title_en: CCGS VLADYKOV

title_fr: CCGS VLADYKOV

title_en: CCGS VLADYKOV (F6855-143328/A)

title_fr: CCGS VLADYKOV (F6855-143328/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Annual Storage and Refit of the CCGS Vladykov  Solicitation Number:  F6855-143328/A Closing Date:	    02 December 2014  Contracting Officer:  	Art Rice Telephone: 		(709) 772-4392  Fax: 			(709) 772-4603  GSIN: JX1900B  Storage = December 17th,2014 to March 3rd,2015 Refit = March 3rd, 2015 to March 31st, 2015  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This vessel does not have the ability to break ice and may not be capable of reaching all potential shipyards during this docking period. Certain facilities may be restricted from bidding on this requirement..              Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	Entrée au bassin et remise en état annuelle stockage du NGCC Vladykov.  Numéro d'appel d'offres :  F6855-143328/A Date de clôture des soumissions : le 02 Décembre 2014  Agent de négociation des contrats: Art Rice Téléphone : 		(709) 772-4392  Télécopieur : 		(709) 772-4603  NIBS : JX1900B  Le stockage totale pour ce navire sera de 17 Décembre , 2014 au 31 Mars 2015 et comprend une période de remise en état du 3 Mars 2015 au 31 Mars 2015.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce navire n'a pas les capacités de briser la glace et pourrait ne pas être capable de se rendre a tous les chantiers pour cette période de ces travaux. Certains chantiers pourraient se voir refuser le droit de soumissionner pour cette demande.               Les caractéristiques du navire sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante :  Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 352844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 137852.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 111409.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 14525.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engine Electrical System Components (Marine) N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de système électrique des moteurs, marins, N.E.A.
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Schneider Electric Canada Inc.

region: New Brunswick

locality: Moncton

countryName: Canada

streetAddress: 535 Edinburgh Drive

legalName: Schneider Electric Canada Inc.

initiationType: tender


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

Heddle Marine Service (NL) Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: 30 Dundee Ave

legalName: Heddle Marine Service (NL) Inc.

streetAddress: C/O SUPPLY DEPOT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-01-30, value: 98282.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-01-30, value: 6845.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

EMCS Industries Ltd

region: British Columbia

locality: SIDNEY

streetAddress: 2066 HENRY AVENUE WEST

legalName: EMCS Industries Ltd


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 1

Harding Safety Canada Inc.

locality: Langley

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

legalName: Harding Safety Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fuel Oil Purifier - CCG Ann Harvey, St. John's, NL (F6855-143123/A)

title_fr: Mazout purificateur - GCC Ann Harvey, Saint-Jean, Terre-Neuve (F6855-143123/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FUEL OIL PURIFIER - CCGS ANN HARVEY, ST. JOHN'S, NL  F6855-143123/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603   To supply one (1) Fuel Oil Purifier for the vessel  Ann Harvey, Canadian Coast Guard, St. John's, NL with mandatory requirements as per Annex B - Mandatory Requirements.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PURIFICATEUR DE MAZOUT - GCC ANN HARVEY, DE ST. JOHN'S, NL  F6855-143123/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. -  (709) 772-4603  Pour fournir un (1) mazout purificateur pour le navire Ann Harvey, garde côtière canadienne, de St. John's, NL avec des exigences obligatoires conformément à l'annexe B - exigences obligatoires.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 835 Harrington Crt

legalName: GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2015-03-20, value: 35352.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-03-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-20, value: 176760.00


description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-05-10, value: 309787.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2015-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2015-05-18, value: 16472.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Toromont Industries Ltd.

locality: St. John's

legalName: Toromont Industries Ltd.


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

title_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

title_en: Service & Parts Fairbanks Mars

title_fr: Service et pièces Fairbanks Mars


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

title_en: MAK Parts and Service

title_fr: MAK Pièces et service


title_en: CCGS Louis S. St. Laurent Purifiers

title_en: CCGS Louis S. St. Laurent Purifiers (F6855-143799/A)

title_fr: Des Purificateurs autonettoyants pour le NGCCLouis St. Laurent (F6855-143799/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6835-143799  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: CCGS Self Cleaning Purifiers for the Louis St. Laurent  Requirement: The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to purchase four self cleaning fuel oil purifiers and five self cleaning lube oil purifiers with the option to purchase additional units within a 12 month period.  A list of mandatory requirements are included in the ITT document whcih must be met before evaluation of price will take place. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      File: F6835-143799  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Des Purificateurs autonettoyants pour le NGCCLouis St. Laurent  Marché : La Garde côtière canadienne, située à St. John's (Terre-Neuve), purificateurs autonettoyants d'huile de lubrification avec option pour appareils supplémentaires et purificateurs autonettoyants d'huile de lubrification avec option pour appareils supplémentaires.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-10-30, value: 351543.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-12-15, value: 63006.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1

Emco Wheaton Corp.

streetAddress: Emco Wheaton Corp.

legalName: Emco Wheaton Corp.


BOSCH REXROTH CANADA CORP

streetAddress: 94 Trider Crescent

legalName: BOSCH REXROTH CANADA CORP


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_fr: GCC -Arrangements en matière dapprovisionnement - lingéniela réparation et lentretien des navires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

name: Pennecon Energy Hydraulic Systems Limited

title_en: Canadian Coast Guard - SA Ship Repair & Maintenance (F6855-143834/A)

title_fr: GCC -Arrangements en matière d'approvisionnement - l'ingéniela réparation et l'entretien des navires (F6855-143834/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard - Supply Arrangement for Ship Engineering, Repair, and Maintenance Activities (SERMA)  F6855-143834/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), to establish Supply Arrangements (SAs) for Ship Engineering, Repair, and Maintenance Activities (SERMA).    SAs are non-binding agreements between PWGSC and suppliers to provide a range of services on an "as requested" basis.  They are essentially a list of qualified suppliers for certain services with a set of predetermined terms and conditions that would apply to any subsequent contracts issued under the SA.  The overall objective of this SA is to assist the CCG in Newfoundland and Labrador in supporting and maintaining the operational capability, efficiency and safety of their surface fleet.  Support of the surface fleet will be done through a variety of general ship repair trade activities at the base in St. John's or other locations across the province.   The following are the categories of services that may be required under this SA:  A. General Marine Electrical Installation or Repair Services B. Electrical Rotating Machinery and Switchboard Services C. Alarm Monitoring and Control Systems Services D. General Marine Machinery Services E. General Shipboard Welding and Fabrication Services F. Hydraulic System Services G. Fire Fighting System and Appliance Services H. HVAC and Refrigeration System Services  Bidders are invitied to submit under any one, or a combination, of the above categories.   The Supply Arrangements will be in place for two years.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navires  F6855-143834/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navires.     Les AMA sont des ententes non contraignantes conclues entre TPSGC et des fournisseurs qui doivent fournir sur demande des services. Il s'agit essentiellement de listes de fournisseurs préqualifiés de certains services qui renferment des clauses et des conditions prédéfinies s'appliquant à tout contrat subséquent émis dans le cadre d'un AMA.    L'objectif global du présent AMA est d'assister la GCC à Terre-Neuve-et-Labrador dans le soutien et le maintien de la capacité, de l'efficacité et de la sécurité opérationnelles de sa flotte de surface. Le soutien de la flotte de surface sera assuré au moyen de diverses activités générales de réparation de navires à la base de St. John's ou dans d'autres endroits à travers la province.   Voici les catégories de services pouvant être requis dans le cadre du présent AMA :  A. Services généraux d'installation ou de réparation de systèmes électriques maritimes  B. Services relatifs aux machines électriques tournantes et au tableau de distribution C. Services relatifs aux systèmes de surveillance d'alarme et de commande D. Services généraux relatifs aux machines marines  E. Services généraux de soudage et de fabrication à bord du navire F. Services de système hydraulique G. Services relatifs au système et aux appareils de lutte contre l'incendie H. Services relatifs aux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que de réfrigération  Les soumissionnaires sont invités à soumissionner une catégorie ou une combinaison des catégories indiquées ci-dessus.     REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

TRC Hydraulics Inc.

streetAddress: 84 Glencoe Drive

legalName: TRC Hydraulics Inc.

Troy Life & Fire Safety Ltd.

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 150 Glencoe Drive

legalName: Troy Life & Fire Safety Ltd.

CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: 41 Ilsley Ave.


name: Integrated Distribution Systems Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

streetAddress: Wajax Power Systems 1 Panther Place

title_en: Detroit/Vdvo Parts & Serv. Atl

title_fr: Moteurs diesel - réparation révision modification et entretien


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS Sir Wilfred Grenf. Docking Ref

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Sir Wilfred Grenf. Docking Ref (F6855-143731/A)

title_fr: NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub en cale sèche 2015 (F6855-143731/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  _________________________________________________________________ __________________  Canadian Coast Guard Vessel Sir Wilfred Grenfell - Annual Drydocking Refit  F6855-143731	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Sir Wilfred Grenfell.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on February 24th, 2015 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  February 20, 2015 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on February 24th, 2014  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	5 April 2015 Completion Date:		17 May 2015 The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub annuel  F6855-143731/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la NGCC Sir Wilfred Grenfell Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 24 Février 2015, débutant à 09:00 h, à St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 20 Février 2015, si ils ont l'intention d'assister à la projection. La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve), le 24 Fevrier 2015 à 13:30 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	5 avril 2015. Date d'achèvement :			17 mai 2015    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-05-31, value: 1321610.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 937475.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair

Madsen Diesel & Turbine Inc.

streetAddress: 141 Glencoe Drive

legalName: Madsen Diesel & Turbine Inc.

title_en: Parts & Service Alpha Laval

title_fr: Pièces et service Alpha Laval


description_fr: Machinerie de pont à bord des navires, non énumérés ailleurs - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Shipboard Deck Machinery, Not Elsewhere Specified - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machinerie de pont à bord des navires, non énumérés ailleurs - réparatio
n et révision
Quantité : 1

title_en: Service & Parts Schat Harding

title_fr: Service et pièces Schat Harding


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Siemens Canada Limited

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1


currency: USD

Walz & Krenzer Inc.

region: Connecticut

locality: Oxford

countryName: United States

streetAddress: 91 Willenbrock Road Unit B4

legalName: Walz & Krenzer Inc.


title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

Heddle Marine Service (NL) Inc.

streetAddress: 30 Dundee Ave

legalName: Heddle Marine Service (NL) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2015-06-14, value: 3731429.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-06-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2015-06-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2015-12-13, value: 914346.00


title_en: CCGS Louis St Laurent Fuel Pump Parts (F6855-143880/A)

title_fr: Les pièces pour pompe, Storthert 3B pour le NGCCLouis St. Laurent (F6855-143880/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6835-143880  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: CCGS parts for the Stothert 3B fuel oil transfer pump for the Louis St. Laurent  Requirement: The Department of Fisheries and Oceans, has a requirement to purchase parts for the Stothert 3B fuel oil transfer pump S/N 24/6460 onboard the CCGS Louis St. Laurent.   FOB Destination:  CCGS Warehouse 05C, 13 Akerley Blvd, Dartmouth, NS  B3B 1J6.   Attn: Louis St. Laurent.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      File: F6835-143880  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Les pièces pour pompe, Storthert 3B pour le NGCCLouis St. Laurent  Le ministère des Pêches et des Océans, la Garde côtière canadienne nécessite les pièces pour pompe, Storthert 3B, Numéro de série 24/6460. Destination FOB: CCGS Warehouse 05C, 13 Akerley Blvd, Dartmouth, NS  B3B 1J6.  Attn: Louis St. Laurent.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: C/O SUPPLY DEPOT


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

D F Barnes Limited

legalName: D F Barnes Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-06-25, value: 336499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2015-06-25, value: 53713.00


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2017-07-22, value: 900000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2017-07-22, value: 0.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 202843.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS W.G. George Docking Refit

title_fr:
NGCC W.G. George
RADOUB 2015

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS W.G. George Docking Refit (F6855-143967/A)

title_fr: NGCC W.G. George RADOUB 2015 (F6855-143967/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Annual Storage and Refit of the CCGS W.G George  Solicitation Number:  F6855-143967/A Closing Date:	    12 May 2015  Contracting Officer:  	Art Rice Telephone: 		(709) 772-4392  Fax: 			(709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel W.G George.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	20 May 2015 Completion Date:		17 June 2015  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	Navire de la GCC W.G. George  Radoub annuel  F6855-143967/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC WG George. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	20 Mai 2015 Date d'achèvement :			17 Juin 2015  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harbour Grace Ocean Enterprises Ltd.

locality: Harbour Grace

streetAddress: P.O. Box 569

legalName: Harbour Grace Ocean Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-09-05, value: 40075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2015-09-05, value: 16001.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-05-31, value: 83378.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 1025.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-06-30, value: 8394.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques

title_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-05-15, value: 161341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2015-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-05-18, value: -38279.00


title_en: CCGS Jackman Docking Refit

title_fr: Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel

title_en: CCGS Jackman Docking Refit (F6855-143803/A)

title_fr: Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel (F6855-143803/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel W Jackman- Refit 2015  F6855-143803 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Jackman.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  The Vessel is available for viewing any time at Burin, NL  (Note: These vessels  are on SAR Stand-by and may leave base of operation on short notice.)  The bidders conference will take place in St. John's, NL on March 12, 2015  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	15 April 2015 Completion Date:		13 May 2015  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider at http://www.buyandsell.com, referencing the solicitation number.    Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel  F6855-143803 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Jackman. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  The Vessel is available for viewing any time at Burin, NL  (Note: These vessels  are on SAR Stand-by and may leave base of operation on short notice.)   La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve), le 12 Mars 2015 à 13:30 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	15 Avril 2015. Date d'achèvement :			13 Mai 2015  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.buyandsell.com/,  en indiquant le numéro de la demande.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-05-20, value: 72857.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2015-05-20, value: 61589.00


title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

North West Marine Distributors Ltd

locality: Aldergrove

legalName: North West Marine Distributors Ltd


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Cummins Generator Technologies

region: Minnesota

locality: Fridley

streetAddress: 1400 73rd Avenue, N.E.

legalName: Cummins Generator Technologies


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-08-31, value: 204249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2015-10-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-03-07, value: 0.00


title_en: CCGS Louis St. Laurent Marine Light

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS Louis St. Laurent Marine Light (F6855-144009/A)

title_fr: Approvisionnement de lampes fluorescentes pour le NGCCLouis St. Laurent (F6855-144009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-144009  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Fluorescent light supply for the Louis St. Laurent  Requirement:  The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to purchase replacement fluorescent lighting for the Louis St. Laurent's accommodation spaces.  The current lighting consists of : four foot recessed fixtures to match Dampa ceiling panels with and without dimmable ballast capabilities; two foot recessed fixture to match Dampa ceiling panels; four foot bulkhead mounted alleyway fixtures with and without final resource lighting (120v DC emergency power feed) and two foot bulkhead mounted alleyway fixtures. All existing fixtures have T12 tubes and compatible ballasts per fixture.  A list of mandatory requirements are included in the ITT document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      File: F6855-144009  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Approvisionnement de lampes fluorescentes pour le NGCCLouis St. Laurent  Marché : Aux termes de la présente section, l'entrepreneur doit fournir des appareils d'éclairage fluorescent pour les espaces habitables du NGCCLouis St. Laurent. L'éclairage actuel consiste en des appareils de 4pi encastrés correspondant aux panneaux de plafond Dampa avec ou sans ballast de gradation, un appareil de 2pi encastré correspondant aux panneaux de plafond Dampa, des appareils de 4pi fixés aux cloisons des coursives avec ou sans éclairage des ressources finales (alimentation de secours 120V c.c.) et appareils de 2pi fixés aux cloisons des coursives.  Chacun des appareils en place possède des tubes T12 et des ballasts compatibles. L'entrepreneur doit remplacer ces installations par des appareils à tubes T8 avec les ballasts connexes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Glamox Canada Inc.

streetAddress: Glamox Canada Inc 20 Crosbie Place

legalName: Glamox Canada Inc.


description_en: COATINGS, PROTECTIVE

description_fr: Revêtement, de protection

title_en: COATINGS, PROTECTIVE

title_fr: Revêtement, de protection

name: International Paints (Canada) Limited/Peinpure Internationale(Canada) Limitee

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
COATINGS, PROTECTIVE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Revêtement, de protection
Quantité : 1

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 250 BROWNLOW AVE STE 2


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1


description_en: Doors, Metal, Marine

description_fr: Portes métalliques - marine

title_fr: NGCC Wilfred Grenfell -  Portes étanches

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors, Metal, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Portes métalliques - marine
Quantité : 1

title_en: CCGS Wilfred Grenfell - Water tight Doors (F6855-150427/A)

title_fr: NGCC Wilfred Grenfell -  Portes étanches (F6855-150427/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Wilfred Grenfell - Water tight Doors  F6855-150427/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard has a requirement for marine water tight doors for the Sir Wilfred Grenfell vessel. The purchase and supply of marine water tight doors for installation aboard the Sir Wilfred Grenfell are to be delivered to FOB Destination to the Canadian Coast Guard Base in St. John's, NL. There are two (2) sets of double doors and twelve (12) single doors, each identified by the specifications and dimensions described in the Request for Proposal document package.  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery of goods required on or before 01 April 2016.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Wilfred Grenfell - Portes étanches  F6855-150427/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Le NGCC Sir Wilfred Grenfell a une exigence pour des portes étanches. L'objectif de cette spécification (attaché) consiste à acquérir par l'achat et l'approvisionnement des portes étanches aux intempéries maritimes qui seront installées à bord du NGCC Sir Wilfred Grenfell.  Il existe deux (2) ensembles de portes doubles et douze (12) portes simples. Une spécification détaillée peut être trouvée dans la demande.   Les portes doivent être livrées à la base de la Garde côtière canadienne à Saint John (T.-N.-L.).  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : Au plus tard le 01 April 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Doors, Metal, Marine

title_fr: Portes métalliques - marine


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water a
nd Oil Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des e
aux usées et des produits du pétrole
Quantité : 1

Crosbie Industrial Services Ltd

legalName: Crosbie Industrial Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-05-10, value: 36262.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-05-10, value: -14998.00


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

title_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1

Emco Wheaton Corp.

streetAddress: Emco Wheaton Corp.

legalName: Emco Wheaton Corp.


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

St John's Dockyard Limited

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-06-30, value: 218090.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 125829.00


title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-07-30, value: 925566.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-07-30, value: 128692.00


description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2015-06-15, value: 504878.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2015-06-15, value: -262839.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.

streetAddress: 835 Harrington Crt

legalName: GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

ABB Inc.

locality: Lunenburg

streetAddress: 69 Falkland Street

legalName: ABB Inc.


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

Lo-Rez Vibration Controls Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 186 West 8th. Avenue

legalName: Lo-Rez Vibration Controls Ltd.


title_en: CCGS Terry Fox Drydocking Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Terry Fox Drydocking Refit (F6855-150428/A)

title_fr: Navire de la NGCC Terry Fox Radoub annuel (F6855-150428/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Terry Fox - Annual Drydocking Refit 2015  F6855-150428	 Buyer: Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Terry Fox.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   NOTE: A CD with the required drawings will be available at the bidders conference or please contact the buyer at the telephone number or email address below to request to have one sent in the mail:  Colleen Dalton 709-772-4931 colleen.dalton@pwgsc.gc.ca  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on June 26, 2015 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  June 24, 2015 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on June 26, 2015  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	October 26, 2015 Completion Date:		December 9,  2015  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la NGCC Terry Fox Radoub annuel  F6855-150428 Buyer: Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la NGCC Terry Fox  Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    NOTE: A CD with the required drawings will be available at the bidders conference or please contact the buyer at the telephone number or email address below to request to have one sent in the mail:  Colleen Dalton 709-772-4931 colleen.dalton@pwgsc.gc.ca  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 26 juin 2015, débutant à 09:00 h, à St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 24 juin 2015, si ils ont l'intention d'assister à la projection. La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve), le 26 juin 2015 à 13:30 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	26 octobre 2015. Date d'achèvement :			09 decembre 2015    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST JOHNS

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667


EMCS Industries Ltd

streetAddress: 2066 HENRY AVENUE WEST

legalName: EMCS Industries Ltd


title_en: CCGS Cygnus Gearbox OIl Cooler

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS Cygnus Gearbox OIl Cooler (F6855-150769/A)

title_fr: Refroidisseur d'huile de la boîte de vitesses, NGCC Cygnus (F6855-150769/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Cygnus Gearbox OIl Cooler  F6855-150769/A Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-3746 (   ) Fax No. - (709) 772-4603  Line1, CCGS Cygnus Gearbox OIl Cooler as per specifications  The Canadian Coast Guard in St. John's, NL has a requirement for one (1) Oil Cooler as per specificatons listed in Annex B, with no substitute due to operational requirements (Commonality Between Vessels) and pre-existing footprint for mounting on vessel.    Oil cooler unit is a driect replacement of original system to ensure compatibility.    New oil cooler must be LLoyds Registry of Shipping Certified.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Refroidisseur d'huile de la boîte de vitesses, NGCC Cygnus  F6855-150769/A Fisher (OLZ), Christine Téléphone : 709-772-3746 Télécopieur : 709-772-4603  Article 1, refroidisseur d'huile de la boîte de vitesses, NGCC Cygnus, conformément aux spécifications  La Garde côtière canadienne à St. John's (T.-N.-L.) souhaite se procurer un refroidisseur d'huile, conformément aux spécifications énoncées à l'annexe B, aucun article de substitution ne sera accepté en raison des exigences opérationnelles (communité entre les navires) et de l'empreinte préexistante pour le montage sur le navire.   L'unité de refroidisseur d'huile doit être un remplacement exact du système d'origine pour des raisons de compatibilité.   Le nouveau refroidisseur d'huile doit être certifié par le Lloyd's Register of Shipping. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Maritime Engineering Ltd.

locality: Niagara Falls

streetAddress: 4248 Broughton Avenue

legalName: Canadian Maritime Engineering Ltd.


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

M M H MARINE INC

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1011 UPPER MIDDLE RD SUITE 1202

legalName: M M H MARINE INC


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: DFO Telemedical Services

title_fr: MPO Services de télémédecine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

title_en: DFO Telemedical Services (F6869-140003/A)

title_fr: MPO Services de télémédecine (F6869-140003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT #3:  See attachment for clarification on some requested information.  DFO Telemedical Services  The International Convention on Maritime Search and Rescue requires that the Joint Rescue Coordination Centre Halifax (JRCC) provides telemedical assistance to masters (TMAS) of ships within its search and rescue region (SRR), 24 hours a day.  As a result, the Department of Fisheries and Oceans intends to contract TMAS for mariners who request this through the JRCC and all Canadian Coast Guard maritime communications and traffic services (MCTS) stations in eastern Canada.  That is all MCTS centres from Québec City eastward. The Contractor must perform the Work in accordance with the Statement of Work at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMENDEMENT N ° 3: Voir pièce jointe pour des éclaircissements sur certaines informations demandées.  DFO Telemedical Services  La Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes exige que le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (CCCOS) de Halifax offre une assistance télémédicale aux capitaines de navires dans sa région de recherche et sauvetage (RRS) 24heures sur24.  Par conséquent, Pêches et Océans Canada a l'intention de retenir des services d'assistance télémédicale pour les marins qui en font la demande par l'entremise du CCCOS et des Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne dans l'Est du Canada. Ce sont tous les centres des SCTM de l'est e de Québec. L'entrepreneur doit exécuter les travaux conformément à l'énoncé des travaux qui se trouve à l'annexe «A». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PraxES Emergency Specialists Inc.

locality: Halifax

streetAddress: 6030 Almon St.

legalName: PraxES Emergency Specialists Inc.

streetAddress: SOUTHSIDE BASE

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 138176.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2015-06-30, value: 142312.00


BOSCH REXROTH CANADA CORP

streetAddress: 94 Trider Crescent

legalName: BOSCH REXROTH CANADA CORP


title_en: Diesel Engines and Components

Wartsila Canada Inc

locality: Mount Pearl

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 258073.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1