description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 70

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_fr: Pièces de rechange (W8486-136470/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-136470/A   Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to bring the following changes:  1)	Part 6 - Resulting Contract Clause, 3.1 General Conditions 	DELETE:	2010A (2012-11-19) 	INSERT:	2010A (2013-03-21)  2)	Part 6 - Resulting Contract Clause, 10(b) Priority of Documents 	DELETE:	2010A (2012-11-19) 	INSERT:	2010A (2013-03-21)  All other terms and conditions remain the same. ___________________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by July 31, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.   Item Description  Item 001, GSIN: N4730, NSN: 4730123314723,  ELBOW, TUBE TO BOSS,  Part No.: 0138751092; NSCM/CAGE: D9596 Quantity: 50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 002, GSIN: N4330, NSN: 4330013759646,  FILTER ELEMENT, FLUID,  Part No.: 270Z-123; NSCM/CAGE: 05779 Quantity: 80, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 003, GSIN: N5930, NSN: 5930143061699,  SWITCH, PUSH,  Part No.: ZB2-BZ103; NSCM/CAGE: 3N065 Part No.: ZB2-BZ103; NSCM/CAGE: 37833 Quantity: 50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 004, GSIN: N4330, NSN: 4330013759646,  FILTER ELEMENT, FLUID,  Part No.: 270Z-123; NSCM/CAGE: 05779 Quantity: 80, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 005, GSIN: N9905, NSN: 9905013783252,  SIGN,  Part No.: 53-5003-00; NSCM/CAGE: 0V4A4 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 006, GSIN: N2940, NSN: 2940014829715,  FILTER ELEMENT, FLUID,  Part No.: P553771; NSCM/CAGE: 18265 Quantity: 6000, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 007, GSIN: N2940, NSN: 2940014829715,  FILTER ELEMENT, FLUID,  Part No.: P553771; NSCM/CAGE: 18265 Quantity: 4000, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 008, GSIN: N2940, NSN: 7690219081477,  LABEL,  Part No.: 407010109151; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 009, GSIN: N4330, NSN: 4330014387679,  COVER, FLUID FILTER,  Part No.: A-1791; NSCM/CAGE: 04NU0 Part No.: A-1791; NSCM/CAGE: 04NV0 Quantity: 80, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 010, GSIN: N4330, NSN: 4330014387679,  COVER, FLUID FILTER,  Part No.: A-1791; NSCM/CAGE: 04NU0 Part No.: A-1791; NSCM/CAGE: 04NV0 Quantity: 50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 011, GSIN: N7690, NSN: 7690219081477,  LABEL,  Part No.: 407010109151; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 200, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 012, GSIN: N4730, NSN: 4730218941489,  RESTRICTOR, FLUID FLOW,  Part No.: HD76; NSCM/CAGE: 35683 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 013, GSIN: N4730, NSN: 4730218941488,  RESTRICTOR, FLUID FLOW,  Part No.: HD75; NSCM/CAGE: 35683 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 014, GSIN: N5330, NSN: 5330218931649,  PARTS KIT, SEAL REPLACEMENT, MECHANICAL EQUIP.,  Part No.: 9120 0790-07; NSCM/CAGE: S3495 Part No.: TD27; NSCM/CAGE: 35683 Part No.: TD-27; NSCM/CAGE: 35683 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 015, GSIN: N5330, NSN: 5330218931649,  PARTS KIT, SEAL REPLACEMENT, MECHANICAL EQUIP.,  Part No.: 9120 0790-07; NSCM/CAGE: S3495 Part No.: TD27; NSCM/CAGE: 35683 Part No.: TD-27; NSCM/CAGE: 35683 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 016, GSIN: N4730, NSN: 4730218941488,  RESTRICTOR, FLUID FLOW,  Part No.: HD75; NSCM/CAGE: 35683 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 017, GSIN: N2910, NSN: 2910218924179,  FILTER, FLUID,  Part No.: GF26; NSCM/CAGE: 12389 Part No.: 603.359; NSCM/CAGE: D1993 Part No.: G3359; NSCM/CAGE: 08472 Part No.: 33053; NSCM/CAGE: 10196 Part No.: BF932; NSCM/CAGE: 12658 Quantity: 3000, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-136470/A   Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification 001 a pour but d'y apporter les changements suivants:  1)	Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, 3.1 Conditions générales 	SUPPRIMER:		2010A (2012-11-19) 	INSÉRER:		2010A (2013-03-21)  2)	Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, 10(b) Ordre de priorité des documents 	SUPPRIMER:		2010A (2012-11-19) 	INSÉRER:		2010A (2013-03-21)   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 31 juillet 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta   Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, NIBS: N4730, NNO: 4730123314723,  COUDE, TUBE VERS BOSSAGE,  Numéro de pièce:  0138751092; COF/CAGE: D9596 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 002, NIBS: N4330, NNO: 4330013759646,  ELEMENT FILTRANT, FLUIDE,  Numéro de pièce:  270Z-123; COF/CAGE: 05779 Quantité: 80, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 003, NIBS: N5930, NNO: 5930143061699,  INTERRUPTEUR A POUSSOIR,  Numéro de pièce:  ZB2-BZ103; COF/CAGE: 3N065 Numéro de pièce:  ZB2-BZ103; COF/CAGE: 37833 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 004, NIBS: N4330, NNO: 4330013759646,  ELEMENT FILTRANT, FLUIDE,  Numéro de pièce:  270Z-123; COF/CAGE: 05779 Quantité: 80, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 005, NIBS: N9905, NNO: 9905013783252,  PANNEAU D'AFFICHAGE,  Numéro de pièce:  53-5003-00; COF/CAGE: 0V4A4 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 006, NIBS: N2940, NNO: 2940014829715,  ELEMENT FILTRANT FLUIDE,  Numéro de pièce:  P553771; COF/CAGE: 18265 Quantité: 6000, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 007, NIBS: N2940, NNO: 2940014829715,  ELEMENT FILTRANT FLUIDE,  Numéro de pièce:  P553771; COF/CAGE: 18265 Quantité: 4000, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 008, NIBS: N2940, NNO: 7690219081477,  ETIQUETTE,  Numéro de pièce:  407010109151; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 009, NIBS: N4330, NNO: 4330014387679,  COUVERCLE, FILTRE A FLUIDE,  Numéro de pièce:  A-1791; COF/CAGE: 04NU0 Numéro de pièce:  A-1791; COF/CAGE: 04NV0 Quantité: 80, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 010, NIBS: N4330, NNO: 4330014387679,  COUVERCLE, FILTRE A FLUIDE,  Numéro de pièce:  A-1791; COF/CAGE: 04NU0 Numéro de pièce:  A-1791; COF/CAGE: 04NV0 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 011, NIBS: N7690, NNO: 7690219081477,  ETIQUETTE,  Numéro de pièce:  407010109151; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 012, NIBS: N4730, NNO: 4730218941489,  DIAPHRAGME, ECOULEMENT DE FLUIDE,  Numéro de pièce:  HD76; COF/CAGE: 35683 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 013, NIBS: N4730, NNO: 4730218941488,  DIAPHRAGME, ECOULEMENT DE FLUIDE,  Numéro de pièce:  HD75; COF/CAGE: 35683 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 014, NIBS: N5330, NNO: 5330218931649,  RECHANGES, DISPOSITIF DETANCHEITE, EQUIP. MECH.,  Numéro de pièce:  9120 0790-07; COF/CAGE: S3495 Numéro de pièce:  TD27; COF/CAGE: 35683 Numéro de pièce:  TD-27; COF/CAGE: 35683 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 015, NIBS: N5330, NNO: 5330218931649,  RECHANGES, DISPOSITIF DETANCHEITE, EQUIP. MECH., Numéro de pièce:  9120 0790-07; COF/CAGE: S3495 Numéro de pièce:  TD27; COF/CAGE: 35683 Numéro de pièce:  TD-27; COF/CAGE: 35683 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 016, NIBS: N4730, NNO: 4730218941488,  DIAPHRAGME, ECOULEMENT DE FLUIDE, Numéro de pièce:  HD75; COF/CAGE: 35683 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 017, NIBS: N2910, NNO: 2910218924179,  FILTRE, FLUIDE, Numéro de pièce:  GF26; COF/CAGE: 12389 Numéro de pièce:  603.359; COF/CAGE: D1993 Numéro de pièce:  G3359; COF/CAGE: 08472 Numéro de pièce:  33053; COF/CAGE: 10196 Numéro de pièce:  BF932; COF/CAGE: 12658 Quantité: 3000, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bombardier Inc. Mass Transit Division

locality: Kingston

streetAddress: PO BOX 250 Station A

legalName: Bombardier Inc. Mass Transit Division

Lakefront Mfg. Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 925 Lakefront Promenade

legalName: Lakefront Mfg. Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-02-28, value: 3631.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-02-28, value: -3631.00


scheme: GSIN

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

currency: CAD

status: active

title_en: SENIOR ENGINEER - TEMS SA

title_fr: Ingénieur principal

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

status: complete

title_en: SENIOR ENGINEER - TEMS SA (W8486-136685/A)

title_fr: Ingénieur principal (W8486-136685/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SENIOR ENGINEER - TEMS SA  W8486-136685/A Duret, Gregory Telephone No. - (819) 956-0149   The Department of National Defence (DND) has a requirement for one (1) Senior Engineer to support the Directorate Combat Support Equipment Management (DCSEM) and  the Weapon Effects Simulation Equipment Management Team (WES EMT).  The WES EMT manages a state-of-the-art laser-based live simulation system, to train the soldier of the 21st century.  The WES EMT is responsible to manage a turnkey system where the winning bidder, Cubic Defense Applications (CDA) of San Diego, is responsible for the design, delivery, operation and the first ten  years of Contractor Conducted Logistics Support (CCLS).  The period of the Contract is for one (1) year from date of Contract award with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002, all terms and conditions of the TEMS SA apply and shall be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Pre-qualified suppliers in the following TEMS SA Stream: Stream 2 - General Engineering and Related Services.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ingénieur principal   W8486-136685/A Duret, Gregory Telephone No. - (819) 956-0149   Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut retenir les services d'un ingénieur principal en appui du Directeur - Gestion de l'équipement d'appui au combat (D Gest EAC) et de l'équipe de gestion de l'équipement (EGE) de simulation d'effets d'armes (SEA) (EGE SEA). L' EGE SEA administre un système de simulation réelle à laser à la fine pointe de la technologie, pour former le soldat du 21e siècle. L'EGE SEA doit gérer un système clé en main dont le soumissionnaire retenu, soit la société Cubic Defense Applications (CDA) of San Diego, est charger de concevoir, de livrer, d'exploiter et d'assurer le soutien logistique mené par l'entrepreneur pour une période initiale de dix (10) ans.   Le marché doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution du marché avec une option irrévocable pour prolonger le marché de deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité et de finance, et la partie 7 - Clauses du marché subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Le présent appel d'offres est émis dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services d'ingénierie et de maintenance techniques (SIMT) - Fichier n° E60ZH-070002 de TPSGC, Toutes les modalités de l'AMA de SIMT s'appliquent et doivent être intégrées à tout marché subséquent. Le besoin décrit dans les présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés pour les volets suivants de l'AA pour des STIE : Volet 2 : Génie général et services connexes.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce intérieur et de l'Accord sur les marchés publiques de l'Organisation mondiale du commerce.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: ON

countryName: CAN

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AMTEK Engineering Services Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 172031.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2014-09-30, value: 175014.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2014-09-30, value: 177998.00

initiationType: tender


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: BAG,DUFFEL

title_fr: SAC A FOURBI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 15000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 15000

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to extend the bid closing date from 3rd April 2013 to 10th April 2013 and to answer questions.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Solicitation No. W8486-136758/A and the new closing date April 10th, 2013.  NSN: 8465-21-865-6678 Bag, Duffel, polyester duck, Canadian Average Green, 30" in length, 15" in. Diameter, side opening running the length of bag, slide fastener closure with cover flap, 3 carrying handles and identity window. 15,000 unites. The Duffel Bag shall be made in-accordance with the DESIGN DATA LIST (DDL8486-136758) and Sealed sample: DSSPM 401-97. The base cloth material shall be Cloth Duck, Polyester, 356g/m²(10.5oz/yd²) which shall be polyurethane coated one side with the final material weight. to be 400g/m²(11.8oz/yd²) + 10.0g/m²(0.30oz/yd²,-g/oz/yd²) and shall be mildew resistant; and The Duffel Bag colour shall be Canadian Average Green, Sealed Pattern: DSSPM 281-01.  Required for the Department of National Defence to be delivered to the Montreal and Edmonton warehouses, requested for September 30, 2013.  Three options exists for a minimum of 50% up to a maximum of 100% of the above quantities.  The requirement is solely limited to Canadian goods.  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover upon request for the bid documentation.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.   Notwithstanding the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since technical package and sealed sample shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services regional offices:  Montreal, PQ Mississauga, Ont Quebec, Quebec Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Gatineau, QC  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 002 vise à prolonger la date de cloture des soumissions du 3 avril 2013 au 10 avril 2013 et à répondre aux questions.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà dépossée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro de solicitation W8486-136758/A et la date de clôture 10 avril 2013 sur l'enveloppe/fax.  Sac à fourbi: NNO 8465-21-865-6678. 15,000 unités. Sac à fourbi, coutil de polyester, le vert canadien moyen. 30 po de longueur, 15 po de diamètre, ouverture sur le côté sur toute la longueur du sac, fermeture à glissière avec rabat, trois poignées de transport et fenêtre pour identification. Le sac à fourbi doit être confectionné conformément à la LISTE DES DONNÉES DE CONCEPTION (LDDC 8486-136758) et à l'échantillon réglementaire n°DSSPM 401-97. Le tissu de base doit être du coutil de polyester, 356 g/m² (10,5 oz/vg²) enduit de polyuréthane sur une face avec une masse finale de 400 g/m² (11,8 oz/vg²) + 10,0 g/m² (0,30 oz/vg²,-g/oz/vg²) et doit être résistant à la moisissure. La couleur doit être selon le modèle réglementaire n° DSSPM 281-01 pour le vert canadien moyen.  Pour le ministère de la Défense nationale pour être livré aux entrepôts de Montréal et d'Edmonton, demandé pour le 30 septembre, 2013.  Trois options existe pour un minimum de 50% jusqu'à un maximum de 100% distribuée des quantités indiquées au-dessus.  Cet achat est limitée exclusivement aux produits canadiens.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions pour garantir une réponse.  Les documents techniques seront envoyés sous pli séparé aux entrepreneurs qui commanderont les documents de soumission. Pour respecter l'échéance fixée, il est important de demander les documents de soumission le plus tôt possible.  L'État ne sera pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques puisque les documents et les modèles réglementaires peuvent être examiné au bureau régionaux suivant de Travaux Publics et Services Gouvernementaux:  Montréal, Québec Québec, Québec Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Gatineau, Québec Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Apparel Trimmings Inc

locality: Toronto

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-09-01, value: 343749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-09-01, value: 65520.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2014-09-01, value: 223860.00


description_en: Guns, over 125 mm through 150 mm unless installed in a vehicle, aircraft, ship

currency: USD

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, over 125 mm through 150 mm unless installed in a vehicle, aircraft
, ship
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, de plus de 125 mm jusqu'à 150 mm
Quantité : 2

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

countryName: United States

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-07, value: 1858882.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-12-13, value: 5746.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-04-23, value: -3087.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-03-14, value: 0.00


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Assemblies Interchangeable Between Weapons in Two or More Classes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Ensembles communs à des armes de plusieurs classes
Quantité : 1

Nexter Systems

locality: Versailles

countryName: France

streetAddress: 11 Allée des Marronniers

legalName: Nexter Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 1003742.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 47238.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

title_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 3

DRS Technologies Canada Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: 700 Palladium Drive Suite 100

legalName: DRS Technologies Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 3186600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: SPARE PARTS - LEOPARD 2 A6M TANKS.

title_fr: PIECES DE RECHANGE LEOPARD 2 A6M

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 552

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 552

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 30

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 336

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 336

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 220

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 220

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 348

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 348

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Aircraft Gunnery Fire Control Components

description_fr: Éléments de conduite de tir pour armes de bord d'aéronefs

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Fire Control Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Unless Installed in a Vehicle, Aircraft, or Ship

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'appareils de conduite de tir

description_fr: Instruments de mesure et de vérification pour artisans

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: SPARE PARTS - LEOPARD 2 A6M TANKS. (W8486-136734/A)

title_fr: PIECES DE RECHANGE LEOPARD 2 A6M (W8486-136734/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts for the Leopard 2A6M   W8486-136734/A Beaulé, Martine Telephone No. - (819) 956-0674 Fax No. - (819) 956-0648 Email: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ITEM 1	SCREW, SHOULDER NATO STOCK NUMBER:		5305-12-188-9231 NATO SUPPLY CODE FOR MANUFACTURERS:	D2692 Part Number:	2500075-192000.004.0 Quantity:	150 Unit of Issue:	Each  ITEM 2	SCREW, SHOULDER NSN:		5305-12-188-9231 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-192000.004.0 Quantity:	402 Unit of Issue:	Each  ITEM 3	RING, CONNECTING, ROUND NSN:		5365-12-189-0244 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-191036.005.0 Quantity:	300 Unit of Issue:	Each  ITEM 4	RING, CONNECTING, ROUND NSN:		5365-12-189-0244 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-191036.005.0 Quantity:	501 Unit of Issue:	Each  ITEM 5	O-RING NSN:		5331-12-189-0308 NSCM	:	D2480			Part Number:	OR79,2X5,7-88NBR/156 Quantity:	16 Unit of Issue:	Each  ITEM 6	O-RING NSN:		5331-12-189-0308 NSCM	:	D2480			Part Number:	OR79,2X5,7-88NBR/156 Quantity:	24 Unit of Issue:	Each ITEM 7	SWIVEL JOINT, HYDRAULIC NSN:		4730-12-189-8538 NSCM	:	C3704			Part Number:	TS-186 Quantity:	40 Unit of Issue:	Each  ITEM 8	PIN, LOCK NSN:		5315-12-190-0645 NSCM	:	D1643			Part Number:	20HH1000 Quantity:	150 Unit of Issue:	Each  ITEM 9	PIN, LOCK NSN:		5315-12-190-0645 NSCM	:	D1643			Part Number:	20HH1000 Quantity:	301 Unit of Issue:	Each  ITEM 10	ADAPTER,STRAIGHT, TUBE TO HOSE NSN:		4730-12-190-7920 NSCM	:	D1572			Part Number:	E4-2001450 Quantity:	19 Unit of Issue:	Each  ITEM 11	ADAPTER,STRAIGHT, TUBE TO HOSE NSN:		4730-12-190-7920 NSCM	:	D1572			Part Number:	E4-2001450 Quantity:	19 Unit of Issue:	Each  ITEM 12	GASKET NSN:		5330-12-190-8855 NSCM	:	D8124			Part Number:	5077 322 008 Quantity:	8 Unit of Issue:	Each  ITEM 13	GASKET NSN:		5330-12-190-8855 NSCM	:	D8124			Part Number:	5077 322 008 Quantity:	17 Unit of Issue:	Each     ITEM 14	SUPPORT BRACKET NSN:		4931-12-191-3924 NSCM	:	C5393			Part Number:	530360-0000.000 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 15	ROD NSN:		3940-12-191-4958 NSCM	:	C2311			Part Number:	S4-9800221 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 16	ROD NSN:		3940-12-191-4958 NSCM	:	C2311			Part Number:	S4-9800221 Quantity:	5 Unit of Issue:	Each  ITEM 17	ADAPTER, STRAIGHT, TUBE TO BOSS NSN:		4730-12-193-5529 NSCM	:	C0232			Part Number:	1135272-F Quantity:	19 Unit of Issue:	Each  ITEM 18	ELBOW, TUBE TO BOSS NSN:		4730-12-193-9657 NSCM	:	C0232			Part Number:	H20SO1139271 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 19	ELBOW, TUBE TO BOSS NSN:		4730-12-193-9657 NSCM	:	C0232			Part Number:	H20SO1139271 Quantity:	15 Unit of Issue:	Each  ITEM 20	VALVE, ROTARY, SELECTOR NSN:		4810-12-300-1423 NSCM	:	D1572			Part Number:	S4-0400053 Quantity:	5 Unit of Issue:	Each     ITEM 21	VALVE, ROTARY, SELECTOR NSN:		4810-12-300-1423 NSCM	:	D1572			Part Number:	S4-0400053 Quantity:	11 Unit of Issue:	Each  ITEM 22	CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE NSN:		4730-12-308-7031 NSCM	:	D8462			Part Number:	6100129-173 Quantity:	40 Unit of Issue:	Each  ITEM 23	CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE NSN:		4730-12-308-7031 NSCM	:	D8462			Part Number:	6100129-173 Quantity:	60 Unit of Issue:	Each  ITEM 24	GAGE, THICKNESS NSN:		5210-12-315-1148 NSCM	:	D8266			Part Number:	873589032300 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 25	PARTS KIT, WINDSHIELD WASHER NSN:		2540-12-337-5486 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-193230.000.0 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 26	PARTS KIT, WINDSHIELD WASHER NSN:		2540-12-337-5486 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-193230.000.0 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ITEM 27	PLUG, PIPE NSN:		4730-12-357-3354 NSCM	:	D8286			Part Number:	DIN910-G3/8A-5.8-A3P Quantity:	400 Unit of Issue:	Each     ITEM 28	EJECTOR, CARTRIDGE NSN:		1015-12-364-8524 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500135-192332.000.0 Quantity:	40 Unit of Issue:	Each  ITEM 29	WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG NSN:		4010-12-379-8614 NSCM	:	D1871			Part Number:	SK1121-187705.000.0 Quantity:	70 Unit of Issue:	Each  ITEM 30	WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG NSN:		4010-12-379-8616 NSCM	:	D1871			Part Number:	SK1121-187707.000.0 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each  ITEM 31	WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG NSN:		4010-12-379-8881 NSCM	:	D2692			Part Number:	1690-512112.000.0 Quantity:	149 Unit of Issue:	Each  ITEM 32	WASHER, LOCK NSN:		5310-12-387-8586 NSCM	:	C4264			Part Number:	DNL5SP Quantity:	300 Unit of Issue:	Each  ITEM 33	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NSN:		5305-12-387-9055 NSCM	:	D2692			Part Number:	10124-207000.003.0 Quantity:	30 Unit of Issue:	Each  ITEM 34	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NSN:		5305-12-387-9998 NSCM	:	D2692			Part Number:	2300586-192700.002.0 Quantity:	80 Unit of Issue:	Each     ITEM 35	SCREW, MACHINE NSN:		5305-20-006-6951 NSCM	:	I9008			Part Number:	ISO2009-M6X12-4.8-A2P Quantity:	120 Unit of Issue:	Each  ITEM 36	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NSN:		5305-20-006-7085 NSCM	:	I9008			Part Number:	ISO4017-M12X16-SK-10.9-VDA235-1 Quantity:	80 Unit of Issue:	Each  ITEM 37	SCREW, MACHINE NSN:		5305-20-006-7086 NSCM	:	I9008			Part Number:	ISO1207-M8X25-8.8-A2P	 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each  ITEM 38	NUT, SELF-LOCKING, HEXAGON NSN:		5310-00-050-3345 NSCM	:	73471			Part Number:	203686 Quantity:	250 Unit of Issue:	Each  ITEM 39	SAFETY RELIEF FITTI NSN:		1270-00-403-8992 NSCM	:	D2692			Part Number:	25704-281531-00-0	 Quantity:	15 Unit of Issue:	Each  ITEM 40	CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL NSN:		5935-00-868-4492 NSCM	:	71468			Part Number:	CA3106E10SL-3SF80 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each  ITEM 41	PACKING ASSEMBLY, PART NSN:		5330-01-287-7347 NSCM	:	09257			Part Number:	S55014-0280-46-208-7377 Quantity:	36 Unit of Issue:	Each     ITEM 42	NUT, PLAIN, HEXAGON NSN:		5310-12-084-7658 NSCM	:	62983			Part Number:	716387 Quantity:	35 Unit of Issue:	Each  ITEM 43	WASHER, LOCK NSN:		5310-12-126-6091 NSCM	:	D8046			Part Number:	006798006300 Quantity:	600 Unit of Issue:	Each  ITEM 44	NUT, PLAIN, HEXAGON NSN:		5310-12-141-6599 NSCM	:	C2463			Part Number:	N 3415 047 6Q Quantity:	600 Unit of Issue:	Each  ITEM 45	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NSN:		5305-12-144-4672 NSCM	:	F6719			Part Number:	98-576-00-0061 Quantity:	348 Unit of Issue:	Each  ITEM 46	WASHER, FLAT NSN:		5310-12-147-4191 NSCM	:	D8046			Part Number:	000433004307 Quantity:	750 Unit of Issue:	Each  ITEM 47	O-RING NSN:		5331-12-149-2615 NSCM	:	D9434			Part Number:	6568220512 Quantity:	252 Unit of Issue:	Each  ITEM 48	O-RING NSN:		5331-12-158-1038 NSCM	:	H0001			Part Number:	0513360 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each     ITEM 49	CLAMP, LOOP NSN:		5340-12-164-1028 NSCM	:	D8286			Part Number:	DIN3016-1-D1-18X12-W1-2-CR Quantity:	40 Unit of Issue:	Each  ITEM 50	CLAMP, LOOP NSN:		5340-12-166-0529 NSCM	:	D9448			Part Number:	0912159 Quantity:	300 Unit of Issue:	Each  ITEM 51	CLAMP, LOOP NSN:		5340-12-166-0529 NSCM	:	D9448			Part Number:	0912159 Quantity:	603 Unit of Issue:	Each  ITEM 52	SCREW, CAP, SOCKET HEAD NSN:		5305-12-167-1466 NSCM	:	D8286			Part Number:	DIN912-M5X10-A2-70 Quantity:	142 Unit of Issue:	Each  ITEM 53	SCREW, CAP, SOCKET HEAD NSN:		5305-12-167-1466 NSCM	:	0125B			Part Number:	5305001424 Quantity:	114 Unit of Issue:	Each  ITEM 54	ELBOW, TUBE NSN:		4730-12-175-3707 NSCM	:	C1092			Part Number:	03501 Quantity:	25 Unit of Issue:	Each  ITEM 55	STRAP, RETAINING NSN:		2590-12-176-8868 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500034-193821.00.0	 Quantity:	40 Unit of Issue:	Each     ITEM 56	POUCH, MECHANIC'S TOOLS NSN:		5140-12-184-0289 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-970110.000.0 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ITEM 57	POUCH, MECHANIC'S TOOLS NSN:		5140-12-184-0289 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-970110.000.0 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 58	STUD, PLAIN NSN:		5307-12-181-3829 NSCM	:	D8286			Part Number:	DIN938-M6X18-8.8-A2P Quantity:	400 Unit of Issue:	Each  ITEM 59	CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL NSN:		5935-12-180-7397 NSCM	:	D1371			Part Number:	KPSE6E24-61P-DZ Quantity:	5 Unit of Issue:	Each  ITEM 60	SEAL, NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION NSN:		5330-12-180-2288 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-190000.011.0 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each  ITEM 61	RETAINER, PACKING NSN:		5330-12-179-2426 NSCM	:	D2480			Part Number:	SRA90X5,1X1,5-PTFE/528 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each   ITEM 62	O-RING NSN:		5331-12-178-9466 NSCM	:	D2480			Part Number:	OR16X2,5-83FPM/592 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each     ITEM 63	NUT, PLAIN, CAP NSN:		5310-12-178-7110 NSCM	:	D1871			Part Number:	2300109-018310.001.0 Quantity:	12 Unit of Issue:	Each  ITEM 64	CLAMP, HOSE NSN:		4730-12-178-7093 NSCM	:	DJ810			Part Number:	8731400041 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each  ITEM 65	SPACER, SLEEVE NSN:		5365-12-178-6749 NSCM	:	D8266			Part Number:	8739900140 Quantity:	19 Unit of Issue:	Each  ITEM 66	SPACER, SLEEVE NSN:		5365-12-178-6749 NSCM	:	D8266			Part Number:	8739900140 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 67	PIPE, EXHAUST NSN:		2990-12-178-6326 NSCM	:	D8266			Part Number:	8711420259 Quantity:	18 Unit of Issue:	Each  ITEM 68	WIRING HARNESS, BRANCHED NSN:		6150-12-178-5751 NSCM	:	D8266			Part Number:	8731504632 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 69	HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC NSN:		4720-12-178-4312 NSCM	:	D2497			Part Number:	GA9010000M00900 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each     ITEM 70	HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC NSN:		4720-12-178-4311 NSCM	:	D2497			Part Number:	GH9020218K00630 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 71	GASKET NSN:		5330-12-178-0026 NSCM	:	D0411			Part Number:	009-085.100-001 Quantity:	57 Unit of Issue:	Each  ITEM 72	GASKET NSN:		5330-12-178-0026 NSCM	:	D0411			Part Number:	009-085.100-001 Quantity:	38 Unit of Issue:	Each  DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Leopard 2 A6M  W8486-136734/A Beaulé, Martine No. Téléphone - (819) 956-0674 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1	VIS A ÉPAULEMENT Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):	5305-12-188-9231 Code de l'OTAN des fabricants (COF):		D2692 Quantité de:	150			Numéro de pièce (N/P):	2500075-192000.004.0	 Distribué à l'unité  ARTICLE 2	VIS A ÉPAULEMENT NNO:		5305-12-188-9231 COF:		D2692 Quantité de:	402			N/P:	2500075-192000.004.0 Distribué à l'unité  ARTICLE 3	ANNEAU DE JONCTION CIRCULAIRE NNO:		5365-12-189-0244 COF:		D2692			N/P:	2500075-191036.005.0 Quantité de:	300 Distribué à l'unité  ARTICLE 4	ANNEAU DE JONCTION CIRCULAIRE NNO:		5365-12-189-0244 COF:		D2692			N/P:	2500075-191036.005.0 Quantité de:	501 Distribué à l'unité  ARTICLE 5	JOINT TORIQUE NNO:		5331-12-189-0308 COF:		D2480			N/P:	OR79,2X5,7-88NBR/156 Quantité de:	16 Distribué à l'unité  ARTICLE 6	JOINT TORIQUE NNO:		5331-12-189-0308 COF:		D2480			N/P:	OR79,2X5,7-88NBR/156 Quantité de:	24 Distribué à l'unité   ARTICLE 7	JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE NNO:		4730-12-189-8538 COF:		C3704			N/P:	TS-186 Quantité de:	40 Distribué à l'unité  ARTICLE 8	GOUPILLE DE VERROUILLAGE NNO:		5315-12-190-0645 COF:		D1643			N/P:	20HH1000 Quantité de:	150 Distribué à l'unité  ARTICLE 9	GOUPILLE DE VERROUILLAGE NNO:		5315-12-190-0645 COF:		D1643			N/P:	20HH1000 Quantité de:	301 Distribué à l'unité  ARTICLE 10	ADAPTATEUR, DROIT, TUBE VERS TUYAU NNO:		4730-12-190-7920 COF:		D1572			N/P:	E4-2001450 Quantuté de:	19 Distribué à l'unité  ARTICLE 11	ADAPTATEUR, DROIT, TUBE VERS TUYAU NNO:		4730-12-190-7920 COF:		D1572			N/P:	E4-2001450 Quantuté de:	19 Distribué à l'unité  ARTICLE 12	JOINT NNO:		5330-12-190-8855 COF:		D8124			N/P:	5077 322 008 Quantité de:	8 Distribué à l'unité  ARTICLE 13	JOINT NNO:		5330-12-190-8855 COF:		D8124			N/P:	5077 322 008 Quantité de:	17 Distribué à l'unité     ARTICLE 14	SUPPORT NNO:		4931-12-191-3924 COF:		C5393			N/P:	530360-0000.000 Quantité de:	3 Distribué à l'unité  ARTICLE 15	BARRE NNO:		3940-12-191-4958 COF:		C2311			N/P:	S4-9800221 Quantité de:	3 Distribué à l'unité  ARTICLE 16	BARRE NNO:		3940-12-191-4958 COF:		C2311			N/P:	S4-9800221 Quantité de:	5 Distribué à l'unité  ARTICLE 17	ADAPTATEUR, DROIT, TUBE VERS BROSSAGE NNO:		4730-12-193-5529 COF:		C0232			N/P:	1135272-F Quantité de:	19 Distribué à l'unité  ARTICLE 18	COUDE, TUBE VERS BROSSAGE NNO:		4730-12-193-9657 COF:		C0232			N/P:	H20SO1139271 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 19	COUDE, TUBE VERS BROSSAGE NNO:		4730-12-193-9657 COF:		C0232			N/P:	H20SO1139271 Quantité de:	15 Distribué à l'unité  ARTICLE 20	ROBINET, SELECTEUR,ROTATIF NNO:		4810-12-300-1423 COF:		D1572			N/P:	S4-0400053 Quantité de:	5 Distribué à l'unité     ARTICLE 21	ROBINET, SELECTEUR,ROTATIF NNO:		4810-12-300-1423 COF:		D1572			N/P:	S4-0400053 Quantité de:	11 Distribué à l'unité  ARTICLE 22	RACCORD, MULTIPLE, CONDUITE, SOUS PRESSION NNO:		4730-12-308-7031 COF:		D8462			N/P:	6100129-173 Quantité de:	40 Distribué à l'unité  ARTICLE 23	RACCORD, MULTIPLE, CONDUITE, SOUS PRESSION NNO:		4730-12-308-7031 COF:		D8462			N/P:	6100129-173 Quantité de:	60 Distribué à l'unité  ARTICLE 24	JAUGE D'ÉPAISSEUR NNO:		5210-12-315-1148 COF:		D8266			N/P:	873589032300 Quantité de:	3 Distribué à l'unité  ARTICLE 25	RECHANGE, LAVE-GLACE NNO		2540-12-337-5486 COF:		D2692			N/P	2500255-193230.000.0 Quantité de:	4 Distribué à l'unité  ARTICLE 26	RECHANGE, LAVE-GLACE NNO:		2540-12-337-5486 COF:		D2692			N/P:	2500255-193230.000.0 Quantité de:	6 Distribué à l'unité  ARTICLE 27	BOUCHON, FILETE POUR PIPE NNO:		4730-12-357-3354 COF:		D8286				N/P:	DIN910-G3/8A-5.8-A3P Quantité de :	400 Distribué à l'unité     ARTICLE 28	EJECTEUR, CARTOUCHE NNO:		1015-12-364-8524 COF:		D2692			N/P:	2500135-192332.000.0 Quantité de:	40 Distribué à l'unité  ARTICLE 29	CABLE METALLIQUE EQUIPE NNO:		4010-12-379-8614 COF:		D1871			N/P:	SK1121-187705.000.0 Quantité de:	70 Distribué à l'unité  ARTICLE 30	CABLE METALLIQUE EQUIPE NNO:		4010-12-379-8616 COF:		D1871			N/P:	SK1121-187707.000.0 Quantité de:	100 Distribué à l'unité  ARTICLE 31	CABLE METALLIQUE EQUIPE NNO:		4010-12-379-8881 COF:		D2692			N/P:	1690-512112.000.0 Quantité de:	149 Distribué à l'unité  ARTICLE 32	RONDELLE DE BLOCAGE NNO:		5310-12-387-8586 COF:		C4264			N/P:	DNL5SP Quantité de:	300 Distribué à l'unité  ARTICLE 33	VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE NNO:		5305-12-387-9055 COF:		D2692			N/P:	10124-207000.003.0 Quantité de:	30 Distribué à l'unité  ARTICLE 34	VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE NNO:		5305-12-387-9998 COF:		D2692			N/P:	2300586-192700.002.0 Quantité de:	80 Distribué à l'unité     ARTICLE 35	VIS À MÉTAUX NNO:		5305-20-006-6951 COF:		I9008			N/P:	ISO2009-M6X12-4.8-A2P Quantité de:	120 Distribué à l'unité  ARTICLE 36	VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE NNO:		5305-20-006-7085 COF:		I9008			N/P:	ISO4017-M12X16-SK-10.9-VDA235-1 Quantité de:	80 Distribué à l'unité  ARTICLE 37	VIS À MÉTAUX NNO:		5305-20-006-7086 COF:		I9008			N/P:	ISO1207-M8X25-8.8-A2P	 Quantité de:	100 Distribué à l'unité  ARTICLE 38	ECROU, HEXAGONAL, AUTO FREINE NNO:		5310-00-050-3345 COF	:	73471			N/P:	203686 Quantité de:	250 Distribué à l'unité  ARTICLE 39	SÉCURITÉ DE SECOURS FITTI NNO:		1270-00-403-8992 COF:		D2692			N/P:	25704-281531-00-0 Quantité de:	15 Distribué à l'unité  ARTICLE 40	CONNECTEUR ELECTRIQUE, FICHE NNO:		5935-00-868-4492 COF:		71468			N/P:	CA3106E10SL-3SF80 Quantité de:	7 Distribué à l'unité  ARTICLE 41	GARNITURE ASSEMBLÉE NNO:		5330-01-287-7347 COF:		09257			N/P:	S55014-0280-46-208-7377 Quantité de:	36  Distribué à l'unité     ARTICLE 42	ECROU, HEXAGONAL NNO:		5310-12-084-7658 COF:		62983			N/P:	716387 Quantité de:	35 Distribué à l'unité  ARTICLE 43	RONDELLE DE BLOCAGE NNO:		5310-12-126-6091 COF:		D8046			N/P:	006798006300 Quantité de:	600 Distribué à l'unité  ARTICLE 44	ECROU, HEXAGONAL NNO:		5310-12-141-6599 COF:		C2463			N/P:	N 3415 047 6Q Quantité de:	600 Distribué à l'unité  ARTICLE 45	VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE NNO:		5305-12-144-4672 COF:		F6719			N/P:	98-576-00-0061 Quantité de:	348 Distribué à l'unité  ARTICLE 46	RONDELLE, PLATE NNO:		5310-12-147-4191 COF	:	D8046			N/P:	000433004307 Quantité de:	750 Distribué à l'unité  ARTICLE 47	JOINT TORIQUE NNO:		5331-12-149-2615 COF:		D9434				N/P:	6568220512 Quantité de:	252 Distribué à l'unité  ARTICLE 48	JOINT TORIQUE NNO:		5331-12-158-1038 COF:		H0001			N/P:	0513360 Quantité de:	100 Distribué à l'unité     ARTICLE 49	COLLIER DE FIXATION NNO:		5340-12-164-1028 COF:		D8286			N/P:	DIN3016-1-D1-18X12-W1-2-CR Quantité de:	40 Distribué à l'unité  ARTICLE 50	COLLIER DE FIXATION NNO:		5340-12-166-0529 COF:		D9448			N/P:	0912159 Quantité de:	300 Distribué à l'unité  ARTICLE 51	COLLIER DE FIXATION NNO:		5340-12-166-0529 COF:		D9448			N/P:	0912159 Quantité de:	603 Distribué à l'unité  ARTICLE 52	VIS À TÊTE CREUSE NNO:		5305-12-167-1466 COF:		D8286			N/P:	DIN912-M5X10-A2-70 Quantité de:	142 Distribué à l'unité  ARTICLE 53	VIS À TÊTE CREUSE NNO:		5305-12-167-1466 COF:		0125B			N/P:	5305001424 Quantité de:	114 Distribué à l'unité  ARTICLE 54	COUDE POUR TUBE NNO:		4730-12-175-3707 COF:		C1092			N/P:	03501 Quantité de:	25 Distribué à l'unité  ARTICLE 55	SANGLE DE RETENUE NNO:		2590-12-176-8868 COF:		D2692			N/P:	2500034-193821.00.0	 Quantité de:	40 Distribué à l'unité     ARTICLE 56	SACOCHE, OUTILS DE MECANICIEN NNO:		5140-12-184-0289 COF:		D2692			N/P:	2500075-970110.000.0 Quantité de:	6 Distribué à l'unité  ARTICLE 57	SACOCHE, OUTILS DE MECANICIEN NNO:		5140-12-184-0289 COF:		D2692			N/P:	2500075-970110.000.0 Quantité de:	4 Distribué à l'unité  ARTICLE 58	GOUJON NNO:		5307-12-181-3829 COF:		D8286			N/P:	DIN938-M6X18-8.8-A2P Quantité de:	400 Distribué à l'unité  ARTICLE 59	CONNECTEUR ELECTRIQUE, FICHE NNO:		5935-12-180-7397 COF:		D1371			N/P:	KPSE6E24-61P-DZ Quantité de:	5 Distribué à l'unité  ARTICLE 60	JOINT, NON METALLIQUE, SECTION SPECIAL NNO:		5330-12-180-2288 COF:		D2692			N/P:	2500075-190000.011.0 Quantité de:	7 Distribué à l'unité  ARTICLE 61	GRAIN DE GARNITURE NNO:		5330-12-179-2426 COF:		D2480			N/P:	SRA90X5,1X1,5-PTFE/528 Quantité de:	6 Distribué à l'unité  ARTICLE 62	JOINT TORIQUE NNO:		5331-12-178-9466 COF:		D2480			N/P:	OR16X2,5-83FPM/592 Quantité de:	100 Distribué à l'unité     ARTICLE 63	ECROU, BORGNE NNO:		5310-12-178-7110 COF:		D1871			N/P:	2300109-018310.001.0 Quantité de:	12 Distribué à l'unité  ARTICLE 64	COLLIER TUYAU NNO:		4730-12-178-7093 COF	:	DJ810			N/P:	8731400041 Quantité de :	100 Distribué à l'unité  ARTICLE 65	MANCHON, ENTRETOISE NNO:		5365-12-178-6749 COF:		D8266			N/P:	8739900140 Quantité de:	19 Distribué à l'unité  ARTICLE 66	MANCHON, ENTRETOISE NNO:		5365-12-178-6749 COF:		D8266			N/P:	8739900140 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 67	TUBULURE DE SORTIE NNO:		2990-12-178-6326 COF:		D8266			N/P:	8711420259 Quantité de:	18 Distribué à l'unité  ARTICLE 68	FAISCEAU DE CONDUCTEURS A CLERIVATION NNO:		6150-12-178-5751 COF:		D8266			N/P:	8731504632 Quantité de:	3 Distribué à l'unité  ARTICLE 69	TUYAUTERIE NON METALLIQUE NNO:		4720-12-178-4312 COF	:	D2497			N/P:	GA9010000M00900 Quantité de:	10 Distribué à l'unité     ARTICLE 70	TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE NNO:		4720-12-178-4311 COF:		D2497			N/P:	GH9020218K00630 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 71	JOINT NNO:		5330-12-178-0026 COF:		D0411			N/P:	009-085.100-001 Quantité de:	57 Distribué à l'unité  ARTICLE 72	JOINT NNO:		5330-12-178-0026 COF:		D0411			N/P:	009-085.100-001 Quantité de:	38 Distribué à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-08-22, value: 3819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-08-22, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-08-11, value: 6952.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-08-11, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-04-22, value: 502.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-04-22, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-05-13, value: 481.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-05-13, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-07-22, value: 74584.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-07-22, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-08-22, value: 19332.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-08-22, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-06-17, value: 52.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-06-17, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-04-22, value: 4589.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-04-22, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-04-22, value: 263.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-04-22, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: CAMOUFLAGE FACE PAINT (W8486-136800/A)

title_fr: Tubes de crème de camouflage pour le visage (W8486-136800/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence has a requirement to purchase an estimated quantity of  60,000 tubes of camouflage face cream per year, for a period of two (2) years, on an as and when required basis, in accordance with the specifications detailed at Annex "A" of this Solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour acheter une quantité estimée de 60 000 tubes de crème de camouflage pour le visage par annnée, pour une période de deux ans, sur une base au fur et à mesure des besoins, en conformité avec les spécifications détaillées à l'annexe «A» de cette demande de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered


title_en: MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT (W8486-136771/A)

title_fr: LOT DE MODIFICATION, COMPOSANTS DE VÉHICULE (W8486-136771/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT  W8486-136771/A  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots CFSD Montreal (Québec) by May 10, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N2590, NSN:2590200070274, MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT COMPONENTS,  Part No.: B51007-500, NSCM/CAGE: 36221 Quantity: 4, Unit of Issue: KT  END ITEM IDENTIFICATION>M113 A3/CDN - W/REMOTE WEAPONS SYSTEM - MRT - MOBILE REPAIR TEAM|COMPONENT QUANTITY>KIT CONTAINS APPROX. 239 PIECES TOTAL|COMPONENT DOCUMENT ORIGIN>INDUSTRIAL|DOCUMENT SOURCE>36221, DEW ENGINEERING|DOCUMENT TYPE>MFR DRAWING|DOCUMENT  IDENTIFICATION>B51007-500|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>PROCUREMENT KIT, ELECTRICAL, MRT,   Item 2, GSIN:N2540, NSN:2540200070286, MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT COMPONENTS,  Part No.: B51007-000, NSCM/CAGE: 36221 Quantity:4, Unit of Issue: KT  END ITEM NAME>PROCUREMENT KIT, STOWAGE, M113A3/CDN MRT (MOBILE REPAIR TEAM)|SPECIAL FEATURES>APPROX. 741 ITEMS,   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOT DE MODIFICATION, COMPOSANTS DE VÉHICULE  W8486-136771/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 10 mai 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N2590, NNO:2590200070274, LOT DE MODIFICATION, COMPOSANTS DE VÉHICULE,  Numéro de pièce: B51007-500, COF/CAGE: 36221 Quantité: 4, Unité de distribution: KT  IDENTIFICATION DU PRODUIT FINI  -M113A3/CDN SYSTEM DE TIRE TÉLÉCOMMANDÉ - EMR - ÉQUIPE MOBILE DE RÉPARATION, QUANTITÉ D'ARTICLES, LOT COMPRENANT APPROX 239 ARTICLES TOTAL, SOURCE DE DOCUMENT D'ORIGINE, 36221, DEW ENGINEERING, TYPE DE DOCUMENT, DESSINS DU FABRICANT  IDENTIFICATION B51-007-500, NOM DE L'ARTICLE ASSIGNÉ PAR L'ORGANISME DE CONTROLE, ENSEMBLE D'APPROVISIONNEMENT, SYSTEM ÉLECTRIQUE, EMR  Article 2, NIBS:N2540, NNO:2540200070286, LOT DE MODIFICATION, COMPOSANTS DE VÉHICULE,  Numéro de pièce: B51007-000, COF/CAGE: 36221 Quantité:4, Unité de distribution: KT  NOM DU PRODUIT FINI, ENSEMBLE D'APPROVISIONNEMENT, ARRIMAGE, M113A3/CDN, EMR (ÉQUIPE MOBILE DE RÉPATION) PARTICULIARITÉ, APPROX 741 ARTICLES  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: VARIOUS SPARES

title_fr: DIVERSES PIèCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 2

description_en: Aircraft Air Conditioning, Heating and Pressurizing Equipment

description_fr: Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronefs

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Building Components, Prefabricated

description_fr: Produits architecturaux et produits métalliques connexes

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Electric Lamps

description_fr: Lampes électriques

description_en: Ballasts, Lampholders, and Starters

description_fr: Ballasts de lampes, douilles et starters

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: VARIOUS SPARES (W8486-136909/A)

title_fr: DIVERSES PIèCES DE RECHANGE (W8486-136909/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VARIOUS SPARES  W8486-136909/A  Item1,  NSN:6130016094141, ANALYSER-CHARGER,BATTERY  P/N: BVA-36/2  NSCM: 51731 (Auto Meter Products Inc, Sycamore, IL)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:1660016047144, CONTROL BOX,ELECTRICAL/ELECTRONIC,AIRCRAFT AIR, TEMPERATURE  P/N: 233-00006  NSCM: 5WSN2 (Hunter Defense Technologies Inc, Solon, OH)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 3, NSN:5930000017263, SWITCH,PRESSURE  P/N: 69GA8B  NSCM: 23826 (Siemens Energy and Automation Inc, Norcross, GA)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 4, NSN:5945004876754, RELAY,ELECTROMAGNETIC  P/N: 8501KP12-120AC50-60HZ  NSCM: 56365 (Schneider Electric USA Inc, Palatine, IL)  Quantity:6, Unit of Issue:Each  Item 5, NSN:5945011811592, RELAY,ELECTROMAGNETIC  P/N: 8501KP12V14  NSCM: 56365 (Schneider Electric USA Inc, Palatine, IL)  Quantity:6, Unit of Issue:Each  Item 6, NSN:6250012465424, LOCK,FLUORESCENT LA  P/N: M175  NSCM: 82634 (McGill MFG Co Inc, Skokie, IL)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 7, NSN:4320013218359, VALVE FLAPPER,PUMP  P/N: 1674-000-90  NSCM: 25795 (W.W. Grainger Inc, Lake Forest IL)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 8, NSN:5945014090715, RELAY,ELECTROMAGNETIC  P/N: 2038AS193-01  NSCM: 30003 (Naval Air Systems Command, Patuxent River, MD)  Quantity:6, Unit of Issue:Each  Item 9, NSN:6625014336786, TEST SET,BATTERY  P/N: MDX-640  NSCM: 0P2U2 (Midtronics Inc, Willowbrook, IL)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item10, NSN:6240014540817, LAMP,FLUORESCENT  P/N: 26667  NSCM: 08805 (General Electric Company, Cleveland, OH)  Quantity:12, Unit of Issue:Each       Line11, NSN:6210014635102, LIGHT,INDICATOR  P/N: 556-1205-304  NSCM: 83330 (Dialight Corporation, Framingdale, NJ)  Quantity:4, Unit of Issue:Each  Item12, NSN:6210014635103, LIGHT,INDICATOR  P/N: 556-1105-304  NSCM: 83330 (Dialight Corporation, Framingdale, NJ)  Quantity:4, Unit of Issue:Each  Item 13, NSN:5330014891129, GASKET  P/N: 1478-000-00  NSCM: 80255 (American Machine and Tool Co. Inc, Royersford, PA)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item15, NSN:4820015918704, VALVE,CHECK  P/N: 039923310149  NSCM: 76816 (Nibco Inc, Elkhart, IN)  or  P/N: T-480-Y-LF  NSCM: 76816 (Nibco Inc, Elkhart, IN)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item16, NSN:5360015997886, SPRING,HELICAL,EXTENSION  P/N: 440E-A13078  NSCM: 01121 (Rockwell Automation Inc, Milwaukee, WI)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 17, NSN:5670016014118, VENTILATOR,AIR CIRCULATING  P/N: G25W1204  NSCM: 0R5T1 (Continental Register, Elkhart, IN)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 18, NSN:4820016014126, VALVE,VENT  P/N: 39012  NSCM: 53472 (Oatey Co, Cleveland, OH)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item19, NSN:6685016014127, GAGE,PRESSURE,DIAL INDICATING  P/N: 20W1005PH02L60#  NSCM: 38056 (Ashcroft Inc, Stratford, CT)  Quantity:4, Unit of Issue:Each  Item 20, NSN:4820016014129, VALVE,CHECK  P/N: KSC-1500-S  NSCM: 5YJT7 (King Bros Industries, Valencia, CA)  Quantity:4, Unit of Issue:Each  Item 21, NSN:4820016014130, VALVE,CHECK  P/N: KSC-2000-S  NSCM: 5YJT7 (King Bros Industries, Valencia, CA)  Quantity:4, Unit of Issue:Each  Item 22, NSN:6250016014138, BALLAST,LAMP  P/N: GEB10IS  NSCM: 16543 (Lithonia Lighting, Conyers, GA)  Quantity:4, Unit of Issue:Each  Item 23, NSN:6210016014140, LIGHT,INDICATOR  P/N: SSX-82SR  NSCM: 86566 (Potter Electrical Signal Co, Hazelwood, MO)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 24, NSN:6210016014141, DIFFUSER,LIGHT  P/N: DDM48  NSCM: 16543 (Lithonia Lighting, Conyers, GA)  Quantity:4, Unit of Issue:Each  Item 25, NSN:6210016014142, LIGHT,INDICATOR  P/N: 4830007  NSCM: 86566 (Potter Electrical Signal Co, Hazelwood, MO)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 26, NSN:6625016014143, TEST SET,BATTERY  P/N: D-5160  NSCM: 3C8X4 (Power Products Inc, Pioneer, CA)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 27, NSN:5935002059408, CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL  P/N: 4570C  NSCM: 74545 (Hubbell Inc, Milford, CT)  or   P/N: 10166-2  NSCM: 06424 (Alliant Techsystems Inc, Clearwater, FL)  Quantity:100, Unit of Issue:Each  Item 28, NSN:4720200034353, HOSE,NONMETALLIC  P/N: NL5060-125  NSCM: L2755 (New-Line Products Ltd, Burnaby, BC)   Quantity:100, Unit of Issue:FT  Item 29, NSN:4730200034668, CAMLOCK COUPLING  P/N: N44-125NY  NSCM: L2755 (New-Line Products Ltd, Burnaby, BC)   Quantity:100, Unit of Issue:EA  Item 30, NSN:4320014891171, PUMP,CENTRIFUGAL  P/N: 2821-95  NSCM: 80255 (American Machine and Tool Co Inc, Royersford, PA)  Quantity:4, Unit of Issue:EA  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be delivered to CFB Montreal, QC, prior to July 2, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       DIVERSES PIèCES DE RECHANGE  W8486-136909/A  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 6130016094141, ANALYSEUR/CHARGEUR, BATTERIE  numéro de pièce (n/p) BVA-36/2  code OTAN des fabricants (COF) 51731 (Auto Meter Products Inc, Sycamore, Illinois)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 2, NNO 1660016047144, RéGULATEUR, éLECTRIQUE/éLECTRONIQUE, TEMPéRATURE D'AIR, AéRONEF  n/p 233-00006  COF 5WSN2 (Hunter Defense Technologies Inc, Solon, Ohio)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 3, NNO 5930000017263, CONTACTEUR, MANOMéTRIQUE  n/p 69GA8B  COF 23826 (Siemens Energy and Automation Inc, Norcross, Georgia)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 4, NNO 5945004876754, RELAIS, éLECTROMéCANIQUE  n/p 8501KP12-120AC50-60HZ,   COF 56365 (Schneider Electric USA Inc, Palatine, Illinois)  quantité de 6, unité de distribution individuelle;  article 5, NNO 5945011811592, RELAIS, éLECTROMéCANIQUE  n/p 8501KP12V14  COF 56365 (Schneider Electric USA Inc, Palatine, Illinois)  quantité de 6, unité de distribution individuelle;  article 6, NNO 6250012465424, SERRURE, LAMPE FLUORESCENTE  n/p M175  COF 82634 (McGill MFG Co Inc, Skokie, Illinois)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 7, NNO 4320013218359, CLAPET SOUPLE, POMPE  n/p 1674-000-90  COF 25795 (W.W. Grainger Inc, Lake Forest Illinois)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 8, NNO 5945014090715, RELAIS, éLECTROMéCANIQUE  n/p 2038AS193-01  COF 30003 (Naval Air Systems Command, Patuxent River, Maryland)  quantité de 6, unité de distribution individuelle;  article 9, NNO 6625014336786, CONTRôLEUR, BATTERIE  n/p MDX-640  COF 0P2U2 (Midtronics Inc, Willowbrook, Illinois)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 10, NNO 6240014540817, LAMPE, FLUORESCENTE  n/p 26667  COF 08805 (General Electric Company, Cleveland, Ohio)  quantité de 12, unité de distribution individuelle;    article 11, NNO 6210014635102, VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION  n/p 556-1205-304,   COF 83330 (Dialight Corporation, Framingdale, New Jersey)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 12, NNO 6210014635103, VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION  n/p 556-1105-304,   COF 83330 (Dialight Corporation, Framingdale, New Jersey)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 13, NNO 5330014891129, JOINT D'éTANCHéITé  n/p 1478-000-00  COF 80255 (American Machine and Tool Co. Inc, Royersford, Pennsylvania)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 15, NNO 4820015918704, CLAPET, DE NON RETOUR  n/p 039923310149  COF 76816 (Nibco Inc, Elkhart, Indiana)  ou   n/p T-480-Y-LF, COF 76816 (Nibco Inc, Elkhart, Indiana)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 16, NNO 5360015997886, RESSORT, HéLICOïDAL, EXTENSION  n/p 440E-A13078  COF 01121 (Rockwell Automation Inc, Milwaukee, Wisconsin)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 17, NNO 5670016014118, AéRATEUR, CIRCULATION D'AIR  n/p G25W1204  COF 0R5T1 (Continental Register, Elkhart, Indiana)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 18, NNO 4820016014126, SOUPAPE, MISE à L'AIR LIBRE  n/p 39012  COF 53472 (Oatey Co, Cleveland, Ohio)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 19, NNO 6685016014127, MANOMèTRE, à CADRAN  n/p 20W1005PH02L60#  COF 38056 (Ashcroft Inc, Stratford, Connecticut)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 20, NNO 4820016014129, CLAPET DE NON RETOUR  n/p KSC-1500-S  COF 5YJT7 (King Bros Industries, Valencia, California)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 21, NNO 4820016014130, CLAPET DE NON RETOUR  n/p KSC-2000-S  COF 5YJT7 (King Bros Industries, Valencia, California)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 22, NNO 6250016014138, BALLAST, POUR LAMPE  n/p GEB10IS  COF 16543 (Lithonia Lighting, Conyers, Georgia)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 23, NNO 6210016014140, VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION  n/p SSX-82SR  COF 86566 (Potter Electrical Signal Co, Hazelwood, Missouri)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 24, NNO 6210016014141, DIFFUSEUR, APPAREIL LUMINEUX  n/p DDM48  COF 16543 (Lithonia Lighting, Conyers, Georgia)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 25, NNO 6210016014142, VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION  n/p 4830007  COF 86566 (Potter Electrical Signal Co, Hazelwood, Missouri)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  article 26, NNO 6625016014143, CONTRôLEUR, BATTERIE  n/p D-5160  COF 3C8X4 (Power Products Inc, Pioneer, California)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  article 27, NNO 5935002059408, CONNECTEUR éLECTRIQUE, FICHE  n/p 4570C, COF 74545 (Hubbell Inc, Milford, Connecticut)  ou  n/p 10166-2  COF 06424 (Alliant Techsystems Inc, Clearwater, Florida)  quantité de 100, unité de distribution individuelle;  article 28, NNO 4720200034353, TUYAU FLEXIBLE, NON MéTALLIQUE  n/p NL5060-125  COF L2755 [New-Line Products Ltd, Burnaby (Colombie-Britannique)]  quantité de 100, unité de distribution par pied;   article 29, NNO 4730200034668, RACCORD CAMLOCK  n/p N44-125NY  COF L2755 [New-Line Products Ltd, Burnaby (Colombie-Britannique)]  quantité de 100, unité de distribution individuelle;  article 30, NNO 4320014891171, POMPE, CENTRIFUGE  n/p 2821-95  COF 80255 (American Machine and Tool Co Inc, Royersford, Pennsylvania)  quantité de 4, unité de distribution individuelle.  D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes, Montréal (Québec), avant le 2 juillet 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

MARSHALL EQUIPMENT LTD

streetAddress: LES EQUIPEMENTS MARSHALL LTEE 10161 COTE DE LIESSE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-02-28, value: 10444.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-02-28, value: -2115.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-02-12, value: 2140.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-02-12, value: -76.00


description_en: Vehicular Power Transmission Components

title_en: SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechanges

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 14

title_fr: Pièces de rechanges (W8486-137092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-137092/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase spare parts for depot stock, to be delivered to CFSD Montreal, Quebec by February 15, 2013.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, GSIN: N2520, NSN: 2520015797875, DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE Quantity: 4 Unit of Issue: Each Part Number: 320001006A11150, NSCM: 3D6E9  Item 002, GSIN: N2520, NSN: 2520015797873, DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE Quantity: 4 Unit of Issue: Each Part Number: 320001006A08150, NSCM: 3D6E9  Item 003, GSIN: N2520, NSN: 2520015797869, DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE Quantity: 6 Unit of Issue: Each Part Number: 320001005A05135, NSCM: 3D6E9  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-137092/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange pour l'approvisionnement des stocks, à être livrées au dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec pour le 15 février 2013.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles    Article 001, NIBS: N2520, NNO: 2520015797875, Différentiel de pont Quantité: 4 Unité de distribution: chaque Numéro de pièce: 320001006A11150, COF: 3D6E9  Article 002, NIBS: N2520, NNO: 2520015797873, Différentiel de pont Quantité: 4 Unité de distribution: chaque Numéro de pièce: 320001006A08150, COF: 3D6E9  Article 003, NIBS: N2520, NNO: 2520015797869, Différentiel de pont Quantité: 6 Unité de distribution: chaque Numéro de pièce: 320001005A05135, COF: 3D6E9  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Vehicular Power Transmission Components