mérite technique (65%) et le prix (35%).  L'appareil sera livré à Ottawa, Ontario au plus tard le 31 octobre 2015.   Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 27 avrile 2015 au 4 mai 2015.   Date de livraison : 20/02/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 2

streetAddress: MONTREAL RD

Artium Technologies Inc

region: California

locality: Sunnyvale

streetAddress: 470 Lakeside Drive Unit C

legalName: Artium Technologies Inc


locality: OTTAWA

streetAddress: BLDG M-22

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: SEISMIC VIBRATION MONITORING SYSTEM (31184-151965/A)

title_fr: System de surveillance des vibratiob sismique (31184-151965/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SEISMIC VIBRATION MONITORING SYSTEM  31184-151965/A Gauthier, Martin Telephone No. - (613) 404-8642  Fax No. - (819) 956-3814   The National Research Council Canada has a requirement one (1) Seismic Vibration Monitoring System including English manuals and one user license for Strong Motion Analyst Software.    Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal documents.   Delivery is requested by February 15, 2016 to Ottawa, Canada.   This amendment is raised to change the Time Zone from Eastern Daylight Saving Time (EDST) to Eastern Standard Time (EST)     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE SURVEILLANCE DES VIBRATIONS SISMIQUES  31184-151965/A Gauthier, Martin Téléphone : 613-404-8642  Télécopieur : 819-956-3814   Le Conseil de recherche national du Canada (CNRC) souhaite acheter un (1) système de surveillance des vibrations sismiques, y compris les manuels en anglais et une licence du logiciel Strong Motion Analyst Software.   La demande de propositions comprend les spécifications détaillées complètes.  L'article doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 15 février 2016.   Cette modification est émise pour modifier le fuseau horaire de "Heure avancé de l'est" (HAE) à "Heure normale de l'est" (HNE) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

YIELD ENGINEERING SYSTEMS INC.

locality: LEVERMORE

streetAddress: 203- A- LAWRENCE DRIVE

legalName: YIELD ENGINEERING SYSTEMS INC.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2

OEwaves, Inc.

locality: Pasadena

streetAddress: 465 N Halstead Street Suite 140

legalName: OEwaves, Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

Elemental Scientific Inc

region: Nebraska

locality: Omaha

streetAddress: 7277 World Communications Drive

legalName: Elemental Scientific Inc


title_en: Variable Electron Microscope (31184-152219/B)

title_fr: Microscope électronique à balayage à pression variable analytique (31184-152219/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Variable Electron Microscope   31184-152219/B Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) NO. 31184-152219/A DATED MARCH 17th, 2015 WHICH WAS DUE AT 2:00 PM ON MAY 4th, 2015.            The National Research Council has a requirement for the supply and installation of a variable pressure scanning electron microscope (VPSEM) with user training for up to 3 users in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  Contractor selection will be based on the highest combined rating of technical merit  (30%) and price (70%). The delivery is requested 20 weeks after receipt of order.   This amendment is raised to modify the Contractory selection to read technical merit (305) et price (70%). Delivery Date: 09/09/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope électronique à balayage à pression variable analytique   31184-152219/B Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   LA PRéSENTE ANNULE ET REMPLACE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) PRÉCÉDENT PORTANT LE N° 31184-152219/A, EN DATE DU 17 MARS 2015, ET QUI DEVAIT ÉTRE REçUE à 14:00 HEURE, LE 4 MAI 2015.   Le Conseil national de recherches désire obtenir la fourniture et l'installation d'un microscope électronique à balayage à pression variable analytique (MEBPVA) selon les spécifications obligatoires détaillées dans la Demande de proposition.  Le marché prévoit également la formation de trois (3) utilisateurs.   La sélection de l'entrepreneur se fera en fonction de la soumission recevable ayant la meilleure cote combinant le mérite technique (30%) et le prix (70%).  L'appareil sera livré à Ottawa, Ontario 20 semaines après la réception de la commande.   Cette modification est émise pour modifier la sélection de l'entrepreneur pour lire mérite technique (30%) et le prix (70%).   Date de livraison : 09/09/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Flow International Corporation

region: Washington

locality: Kent

streetAddress: 23500 64th Avenue South

legalName: Flow International Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Atlas Copco Mafi-Trench Company LLC

locality: Santa Maria

streetAddress: 3037 Industrial Parkway

legalName: Atlas Copco Mafi-Trench Company LLC


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Versatile Biological Reader

title_fr: Lecteur biologique polyvalent

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

title_en: Versatile Biological Reader (31184-159883/A)

title_fr: Lecteur biologique polyvalent (31184-159883/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami Florida United States 33131 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement 	 The National Research Council has a requirement for the supply and installation of one (1) versatile biological reader for delivery to Ottawa, Ontario.    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The required equipment is the only commercially available instrument which have the capacity to read plates in all the formats (35-100mm Petri dish, 6-384 well plates, Terasaki 60/72 wells). The motorized optical hardware must allow automated and precise zoom/focus/lens changing capabilities for reproducible image acquisition and high throughput analysis. The new equipment must have a patented dual/centric illumination. The new equipment must be used for ELISPOT, Fluorospot, bacteriological colony and viral plaque counting and a variety of other assays. The new equipment must allow a variety of users, whose research encompasses immunology, cell biology, bacteriology, virology to perform assays in a single platform.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:    Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  	The only known supplier of a versatile biological reader meeting all required technical 			specifications is the Bioreader 6000 from Biosys . For this reason, it is proposed to negotiate 		directly with the OEM, Biosys, Miami, FL, USA.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 			procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b)  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The equipment must be delivered on 15th December 2015. 9.	Name and address of the pre-identified supplier   	Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami, Florida 33131 United States  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 28th August 2015  at 			2:00 p.m. EDST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Monique Gosselin Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-856-3803 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		monique.gosselin@pwgsc.gc.ca      Delivery Date: 28/07/2015  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami Florida United States 33131 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat	  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'un lecteur biologique polyvalent, qui doit être livré à Ottawa (Ontario).   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son matériel satisfait aux exigences suivantes :  L'instrument requis est le seul sur le marché à avoir la capacité de lire des plaques dans tous les formats (boîte de Pétri de 35 à 100 mm, plaques de 6 à 384 puits, plaques de type " Terasaki " de 60 à 72 puits). Le lecteur optique motorisé doit posséder des capacités automatisées et précises de changement du zoom, de la mise au point et de la lentille pour permettre la capture d'image reproductible et l'analyse à haute capacité. Le nouvel équipement doit être doté d'un double éclairage centrique breveté. Il doit permettre la réalisation d'essais ELISPOT, Fluorospot, le comptage de colonies bactériennes et de culture virale, ainsi qu'un éventail d'autres essais. Le nouvel instrument doit permettre à divers utilisateurs dont la recherche comprend l'immunologie, la biologie cellulaire, la bactériologie et la virologie d'effectuer des essais au moyen d'une seule plateforme.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le seul fournisseur connu d'un lecteur biologique polyvalent qui répond à toutes les spécifications techniques requises est Biosys avec son Bioreader 6000. C'est la raison pour laquelle, on propose de négocier directement avec le constructeur de matériel d'origine, soit Biosys, Miami, FL, États-Unis.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».    7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article 1016.2 (b)   8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le matériel doit être livré le 15 décembre 2015.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami, Florida 33131 United States  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités est le 28 août 2015 à   	14 h (HAE).   12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Monique Gosselin Spécialiste des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48   11 rue Laurier   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Téléphone:   	819-856-3803 Télécopieur:    	819-956-3814 Courriel:	monique.gosselin@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 28/07/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Biosys USA LLC

region: Florida

locality: Miami

streetAddress: 444 Brickell Avenue suite 51132

legalName: Biosys USA LLC


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 4


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Drafting, Surveying and Mapping Instruments
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie
Quantité : 42

Loomis Industries Inc.

locality: St. Helena

streetAddress: 1204 Church Street

legalName: Loomis Industries Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Newport Instruments Canada Corporation

locality: Irvine

streetAddress: 1791 Deere Avenue

legalName: Newport Instruments Canada Corporation


title_en: Advanced Fusion Splicer

title_fr: Épisseur par fusion de pointe

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Advanced Fusion Splicer (31184-158215/A)

title_fr: Épisseur par fusion de pointe (31184-158215/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Advanced Fusion Splicer and Associated Accessories  31184-158215/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The National Research Council of Canada has a requirement for the supply of one (1) Advanced Fusion Splicer and associated accessories.   Delivery will be made to National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario and is requested on or before October 30, 2015.  The Advanced Fusion Splicer must meet all the requirements stated in the RFP and as attached in Annex A and Annex B.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avancée Fusion Splicer et accessoires associés  31184-158215/A Martins, Christina No de téléphone : 819-956-6911  No de télécopieur : 819-956-3814  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de la fourniture d'un (1) l'avancée Fusion Splicer et accessoires associés.  La livraison sera effectuée au Conseil national de recherches du Canada, à Ottawa (Ontario), au plus tard le 30 octobre 2015.  L'épisseur par fusion de pointe doit répondre à toutes les exigences énoncées dans la demande de propositions et jointes à l'annexe A et l'annexe B . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

abdul rauf sandhu,shahlda tasnee

locality: Pickering

streetAddress: 2348 strathmore crest.

legalName: abdul rauf sandhu,shahlda tasnee

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Hydraulic Power System

description_fr: Système à puissance hydraulique

title_en: Hydraulic Power System

title_fr: Système à puissance hydraulique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic Power System
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système à puissance hydraulique
Quantité : 1

MTS Systems Corporation

locality: Eden Prairie

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Systems Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 15

Cree Inc.

region: North Carolina

locality: Durham

streetAddress: 4600 Silicon Drive

legalName: Cree Inc.


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 2

Alpha Controls & Instrumentation Inc.

locality: Markham

streetAddress: 361 Steelcase Road W. Suite 6

legalName: Alpha Controls & Instrumentation Inc.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

inMotion DVS Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 891 Boyd Avenue

legalName: inMotion DVS Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

title_en: Portable Co-ordinate Mesurement Machine (CMM) (31184-158292/A)

title_fr: Appareil portatif de mesure des coordonnées (APMC) (31184-158292/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE CO-ORDINATE MEASUREMENT MACHINE  31184-158292/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-814    The National Research Council has a requirement for the supply of one (1) Portable co-ordinate measurement machine with contact/point laser scanner unit in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal.  The instrument is to be delivered in Ottawa, Ontario   The delivery is requested by 30th September 2015.   To add the following:  The requirement also includes an irrevocable option to purchase one (1) additional unit within 12 months after contract award.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREIL PORTATIF DE MESURE DES COORDONNÉES (APMC)   31184-158292/A Gosselin, Monique Téléphone : 819-956-3803  Télécopieur : 819-956-814     Le Conseil national de recherches du Canada souhaite se procurer une appareil portatif de mesure des coordonnÉes (APMC) avec bloc de lecture au laser à point/avec contact, conformément aux spécifications obligatoires détaillées dans la demande de propositions. L'instrument doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 30 septembre 2015.  Pour ajouter ce qui suit:  Ce besoin comprend également une option irrévocable pour l'achat d'une quantité supplémentaire dans les douze (12) mois suivant l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FARO Technologies, Inc.

locality: Lake Mary

streetAddress: 125 Technology Park

legalName: FARO Technologies, Inc.

title_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 15

streetAddress: MONTREAL RD

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.