description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

title_en: Spectrometer

title_fr: Spectrometer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

title_en: Spectrometer (KM060-141091/A)

title_fr: Spectrometer (KM060-141091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Courty Ellicott City Maryland United States 21043 Nature of Requirements:  Spectrometer  KM060-141091/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed with a full tendering process. Requirement Enviroment Canada requires the supply and delivery of two (2) spectrometers. This is required on or before 31 March 2015.  Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   -Sunphotometers which can measure the total column of NO2 and SO2 by measuring spectral solar radiation between 290 and 500nm with spectral resolution of 0.6nm.   Trade Agreements The requirement is subject to the following the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agree on Internal Trade (AIT) however it is proposed to invoke limited tendering reasons in accordance with the following: Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  NAFTA:  Article 1016.2 (d) Limited Tendering Procedures 1016.2 (d) - for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  AIT: Article 506, (12a) To ensure compatability with existing products, to recognise exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintian specialized products that must be maintained by the manufacturer or its represenative; Background Environment Canada needs to measure the total column of NO2 and SO2 from the ground for the purpose of air quality monitoring and satellite data validation. The only reliable way to do this is to retrieve total column amounts from hi-resolution spectral measurements in the UV part of the spectrum (290-400 nm).  The estimated cost of the contract is $82,470.99 + HST if applicable. Delivery Date: Before 31 March 2015. Proposed Supplier: SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Courty Ellicott City, Maryland United States 21043 SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES: "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements." Closing date for a submission of a statement of capabilities. 17 November 2015. The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. Inquiries and statements of capabilities can be directed to: Chris Emmons Supply Officer Public Works and Government Services Canada 86 Clarence St. 2nd Floor Kingston, Ontario  K7L 1X3 613 545-8083 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Courty Ellicott City Maryland United States 21043 Nature des besoins :     Spectromètre  KM060-141091/A Emmons, Chris Téléphone: 613-545-8083  Télécopieur: 613-545-8067  Le Préavis d'adjudication de contrat(PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur n'a présenté un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut procéder à l'adjudication. Toutefois, si un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante lancera un processus d'appel d'offres complet. Besoin Environnement Canada cherche un fournisseur pour la fourniture et la livraison de deux(2) spectromètres qui viendront s'ajouter au réseau actuel de spectromètres identiques de l'organisme.  Contexte Environnement Canada doit mesurer la concentration totale de NO2 et de SO2 à partir du sol, aux fins de surveillance de la qualité de l'air et de validation des données satellites. La seule méthode fiable pour y parvenir consiste à déterminer les concentrations totales à partir de mesures spectrales haute résolution dans la partie UV du spectre (290-400nm). Les photomètres de l'entreprise SciGlob sont les seuls instruments sur le marché qui peuvent mesurer le rayonnement solaire spectral entre 290 et 500nm avec une résolution spectrale de 0,6nm. Environnement Canada possède actuellement deuxphotomètres de marque SciGlob.   Accords commerciaux Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou(ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie(ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI). L'État se propose toutefois de recourir à un appel d'offres restreint conformément à ce qui suit: ALENA: alinéa 1016.2d) Procédures d'appels d'offres limitées 1016.2d)  lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre; Le coût estimatif du contrat s'élève à 72983,18$, TVH en sus s'il y a lieu. Fournisseur proposé: SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Court Ellicott City, Maryland États-Unis 21043 DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS: «Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et les services décrits aux présentes peuvent présenter un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées» La date de clôture pour la réception des énoncés de compétences est fixée au 17novembre2015. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur. Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante: Chris Emmons Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 86, rueClarence, 2eétage Kingston (Ontario)K7L1X3 613-545-8083  Chris Emmons Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario)  K7L 1X3   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

title_en: SPECTROMETER

title_fr: Spectromètre


region: Ontario

locality: DOWNSVIEW

countryName: Canada

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_en: Analyzers, Real Time

description_fr: Analyseurs, temps réel

currency: USD

title_en: CO2/CO/CH4 Analyzer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Analyzers, Real Time
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, temps réel
Quantité : 1

status: complete

title_en: CO2/CO/CH4 Analyzer (KM061-121079/A)

title_fr: Analyseur en continu et en temps réel de CO2, de CO et de CH4 (KM061-121079/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  KM061-121079/A Berends, Robert Telephone No. - (905) 615-2465    KM061-121079/A Berends, Robert Telephone No. - (905) 615-2465    Real-time Continuous CO2/CO/CH4 Analyzer  Environment Canada (EC) in Downsview, Ontario, has a requirement for the supply and delivery of one Real-time continuous CO2/CO/CH4 Analyzer.   The delivery date is January 31, 2013.   The Contract will include an option to purchase up to 2 additional units during the Contract period.  This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on International Trade (AIT). Delivery Date: 31/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CO2/CO/CH4 Analyzer  KM061-121079/A Berends, Robert Telephone No. - (905) 615-2465 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Line1, Real-time Continuous CO2/CO/CH4 Analyzer   KM061-121079/A Berends, Robert No de téléphone  905-615-2465    Analyseur en continu et en temps réel de CO2, de CO et de CH4   Environnement Canada (EC) à Downsview (Ontario) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un analyseur en continu et en temps réel de CO2, de CO et de CH4.   La date de livraison est le 31 janvier 2013.   Le contrat comprendra une option permettant d'acheter jusqu'à deux (2) unités supplémentaires pendant la période contractuelle.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : 31/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Picarro Inc.

region: California

locality: Santa Clara

countryName: United States

streetAddress: 3105 Patrick henry Drive

legalName: Picarro Inc.

description_en: ANALYZERS, SPECTRUM

description_fr: Analyseurs, de spectres

title_en: ANALYZERS, SPECTRUM

title_fr: Analyseurs, de spectres


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Gas and Particle Analyzer

title_fr: Analyseur de particules et de gaz

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Gas and Particle Analyzer (KM060-131179/A)

title_fr: Analyseur de particules et de gaz (KM060-131179/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas and Particle Analyzer  Environment Canada's Canadian Air and Precipitation Monitoring Network (CAPMoN) has been collecting air samples for analysis for almost 30 years.  CAPMoN is currently collecting daily samples at 15 sites across Canada and has a new requirement for the supply and delivery of gas and particle analyzer for Environment Canada, Toronto, Ontario.  The instruments will be used at sites that are often isolated and not frequently visited, so the instrument reliability and ability to run unattended are important components..    See Request for Proposal for completed details for this requirement.  Delivery:  Delivery is requested within 6 weeks of contract award.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de particules et de gaz  Le Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air (RCEPA) d'Environnement Canada recueille des échantillons d'air aux fins d'analyse depuis presque 30ans. Le RCEPA recueille quotidiennement des échantillons dans 15 sites à l'échelle du Canada et doit se procurer à nouveau et se faire livrer un analyseur de particules et de gaz pour Environnement Canada, Toronto, Ontario.  Comme l'instrument sera utilisé à des endroits qui sont souvent isolés et peu fréquentés, il est important que l'instrument soit fiable et apte à fonctionner sans surveillance.  Se reporter à la demande de propositions afin d'obtenir tous les renseignements sur ce besoin.  Livraison :  Livraison soit demandée pour les six semaines suivant l'attribution du contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

METROHM CANADA, INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 4160 Sladeview Crescent Unit #6

legalName: METROHM CANADA, INC.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEX DR.

description_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

description_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 825465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-20, expiryDate: 2013-02-27, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2014-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-02-27, value: 412733.00


streetAddress: MSC AMWSD

description_en: Buoys, Data Acquisition

description_fr: Bouées, acquisition de données

title_en: Buoys, Data Acquisition

title_fr: Bouées, acquisition de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 91575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 93404.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 66168.00


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

title_en: Aerodynamic Particle Sizer

title_fr: Granulomtre arodynamique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

title_en: Aerodynamic Particle Sizer (KM061-121134/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aerodynamic Particle Sizer  KM061-121134/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada, Air Quality Research Division, Toronto, Ontario requires the supply and delivery of one (1) fully-functionaly and assembled Aerodynamic Particle Sizer with 12-month warranty. Environment Canada requires this system to measure coarse particle size distribution, to detect coincidence and provide particle scattered intensity correlated to the aerodynamic diameter on a particle by particle basis to allow further insights into the composition of the aerosol. Delivery is required or or before March 28, 2013.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Granulomtre arodynamique   KM061-121134/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada (EC), Division de la recherche sur la qualit de l'air, Toronto (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer un granulomtre arodynamique entirement assembl et fonctionnel, avec une garantie de 12 mois. EC se servira de ce systme pour mesurer la distribution granulomtrique grossire, pour dceler la concidence et fournir l'intensit de la diffusion de particules corrle au diamtre arodynamique sur une base de particule par particule pour permettre une connaissance plus approfondie de la composition de l'arosol. L'article doit tre livr au plus tard le 28 mars 2013.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils météorologiques

title_en: Research Precipitation Collector (KM060-121330/A)

title_fr: Collecteur de précipitation d'incident/recherche (KM060-121330/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Event/Research Precipitation Collector  KM060-121330/A   For the supply and delivery of: (1) Event/Research Precipitation Collector for the Department of Environment Canada (EC) Downsview, ON.  Bidders must have a commercially available automated multi-sample bottle rain and snow collector 	with a heated funnel size between 9-15 inches that has been deployed in an existing monitoring network for a period of one year or more. (Reference(s) must be provided). 	 The supplier must present drawings to Environment Canada of the instrument configuration with 		the bid.   All the deliverables must be received on or before 12 weeks from date of Contract award.   Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Collecteur de précipitation d'incident/recherche  KM060-121330/A   Fournir et livrer un (1) collecteur de précipitation d'incident/recherche pour Environnement Canada (EC), à Downsview (Ontario).  Les soumissionnaires sont tenus d'offrir un collecteur de précipitation et de neige automatisé à multiples bouteilles d'échantillonnage et disponible sur le marché. L'appareil doit être doté d'un entonnoir chauffé mesurant de 9 à 15 pouces et avoir été déployé dans un réseau de surveillance existant depuis au moins un (1) an. (Des références doivent être fournies.) 	 Le fournisseur doit soumettre des dessins à EC avec sa soumission portant sur la configuration de l'instrument.   Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.    Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Speciated Atmospheric Mercury Study

title_fr: ss

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

title_en: Speciated Atmospheric Mercury Study (KM060-131127/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Speciated Atmospheric Mercury Study    Environment Canada, Toronto, Ontario has a requirement for three studies to be conducted concerning speciated atmospheric mercury.  The work will be performed during the period from date of award to 31 March 2014. The work will require extensive knowledge of atmospheric mercury and major atmospheric processes.   The work will include but is not limited to literature reviews, design and developing analysis methods, conducting related data analysis, and interpretation of results, using results to estimate gas and  particle contribution to mercury wet deposition, and make recommendations for future studies.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $68,000.00 (Applicable Taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Études sur  la spéciation du mercure atmosphérique  Environnement Canada, à Toronto, en Ontario, a besoin que trois études soient effectuées sur  la spéciation du mercure atmosphérique. Les travaux se dérouleront durant la période comprise entre la date d'attribution du contrat et le 31 mars 2014. Les travaux nécessitent une vaste connaissance du mercure atmosphérique et des principaux processus atmosphériques.    Les travaux comprennent, sans s'y limiter, l'étude de la documentation à ce sujet, la conception et la mise au point de méthodes d'analyse, la conduite d'analyses de données connexes, et l'interprétation des résultats, l'utilisation de ces résultats pour estimer les apports du mercure en phase gazeuse et particulaire aux dépôts humides de mercure, et la formulation de recommandations aux fins de futures études.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 68,000 $ (taxes applicables en sus). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Irene Cheng

locality: Toronto

streetAddress: 5785 Yonge Street, Apt. 504

legalName: Irene Cheng

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 68000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 8840.00


title_en: Dual Quantum Cascade Laser System

title_fr: Laser à cascade quantique double

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

title_en: Dual Quantum Cascade Laser System (KM061-121183/A)

title_fr: Laser à cascade quantique double (KM061-121183/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  AERODYNE RESEARCH INC. 45 MANNING RD. BILLERICA Massachusetts United States 01821 Nature of Requirements:  Dual Quantum Cascade Laser System  KM061-121183/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada, Downsview Ontario has a requirement for the supply and delivery of one (1) Dual Quantum Cascade Laser System with an option to purchase one (1) additional system and vacuum pumps.  The firm requirement must be delivered on or before March 31, 2013.   In order for Environment Canada to meet their current obligations under the Clean Air Regulatory Agenda (CARA) they require state-of-the-art capacities in the area of gas analysis.  Environment Canada requires a Dual Quantum Cascade Laser system for the continuous measurement of multiple trace gases in ambient air.  This instrument must be highly sensitive for operation in remote environments and have a fast response time for potential plume studies and for deployment of this instrument on mobile platforms including aircraft.  The instrument will be used in field and lab programs in support of CARA objectives, such as studies in the formation, processing and transformation of atmospheric aerosols in the atmosphere.  The dual-laser quantum cascade laser system must meet the following mandatory specifications:  The system must have a measurement response time of less than 0.5 seconds The system must have thermoelectric cooling The systems operation must not require liquid nitrogen The systems total weight must be equal to or less than 100 kg The system must have high sensitivity for trace gas measurements as outlined below i.	Must have precision for HCHO of 0.060 ppb Hz-1/2  ii.	Must have precision for OCS of 0.02 ppb Hz-1/2 iii.	Must have precision for NH3 of 0.02 ppb Hz-1/2 iv.	Must have precision for HONO of 0.150 ppb Hz-1/2 v.	Must have precision for HOOH of 0.100 ppb Hz-1/2  This procurement is subject to the following Trade Agreements: Agreement on Internal Trade (AIT), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  The only known supplier of a system meeting the technical specifications required is Aerodyne Research Inc. 45 Manning Road, Billerica, Massachusetts, 01821-3976.  For this reason it is proposed to negotiate directly with them for this requirement.  Single sourcing applies under the following:  -GCR. Section 6d) : Only one person is capable of performing the contract.  -AIT, Article 506.12 b) : where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  WTO-AGP, Article XV 1b): When, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   Delivery Date: 28/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  AERODYNE RESEARCH INC. 45 MANNING RD. BILLERICA Massachusetts United States 01821 Nature des besoins :    Laser à cascade quantique double  KM061-121183/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Les bureaux d'Environnement Canada situés à Downsview (Ontario) exigent la fourniture et la livraison d'un (1) laser à cascade quantique double, avec une option d'achat d'un (1) système supplémentaire et de pompes à vide. La commande doit être livrée au plus tard le 31 mars 2013.   Afin de respecter ses obligations actuelles en vertu du Programme de réglementation de la qualité de l'air (PRQA), Environnement Canada exige des capacités de pointe dans le secteur de l'analyse des gaz. Le ministère exige un laser à cascade quantique double pour effectuer des mesures en continu de multiples traces de gaz de l'air ambiant. L'instrument doit être très sensible pour fonctionner dans des milieux isolés et avoir un temps de réponse court, afin de permettre d'étudier les panaches pouvant se former, et pour que cet instrument puisse être déployé sur des plateformes mobiles comme les aéronefs. L'instrument servira aux programmes sur le terrain et en laboratoire en appui aux objectifs du PRQA, tels que des études sur la formation, le traitement et la transformation des aérosols atmosphériques dans l'atmosphère.  Le laser à cascade quantique double devra obligatoirement :  avoir un temps de réponse de mesure de moins de 0,5 seconde; comporter un refroidisseur thermoélectrique; pouvoir fonctionner sans azote liquide; avoir un poids total égal ou inférieur à 100 kg; avoir une haute sensibilité pour mesurer les traces de gaz comme suit : i.	précision pour le HCHO de 0,060 partie par 10[exposant 9] Hz1/2; ii.	précision pour l'OCS de 0,02 partie par 10[exposant 9] Hz1/2; iii.	précision pour le NH3 de 0,02 partie par 10[exposant 9] Hz1/2; iv.	précision pour le HONO de 0,150 partie par 10[exposant 9] Hz1/2; v.	précision pour le HOOH de 0,100 partie par 10[exposant 9] Hz1/2.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). »  Le seul fournisseur connu d'un système satisfaisant aux spécifications techniques requises est Aerodyne Research Inc. 45 Manning Road, Billerica, Massachusetts, 01821-3976.  Pour cette raison, on propose d'attribuer directement le présent marché à cette entreprise.  Ce marché est admissible à un appel d'offre auprès d'un fournisseur unique, en vertu de :  - l'alinéa 6d) du Règlement sur les marchés de l'État: les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  -AIT, Article 506.12 b) : where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  - L'Accord de libre-change nord américain l'alinéa 1016.2 b): lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   -Organisation mondiale du commerce-Accord sur les Marchés Publics l'alinéa XV 1b): lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  - Accord sur le commerce intérieur l'alinéa 506.12 a): pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

AERODYNE RESEARCH INC.

region: Massachusetts

locality: BILLERICA

streetAddress: 45 MANNING RD.

legalName: AERODYNE RESEARCH INC.


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

title_en: Hi-Sensitivity Aerosol Spectrometer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 2

title_en: Hi-Sensitivity Aerosol Spectrometer (KM061-121143/A)

title_fr: Spectromètre d'aérosol de haute sensibilité (KM061-121143/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Sensitivity Aerosol Spectrometer  Environment Canada (EC) Air Quality Research Division, Toronto, Ontario has a requirement for High Sensitivity Aerosol Spectrometer that is capable of measuring particle size distribution in the range of 60 to 1000 nanometers (nm).  This instrument is required to measure sub-micrometer aerosol size distribution in the oil sands both on mobile ground platform and airborne platform.  Ability to measure sub-micrometer aerosol size distribution at high frequency is critical for aircraft or mobile platforms in order to map the pollution plumes.   The Contract will include the option to purchase an additional unit during the period from the date of award to 31 March 2014.  All the deliverables must be received within 40 calendar days of contract award.    Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre d'aérosol de haute sensibilité  La Division de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada, à Toronto, en Ontario, a besoin d'un spectromètre d'aérosol de haute sensibilité capable de mesurer la distribution granulométrique des particules de 60 à 1 000 nanomètres (nm). Cet instrument est nécessaire pour mesurer la distribution granulométrique des particules d'aérosol inférieures au micron dans les sables bitumineux sur les plateformes mobiles au sol et les plateformes aéroportées. La capacité de l'instrument à mesurer la distribution granulométrique des particules d'aérosol inférieures au micron à haute fréquence est essentielle pour les plateformes aéroportées ou mobiles en vue de cartographier les panaches de pollution.  Le contrat comportera une option pour l'achat d'une unité supplémentaire au cours de la période allant de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2014.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 40 jours civils suivant la date d'attribution du contrat.     Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Droplet Measurement Technologies

region: Colorado

locality: Boulder

streetAddress: 2545 Central Avenue

legalName: Droplet Measurement Technologies

title_en: SPECTROMETER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 1959-01-01, value: 88959.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 93326.00


currency: EUR

title_fr: Spectromètre

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 4

Denis Pohler

locality: Leimen (St. Ilgen)

countryName: Germany

streetAddress: Friedrichstr. 1

legalName: Denis Pohler

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-05-07, value: 65860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-05-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2013-05-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2013-05-07, value: 34650.00


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

title_en: Hydrogen Sulphide/Methane Analyzer

title_fr: Analyseur de sulfure dhydrogène/méthane

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

title_en: Hydrogen Sulphide/Methane Analyzer (KM061-121058/A)

title_fr: Analyseur de sulfure d'hydrogène/méthane (KM061-121058/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydrogen Sulphide/Methane Analyzer  KM061-121058/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Air Quality Research Branch of Environment Canada (EC) has a requirement for a Hydrogen Sulphide & Methane Analyzer to study emissions released by the Alberta Oil Sands, in particular, those from tailings ponds.  Delivery of the Hydrogen Sulphide & Methane Analyzer must be received on or prior to December 15, 2012.  Delivery Address:  Air Quality Processes Research Section Environment Canada 4905 Dufferin St.  Toronto, Ontario. M3H 5T4  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de sulfure d'hydrogène/méthane   KM061-121058/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La Direction de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada veut acheter un analyseur de sulfure d'hydrogène et de méthane pour étudier les émissions produites par les sables bitumineux de l'Alberta, tout particulièrement celles des bassins de résidus.   L'analyseur de sulfure d'hydrogène et de méthane doit être livré et reçu au plus tard  le 15 décembre 2012.   Adresse de livraison:  Section de la recherche sur les processus en qualité de l'air Environnement Canada 4905, rue Dufferin  Toronto (Ontario). M3H 5T4  Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails de ce marché, y compris les critères d'évaluation obligatoires et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2015-12-15, value: 92819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2015-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2015-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2015-12-15, value: 96488.00


description_en: Services of Individuals - Except Consultants

description_fr: Services d'individus - sauf experts conseils

title_en: CAPMON Station Operator (KM060-131351/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CAPMON Station Operator  KM060-131351/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada requires a Contractor for daily technical support (7 days per week, 52 weeks per year) at the CAPMoN Egbert atmospheric monitoring site (44° 13' 57" N, 79° 46' 53" W).  This monitoring site is located at the Centre for Atmospheric Research Experiments and consists of two separate areas approximately 1 km apart. One location is dedicated to precipitation sampling and the other to atmospheric gases and particle measurements.  Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirements as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAPMON Station Operator  KM060-131351/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada (EC) a besoin d'un entrepreneur pour effectuer le soutien technique quotidien (sept jours par semaine, 52 semaines par année) au site de surveillance atmosphérique Egbert du RCEPA (44° 13' 57" N, 79° 46' 53" O). Ce site de surveillance se trouve au Centre expérimental de recherche sur l'atmosphère et consiste en deux zones distinctes situées à environ 1 km l'une de l'autre. Un emplacement se consacre à l'échantillonnage des précipitations et l'autre à la mesure de gaz et de particules atmosphériques.  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6  Clauses du contrat subséquent;  b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué à la Partie 6  Clauses du contrat subséquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Aerosol Spectrometer

title_fr: spectromètre pour aérosols

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

title_en: Aerosol Spectrometer (KM061-131093/A)

title_fr: spectromtre pour arosols (KM061-131093/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AEROSOL SPECTROMETER  KM061 - 131093/A Brewster, Shannon  Telephone No. - (905) 615-2028 Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Environment Canada (EC), Downsview, Ontario requires the supply and delivery of one Aerosol Spectrometer.  Delivery is required no later than twelve (12) weeks from date of contract award.  EC also requires the option to purchase two Aerosol Spectrometers between 01 April 2014 to 31 March 2016. Twenty-four (24) months of maintenance and warranty services are required for each system delivered.  The bidder must demonstrate that they meet every mandatory technical evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.   All of the mandatory technical evaluation criteria are listed below.  Refer to the RFP for further details.    1.	Instrument must provide atmospheric particle size distributions from 0.015 to 32.0 		micrometers (m) in diameter   2.	Size resolution must be at least 38 channels or higher.  3.	Date time resolution must be less than or equal to 1 minute.  4.	Particle count resolution must be less than or equal to 1 particle per liter.  5.	Instrument size must be less than Length(L) X Width(W) X Height(H): 45 cm X 60 cm X 		20 cm.  In other words, the instrument must be able to fit inside a box with dimensions 		(L) X (W) X (H): 45 cm X 60 cm X 20 cm.  6.	Instrument weight must be less than or equal to 10.00 kg.   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds.  All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SPECTROMTRE POUR AROSOLS  KM061 - 131093/A Brewster, Shannon Numro de tlphone : 905-615-2028  Numro de tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Environnement Canada (EC),  Downsview, en Ontario, doit se procurer et se faire livrer un spectromtre pour arosols. La livraison doit tre effectue dans les douze (12) semaines de la date de l'attribution du contrat. EC doit galement avoir l'option d'acqurir deux spectromtres pour arosols entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2016. Doivent galement tre fournis vingt-quatre (24) mois d'entretien et de service dcoulant de la garantie pour chaque systme livr.  Le soumissionnaire doit dmontrer qu'il respecte chaque critre d'valuation technique obligatoire dans sa soumission en prsentant des documents justificatifs. Si les documents justificatifs ne sont pas prsents lors de la clture de l'appel d'offres, la soumission sera juge non recevable.   Tous les critres d'valuation technique obligatoires sont noncs ci-aprs. Veuillez vous reporter  la DP pour obtenir des prcisions.   1.	L'instrument doit tablir la rpartition par taille de particules mesurant 0,015  32,0 m de diamtre.  2.	Il doit prsenter au moins 38 canaux de rsolution (taille).  3.	La rsolution dans le temps des donnes doit tre d'au plus 1 min.  4.	La rsolution de numration des particules doit tre d'au plus une particule par litre.  5.	L'instrument doit mesurer moins de 45 cm de longueur sur 60 cm de largeur sur 20 cm 		de hauteur. Autrement dit, il doit pouvoir tre contenu dans une bote mesurant 45 cm 		de longueur sur 60 cm de largeur sur 20 cm de hauteur.  6.	Il doit peser au plus 10 kg.   Pour tre juge recevable, une soumission doit respecter toutes les exigences et tous les critres d'valuation technique obligatoires de l'appel d'offres. La soumission recevable ayant le prix valu le plus bas sera recommande pour l'attribution d'un contrat.    Le soumissionnaire doit proposer un prix conformment  l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens.  Toutes les demandes de renseignements doivent tre adresses par crit  l'autorit contractante au plus tard dix (10) jours civils avant la date de clture des soumissions. Les demandes de renseignements reues aprs ce dlai pourraient ne pas tre rpondues. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Grimm Aerosol Canada Inc.

region: Quebec

locality: Laval

streetAddress: 322 Rue des Vosges

legalName: Grimm Aerosol Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-12-02, value: 50166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-12-02, value: 0.00


title_fr: Instruments de surveillance de la qualité de l'air Airpointer

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 8

title_en: Airpointer Air Quality Monitoring System (KM061-121140/A)

title_fr: Instruments de surveillance de la qualit de l'air Airpointer (KM061-121140/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SCL Instrumentation Inc. 205-48 Laverock Avenue Richmond Hill Ontario Canada L4C4J5 Nature of Requirements:  Air Quality Monitoring System Airpointer  KM061-121140/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  2.	Definition of Requirement  Environment Canada, Air Quality Research Division in Toronto, Ontario, requires the supply and delivery of quantity two (2) complete and fully-assembled Airpointer Air Monitoring System base units equipped with SO2 permeation tube, H2S permeation tube and holding stands. Environment Canada currently owns and operates three Airpointers and has developed an in-house data analysis software specific to this instrument and plans to continue utilizing the same data analysis software without redevelopment. Delivery of the two units is required on or before March 31, 2012.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements: Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   An air quality monitoring system meeting the following specifications:  1.	Variables measured, range, precision required: a.	O3: 0-1000 ppb, 1 ppb; b.	NOx: 0-1000 ppb, 2 ppb; c.	H2S/SO2: 0-1000 ppb, 1 ppb; d.	CO: 0-100 ppm, 0.1 ppm; e.	PM2.5: 0-100 ug/m3, 1 ug/m3, EPA equivalent 6. Meteorology: T, RH, WS, WD, P.  2.	Data time resolution: 1 minute.  3.	Fully integrated data logger and computer which collect all data plus sensor pressures, temperatures, flow rates Ethernet, USB, VGA.   4.	Automated zero for all gases (i.e. internal zero air generator).  5.	Automated span calibration for H2S/SO2.  6.	Fully weatherproofed housing. Ambient Operating T range: -40C to + 40C.   7.	Actively temperature controlled box (thermostat, AC & heater).   8.	T-controlled instrument box dimensions < 1200 x 1000 x 500 mm.   9.   Total weight < 150 kg. Total power incl. pumps, AC, heater

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SCL Instrumentation Inc. 205-48 Laverock Avenue Richmond Hill Ontario Canada L4C4J5 Nature des besoins :    Instruments de surveillance de la qualit de l'air Airpointer  KM061-121140/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	Explication du PAC:  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2.	Dfinition des besoins:  Environnement Canada, Division de recherche sur la qualit de l'air  Toronto (Ontario) veut acheter et faire livrer deux (2) units de base de systme de surveillance de la qualit de l'air Airpointer complets et entirement monts dots d'un tube de permation SO2, d'un tube de permation H2S et de supports de fixation. Environnement Canada possde et exploite  l'heure actuelle trois units Airpointers et a labor un logiciel d'analyse de donnes interne spcialement pour cet instrument et planifie d'utiliser le mme logiciel d'analyse de donnes sans le modifier. Les deux units doivent tre livres au plus tard le 31 mars 2012.    3.	Critres pour l'valuation de l'nonc de comptences:  3.1	Exigences essentielles minimales: Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes :   Le systme de surveillance de la qualit de l'air respecte les spcifications suivantes :  1.	Variables mesurs, porte et prcision ncessaire : a.	O3: 0-1000 ppb, 1 ppb; b.	NOx: 0-1000 ppb, 2 ppb; c.	H2S/SO2: 0-1000 ppb, 1 ppb; d.	CO: 0-100 ppm, 0.1 ppm; e.	PM2.5: 0-100 ug/m3, 1 ug/m3, EPA quivalent 6. Mtorologie : T, RH, WS, WD, P.  2.	Rsolution dans le temps des donnes: 1 minute.  3.	Enregistreur de donnes pleinement intgr et ordinateur qui collectent toutes les donnes en plus des pressions, les tempratures et les dbits des capteurs, Ethernet, USB, VGA.   4.	Zro automatique pour tous les gaz (c'est--dire gnrateur d'aucun air intrieur).  5.	talonnage automatique de l'tendue pour H2S/SO2.  Botier compltement tanche. Gamme de temprature de fonctionnement ambiante:  40 degrs Celsius  + 40 degrs Celsius.  7.	Bote de contrle actif de la temprature(thermostat, climatisation et lment chauffant).   8.	Dimensions de l'abri d'instruments contrls par la temprature: 1 200 mm x 1 000 mm x 500 mm.  9.   Poids total: 150 kg; puissance totale, y compris les pompes, la climatisation et les lments chauffant: 1.2 kW.  10. Antcdents prouvs de fonctionnement sans surveillance pour au moins 2 mois.  11. Registre des ventes prouv (> 10 ensembles  l'chelle mondiale).   4.	Accords commerciaux applicables :  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  La socit SCL Instrumentation Inc. le seul distributeur canadien connu qui soit autoris par Recordum, le fabriquant de l'quipement d'origine qui dtient la proprit intellectuelle de l'quipement.    6. Exception au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.   7. Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit :  On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indique  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Les alinas 1016.2 b) et 1016.2 d) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) sont applicables  partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et qu'il s'agit de livraisons supplmentaires  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, d'installations ou de services dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter de l'quipement ou des services ne rpondant pas aux conditions d'interchangeabilit avec les quipements ou les services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du prsent chapitre, respectivement.  L'article XV(b) de l'AMP-OMC sont applicables en raison d'un appel d'offres limit d aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant, respectivement.  8. Date de livraison :  Quantit de deux (2) units  livrer au plus tard le 31 mars 2013.   9. Cot estimatif du march propos.  La valeur estimative du march s'lve  263 000 $ (TVH comprise).   10. Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  Nom :  SCL Instrumentation Inc. Adresse :  588, avenue Edward, Unit 27, Richmond Hill (Ontario) L4C 9Y6  11 . Droit des fournisseurs de soumettre un nonc de comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.   12. Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences :  L'heure et la date de clture pour l'acceptation d'noncs de comptences sont fixes au Octobre 16 2012  14 h, heure avance de l'Est.   13.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences:  Les demandes de renseignements et les noncs de comptencesdoivent tre envoys  l'adresse suivante: Peggy Juan Spcialiste en approvisionnement 33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SCL Instrumentation Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 588 Edward Ave. Unit 27

legalName: SCL Instrumentation Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Analyzers

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_fr: Analyseurs (KM061-121253/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Los Gatos Research Inc 67 East Evelyn Avenue, Suite 3 Mountain View California United States 94041-1529 Nature of Requirements:  Analyzers  Environment Canada, located in Toronto, Ontario has a requirement for the supply and delivery of:  1)  Hydrogen sulphide/ammonia analyzer - Quantity of 1; 2)  Nitrogen dioxide analyzer - Quantity of 2; 3) 4 Head Vacuum Pumps - Quantity of 2; and 4) Maintenance Kit - Quantity of 3.  The minimum essential requirements of the analyzers are as follows:  1) Hydrogen sulphide/ammonia analyzer:  a)	Based on measurement principle of Cavity Ring Down Spectroscopy or Off-Axis Integrated Cavity Output Spectroscopy b)	Minimum operational range of 1 to 5000 ppb for both traces ( hydrogen sulphide and ammonia) c)	Measurement precision better than +/- 1 ppb standard deviation for 1-min integration time d)	Designed for ambient atmospheric measurements on mobile platforms and in remote locations ·	Time resolution 2 seconds or better ·	Mountable in standard 19" rack ·	Size not larger than 16" x 19" x 25" ·	Weight less than 50 kg  ·	Power requirements less than 300W ·	Operating temperature 5-40 degrees C ·	Internal data logger computer with internal storage for 1 year, Ethernet port and  remote access capabilities.  2) Nitrogen dioxide analyzer:  a)	Based on measurement principle of Cavity Ring Down Spectroscopy Off-Axis Integrated Cavity Output Spectroscopy b)	Minimum operational range of 1 to 1000 ppb c)	Measurement precision better than +/- 0.1 ppb standard deviation for 1 sec integration time d)	Designed for ambient atmospheric measurements on mobile platforms and in remote locations ·	Time resolution 1 seconds or better ·	Mountable in standard 19" rack ·	Size not larger than 16" x 19" x 25" ·	Weight less than 50 kg  ·	Power requirements less than 200W ·	Operating temperature 5-40 degrees C ·	Internal data logger computer with internal storage for 1 year, Ethernet port and remote access capabilities  All of the items must come with extended warranty.  It is intended to sole source this requirement to Los Gatos Research Inc., Mountain View, California, USA, the only known manufacturer who can meet these minimum essential requirements of the analyzers.  Estimated Value:  $139,500.00 Delivery must be on or before 26 March 2013.  The following Trade Agreements are applicable to this requirement:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under section 10.2.1 subsection 6(d) Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons: The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Article 1016.2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Los Gatos Research Inc 67 East Evelyn Avenue, Suite 3 Mountain View California United States 94041-1529 Nature des besoins :    Analyseurs  Environnement Canada, situé à Toronto (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer les articles suivants:   Analyseur de sulfure d'hydrogène/ammoniac - quantité de 1; 2)	Analyseur de dioxyde d'azote  quantité de 2; 3)	Pompes à vide à 4 têtes  quantité de 2; 4)	Trousse d'entretien, quantité de 3.  Les exigences obligatoires minimales des analyseurs sont indiquées ci-dessous:  1) Analyseur de sulfure d'hydrogène/ammoniac :  a)	Fondé sur le principe de mesure de spectroscopie par abaissement d'anneau de cavité ou de spectroscopie dite OA-ICOS (Off-Axis Integrated Cavity Output Spectroscopy).  b)	Gamme minimale de fonctionnement de 1 à 5 000 ppb pour les deux traces (sulfure d'hydrogène et ammoniac). c)	Précision de mesure supérieure à +/- 1 ppb d'écart-type pour un temps d'intégration de 1 minute.  d)	Conçu pour des mesures atmosphériques ambiantes sur des plates-formes mobiles et dans des emplacements éloignés. ·	Résolution dans le temps de 2 secondes ou mieux; ·	Pouvant être installé dans un bâti standard de 19 po; ·	Dimensions inférieures à 16 po x 19 po x 25 po; ·	Poids inférieur à 50 kg;  ·	Alimentation inférieure à 300 W; ·	Température de fonctionnement de 5 à 40 degrés Celsius; ·	Ordinateur intérieur d'enregistrement de données avec stockage intérieur d'un an, port Ethernet et capacité d'accès à distance.   2) Analyseur de dioxyde d'azote :  a)	Fondé sur le principe de mesure de spectroscopie par abaissement d'anneau de cavité ou de spectroscopie dite OA-ICOS; b)	Gamme minimale de fonctionnement de 1 à 1 000 ppb; c)	Précision de mesure supérieure à +/- 0.1 ppb d'écart-type pour un temps d'intégration de 1 minute.  d)	Conçu pour des mesures atmosphériques ambiantes sur des plates-formes mobiles et dans des emplacements éloignés. ·	Résolution dans le temps de 1 seconde ou mieux; ·	Pouvant être installé dans un bâti standard de 19 po; ·	Dimensions inférieures à 16 po x 19 po x 25 po; ·	Poids inférieur à 50 kg;  ·	Alimentation inférieure à 200 W; ·	Température de fonctionnement de 5 à 40 degrés Celsius; ·	Ordinateur intérieur d'enregistrement de données avec stockage intérieur d'un an, port Ethernet et capacité d'accès à distance.   Les articles doivent tous être dotés d'une garantie prolongée.  On se propose d'attribuer le marché à la société Los Gatos Research Inc., Mountain View, Californie, USA, le seul fabriquant connu qui peut respecter ces exigences obligatoires minimales des analyseurs.   Valeur estimative: 139 500 $. Livraison: au plus tard le 26 mars 2013.  Le prsent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alina 1016.2 (b) l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons lies la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Los Gatos Research Inc

locality: Mountain View

streetAddress: 67 East Evelyn Avenue, Suite 3

legalName: Los Gatos Research Inc

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique