description_en: INDIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS

description_fr: Simulateurs d'armes à tir indirect

title_en: Simulator Equipment - Regina, SK

title_fr: Simulateur, Regina (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
INDIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Simulateurs d'armes à tir indirect
Quantité : 1

title_en: Simulator Equipment - Regina, SK (M5000-133633/A)

title_fr: Simulateur, Regina (Saskatchewan) (M5000-133633/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Advanced Interactive Systems, Inc. 665 Andover Park West Seattle Washington United States 98188-3321 Nature of Requirements:  Simulator Equipment - Regina, SK  M5000-133633/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Royal Canadian Mounted Police Academy, Regina, SK has a requirement for the supply and delivery of an Advanced Interactive System (AIS) Portable Training System and associated kits  The RCMP requires this equipment to continue to meet it's existing obligations for the Depot Cadet Training Program currently in place  Sole Source Justification  (d) Only one supplier is capable of performing the work. The RCMP currently has seven Advanced Interactive Systems (AIS) firearms simulator systems located at the Depot for use in the cadet training program.  The laser technology included in these systems is proprietary and is not interchangeable with other systems due to the unique laster technology used in the system.  The AIS system is compatible with the RCMP's existing driving simulator, this feature is required in order to create a combined training environment between the two simulator environments. The RCMP has also developed their own training scenarios for use with the AIS system.  These scenarios have become part of the Depot Cadet Training Program.  The addition of different simulators to this environment would cause difficulties in timing, training and consistency in the Training Programs at the Depot.    GCR Exemption (d)	Only one supplier, person or firm is capable of performing the contract.  AIT Article 506 12 (b)	to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  NAFTA Article 1016 2 (b)  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  WTO-AGP Article XV 1 (b)   when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Only known supplier Advanced Interactive Systems 665 Andover Park West Seattle, Washington 98188  Estimated Value - $191,904.00 Cdn Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Advanced Interactive Systems, Inc. 665 Andover Park West Seattle Washington United States 98188-3321 Nature des besoins :    Simulateur, Regina (Saskatchewan)  M5000-133633/A Holt, Judy Telephone No - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir et livrer un système de formation portatif pour un système interactif amélioré (SIA), ainsi que les trousses connexes, à l'École de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Regina (Saskatchewan).  La GRC doit utiliser cet équipement lui permettant de respecter ses engagements existants dans le cadre du programme en place de formation des cadets de la Division dépôt.   Justification du marché à un seul fournisseur :  (d) Un seul fournisseur est en mesure d'exécuter les travaux. La GRC possède à l'heure actuelle sept (7) systèmes de simulation d'armes à feu de SIA situés à la Division dépôt et qui servent pour le programme de formation des cadets. La technologie laser incorporée dans ces systèmes est exclusive et n'est pas interchangeable avec d'autres systèmes en raison de la technologie laser unique utilisé dans le système.   Le système SIA est compatible avec le simulateur de conduite existante de la GRC. Cette caractéristique est nécessaire pour créer un environnement de formation combinée entre les deux environnements de simulateur.  La GRC a également élaboré leurs propres scénarios de formation utilisés avec le système SIA. Ces scénarios font maintenant partie du programme de formation des cadets de la Division dépôt.  Ajouter des simulateurs différents à cet environnement entraînerait des problèmes de synchronisation, de formation et de continuité dans les programmes de formation à la Division dépôt.     Règlements sur les marchés de l'État (RME) - Exception (D) - Un seul fournisseur, personne ou entreprise, est en mesure d'exécuter le marché.  ACI, article 506 12 (b) Assurer la compatibilité avec les produits en service, protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  ALENA, article 1016 2 (b) Du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  AMP-OMC, article XV 1 (b) Du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Seul fournisseur connu: Advanced Interactive Systems 665, Andover Park West Seattle, Washington 98188  Valeur estimative: 191 904 $CAN  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advanced Interactive Systems,

region: Washington

locality: Tukwila

streetAddress: 665 Andover Park West

legalName: Advanced Interactive Systems,

title_en: INDIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS

title_fr: Simulateurs d'armes à tir indirect

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-05-31, value: 191904.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-05-31, value: -191904.00


region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

streetAddress: ASSET & CONTRACTING BRANCH

name_en: Royal Canadian Mounted Police

name_fr: Gendarmerie royale du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Royal Canadian Mounted Police

legalName_fr: Gendarmerie royale du Canada

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

BMC Software Canada Inc

region: Ontario

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-04-30, value: 67170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 68189.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

status: complete

title_en: Dry Cleaning & Laundry Services - Regina, SK (M5000-131837/A)

title_fr: Services de blanchisserie et de nettoyage à sec - Regina (Saskatchewan) (M5000-131837/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dry Cleaning & Laundry Services - Regina, SK  M5000-131837/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Royal Canadian Mounted Police Training Academy - Depot Division, F Division Headquarters and Forensic Lab, Regina, SK has a requirement for the provision of Laundry and Dry-cleaning Services as and when requested from 1 February 2013 - 31 January 2014 with two additional option years.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchisserie et de nettoyage à sec - Regina (Saskatchewan)  M5000-131837/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397    L'École de la GRC (Division Dépôt), le quartier général de la Division F et le Laboratoire judiciaire de la Gendarmerie royale du Canada, situés à Regina, en Saskatchewan, recherchent un entrepreneur pour fournir des services de blanchisserie et de nettoyage à sec selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes,du 1erfévrier 2013 au 31 janvier 2014, avec deux  périodes de renouvellement facultatives.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

101199652 Saskatchewan Ltd

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: Regina Dry Cleaners 1319 Winnipeg Street

legalName: 101199652 Saskatchewan Ltd

title_en: Dry Cleaning & Laundry

title_fr: NETTOYAGE À SEC ET BLANCHISSERIE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-01-31, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-01-31, value: 78750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-01-31, value: 371250.00


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: Bakery Products - Saskatchewan

title_fr: Produits de boulangerie (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: Bakery Products - Saskatchewan (M5000-132809/B)

title_fr: Produits de boulangerie (Saskatchewan) (M5000-132809/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bakery Products - Saskatchewan  M5000-132809/B Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery and off loading of bread and bakery products for the Royal Canadian Mounted Police, Food Services, Regina, Saskatchewan.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.  Period of Standing Offer: Date of standing offer award to 31 March 2014.  Quantities: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de boulangerie,(Saskatchewan)  M5000-132809/A Gerstmar, Denise Téléphone - (306) 975-8912  Télécopieur - (306) 975-5397   La présente Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) a pour objet l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de pain et de produits de boulangerie à l'École de la GRC, Division Dépôt, à Regina, en Saskatchewan.  Les produits et les estimations des quantités demandées sont énumérés à l'annexe B, Documents de travail   Liste de produits.  Durée de l'offre à commandes : Date d'attribution d'offre à commandes au 31 mars 2014  Quantités : Les quantités estimatives de chacun des articles demandés sont énumérées dans l'annexe B  Documents de travail - Liste des produits Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Northgate Bakery Ltd.

streetAddress: 1771 Winnipeg Street

legalName: Northgate Bakery Ltd.

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: FAB & DEL 16FT ALUM JET BOAT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: FAB & DEL 16FT ALUM JET BOAT (M5000-142516/A)

title_fr: Concevoir, construire, tester et livrer un bateau pneumatique, de 5.1 a 5.3m, avec console, pour GRC (M5000-142516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL 16FT ALUM JET BOAT  M5000-142516/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Summary 		1.	The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of a 5.1 to 5.3 meter aluminium jet boat, for RCMP, for delivery in december 2013, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.                    b.	Jet Boats are used extensively as auxiliary craft for Government Service vessels, as well as operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities and trailers.  c.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."                                                                                2.    To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.   M5000 142516;  5.1 - 5.3m Alum. Jet boat - Annex A - .doc  To obtain a full copy of the Statement of Work Annex A, AND the Technical Rated Evaluation sheets for the Preliminary Drawing Package,  Annex J, Bidders must request the Package in writing from the Contracting Authority in Part 7, article 4.3.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAB & DEL 16FT ALUM JET BOAT  M5000-142516/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Sommaire:            1.	L'nonc des travaux est : 		 a.	Concevoir, construire, tester et livrer un 5.1  5.3 meter bateau, en aluminium, avec jet d'eau, pour RCMP, pour livraison en Dec 2013, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions.               b. Lancements et runabouts jet sont largement utiliss comme navires auxiliaires pour les navires de services gouvernementaux, ainsi que fonctionnant de faon indpendante pour mener  bien diverses activits lies au programme de installations  terre et remorques.                                                                                c.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de         l'  Organisation sur les marchs publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI)."         2. Pour mener  bien les travaux imprvus approuv ne sont pas couverts dans le                                paragraphe a. ci-dessus.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

locality: Red Deer County

streetAddress: 141 Poplar Ridge Road

legalName: Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-10-29, value: 48190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-10-29, value: 4595.00


description_en: Unmanned Aircraft

description_fr: Aéronef sans pilote

title_en: Unmanned Aircraft - Regina, SK (M5000-133643/A)

title_fr: Système d'aéronef sans pilote, Regina (Saskatchewan) (M5000-133643/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Aerovironment Ltd 181 W. Huntington Drive Suite 202 Monrovia California United States 91016 Nature of Requirements:  Unmanned Aircraft System - Regina, SK  M5000-133643/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Royal Canadian Mounted Police, Regina, SK has a requirement for the supply and delivery of an Aerovironment Qube Unmanned Aircraft System, with an option to purchase two additional units.  Sole Source Justification  (d) Only one supplier is capable of performing the work. The RCMP requires the Qube Unmanned Aircraft System to meet it's operational needs, particularly for Emergency Response and Collision Reconstruction.  In order to achieve this, they require a system that has the following capabilities: 1. All in one camera system with video and FLIR capability in one system. 2. Data link from the helicopter to the base station that is secure. 3. Battery life of 40 minutes of continuous flying. 4. Motion Tracking system to monitor movement from the helicopter. 5. Pictures and video with metabata data embedded into the photographs. These functions are crucial for the work being performed by the RCMP and would play a very large role in saving time and money during the course of the RCMP's operational requirements. The Qube Unmanned Aircraft System is being supplied by the owner, developer and sole distributor of the equipment. There are no other authorized resellers or distributors of this equipment.  GCR Exemption (d)	Only one supplier, person or firm is capable of performing the contract.  AIT Article 506 12 (b)	to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  NAFTA Article 1016 2 (b)  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  WTO-AGP Article XV 1 (b)   when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Only known supplier Aerovironment Ltd  181 W. Huntington Drive  Suite 202  Monrovia, CA  91016  Estimated Value - $270,427.50 Cdn Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Aerovironment Ltd 181 W. Huntington Drive Suite 202 Monrovia California United States 91016 Nature des besoins :       Système d'aéronef sans pilote, Regina (Saskatchewan)  M5000-133643/A Holt, Judy Telephone No - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir et livrer un système d'aéronef sans pilote Aerovironment Qube à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Regina (Saskatchewan). Le marché comprend une option d'achat de deux unités supplémentaires.   Justification du recours à un fournisseur exclusif (d) Un seul fournisseur est en mesure d'exécuter les travaux.  La GRC veut le système d'aéronef sans pilote Qube pour respecter ses besoins opérationnels, tout particulièrement pour les interventions en cas d'urgence et les reconstitutions de collisions. Pour obtenir les résultats recherchés, elle doit posséder un système ayant les capacités suivantes:   1. Un système de caméra multifonction avec capacité de vidéo et de FLIR dans un système. 2. Un réseau de transmission sécurisé de l'hélicoptère à la station de base. 3. Une durée d'accumulateur de 40 minutes de vol continu. 4. Un système de suivi du mouvement pour surveiller les déplacements à compter de l'hélicoptère. 5. Images et vidéo avec des métadonnées intégrées dans les photographies. Ces fonctions sont essentielles pour les travaux exécutés par la GRC et joueraient un rôle important pour sauver du temps et de l'argent au cours des opérations de la GRC.  Le système d'aéronef sans pilote Qube est fourni par le propriétaire, le développeur et l'unique distributeur de l'équipement. Il n'existe aucun autre revendeur ou distributeur autorisé de cet équipement.  Règlements sur les marchés de l'État (RME) - Exception (d)	Un seul fournisseur, personne ou entreprise, est en mesure d'exécuter les travaux.  ACI, article 506 12 (b)	pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  ALENA - Article 1016 2 (b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   AMP-OMC, article XV 1 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Seul fournisseur connu Aerovironment Ltd  181 W. Huntington Drive  Pièce 202  Monrovia, California  91016  Valeur estimative  270 427,50 $CAN.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


currency: USD

title_en: Laser Scanning System

title_fr: Laser système de balayage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Laser Scanning System (M5000-132622/A)

title_fr: Laser système de balayage (M5000-132622/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: M5000-132622/A    TITLE:  LASER SCANNING SYSTEM  The Collision Reconstruction Division within the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for the supply of one (1) Leica C10 Laser Scanning System and components, as detailed in Annex B, Basis of Payment, to be delivered FOB destination, to Regina, Saskatchewan, Canada.    The Leica C10 Laser Scanning System and components must be compatible with RCMP hardware and software programs Altus GPS base and rovers, Sokkia Robotic Total Station, Algiz 7 data collectorn, Nautiz X7 data collectors, Evidence Recorder 9, and MapScenes Forensic CAD.   Bidder must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the Basis of Payment.  Bidders are advised substitute products will not be considered.  A complete list of mandatory requirements are detailed in Annex A - Requirement and Annex B - Basis of Payment.  FOB desintation: Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Collision Reconstruction Division, Regina Saskatchewan CANADA.  Mandatory delivery date required on or before March 29, 2013.   TRADE AGREEMENTS The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade  (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12 (a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2. an entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable : (d) for additional deliveries by the original suppliers that are intended either as replacement parts or continuing services for existing suppliers, services or installations, or as the extension of exisiting suppliers, services or installatins, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting reqirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the intital procurement of the software was covered by this Chapter;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV (d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services(5); Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: M5000-132622/A    TITRE :  LASER SYSTÈME DE BALAYAGE  La Division de la reconstitution des collisions de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a un besoin pour la fourniture d'un (1) système de numérisation Leica Laser C10 avec composants connexes, comme détaillé à l'annexe B  Base de paiement, à livrer FAB à destination, à Regina (Saskatchewan), Canada.  Le Système de numérisation Leica Laser C10 avec composants connexes doit être compatible avec le matériel et les logiciels de la GRC Altus GPS Base and Rovers, Sokkia Robotic Total Station, Algiz 7 Data Collectorn, Nautiz X7 Data Collectors, Evidence Recorder 9, et MapScenes Forensics CAD.   Les soumissionnaires doivent fournir des produits dont la description, la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce correspondent aux descriptions fournies dans la Base de paiement. Les soumissionnaires sont avisés que les produits de remplacement seront jugés irrecevables.  Une liste complète des exigences obligatoires sont détaillés dans l'Annexe A - Exigences et l'annexe B - Base de paiement.  Livraison, FAB Destination :   Gendarmerie royale du Canada, Division de la reconstitution des collisions,  Regina (Saskatchewan) CANADA.  Date de livraison obligatoire : au plus tard le 29 mars 2013.  ACCORDS COMMERCIAUX Les accords commerciaux suivants sont applicables à ce marché: L'Accord sur le commerce intérieur  (ACI) de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  L'Accord sur le commerce intérieur  (ACI) : Article 506. 12 (a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant;  l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) :  une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : ( d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre;   l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC): Article XV d)   lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur des pièces de rechange pour des fournitures déjà faites ou des installations déjà livrées, ou destinées à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait à la livraison de matériel ou de services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec un matériel ou service déjà existant(5); Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Collision Forensic Solutions

region: Nebraska

locality: Papillion

countryName: United States

streetAddress: 300 S. Fillmore Street

legalName: Collision Forensic Solutions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-03-29, value: 126617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-03-29, value: 126617.00


TriCarm Software Inc.

locality: London

streetAddress: 87 Tamarack Crescent

legalName: TriCarm Software Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 55500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2015-04-30, value: 69791.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 26379.00


description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: Radar Extension Cables, Edmonton, Alberta (M5000-132729/A)

title_fr: Cbles d'allongement pour radar, Edmonton, Alberta (M5000-132729/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ROCKWELL COLLINS CANADA INC. 30 Edgewater Drive Suite 104 Ottawa Ontario Canada K2L1V8 Nature of Requirements:  Radar Extension Cables, Edmonton, Alberta  Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Edmonton, Alberta requires 400 (four hundred) Radar Control Extension Cables.  The following specifications of the System are critical functionalities required by the RCMP:  Must be 17 feet in length; Must be compatible with Integrated Police Vehicle System (IPVS); Must be compatible with both of the following radars: Kustom Eagle II and Stalker Dual DSR.  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Article XV, Section 1 (b) of the World Trade Organization Agreement of Government Procurement (WTO-AGP) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  $68,040.00  6.	Proposed Contractor Rockwell Collins Canada Inc. 104-30 Edgewater Street   Ottawa, Ontario, Canada K2L 1V8  	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ROCKWELL COLLINS CANADA INC. 30 Edgewater Drive Suite 104 Ottawa Ontario Canada K2L1V8 Nature des besoins :    Cbles d'allongement pour radar, Edmonton, Alberta  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction   un entrepreneur slectionn d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut ds lors procder  l'attribution du march. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Dfinition des exigences et justification du recours  un fournisseur unique  La Gendarmerie royale du Canada (GRC), Division de Edmonton (Alberta), dsire obtenir 400 cbles d'allongement pour radar. Les spcifications ci dessous du systme sont des fonctions essentielles requises par la GRC:   Avoir une longueur de 17 pieds; tre compatibles avec les systmes intgrs pour les vhicules de police; tre compatibles avec les radars Kustom Eagle II et Stalker Dual DSR.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et Article XV, alina 1b) de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alina 12b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchs de l'tat La prsente acquisition est assujettie  l'alina6d) du Rglement sur les marchs de l'tat, car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime 68,040.00 $   6.	Entrepreneur propos Rockwell Collins Canada Inc. 104-30 Edgewater Street   Ottawa, Ontario, Canada K2L 1V8  	 7.	Personne-ressource au Ministre Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits :  Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spcialiste de l'approvisionnement Tlphone : 	780-497-3541 Tlcopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement qu'ils rpondent aux exigences annonces.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  l'extrieur de l'enveloppe en caractres d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par tlcopieur, sur la page couverture.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.   Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 308121.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 285124.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 967512.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 189354.00


description_en: BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

description_fr: Livres (publications des produits d'imprimerie)

title_en: BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2016-08-02, value: 369.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ESRI Software - ArcGIS

title_fr: Logiciel ESRI - ArcGIS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: ESRI Software - ArcGIS (M5000-145026/A)

title_fr: Logiciel ESRI - ArcGIS (M5000-145026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ESRI Canada Limited 12 Concorde Place Suite 900 Toronto Ontario Canada M3C3R8 Nature of Requirements:  ESRI Software - ArcGIS  M5000-145026/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Requirement: The Royal Canadian Mounted Police in Regina, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of a ArcGIS desktop Software as indicated below.  Mfg Part #	Item #		Description						Quantity 93168		69		ArcGIS Spatial Analyst for Desktop Single Use License	4 93198		13		ArcGIS for Desktop Basic Single Use License		3 93206		12		ArcGIS for Desktop Standard Single Use License	1   Mandatory Specifications: Must be commercial-off-the-shelf (COTS) software and not open source Must offer, out-of-the-box, a map web part for GIS integration with Microsoft SharePoint Must offer, out-of-the-box, a Microsoft Silverlight application programming interface (API) for custom front end development in SharePoint using Silverlight 4 and 5 Must allow developpers to author and publish custom geo-processing web services using the representational State Transfer (REST) web service design model to support the implementation of situational awareness geosptial analytical web service capabilities Must be capable of receiving, storing, adding, modifying, archiving, and transferring meta-data associated with entities, including vessels, facilities, areas, aircraft, people, organizations, etc. Must be able to perform filtering, searching, track generation and alerting based on attributes of the data or spatial positions (i.e. Geo-fencing) of entities manually and automatically Must support deodatabase versioning, replication, and archiving Must secure map and geoprocessing web services using tokens and must be compatible with SharePoint security models (e.g. Archive Directory) since authentication and authorization functions are handled by SharePoint and the security of GIS data and web services will be driven by these models Must be able to publish and host map services, and support changing layer rendering (i.e. Symbology), layer order, or add layers on-the-fly for these map services based on users' assigned roles Must be compatible with principles of service orientated architectures (SOA) and provide capabilities to integrate information and services that are maintained on distributed networks through the use of web services Must not only support geospatial data, but temporal data as well, and be able to display these data in two and three dimensions Must be capable of being hosted internally behind RCMP firewalls for use in a Dsecret environment where Interest access is not permitted Must support and be fully compatible with the Microsoft stack. This includes being hosted on Windows Server 2008, being fully integrated with Active Directory for user authentication and access control being fully supportive of Microsoft;s "Net" technology and being fully compatible with Internet Explorer 7 which is the default browser for the RCMP.    Sole Source Justification: ArcGIS Software is compatible with i2 Analyst Notebook software that is currently being used Other software packages do not provide the level of security required that ESRI meets ArcGIS Software is currently being used in asll division of the RCMP The analysts who currently use this software have undergone considerable training on ArcGIS Software Other softwares will cause incompatibility issues   Only Known Source of Supply: ESRI Canada Limited 2 Research Drive, Suite 150 Regina , Saskatchewan  S4S7H9   Trade Agreements: Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason: 3.15 Non-competitive Contracting Process b)	The GCRs require the competitive soliciting of bids before any contract is entered into. 			However, contracts may be entered into without soliciting bids when: 	(iv) 	only one person is capable of performing the contract (GCRs 6.(d)).  AIT Article 506: Procedures for Procurement 12. 	Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use                     procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in 		the following circumstances: 	(b)	where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or 				services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or 				substitute exists;  NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. 	An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the 	     	following conditions, as applicable: 	(b) 	where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 				copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an 			absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only 			by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;     Contract Value: The estimated value of this procurement is $31,416.00 (GST not included), $32,986.80 (GST included).   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ESRI Canada Limited 12 Concorde Place Suite 900 Toronto Ontario Canada M3C3R8 Nature des besoins :    Logiciel ESRI - ArcGIS  M5000-145026/A Gerstmar, Denise Téléphone:	(306) 975-8912  Télécopieur:	(306) 975-5397  Besoin: La Gendarmerie royale du Canada, à Regina (Saskatchewan), doit se procurer et se faire livrer le logiciel ArcGIS, tel que décrit ci-dessous.  No du fabr. 	No d'article	Description						Quantité 93168		69		ArcGIS Spatial Analyst for Desktop, licence unique	4 93198		13		ArcGIS for Desktop Basic, licence unique		3 93206		12		ArcGIS for Desktop Standard, licence unique		1   Exigences obligatoires  le logiciel doit: 	être un logiciel commercial (pas de source ouverte); 	comprendre, sans logiciel supplémentaire, un module de cartographie Web pouvant s'intégrer à Microsoft SharePoint; 	intégrer, sans logiciel supplémentaire, une interface applicative (API) Microsoft Silverlight afin de pouvoir développer des applications SharePoint à l'aide de Silverlight 4 et 5; 	permettre aux développeurs de créer et publier des services Web géomatiques fondés sur l'architecture REST (transfert de l'état représenté) afin de prendre en charge la mise en uvre de services Web d'analyse géospatiale de connaissance de la situation; 	être en mesure de recevoir, de stocker, d'ajouter, de modifier, d'archiver et de transférer les métadonnées associées aux entités représentées (navires, bâtiments, régions, aéronefs, personnes, organismes, etc.); 	comprendre des fonctions manuelles ou automatiques de filtrage, de recherche, de création de pistes, et d'alertes en fonction des attributs ou de l'emplacement spatial (géolocalisation) des entités; 	prendre en charge les versions de base de données ainsi que la réplication et l'archivage de celles-ci; 	sécuriser les services cartographiques et géomatiques Web à l'aide de jetons, et être compatible avec les modèles de sécurité de SharePoint, comme Active Directory, car l'authentification etl'autorisation des utilisateurs est prise en charge par SharePoint, qui par conséquent gère aussi la sécurité des données géomatiques et des services Web; 	pouvoir publier et héberger des services cartographiques, et prendre en charge pour ces services la modification du rendu des couches (symbologie), de l'ordre des couches ainsi que l'ajout de couches en temps réel, en fonction du rôle de l'utilisateur; 	être compatible avec les principes de l'architecture axée sur les services (SOA), et pouvoir intégrer, à l'aide de services Web, des données et des services tenus à jour sur des réseaux distribués; 	prendre en charge les données non seulement géospatiales, mais aussi temporelles, et afficher ces données en deux et trois dimensions; 	pouvoir être hébergé à l'interne, dans l'intranet de la GRC, dans un environnement secret sans aucun accès à partir d'Internet; 	prendre en charge et être parfaitement compatible avec les protocoles réseau de Microsoft, ce qui signifie notamment pouvoir être hébergé sur Windows Server 2008, s'intégrer totalement à Active Directory (authentification des utilisateurs et droits d'accès), prendre complètement en charge la technologie .Net de Microsoft, et être parfaitement compatible avec Internet Explorer 7 (le navigateur par défaut de la GRC).   Justification du fournisseur unique: 	le logiciel ArcGIS est compatible avec le système i2 Analyst Notebook utilisé actuellement; 	les autres logiciels ne prennent pas en charge le niveau de sécurité qu'atteint ESRI; 	le logiciel ArcGIS est actuellement utilisé par toutes les divisions de la GRC; 	les analystes qui utilisent actuellement ce logiciel ont reçu une formation considérable sur le logiciel ArcGIS; 	utiliser d'autres logiciels entraînerait des problèmes de compatibilité.    Seul fournisseur connu: ESRI Canada Limited 2 Reasearch Drive, Suite 150 Regina, Saskatchewan   S4S 7H9   Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et raison de l'appel d'offres limité 3.15 Processus de passation de contrats non concurrentiels b) 	Le RME exige que l'on fasse des demandes de soumissions concurrentielles avant de conclure tout contrat. Cependant, on peut conclure un contrat sans lancer une demande de soumissions, dans les cas suivants : 	(iv) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. (RME 6.d))   Accord sur le commerce intérieur Article 506 : Procédures d'approvisionnement 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : 	b) 	lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : 	B) 	Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Valeur du contrat La valeur estimée du présent besoin est 31,416.00$ CAN (TPS en sus),  32,986.80$ CAN (avec TPS). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2015-05-22, value: 31416.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-05-22, value: -798.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 1

M.D. Charlton Company Limited

region: British Columbia

locality: Saanichton

streetAddress: 2200 Keaten Cross Road

legalName: M.D. Charlton Company Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 757050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-09-30, value: 378525.00


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_fr: Fabriquer et Livrer un bateau en aluminium de 5.3 to 5.8 M a propulsion hydraulique (M5000-152806/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RCMP- FAB & DEL 5.3-5.8 M ALUMINUM JET BOAT WITH TRAILER  SUMMARY:  The  Statement of work is as follows:  a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery of one (1) 5.3 to 5.8m Aluminium Jet boat with trailer for the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H.    OPTIONAL GOODS:   	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire one (1) additionnmal 5.3 to 5.8 M jet boat with trailer, described at Annex A of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  	The Contracting Authority may exercise the option within 12 months after contract award   DELIVERY:  Delivery of the boats and all other deliverables are required by the contract to be at destination on or before 15 May, 2015.   MISSON STATEMENT:  Each vessel will be supporting the various policing operations within the detachment including law enforcement, transport of personnel, search and rescue. Patrol area will be within the various remote lakes and  rivers thru out Manitoba and Alberta. Vessels will be shore based, launched and recovered by trailer, or deployed from all types of ramps .  PHYSICAL CHARACTERISTICS OF THE VESSEL:  	1.	Length: 				= 5.5 M to 5.8 M maximum. 	2.	Crew of 5				= 500 kg 	3.	Equipment & supplies			= 200 kg   MANDATORY CONSTRUCTION STANDARDS:    1.  	The vessel must be constructed and comply at a minimum with the current issue of Transport Canada TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels" and American Bureau Yacht Council (ABYC) where applicable. 2.  	Canadian Standards Association C22.2 NO.183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C.  Electrical Installations".  3.   	All aluminum welding must be performed by a company that is certified in accordance with CSA Standard W47.2M 1987, Certification for Fusion Welding of Aluminum, Division 2.1. 4.        Safety equipment -TP 14070 "Small vessel Safety Guide" 5. 	Trailer  TP 13136  Federal Lighting Equipment Location Requirements    TRADE AGREEMENTS:  The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GRC-CONSTRUIRE ET LIVRER BATEAU DE 5.3 M a  5.8 M EN ALUMINIUM A PROPULSION HYDRAULIQUE AVEC REMORQUE   SOMMAIRE:  L'énoncé des travaux est :  			a.	Concevoir, construire, tester et livrer un bateau en aluminium de 5.3 a 5.8 mètres a propulsion hydraulique avec remorque pour le Gendarmerie Royale du Canada (GRC), conformément aux spécifications techniques décrit dans l'énoncé de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H.    BIENS OPTIONELS:  		L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir d'un (1) bateau de 5.3 m a 5.8 mètres a propulsion hydraulique avec remorques, qui sont décrits à l'annex A du contrat selon les mêmes conditions et aux prix et(ou) aux taux établis dans le contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  		L'autorité contractante peut exercer l'option dans les 12 mois de la date d'émission du contrat.    LIVRAISON:  La livraison des bateaux et tous les autres produits livrables sont requis par le contrat  à destination avant or le 15 Mai, 2015.   ÉNONCÉ DE MISSION :  Chaque navire sera supportera les différentes opérations de maintien de l'ordre au sein du détachement, y compris l'application de la loi, le transport du personnel, recherche et sauvetage. La zone de patrouille sera sur des lacs divers et rivières éloignées du Manitoba et de l'Alberta. Il seront utilisés comme une unité à partir du rivage, lancer et / ou récupérer sur une remorque ou déployés à partir de tous les types de rampes.   CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DE L'EMBARCATION:  1.  	Longueur:                                           =  5.5 M a  5.8 M maximum 2.	Équipage de 3   			=  500 kg 3.	Équipement et fournitures    		=  200 kg   NORMES OBLIGATOIRES DE CONSTRUCTION:   1. Le bateau doit etre construit et se confromer a un minimum  au Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 « Normes  de construction des petits bateaux » , deniere edition et a la norme ABYC les cas echeant. 2. Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux ».  3. Tout soudage de l'aluminium doit être effectuée par une société qui est certifié conformément à la norme CSA W47.2M 1987, la certification de soudage par fusion de l'aluminium, la division 2.1. 4. Guide de sécurité des petits bâtiments commerciaux-TP 14070  5. Remorque:  TP13136 Exigences fédérales pour l'emplacement de système d'éclairage.   ACCORDS COMMERCIAUX:  La stratégie de sélection des fournisseurs relative au présent marché est conforme à des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 60013.00


title_fr: Fabriquer et Livrer bateau d'aluminium a propulsion hydraulique de 5.3 a 5.8 M. (M5000-152806/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    RCMP- FAB & DEL 5.3-5.8 M ALUMINUM JET BOAT WITH TRAILER  SUMMARY:  The  Statement of work is as follows:  a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery of one (1) 5.3 to 5.8m Aluminium Jet boat with trailer for the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H.    OPTIONAL GOODS:   	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire one (1) additionnmal 5.3 to 5.8 M jet boat with trailer, described at Annex A of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  	The Contracting Authority may exercise the option within 12 months after contract award   DELIVERY:  Delivery of the boats and all other deliverables are required by the contract to be at destination on or before  October 30, 2015.   MISSON STATEMENT:  Each vessel will be supporting the various policing operations within the detachment including law enforcement, transport of personnel, search and rescue. Patrol area will be within the various remote lakes and  rivers thru out Manitoba and Alberta. Vessels will be shore based, launched and recovered by trailer, or deployed from all types of ramps .  PHYSICAL CHARACTERISTICS OF THE VESSEL:  	1.	Length: 				= 5.5 M to 5.8 M maximum. 	2.	Crew of 5				= 500 kg 	3.	Equipment & supplies			= 200 kg   MANDATORY CONSTRUCTION STANDARDS:    1.  	The vessel must be constructed and comply at a minimum with the current issue of Transport Canada TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels" and American Bureau Yacht Council (ABYC) where applicable. 2.  	Canadian Standards Association C22.2 NO.183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C.  Electrical Installations".  3.   	All aluminum welding must be performed by a company that is certified in accordance with CSA Standard W47.2M 1987, Certification for Fusion Welding of Aluminum, Division 2.1. 4.        Safety equipment -TP 14070 "Small vessel Safety Guide" 5. 	Trailer  TP 13136  Federal Lighting Equipment Location Requirements    TRADE AGREEMENTS:  The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GRC-CONSTRUIRE ET LIVRER BATEAU DE 5.3 M a  5.8 M EN ALUMINIUM A PROPULSION HYDRAULIQUE AVEC REMORQUE   SOMMAIRE:  L'énoncé des travaux est :  Concevoir, construire, tester et livrer un bateau en aluminium de 5.3 a 5.8 mètres a propulsion hydraulique avec remorque pour le Gendarmerie Royale du Canada (GRC), conformément aux spécifications techniques décrit dans l'énoncé de travail a l'annexe A.  BIENS OPTIONELS:  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir d'un (1) bateau de 5.3 m a 5.8 mètres a propulsion hydraulique avec remorques, qui sont décrits à l'annex A du contrat selon les mêmes conditions et aux prix et(ou) aux taux établis dans le contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option dans les 12 mois de la date d'émission du contrat.    LIVRAISON:  La livraison des bateaux et tous les autres produits livrables sont requis par le contrat  à destination avant or le 30 Octobre , 2015.   ÉNONCÉ DE MISSION :  Chaque navire sera supportera les différentes opérations de maintien de l'ordre au sein du détachement, y compris l'application de la loi, le transport du personnel, recherche et sauvetage. La zone de patrouille sera sur des lacs divers et rivières éloignées du Manitoba et de l'Alberta. Il seront utilisés comme une unité à partir du rivage, lancer et / ou récupérer sur une remorque ou déployés à partir de tous les types de rampes.   CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DE L'EMBARCATION:  1.  	Longueur:                                           =  5.5 M a  5.8 M maximum 2.	Équipage de 3   			=  500 kg 3.	Équipement et fournitures    		=  200 kg   NORMES OBLIGATOIRES DE CONSTRUCTION:   1.   Le bateau doit etre construit et se confromer a un minimum  au Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 « Normes  de construction des petits bateaux » , deniere edition et a la norme ABYC les cas echeant. 2.   Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux ».  3.   Tout soudage de l'aluminium doit être effectuée par une société qui est certifié conformément à la norme CSA W47.2M 1987, la certification de soudage par fusion de l'aluminium, la division 2.1. 4.   Guide de sécurité des petits bâtiments commerciaux-TP 14070  5.   Remorque:  TP13136 Exigences fédérales pour l'emplacement de système d'éclairage.   ACCORDS COMMERCIAUX:  La stratégie de sélection des fournisseurs relative au présent marché est conforme à des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Digital Printers - LTCS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

title_en: Digital Printers - LTCS (M5000-151439/A)

title_fr: Imprimantes-Photocopieuse monochrome et photocopieuse couleur - LCTS (M5000-151439/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Digital Printers - LTCS  M5000-151439/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 775-8017 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  The Royal Canadian Mounted Police, Regina SK, has a requirement for the lease two high speed monochrome printer/copiers and one colour printer/copier for a period of 36 months with the option to renew the equipment for two additional 12 month periods.  The Contractor must provide the equipment in accordance to Annex A - Statement of Work. This contract also includes delivery and installation of the photocopier unit as well as training, preventive and remedial maintenance as described in Annex A - Statement of Work, and the provision of all imaging consumables for the duration of the lease.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Imprimantes-Photocopieuse monochrome et photocopieuse couleur - LCTS  M5000-151439/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 775-8017 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  La Gendarmerie royale du Canada, à Regina, en Saskatchewan a besoin de deux imprimantes-photocopieuses monochrome haute vitesse et une imprimante-photocopieuse couleur pour une période de 36 mois avec une option de renouvellement de deux périodes de 12 mois.  L'entrepreneur devra fournir les appareils en conformité avec l'Annexe A - Énoncé des travaux. Le contrat comprend aussi la livraison et l'installation de la photocopieuse ainsi que la formation, l'entretien préventif et les réparations tels que décrits à l'Annexe A, Énoncé des travaux, et l'approvisionnement de tous les consommables d'imprimerie pendant la durée de la location.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Ricoh Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2405S St. Laurent Boulevard

legalName: Ricoh Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2018-06-30, value: 319664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2018-06-30, value: 3988.00


title_en: SmartMsg Notification System (SMS) - Manitoba (M5000-145740/A)

title_fr: Système de notification par messagerie - sms (Manitoba) (M5000-145740/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SmartMsg Notification System - Manitoba  M5000-145740/A Gerstmar, Denise Telephone:	(306) 975-1018 Fax:		(306) 975-5397   The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of one (1) SmartMsg Notification System (SMS). The SmartMsg Notification System (SMS) must be delivered on or before 30 March 2015.  This requirement is a voluntary Aboriginal Set Aside and is Canadian Content applicable.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document, Annex A - Requirement.   No Substitute Justification The SmartMsg Notification System (SMS) is the only product meeting project needs for integrating multiple operational police systems.  It is the only product that can integrate with existing operational police systems (Manitoba Division Radio system - Motorola P25, National CIIDS system, current and future telephone systems, and various forms of mediummessaging - text, facebook, twitter, etc.) and follows established Regina "F" Division SmartMessage standard.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de notification par messagerie (Manitoba)  M5000-145740/A Gerstmar, Denise Téléphone:	(306) 241-1018  Télécopieur:	(306) 975-5397   La Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Winnipeg (Manitoba) a un besoin pour la fourniture, l'installation et la livraison d'un Système de notification par messagerie (SMS).  Le Système de notification par messagerie (SMS) doit être reçus au plus tard le 30 mars 2015.  Ce besoin est un Marché volontaire réservé aux entreprises autochtones et le contenu canadien est  en vigeur.  Les offrant doivent soumettre un liste de noms, ou autre informations relatives si nécessaire, suivant la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Les exigences complètes sont détaillé dans la demande de proposition à l'annexe «A» - Besoin.     Justification d'aucun produit de remplacement Le Système de notification par messagerie (SMS) est le seule produit qui répond aux besoinsd'intégration de plusieurs sytèmes de police opérationelle.  C'est le seul produit qui peut intégrer avec les systèmes opérationnels de la police existante (système Division Manitorba Radio - Motorola P25, système national CIIDS, actuel et les futurs systèmes téléphoniques, et diverses formes  de messagerie moyenne - texte, facebook, twitter, etc.) et suit l'établi à Regina Division "F" .    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2016-09-14, value: -15666.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DETECTORS, HAZARD, CONCEALED WEAPON, X-RAY INSPECTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Détecteurs de danger, arme dissimulée, inspection à la  radiographie
Quantité : 1

ICOR Technology Inc.

streetAddress: 935 Ages Drive

legalName: ICOR Technology Inc.