description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR

locality: Markham

streetAddress: 50 Valleywood Drive Unit 1

legalName: D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR


scheme: GSIN

description_en: Cages, Animal

description_fr: Cages, animaux

currency: CAD

status: active

title_en: Rabbit Caging Units

title_fr: UNITÉS DE CAGES À LAPINS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cages, Animal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cages, animaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: Rabbit Caging Units (6D063-144701/A)

title_fr: UNITÉS DE CAGES À LAPINS (6D063-144701/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adéle Palmer PWGSC, Supply Specialist Telephone:  204 983-1512 E-mail:  adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-144701/A  TITLE:	RABBIT CAGING UNITS  The Public Health Agency of Canada (PHAC), located in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of multiple Rabbit Caging Units as detailed in Annex A.    Delivery must include all parts, options and specifications listed in the supporting solicitation documentation.   Delivery is required by March 31, 2015.  FOB destination: Public Health Agency of Canada, Winnipeg, Manitoba.   TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Adéle Palmer Spécialiste en approvisionnements, TPSGC Téléphone :  204 983-1512 Courriel :  adele.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca No du dossier :  6D063-144701/A   TITRE :	 UNITÉS DE CAGES À LAPINS  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), située à Winnipeg, au Manitoba, doit se procurer et se faire livrer de multiples unités de cages à lapin, tel qu'il est indiqué à l'annexe A.  Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres.  La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  FAB destination :   L'Agence de la santé publique du Canada, située à Winnipeg, en Manitoba.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Manitoba

locality: WINNIPEG

countryName: Canada

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

region: MB

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TECNIPLAST USA INC.

region: Pennsylvania

locality: West Chester

countryName: United States

streetAddress: 1345 Enterprise Drive

legalName: TECNIPLAST USA INC.

title_en: Cages, Animal

title_fr: Cages, animaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-01-18, value: 77277.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2016-01-18, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 1

BPL Sales Limited

locality: Winnipeg

streetAddress: Unit A-5 1692 Dublin Avenue

legalName: BPL Sales Limited


description_en: Electronic Instruments and Recorders

title_en: 7500 Fast DX Instrument

title_fr: 7500 Fast DX Instrument

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electronic Instruments and Recorders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et enregistreurs électroniques
Quantité : 1

title_en: 7500 Fast DX Instrument (6D063-144491/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-144491/A   TITLE:	7500 FAST DX Instrument Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of 7500 FAST DX Instruments.   DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply and delivery of seven (7) 7500 FAST DX Instruments, with the option to purchase two (2) additional 7500 FAST DX Instruments.    The National Microbiology Laboratory (NML) of the Infectious Disease Prevention and Control Branch of PHAC maintains and directs the Canadian Laboratory Response Network in collaboration with the United States of America's Center for Diseases Control Laboratory Response Network. Within this network validated reagents for the detection of bioterrorism agents are distributed to partner laboratories. There are limited assay plaforms that have been approved for in vitro diagnostic use of the assays by the LRN. Furthermore, the NML also leads state-of-the-art mobile laboratory options that can be deployed to fill a variety of needs; to respond to emergency outbreak situations anywhere in the world, to assist with site security at high profile events when required and to respond to possible bioterrorism incidents if one were to occur.    Indeed, in addition to responding to infectious disease outbreaks, PHAC's Microbiological Emergency Response Team (MERT) provides training to national and international partners involving mobile laboratory operations, in-field identification of biological agents, sampling procedures and coordination/execution of response exercises in their role within Canada's National CBRNE team.  MERT also supports national security operations, through mobile laboratory deployment and the development of site security and laboratory response plans. The NML has supported deployments for site security and bio-threat response exercises such as the Summit of Americas in Trinidad and Tobago (2008 and 2009), Beijing (2008), Francophonie Summit (2008), CAPEX (2008 and 2010), Mexico/H1N1 (2009), Vancouver 2010 Olympics, G8/G20 Summits (2010) and the annual Canadian National CBRNE team exercise, FireDrake. The capacity is constantly evolving to evaluate, validate and incorporate newer, faster testing platforms, equipment and procedures. Real-time (RT)-PCR platforms with features that make it ideal for use in limited space on mobile laboratories are being sought after, one instrument that is currently being utilized is the the Applied Biosystems 7500 Fast Real-Time PCR System that fulfills these specifications. The AB7500 Fast  has proven robust in the aforementioned settings, and this is instrument of choice used by our international partners whom we share validated assays with. Furthermore, complicance to our membership with the CDC LRN only the Applied Biosystems 7500 Fast Dx Instrument meets the requirement for membership network for testing clinical diagnostic material.   SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS Applied Biosystems 7500 Fast Dx Real-Time PCR System (including: instrument instructions, 1 year instrument warranty - with the additional warranty options, system software and instructions, and all contact information for future service and support) must meet the following specifications: 1)  	This is the instrument that is used by our USA collaborators (ie FBI, DHS, CDC-LRN).   	The assays are all validated on Applied Biosystem platforms in which information is  	available through Department of Homeland Security (DHS) and CDC portals for partner  	access.  All assays that we collaborate on must be validated/verified on the same  	instrument. The ABI 7500 Fast Dx is the only instrument that has been approved for  	use in the testing of clinical material.   2) 	 Instrument must be capable of analyzing 96 samples simultaneously in 96-well plates or  	strip tubes.  In order to maximize the number of samples that can be run per plate and to 	minimize consumable waste, the instrument must be able to detect a variety of targets on  	 single 96-well plate.  For example, if multiplex assays are used, a different multiplex  	assay can be run in each well of the 96-well plate.   3)  	Capable of supporting thermal cycler Fast and standard modes  4)  	Five-color filter set with a wavelength detection range of 500 to 680nm supporting dyes  	FAM, SYBR Green, VIC, JOE, NED, TAMRA, ROX, Cy3, Texas Red, and Cy5, with the  	option to calibrate additional dyes without the addition of new filter sets.  Instrument must  	be capable of detecting both singleplex reactions and multiplex reactions containing 4  	gene targets and one passive reference dye for normalization (ROX or alternates).   5)  	The sample block is contained within the body of the instrument and is not exposed when  	loading the plate, thus minimizing contamination risk resulting from exposure to the  	laboratory environment.  6)  	Specialized application specific software that collects and analyzes fluorescent data for  	Absolute Quantitation, Relative Quantitation, Relative Standard Curve, and software must  	also allow for end point analysis for multiple dyes.   7)  	Other software features must include: 	a.	Intuitive and easy to use  	b.	Ability to generate Audit trails.   	c.	Ability to save template files and run assays that require set protocols.   	d.	Real-time monitoring of amplification growth curves enabling user to view run  		progress 	e.	Specialized multicomponent algorithm designed to eliminate dye signal cross-talk 	f.	Ability to run multiple standard curves for different assays on the same plate. 	g.	Recognition of replicates and subsequent calculation of standard deviation and r 		emoval of outliers for each set of replicates. 	h.	Auto-baseline and auto-threshold for simplified data analysis.  8)  	Installation and repair at user site by a service engineer, performance verified and  	calibrated onsite instead of in the factory before shipping.  9)  	Instrument must be manufactured according to ISO 9001 standards.  10) 	Small footprint, less than 15x20x20" for deployability.  Applied Biosystems 7500 Fast  	Real-Time PCR System is the smallest instrument that can perform all of the above  	listed specifications.    JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide a 7500 FAST DX Instrument that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   Chile TA, Article Kbis-09 (b) where, for the works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Peru TA, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;  Columbia TA, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE While delivery is requested by December 31, 2014, all deliverables must be on or before March 31, 2015, FOB destination, Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  No de dossier : 6D063-144491/A   TITRE :	7500 FAST DX Instrument Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), entend négocier avec Life Technologies Inc. pour la fourniture d'appareils 7500 FAST DX Instrument.   DÉFINITION DU BESOIN L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre sept (7) appareils 7500 FAST DX Instrument, avec l'option d'achat de deux (2) appareils 7500 FAST DX Instrument supplémentaires.    Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) de la Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence de l'ASPC maintient et dirige le Réseau canadien de laboratoires d'intervention en collaboration avec le Laboratory Response Network (LRN) du Center for Diseases Control (CDC) des États-Unis. Au sein de ce réseau, les réactifs validés aux fins de détection d'agents de bioterrorisme sont distribués aux laboratoires partenaires. Il y a un nombre limité de plateformes d'essai qui ont été approuvées pour le diagnostic in vitro des essais par le LRN. En outre, le LNM dirige les divers types de laboratoires mobiles à la fine pointe de la technologie qui peuvent être déployées afin de répondre à divers besoins, d'intervenir en cas d'urgence n'importe où dans le monde, d'aider à assurer la sécurité des lieux lors d'événements de grande envergure au besoin, et d'intervenir en cas d'incidents de bioterrorisme possible, le cas échéant.     Ainsi, en plus d'intervenir en cas d'éclosions de maladies infectieuses, l'Équipe d'intervention d'urgence microbiologique (EIUM) de l'ASPC offre aux partenaires nationaux et internationaux une formation comprenant les activités des laboratoires mobiles, l'identification sur place des agents biologiques et des procédés d'échantillonnage et la coordination/l'exécution d'exercices d'intervention dans leur rôle au sein de l'équipe nationale d'intervention chimique biologique, radiologique, nucléaire ex explosif (CBRNE) du Canada. L'EIUM appuie également les opérations nationales de sécurité, par l'entremise du déploiement des laboratoires mobiles et de l'élaboration de plans de sécurité des sites et d'intervention pour les laboratoires. Le LNM a soutenu des déploiements dans le cadre d'exercices de sécurité des lieux et d'intervention en cas de menaces biologiques, comme le Sommet des Amériques à Trinité-et-Tobago (2008 et 2009), Pékin (2008), Sommet de la Francophonie (2008), CAPEX (2008 et 2010), Mexique/H1N1 (2009), Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, Sommets G8/G20 (2010) et l'exercice annuel de l'équipe d'intervention CBRNE, FireDrake.  La capacité est en évolution constante afin d'évaluer, de valider et d'incorporer de nouveaux équipements, plateformes et procédures d'essai rapides. Les plateformes de réaction en chaîne de la polymérase (PCR) en temps réel ayant des fonctions qui les rendent idéales aux fins d'utilisation dans l'espace restreint des laboratoires mobiles sont très recherchées; un instrument utilisé actuellement pour répondre à ces besoins est le système de PCR en temps réel 7500 Fast Dx d'Applied Biosystems. Le système AB7500 Fast s'est avéré robuste dans les milieux susmentionnés et constitue l'instrument préféré de nos partenaires internationaux avec qui nous partageons nos essais validés. De plus, conformément à notre adhésion au LRN du CDC, seulement l'appareil 7500 Fast Dx d'Applied Biosystems répond aux exigences du réseau pour l'essai de matériel de diagnostic clinique.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.    Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :  CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS Le système de PCR en temps réel 7500 Fast Dx d'Applied Biosystems (y compris : instructions pour l'instrument, garantie d'un an - avec options de garantie supplémentaires, logiciels du système et instructions, et des coordonnées de personnes-ressources à des fins de service et de soutien) doit respecter les spécifications suivantes :  1) 	Il s'agit de l'instrument utilisé par nos collaborateurs américains (c.-à-d. FBI, DHS, LRN  	du CDC). Les essais sont validés sur une plateforme d'Applied Biosystem, où les  	renseignements sont accessibles aux partenaires par l'entremise des portails du  	Department of Homeland Security (DHS) et du CDC. Tous les essais auxquels nous  	collaborons doivent être validés/vérifiés en utilisant le même instrument. L'appareil 7500  	Fast Dx est le seul instrument qui a été approuvé aux fins d'utilisation dans des essais  	de matériel clinique.   2) 	L'instrument doit pouvoir analyser 96 échantillons simultanément dans des plaques de 96  	puits ou des séries de tubes. Afin de maximiser le nombre d'échantillons qui peuvent être 	analysés par plaque et de réduire les déchets consommables, l'instrument doit pouvoir  	détecter une variété de cibles sur une simple plaque de 96 puits. Par exemple, si des  	essais multiplex sont utilisés, un autre essai multiplex peut être effectué dans chaque  	puit des plaques de 96 puits.   3) 	L'instrument doit pouvoir prendre en charge les modes thermocycleur Fast et standard.  4) 	L'instrument doit comprendre un ensemble de filtres de cinq couleurs ayant une portée  	de détection de longueur d'onde de 500 à 680 nm supportant les colorants FAM, SYBR  	Green, VIC, JOE, NED, TAMRA, ROX, Cy3, Texas Red, et Cy5, avec l'option d'étalonner  	d'autres colorants sans ajouter de nouveaux ensembles de filtres. Il doit pouvoir détecter  	les réactions singleplex et multiplex contenant quatre gènes cibles et un colorant de  	référence passif aux fins de normalisation (ROX ou substituts).   5) 	Le bloc des échantillons est contenu dans le corps de l'instrument et n'est pas exposé lors  	du chargement de la plaque, minimisant ainsi le risque de contamination découlant de  	l'exposition à l'environnement de laboratoire.   6) 	L'application logicielle spécialisée doit pouvoir recueillir et analyser des données de  	fluorescence en vue de la quantification absolue, la quantification relative et la courbe 	d'étalonnage relative, et doit permettre l'analyse du point d'extrémité de nombreux colorants.    7) 	Autres caractéristiques du logiciel : 	a.	Convivialité et utilisation intuitive; 	b.	Capacité de générer des pistes de vérification; 	c.	Capacité de sauvegarder des fichiers de modèle et d'effectuer des essais  		nécessitant des protocoles établis; 	d.	Surveillance en temps réel des courbes de croissance d'amplification, permettant  		à l'utilisateur de voir le progrès de l'essai; 	e.	Algorithme à constituants multiples spécialisé conçu pour éliminer l'interférence  		entre les signaux des colorants; 	f.	Capacité d'effectuer plusieurs courbes d'étalonnage pour différents essais sur  		la même plaque; 	g.	Reconnaissance de répétitions et calcul subséquent de l'écart-type et élimination  		des valeurs aberrantes pour chaque ensemble de répétitions; 	h.	Valeurs de base et valeurs limites automatiques pour l'analyse de données  		Simplifiée.  8) 	L'installation et la réparation doivent être effectuées au site de l'utilisateur par un  	technicien d'entretien, et le rendement doit être vérifié et étalonné sur place plutôt que  	dans l'usine avant l'expédition.  9) 	L'instrument doit être fabriqué conformément à la norme ISO 9001.  10) 	Faibles dimensions, moins de 15 x 20 x 20 po pour faciliter le déploiement. Le système  	de PCR en temps réel 7500 Fast Dx d'Applied Biosystems est le plus petit instrument  	qui peut effectuer tous les travaux conformément aux spécifications indiquées ci-dessus    JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur connu d'appareils 7500 FAST DX Instrument qui satisfont à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres limité se rattachent au présent besoin :  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, alinéa 6d) :  le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12(a) :  pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), 1016.2(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   Chili TA, Article Kbis-09 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  Pérou TA, Article 1409,1(b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : i) le marché a pour objet la réalisation d'une uvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques;  Colombie TA, Article 1409,1(b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : (i) le marché a pour objet la réalisation d'une uvre d'art, (ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, (iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques;  Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Article XIII(b) dans les cas où les marchandises ou les services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera pas de marchandise ou de service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant pour l'une des raisons suivantes : (i) le marché concerne une uvre d'art; (ii) protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs; ou (iii) absence de concurrence pour des raisons techniques;   DATE DE LIVRAISON Bien que la livraison soit demandée pour le 31 décembre 2014, tous les produits doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2015, destination FAB l'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba).   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

title_en: Electronic Instruments and Recorders

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 394605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 58242.00


description_en: ANALYZERS, FLOW CYTOMETERS

description_fr: Analyseurs, cytomètres à flux continu

title_en: ANALYZERS, FLOW CYTOMETERS

title_fr: Analyseurs, cytomètres à flux continu

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, FLOW CYTOMETERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, cytomètres à flux continu
Quantité : 1

Becton Dickinson Canada Inc.

streetAddress: BD Biosciences

legalName: Becton Dickinson Canada Inc.


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: Ultrasonic Unit, Diagnostic, Human

description_fr: Unité à ultrasons, diagnostique humain

title_en: Portable UltraSound Systems

title_fr: Portable UltraSound Systems

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ultrasonic Unit, Diagnostic, Human
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Unité à ultrasons, diagnostique humain
Quantité : 1

title_en: Portable UltraSound Systems (6D063-145061/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable UltraSound Systems  6D063-145061/B Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Portable UltraSound Systems  The Public Health Agency of Canada in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of three (3) Portable Ultrasound Systems capable of providing imaging of the abdomen, pelvis, chest, head, neck, eyes, heart, extremities and intracranial.  The systems are to be delivered in Winnipeg, MB.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 6D063-145061/A dated December 12, 2014 with a closing of January 26, 2015 at 2:00.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    systèmes portatifs d'ultrasons  6D063-145061/B Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  systèmes portatifs d'ultrasons  L'agence de santé publique du Canada dans Winnipeg, Manitoba a une condition pour l'approvisionnement et la livraison de trois (3) systèmes portatifs d'ultrasons capables de fournir la formation image de l'abdomen, du bassin, du coffre, de la tête, du cou, des yeux, du coeur, des extrémités et de l'intra-crânien.  Les systèmes doivent être livrés dans Winnipeg, mb.     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 6D063-145061/A, datée du decembre 16, 2014, dont la date de clôture était le janvier 26, 2015, à 2:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SonoSite Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: Suite 6100, Box 66 Suite 6100, Box 66

legalName: SonoSite Canada Inc.

title_en: Ultrasonic Unit, Diagnostic, Human

title_fr: Unité à ultrasons, diagnostique humain


streetAddress: UNIT 41

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LABORATORY, AUTOMATION AND ROBOTICS DEVICES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs pour laboratoire, automation et robotique
Quantité : 1

M.H.Montreal Biotechnologies Inc.

region: Quebec

locality: Kirkland

legalName: M.H.Montreal Biotechnologies Inc.


title_en: Portable UltraSound Systems (6D063-145061/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable UltraSound Systems  6D063-145061/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Portable UltraSound Systems  The Public Health Agency of Canada in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of three (3) Portable Ultrasound Systems capable of providing imaging of the abdomen, pelvis, chest, head, neck, eyes, heart, extremities and intracranial.  The systems are to be delivered in Winnipeg, MB, on or before March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    systèmes portatifs d'ultrasons  6D063-145061/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  systèmes portatifs d'ultrasons  L'agence de santé publique du Canada dans Winnipeg, Manitoba a une condition pour l'approvisionnement et la livraison de trois (3) systèmes portatifs d'ultrasons capables de fournir la formation image de l'abdomen, du bassin, du coffre, de la tête, du cou, des yeux, du coeur, des extrémités et de l'intra-crânien.  Les systèmes doivent être livrés dans Winnipeg, mb, dessus ou avant le 31 mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Applied Maths

region: Texas

locality: Austin

streetAddress: 13809 Research Boulevard, Suite 645

legalName: Applied Maths


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Decontaminating Equipment and Components NBCW (Vehicles Excepted)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de contamination et composants, GNBC, sauf véhicules
Quantité : 1

Plasmatreat North America Inc.

locality: Ancaster

streetAddress: 1480 Sandhill Dr., Unit 8

legalName: Plasmatreat North America Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 1

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

title_en: Media Monitoring (6D112-132941/A)

title_fr: Surveillance des médias (6D112-132941/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Media Monitoring  6D112-132941/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582    This amendment is to change the closing date of thwe solicitation to March 10, 2014 at 2:00 pm Easter Daylight Saving Time.(EDST)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Media Monitoring  6D112-132941/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   Le but de cette modification est de remplacer la date de fermeture par le 10 mars, 2014 à 2:00 pm, heure avancée de l'est.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 100 COLONNADE RD

OSVISION LIMITED

region: London

locality: Canary Warf

countryName: United Kingdom

streetAddress: 1 Westferry Circus

legalName: OSVISION LIMITED

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 147804.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 147804.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

bioMérieux Canada, Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 7815 Henri Bourassa ouest

legalName: bioMérieux Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 75600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

Hoffmann-La Roche

locality: Laval

streetAddress: 201 Armand-Frappier

legalName: Hoffmann-La Roche


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1


title_en: Maintenance for Building Automation

title_fr: xxx

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Environmental Control Systems Servicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de l'environnement d'immeuble - entretien
Quantité : 1

title_en: Maintenance for Building Automation (6D063-145736/A)

title_fr: Maintenance du systèm d'automatisation du bâtiment (6D063-145736/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance for Building Automation Control System  6D063-145736/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 891-6126 Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2015-08-31  The Public Health Agency of Canada (PHAC) requires a contractor who is an ABB Canada 		approved partner, to provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision 	to provide annual maintenance service to an ABB 800xA Building Automation System; subscription 	to ABB's Automation Sentinel Maintain Plus program, ABB factory support, materials and repairs 		required as requested.  Work is to be performed at the Canadian Science Centre for Human and 		Animal Health located at 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada. The Contractor is to 	maintain the equipment identified in Appendix 2 operating at optimum efficiency and performance 		levels as per manufactures specifications.   The period of the contract is two (2) years from contract award (anticipated start date November 1, 2015) with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for three (3) additional one (1) year periods.  Work shall be complete in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.        There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult        Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more        information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer        to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada        (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on  Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintenance du systèm d'automatisation du bâtiment  6D063-145736/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 891-6126 Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôuture: 2015-08-31  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) est à la recherche d'un entrepreneur détenant 	la certification Partenaire agréé par ABB au Canada qui fournira la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour assurer le service de maintenance d'un système d'automatisation du bâtiment ABB800xA, un abonnement au programme Automation Sentinel Maintain Plus d'ABB, du soutien technique d'ABB, et les 	matériaux et les réparations requis selon les besoins. Les travaux devront être accomplis au 	Centre scientifique canadien de santé humaine et animale, 1015, rue Arlington, Winnipeg 	(Manitoba) Canada. L'entrepreneur devra maintenir l'équipement énuméré à l'appendice2 à des niveaux de fonctionnement optimum en matière d'efficacité et de performance, conformément aux spécifications du fabricant.   La contrat sera en vigueur à partir de la date d'émission pour une période de 2 années (du 1 novembre  2015 environ), avec de l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 3 périodes  supplémentaires de 1 année chacune, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements,  consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la  Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de  sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du  Programme de scurit industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation 	mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Elite Technologies inc.

locality: Lévis

streetAddress: 1076-B Chemin Industriel

legalName: Elite Technologies inc.


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_fr: Équipement de réfrigération - réparation

title_en: Refrigeration Inspection and Repair Services (6D063-145284/A)

title_fr: SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION - INSPECTION ET RÉPARATION (6D063-145284/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigeration Inspection and Repair Services    To provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to perform complete refrigeration inpsection and repair services on behalf of the Canadian Science Centre for Human and Animal Helath (CSCHAH) in Winnipeg, Manitoba.  The services will be provided on an as and when requested basis.  The period of the Contract is from date of Contract award to 31 July 2017 with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for a period of three (3) additional consecutive one (1) year periods.  Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions as specified in the solicitation document.    The Contractor must, all all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted of approved by CISD/PWGSC.  OPTIONAL SITE VISIT -  It is recommended that the Bidders or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on Tuesday, June 16, 2015 at 9:30 a.m, at 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than Friday,  June 12th, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site bvisit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Refrigeration Inspection and Repair Services    To provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to perform complete refrigeration inpsection and repair services on behalf of the Canadian Science Centre for Human and Animal Helath (CSCHAH) in Winnipeg, Manitoba.  The services will be provided on an as and when requested basis.  The period of the Contract is from date of Contract award to 31 July 2017 with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for a period of three (3) additional consecutive one (1) year periods.  Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions as specified in the solicitation document.    The Contractor must, all all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted of approved by CISD/PWGSC.  OPTIONAL SITE VISIT -  It is recommended that the Bidders or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on Tuesday, June 16, 2015 at 9:30 a.m, at 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than Friday,  June 12th, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site bvisit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Filters Compressed Air

description_fr: Filtres à air comprimé

title_en: Air Filters

title_fr: Filtres à air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Filters Compressed Air
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Filtres à air comprimé
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  6D063-144946/B Adele Palmer Telephone No. (204) 807-6396 Email: adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca   STANDING OFFER  AIR FILTERS  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 6D063-144946/A, dated March 3, 2015 with a closing date of April 13, 2015 at 14:00 Central Daylight Savings Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Some suppliers will be invited directly.  The Public Health Agency (PHAC), located in Winnipeg Manitoba, has a requirement for Air Filters on an "as and when" requested basis for two years from date of issuance, with three consecutive, one (1) year option periods. The successful bidder must provide the products in accordance with the Requirement detailed in Annex "A".  A complete list of the mandatory specifications are detailed in the solicitation document.  Delivery is FOB destination, including all shipping and offloading charges, to Winnipeg, Manitoba.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Agreement on Internal Trade (AIT), and the World Trade Organization Agreement on Governement Procurement. (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    6D063-144946/B  Adele Palmer Spécialiste en approvisionnements Tél : 204 807-6396 Courriel : adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca OFFRE À COMMANDES: FILTRES À AIR Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 6D063-144946/A, datée du 03 mars 2015, dont la date de clôture était le 13 avril 2015, à 14:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Certains fournisseurs seront invités directement. Une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) est requise pour la fourniture de filtres à air, au fur et à mesure des besoins, à l'Agence de la santé publique du Canada, à Winnipeg (Manitoba). L'offre à commandes sera valide pendant deux (2) ans, avec option de prolongation de trois (3) périodes d'un (1) an chacune. Le soumissionnaire retenu doit fournir un produit correspondant au besoin décrit à l'annexe «A». Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres. La livraison doit se faire FAB destination, y compris tous les frais de livraison et de déchargement, à l'Agence de la santé publique du Canada, à Winnipeg (Manitoba). Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dafco Filtration Group Canada Corp

streetAddress: 5390 Ambler Drive

legalName: Dafco Filtration Group Canada Corp

title_en: Filters Compressed Air

title_fr: Filtres à air comprimé


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: Mobile Ventilated Surgical Table (6D063-151224/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Mobile Ventilated Surgical Table  6D063-151224/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 229-6909 Fax No. - (204) 983-7796  Mobile Ventilated Surgical Table  The Public Health Agency of Canada in Winnipeg, Manitoba, has a requirement for the supply and delivery of a Mobile Ventilated Surgical Ta ble as per the specifications detailed in the Request for Proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Mobile Ventilated Surgical Table  6D063-151224/A Barenz, Leanne N° de téléphone - (204) 229-6909 Nº fax - (204) 983-7796  Mobile Ventilated Surgical Table  L'agence de santé publique du Canada, dans Winnipeg Manitoba, a une condition pour l'approvisionnement et la livraison d'un Tableau chirurgical aéré mobile selon les caractéristiques détaillées dans la demande pour la proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

2539188 Manitoba Ltd.

streetAddress: 12 - 846 MARION STREET

legalName: 2539188 Manitoba Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 28083.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3


description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  6D063-144946/A Adele Palmer Telephone No. (204) 983-1512 Email: adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca   STANDING OFFER  AIR FILTERS  The Public Health Agency (PHAC), located in Winnipeg Manitoba, has a requirement for Air Filters on an "as and when" requested basis for two years from date of issuance, with three consecutive, one (1) year option periods. The successful bidder must provide the products in accordance with the Requirement detailed in Annex "A".  A complete list of the mandatory specifications are detailed in the solicitation document.  Delivery is FOB destination, including all shipping and offloading charges, to Winnipeg, Manitoba.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Agreement on Internal Trade (AIT), and the World Trade Organization Agreement on Governement Procurement. (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    6D063-144946/A  Adele Palmer Spécialiste en approvisionnements Tél : 204 983-1512 Courriel : adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca OFFRE À COMMANDES: FILTRES À AIR Une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) est requise pour la fourniture de filtres à air, au fur et à mesure des besoins, à l'Agence de la santé publique du Canada, à Winnipeg (Manitoba). L'offre à commandes sera valide pendant deux (2) ans, avec option de prolongation de trois (3) périodes d'un (1) an chacune. Le soumissionnaire retenu doit fournir un produit correspondant au besoin décrit à l'annexe «A». Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres. La livraison doit se faire FAB destination, y compris tous les frais de livraison et de déchargement, à l'Agence de la santé publique du Canada, à Winnipeg (Manitoba). Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Fraction Collector (6D063-151292/A)

title_fr: Collecteur de fractions (6D063-151292/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BIOCOMP INSTRUMENTS LTD 650 CHURCHILL ROW FREDERICTON New Brunswick Canada E3B1P6 Nature of Requirements:   Fraction Collector  6D063-151292/A Hall, Marlene Telephone No. - (204) 230-0147  Fax No. - (204) 983-7796   TITLE: Fraction Collector Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Public Health Agency Canada (PHAC), intendsto negotiate with BioComp Instruments, Ltd. for the provision of 2 Fraction Collectors.   BACKGROUND The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and training of 2 Fraction Collectors.    The Viral Diseases Division in the National Microbiology Laboratory, detects, identifies and purifies a variety of infectious viral samples. Th  is work is done in biological level 2 and 3 contaiment laboratories, in   biological safety cabinets. Two fractionation systems are being requested; one for level 2 and one for level 3 containment. These will be used to collect and purify viral samples after ultracentrifugation. In addition, the fractionation systems will be used to purify both viral    samples,as well asvirus-like particles. This equipment will be  essential for working with these viral specimens.  SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statementof capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  TECHNICAL REQUIREMENTS The Fraction Collector instruments must meet the following specifications:  1. The system being requested will be used to collect fractions ofbiological samples after they have been processed by centrifugation.  The systems being purchased must be composed of two complete fractionators and ancillary components (as described below), plus one gradient maker. 2. The system will be used in classII biological safely cabinet, one will be in level 2 containment and one will be in level 3 containment laboratories.  Therefore, the fractionator must fit inside of the cabinet.  In order to fit in the following dimensions are required: The maximum height o f the fractionator must be 27 inches or less.  The maximum width of the  fractionator must be 24 inches or less. The maximum depth of the fractionator must be 20 inches or less.  The fractionator must be able to fit through the front opening ofthe biological safely cabinet which has a maximum height of 19 inches. 3. The purchase must include one gradient maker. 4. The system (gradient maker, and two fraction collectors) must be configured to accommodate tubes from Beckman SW40 rotors. 5. The system must include at least two boxes (50 tubes/box) of Beckman SW40 com patible ultracentrifuge tubes. 6. The purchase must include two fraction collectors. 7. The system must include two UV monitors, and filters for 254 nm and 280 nm. 8. The system must include any racks, wires, tubing, or connectors required to interface the UV monitors and fraction collectors to the fractionator. 9. The system must be equipped with a visible light based illumination system which permits visualization of bands in the centrifuge tubes prior to fraction collection. 10. The system must be able to rinse out the tubing between fractions being collected (from the same tube) to eliminate cross-contamination between fractions.   11. The system will be used with infectious samples in centrifuge tube s, as such the system must only remove the liquid from the top of the tube, and in no way should the tube be pierced or perforated by a sharp needle or anythi ng similar. 12. The systems will be used in level 2 and level 3 containment laboratories,therefore the output profiles from the gradients must be electronic, and not paper (i.e. no chart recorder).  13. The purchase must include two laptop computers, and the necessary wires to connect them to the fractionator,andthe software necessary to run wi th the fractionator.  14. The length of the wires connecting the laptop computer to the fractionator must be long enough (4 feet or longer) so that the fractionator can be in the biological safely cabinet and the laptop computer can be operated outside of the biological safety cabinet.   15. The system must operate on standard North American voltage (110 V AC). 16. The system must include in its cost at least a one year warranty (parts and labor included).  17. Thesystem must be delivered by March31, 2016.   18. System will require onsite installation and training.  For the onsite in stallation and training all Canadian Science Centre for Human and An imal Health (CSCHAH) security requirements must be met for contractors that enter the building.  JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER BioComp Instruments, Ltd. is the only known supplier that can provide a    Fraction Collector that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person  is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an    absence of competitionfor technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of   art or for reasons connected with the protection of patents,  copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternativeor substitute exists;   Chile TA, Article Kbis-09 (b) where, for the works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information orwhere there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitut  e exists;  Peru TA, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i)    the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii)due to an absence of competition for technical reasons;  Columbia TA, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or subs  titute goods or services exist for any of the following reasons: (i)  the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;   DELIVERY DATE All deliverables must be onor before March 31, 2016, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER BioComp Instruments, Ltd. 650 Churchill Row Fredericton, NB. Canada  E3B 1P6  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BIOCOMP INSTRUMENTS LTD 650 CHURCHILL ROW FREDERICTON New Brunswick Canada E3B1P6 Nature des besoins :   Collecteur de fractions  6D063-151292/A Hall, Marlene N° de téléphone - (204) 230-0147  Nº fax - (204) 983-7796   TITRE : Collecteur de fractions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de lAgence de la santé publiquedu Canada (ASPC), entend négocier avec BioComp Instruments, Ltd. pour avoir recours à deux collecteurs de fractions.   CONTEXTE LAgence de la santé publique du Canada a besoin quon lui fournisse, quon lui livre et quon lui installe deux (2) collecteurs de fractions et q uon lui fournisse une formation connexe.   La Division des maladies virales du Laboratoire national de microbiologie a comme objectif de détecter, didentifier et de purifier di vers échantillons de virus. Ce travail est réalisé à lintérieur denceintes de sécurité biologique situées dans des laboratoires de confinement de niveau 2 et 3. Nous avons besoin de deux systèmes de fractionnement : un pour le niveau 2 et un autre pour le niveau 3. Ces systèmes serontemployés pour prélever des échantillons de virus et les purifier après lultracentrifugation. Les systèmes de fractionnement serviront de plus à purifier des échantillons de virus ainsi que des pseudo-particules virales. Cet équipement sera essentiel pour travaillerave c ces échantillons de virus.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin comporte une exigence en matière de sécurité.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :  EXIGENCES TECHNIQUES Les instruments du collecteur de fractions doivent satisfaire aux spécifications ci-dessous :  1. Le système demandé sera employé pour prélever des fractions déchantillons biologiques une fois ceux-ci traités par centrifugation. Les  systèmes que nous nous proposons dacheter doivent être composés de  deux colonnes de fractionnement et des éléments connexes (décrits cidessous), ainsi que dun formeur de gradients. 2. Le système sera utilisé dansdes enceintes de sécurité biologique de catégorie II, c.-à-d. une dans un laboratoire de confinement de niveau 2 et  lautre dans un laboratoire de confinement de niveau 3. La colonne de fractionnement doit donc être de dimensions inférieures à celles de lenceinte. Pour que la colonne puisse être installée à lintérieur de lenceinte, les dimensions suivantes doivent être respectées : la hauteur maximale de la colonne de fractionnement doit être égale ou inférieure à 27 po. La largeur maximale de la colonne de fractionnement doit être  égale ou inférieure à 24 po. La profondeur maximale de la colonne de fractionnement doit être égale ou inférieure à 20 po. La colonne de fractionnement doit pouvoir passer par louverture située à lavant de lenceinte de sécurité biologique, dont la hauteur maximale est de 19 po. 3. Lachat doit comprendre un formeur de gradients. 4. Le système (formeur de gradient et deux colonnes de fractionnement) doit être configuré afin daccommoder les bols de la centrifugeuse SW40 de Be ckman. 5. Le système doit comprendre au moins deux boîtes (50 tubes par boîte)  de Beckman tubes compatible dultracentrifugation SW40. 6. Lachat doit comprendre deux collecteurs de fractions. 7. Le système doit comprendre deux détecteurs U.V. ainsi que des  filtres de  254 nm et 280 nm. 8. Le système doit comprendre tous les supports, câbles, raccords et éléments de tuyauterie nécessaires pour linterface entre la colonne de fr actionnement et les détecteurs U.V. ainsi que les collecteurs de fractions. 9. Le système doit comprendre un système déclairage à lumière visible qui permet de visualiser les bandes dans les tubes de centrifugation avant le prélèvement de fractions. 10. Le système doit pouvoir rincer la tuyauterie entre les prélèvements de fra ctions (dans le même tube) afin de prévenir la contamination croisée.  11. Le système sera employé avec des échantillons infectieux qui se trouvent dans des tubes à centrifuger, et le système doit donc pouvoir retirer uniquement le liquide qui se trouve dansla partie supérieure du tube , tout en évitant de percer ou de perforer le tube à laide dune aiguille ou dun élément semblable. 12. Les systèmes seront utilisés dans des laboratoires de confinement de  niveaux 2 et 3, et lesgradients doivent être indiqués de façon électronique et non sur papier (c.-à-d. pas denregistreur à tracé continu).  13. Lachat doit comprendre deux ordinateurs portables ainsi que les câbles permettant de les connecter à la colonne de fractionnement et les lo giciels relatifsà la colonne de fractionnement.  14. Les câbles qui connectent lordinateur portable à la colonne de fractionnement doivent être suffisamment longs (1,2 m ou plus) pour que la  colonne puisse se trouver dans lenceinte de sécurité biologique alors  quelordinateur portable est utilisé à lextérieur de lenceinte.  15. Le système doit utiliser lalimentation électrique standard en Amérique du Nord (110 V c.a.). 16. Les coûts associés au système doivent comprendre une garantie dune du rée minimale dun an sur les pièces et la main-duvre.  17. Le système doit être livré au plus tard le 31 mars 2016.  18. Selon les prévisions, linstallation sur place du système et une formation relative au système seront requises. En ce qui a trait à linstallation sur place et à la formation, un entrepreneur ne pourra pas entrer dans lédifice du Centre scientifique canadien de santé humaine et animale sil ne satisfait pas à lensemble des exigences applicables aux entrepreneurs en matière de sécurité.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ BioComp Instruments, Ltd. est lunique fournisseur connu dun collecte ur de fractions qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDSCOMMERCIAUX Les circonstances suivantes justifiant le recours à un appel doffres restreint sappliquent à ce marché :  Règlement sur les marchés de lÉtat, partie 1, alinéa 6d) : le marché  ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accordsur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12b) : lorsque, pour   des raisons dordre technique, il y a absence de concurrence et que les   produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et quil nexiste aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b) de lALENA : lorsque, du fait quil sagit de travaux dart ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits dauteur ou dautr es droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en labsence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et quil nex istera aucunproduit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Accord de libre-échange avec le Chili, alinéa Kbis-09b) : lorsque, du fait quil sagit de travaux dart ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits dauteur ou dautres droits exclusifs ou derenseignements de nature exclusive, ou en labsence de concur rence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront  être  fournis que par un fournisseur particulier et quil nexistera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange avec le Pérou, alinéa 1409.1b) : lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et quil nexiste aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour lune ou lautre des raisons suivantes : i) les exigences sappliquent à une uvre dart, ii) les ex igences sappliquent à la protection de brevets, de droits dauteur  ou dautres droits exclusifs ou iii) en raison dune absence de concurrence pour des raisons techniques.  Accord de libre-échange avec la Colombie, alinéa 1409.1b) : lorsque les   produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et quil nexiste aucun produitou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour lune ou lautre des raisons suivantes : i) les exigences sappliquent à une uvre dart, ii) le s exigences sappliquent à la protection de brevets, de droits dauteur  ou dautres droits exclusifs ou iii) en raison dune absence de concurrence pour des raisons techniques.   DATE DE LIVRAISON Tous les éléments livrables doivent être livrés au plus tard le 31 mars   2016, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ BioComp Instruments, Ltd. 650 Churchill Row Fredericton (Nouveau-Brunswick) Canada E3B 1P6  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné davance. Si pendant la période daffichage, aucun fournisseur ne présente dénoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, lagent de négociation des marchés pourra alors procéder à lattribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-07-26, value: 10450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-07-26, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 61168.00