description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

description_en: Military (R&D)

title_en: Geo-referenced navigation and tracking system for an airborne imaging spectrometer (W7701-135598/A)

title_fr: Système géo-référencé de navigation et de poursuite pour un spectromètre imageur aéroporté. (W7701-135598/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title :   Geo-referenced navigation and tracking system for an airborne imaging spectrometer  (b)	Objective:  The objective of this project is to provide the Airborne Infrared Imaging Spectrometer (AIRIS) with the Line of Sight (LOS) jitter stability and a Geo-steering stability suitable for the measurement of static ground targets from an airborne moving platform, and to improve the reliability of its LOS steering system.  (c)	Work location :  Work requiring access to the AIRIS instrument will be conducted at DRDC Valcartier, except if the contractor and the technical authority agree that it is more practical and cost effective to set-up AIRIS at the contractor's facilities to conduct part of the work.  If AIRIS has to be transported to contractor's location for part of the work, transportation and set-up of AIRIS at contractor's location will be done by DRDC personnel.  Other parts of the work not requiring access to the AIRIS instrument (such as log files data analysis) will be conducted at the contractor's facilities.  (d) 	Ownership of Intellectual Property  Canada  has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  (e) 	Canadian Content   This procurement is conditionally limited to Canadian goods and Canadian services.  (f)	Security requirement  There is no security requirement associated with this procurement.  (g)	Maximum funding  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $75,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  (h)	Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  In the event that there are more than one responsive bid with the highest number of points and the lowest evaluated price, the tie breaker will be the best score for the point rated  technical criteria of section 2 "Experience of the bidder". If there is still a tie, the tie breaker will be the best score for the point rated  technical criteria of section 3 "Experience of the Prime resources".  (i)	Point Rated Technical Criteria   Group of point rated technical criteria	Scores	 	Max	Min 1. Technical proposal	35	NA 2. Experience of the bidder	40	NA 3. Experience of the Prime resources	20	NA Total:	95	50   (j)		Period of Contract  The period of the Contract begins on the date of Contract and ends 6 months later.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. /  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre:   Système géo-référencé de navigation et de poursuite pour un spectromètre imageur aéroporté  (b) Objectif:  L'objectif de ce projet est de fournir au spectromètre imageur infrarouge aéroporté AIRIS la stabilité de la ligne de visée et l'exactitude de visée appropriées pour la mesure de cibles au sol statiques à partir d'une plate-forme aéroportée en mouvement, et d'améliorer la fiabilité de son système d'asservissement de la ligne de visée.  (c) Lieu de travail  Les travaux nécessitant l'accès à l'instrument AIRIS seront menés à RDDC Valcartier, sauf si l'entrepreneur et le responsable technique conviennent qu'il est plus pratique et plus rentable de mettre en place AIRIS dans les installations de l'entrepreneur pour effectuer une partie du travail. Si AIRIS doit être transporté sur le site de l'entrepreneur pendant une partie du contrat, le transport et la mise en place d'AIRIS au site de l'entrepreneur seront effectués par le personnel de RDDC. D'autres parties du contrat ne nécessitant pas l'accès à l'instrument AIRIS (telles que l'analyse des données) seront réalisées dans les installations de l'entrepreneur.  (d)	Droits de propriété intellectuelle  La Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  (e) 	Contenu Canadien  Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens et aux services canadiens.  (f)	Exigences en matière de sécurité  Il n'y a pas d'exigences en matière de sécurité associées à cet achat.  (g)	Financement maximal  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  75,000.00$ CAN, (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu). Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  (h)	Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points et le prix évalué le plus bas, le facteur décisif sera le meilleur résultat obtenu aux critères techniques cotés de la section 2 "Expérience du soumissionnaire". S'il y a toujours égalité, le facteur décisif sera  le meilleur résultat obtenu aux critères techniques cotés de la section 3 "Expérience of des resources principales".  (i)	Critères techniques cotés   Groupes de critères techniques cotés	Pointages	 	Max	Min 1. Proposition technique	35	NA 2. Expérience du soumissionnaire	40	NA 3. Expérience of des resources principales	20	NA Total:	95	50   (j)	Période du contrat  La période du contrat commence à la date d'octroi du contrat et se termine 6 mois plus tard.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-08-10, value: 78734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-08-10, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Caméra infrarouge à courte longueur

title_fr: Short Wave Infrared camara

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

status: complete

title_en: Caméra infrarouge à courte longueur (W7701-135592/A)

title_fr: Short Wave Infrared camara (W7701-135592/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Requirement :  Provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier the following items:  (a)	The contractor must provide and deliver one (1) Unlimited/Goodrich GA1280J-15 SWIR sensor camera (or equivalent), with the technical specifications described in Section 3.1.  (b)	The contractor must provide and deliver all the devices (optics, lens, interface card, and adapter) as described in Section 3.1. 	 (c)	The Contractor must ensure that the camera is delivered with all components correctly adjusted, calibrated, and serviced such that the equipment is ready for operational use.  (d)	The contractor must deliver one (1) Operation & Technical Manual with the delivery in hard copy and/or in Adobe PDF file format. The manual must contain all the instruction on how to perform the operation, configuration, integration, and the maintenance of the SWIR camera.   (e)	The contractor must provide and deliver the softwares required to control the camera and the electronic devices on a Compact Disk (CD) or Digital Video Disk (DVD).  2.	Equivalent Products  1.	Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:   a.	designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; b.	states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; c.	provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product; d.	provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and e.	clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2.	Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:   a.	the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or b.	the substitute product fails to meet or exceed the mandatory technical requirements specified at Annex A - Requirement (see section 3.1) in the bid solicitation for that item.  3.	In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.  3.	Delivery date :  All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.  4.	Shipping Instructions - Delivery at Destination  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:  (a)	Delivered Duty Paid (DDP) at 2459, boulevard Pie-XI North, Quebec city (Quebec), G3J 1X5, Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  5.	Basis of Selection   A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Besoin  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier les items suivants:  (a)	L'entrepreneur doit fournir et livrer une (1) caméra SWIR Sensors Unlimited/Goodrich GA1280J-15 (ou équivalent), comportant les caractéristiques techniques décrites à la section 3.1. 	 (b)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les différents dispositifs (optique, lentille, carte d'interface et adaptateur) tel que décrit à la section 3.1.  (c)	L'entrepreneur doit s'assurer que la caméra soit livrée avec toutes les composantes correctement ajustées, étalonnées et entretenues de telle sorte que l'équipement soit prêt pour une utilisation opérationnelle.  (d)	L'entrepreneur doit fournir et livrer un (1) manuel d'opération et de support technique sous forme papier et/ou en format Adobe PDF. Le manuel doit contenir toutes les instructions nécessaires pour opérer, configurer, intégrer et maintenir en bon état la caméra SWIR.   (e)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les logiciels nécessaires pour contrôler la caméra et les dispositifs électroniques sur un disque compact (CD) ou disque numérique polyvalent (DVD).  2.	Produits équivalents  1.          Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le soumissionnaire :   a.         indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; b.         déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; c.         fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; d.         présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; e.          indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2.          Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :   a.          la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; b.         le produit de remplacement qui ne répond pas aux exigences techniques obligatoires précisés dans l'annexe A - Besoin (voir article 3.1) visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3.	Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.  3.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  4.	Instructions d'expédition - livraison à destination  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés :   a)	rendu droits acquittés (DDP) au 2459, boulevard Pie-XI Nord, Québec, Québec, G3J 1X5 selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  5. 	Méthode de sélection  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: BATISSE 53

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 68105.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 6257.00

initiationType: tender


description_en: Computer Systems Security (R&D)

description_fr: Sécurité des systèmes informatiques (R&D)

title_en: Computer Systems Security (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 24500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 5749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 5749.00


description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Compact-iCATSI

title_fr: Compact-iCATSI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Compact-iCATSI (W7701-135623/A)

title_fr: Compact-iCATSI (W7701-135623/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : Compact-iCATSI (Compact Improved "Compact ATmospheric Sounding Interferometer")   DRDC Valcartier recently acquired iCATSI, a state-of-the-art and highly sensitive hyperspectral sensor specialized for smaller field of view applications. The system integrates optical subtraction FTIR radiometry, a multi-element long wave IR sensor which scans to provide an imaging field of regard of 16 milirad (vertical) X 24 milirad (horizontal) resulting in an observed scene of 16 X 24 meter at 1 km. iCATSI also includes a long wave single pixel sensor, a bore sighted visible camera and operating and detection software.   The iCATSI performance was successfully demonstrated to the military client; however its volume and weight need to be reduced considerably to meet the application requirement (minimum 30% in weight and volume).  The objective of the contract is to improve and develop detailed concept and design to reduce the weight and volume of iCATSI and produce the best design.   Task 1 : Analysis and design The Contractor must design detailed concept of compact-iCATSI that meets the requirements listed in the Statement of work.   Task 2 : Documentation The contractor must document the detailed concept based on the task 1 results in the manner described at Annex A.   Task 3 : Pre-Production (option 1) As an option, the Contracting Authority may request, in writing, the production of the first compact-iCATSI unit. This first unit must be delivered no later than 12 months after the option is exercised.   Task 4 : Supply and delivery of additionnal units (option 2). Depending on the results of acceptance tests performed by the contractor and at the discretion of DND, the Contracting Authority may request, in writing, the production and delivery of  2 or 3 additional units of the compact-iCATSI no later than 12 months after the option is exercised.   Additional information  Documents referenced in article 2 of the Statement of Work can be provided on a CD upon request to to the Contracting Authority, preferably via email at gabriel.piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2018, inclusive.  All the deliverables related to Tasks 1 and 2 must be received on or before March 31st, 2015.  The Contracting Authority may exercise option 1 within six months after acceptance of deliverables raleted to Tasks 1 and 2 by sending a written notice to the Contractor.  The Contracting Authority may exercise option 2 at any time before March 31st, 2017, by sending a written notice to the Contractor.  Estimated amount of available funding for this contract :  Tasks 1 and 2, "Analysis and design" and "Documentation" : $900,000.00,Applicable Taxes extra. Task 3, "Option 1 - Pre-Production" (delivery of the first unit). : $1,200,000.00,Applicable Taxes extra. Task 4, "Option 2 - Supply and delivery of additionnal units" : $2,400,000.00,Applicable Taxes extra. Total : $ 4,500,000.00, Applicable Taxes extra.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/1/2003/16).  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and  Attachment 3 named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification."  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Compact-iCATSI (Compact Improved "Compact ATmospheric Sounding Interferometer")    RDDCValcartier a récemment acquis un instrument iCATSI, un capteur hyperspectral poussé à haute sensibilité adapté à des applications possédant un champ de vue plus petit. Ce système comprend une fonction de radiométrie IRTF en soustraction optique, ainsi qu'uncapteur dans l'IR thermique multiélément dont le balayage fournit une image de 16 mrad (verticaux) sur 24 mrad (horizontaux), ce qui donne lieu à une scène observée de 16m sur 24m à 1 km. De plus, l'iCATSI comporte aussi un capteur mono-pixel dans l'IR thermique, une caméra visible a champ large et un logiciel d'utilisation et de détection.   Le rendement de l'iCATSI a été démontré au client militaire. Toutefois, la taille et le poids de l'instrument doivent être considérablement réduits (au moins30%), afin de satisfaire aux exigences liées aux applications visées.  L'objectif de ce contrat vise l'amélioration et le développement de concept et dessin détaillé, afin de réduire le poids et la taille du iCATSI et la production du modèle optimal.   Tâche 1: Analyse et conception L'entrepreneur doit concevoir un concept détaillé de compact-iCATSI qui répond aux exigences de l'Énoncé des travaux.  Tâche2: Documents L'entrepreneur doit documenter le concept et le modèle détaillé de la façon décrite à l'Annexe A.  Tâche 3 : Pré-production (option 1) En option, l'autorité contractante peut demander, par écrit, la production de la première unité du compact-iCATSI. Cette première unité doit être livré au plus tard 12 mois après que l'option soit exercée.  Tâche 4 : Fourniture et livraison d'instruments supplémentaires (option 2) Selon les résultats des tests d'acceptation effectués par l'entrepreneur et le responsable technique, et à la discrétion du MDN, l'autorité contractante peut demander, par écrit, la production et la livraison de 2 ou 3 unités additionnelles du compact-iCATSI au plus tard 12 mois après que l'option soit exercée.    Informations supplémentaires  Les documents applicables mentionnés à l'article 2 de l'Énoncé des travaux peuvent être obtenus en format CD en soumettant une demande à l'autorité contractante, préférablement par courriel à l'adresse gabriel.piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et développement pour la défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement  Tous les livrables liés aux tâches 1 et 2 doivent être reçus au plus tard 31 mars 2015.  L'autorité contractante peut exercer l'option 1 dans les 6 mois de la date d'acceptation des livrables liés aux tâches 1 et 2 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  L'autorité contractante peut exercer l'option 2 à n'importe quel moment avant le 31 mars 2017 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Montants estimatifs de financement disponibles pour ce contrat :  Tâches 1 et 2, "Analyse et conception" et "Documentation" : $900,000.00, taxes applicables incluses. Tâche 3, "Option 1 - Pré-production" (livraison du premier système). : $1,200,000.00, taxes applicables en sus. Tâche 4, "Option 2 - Fourniture et livraison d'unités supplémentaires" : $2,400,000.00, taxes applicables en sus. Total : $ 4,500,000.00, taxes applicables en sus.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/1/2003/16).  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce-jointe 3 intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.     Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ABB Inc.

locality: Québec

streetAddress: 585, boul. Charest Est Bureau 300

legalName: ABB Inc.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2018-03-31, value: 1034820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2018-03-31, value: 1379655.00


title_en: Compressed Gases

title_fr: Gaz comprimés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: Compressed Gases (W7701-135614/B)

title_fr: Gaz comprimés (W7701-135614/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS BID SOLLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER W7701-135614/A   DA TED FEBRUARY 7, 2013   WITH A  CLOSING  OF  MARCH 26,  2013 AT 02:00 PM.   Provide on request various compressed gases such as:  Acetylene Industrial, Medical Air,  Air Dry, Air Ultra Zero, Air Breathing, Aflux, Argon Industrial, Argon Alphagaz 1 & 2 ( 99.998%), Nitrogen 6000 PSIG, Helium etc.  with rental and maintenance of cylinders as detailed in Annex A of the application Standing Offer for the Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.  Term of Standing Offer:  August 1st, 2013 to July 31, 2014 with four (4) options year.  Possibility of one or two  tender(s) will (have) be issued(s) for this application as follows: -An offer involving all cylinder 6000 PSIG   & -An offer containing all other cylinders. (We expect to issue two offers.  If you don't offer gas cylinders to 6000 PSIG, we will evaluate your offer on the other items).   Budget allocated:    $114 975 (with GST & PST)  for five (5) years.  For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:           (418)677-3288 E-Mail:            marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS  ANNULE ET REMPLACE  LA DEMANDE DE SOUMISSION  W7701-135614/A  DATéE DU   7 FéVRIER  2013     DONT LA DATE DE CLôTURE éTAIT LE:   26 MARS 2013 à 02:00 PM                              Fournir sur demande divers gaz comprimés:  Acétylène industriel, Air médicale, Air Dry, Air Ultra zéro, Air Respirable, Aflux, Argon Industriel, Argol Alphagaz 1 et 2  99.998%,  Azote 6000 PSIG, Helium etc.. avec location et entretien des cylindres tels que détaillés à l'annexe "A" de la demande d'offre à commandes pour Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier, Québec.  Période de l'offre à commande:  Du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 avec 4 années d'option.  Possibilité d'une à deux offre(s) pourra (ont) être émise(s) pour cette demande comme suit: -Une offre regroupant tous les cylindres de 6000 PSIG  & -Une offre regroupant tous les autres cylindres. (Si vous n'offrez pas les bouteilles de gas 6000 PSIG, nous allons évaluer  votre offre sur les   autres articles).   Budget alloué:  $114 975 ( avec TPS & TVQ) pour 5 ans Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Air Liquide Canada Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 1250 Rene Levesque Ouest

legalName: Air Liquide Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 28744.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 28744.00


title_en: Letter of interest - Weapon system concept demonstration (W7701-135615/A)

title_fr: Lettre d'intérêt - Concept de systèmes d'armes intégrés (W7701-135615/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROJECT      IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     REQUEST FOR INFORMATION  This Request for Information (RFI) is not a request for Proposal (RFP) and no contract will be awarded following receipt of information.  It is in inquiry for general information regarding Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC V) for Future Small Arm Research (FSAR) Integrated Weapon System Concept Demonstration. DRDC V cannot supply a guarantee in the effect that a request for proposal will be published for this process following this request for information.  REQUEST FOR INFORMATION OBJECTIVES:  The objectives of this request for information is to raise the concerns of the industry and the feasibility of the project. Also, the industry will have the possibility to raise issues related to information contained in this request for information and possible solutions.  Defense Research and Development Canada (DRDC) intends to issue, through a competitive bidding process, a task authorization contract to answer his requirements for the IWSC project specified in Annex A which is related to FSAR program. The FSAR program will support the Canadian Army's by developing a validated science based Statement of Operational Requirements (SOR) and metrics for a family of weapon systems that will provide a significant increase in operational effectiveness to the Canadian Forces (CF).  The Integrated Weapon System Concept Demonstration is an essential part of the specification process and as such this contract is firstly about the development of an SOR and only secondarily about development and demonstration of technologies.  DRDC want to receive information on contractual, technical and financial aspects in this request for information. The information will help for the improvement of the of the project structure, cost estimation, estimating schedules and defining requirements as needed, in the event of a future implementation of a competitive RFP.  Information provided will be kept in strict confidence and not shared outside the Canadian Government.  You will find  in Appendix A and B the statement of work and evaluation criteria on which we want to obtain information. It is also envisaged that the following clauses from the SACC would be an integral part of a future request for proposals, which we ask you for your comments, concerns, issues and solutions that may result from these factors.  CLOSING DATE :  Suppliers interested in providing an answer or comments should send it (preference by e-mail) to Pascal Lessard before the date and time of closing listed on the first page of the inquiry. All your questions, or answers, should be directed to:  Pascal Lessard Procurement Specialist 1550 avenue D'Estimauville, 6th floor, Québec (QC) G1J 0C7 PWGSC Phone: 418-649-2819 Fax: 418-648-2209 Email: pascal.lessard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The documents can be provided in the two official languages (English and French). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS D'AVANT PROJET    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   La présente demande de renseignements ne constitue pas une demande de propositions (DDP) et aucun contrat ne sera attribué à la suite de la réception de l'information.  Il s'agit d'une demande de renseignements générale pour Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC V) pour un besoin lié au Programme de recherche sur les armes légères de l'avenir (RALA) soit le Concept de systèmes d'armes intégrés (CSAI). RDDC Valcartier ne peut fournir de garantie à l'effet qu'une demande de soumission sera publiée pour ce processus à la suite de cette demande de renseignements.  OBJECTIFS DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS:  Les objectifs de cette demande de renseignements est de receuillir les préoccupations de l'industrie, la faisabilité du besoin et de permettre à l'industrie de soulever les enjeux liés aux informations mentionnées dans cette demande de renseignements et les solutions possibles.  Recherche et Développement pour la Défense Canada envisage la possibilité de mettre sur pied, par le biais d'un processus concurrentiel, un contrat à autorisation de tâches, dans le but de répondre à ses besoins pour le projet CSAI mentionné en annexe A, en lien avec le Programme FSAR. Le Programme de RALA l'Armée canadienne (AC) grâce à l'élaboration d'un Énoncé des besoins opérationnels (EBO) et de paramètres validés sur le plan scientifique relativement à une famille de systèmes d'armes qui accroîtra de manière importante l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes (FC). La démonstration du Concept de systèmes d'armes intégrés constitue un aspect essentiel de l'établissement des spécifications. À ce titre, l'objectif premier du présent contrat concerne l'élaboration d'un EBO et, ensuite seulement, la conception et la démonstration des technologies.  RDDC désire recevoir des renseignements sur les aspects techniques, financiers et contractuels du besoin énoncé dans la présente. Les renseignements fournis serviront notamment à l'amélioration du besoin, de la structure du projet, à l'estimation des coûts, à l'estimation des calendriers et à la définition des exigences liées au besoin, advenant la mise en place future d'une demande de proposition compétitive.  L'information fournie dans le cadre de cette demande de renseignements sera gardée strictement confidentielle et ne sera pas diffusée à l'extérieur du gouvernement canadien.  Vous trouverez en Annexe A et B l'énoncé des travaux ainsi que les critères d'évaluation sur lesquels nous souhaitons obtenir de l'information.   DATE DE CLÔTURE ET DÉPÔT DES DOCUMENTS:  Les fournisseurs intéressés à fournir une réponse doivent envoyer cette dernière (de préférence par courriel) à Pascal Lessard avant la date et l'heure de clôture inscrite sur la première page de la demande de renseignements. Toutes les réponses et toutes demandes d'information pendant la période de la demande de renseignements doivent être adressées à:  Pascal Lessard Spécialiste de l'approvisionnement 1550 avenue D'Estimauville, 6e étage, Québec (QC) G1J 0C7 TPSGC Téléphone: 418-649-2819 Télécopieur: 418-648-2209 Courriel: pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les documents peuvent être fournis dans les deux langues officielles (anglais et français).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)


description_en: Expert Systems Development (R&D)

description_fr: Élaboration de systèmes experts (R&D)

title_en: Interactive simulation

title_fr: Simulation interactive

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expert Systems Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Élaboration de systèmes experts (R&D)
Quantité : 1

title_en: Interactive simulation (W7701-135606/A)

title_fr: Simulation interactive (W7701-135606/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Objective :  The objective is to create a software that will allow soldiers in first-person simulations of dismounted combat to detect targets in their vicinity, share detected target properties with teammates and visualize shared target information in an augmented reality display.  The Contractor must carry out the necessary work to conduct the activities described in this Statement of Work (annex A).   Maximum funding:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $80 000.00 (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Estimated amount of available funding for this contract : 50 000$ (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate), for the period of the contract and 30 000$ (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate), for the optional work that would be performed during the additional 7 month period.    Contract period:  The period of the Contract is from date of Contract to August 31st 2013.  Option to Extend the Contract  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 1 additional 7-month period (until March 31st 2014) under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.    Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least  thirty (30) calendar days prior to the Contract expiry date.  The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.   Client Department:  The work will be performed for Defense Research and Development Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)         meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark; and  (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Objectifs:  L'objectif est la création d'un logiciel qui permettra aux soldats travaillant en simulations à la première personne de combat débarqué de détecter des objectifs dans leur voisinage, de partager avec leurs coéquipiers les propriétés des objectifs détectés et de visualiser de l'information partagée sur les objectifs au moyen d'une pupille électronique.  L'entrepreneur doit effectuer les tâches nécessaires pour exécuter les activités indiquées dans l'énoncé des travaux (annexe A).    Financement maximal:  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  80 000.00 $ CAN, (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $50,000.00, (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu), pour la période du contrat et $30,000.00, (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu), pour les travaux optionnels qui auraient lieu pendant la période supplémentaire de sept (7) mois.  Période du contrat:  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 août 2013 inclusivement.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 1 période supplémentaire de sept (7) mois (jusqu'au 31 mars 2014), selon les mêmes conditions.  Il est entendu avec l'entrepreneur que pendant la durée prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la base de paiement.  Ministère client:  Les travaux seront réalisés pour Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMFRONT SIMULATION SYSTEMS CORPORATION

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 329 March Road suite 232

legalName: SIMFRONT SIMULATION SYSTEMS CORPORATION

title_en: Expert Systems Development (R&D)

title_fr: Élaboration de systèmes experts (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-08-31, value: 57356.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 34328.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 25294.00


description_en: Fencing and Railing Work

description_fr: Clôtures, garde-corps et mains courantes

title_en: Fencing and Railing Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2015-04-30, value: 20696.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-04-30, value: 10348.00


description_en: CRANES AND CRANE SHOVELS - RENTAL

description_fr: Grues et pelles de grues - location

title_en: Cranes rental (W7701-145681/A)

title_fr: Location de grues (W7701-145681/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cranes rental with operator  This Regional Individual Standing Offer (Riso) includes the provision, upon request for cranes rental with operator.  These services can bek carried out at Defense Research and Developpement (Canada) (DRDC)- Valcartier, in Val-Bélair, (Quebec) on an as-and-when requested basis, during the period of the Riso, form August 1, 2013 to July 31, 2014 with three (3) option years.  This project is estimated at $ 344,925 (taxes included) for 4 years.   For English communication, please contact: Marial Tremblay No telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax:  (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de grues avec opérateur  Cette demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) consiste à fournir sur demande un service de location de grues avec opérateur pour divers travaux de levage de matériel et d'équipement.  Les services pourront être rendus au R & D pour la Défense Valcartier Québec selon la demande au cours de la période de l'offre à commandes individuelles régionale du 1er août 2013  au 31 juillet 2014 avec 3 années d'option.   Ce projet est estimé à  $344 925 (taxes incluses) pour les 4 ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

The Mathworks Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

countryName: United States

streetAddress: 3 Apple Hill Dr.

legalName: The Mathworks Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-26, value: 27552.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-03-26, value: 2646.00


description_en: Military (R&D)

title_en: Modélisation numérique et simulation

title_fr: NUMERICAL MODELING AND SIMULATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Modélisation numérique et simulation (W7701-135616/A)

title_fr: NUMERICAL MODELING AND SIMULATION (W7701-135616/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a) Title  Numerical modeling and simulation.  (b) Objective  The general objectives of this task authorization (TA) contract are to provide technical services in numerical modeling and simulation and to provide technical advices and training on softwares related to numerical modeling and simulations. The numerical simulations include engineering design analysis, structural finite element analysis and vulnerability/lethality analysis. These studies will be mainly realized to evaluate protection systems against different threats such as landmine, blast, and impact/shock and to orient the choice of experimental tests to be conducted at DRDC (Defence Research and Development Canada) Valcartier. The military platforms/targets under study include but are not limited to, simple systems such as metallic plates, to complex ones such as land vehicles, ships and personnel.  (c) Tasks  The six tasks described below explain in general the type of work to be executed by the contractor under this task authorization contract.  Task 1 : Provide Computational Fluid Dynamics (CFD) loadings to structural dynamics simulations Task 2: Finite element simulation of platform design and personnel protection equipment Task 3: Development of specialised algorithms and interfaces Task 4: Improvement of soil constitutive models Task 5: Application and modifications of Vulnerability/Lethality tools to scenarios involving personnel, military platforms and weapons systems Task 6: General engineering services  (d) Period of the contract  The period of the Contract is from the date of the contract to March 31, 2017.  (e) Intellectual property  Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada  (f) Security requirement  "There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  (g) Other information  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. This procurement is conditionally limited to Canadian services. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) /  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre  Modélisation et simulations numériques  (b) Objectifs  L'objectif général de ce contrat à autorisation de tâches (AT) est de fournir des services techniques de modélisation et de simulations numériques et des conseils techniques et de la formation sur des logiciels utilisés en modélisation et en simulations numériques. Les simulations numériques comprennent des analyses de designs d'ingénierie, des analyses de structures par éléments finis et des analyses de vulnérabilité/létalité. Ces études seront réalisées principalement pour évaluer des systèmes de protection contre différentes menaces telles que les mines terrestres, les impacts/effets de souffle de l'explosion et pour orienter le choix des essais expérimentaux qui seront effectués dans les installations de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC). Les cibles/ plates-formes militaires à étudier comprennent, mais de manière non limitative, des systèmes simples comme des plaques métalliques et complexes comme des véhicules terrestres, des navires et du personnel.  (c) Tâches  Les six tâches décrites ci-dessous expliquent la nature générale des types de travaux à réaliser par l'entrepreneur en vertu de ce contrat à autorisation de tâches.  Tâche 1 : Produire l'effet du souffle de l'explosion (chargement) en utilisant le CFD pour les simulations dynamiques structurelles Tâche 2 : Simulations par éléments finis de plateformes et de l'équipement de protection personnelle Tâche 3 : Conception d'algorithmes et d'interfaces spécialisés Tâche 4 : Amélioration des modèles constitutifs pour les sols Tâche 5 : Application et modifications des outils pour réaliser des études de vulnérabilité/létalité impliquant du personnel, des plateformes militaires et des systèmes d'armes Tâche 6 : Services généraux d'ingénierie  (d) Période du contrat  La période du contrat est de la date du contrat au 31 mars 2017.  (e) Propriété intelelctuelle  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  (f) Exigence en matière de sécurité  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  (g) Autres informations:  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées Ce besoin est conditionnelllement limité aux services canadiens Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) / This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Martec Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: Martec Limited 1888 Brunswick Street, Suite 400

legalName: Martec Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 1092263.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


name: JOHNSTONE MARSH AND SAWATZKY SOFTWARE SALES INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

locality: Bromont

streetAddress: 1400 boul. De l'Innovation suite 201

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 25869.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-05-31, value: 28627.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2014-05-31, value: 29552.00


description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

description_en: Eyeglasses

description_fr: Lunettes

title_en: Vision Examination Services and Supply or Repair of Safety Goggles (W7701-135648/A)

title_fr: Services d'examen de la vue, et fournir ou réparer des lunettes industrielles de sécurité (W7701-135648/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of work:  The Request for Standing Offer is required for the issuance of one (1) Standings Offer for vision examination services and purchase or repair of safety goggle that have fixed sideshields and sight-adjusted lenses, bear the manufacturer's safety seal and meet the CAN/CSA Standard CAN / CSA - Z94.3-02, as and when required as needed.   Client:  Defence R&D Canada - Valcartier, 2459, de la Bravoure Road, Quebec, Quebec, G3J 1X5   Mandatory Technical Criteria Offerors must: 1) in the same office, have the ability to pass eye tests, to give a medical order after an eye test, and provide the client with the glasses that have been made; 2) have at least two offices, one of which is located at a maximum of 10 km by road from DRDC Valcartier to facilitate access to government employees who need to travel to your office; and 3) allow access to exams services during working hours from Monday to Friday as well as the adjustment and purchase of safety glasses during business hours from Monday to Friday, Thursday and Friday evenings, and Saturday morning.   Period:  The standing offers will be valid for a five-year period from October 1, 2013 to September 30, 2018.   Value:  The estimated value of the offer for a period of 5-year period is 35 000 $, plus applicable taxes.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux :  La demande d'offres à commandes est requise en vue d'émettre une offre à commandes pour des services d'examen de la vue et/ou d'obtention, d'achat ou de réparation de lunettes industrielles de sécurité possédant des écrans latéraux fixes et des lentilles ajustées à la vue, portant le sceau de sécurité du fabricant et respectant la norme CAN/CSA - Z94.3-02, ce au fur et à mesure des besoins lorsque requis.   Client :  R & D défense Canada - Valcartier, 2459, route de la Bravoure, Québec (Québec) G3J 1X5.   Critères techniques obligatoires Les offrants doivent : 1) dans un même bureau, avoir la capacité de faire passer des examens de la vue, de donner une ordonnance découlant de cet examen et de remettre au client les lunettes qui auront été fabriquées; 2) posséder au minimum 2 bureaux, dont l'un est localisé à un maximum de 10 km par route de RDDC Valcartier afin de faciliter l'accès aux employés du gouvernement qui doivent se rendre à vos bureaux; et 3) permettre l'accès aux services d'examens de la vue durant les heures ouvrables du lundi au vendredi; de même que l'ajustement et l'achat des lunettes de sécurité durant les heures ouvrables du lundi au vendredi, le jeudi soir et vendredi soir, et le samedi en avant-midi.   Durée :  L'offre à commandes sera valide pour une période de cinq (5) ans, du 1 octobre 2013 au 30 septembre 2018.   Valeur :  La valeur estimée de l'offre à commandes sur une période de 5 ans est de 35 000$, les taxes applicables en sus.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 850.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2013-03-31, value: -20666.00


description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Modelling and Simulation of Military Platform Systems and Behaviours (W7701-135622/A)

title_fr: Modélisation et Simulation de systèmes et de comportements de plateformes militaires (W7701-135622/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE : MODELLING AND SIMULATION OF MILITARY PLATFORM SYSTEMS AND BEHAVIOURS  Objectives  1.	Plan, implement, test, validate, verify, integrate and document models of platforms, decoy cartridges, weapons and sensors to study the protection and behaviours of certain platforms as well as the mission results using modelling and simulation; 2.	Design, develop, test, validate, verify and document software components; 3.	Design and execute military scenarios; 4.	Analyze simulations; 5.	Collect data from real systems; and 6.	Manage and coordinate projects, which include, but are not limited to, ensuring effective coordination between various project stakeholders, determine the schedule and ensure that it is adhered to, assign tasks and manage the development team.  Background/History  In order to respond to military requirements more directly, the Defence experimentation Valcartier (DeV) section was created at DRDC Valcartier. The purpose of the section, which works jointly with defence scientists, is to transfer DRDC Valcartier knowledge to the Canadian Forces more effectively. The DeV section is committed to responding as best as possible to many of their queries concerning their current and future platforms and their equipment. Numerous projects have been set up to do this. Because of its versatility and integration capability, numerical simulation was one method selected to evaluate the performance of current and future military systems.   To be able to respond appropriately to clients using modelling and simulation, models will need to be created, tested, verified, validated and improved through iteration in order to achieve the desired level of fidelity. Since these models must accurately represent complex systems or phenomena, experimental work is done in advance or in parallel in order to better characterize the physics of the situation that is to be reproduced. This characterization work may be entrusted to the contractor.  The technical authority will decide on the optimal level of fidelity based on available information and data. The desired level of fidelity will be defined in the task authorizations. The contractor will be able to benefit from DRDC Valcartier expertise in terms of fine-tuning and validating the simulation components.  On numerous occasions, the contractor will verify and validate numerical models using a formal V&V process developed by DRDC Valcartier (based on the MSCO process).  Additional Information :  The Work or a portion of the Work to be performed under the Contract will be on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2017, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract : $860,000.00, Applicable Taxes extra.  The contractor will work with software for which DRDC Valcartier has site licences (RotorLib, 3D models, etc.). Also, the project encourages continued integration into a database used by several projects. The contractor shall be required to work in DRDC Valcartier laboratories to collect data to be used to create models. For this reason, classified and unclassified work must be done at the DRDC Valcartier site.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE : MODéLISATION ET SIMULATION DE SYSTèMES ET DE COMPORTEMENTS DE PLATEFORMES MILITAIRES  	Objectifs  1.	Planifier, implémenter, tester, valider, vérifier, intégrer et documenter des modèles de plateformes,  de cartouche-leurres, d'armes et de capteurs visant à analyser la protection et les comportements de certaines plateformes ainsi que les résultats de mission à l'aide de la modélisation et de la simulation; 2.	Concevoir, développer, tester, valider, vérifier et documenter des composants logiciels; 3.	Concevoir des scénarios militaires et les exécuter; 4.	Analyser des simulations; 5.	Effectuer la cueillette de données provenant de systèmes réels; et 6.	Effectuer de la gestion et de la coordination de projets, ce qui comprend, mais ne se limite pas à, s'assurer de la bonne coordination entre les différents intervenants du projet, déterminer l'échéancier et s'assurer du respect de celui-ci, distribuer les tâches à effectuer et gérer l'équipe de développement.  Contexte/Historique  Dans le but de répondre aux besoins militaires de façon plus directe, la section Défense expérimentation Valcartier (DeV) a été créée à RDDC Valcartier. Cette section, qui travaille conjointement avec les scientifiques de la défense, a pour but de transmettre les connaissances détenues par RDDC Valcartier plus facilement aux Forces Canadiennes. La section DeV s'engage, dans la mesure du possible, à répondre à plusieurs de leurs interrogations concernant leurs plateformes actuelles ou futures ainsi que leurs équipements. Pour ce faire, plusieurs projets ont été mis en place. En raison de sa polyvalence et de sa capacité d'intégration, la simulation numérique a été un moyen retenu pour évaluer les performances des systèmes militaires actuels et futures.   Pour être en mesure de répondre adéquatement aux clients à l'aide de la modélisation et de la simulation des modèles devront être créés, testés, vérifiés, validés et améliorés par itération afin d'en arriver au niveau de fidélité souhaité.  Puisque ces modèles doivent représenter avec fidélité des systèmes ou des phénomènes complexes, des travaux expérimentaux peuvent être exécutés précédemment ou en parallèle afin de mieux caractériser la physique de la situation que l'on cherche à reproduire. Ces travaux de caractérisations pourraient être confiés à l'entrepreneur.  L'autorité technique, décidera du niveau de fidélité qui est optimal en fonction des données et de l'information disponibles. Le niveau de fidélité requis sera défini dans les autorisations de tâches. L'entrepreneur pourra bénéficier de l'expertise de RDDC Valcartier en ce qui concerne la mise au point et la validation des composants de simulation.  À de nombreuses reprises, l'entrepreneur aura à vérifier et valider des modèles numériques à l'aide d'un processus de V&V formel développé par RDDC Valcartier (basé sur le processus de MSCO).  Informations supplémentaires :  La totalité des travaux du contrat seront réalisés sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches.  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $860,000.00, taxes applicables en sus.  L'entrepreneur travaillera avec des logiciels dont RDDC Valcartier possède des licences de site (RotorLib, modèles 3D, ). Aussi, le projet favorise l'intégration continue dans une base de données utilisée par plusieurs projets.  L'entrepreneur aura à travailler dans des laboratoires de RDDC Valcartier pour recueillir des données permettant de créer des modèles. C'est pourquoi, les travaux classifiés et non-classifiés devront être effectués sur le site de RDDC Valcartier.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. »;  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 988785.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 172.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Steel Bending and Erection

description_fr: Pliage et montage d'éléments en acier

title_en: Welding services

title_fr: Service de montage et soudure

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Steel Bending and Erection
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pliage et montage d'éléments en acier
Quantité : 1

title_en: Welding services (W7701-135647/A)

title_fr: Service de montage et soudure (W7701-135647/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide, on an as-needed basis, services related to erection, welding, heat treatment and making of heavy mechanical parts (bending, rolling up to ¾'', turning up to 24'' in diameter and 10' long and milling of parts up to 8' x 8') for Defence Research and Development (R&D) Canada - Valcartier (Quebec). Most of the work will be done at the supplier address but some welding, erection, sandblasting and painting work may be done on site at DRDC Valcartier. When the work must be perform at DRDC Valcartier, all the personnel of the supplier will be escorted by DRDC Valcartier personnel at all time.  MANDATORY REQUIREMENTS  1. The Bidder shall be able to perform high-pressure welding in accordance with the standards of the American Society of Mechanical Engineers (ASME). Radiographic inspection of welds may be subsequently done by DRDC Valcartier. The Bidder shall hold high-pressure welding certification from the Régie du bâtiment du Québec.  2. Welding shall be performed by a welder approved by the Canadian Welding Bureau in accordance with the requirements of Canadian Standards Association standard CSA W47.1-03, Certification of Companies for Fusion Welding of Steel Division 2. The Bidder shall hold this certification.   Term of Standing Offer:  June 1, 2013 to May 31, 2015 (2 years) with two (2) years in option.  Possibility of one or two tender(s) will (have) be issued(s) for this application.  The project estimated:  $804 825 for 4 years (taxes included)   For English communication, please contact: Marial Tremblay Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:  (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) en vue de fournir, au fur et à mesure, des commande des service de montage, soudures, traitement thermique et fabrication de pièces mécanique lourde ( pliage, roulage jusqu'à ¾'', tournage jusqu'à 24'' de diamètre et 10 pieds de long et fraisage de pièces jusqu'à 8 pieds x 8 pieds ) pour Recherches et Développement (R&D) pour la Défense Canada, Valcartier. La majorité des travaux seront effectués à l'adresse du fournisseur. Cependant, certains travaux de soudures, de montage, de sablage par jet ou de peinture pourront être exécutés sur le site de RDDC Valcartier. Lorsque les travaux devront avoir lieu sur le site de RDDC Valcartier, le personnel du fournisseur sera escorté en tout temps par le personnel de RDDC Valcartier.   EXIGENCES OBLIGATOIRES  1. L'offrant devra être en mesure d'effectuer du soudage haute pression d'après les normes du American Society Of Mechanical Engineers (ASME). L'inspection des soudures par procédé radiographique pourra être effectuée par la suite par le RDDC Valcartier. L'offrant doit détenir une certification de soudage haute pression émise par la Régie du Bâtiment du Québec.  2. Le soudage doit être effectué par un soudeur approuvé par le Bureau canadien du soudage selon les exigences de la norme CSA W47.1-03, Certification des compagnies de soudage par fusion de l'acier Division 2 de l´Association canadienne de normalisation (CSA). L'offrant devra posséder cette certification.     La période de l'offre à commandes:  1er juin 2013 au 31 mai 2015 (2 ans) avec 2 années d'option.  Une à deux offres pourront être émises pour cette période.  Ce projet est estimé à:  $804,825  (taxes incluses )pour les 4 ans.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

title_en: Steel Bending and Erection

title_fr: Pliage et montage d'éléments en acier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2015-05-31, value: 402413.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Analyzer, Vibration, In-Flight

title_en: Sound Measuring Device

title_fr: Apparel de mesure de son

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Analyzer, Vibration, In-Flight
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositif d'analyse de vibration en vol
Quantité : 1

title_en: Sound Measuring Device (W7701-145693/A)

title_fr: Apparel de mesure de son (W7701-145693/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sound measuring device  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) for the supply and delivery of a sound measuring device for small arms suppression units, as detailed at Annex A of the request for proposal. The purpose of this device is to measure the impact acoustic signature of firing small arms.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All the goods must be received no later than 12 weeks after contract award   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil de mesure de son  BESOIN Cette demande de soumissions est pour satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défense Canada pour la fourniture et la livraison d'un appareil de mesure de son pour les unités interarmes de suppression pour les petits calibres, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  L'objectif est de mesurer l'impact de la signature acoustique de tir d'armes légères.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 12 semaines après l'octroi du contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

title_en: Analyzer, Vibration, In-Flight


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Removal and disposal of solid waste

title_fr: Enlèvement des déchets

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Removal and disposal of solid waste (W7701-135620/A)

title_fr: Enlèvement des déchets (W7701-135620/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provide a service that includes the collection, transport and landfilling of solid waste and kitchen waste and the recovery and recycling of recyclable materials at the site designated in the specifications for DRDC Valcartier.  Solid waste and recyclable materials to be managed: Household waste; kitchel waste; dry materials; paper and cardboard; multi-materials (glass, plastics, aluminium).  Provision of the containers is included in this contract.   Bidders must provide adequate equipment in order to be able to collect household waste in front-loading containers.   There is a security requirement asociated with the requirement.   An optional visit will be on   June  20,  2013  at 02h00 PM  at:  Defense Research & Development  Canada - Valcartier  to 2459 de la Bravoure Road, Bulding #56, Room 104   Quebec, G3J 1X5   The period of the Contract is form August 1st, 2013  to July  31, 2015 inclusively (2 years) with two (2) years  in option.    For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:            (418)677-3288 E-Mail:             marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assurer un service sur demande qui comprend la cueillette, le transport, l'enfouissement des déchets solides et des sous-produits des cuisines et la récupération et le recyclage des matières recyclables aux endroits désignés au devis pour le RDDC Valcartier.  Déchets solides et matières recyclables à gérer: Les déchets domestiques; les déchets de cuisine; les matériaux secs; les papiers cartons; le multi-matière (verre,plastique, aluminium).  La fourniture des contenants est incluse au présent contrat.  Les soumissionnaires doivent fournir l'équipement adéquat de façon à pouvoir effectuer le ramassage de déchets domestiques dans des contenants à chargement avant.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Une visite facultative aura lieu le  jeudi 20 juin 2013  à 02H00 p.m.  à: Recherche et dévelopement pour la Défense Canada - Valcartier 2459, route de la 		Bravoure, Bâtiment 56 - local 104  Québec, G3J 1X5,  La période du contrat est du 1er août  2013  au 31 juillet 2015 (2 ans) inclusivement avec deux (2) années d'option.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC

locality: Victoriaville

streetAddress: 365 boul. de la Bonaventure CP 662

legalName: GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 67796.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-07-31, value: 34576.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Hex-Rays SA

postalCode: 4000 Liège

countryName: Belgium

streetAddress: Boulevard de la Sauvenière, 30

legalName: Hex-Rays SA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-09-30, value: 20940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 12883.00