description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_fr: FOUR-COMBINAISON (21807-140163/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMBI-OVEN  Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Correctional Services Canada have a requirement for two (2) Combi-ovens at the Mission Medium Institution in Mission, BC.  The successful Contractor must be responsible for the supply and delivery of the two Combi-ovens on or before March 31, 2015,  remove the existing combi-ovens and install the two new Combi Ovens to full operational mode and provide on-site training on or before April 30, 2015.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fours combinés  Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.   Besoin:   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Services correctionnels Canada, souhaite se procurer deux fours combinés pour son Établissement de Mission (sécurité moyenne), à Mission, en Colombie-Britannique.  L'entrepreneur retenu sera responsable de la fourniture de deux fours combinés et de leur livraison d'ici le 31 mars 2015. Il devra retirer les anciens fours combinés, installer les nouveaux fours de sorte qu'ils soient complètement opérationnels et fournir la formation connexe sur place au plus tard le 30 avril 2015.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: MISSION

countryName: Canada

streetAddress: 33737 DEWDNEY TRUNK ROAD

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

currency: CAD

status: active

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2012-06-27, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-04, expiryDate: 2012-06-27, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-06-27, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-06-27, value: 70000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-09-25, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Construction Supervision Services

description_fr: Services de contrôle technique

title_en: Construction Supervision Services

title_fr: Services de contrôle technique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction Supervision Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de contrôle technique
Quantité : 1

region: BC

countryName: CAN

651733 B.C. LTD.

locality: Mission

streetAddress: 8694 Jones Terrace

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-01-17, value: 110880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-01-17, value: 115500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2014-01-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2014-01-17, value: 115500.00


title_en: Offender Instructor/Site Supervisor

name: Scott Parry op Norwood Hills Construction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction Supervision Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de contrôle technique
Quantité : 1

status: complete

title_en: Offender Instructor/Site Supervisor (21839-110155/A)

title_fr: INSTRUCTEUR DE CONTREVENANT/SUPERVISEUR DE CHANTIER (21839-110155/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Offender Instructor/Site Supervisor  21839-110155/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526  Correctional Services Canada provides inmates with marketable employment skills training, counseling and employment support services to federally sentenced offenders to facilitate their successful reintegration into society.  CORCAN construction business line is foremost an offender rehabilitation/training program with a comprehensive education, skills enhancement and work experience program established to prepare offenders for post-release employment into the construction industry. Within the CORCAN construction business, the Contractor is required to provide direct instruction, supervision, and evaluation of inmate work, while ensuring that safety and security of the work site, and ensuring compliance with applicable building codes.  The period of the Contract will be for one year with an option to extend the term of the Contract by 	up to three additional one year periods under the same conditions.  Canada intends to issue four Task Authorization Contracts for a total of $1,760,000. The period of the Task Authorization Contracts will be up to four years from Contract award.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSTRUCTEUR DE CONTREVENANT/SUPERVISEUR DE CHANTIER   21839-110155/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 ()   ) Fax No. - (604) 775-7526  Service correctionnel Canada offre aux détenus de juridiction fédérale une formation pour les aider à acquérir des aptitudes commercialisables sur le marché de l'emploi, ainsi que des services de counseling et de soutien de l'emploi pour faciliter leur réintégration dans la société. Le secteur d'activité de la construction de CORCAN est d'abord et avant tout un programme de réhabilitation/formation des contrevenants avec une gamme complète d'activités d'éducation, de développement des compétences et d'acquisition d'une expérience sur le tas, pour préparer les contrevenants à trouver du travail dans l'industrie de la construction après leur libération. Dans le secteur construction de CORCAN, l'entrepreneur est tenu de fournir une formation directe, de la supervision et une évaluation du travail des détenus, tout en veillant à la sécurité du chantier, et au respect des codes du bâtiment applicables.  La période du Contrat sera un an avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus trois  périodes supplémentaires de une année chacune, selon les mêmes conditions.  Le Canada compte attribuer quatre marchés comportant des autorisations des tâches pour un montant total de 1 760 000 $. La période visée par les marchés comportant des autorisations des tâches sera au plus  de quatre ans à compter de la date d'attribution.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Chilliwack

streetAddress: 45411 Jewel Ave.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-10-11, value: 110880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-11-13, value: -110880.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-10-11, value: 110880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 106260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-11, value: 106260.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-10-11, value: 5000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-10-11, value: 106260.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-10-11, value: 110880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 103950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-11, value: 103950.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-10-11, value: 103950.00


title_en: New ISS/Works Building - Electrical

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: New ISS/Works Building - Electrical (21839-120115/A)

title_fr: Nouveau bâtiment de stockage et de fournitures pour l'industrie/les métiers  Électricité (21839-120115/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21839-120115/A - New ISS/Works Building - Electrical  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:  New ISS/Works Building - Electrical   Location:  Abbotsford, B.C., Fraser Valley Institution  Work Description:  Supply and Installation of electrical, communications and electronic safety and security and any related section.    Site Visit:  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders who wish to attend must also complete and submit the Institutional Access CPIC Clearance Request (Annex A)  (one form per site meeting attendee) to Ruth Mestry, the Contracting Authority (fax: 604-775-6633) no later than 4:00 p.m. local time on 18 May, 2012.   A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  A Manadatory Site Visit has been scheduled for 29 May 2012 at 10:00 am local time.  Interested Bidders are to meet at the CORCAN Construction Site Office located at 33344 King Road, Abbotsford, B.C. (follow main road into complex, follow signs).  Delivery Date:  The work is to be completed by 31 March 2013.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $450,000.00 to $550,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21839-120115/A  Nouveau bâtiment de stockage et de fournitures pour l'industrie/les métiers  Électricité  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone  604-775-9385 (  ) No de télécopieur  604-775-6633 Courriel  ruth.mestry@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : Nouveau bâtiment de stockage et de fournitures pour l'industrie/les métiers  Électricité   Endroit : Établissement de la vallée du Fraser, Abbotsford (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Fourniture et installation de dispositifs de sûreté et de sécurité électriques, électroniques et de communication ainsi que tout autre élément connexe.    Visite du site :  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée  Une visite des lieux est fixée au 29  mai 2012 à 10 h, heure locale.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de chantier de CORCAN, 33344, chemin King, Abbotsford (C.-B.)  entrer dans le complexe par la route principale, puis suivre les panneaux  Les soumissionnaires qui désire participer à la visite des lieux  doivent remplir le Formulaire Accès à un établissement  Demande de vérification du dossier au CIPC (Annex A) (un par visiteur) et le soumettre à l'autorité contractante (télécopieur: 604-775-6633) au plus tard le 18 May 2012 à 16h, heure locale. Le nombre maximal de représentants du soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).  Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2013.  Demandes de renseignements :   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385.  Valeur du projet :  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 450000$ et 550000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Glenco Electric Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: 2699 West Railway Street

legalName: Glenco Electric Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 433829.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 13073.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 8591.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-07-31, value: 6525.00


title_en: 100% Cotton Leno Weave Fabric

title_fr: Tissu d'armure gaze 100 % coton

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

title_en: 100% Cotton Leno Weave Fabric (21839-110281/A)

title_fr: Tissu d'armure gaze 100 % coton (21839-110281/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  100% Cotton Leno Weave Fabric  21839-110281/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 ()   ) Fax No. - (604) 775-7526  Line1, RISO for Lenoweave  REQUIREMENT (2011/09/02)  Requirement: To supply and deliver 100% Cotton Leno Weave Fabric to Correctional Service Canada at Mission, Agassiz and Abbotsford, British Columbia on an as-and-when requested basis, in accordance with the specifications below.  Estimated usage 50,000 metres per year  Fabric will be supplied in 50 metre rolls, individually wrapped in plastic. Each roll should not exceed 30Kg.  Minimum quantity per call-up is 10,000 metres  Period of standing offer: 1 year  Delivery required: Within sixty (60) calendar days of receipt of a call-up against the standing offer.  Product must meet the following specifications:  CAN/CGSB-4.2-M: Textile Test Methods: No. 5.1-M: Mass of Fabrics No. 6-M: Woven Fabric Count No. 18.3-M: Textiles - Test for colourfastness PART B02: Colourfastness to artificial light: XENON ARC FADE LAMP TEST No. 19.1-M: Colourfastness to washing No. 22-M Colourfastness to Crocking, Dry & Wet (Water)  Fibre: 100% cotton, (tolerance) 5% other fibre/fibres can be added.  Yarn Number (Size of Yarn): 105-130 tex (5.4  -  4.75's Cotton count), 2-ply carded cotton in warp and weft.  Weave: Leno weave (body). Plain weave 1 x 1 (stabilizing bars)  Yarn Count for Leno Weave: Warp 33/10cm (Greige stage), Weft 35/10cm (Greige stage)  Finish: Pre-Shrunk Note: Pre-shrinking process must be applied prior to determining the results of the following properties including CAN/CGSB 4.1 Textile Test Methods  Mass: 285 g/m2  +/- 10% tolerance.  Colour: Classic Blue. The colour shall be in accordance with Pantone colour No. 19-4052TP*    TP-Textiles. Fabric can be piece dyed or yarn died.   Pantone Color Selector 1000 and/or Pantone Textile Color Guide (TCX)	  The above color reference is available from:  Pantone Customer Service in Canada  Keng Seng Enterprises  4030 rue St. Ambroise, Suite 227 Montreal, Quebec     H4C 2C7 Tel: (514) 939-3971   Size of fabric: 180 cm width +/- 5%  Stabilizing Bars: The following options are acceptable: Each end shall be 12 cm wide (max 18 cm) & one in centre 5 cm (max 10 cm), OR One in centre 12 - 15 cm wide, OR all three max 12 cm (one centre + 2 ends)    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    tissu d'armure gaze 100 % coton  21839-110281/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 ()   ) Fax No. - (604) 775-7526   Exigences : Fournir et livrer du tissu d'armure gaze 100 % coton au Service correctionnel du Canada, aux établissements de Mission, Agassiz et Abbotsford, en Colombie-Britannique selon les besoins, conformément aux spécifications ci-dessous.  Utilisation prévue : 50 000 mètres par an  Le tissu sera fourni en rouleaux de 50 mètres, emballés individuellement dans du plastique. Chaque rouleau ne doit pas excéder 30 kg.  La quantité minimale par commande subséquente est de 10 000 mètres  Durée de l'offre à commandes : 1 an  Livraison requise : Dans un délai de soixante (60) jours civils à réception d'une commande subséquente relative à l'offre à commandes.  Le produit doit respecter les spécifications suivantes :  CAN/CGSB-4.2 Méthodes pour épreuves textiles : N° 5,1-M : Masse des tissus N° 6-M : Contexture du tissu N° 18.3-M : Textiles - Essais de solidité des teintures PARTIE B02 : Solidité des teintures à la lumière artificielle : ESSAI DE LA LAMPE DE DÉCOLORATION À ARC AU XÉNON N° 19,1-M : Solidité de la couleur au lavage N° 22-M Solidité de la couleur au dégorgement par frottement, nettoyage à sec et humide (eau)  Fibre : 100 % coton, tolérance de - 5 % d'une ou plusieurs autres fibres peuvent être ajoutés.  Titre du fil (Numéro du fil) : de 105 à 130 tex (Numéro de fil de coton de 5,4 à 4,75), coton cardé à 2 brins en chaîne et en trame.  Armure : armure gaze (corps). Toile 1 x 1 (barres stabilisatrices)  Titre du fil pour armure gaze : chaîne de 33/10 cm (stade écru), trame de 35/10 cm (stade écru)  Apprêt : prérétréci Remarque : le procédé de pré-rétrécissement doit être appliqué avant l'identification des résultats des propriétés suivantes, notamment la norme CAN/CGSB 4.1 : Méthodes pour épreuves textiles  Masse : 285 g/m2 +/-  tolérance de 10 %.  Couleur : bleu classique. La couleur doit être conforme à la couleur Pantone n° 19-4052TP*    TP-Textiles. Le tissu peut être teint en pièce ou teint en fil.   Pantone Color Selector 1000 (Sélecteur de couleur Pantone) et/ou Pantone Textile Color Guide (TCX) (Guide des couleurs pour textiles Pantone)	  La référence de couleur ci-dessus est disponible chez :  Service à la clientèle de Pantone au Canada Keng Seng Enterprises  4 030 rue St. Ambroise, Suite 227 Montréal, Québec     H4C 2C7 Tél. : (514) 939-3971   Dimension du tissu : 180 cm de largeur +/- 5%  Barres stabilisatrices : les options suivantes sont acceptables : Chaque extrémité doit mesurer 12 cm de large (18 cm maximum) et une autre au centre doit mesurer 5 cm (10 cm maximum) OU une autre au centre doit mesurer de 12 à 15 cm de large OU les trois doivent mesurer 12 cm maximum (une au centre et 2 aux extrémités)                    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

region: Ontario

locality: Richmond Hill

streetAddress: 169 Shadow Falls Drive

legalName: SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-09-25, value: 252000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-25, value: 0.00


description_en: FURNITURE, COMMERCIAL, FOR ELECTRONIC OFFICE EQUIPMENT          INSTALLATIONS

description_fr: Mobilier, commercial, pour les installations d'équipement électronique de bureau

title_en: Installation Services (21839-120064/A)

title_fr: Installation Services (21839-120064/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement No.:	21839-120064/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Installation Services Correctional Services Canada has a requirement for Installation Services of Corcan products on Vancouver Island.  The Island is divided into two (2) Zones which are Zone One (1) South of Nanaimo and Zone Two (2) Nanaimo and North.  The complete specification is provided in the Request for Standing Offer document.  The Standing Offer will be from date of award to December 31, 2013 with the option to extend for three (3) more one (1) year periods.  The Standing Offer - will be as follows: Date of award to December 31, 2013 January 1, 2014 to December 31, 2014 January 1, 2015 to December 31, 2015 January 1, 2016 to December 31, 2016  The successful supplier must have a current security clearance. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Requirement No.:	21839-120064/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Services d'installation Le Service correctionnel du Canada recherche un entrepreneur qui doit assurer la prestation de services d'installation de produits Corcan sur l'île de Vancouver. L'île est divisée en deux (2) zones, soit la zone 1 qui se situe au Sud de Nanaimo et la zone 2 qui couvre Nanaimo et au Nord de ce dernier. La spécification complète fait partie de la demande d'offre à commandes (OC). L'OC couvrira la période à compter de la date d'attribution au 31 décembre 2013, avec trois périodes de renouvellement facultatives d'un an.   L'OC couvrira les périodes suivantes: De la date d'attribution au 31 décembre 2013; Du 1er janvier au 31 décembre 2014; Du 1er janvier au 31 décembre 2015; Du 1er janvier au 31 décembre 2016.  Le fournisseur retenu doit détenir une autorisation sécuritaire courante. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CLOTH, COATED, POLY VINYL CHLORIDE ONLY

description_fr: Tissu, enduit, chlorure de polyvinyle seulement

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tarp Fabric  21C11-151106/A Weaver, Tammy. Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Request for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of raw materials for the manufacture of tarps for military owned vehicles on an "as and when" requested basis for Correctional Service of Canada, CORCAN Industries.  Specifically required is Military Tarp Fabric, Canadian Military Specification D-80-001-149/SF-001 TYPE III Monotone Matt Finish, Green 383.  The period for placing call-ups against the Standing Offer is from date of issuance to 31 July 2016 with 4-one year extensions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu Tarp  21C11-151106/A Weaver, Tammy. Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:   Exigence: demande d'offre à commandes individuelle nationale (OCIN) pour la fourniture de matières premières pour la fabrication de bâches pour les véhicules appartenant à des militaires sur un «au fur et à« selon la demande, pour le Service correctionnel du Canada, CORCAN Industries. Spécifiquement requis est militaire Tarp Tissu, Spécification militaire canadienne D-80-001-149 / SF-001 TYPE III Monotone Matt Finish, Vert 383. La période de mise subséquentes à l'offre à commandes est la date d'émission au 31 Juillet 2016 4 extensions d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Keyboard Platforms - Various Locations Across Canada (21C11-151002/A)

title_fr: Plateaux à clavier et bras pour écran Humanscale - Divers emplacements au Canada (21C11-151002/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  HUMANSCALE CORPORATION 220 CIRCLE DRIVE NORTH PISCATAWAY New Jersey United States 08854 Nature of Requirements:  Keyboard Platforms - Various Locations Across Canada  21C11-151002/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply various Humanscale Corp. keyboard platforms, monitor arms, complete kits for platform tracks with mechanisms, standard mouse trays, wrist rest assemblies and palm rests as detailed herein for Correctional Services of Canada (CSC), CORCAN Industries, Kingston Warehouse, Kingston, ON and Cowansville Institution, Cowansville, Quebec plus other CSC CORCAN locations across Canada "as required", during the period of the National Individual Standing Offer from date of award to 30 September  2016, in accordance with Annex "B" - Basis of Payment. The keyboard platforms must be supplied in components in bulk for assembly by inmates.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for four (4) additional twelve (12) month periods, from 01 October 2016 to 30 September 2017; 01 October 2017 to 30 September 2018;  01 October 2018 to 30 September 2019 and from 01 October 2019 to 30 September 2020  About CORCAN CORCAN is a key rehabilitation program of the Correctional Service of Canada (CSC). It is mandated to provide employment training and employability skills to offenders in federal correctional institutions in support of the social policy of the Government of Canada. CORCAN operates in 31 institutions across Canada. CORCAN has four business lines: textiles, manufacturing, construction, and services (such as printing and laundry). CORCAN shops operate in as businesslike a manner as possible given their institutional setting and training imperatives. Most shops are ISO-certified. CORCAN operations focus on products and services that are marketed primarily to the Correctional Service of Canada and other federal government departments.  Justification for Sole Source: Since CORCAN has designed its workstations with HumanScale product, CORCAN have produced thousands of these stations for hundreds of customers and can not change the design without investing significant amounts of money (reengineering of drawings, jigs, computer programming, equipping multiple sites, training, printed marketing literature, website, on-line catalogue etc.). Furthermore CORCAN must be able to supply additional stations which must be compatible (for additional purchases on previous projects or when retrofits are required). CORCAN must not only be able to offer the same product if the customers want to add some to what they already have, but also to service and repair platforms under warranty. Jigs and programming is required as CORCAN makes their own work surfaces from scratch (raw materials) in multiple sites across Canada (drill hole patterns, inserts + software programming, etc.). Costs are also incurred by printed marketing literature, website, etc. that currently feature Humanscale product. HumanScale is the original equipment manufacturer and has the exclusive ownership (patent) and intellectual property for their products. CORCAN is dealing directly with the OEM of HumanScale, as they are the owners, developers of the equipment and owners of the IP. They DO NOT authorize resellers or distributors for their equipment (when providing their products in components, not pre-assembled). Distributors only sell fully assembled products and we need to purchase in components kits to assemble ourselves=inmate value added part of CORCAN's mission & mandate, etc. There are no alternate sources of supply that can meet the mandatory performance specifications based on CORCAN's requirement for product to match as well as jigs, programs, tooling etc.  The equipment required must be compatible and exactly the same with existing promoted product lines. Because these components are attached to our surfaces, it must have the same anchors, fixing devises, etc. HumanScale has the exclusive intellectual property of the product. Because the design of CORCAN's lines were done with this equipment, it would be impossible to have multiple versions. This would require CORCAN to redesign the product lines for which CORCAN has existing multiple drawings, and CORCAN would have to produce new jigs, re-program equipment which could exceed thousands of dollars (equip multiple sites).  The "life expectancy" of CORCAN's product lines are approx. 10 years, we are now at the 5 year mark. We will soon start research, development and phasing in of a new and improved line therefore at that time we will be able to go fully competitive for the new workstation as it will be incorporated in the technical drawings etc. and because it will be a new product line, we can feature any keyboard tray we tender/receive.  CORCAN cannot change their design without investing significant amounts of money   GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  NAFTA Limited Tendering Reason: (b)where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  WTO Limited Tendering Reason: Article XV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as parts replacement  for existing supplies or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services.  Total Estimated Cost: $452,000.00 per year HST included Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  HUMANSCALE CORPORATION 220 CIRCLE DRIVE NORTH PISCATAWAY New Jersey United States 08854 Nature des besoins :    Supports à clavier - Divers emplacements au Canada  21C11-151002/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435 Télécopieur : 306-975-5397  Fourniture de divers supports à clavier, bras de moniteur, ensembles complets pour les rails des supports avec les mécanismes, les plateaux à souris courants, les appuis-poignets et les appuis-paumes, comme indiqué aux présentes pour Service correctionnel du Canada (SCC), Industrie CORCAN, entrepôt de Kingston, Kingston (Ontario) et l'Établissement de Cowansville, Cowansville (Québec), et d'autres emplacements de CORCAN du SCC à travers le Canada, sur demande, pendant la période de l'offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) de la date d'attribution au 30 septembre 2016, conformément à l'annexe B - Base de paiement. Les composants des supports à clavier doivent être fournis en vrac afin d'être assemblés par les détenus.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant offre de prolonger son offre de quatre (4) périodes additionnelles de douze (12) mois chacune, du 1er octobre 2016 au 30 septembre 2017, du 1er octobre 2017 au 30 septembre 2018, du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019, et du 1er octobre 2019 au 30 septembre 2020.   Au sujet de CORCAN CORCAN est un programme clé de réadaptation du Service correctionnel du Canada (SCC). Il vise à donner une formation professionnelle aux détenus des établissements correctionnels fédéraux et à leur permettre d'acquérir des compétences qui améliorent leur employabilité, conformément à la politique sociale du gouvernement du Canada. CORCAN compte 31 unités de production dans tout le Canada. Le programme CORCAN comporte quatre secteurs d'activité (les textiles, la fabrication, la construction et les services tels que l'impression et la blanchisserie). Dans la mesure du possible, compte tenu du milieu carcéral et des impératifs de formation, les ateliers de CORCAN fonctionnent suivant les pratiques de l'entreprise privée. La plupart des ateliers ont reçu la certification ISO. Les opérations de CORCAN mettent l'accent sur des produits et services qui sont principalement destinés au Service correctionnel du Canada et à d'autres ministères et organismes fédéraux.  Justification de source unique Puisque CORCAN a conçu ses postes de travail avec les produits HumanScale, CORCAN a produit des milliers de ces postes pour des centaines de clients et ne peuvent pas modifier la conception dans investir d'importantes sommes d'argent (restructuration des dessins, gabarits, programmation informatique, équipement de multiples sites, formation, documents de promotion imprimés, site Web, catalogue en ligne, etc.) De plus, CORCAN doit être en mesure de fournir des postes supplémentaires qui doivent être compatibles (pour des achats additionnels dans le cadre de projets antérieurs ou lorsque des réfections sont nécessaires). CORCAN ne doit pas seulement être en mesure d'offre le même produit sir les clients souhaitent acheter d'autres unités, mais doivent également être en mesure d'entretenir et de réparer les supports couverts par la garantie. Les gabarits et la programmation sont nécessaires puisque CORCAN produit ses propres surfaces de travail à partir de zéro (matières premières) dans de multiples sites à travers le Canada (schémas de trous forés, inserts filetés, logiciel de programmation, etc.) Les coûts sont également engagés par les documents de promotion, le site Web, etc., qui affichent actuellement les produits HumanScale. HumanScale est le fabricant d'équipement d'origine et est le propriétaire exclusif (brevet) de leurs produits et de la propriété intellectuelle connexe. CORCAN fait affaire directement avec les fabricants d'équipement d'origine de HumanScale, puisqu'ils sont les propriétaires des produits, les concepteurs de l'équipement et les propriétaires de la propriété intellectuelle. Ils n'autorisent PAS la revente ou la distribution de leur équipement (lorsqu'ils fournissent leurs produits en composants et non préassemblés). Les distributeurs vendent uniquement les produits assemblés et nous devons acheter les composants dans des trousses à assembler, ce qui équivaut à la portion de la valeur ajoutée par les détenus dans le cadre de la mission et du mandat de CORCAN, etc. Il n'y a aucune autre source d'approvisionnement pouvant respecter les spécifications de rendement obligatoires selon l'exigence, par CORCAN, d'un produit qui correspond en soit et dont les gabarits, les programmes, l'outillage, etc., correspondent également.  L'équipement doit être compatible avec les gammes de produits promus existants et être exactement le même. Parce que ces composants sont fixés à nos surfaces, ils doivent avoir les mêmes ancrages, dispositifs de fixation, etc. HumanScale détient la propriété intellectuelle exclusive de ce produit. Parce que la conception des gammes de CORCAN a été réalisée avec cet équipement, il serait impossible d'avoir de multiples versions. Cela exigerait que CORCAN conçoive de nouveau les gammes de produits pour lesquelles CORCAN a déjà de multiples dessins. CORCAN devrait également produire de nouveaux gabarits et reprogrammer l'équipement, ce qui pourrait dépasser les milliers de dollars (équipement de plusieurs sites).  La durée de vie des gammes de produits de CORCAN est d'environ 10 ans. Nous en sommes à la cinquième année. Nous entamerons bientôt la recherche, le développement et l'intégration progressive d'une nouvelle gamme améliorée. Ainsi, à ce moment nous pourrons entrer dans un marché concurrentiel pour le nouveau poste de travail puisqu'il sera intégré dans les dessins techniques. De plus, puisqu'il s'agira d'une nouvelle gamme de produits, nous pourrons utiliser n'importe quel support à clavier que nous obtiendrons/recevrons.  CORCAN ne peut changer la conception sans investir d'importantes sommes d'argent.     Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)      Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)   Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  d)	lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre. (Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées, Accord de libre-échange nord-américain)  IL S'AGIT D'UNE EXCEPTION À L'AMP-OMC 1.	Les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur des pièces de rechange pour des fournitures déjà faites ou des installations déjà livrées, ou destinées à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait à la livraison de matériel ou de services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec un matériel ou service déjà existant. (Article XV : Appel d'offres limité, Annexe B, Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics)   Coût estimatif total :452000$ par année, TVH comprise  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


region: New Brunswick

locality: MONCTON

streetAddress: ENTREPOT CORCAN WAREHOUSE

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-06-11, value: 158053.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-06-11, value: 2875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-08-15, value: 1457.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2012-08-15, value: 15793.00


title_en: Electrical Installations and Major Repairs

title_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2012-06-11, value: 80230.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2012-06-11, value: 2317.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-06-11, value: 2010.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paints, Dopes, Varnishes and Related Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Peintures, enduits, vernis et produits connexes
Quantité : 1

title_en: Finishing Products (Stains, Lacquers, Thinners) - Across Canada (21C11-121008/A)

title_fr: Produits de finition (teinture, vernis et diluants) - Au Canada (21C11-121008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Finishing Products (Stains, Lacquers, Thinners) - Various Sites Across Canada  21C11-121008/A Glover, Cindy Telephone No. - (306) 780-5605 Fax No. - (306) 975-5397  Requirement: This requirement is to establish a National Individual Standing Offer for the supply and delivery of finishing products (stains, lacquers and thinners) in accordance with the specifications detailed in the Request for Standing Offer and the colours to match for the stains described at Annex C, Stain Colours to Match. The finishing products are as required by Correctional Service of Canada, CORCAN to various locations across Canada with the majority of the deliveries to Bath Institution located at Bath, Ontario.  The period of the Standing Offer will be from date of Standing Offer Award to March 31, 2014, with four additional one-year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  Debriefings: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de finition (teinture, vernis et diluants) - Diverses unités de production au Canada  21C11-121008/A Glover, Cindy Téléphone No. - (306) 780-5605 Télécopieur No. - (306) 975-5397  Besoin : La présente vise à établir une Offre à commandes individuelle et nationale pour la fourniture et la livraison de produits de finition (teinture, vernis et diluants) en conformité avec les spécifications aux décrites à la demande d'offre à commandes et aux couleurs décrites à l'Annexe C, Couleurs de teinture pour assortir. Les produits de finition sont requis au besoin, par le Service correctionnel du Canada (CORCAN) dans diverses unités de production au Canada; la majorité des livraisons seront à l'établissement de Bath, en Ontario.  L'offre à commandes visera la période entre  la date d'attribution et le 31 mars 2014, le tout assorti quatre périodes d'option additionnelle d'un an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 340 LAURIER AVENUE WEST

THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY

locality: BRAMPTON

streetAddress: 130 VAN KIRK DR

legalName: THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY

streetAddress: CORCAN NQH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 226000.00


description_en: Household Furnishings

description_fr: Fournitures et accessoires d'ameublement de maison

title_en: Mattress and Pillow Ticking - Drumheller, AB & Renous, NB (21C11-121007/A)

title_fr: Coutils pour matelas et oreillers - (Drumheller, Alberta et Renous, Nouveau-Brunswick) (21C11-121007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mattress and Pillow Ticking - Drumheller, AB & Renous, NB  21C11-121007/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   To supply Mattress and Pillow Ticking in accordance with Annex "A " - Requirement and Annex "B" - Basis of Payment, for Correctional Service Canada, CORCAN, various locations across Canada, as required, during the period of the Standing Offer from the date of award to 31 December 2013 inclusive.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for four (4) additional twelve (12) month periods, from 01 January 2014 to 31 December 2014; 01 January 2015 to 31 December 2015; 01 January 2016 to 31 December 2016 and from 01 January 2017 to 31 December 2017 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Coutils pour matelas et oreillers - (Drumheller, Alberta et Renous, Nouveau-Brunswick)  21C11-121007/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir des coutils pour matelas et oreillers, conformément à l'Annexe A  Besoin et à l'Annexe B  Base de paiement, pour le programme CORCAN du Service correctionnel du Canada, selon les besoins, pendant la période de l'offre à commandes, soit de la date d'octroi du contrat au 31 décembre 2013 inclusivement..  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant peut prolonger son offre pour quatre (4) périodes supplémentaires de douze (12) mois, du 1er janvier 2013 au 31 December 2013, du 1er janvier 2014 au 31 December 2014, du 1er janvier 2015 au 31 December 2015 et du 1er janvier 2016 au 31 December 2016 aux mêmes conditions et aux mêmes prix que l'offre à commandes.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: PLASTIC EXTRUSIONS, ALL TYPES

description_fr: Profiles en plastique, tous les types

title_en: PVC Extrusions (21C11-151004/A)

title_fr: Entrusions en PVC (21C11-151004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21C11-151004/A Chan, Linda Telephone No. (403) 389-1590 Fax No. (403) 292-5786   PVC Extrusions  To supply PVC extrusions for Correctional Services Canada, CORCAN, various locations across Canada, as and when requested, during the period of the Standing Offer from January 1, 2016 to December 31, 2016 inclusive.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for four (4) additional twelve (12) month periods, from January 1, 2017 to December 31, 2017; from January 1, 2018 to December 31, 2018; from January 1, 2019 to December 31, 2019 and from January 1, 2020 to December 31, 2020 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21C11-151004/A Chan, Linda Téléphone : 403-389-1590 Télécopieur : 403-292-5786   Extrusions en PVC  Fournir des extrusions en PVC au Service correctionnel du Canada, CORCAN, à divers emplacements  au Canada, selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes, de la 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016 inclusivement.   Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour quatre période supplémentaire de douze (12) mois chacune, soit du 1 janvier 2017 au 31 decembre 2017 ; du 1 janvier 2018 au 31 decembre 2018 ; du 1 janvier 2019 au 31 decembre 2019 ; du 1 janvier 2020 au 31 decembre 2020, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Voir le document d'invitation à soumissionner pour obtenir tous les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Woodworking Machines - Repair

title_en: Woodworking Machines - Repair

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Woodworking Machines - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines pour le travail du bois - réparation
Quantité : 1

region: NB

streetAddress: 310 BAIG BLVD., UNIT 10

AHS Community Industries Inc.

locality: Moncton

streetAddress: PO Box 928

legalName: AHS Community Industries Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 118668.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 124601.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 109592.00


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: FABRIC, WORK STATION&SEATING (21C11-151005/A)

title_fr: TISSU, SIEGES ET PANNEAUX (21C11-151005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FABRIC, WORK STATION&SEATING  21C11-151005/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Request for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of raw materials, as specified in Annex A, for the manufacture of furniture on an "as and when" requested basis for Correctional Service of Canada, CORCAN Industries. Specifically required are Workstation panel and seating fabric.  Duration:  Period of Standing Offer is from December 1, 2015 to November 30, 2016.  Communications From Bidders All enquiries must be submitted in writing to the Standing Offer Authority no later than ten (10) calendar days before the Request for Standing Offers (RFSO) closing date. Enquiries received after that time may not be answered.  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TISSU, SIEGES ET PANNEAUX  21C11-151005/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Une demande d'offre à commandes individuel nationale (OCIN) pour la fourniture des matériaux, comme indiquées a l'annexe «A» pour la manufacture des meubles sur une base « fur et à mesure» pour Service Correctionnel Canada, Industrie CORCAN. Le besoin est pour les tissus de panneaux de postes de travail et sièges.  Durée:  La période de l'offre à commandes est du 1 décembre 2015 jusqu'au 30 novembre 2016, avec quatre ans optionnelles.  Demandes de renseignements - demande d'offres à commandes  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit au responsable de l'offre à commandes au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture de la demande d'offres à commandes (DOC). Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Compte rendu  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tailoring Services - Special Size Clothing

description_fr: Services de tailleur - grandeur spéciale

title_fr: de vestons habillés (21848-120001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dress Jackets  21848-120001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  To fabricate and deliver Dress Jackets to Correctional Service Canada at Mission, Agassiz and Abbotsford, British Columbia on an as-and-when requested basis, in accordance with the specifications at Annex A.  Estimated volume is 315 Jackets per year. Men's and Women's Jackets in assorted sizes.  Minimum quantity per call-up is 2 jackets  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    de vestons habillés  21848-120001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Exigence : La confection et l'expédition de vestons habillés aux établissements du Service correctionnel du Canada de Colombie-Britannique situés dans les villes de Mission, Agassiz et Abbotsford, selon le besoin et la demande et conformément aux spécifications Annexe A :  Le nombre prévu est de 315 vestons de tailles diverses pour hommes et femmes.          La quantité minimale de toute commande subséquente est de 2 vestons.  Les exigences seront assujetties à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Components, Electrical, N.E.S.

description_fr: Composants électriques, N.E.A.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Components, Electrical, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Electrical Components - Warkworth Institution, ON (21C11-121006/A)

title_fr: Composantes électriques - Établissement Warkworth (Ontario) (21C11-121006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Components - Various Locations across Canada  21C11-121006/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply electrical components in accordance with Annex "A " - Requirement, Annex "B" - Basis of Payment, for Correctional Service Canada, CORCAN, various locations across Canada, as required, during the period of the Standing Offer from the date of award to 31 December 2013 inclusive.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for four (4) additional twelve (12) month periods, from 01 January 2014 to 31 December 2014; 01 January 2015 to 31 December 2015; 01 January 2016 to 31 December 2016 and from 01 January 2017 to 31 December 2017 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Composantes électriques - divers endroits au Canada  21C11-121006/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir des composantes électriques conformément aux spécifications de l'Annexe A  Énoncé des besoins, Annexe B  Base de paiement, pour le Service correctionnel Canada (SCC), CORCAN, à divers emplacements au Canada, selon le besoin, pendant la durée de l'Offre à commandes individuelle nationale de la date d'octroi jusqu'au 31 décembre 2013 inclusivement.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant peut prolonger son offre pour quatre (4) périodes supplémentaires de douze (12) mois, du 1er janvier 2013 au 31 December 2013, du 1er janvier 2014 au 31 December 2014, du 1er janvier 2015 au 31 December 2015 et du 1er janvier 2016 au 31 December 2016 aux mêmes conditions et aux mêmes prix que l'offre à commandes.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wesco Distribution Canada LP

locality: Kingston

streetAddress: Wesco 640 Cataraqui Woods Dr

legalName: Wesco Distribution Canada LP

title_en: Components, Electrical, N.E.S.

title_fr: Composants électriques, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-21, expiryDate: 2015-03-21, value: -678000.00


description_en: Woodworking Machines

description_fr: Machines pour le travail du bois

title_en: Computer numerical control machine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Woodworking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Machines pour le travail du bois
Quantité : 1

title_en: Computer numerical control machine (21C21-130102/A)

title_fr: Machine à commande numérique pilotée par ordinateur (21C21-130102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Akhurst Machinery Limited 122 Dieppe Boulevard Dieppe New Brunswick Canada E1A6P8 Nature of Requirements:  Computer numerical control machine Annette Bourque (506) 851-2325 annette.bourque@tpsgc-pwgsc.gc.ca  21C21-130102/A  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada intends to enter into a sole-source contract with Akhurst Machinery Limited, Dieppe (New Brunswick) to purchase a second hand Computer numerical control (CNC) machine.   The equipment will be delivered to Correctional Service of Canada CORCAN, 310 Baig Blvd, Moncton, New Brunswick.   The reason for single tendering is:   Government Contract Regulations, Section 6 (d) is being invoked in this procurement is the only one person capable of performing the contract.  CORCAN operate a small wood manufacturing facility at 310 Baig Blvd which is used to provide parolees and work release inmates' job skills required for private sector employment upon full release into the community. The facility production growth has more than doubled since 2007 and a solution is required to replace their current machine.  Due to limited budget it is not feasible and/affordable to compete this requirement for a solution to purchase new equipment. New equipment is estimated to cost approximately $164k (13%HST is included  and installation, training, and support/maintenance is not included), compared to a solution to purchase very good condition second hand equipment that is calculated to have at least five more years of use for a cost of $48.5k all inclusive (Includes 13% HST, installation, training and support/maintenance).  Akhurst Machinery Limited, Dieppe (New Brunswick) is changing the way they produce their product and CORCAN intends to purchase their second hand machine. The second hand CNC Machine Busellato meets CORCAN production needs and price points. Akhurst Machinery Limited is the only distributor of this equipment; and will provide delivery within 3 weeks, installation, 3 days of training, local representative trained on the machine with sufficient knowledge and expertise to provide on-call and same day emergency repair and maintenance services.   This requirement is subject to the NAFTA/AIT/Columbia/Peru trade agreements.  Limited Tendering Provisions is in accordance with the Trade Agreements, Articles 506.12 (b) of AIT, Articles 1016.2 (b) of NAFTA, and Columbia/Peru Trade Agreements contain similar limited tendering provisions to those in the NAFTA.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Akhurst Machinery Limited 122 Dieppe Boulevard Dieppe New Brunswick Canada E1A6P8 Nature des besoins :    Machine à commande numérique pilotée par ordinateur 21C21-130102/A  MARCHÉ: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'attribuer un marché exclusif à la société Akhurst Machinery Limited, située à Dieppe  (Nouveau-Brunswick), et qui porte sur l'achat d'une machine à commande numérique pilotée par ordinateur usagée.    L'équipement doit être livré au Services correctionnel du Canada, CORCAN, 310, boul. Baig, Moncton (Nouveau-Brunswick).    Justification d'un appel d'offres unique: Le Règlement sur les marchés de l'État, section 6 (d), prévaut puisqu'il s'agit de la seule entité pouvant exécuter les travaux.   CORCAN exploite une petite installation de fabrication de produits en bois au 310, boul. Baig, qui sert à fournir aux libérés conditionnels et aux détenus du Programme de placement à l'extérieur des aptitudes professionnelles nécessaires pour travailler dans le secteur privé lors de leur pleine libération dans la communauté. L'augmentation de la production de cette installation a plus que doubler depuis 2007 et leur machine en service doit être remplacée.   En raison du budget restreint, ce n'est ni faisable ni abordable de lancer un appel d'offres pour acheter de l'équipement neuf qui peut coûter jusqu'à 164 000 $ (13 % de TVH est comprise mais les articles suivant ne sont pas compris: l'installation, de la formation, du soutien et de l'entretien). La solution est d'acheter de l'équipement usagé en très bon état et qui possède encore au moins cinq ans d'utilisation, et ce à un coût de 48 500 $, tout compris (soit la TVH de 13 %, l'installation, la formation et le soutien/entretien).   La société Akhurst Machinery Limited, Dieppe (Nouveau-Brunswick), change sa façon de fabriquer son produit et CORCAN se propose d'acheter sa machine usagée. La machine à commande numérique pilotée par ordinateur usagée Busellato répond aux exigences de production de CORCAN ainsi que sa capacité financière. Akhurst Machinery Limited est l'unique distributeur de cet équipement et livrera la machine en question dans un délai de trois (3) semaines. Le marché comprend l'installation, 3 jours de formation, le représentant local est formé sur la machine et possède assez de connaissances et d'expertise pour assurer des services de réparation d'urgence et d'entretien le jour même.    Le marché est assujetti aux modalités des accords commerciaux suivants: ALENA/ACI/ALECC/ALECP. Les modalités des appels d'offres limités, qui sont conformes aux alinéas 506.12 (b) de l'ACI et 1016.2 (b) de l'ALENA, ainsi que des accords commerciaux Colombie/Pérou, comprennent des modalités d'appels d'offres limités semblables à celles dans l'ALENA.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Akhurst Machinery Limited

locality: Dieppe

streetAddress: 122 Dieppe Boulevard

legalName: Akhurst Machinery Limited

title_en: Woodworking Machines

title_fr: Machines pour le travail du bois

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 48590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2013-12-01, value: 6780.00