description_en: Window, Metal, Storm, Aluminum

description_fr: Fenêtre, métallique, tempête, aluminium

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window, Metal, Storm, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fenêtre, métallique, tempête, aluminium
Quantité : 1

title_en: ALUMINUM WINDOWS, Correctional Service Canada (21C31-143011/A)

title_fr: FENÊTRES ALUMINIUM, Service Correctionnel du Canada (21C31-143011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Supply and deliver fifteen (50) aluminum windows, type  (1 to 8), according to the drawings and technical specifications described in the Annexes "A" and "D"  Additionally, the supplier shall provide all the materials, accessories, tools and manpower needed to complete the work.  Required for the Correctional Services of Canada (CSC), Corcan Construction, La Macaza Institution, 321 chemin de l'Aéroport, La Macaza, Quebec.   Delivery: All the deliverables should be received on or before March 31st, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE:  Fournir et  livrer cinquante (50) fenêtres en aluminium de  type 1 à 8 selon les dessins et les spécifications techniques décrit aux Annexe "A" et "D".  De plus, le fournisseur fournira tous les matériaux, les accessoires, l'outillage et la main d'oeuvre.   Requis pour le Service Correctionnel du Canada (SCC), Construction Corcan, Établissement La Macaza, 321 chemin de l'Aéroport, La Macaza, Québec.  Livraison: Tous les biens livrables devraient être reçus au plus tard le 31 mars 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Vitreries Lalongé et Glass Hall Inc

locality: Terrebonne

streetAddress: 3855, Montée Gagnon

legalName: Les Vitreries Lalongé et Glass Hall Inc

title_en: Window, Metal, Storm, Aluminum

title_fr: Fenêtre, métallique, tempête, aluminium


scheme: GSIN

description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

status: complete

title_en: RISO Fabric, Coated/Weather Resist. (21C21-160026/A)

title_fr: OCIR - Tissu enduit, imperméable et résistant (21C21-160026/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Fabric, Coated/Weather Resist.  21C21-160026/A   Requesting a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cloth, Coated, Waterproof, and Weather Resistant to Correctional Service Canada (CORCAN) - Dorchester Penitentiary in Dorchester, New Brunswick on an "as and when requested" basis, from February 18, 2016 to February 17, 2017 with the option to renew for up to four (4) additional one-year periods.  The cloth must meet the Technical requirement specified at Annex C.    Bidders MUST provide two (2) samples in the specified colour, each at least one (1) meter X one (1) meter.  Bidders MUST have available test results from a certified independent testing laboratory confirming that the fabric samples submitted with their bid meet the mandatory requirement.  If the test results are available, please include with the bid.  If these test results are not provided with the bid, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet this requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requriement within that time period will render the bid non-responsive.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Tissu enduit, imperméable et résistant  21C21-160026/A   Demande d'offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et livraison de Tissu enduit, imperméable et résistant aux intempéries, selon la demande, pour le Service correctionnel du Canada (CORCAN) au Pénitentier Dorchester, situé à Dorchester au Nouveau-Brunswick, pour la période du 18 février 2016 au 17 février 2017, avec l'option de prolonger l'offre pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'une année chacune.  Le tissu doit satisfaire aux exigences techniques précisées à l'Annexe C.  Les soumissionnaires DOIVENT fournir deux (2) échantillons de la couleur précisée ayant chacun au moins un (1) mètre sur un (1) mètre.  Les soumissionnaires DOIVENT pouvoir disposer des résultats de test d'un laboratoire d'essais indépendant certifié confirmant que les échantillons présentés avec leur soumission répond à l'exigence obligatoire.  Si les résultats du test sont disponsibles, s'il vous plaît inclure avec la soumission.  Si les résultats de ces tests ne sont pas fournis avec la soumission, l'autorité contractante le fera savoir au soumissionnaire et lui donnera un délai d'un laps de temps dans lequel pour répondre à cette exigence. Défaut de répondre et de coopérer à la demande de l'autorité contractante et de répondre à l'exigence dans cette période de temps l'offre peut être déclarée non recevable.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

initiationType: tender


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

status: active

title_en: Tarp Building Cover Replacement (21C22-160006/A)

title_fr: Remplacement de la couverture du bâtiment de bâche (21C22-160006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21C22-160006/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Tarp Building Cover Replacement, Dorchester Penitentiary  CORCAN Construction has the requirement for the furninshing of all necessary tools, plant, services, materials and labour to execute and complete the following work in a careful and workmanlike manner:  1.  Supply all necessary equipment, freight, materials and labour to install new Fire Rated Tarp system c/w ends, new tie downs, straps, ratchets, andother required materials. System will be compatible with existing Cover-all frame structure. 2.  Tarp System fabric to be Heavyweight of minimum 9.5 oz per square yard, UV Damage protected, Translucent White in colour, one piece construction, and winchtie-down system. An interlocking weather resistant seam for a two piece system is acceptable. 3.  The work site is fully accessible by cranes or lifts. 4.  The contractor will supply appropriate maintenance tools for periodic tourquing (if system required). 5.  Building is approximately 22m x 61m with 1.2m Stem Wall and 5.7m from concrete slab to peak of truss, existing truss system is 2.4m c/c. 6.  Tarp System to include tarp ends the same as existing. 7.  Tarp System to include 10-Year Pro RatedWarranty.  The contract completion date is March 31, 2016.  OPTIONAL SITE VISIT There will be an optional site visit on November 17, 2015 at  10:00 am.  All interested bidders are to meet at the main  entrance of Building F-56 at the WestmorlandInstitution,  Dorchester, New Brunswick.  Although not mandatory, all  contractors wishing to submit a tender for this work are  encouraged to attend to become familiar with all aspects of  the work.  Any clarificaitons or changes to the bid solicitationresulting from the site visit will be included as an amendment  to the bid solicitation.  NOTE:  If you plan to attend the site visit, please confirm your attendance to Sandra Lomax by email at sandra.lomax@pwgsc.gc.ca or by phone at (506) 636-4362 bynot later than 2:00 pm November 13, 2015.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, 405, 189 Prince William Street,Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $50,001 to $100,000 (HST extra).  Standard bid and contract security for thi construction is required.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature ate to be submitted in writiting to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in  accordance with S103 - Enquireies During the Solicitation Period,  under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference,and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca  This PWGSC office provided procurement services tothe public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   21C22-160006/A Lomax, Sandra N° de téléphone - (506) 636-4362 Nº fax - (506) 636-4376  Remplacement de la couverture du bâtiment de bâche, Pénitencier de Dorchester  Construction CORCAN veut établir un marché visant la fourniture de l'ensemble des outils, de l'outillage, des services, des matériaux  et de la main d'oeuvre nécessaires pour exécuter et achever, consciencieusement et selon les règles de l'art. les travaux demandés.  1.  L'ensemble de l'équipment, du fret, des matériaux et de la main d'oeuvre nécessaires pour installer un nouveau systéme de bâches résistantes au feu sera fourne, y compris les extrémités, le nouveaux arrimages, les sangles, les cliquets et les autres matériaux nécessaires.  Le système sera compatible avec le recouvrement existant de la structure. 2.  Le tissu du système de bâches doit être lourd (minimum de 9,5  oz par verge carrée), protégé contre les dommages causés par le rayonnement UV, blanc translucid, de construction mono pièce et  équipé d'un système d'arrimage avec treuil. 3. L'entrepreneur fournira les outils d'entretien appropriés pour un serrage périodique (si nécessaire). 4.  Les dimensions d l'édifice sont d'environ 22 m x 61 m avec un mur de fondation de 1,2m, 5,7 m séparent la dallede béton  du sommet de la ferme et le système de fermes mesure 2,4 m  centre à centre. 5.  Les extrémités de la bâche seront semblables aux extrémités de la bâche actuelle. 6.  Le système de bâches comprendra une garantie de 10 ans calculée au prorata. 7.L'entrepreneur donnera des conseils et prendra part à l'enlèvement du systè de bâches existant.  La date d'achèvement du contrat est le 31 mars 2015.  Une visite facultative des lieux est fixée au 17 novembre 2015, à compter de 10h00.  Les soumissionnaires inéressés doivent se  présenter à l'entrée principale du bâtiment F-56 à l'établissement  de Westmorland situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Bien qu'elle ne soit pas obligatoire, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumettre une offrepour ce travail sont encouragés d'y participer afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    NOTA: Si vous planifiez assister à la visite du site, s'il vous  plaît confirmer avec Sandra Lomax par courriel  sandra.lomax@tpsgc.gc.ca ou par téléphone(506)636-4362 au  plus tard le 13 novembre 2015 à 14h00.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 50 001$ à  100 000$ (TVH non inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomaxtpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps poury répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulterà l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Doors, Metal Construction

description_fr: Portes métalliques

currency: CAD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors, Metal Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Portes métalliques
Quantité : 1

title_en: Purchase and delivery of aluminium windows (21C31-130001/B)

title_fr: Achat et livraison des fenêtres en aluminium (21C31-130001/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Purchase and delivery of windows.  Purchase of two types of windows. Type 'A' and Type 'B' to be manufactured in accordance to drawings provided by the Correctional Services of Canada.  The size of Type 'A' is 0.720 x 1.370 meters and that of Type 'B' is 0.730 x 1.270 meters.  Forecast 50% left opening and 50% right opening.  Details of the technical specifications are in the Request for Proposal.    Quantity required :  182 each for window Type 'A'                                   24 each for window Type 'B'    Delivery: The contractor must deliver not later than 8 weeks from the date of the contract at least 50% of the 206 windows and the remaining 50% of the windows within the following 4 weeks to complete the total order.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'achat et livraison de la fenestration.  Achat de deux types de fenêtres.  Type 'A' et Type 'B' fabriqués selon des croquis fournis par le Service Correctionnel du Canada.  Le format pour la fenêtre de Type 'A' est de 0.720 x 1.370 mètres et celui pour le Type 'B' est de 0.730 x 1.270 mètres.  Prévoir 50% ouvrant droit et 50% ouvrant gauche. Détails des spécifications techniques dans la Demande de Proposition.    Requis pour le Service Correctionnel du Canada, Construction Corcan, Laval, P. Quebec.  Quantité requis:  182  chaque pour fenêtres Type 'A'                                24  chaque pour fenêtres Type 'B'  Livraison:   L'entrepreneur doit livrer au plus tard 8 semaines au moins 50% des 206 fenêtres et le reste, soit 50% restant dans les 4 semaines suivantes pour une livraison totale, à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: LAVAL

countryName: CAN

streetAddress: 250 MONTEE ST-FRANCOIS

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

COUPE BISE EXPERT INC

region: Quebec

locality: Laval

countryName: Canada

streetAddress: 371 boul. Des Laurentides

legalName: COUPE BISE EXPERT INC

title_en: Doors, Metal Construction

title_fr: Portes métalliques


description_en: LAUNDRY SUPPLIES (N.E.S.)

description_fr: Fournitures de blanchissage (N.E.A.)

title_en: Chemical Laundry Products

title_fr: Produits chimiques pour buanderie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LAUNDRY SUPPLIES (N.E.S.)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures de blanchissage (N.E.A.)
Quantité : 1

title_en: Chemical Laundry Products (21C31-143411/A)

title_fr: Produits chimiques pour buanderie (21C31-143411/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Please note that the bid closing date for this solicitation has been extended to April 14, 2014.  The amendment for the requirement will follow shortly. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Notez que la date de fermeture de l'invitation a été prolongée jusqu'au 14 avril 2014.  La modification concernant l'énoncé des besoins suivra sous peu.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Brisk Corporation

locality: Montréal

streetAddress: 651 rue McCaffrey

legalName: Brisk Corporation

streetAddress: CORCAN RQH QUEBEC

title_en: LAUNDRY SUPPLIES (N.E.S.)

title_fr: Fournitures de blanchissage (N.E.A.)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-05-30, value: 65449.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2016-05-30, value: 65449.00


description_en: Paper and Paperboard

description_fr: Papier et carbonnage

title_en: Carton de Chemises (21C31-143524/A)

title_fr: Carboard to manufacture file folders (21C31-143524/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Carboard to manufacture file folders  21C31-143524/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454    Request for standing offer (RISO) to provide, upon request, various quantities of rolls and sheets of carton (cardboard) to manufacture files folders for the Correctional Service of Canada's, CORCAN- La Macaza (Qc), for one year starting April 24, 2014 to April 23, 2015 according to the description attached in Annex A.  Offers will be assessed in accordance with the technical compliance detailed in Annex A - and every characteristics detailed in the Request for Standing Offer  Important: The offeror must provide a sample of all materials and color samples (as specified in Annex A,) for the product that you they are offering with the offer or three (3) working days after receipt written notification to allow it's technical evaluation. Failure to comply will render the  bid non responsive.  The offeror must demonstrate in the sample that the product is compliant with every characteristics mentionned in Annex A.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Carton de Chemises  21C31-143524/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   Carton de Chemises  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale pour fournir au fur et à mesure des besoins du carton étiquette en rouleau et en feuille en quantités variées pour la fabrication de chemises au Service correctionnel du Canada, CORCAN, La Macaza durant la période d'un an à compter du  24 Avril 2014 au 23 avril 2015.   L'offre doit être conforme aux exigences techniques obligatoires de l'Annexe A  de la demande d'OC- ainsi que tous les caractéristiques mentionnées dans la demande d'offre à commandes  Important: L'offrant doit fournir les échantillons du matériel et de couleurs qu'il offre avec l'offre ou trois (3) jours suivants la demande écrite, afin de permettre son évaluation technique. À défaut de ce faire , la soumission sera jugée irrecevable.   L'offrant doit démontrer que les échantillons  est conforme avec toutes les caractéristiques mentionnées à l'Annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_en: Cardboard to manufacture file folders (21C31-153521/A)

title_fr: Carton de fabrication de chemises (21C31-153521/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 1  This amendment is being raised to amend the Request for Standing offer document.  No changes are being made to the Notice of Proposed Procurement.      Required for the Correctional Services of Canada, the La Macaza Institution in Laval , P. Quebec the supply on an as-and-when required basis, of  coloured and white cardboard for the manufacture of file folders.     Further details in the Request for Individual Standing Offer.    The period of the Standing offer will be for one year from the date of issue.  Moreover, the Standing offer will comprise of the rights of Canada to prolong its use for one supplementary period of 12 months, at the same conditions.  Quantities:  various    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 1  Une modification a été apportée au document de la Demande d'offre à commandes.  Aucune modification n'a été apportée à l'Avis de projet de marchés.    Requis pour le Service Correctionnel du Canada, l'Institut La Macaza à Laval, P. Quebec du carton pour la fabrication de chemises à dossier en blanc et colorée au fur et à mesure des besoins.    Voir détails dans la Demande d'offre à commandes individuelle régionale.   La période de l'offre à commandes sera de la date d'émission pour un an.  De plus l'offre à commandes comportera un droit pour le Canada de prolonger son utilisation pour une période supplémentaire de 12 mois, aux mêmes conditions.     Quantités:  Variés   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Textile Industries Machinery

description_fr: Machines des industries textiles

title_en: EMBROIDERY MACHINE (21C31-153201/A)

title_fr: MACHINE DES INDUSTRIES DU TEXTILE (21C31-153201/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EMBROIDERY MACHINE    Correctional Services Canada, CORCAN, has a requirement to provide, deliver and install an embroidery machine as specified in Annex "A". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MACHINE DES INDUSTRIES DU TEXTILE    Service correctionnel du Canada, CORCAN, a l'obligation de fournir, livrer et installer une machine à broder textile comme indiqué à l'Annexe "A". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Plastics, Fabricated Materials

description_fr: Matières fabriquées, plastique

title_en: RISO - Seats & Backs (21C21-150007/A)

title_fr: OCRI - Sièges et dos (21C21-150007/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Alpha Tabco inc. 69 Jacques-Cartier Nord Farnham Quebec Canada J2N1Z3 Nature of Requirements:  RISO - Seats & Backs  21C21-150007/A  Request for a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of moulded plastic Seats and Backs for the CORCAN line of metal stacking chairs; Alpha Tabco #101-P (Grey)  to Correctional Services Canada, CORCAN in Dorchester, New Brunswick on an "as and when requested basis" for the period from August 1, 2015 to July 31, 2016, with the option to extend for up to one additional 1 year period, from August 1, 2016 to July 31, 2017.  No substitutes will be accepted.  Must match material currently used by CORCAN on their product lline of metal stacking chairs.  Minimum order of 500 sets.  Delivery of items must be made within 15 business days from receipt of call-up against the Standing Offer, unless an alternate time frame has been approved by the Project Authority.  Delivery charges must be included in the price of the product (FOB Dorchester, NB).  Sole Source Justification  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6. (d) Only one supplier is capable of performing the work.The proposed contractror is:  Alpha Tabco Inc. 69 Jacques-Cartier Nord Farnham, Quebec J2N 1Z3 Canada  Articles 506.12 (a) and 506.12 (b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative and wherethere is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2 (b) and 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists and for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.   Total Estimated Value - $80,795.00 Cdn   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Alpha Tabco inc. 69 Jacques-Cartier Nord Farnham Quebec Canada J2N1Z3 Nature des besoins :    OCRI - Sièges et dos  21C21-150007/A  Demande d'offre à commandes régionale individuelle visant la fourniture et la livraison de sièges et dos en plastique mouillé pour la ligne de chaise empilables de CORCAN; Alpha Tabco #101-P (gris), au Services correctionnel du Canada, CORCAN au Pénitencier de Dorchester, situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick), selon la demande, pour la période à partir du 1 août 2015 jusqu'au 31 juillet 2016, avec l'option de prolongation d'une année supplémentaire, à partir du 1 août 2016 jusqu'au 31 juillet 2017.  Aucun produit de remplacement ne sera accepté. Doit correspondre au matériel actuellement utilisé par CORCAN pour leur ligne de chaises empilables.  La commande minimale est de 500 ensembles.  La livraison doit se faire dans un délai de 15 jours ouvrables de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes, à moins qu'une autre date à été autorisée par le chargé du projet.  Les frais de livraison doivent être inclus dans le prix du produit (FAB destination, Dorchester, NB).  Justification du recours à un fournisseur unique  Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, puiqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché. Voici le nom de l'entrepreneur proposé:  Alpha Tabco Inc. 69 Jacques-Cartier Nord Farnham, Quebec J2N 1Z3 Canada  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 506.12(a) et 506.12(b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), car il s'agit d'assurer pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonablement satisfaisants.   Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 1016.2(b) et 1016.2(d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), parce qu'il sagit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de drois d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonablement satisfaisants; parce qu'il sagit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un  changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipments ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipments ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure ou l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  Coût total estimatif: 80 795,00$ CAN  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

title_en: CARBONLESS PAPER

title_fr: PAPIER AUTOCOPIANT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Stationery and Record Forms

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Papeterie et classeurs

title_en: CARBONLESS PAPER (21C31-143523/B)

title_fr: PAPIER AUTOCOPIANT (21C31-143523/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment # 004  Please note that the closing date of the solicitation remain unchanged to September 19, 2014.  Please find questions of the tenderers and answers.  You must use the new Annex «A» attached for your pricing of each year.  We ask you to join with your offer, each copy of the amendments.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THIS REQUEST FOR STANDING OFFER REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ __   21C31-143523/B Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  CARBONLESS PAPER  GSIN: N7530  Request for a Individual Standing Offer (RISO).  The mandate is to supply on a basis of as and when required carbonless paper and others products for printing as described in Annex "A" of this Request for a Standing Offer.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in La Macaza, Quebec  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 004   Veuillez prendre note que la date de clôture de l'invitation demeure inchangée soit le 19 septembre 2014.  Veuillez trouver ci-inclus les questions des soumissionnaires et réponses.  Vous devez utiliser la nouvelle Annexe «A» ci-jointe pour les prix de chacune des années.  Nous vous demandons de joindre à votre offre, chacune des copies des modifications.   TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DE LA PRÉSENTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES DEMEURENT INCHANGÉS.  _________________________________________________________________ __  21C31-143523/B Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  PAPIER AUTOCOPIANT  NIBS: N7530  Demande d'offre a  commandes individuelle régionale (OCIR).  Le mandat est de fournir sur demande différents papiers autocopiants ainsi que divers produits pour imprimerie mentionnés à l'Annexe "A" de la présente demande d'offre à commandes.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à La Macaza, Québec  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande d'offre à commandes.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Spicers Canada Limited

streetAddress: 10000, Ray-Lawson Boulevard

legalName: Spicers Canada Limited

description_en: FIBERBOARD, SOLID, HARD PRESSED

description_fr: Carton compact, embouti

title_en: FIBERBOARD, SOLID, HARD PRESSED

title_fr: Carton compact, embouti

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-10-27, value: 862313.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2015-10-27, value: 0.00


title_en: Tagboard carboard (Type Springhill) (21C31-143522/A)

title_fr: Carton étiquette (Type springhill) (21C31-143522/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tagboard carboard (Type Springhill)  21C31-143522/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   Request for standing offer (RISO) to provide, upon request, various quantities carboard (Springhill) for the Correctional Service of Canada's, CORCAN- La Macaza (Qc), for one year starting January 2014 to January  2015 according to the description attached in Annex A of the Request for Standing Offer.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the *lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  *  The lowest price will be determined by the total value of the unit prices quoted applied to the estimated quantities   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      21C31-143522/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454    Demande d'offre à commandes individuelle et régionale pour fournir au fur et à mesure des besoins du carton étiquette blanc (type Springhill) tel que mentioné dans la demande d'offre à commandes pour le Service correctionnel du Canada, CORCAN, La Macaza durant la période d'un an à compter de Janvier 2014 à Janvier 2015  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera * recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  *  Le prix le plus bas sera déterminé par la valeur totale des prix unitaires appliqués aux quantités estimées   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

title_en: Sales Associate for N.S. (21C21-153765/A)

title_fr: Associé aux ventes, Nouvelle-Écosse (21C21-153765/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sales Associate for N.S.  21C21-153765/A  REQUIREMENT:  CORCAN, a Special Operating Agency within the Correctional Services of Canada requires a contractor to sell products manufactured at Correctional Service of Canada institutions and/or offered by CORCAN, within the province of Nova Scotia.    The services are required for the period from 1 October 2015 to 30 September 2016 with the option to renew for four (4) additional one year periods.  Bidders must meet the mandatory requirements all other evaluation criteria detailed in the solicitation document which include point rated technical evaluation criteria.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Associé aux ventes, Nouvelle-Écosse  21C21-153765/A  BESOIN : CORCAN, un organisme de service spécial du Service correctionnel du Canada (SCC) est à la recherche d'un entrepreneur pour vendre des produits fabriqués dans les établissements du SCC ou offerts par CORCAN dans la province de la Nouvelle-Écosse.  Les services sont requis du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2016 et comprennent une option de renouvellement pour quatre périodes supplémentaires d'un an.  Les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences obligatoires et à tous les autres critères d'évaluation, y compris les critères d'évaluation techniques cotés, décrits dans la demande de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Dress Uniforms (21C31-153205/A)

title_fr: Uniformes Grande Tenue (21C31-153205/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21C31-153205/A Pommet (mta030), Bruno André Telephone Number: 514-496-3802 Fax Number: 514-496-3822  Dress Uniforms  GSIN: N8415  Request is to manufacture and to deliver Dress Uniform, as and when required, for CORCAN- Correctional Service Canada in order to meet our customers request. Considering the technical specifications of this product, CORCAN does not possess the specialized labour to manufacture this type of product.  CORCAN-Correctional Service Canada needs to resort to a Region alOfficial Standing Offer covering 1 year firm (from the date of issue and for 12 months) and 2 years optional (12 months each).     Service is required for: CORCAN - Correctional Service Canada, located in Laval, Qc.   The supplier will be selected following an evaluation based on  technical and financial criteria specified in the Statement of requirement included in the Request for Standing Offer.  Requested delivery: as per call-up from the standing offer.   This requirement is subject tothe provisions of the North American  Free Trade Agreement (NAFTA), of the Agreement on the Internal Trade  (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  All inquiries and other communication regarding this Request for Standing Offer must be sent, in writing, only to the contracting authority named in the Request for Standing Offer.  Public Works and Government Canada provides services in Canada both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   21C31-153205/A Pommet (mta030), Bruno André Numéro de téléphone:514-496-3802 Numéro de fax: 514-496-3822  Uniformes Grande Tenue  NIBS: N8415  Le mandat est de confectionner et de livrer des Uniformes Grande Tenue, au fur et à mesure des besoins,  pour CORCAN-Service correctionnel Canada afin de répondre à une demande client.  Compte tenu des spécifications techniques de ce produit, CORCAN ne possède pas la main doeuvre spécialisée pour la confection de ce type de produit.  CORCAN-Service correctionnel a besoin davoir recours à une offre à commandes individuelle régionale couvrant une année ferme (de la date démission et pour 12 mois) et 2 années doption (12 mois chacune).   Le service est requis pour: CORCAN - Service Correctionneldu Canada, situé à Laval, Qc.   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des  critères d'évaluation techniques et financiers spécifiés dans l'Énoncé du besoin de la présente demande d'offre à commandes.  Livraison demandée: conformément aux commandes subséquentes à l'offre à   commandes.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord sur lesmarchés publics de l'urganisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Toute demande de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de blanchissage et de nettoyage à sec - réparation et révision

title_en: Maintenance of equipment of commercial laundry (21C31-153411/A)

title_fr: Entretien d'équipement de buanderie commerciale (21C31-153411/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Lavexco inc 1390-F de Coulombe Boucherville Quebec Canada J4B7J4 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement The Department of Correctional Service Canada has a requirement to provide services to perform preventive maintenance, electrical, electronic, plumbing and mechanical repairs on machinery and commercial laundry equipment from brands Senking, Jensen, Sailstar and Leonard.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  Must have trade certificates to performs the following repairs: preventive maintenance, electrical, electronic, plumbing and mechanical on Senking, Jensen, Sailstar and Leonard's commercial laundry machines and equipment  Must have at least 5 years of experience in the last 7 years from closing date of the advance contract award notice for maintenance of the following equipment: washing tunnel, membrane press, conveyor, dryers, folding machines, finishing tunnel and calender. Provide parts for all of the above mentionned equipment within no more than 72 hours . Provide the tools required for the repairs Provide a 24-hour service available from Monday to Sunday inclusively, including holidays.    4.	Applicability of the trade agreements to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT)  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   To Canada's knowledge, Lavexco Inc. is the only supplier who has expertise in the maintenance of Jensen's laundry equipment and for the other following brands : Senking, Sailstar et Leonard.   The supplier must have experience working on all the following equipment: : washing tunnel, membrane press, conveyor, dryers, folding machines, finishing tunnel and calender.    6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection  6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 par. 12b World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV par.1 b North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 par. 2b    8.	Period of the proposed contract or delivery date  	The proposed standing offer  is for a period of 1 year, from May 1st, 2015 to April 30, 		2016 with 2 optionnal years.  9.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the standing offer  is 250,000.00 $ per year (GST/HST extra).   10.	Name and address of the pre-identified supplier  Lavexco inc. 	1390 F-de Coulombe, Boucherville, Qc, J4B 7J4   11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is April 24, 2015 at 2:00 p.m. EST.   13.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Annie Blanchet Supply Specialist Telephone: 514-496-3519 Facsimile: 514-496-3822 E-mail: annie.blanchet@tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Lavexco inc 1390-F de Coulombe Boucherville Quebec Canada J4B7J4 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le Service Correctionnel du Canada requiert la fourniture de services pour effectuer la maintenance préventive, les réparations électriques, électroniques,  de plomberie et de mécanique sur la machinerie et l'équipement de buanderie commerciale des marques suivantes: Senking, Jensen, Sailstar et Leonard.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  Posséder les cartes de compétences nécessaires afin d'exécuter le travail suivant: - maintenance préventive, réparations électriques et électroniques, plomberie et mécanique sur la machinerie et l'équipement de buanderie commerciale des marques suivantes: Senking, Jensen, Sailstar et Leonard. Posséder au moins 5 ans d'expérience dans les 7 dernières années à partir de la de fermeture du préavis d'adjudication de contrat pour l'entretien des équipements suivants : tunnel de lavage, presse à membrane, convoyeur, séchoirs, plieuses, tunnel de finition et calandre. Fournir les pièces pour tous les équipements mentionnés ci-dessus dans un délai n'excédent pas 72 heures. L'outillage nécessaire doit être fourni par le proposant. Un service de 24 heures devra être disponible du lundi au dimanche inclusivement incluant les jours fériés.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   	Selon la connaissance du Canada, Lavexco Inc. est le seul  fournisseur capable de faire 			l'entretien sur les équipements de buanderie de marque Jensen  ainsi que sur les 				autres marques nécessaires tel que Senking, Sailstar et Leonard. Le fournisseur doit 			pouvoir faire 	l'entretien sur tous les équipements suivants: tunnel de lavage, presse à 			membrane, convoyeur, séchoirs, plieuses, tunnel de finition et calandre.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État   L'exception suivante  au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe  6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des  accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 par.12b  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article XV par.1b Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 par.2b  8.	Période de l'offre à commandes L'offre à commandes proposée est pour une période d'une année, à partir du 1 mai 2015 jusqu'au 30 avril 2016 avec 2 années optionnelles.  9.	Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée de l'offre à commandes  est de 250,000.00 annuellement $ (TPS/TVH en sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Lavexco inc. 	1390-F de Coulombe, Boucherville, Qc, J4B 7J4  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 24 avril  2015 à 14 h (HE)).   13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   	Annie Blanchet 	Téléphone : 514-496-3519 Télécopieur : 514-396-3822 Courriel : annie.blanchet@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


description_en: Window, Metal, Storm, Aluminum

description_fr: Fenêtre, métallique, tempête, aluminium

title_en: Aluminum Windows

title_fr: Fenêtres d'aluminium

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Window, Metal, Storm, Aluminum
Quantity: 164

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fenêtre, métallique, tempête, aluminium
Quantité : 164

title_en: Aluminum Windows (21C31-153012/A)

title_fr: Fenêtres d'aluminium (21C31-153012/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    21C31-153012/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585 Nº fax - (514) 496-3822  Aluminum Windows  GSIN: N5670EA  Request for manufacturing and transportation for 164 aluminum windows as described in Annex «A» and all other documents of this Request for Proposal.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Archambault Establishment Ste-Anne-des-Plaines, Quebec  The supplier will be selected following an evaluation based on technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this Request for Proposal.  This Request for Proposal include security requirements for CSC only.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All inquiries and other communications concerning this Request for Proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for Proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      21C31-153012/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  Fenêtres d'aluminium  NIBS: N5670EA  Le mandat est de fabriquer, et livrer 164 fenêtres en aluminium incluant toutes les pièces conformément à l'Annexe "A" et aux autres documents de la présente demande de proposition.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement Archambault situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique  et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande de proposition.  Cette demande de proposition comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI),     .   Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Defran Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 55 Breadner

legalName: Defran Inc.

title_en: Window, Metal, Storm, Aluminum

title_fr: Fenêtre, métallique, tempête, aluminium


description_en: Electric Lamps

description_fr: Lampes électriques

title_en: Lamps

title_fr: Lampes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Lamps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lampes électriques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lamps  21C21-160040/A   Correctional Service Canada (CORCAN), located in Moncton, NB, has requires the supply and delivery of various lamps and bulbs.  The lamps and bulbs MUST meet the mandatory specifications found at Annex A, Requirement, to be considered responsive.  All deliverables must be received on or before March 15, 2016.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lampes  21C21-160040/A   Le Service correctionnel du Canada (CORCAN), situé à Moncton au Nouveau-Brunswick, demande la fourniture et livraison de diverses lampes et ampoules.  Les lampes et ampoules DOIVENT rencontrer les spécifications obligatoires trouvées à l'Annexe A, Besoin, afin d'être considérées recevables.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 15 mars 2016.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: MONCTON

streetAddress: 310 BAIG BLVD., UNIT 10

Century Industries Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 5645 Royalmount Avenue

legalName: Century Industries Inc.


description_en: Paper and Paperboard

description_fr: Papier et carbonnage

title_en: Carton paperboard (21C31-130002/A)

title_fr: Carton de Chemise (21C31-130002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO:  Cardboard for folders  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required basis of carton (cardboard) to manufacture files folders for the Correctional Service of Canada - CORCAN, in La Macaza, QC.  Period: One year from the date of issue of the Standing Offer.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR:  Carton pour chemises   Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure de carton pour chemises pour le Service Correctionel du Canada - CORCAN, à La Macaza, QC.  Période: 1 année suivant la date d'émission de l'offre à commandes.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.