title_en: RISO SHEET METAL & HVAC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: RISO SHEET METAL & HVAC (W0133-13S006/A)

title_fr: OCIR RELATIVE À DES TRAVAUX DE TÔLERIE ET DE POSE D'UN SYSTÈMEDE CVCA (W0133-13S006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO SHEET METAL & HVAC  W0133-13S006/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Title: Sheet Metal and HVAC Standing Offer, Department of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC         Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation required to perform sheet metal (duct work) repairs and replacement including supply and installation of HVAC air handling equipment on an as and when requested basis by Dept. Of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC during the period specified.        Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from the date of standing offer to  to 30 April, 2017.   Extension of Standing Offer (2008-05-12) M9014C If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2) one year periods under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer. The Offeror will be advised of the decision to authorize the use of the Standing Offer for an extended period by the Standing Offer Authority 60 days before the expiry date of the Standing Offer. A revision to the Standing Offer will be issued by the Standing Offer Authority  Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on 23 April, 2014 at 10 am. Bidders are to meet at the main gate at 19 Wing Comox, Lazo, BC   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the Buyandsell.gc.ca/tenders website.  Addenda when issued will be available from the Buy and Sell website.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR RELATIVE À DES TRAVAUX DE TÔLERIE ET DE POSE D'UN SYSTÈMEDE CVCA  W0133-13S006/A Anderson, Elaine PWY Numéro de téléphone: 250-363-3298 (    ) Numéro de télécopieur: 250-363-0395  Titre Offre à commandes relative à des travaux de tôlerie et de pose d'un systèmeCVCA, ministère de la Défense nationale, 19eEscadre Comox, Lazo (C.-B.)  Description des travaux Les travaux entrant dans le cadre de la présente offre à commandes concernent la main-d'uvre, les matériaux, les outils, le matériel, la supervision et le transport qui sont nécessaires pour effectuer la réparation et le remplacement de conduites en tôle, ainsi que pour fournir et poser un systèmede CVCA au moment, de la manière et pendant la période spécifiés par le ministère de la Défense nationale, 19eEscadre Comox, Lazo (C.-B.).      Durée de l'offre à commandes: La période de commandes subséquentes à la présente offre à commandes s'étendra de la date de l'offre jusqu'au 30avril2017.   Prolongation de l'offre à commandes (2008-05-12) M9014C Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes. L'offrant sera avisé de la décision d'autoriser l'utilisation de l'offre à commandes pour une période prolongée par le responsable de l'offre à commandes 60jours avant la date d'expiration de celle-ci. Une révision de l'offre à commandes sera émise par le responsable de l'offre à commandes.  Visite facultative du chantier Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite le chantier. Le nécessaire a été fait pour organiser une visite du chantier. La visite aura lieu le 23avril2014 à 10h. Les soumissionnaires désireux de faire la visite devront se réunir à l'entrée principale de la 19e Escadre Comox, à Lazo (C.-B.). Ceux qui n'assisteront pas à la visite ou qui n'enverront pas un représentant n'auront pas la possibilité de faire une autre visite, mais il ne leur sera pas interdit de participer au processus de soumission. Les clarifications ou les modifications qui découleront de la visite du chantier seront incluses dans une version modifiée de l'offre à commandes.   Information sur l'offre à commandes Elaine Anderson, spécialiste de l'approvisionnement, 250-363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents nécessaires par l'intermédiaire du site Web Achatsetventes.gc.ca. Les addendas qui seront publiés seront disponibles sur le site Web Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de fonder leur proposition sur des documents obtenus ailleurs le font à leurs risques et périls et elles ont l'entière responsabilité d'informer le responsable de l'offre à commandes de leur intention de participer au processus.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais. Le gouvernement se réserve le droit de négocier les approvisionnements avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être remis dans l'une des deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CARLSON MECHANICAL LTD.

streetAddress: 663 Murrelet Dr.

legalName: CARLSON MECHANICAL LTD.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: RISO- Sheet Metal services

title_fr: OCIR SERVICES DE TÔLERIE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: RISO- Sheet Metal services (W0133-13TA03/A)

title_fr: OCIR SERVICES DE TLERIE (W0133-13TA03/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Sheet Metal services  W0133-13TA03/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! **************************************************************  For the provision to supply all labour, supervision, transportation, materials, tools and equipment required to perform SHEET METAL (duct work) services, maintenance, repairs and upkeep on an as and when requested basis by the Wing Construction Engineering Officer at Canadian Forces Base Comox, Lazo, B.C.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR SERVICES DE TLERIE  W0133-13TA03/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ***************************************************************** ********  Fourniture de la main d'uvre, de la supervision, du transport, des matriaux des outils et de lquipement ncessaires  la prestation de services de TLERIE et de maintenance, de rparation et dentretien connexes sur demande  lofficier du gnie construction de lEscadre la Base des Forces canadiennes Comox,  Lazo (C.-B.).  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: BC

locality: LAZO

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 1000 STN MAIN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

Torry & Sons Plumbing And Heating Ltd.

region: British Columbia

locality: Courtenay

countryName: Canada

streetAddress: 731 30th Street

legalName: Torry & Sons Plumbing And Heating Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-07-14, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: WINDOW CLEANING

title_fr: NETTOYAGE DE FENÊTRES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en: Building Exterior Cleaning

description_fr: Nettoyage extérieur des immeubles

description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: WINDOW CLEANING (W0133-14S002/A)

title_fr: NETTOYAGE DE FENÊTRES (W0133-14S002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WINDOW CLEANING  Requirement  For the provision of "as and when requested", cleaning of interior and exterior windows and doors of various buildings on airport premises at or near an operational aviation zone located at 19 Wing Comox, and HMCS Quadra located at Comox, BC.    Some of the buildings are located within restricted areas that can include but not be limited to: roads, control tower, hangars, and related buildings. In order to work within restricted areas, both your Company and your employees will require Reliability Status security clearance.  The period of Standing Offer is from date of issuance of Standing Offer to 30 November 2018.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NETTOYAGE DE FENÊTRES  Besoin  Fourniture sur demande de services de nettoyage des fenêtres intérieures et extérieures et des portes de bâtiments en locaux de l'aéroport ou à proximité d'une zone opérationnelle de l'aviation situés au 19e Escadre Comox et au camp des cadets du NCSM Quadra, à Comox (Colombie-Britannique).  Certains des bâtiments sont situés dans les zones réglementées qui peuvent inclure, mais ne pas être limités à: les routes, la tour de contrôle, des hangars, et des bâtiments connexes. Afin de travailler dans les zones réglementées, votre entreprise et vos employés auront besoin de fiabilité Dégagement.  L'offre à commandes couvre la période allant de la date d'attribution au 30 novembre 2018.  Ce besoin est limité aux produits ou services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Dwayne Robertson

locality: Comox

streetAddress: 486 Holly Place

legalName: Dwayne Robertson


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger - réparation et révision

title_en: Gas Alarm Annunciation Systems (W0133-15N001/A)

title_fr: Système d'alarme pour gaz (W0133-15N001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Alarm Annunciation Systems  Requirement  The Department of National Defence has a requirement for a Contract with Task Authorizations for the installation, examination, calibration and testing of all Gas Alarm Annunciation Systems in various buildings located on airport premises at or near an operational aviation zone at CFB Comox, Lazo BC in accordance with the solicitation document.    The Work includes: annual or semi-annual calibration and inspection of equipment listed in Annex A; installation on an "as and when requested" basis; component repair/replacement on an "as and when requested" basis; emergency service on an "as and when requested" basis; and written service reports on a periodic basis.  The period of the Contract is from date of contract award to 30 November 2018.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'alarme pour gaz  Besoin  Le ministère de la Défense nationale souhaite établir un marché avec des autorisations de tâche pour l'installation, l'examen, la calibration et les essais de systèmes d'alarme pour gaz dans divers édifices situés dans des aéroports près ou dans des zones opérationnelles de l'aviation à la base des Forces canadiennes (FC) de Comox, à Lazo (Colombie-Britannique), conformément au document d'invitation.    Voici un aperçu des travaux.  Calibration et inspection annuelles ou semestrielles de l'équipement énuméré à l'annexe A. Installation selon la demande. Réparation ou remplacement des composantes sur demande. Service d'urgence sur demande. Rapports de service périodiques.  La période du contrat est à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 30 novembre 2018 inclusivement.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité à des biens ou à des services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Control Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique de commande
Quantité : 6

title_en: Exterior Pad mounted sectionalizing switchgear (W0133-15EA01/A)

title_fr: Appareillage pour l'exterieur de sectionnement sure socle (W0133-15EA01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Exterior pad mounted sectionalizing switchgear  W0133-15EA01/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Mike.Sole@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defense Canadian Forces Base Comox has a requirement for the supply and delivery of six (6) exterior pad mounted sectionalizing switchgear in accordance with the requirement at Annex A.  The requirement is subject to the terms of the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareillage pour l'exterieur de sectionnement sure socle  W0133-15EA01/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Mike.Sole@pwgsc.gc.ca  Le departement de la defense nationale, les forces canadiennes Comox bas a une besoin pour l'approvisionnement et la livraison de six (6) unites appareillage pour l'exterieur de sectionnement sure socle en conformite avec le besoin decrit a l'annexe A.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'accord sur les marches publics de l'organisation mondial du commerce (AMP-OMC), de l'accord de libre-echange nord-americain (ALENA) et de l'accord sur le commerce interieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

S&C Electric Canada Ltd

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 90 Belfield Road

legalName: S&C Electric Canada Ltd

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande


currency: USD

title_en: Accommodations Casa Grande AZ

title_fr: Hébergement Casa Grande AZ

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Accommodations Casa Grande AZ (W0133-15K601/A)

title_fr: Hébergement Casa Grande AZ (W0133-15K601/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations Casa Grande AZ  The Canadian Forces School of Search and Rescue (CFSSAR) has a requirement for guestrooms in the Casa Grande, Arizona region to conduct their Bi-Annual Parachute training program at Skydive Arizona Drop zone, located at 4900 N Taylor Rd, Eloy, Arizona 85131, United States. The Contractor will provide accommodations services in single occupancy for a total of 688 room nights starting 2015-11-29 to 2016-04-30. All accommodations are not required at the same time and may flex to increase or decrease as required.  Location: Accommodations must be located within a 15 mile (24 Km) drive of Skydive Arizona Drop, 4900 N Taylor Rd, Eloy, Arizona 85131, United States.  Distances will be measured using Google Maps.  Statement of Work is detailed at Annex A. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement Casa Grande AZ  L'École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes(ERSFC) a besoin de chambres d'hôtel à Casa Grande, en Arizona, à l'occasion de l'entraînement bisannuel en parachutisme qui aura lieu au centre de parachutage Skydive Arizona, situé au 4900 N Taylor Rd, Eloy, Arizona 85131, United States Le fournisseur offrira des services de logement en occupation simple pour un total de 688 nuitées du 29novembre 2015 au 30avril 2016. Les chambres ne seront pas toutes occupées au même moment; la demande variera selon les besoins.  L'établissement d'hébergement doit être situé à une distance maximale de 15 milles (24km) du centre de parachutage Skydive Arizona, 4900 N Taylor Rd, Eloy, Arizona 85131, United States. Google Maps sera utilisé pour mesurer les distances.  L'énoncé du travail est détaillé à l'annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Choice Hotels Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 5090 Explorer Drive Suite 500

legalName: Choice Hotels Canada Inc.

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


region: Alberta

locality: COLD LAKE

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

description_en: Septic Tank/Latrine Service

description_fr: Service de fosses septiques et de latrines

title_en: Septic Tank/Latrine Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2013-10-31, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Uninterruptible Power Supply (U.P.S.) - Single Phase, 2KVA and above - Repair

description_fr: Alimentation ininterrompue, monophasée, 2 Kilovoltampères et plus - réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Uninterruptible Power Supply (U.P.S.) - Single Phase, 2KVA and above - R
epair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Alimentation ininterrompue, monophasée, 2 Kilovoltampères et plus - répa
ration
Quantité : 1

description_en: Electrical Power and Distribution Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement générateur et distributeur électrique - réparation et révision

title_en: Uninterruptible Power Source (UPS) repairs, calibration & maintenance services (W0133-14N002/A)

title_fr: Services de réparation, d'étalonnage et d'entretien préventif pour alimentation sans coupure (UPS) (W0133-14N002/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Eaton Industries (Canada) Company P.O. Box 11059 - c/o T10059C Postal Station A Toronto Ontario Canada M5W2G5 Nature of Requirements:  Uninterruptible Power Systems (UPS) Repairs, Calibration & Preventive Maintenance Services  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Definition of Requirement   The Department of National Defence has a requirement to provide REPAIRS, CALIBRATIONS AND PREVENTIVE MAINTENANCE SERVICES to Uninterruptible Power Systems (UPS) at Canadian Forces Base 19 Wing Comox, Lazo, BC and Detachment Holberg, BC consisting of but not limited to the following units:  ASR. 80KVA Model 9390 Ser. # EB451CBA05 DIAC2 12KVA Model 9355 Ser. # BC075JB08 DIAC 20KVA Model 9355 Ser. # EB024KXX08 HQ (MTR) 30 KVA Model 9355 Ser. # BE042KXX05 HQ (Server) 12 KVA Model Blade Ser. # BC475P0003 These are a set of 3 so only count as one unit. HQ (Server) 12 KVA Model Blade Ser. # BC475P0011 These are a set of 3 so only count as one unit. HQ (Server) 12 KVA Model Blade Ser. # BC444P0007 These are a set of 3 so only count as one unit. IFRCC 50KVA Model Plus 50 Ser. # ER095ZBA04 Holberg 80KVA Model 9390 Ser. # EE031CBB04 TACAN 20KVA Model 9355 Ser. # EB321KXX15 Tower 40KVA Model 9390 Ser. # EF105CBB02 New in July of 2012  The work will involve the following tasks:  Battery Information and Testing, which may consist of battery impedance and/or battery tray load testing.  	 Mechanical Checks, which may consist of air filters, fans, power/control connections, AC capacitors, DC capacitors and unit cleaning.  	 Electrical and Functional Tests, which may consist of: 	 EEP Map in door, Front panel lamp test and horn, Transfer to bypass and via static switch, Verify MBP operations, Verify remote monitors, Verify UPS syncs with generator, Set time and date, Review alarm/event Q, Directional arrows function freely, Transfer to UPS, Panel meters match measured, Verify software monitors i.e. Powervision, Clear statistics/alarm-event Q, Room temperature.  	 All labour, overhead, supervision, tools, equipment, materials, parts, manuals, travel time, transportation, general and administrative costs, and profit required to perform annual scheduled servicing and emergency repairs and maintenance to UPS and to maintain any existing warranty to UPS.  The UPS at 19 Wing Comox and Detachment Holberg are located within restricted areas.  The incumbent will be required to be escorted by someone from within the Department of National Defence with Enhanced Security Clearance.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements):  Bidder must provide copies of current and valid training certificates for Powerware service technicians or authorized third-party service providers, complete with dates, specific classes passed and documentation illustrating adherence to the qualification ;   Bidder must provide documentation illustrating authority by Powerware service technicians or authorized third-party service providers to use Powerware's proprietary software diagnostic tools and remote monitoring technology.  Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Justification for the Pre-Identified Supplier  Eaton Powerware provides preventive and corrective maintenance services for Powerware UPS products through current Powerware technicians and authorized third-party service providers, that are factory certified by Powerware and receive on-going factory training from Powerware and the authority to use Powerware's proprietary software diagnostic tools and remote monitoring technology.    Only Powerware and its licensees are authorized to use Powerware's proprietary diagnostic software and remote monitoring technology.  Non-Powerware service organizations are not authorized to use Powerware's proprietary diagnostic software or its remote monitoring technology.  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified):  Agreement on Internal Trade (AIT)  Articles 506.12 (a) (b)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Articles 1016.2 (b) (d)  Period of the proposed contract or delivery date  The proposed contract is for a period of 5 years from date of award.  Cost estimate of the proposed contract:  The annual estimated value of the contract is between $30,000.00 to $36,000.00 (GST/HST extra) per year.  Name and address of the pre-identified supplier:  Eaton Industries (Canada) Company PO Box 11059 - C/O T10059C Postal Station A 380 Carlingview Drive Toronto, ON  M5W 2G5  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 26, 2014 at 2:00 p.m.  PDST.  Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Christine Cress Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions, Pacific Region 401 - 1230 Government St Victoria, BC V8W 3X4 Telephone: 250-363-8442 Facsimile: 250-363-0395 E-mail:  Christine.Cress@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Eaton Industries (Canada) Company P.O. Box 11059 - c/o T10059C Postal Station A Toronto Ontario Canada M5W2G5 Nature des besoins :    Services de réparation, d'étalonnage et d'entretien préventif pour alimentation sans coupure (UPS)  Un PAC (préavis d'adjudication de contrat) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur présélectionné, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur présélectionné.   Définition des besoins  Le ministère de la Défense nationale a besoin de SERVICES DE RÉPARATION, D'ÉTALONNAGE ET D'ENTRETIEN PRÉVENTIF pour alimentation sans coupure (UPS) à la 19e Escadre Comox de la base des Forces canadiennes de Lazo (Colombie-Britannique) et au détachement de Holberg (Colombie-Britannique), ce qui comprend mais non de façon limitative les unités suivantes:  ASR. 80KVA Model 9390 Ser. # EB451CBA05 DIAC2 12KVA Model 9355 Ser. # BC075JB08 DIAC 20KVA Model 9355 Ser. # EB024KXX08 HQ (MTR) 30 KVA Model 9355 Ser. # BE042KXX05 HQ (Server) 12 KVA Model Blade Ser. # BC475P0003 Il s'agit d'un ensemble de 3 afin comptés comme un seul appareil. HQ (Server) 12 KVA Model Blade Ser. # BC475P0011 Il s'agit d'un ensemble de 3 afin comptés comme un seul appareil. HQ (Server) 12 KVA Model Blade Ser. # BC444P0007 Il s'agit d'un ensemble de 3 afin comptés comme un seul appareil. IFRCC 50KVA Model Plus 50 Ser. # ER095ZBA04 Holberg 80KVA Model 9390 Ser. # EE031CBB04 TACAN 20KVA Model 9355 Ser. # EB321KXX15 Tower 40KVA Model 9390 Ser. # EF105CBB02 Neuf en Juillet 2012.  Les travaux comprendront les tâches suivantes :  Information et essai concernant la batterie, ce qui peut comprendre l'essai en charge du bac à batterie et/ou de l'impédance de la batterie.  	 Vérifications mécaniques, ce qui peut comprendre les filtres à air, les ventilateurs, les branchements de commande ou d'alimentation, les condensateurs de c.a., les condensateurs de c.c. et le nettoyage de l'appareil.  	 Essais électriques et fonctionnels, ce qui peut comprendre : 	 schéma EEP sur la porte; essai des lampes du panneau avant et de l'avertisseur sonore; transfert par dérivation et par commutateur statique; vérification du fonctionnement du MBP; vérification des moniteurs à distance; vérification de la synchronisation de l'UPS avec la génératrice; réglage de la date et de l'heure; examen des alarmes/événements Q; fonctionnement libre des flèches directionnelles; transfert à l'UPS; concordance des mesures des compteurs sur panneau; vérification des moniteurs de logiciels, p. ex. Powervision; effacement des statistiques/alarmes-événements Q; vérification de la température de la pièce.  	 Main-d'uvre, frais généraux, supervision, outils, équipement, matériaux, pièces, manuels, temps de déplacement, transport, frais généraux et administratifs et bénéfices nécessaires pour fournir les services d'entretien annuel prévus, de réparation d'urgence et d'entretien des UPS, et pour maintenir en vigueur toute garantie existante des UPS.   Les UPS de la 19e Escadre Comox et du détachement de Holberg sont situés dans des zones réglementées. Le titulaire devra être accompagné par une personne du ministère de la Défense nationale détenant une autorisation de sécurité (vérification approfondie).  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences essentielles minimales) :  Les soumissionnaires doivent fournir des copies des certificats de formation en cours de validité training certificates pour les techniciens de service de Powerware ou les fournisseurs de services indépendants autorisés, en précisant les dates, les classes auxquelles ils s'appliquent et les documents attestant la conformité aux normes de qualification. Les soumissionnaires doivent fournir documents attestant l'autorisation d'utiliser la technologie de surveillance à distance et les outils diagnostiques logiciels exclusifs de Powerware.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux qui suivent :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)  Justification du recours au fournisseur présélectionné  Eaton Powerware fournit des services d'entretien correctif et préventif pour les produits UPS Powerware par l'entremise de ses techniciens et de fournisseurs de services indépendants autorisés qui ont obtenu une certification de Powerware, qui reçoivent continuellement de la formation de Powerware, et qui sont autorisés à utiliser la technologie de surveillance à distance et les outils diagnostiques logiciels exclusifs de Powerware.    Seuls Powerware et ses titulaires d'une licence sont autorisés à utiliser la technologie de surveillance à distance et les logiciels diagnostiques exclusifs de Powerware. Il est interdit aux organisations de service non agréées par Powerware d'utiliser la technologie de surveillance à distance ou les logiciels diagnostiques exclusifs de Powerware.  Exception prévue dans le Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoqué dans le cadre de ce marché en vertu du paragraphe 6(d) - « Le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ».  Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  L'exclusion ou la raison justifiant le recours à l'appel d'offres limité suivant est invoquée en vertu de (la section de l'accord commercial indiqué) :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  articles 506.12 (a) (b)  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)  articles 1016.2 (b) (d)  Durée du contrat proposée ou date de livraison  Le contrat proposé est d'une durée de 5 ans à compter de la date de son attribution.  Estimation du coût du contrat proposé :  La valeur estimative annuelle du marché varie entre 30 000 $ et 36 000 $ (TPS/TVH en sus).  Nom et adresse du fournisseur présélectionné :  Eaton Industries (Canada) Company C. P. 11059, A/S T10059C Succursale A 380, Carlingview Drive Toronto (Ontario) M5W 2G5  Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent soumettre un énoncé des capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis au plus tard à la date et à l'heure limites mentionnées dans le présent avis. Cet énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences  publiées.   Date et heure limites pour la soumission d'un énoncé des capacités  La date et l'heure limites pour la soumission d'un énoncé des capacités ont été fixées au 26 août 2014 à 14 h 00, heure avancée du Pacifique.  Demandes de renseignements et soumission des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et énoncés des capacités doivent être envoyés à :  Christine Cress Agente d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Acquisitions, Région du Pacifique 1230, rue Government, bureau 401 Victoria (Colombie-Britannique) V8W 3X4 Téléphone : 250-363-8442 Télécopieur : 250-363-0395 Courrier électronique : Christine.Cress@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Eaton Industries (Canada) Company

streetAddress: 380 Carlingview Drive

legalName: Eaton Industries (Canada) Company


description_en: Mineral Construction Materials, Bulk

title_en: GRANULAR MATERIAL

title_fr: MATÉRIAU GRANULAIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mineral Construction Materials, Bulk
Quantity: 6300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux minéraux de construction, en vrac
Quantité : 6300

title_en: GRANULAR MATERIAL (W0133-15EB02/A)

title_fr: MATÉRIAU GRANULAIRE (W0133-15EB02/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GRANULAR MATERIAL  W0133-15EB02/A Fletcher, Erin Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-0395  For the supply of 4375 metric tons of Type 1 (75 mm Minus Pit Run) and 1925 metric tons of Type 2 (20 mm Minus Crushed Granular Base), including all delivery charges to the Department of National Defence, 19 Wing Stockpile area, CFB Comox, BC.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MATÉRIAU GRANULAIRE  W0133-15EB02/A Fletcher, Erin Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-0395  Fourniture de 4375 tonnes métriques de matériau de type 1 (tout-venant de 75 mm et moins) et de 1925 tonnes métriques de matériau de type 2 (base granulaire concassée de 20 mm et moins), y compris tous les frais de livraison à l'aire de stockage de la 19e Escadre du ministère de la Défense nationale, à la BFC Comox (C.-B.).  Ce besoin est assujetti aux dispositions  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wacor Holdings Ltd.

locality: Campbell River

streetAddress: 1394B Spruce Street

legalName: Wacor Holdings Ltd.

title_en: Mineral Construction Materials, Bulk


title_en: Sanitary Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Sanitary Services (W0133-140001/A)

title_fr: Besoin de Services et d'installations sanitarire (W0133-140001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitary Services  W0133-140001/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, SANITARY SERVICES  The work under this agreement comprises the provision of portable toilets, labour, transportation, equipment, materials and supervision required to periodically clean and dispose of effluents from portable toilets, grease traps, septic tanks, holding tanks, and lift stations. The removal and disposal of contents from grey water interceptors. The removal and disposal of sludge from storm sewers, valve boxes, catch basins, and floor drains etc., at Canadian Forces Base Comox, Lazo, BC and satellite properties within the North Vancouver Island area, as and when required for the period of three years, 01 August 2014 to 31 July 2017.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES ET D'INSTALLATIONS SANITAIRES  W0133-140001/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, SERVICES ET D'INSTALLATIONS SANITAIRES  Les travaux visés par la présente convention comportent la fourniture de toilettes portatives et la fourniture du matériel, des matériaux, de la main-d'uvre ainsi que de la supervision nécessaires pour nettoyer de façon périodique les toilettes portatives, les séparateurs de graisse, les fosses septiques, les cuves de rétention et les stations de relèvement, et d'en éliminer les effluents; l'enlèvement et l'élimination du contenu des intercepteurs d'eaux grises; l'enlèvement et l'élimination des boues des égouts pluviaux, des bouches à clé, des bassins collecteurs, des avaloirs de sol, etc., à la Base des Forces canadiennes Comox, à Lazo (C.-B.) ainsi qu'aux propriétés satellites dans le secteur Nord de l'île de Vancouver, au fur et à mesure des besoins, sur une période de trois (3) ans, du 1eraoût2014 au 31juillet2017.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

COAST ENVIRONMENTAL LTD.

locality: Victoria

streetAddress: 2673 Sooke Rd

legalName: COAST ENVIRONMENTAL LTD.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: RISO - Multi-Trade - General Contractor

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: RISO - Multi-Trade - General Contractor (W0133-14MT01/A)

title_fr: OCIR  Multiples métiers  Entrepreneur général (W0133-14MT01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Multi-Trade - General Contractor  W0133-14MT01/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: RISO - Multi-trade - General Contractor  Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out repairs, alterations, and additions on an as and when requested basis by Department of National Defence, 19 Wing Comox during the specified period  Period of Standing Offer: The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be for (3) years commencing from the start date identified on the Standing Offer.    The Contractor hereby grants to Canada two (2) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract. It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these two (2) options. The exercise of any option will be at Canada's sole discretion, by providing notification in writing to the Contractor at least sixty (60) days prior to the Contract expiry date or the expiry date of an exercised option period.  Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 7, 2014 at 10:00 am. Bidders are to meet at the main gate, 19 Wing Comox, Lazo, BC Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained form other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.  Proponents must indicate (when requested) on the offer form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their proposal submission.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  Multiples métiers  Entrepreneur général  W0133-14MT01/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : OCIR  Multiples métiers  Entrepreneur général  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) porte sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires aux réparations, modifications et additions, selon le besoin du ministère de la Défense nationale (MDN), 19e Escadre Comox, au cours de la période indiquée.   Durée de l'OC:  Des commandes subséquentes à cette OC peuvent être passées au cours d'une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution.    Par la présente, l'entrepreneur accorde à l'État deux (2) périodes irrévocables de RENOUVELLEMENT facultatives de 12 mois consécutifs, conformément aux mêmes modalités et conditions énoncées dans le marché. Nota : L'État décidera à son entière discrétion s'il exerce une ou plusieurs des options prévues. Le Canada pourra, à sa seule discrétion, exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à l'entrepreneur un avis écrit au moins 60 jours avant la date d'expiration du marché initial ou de toute prolongation de celui-ci.  Visite facultative des lieux : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. La visite des lieux est fixée au 07 mai 2014 à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à la barrière principale, 19e Escadre Comox, Lazo  (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des amendements sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DON SAYWELL DEVELOPMENTS LTD.

locality: Nanaimo

streetAddress: dba Saywell Developments 3103 West Road

legalName: DON SAYWELL DEVELOPMENTS LTD.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-05-31, value: 6300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-08-31, value: 10500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: HOTEL SERVICE IN SCOTLAND UK (W0133-13T016/B)

title_fr: Hébergement en Écosse RU (W0133-13T016/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMMODATION IN SCOTLAND UK  Canadian CP-140/P3 Detachment Commander is seeking single occupancy accommodations for 26 people in or around Lossiemouth, Scotland, UK for Exercise Joint Warrior 2013.    Accommodations are needed from 9 April - 29 April 2013, all accommodations are not required at the same time and may flex to increase or decrease as required.  2.2	Location  Accommodations must be provided within a driving distance of sixty (60) kilometers of  RAF Lossiemouth, located at Lossiemouth, Moray IV31 6SD, United Kingdom.   2.	Rooms needed as follows:  5 rooms	 9 -  29 April 9 rooms	10 - 26 April 9 rooms	11 - 26 April 3 rooms	12 - 26 April   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉBERGEMENT EN ÉCOSSE RU   2.	Énoncé du besoin  Le Commandant du détachement canadien CP-140/P3 est la recherche d'hébergement en occupation simple pour 26 personnes près ou autour de Lossiemouth, Scotland, UK pour l'exercice Joint Warrior 2013.   Les chambres sont requises du 9 Avril - 29 Avril 2013, les chambres ne sont pas toutes  requises en même temps, le fournisseur d'hébergement doit accepter d'augmenter et de diminuer le nombre de chambres au besoin.  2.2	Emplacement  L'établissement d'hébergement doit être située dans un rayon de soixante (60) km de trajet routier de la RAF Lossiemouth, situé à Lossiemouth, Moray IV31 6SD, Royaume-Uni.  2.	Nombre de chambres requises:  5 chambres	9 - 29 avril 9 chambres	10 - 26 avril 9 chambres	11 - 26 avril 3 chambres	12 - 26 avril     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Property Management - Airfield and Communication Facilities

description_fr: Gestion immobilière - installations d'aérodromes et de communications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 3156656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 1126074.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 1157704.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Industrial Marking Machines

description_fr: Machines industrielles de marquage

title_en: LASER ENGRAVER

title_fr: Machine de gravure

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Marking Machines
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines industrielles de marquage
Quantité : 5

title_en: LASER ENGRAVER (W0133-14EA02/A)

title_fr: Machine de gravure (W0133-14EA02/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LASER ENGRAVER  W0133-14EA02/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: Ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   The Department of National Defence (DND), 19 Wing Comox, has a requirement to procure one laser engraver and cutting platform. All the deliverables must be received on or before 28 February 2013.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machine de gravure  W0133-14EA02/A Park, Isabell Tlphone - (250) 363-3981 (    ) Tlcopieur - (250) 363-3344 Email: Ji-yonisabell.Park@tpsgc.gc.ca   Le ministre de la Dfense nationale, 19e Escadre Comox, recherche un entrepreneur qui doit fournir d'une machine de gravure et de dcoupe au laser.  Tous les biens livrables doivent tre reus au plus tard le 28 Fvrier 2013.  Pour de plus amples renseignements, prire de commander le dossier d'appel d'offres joint.   Ce bureau fournit des services au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Engravers Supply Company Ltd.

streetAddress: 385 Admiral Blvd. Unit #2

legalName: Canadian Engravers Supply Company Ltd.

title_en: Industrial Marking Machines

title_fr: Machines industrielles de marquage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2015-01-07, value: 27878.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-01-07, value: 0.00


title_fr: Eau potable et entretien de routes et le déneigement - Dét Holberg

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Mineral Construction Materials, Bulk - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Matériaux minéraux de construction, en vrac - réparation
Quantité : 1

description_en: ROAD, RUNWAYS AND PARKING AREAS

description_fr: ROUTES, PISTES D ENVOL ET PARCS DE STATIONNEMENT

description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

description_en: LANDSCAPING OR GROUNDKEEPING SERVICES

description_fr: SERVICES D'AMENAGEMENT DE PAYSAGE OU D'ENTRETIEN DE TERRAIN

description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

description_en: Water, Potable, Bulk (replaced by gsin N8960ZF)

description_fr: Eau, potable, en vrac (remplacé par nibs N8960ZF)

description_en: Water, Bulk, Drinking

description_fr: Eau, potable en vrac

description_en: EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation - location

description_en: ROAD CLEARING AND CLEANING EQUIPMENT - RENTALS

description_fr: Équipement pour le déblaiement et le nettoyage des routes -     location

title_en: Maintain road and Supply potable water - Det Holberg (W0133-13TA02/A)

title_fr: Eau potable et entretien de routes et le dneigement - Dt Holberg (W0133-13TA02/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Maintain road and Supply potable water - Canadian Forces Detachment Holberg (DND CFB Comox, Lazo BC)  Requirement  The Department of National Defence at Detachment Holberg on Northern Vancouver Island has a requirement for road maintenance services and the supply of potable water as set out in the solicitation document. 	 	The Work shall include road grading, gravel recovery from ditches, road repairs, snow and ice removal, culvert cleaning, culvert repairs, culvert replacement and brush control for approximately 5 km gravel road extending from Bldg 24 at the Radar/Communications Site to the Winter Harbour Road Turn Off.  The elevation change is approximately 510 meters over this distance. 	 	The Work shall also include the supply and transportation of potable water on an "as and when requested" basis to Detachment Holberg. 	 The period of the contract shall be from date of award to March 31, 2015, with options to extend for two additional one-year periods. 	 Detachment Holberg is located approximately 56 km from Port Hardy, BC. Travel to the site is by a limited access logging road commencing on the West side of the Island Highway at a point 1.1 km North of the south approach to Port Hardy.  Snow tires and/or chains are absolutely essential for travel over logging roads from Port Hardy to Holberg during the winter months. 	 The expected number and usages in the resulting Contract are contained in Annex "B"; actual usage will vary.    It is currently estimated that the total cost of goods and services that could be ordered up against the proposed Contract could amount to $112,500.00 per year.  The firm portion of the Work based on the service schedule detailed in the Statement of Work represents approximately 65% of the estimated yearly expenditure above.  The remainder of the Work on an "as and when requested" basis represents approximately 35% of the estimated yearly expenditure. 	 Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004. 	 The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). 	 The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Tuesday, May 14, 2013 at 11:00AM at the following location. (In case of bad weather, an alternate date will be scheduled and published through a solicitation amendment.)  CFS Holberg is located 1 hour and 40 minutes West of Port Hardy, BC and is only accessible by logging roads. These roads are very rough and it is recommended that the prospective bidders travel in a 4-wheel drive vehicle.  Meeting place for the site visit will be at the intersection of Douglas Rd and Holberg Rd, Port Hardy, BC.  The directions are as follows:  From Campbell River:  Head east on S Island Hwy/BC-19 Alt S toward BC-19 N go 18 m 	 Take the 1st left onto N Island Hwy/BC-19 N (signs for Port Hardy)  	Continue to follow BC-19 N About 3 hours 2 mins go 230 km 	 Turn left onto Holberg Rd go 32 m. 	 More information including maps are contained in an attachment to this solicitation document.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) working day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Late registrations will not be considered. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.   Entretenir les routes et fournir de l'eau potable - Dtachement des Forces canadiennes Holberg (MDN BFC Comox, Lazo (Colombie-Britannique)  March :  	Le ministre de la Dfense nationale, dtachement de Holberg, dans la partie Nord de l'le de Vancouver, veut assurer des services d'entretien des routes et la fourniture d'eau potable conformment aux documents d'invitation  soumissionner.  	 Les travaux comprennent le terrassement routier, la rcupration de gravier des fosss, la rparation des routes, l'enlvement de la glace et de la neige, le nettoyage, la rparation et le remplacement de ponceaux, ainsi que la destruction des broussailles sur environ cinq (5) kilomtres de la route de gravier du btiment 24 au site de radar/communications  la sortie du chemin d'hiver du port. Le changement d'lvation est d'environ 510 mtres sur cette distance. 	 Les travaux comprendront galement la fourniture et le transport d'eau potable, selon la demande, au dtachement de Holberg. 	 	Le march doit couvrir la priode de la date d'attribution au 31 mars 2015, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an. 	 	Le dtachement de Holberg se situe  environ 56 kilomtres de Port Hardy (Colombie-Britannique). On ne peut se rendre au site que par une route forestire  accs limite qui commence sur le ct ouest de Island Highway  la borne kilomtrique 1.1 Nord sur l'approche sud vers Port Hardy. Des pneus d'hiver et/ou des chanes sont absolument essentiels pour voyager sur les routes forestires de Port Hardy  Holberg pendant les mois d'hiver. 	 	La quantit prvue et le type d'usage dans le march subsquent sont indiqus  l'annexe B; l'utilisation relle variera.   L'estimation courante du cot total des biens et services pouvant tre commande dans le cadre du march propos s'lve  112 500 $ par anne. La partie ferme des travaux en raison du calendrier de prestation des services dans l'nonc des travaux reprsente environ 65 % des dpenses annuelles susmentionnes. Les autres travaux " selon la demande " reprsentent environ 35 % des dpenses estimatives annuelles.  	 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information ncessaire, en vertu de la section 01 des instructions normalises 2003 et 2004. 	 	Le march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  	 	Le prsent march est limit exclusivement aux produits et services canadiens.  Visite obligatoire des lieux :  Le soumissionnaire, ou son reprsentant, est tenu de visiter les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux fixe au mardi 14 mai 2013,  11 h,  l'emplacement suivant. (En cas de mauvaise temprature, une autre date sera fixe et publie of dans le cadre d'une modification  la demande de soumission).   La station des Forces canadiennes Holberg est situe  1 heure et 40 minutes  l'ouest de Port Hardy (Colombie-Britannique) et n'est accessible que par des routes forestires. Ces dernires sont trs mauvaises et on recommande aux soumissionnaires ventuels de voyager en vhicule  quatre roues motrices. Le lieu de rassemblement pour la visite des lieux sera  l'intersection des routes Douglas et Holberg,  Port Hardy (Colombie-Britannique). Les directions sont indiques ci-dessous :   De Campbell River :  Se diriger vers l'Est sur la route S Island/BC-19 Alt S vers BC-19 N, parcourir 18 m 		 Prendre la 1re gauche sur la route N Island/BC-19 N (directives pour Port Hardy), continuer  suivre la BC-19 N pour environ 3 heures 2 mins, parcourir 230 km. 		 Tourner  gauche sur le chemin Holberg, aller 32 m. 		 D'autres renseignements, y compris des cartes routires, font partie d'un attachement aux documents d'invitation  soumissionner.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard trois (3) jours avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes qui y participeront. Les propositions soumises en retard ne seront pas prises en considration. Les soumissionnaires devront signer un formulaire de prsence. Ils doivent confirmer dans leurs propositions qu'ils ont particip  la visite des lieux. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant, et leur soumission sera juge irrecevable. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.        Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BLDG 171 19 WING COMOX

DAYLEY CONSTRUCTION LTD

locality: Port Hardy

streetAddress: P.O. Box 278

legalName: DAYLEY CONSTRUCTION LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 215000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 125000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 235000.00


title_en: Repair or Replacement of Roofs SOA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: Repair or Replacement of Roofs SOA (W0133-15D001/A)

title_fr: OCIR - Réparation ou remplacement des toits, BFC Comox, Lazo (Colombie-Britannique) (W0133-15D001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Repair or Replacement of Roofs, CFB Comox, Lazo, BC  W0133-15D001/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: Repair or Replacement of Roofs Standing Offer Various locations for Department of National Defence, CFB Comox, Lazo, BC  Work Description: Work under this standing offer shall include all labour, materials, tools, equipment, supervision and transporation required for repair and/or replacement of roofing on various buildings located in a.) 19 Wing comox, b.) HMCS Quadra, or c.) Seal Bay Armoury.  Period of Standing Offer: Anticipatory from 16 February, 2015 to 15 February , 2018.  It is anticipated that one (1) standing offer will be issued.   The estimated value of the standing offer is $300,000.00, GST inclusive, for the duration of the 3-year standing offer.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  Site Visit: There is NO scheduled site visit.   Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist 604-658-2755.  ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Réparation ou remplacement des toits, BFC Comox, Lazo (Colombie-Britannique)  W0133-15D001/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre Offre à commandes - Réparation ou remplacement des toits Divers lieux du ministère de la Défense nationale, BFC Comox, Lazo (Colombie-Britannique)  Description des travaux Cette offre à commandes vise la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, la supervision et le transport nécessaires à la réparation et/ou au remplacement du toit de différents immeubles situés a) au19e Escadre Comox, b) au NCSM Quadra ou c) au Manège militaire de Seal Bay.  Période de l'offre à commandes : Besoin anticipé du 16r février 2015 au 15 février 2018.  On s'attend à attribuer une offre à commandes.  La valeur estimative de l'offre à commandes est de 300 000 $ (TPS incluse) pour une offre à commandes de trois ans.  L'offre recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution de l'offre à commandes.  CETTE OFFRE À COMMANDES COMPREND UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité de niveau de fiabilité. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Visite des lieux AUCUNE visite des lieux n'est prévue.   Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755, ken.ngan@pwgsc.gc.ca.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nelson Roofing & Sheet Metal Ltd.

locality: Cumberland

streetAddress: Box 970

legalName: Nelson Roofing & Sheet Metal Ltd.


description_en: Electronic Countermeasures, Counter-Countermeasures and Quick Reaction Capability Equipment - Repair

description_fr: Équipements de contre-mesures et d'anti-contre mesures électroniques et équipements à capacité de réaction rapide - réparation

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-05-28, expiryDate: 2011-09-30, value: 11619517.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-07-08, expiryDate: 2011-09-30, value: 1594888.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-09-24, expiryDate: 2011-09-30, value: 1723535.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-04, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

title_en: Aircraft Charter, Parachute Training

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

title_en: Aircraft Charter, Parachute Training (W0133-15T003/A)

title_fr: Charte d'aéronefs, Formation de Parachute (W0133-15T003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Charter, Parachute Training  W0133-15T003/A Fletcher, Erin Telephone No. - (250) 363-3612 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  GSIN:V204IA Parachute, Aircraft resources to conduct domestic parachute training programs.  The Department of National Defence  Canadian Forces School of Search and Rescue (CFSSAR) requires parachute operations support in the provision of an aircraft resource with crew to conduct domestic parachute training programs in British Columbia and Alberta for a period of three (3) years from contract award.  The Statement of Work describes the mandatory and technical requirements of the aircraft resource required to support the parachute training programs. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aéronefs, formation Parachute  W0133-15T003/A Fletcher, Erin Telephone No. - (250) 363-3612 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  GSIN:V204IA,  Parachute, des ressources d'aéronefs pour mener la formation de parachute intérieur  L'École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes (ERSFC) du ministère de la Défense a besoin de soutien pour des opérations de parachutage par la fourniture d'un aéronef avec équipage, visant à permettre l'exécution des programmes nationaux d'instruction en parachutisme en Colombie Britannique et en Alberta pour une période de trois ans à compter de l'attribution du contrat.  Cet Énoncé des travaux décrit les exigences obligatoires et techniques des capacités nécessaires de l'avion pour soutenir les programmes de formation de parachutistes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Ten Barrel INC.

region: Yukon

locality: Whitehorse

legalName: Ten Barrel INC.

title_en: Parachute Operations

title_fr: Opérations de parachutage


description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-09, expiryDate: 2010-09-08, value: 850000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-23, expiryDate: 2011-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2012-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-09-08, value: 100000.00


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-25, expiryDate: 2013-01-24, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-01-24, value: 250000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-01-24, value: 150000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-01-24, value: 0.00