description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Leasing of Hotel, Restaurant Buildings etc.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Location d'édifices hôteliers, de restauration, etc.
Quantité : 1

title_en: Specialized Accomodation and Space Rental Services for Military Training (W3380-12K008/A)

title_fr: Services d'hébergement et location de salle spéecialisés pour formation militaire (W3380-12K008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Corporation du Fort Saint-Jean 15, rue Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Quebec Canada J3B8R8 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE - W3380-12-K008  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, during this posting period, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, then the competitive requirements of the government's contracting policy have been met. Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their Statement of Capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded using the electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit Statements of Capabilities during the posting period which meet the requirements set out in the ACAN, (i.e. considered valid) then the contracting authority must proceed to a full tendering process (electronic or traditional).  The objectives of posting an ACAN are to:   a) enhance transparency in government procurement; b) support the Government's objective of enhanced competition;  c) provide potential suppliers the opportunity to submit a statement of capabilities to a proposed directed procurement if they believe they have the capability and capacity to provide the good, service or construction requirement; and,  d) meet the government's and suppliers need for an efficient and cost-effective government procurement system.  REQUIREMENTS OR EXPECTED RESULTS   The Department of National Defence (DND) expects to acquire the following services for the Ranger Patrol Training that will take place from 6 to 15 December 2012: accommodation, parking, food services, and rental of space and communication equipment for the training. REQUIREMENT DESCRIPTION  The goal of "Developmental Period 2 - Ranger Patrol Commanders," a DND course, is to train non-qualified personnel (Rangers). One hundred and nineteen (119) Rangers and seven (7) instructors from James Bay, Nunavik, the North Shore and Schefferville must be qualified. The course will take place from 6 to 15 December 2012. The services required during the training period for military personnel (Rangers) are as follows: accommodation, parking, food services, and rental of space and equipment for the training. The supplier must be near to St-Jean Garrison, as explained in the Justification of Suggested Supplier section.  JUSTIFICATION OF SUGGESTED SUPPLIER  The suggested supplier is able to meet the following space and communication equipment needs:  1. Provide a 100' x 100' parade ground (indoor drill hall).  2. Provide access to the Defence Wide Area Network (DWAN), an unclassified intranet, in the classrooms.  The suggested supplier, Corporation du Fort St Jean, is the only supplier that is close to both the St Jean Garrison and the Farnham Garrison. (The St Jean Garrison is five kilometres away and the Farnham Garrison is a 40 minute drive away.) The suggested supplier must be near to St Jean Garrison for the following reasons:  1. The 2nd Canadian Ranger Patrol Group has a vault at St Jean Garrison. Because weapons are handled and used on a daily basis, the travel distance to store weapons (morning and evening) must be reduced, as there is limited time to put away weapons because of the training schedule.  2. The 2nd Canadian Ranger Patrol Group must have access to the St Jean Garrison quartermaster in order to acquire and exchange military personnel clothing, and Corporation du Fort St Jean is the only nearby supplier. 3. The 2nd Canadian Ranger Patrol Group must have access to the Farnham range; it is an integral part of the training. Only the suggested supplier, Corporation du Fort St Jean, provides that accessibility to Farnham Garrison, i.e. travel time of 40 minutes.  APPLICABLE TRADE AGREEMENTS   This purchase is subject to the following agreements:  - Agreement on Internal Trade (AIT)  - North American Trade Agreement (NAFTA) - World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)  - Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT   The period of the contract will be December 6 to 15, 2012.   ESTIMATED COST OF PROPOSED CONTRACT  The estimated cost of this proposed contract is between $45,000.00 and $55,000.00, including tax.   PROCEDURE FOR RESPONSE TO NOTICE OF AWARD OF CONTRACT  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  CLOSING DATE OF THE ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE   The closing date of this Advance Contract Award Notice is November 2, 2012.    DOCUMENTATION MAY BE SUBMITTED IN EITHER OF CANADA'S OFFICIAL LANGUAGES Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Corporation du Fort Saint-Jean 15, rue Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Quebec Canada J3B8R8 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - W3380-12-K008  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique du gouvernement en matière de régime concurrentiel auront été respectées. Une fois les fournisseurs informés que leur Énoncé de capacités n'a pas démontré qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé selon les pouvoirs d'approbation des invitations électroniques. Si, pendant la période d'affichage, d'autres fournisseurs éventuels présentent un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC (énoncé jugé acceptable), le ministère ou l'organisme devra entamer le processus complet d'appel d'offres (électronique ou traditionnel).  Les PAC sont publiés dans le but de:   a) rendre les marchés publics plus transparents;  b) poursuivre l'objectif du gouvernement qui est de favoriser la concurrence;  c) donner aux fournisseurs éventuels l'occasion de présenter un énoncé des capacités portant sur un marché prescrit s'ils estiment avoir la capacité de fournir les produits, les services de construction ou les autres services requis; et,  d) répondre aux besoins du gouvernement et des fournisseurs en ce qui a trait à un système d'approvisionnement efficace et rentable pour le gouvernement.  EXIGENCES OU RÉSULTATS ATTENDUS   Ministère de la Défense nationale (MDN) attend à acquérir les services suivants pour la formation de Patrouilles Rangers qui aura lieu du 6 au 15 décembre 2012 : un service d'hébergement, de stationnement, d'alimentation et de location d'espaces et équipements de communication pour l'entraînement et la formation.  DESCRIPTION DU BESOIN L'instruction du cours " Périodes de Perfectionnement 2 pour Commandant de Patrouilles Rangers " du MDN a pour but de former le personnel (Rangers) non qualifié. Un nombre de cent dix-neuf (119)  Rangers et 7 instructeurs en provenance de la Baie-James, du Nunavik et de la Côte-Nord et de Schefferville doivent être qualifiés. Ce cours se déroulera du 6 au 15 décembre 2012. Les services et besoins requis pendant la période de la formation pour le personnel militaire (Rangers) sont les suivants : un service d'hébergement, de stationnement, d'alimentation et de location d'espaces et équipements pour l'entraînement et la formation. Il est obligatoire que le fournisseur soit  en proximité de la Garnison St-Jean, tel qu'expliqué dans la partie Justification du fournisseur suggéré.   JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR SUGGÉRÉ  Le fournisseur suggéré est capable de répondre aux besoins d'espace et d'équipement de communication suivante :   1. Fournir un terrain de parade militaire (Drill Hall intérieure) d'une grandeur de 100'x100'.    2. Fournir un accès au Réseau étendu de la Défense (RÉD) MDN ou "DEFENCE WIDE AREA NETWORK" ("DWAN"), réseau intranet non classifié dans les Salles de cours.  Le fournisseur suggéré, la Corporation du fort St-Jean est le seul fournisseur permettant l'accès sur une courte distance à la Garnison St-Jean (à 5 kilomètres) et la Garnison de Farnham (à 40 minutes).  Le fournisseur suggéré doit être en proximité de ces deux Garnisons pour les raisons suivantes :  1. Le 2ième Groupe de Patrouilles des Rangers possède une voûte à la Garnison St-Jean. Dû à la manipulation et l'utilisation quotidienne des armes, il est obligatoire que la distance à parcourir pour le rangement des armes (matin et soir) soit réduite, car le facteur temps pour effectuer le remisage des armes est restreint dû à l'horaire de la formation dispensée.    2. Le 2ième Groupe de Patrouilles des Rangers canadiens doit avoir un accès au quartier-maître de la Garnison St-Jean pour permettre l'habillement du personnel militaire ainsi que l'échange de  linge militaire, donc la Corporation du Fort St-Jean est le seul fournisseur à moindre distance. 3. Le 2ième Groupe de Patrouilles des Rangers canadiens doit avoir accès au champ de Tir de Farnham pour l'entraînement du personnel (partie intégrante de la formation) donc seuls le fournisseur suggéré, la Corporation du Fort St-Jean permet une telle accessibilité à la Garnison de Farnham, soit 40 minutes de voyagement.   Fournisseur proposé  Corporation du fort St-Jean 15, rue Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8R8  ACCORDS COMMERCIAUX EN VIGUEUR  Cet achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC) - l' Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  PÉRIODE DE CONTRAT PROPOSÉE   La période du contrat sera du 6 au 15 décembre 2012.   COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ   Le coût estimatif du contrat proposé est entre 45,000.00$ et 55,000.00$, taxes incluses.  PROCÉDURE DE RÉPONSE AU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisé dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.   DATE DE CLÔTURE DU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  La date de clôture est le 2 Novembre 2012.     LES DOCUMENTS PEUVENT ÊTRE PRÉSENTÉS DANS L'UNE OU L'AUTRE DES LANGUES OFFICIELLES DU CANADA. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corporation du Fort Saint-Jean

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 15, rue Jacques Cartier Nord

legalName: Corporation du Fort Saint-Jean


scheme: GSIN

description_en: TEST KITS

description_fr: Trousses d'analyse

status: complete

title_en: G6PD and analyseur (W3380-12K003/A)

title_fr: G6PD et Appareil Analyseur (W3380-12K003/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  L'achat et livraison des trousses et de contrôle  glucose-6-phosphates déshydrogénées (G6PD), des trousses pour contrôle anormal bas et normal et un appareil analyseur semi-automatisé compacte pour des analyses de chimie clinique  pour effectuer des tests sur le personnel militaire et recrues. Requis pour l'École de Leadership et de Recrues et du Collège Militaire Royal du  Ministère de la Défense Nationale à St. Jean-sur-Richelieu, QC.  L'appareil analyseur et les trousses d'analyses et de contrôle G6PD doivent être homologués, certifiés et approuvés par Santé Canada.  Nous avons également besoin de l'installation de l'appareil permettant l'analyse et contrôle des tests G6PD sur place au Ministère de la défense nationale, Garnison St-Jean, Hôpital , laboratoire du 41e Centre des services de santé des Forces Canadiens, de la formation au personnel du laboratoire et assurer un support  technique de cet appareil. Détails dans la Demande de proposition.    Quantités:  Trousses d'analyses et de contrôle G6PD : 75 chaque  Trousses pour contrôle anormal bas:  6 chaque  Trousses pour contrôle normal:  6 chaque  Analyseur semi-automatisé compacte pour des analyses de chimie clinique:  1 chaque   Requis dans 2 semaines suivant la réception de la commandes, si possible  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Purchase and delivery of analysis and control kits glucose-6-phosphates dehydrogenase (G6PD) , abnormal and normal control kits together with a compact semi-automated clinical chemistry analyzer.  Required to test military personnel and recruits of the École de Leadership et de Recrues and the Collège Militaire  Royal of the Department of National Defence at St.- Jean- sur- Richelieu, Qc.  The analyzer, the analysis and control kits G6PD must be homologued, approved and certified by Health Canada. We also require installation services of the equipment that will enable us to analyse and do control tests G6PD on site , at the Department of National Defence, Saint-Jean Garrison's Hospital, in the 41st Canadian Forces Health Services Center Laboratory.  Training of our laboratory personnel and technical support services of this equipement is also required.  Details in the Request for Proposal.    Quantities:   Analysis and control kit G6PD :  75 each  Control kit abnormally low:   6 each  Control kit abnormal:    6 each  Compact semi-automated clinical chemistry analyzer: 1 each   Required within 2 weeks at receipt of order, if possible.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Vehicle Washing Systems

description_fr: Systèmes pour lavage de véhicule

currency: CAD

status: active

name: Environmental Remediation Equipment Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicle Washing Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes pour lavage de véhicule
Quantité : 1

title_en: Purchase of non toxic soap for washing vehicles in wash bays (W3380-12K005/A)

title_fr: Achat de savon non toxique pour lavage des vehicules dans des baies de lavage (W3380-12K005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Regional Individual Standing Offer to purchase and supply upon an as-and-when requested basis, non toxic soap which must be used in cold water. Required to wash military and commercial vehicles in wash bays belonging to the Department of National Defence in the Quebec region.   The Offeror must include set-up and ensure the operation of all consignment equipment and their components in each of the wash bays. Must visit monthly the installations to verify the status of this equipment and to ensure it is in good working condition. Must refill the products whenever required and in accordance to the requirements detailed in the Request for Regional Individual Standing Offer.    The goods and delivery are required for the following Department of National Defence addresses:   St. Jean Garrison  Peloton Transport Maintenance Hangar 101, Richelain, Qc   Montreal Garrison  Peloton Transport Maintenance  Bâtisse 7, 6769 Notre Dame Est Montreal, Qc   Farnham Garrison Bâtisse 197, 1111 rue principale ouest,  Farnham, Qc   Quantities:  Various   The period of the Standing offer is  2 years firm following the date of issue.  Canada reserves the right to exercise one additional optional year of 12 months , under the same terms and conditions.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes individuelle régionale pour l'achat et fourniture  au fur et à mesure le besoin du savon non toxique qui doit être utilisé en eau froide.  Requis pour le lavage des véhicules militaires et commerciaux dans les baies de lavage du Ministère de la défense nationale dans la région du Québec.   L'offrant doit inclure la mise en consignation d'équipements ainsi que leur composantes et assurer leur opérations dans chacune des baies de lavages.  Doit offrir un service de visite aux installations sur une base mensuelle pour vérifier l'état de fonctionnement des équipements en consignation et assurer leur bon fonctionnement.  Le besoin de remplissage des contenants de produits doit être également assuré selon les exigences du besoin décrit dans Demande d'offres à commandes.    Les biens et la livraison sont requis pour le Ministère de la Défense Nationale aux adresses suivants:   Garnison St. Jean  Peloton Transport Maintenance  Hangar 101, Richelain, Qc   Garnison Montréal Peloton Transport Maintenance  Bâtisse 7, 6769 Notre Dame Est Montréal, Qc   Garnison Farnham  Bâtisse 197, 1111 rue principale ouest,  Farnham, Qc   Quantités:  variés   La période sera pour 2 ans suivant l'émission de l'offre à commandes. Le Canada réserve le droit d'exercer une année supplémentaire de 12 mois, en option selon les mêmes termes et conditions.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Quebec

locality: ST JEAN RICHELIEU

countryName: Canada

streetAddress: MAINTENANCE HANGAR - H101

region: QC

locality: STJEAN RICHELIEU

countryName: CAN

streetAddress: GARRISON ST JEAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Montreal

streetAddress: 8605 Champ d'Eau

title_en: Vehicule Cleaning Products

title_fr: Produits pour lavage des vehicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2015-10-02, value: 75884.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-10-02, value: 37942.00


description_en: Locks, Flush

description_fr: Serrures a encastrer

title_en: RISOLock and hardware products

title_fr: OCIR Produits de serrureries

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Locks, Flush
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Serrures a encastrer
Quantité : 1

title_en: RISOLock and hardware products (W3380-12AM02/A)

title_fr: OCIR Produits de serrureries (W3380-12AM02/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Regional Individual Standing Offer  Lock products hardware  W3380-12AM02/A  Item 1,    To supply ,  as and when ordered, lock  ,  hardware and other products  produced by  various manufacturers, such as Ilco, Master, Schlage, Corbin Russwin, Yale, Sargent, Dorex, Scorpion, Halsco, Orbit Don-Jo  as specified on Annex A and B , to be delivered FOB Destination, including all delivery charges for the Department of National Defence, at Garrison  St-Jean and Montreal., Québec.   The period of the RISO will be for two years from date of issue to October  31, 2014 , with a possibility of  one   optional /extension period  of 12 additional months each as, November 1, 2014 to October 31, 2015.  Quantity : Various  SEE   ANNEX A and B   ---------------------------------------------------------------- -----------------------------------------  OCIR - RISO  Lock and hardware products - Produits de serrurie divers  PLEASE BE ADVISED THAT THIS AMENDMENT IS TO CLARIFY AND/OR  MODIFY NEW PRODUCT CODES RELATED TO  FEW ITEMS MENTIONED BELOW OF ANNEX A.   THIS IS TO CLARIFY AND / OR CHANGES IN CERTAIN INFORMATION LINKED TO ARTICLES / IDENTIFIED AS REQUIRED IN ANNEX A.  PLEASE SURE TO ADD NEW PRODUCT CODES AND INFORMATION INDICATED BELOW THE FOLLOWING ITEMS:    Q1:  # 4 What finishing? R1:  (ED5400A X 630)  Q2: # 7 JA18109 this is not a good number as per Jackson (the manufacturer) R2: (1095-RHRB C STRIKE)   Q3:  # 9 What finishing and what length? R3: (2100-36-689)  Q4:  # 10 What finishing? R4: (2100-42-689)  Q5: # 11 What length? R5: (2100-36-689) NOT (2100-26-689)  Q6: # 16 L970AM this is not a good number as per Ilco (manufacturer) R6: (1970AM)  Q7: # 41 What key head (as cloths # 36 - # 40?) R7: (6H1-6pins-10-B)  Q8: # 42 What key head (as cloths # 36 - # 40?) R8: (6H2-6pins-10-B)  Q9:  # 45What KEYING? KA (same key) or KD (different key) Q9: (MA6121LJ-KA)  Q10:  # 46 What KEYING? KA (same key) or KD (different key) R10: (65/30 KD)  Q11:  # 47 What KEYING? KA (same key) or KD (different key) R11: (65/40 SUB ASSEMBLY & KD)  Q12:  # 48 What is the length? Estimated qty? R12:  83 inch. For an anual estimate of 2  Q13:  # 54 What finishing? R13: (DC3210-689)  Q14: # 55 Is it 26D or 689 finishing? R14 (DC6414-689)  Q15: # 56 Is it 26D or 689  finishing? R15: (DC6416-689)  Q16:	#88     Model ?  R16:		28-8G05-OB-626   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - OFFRE A COMMANDES INDIVIDUELLE REGIONALE  W3380-12AM02/A  Article1,     Fournir au fur et à mesure des besoins, des produits de serrurerie et quincaillerie de diffférents manufacturiers, tels que;  Ilco, Master, Schlage, Corbin Russwin, Yale, Sargent, Dorex, Scorpion, Halsco, Orbit Don-Jo et  autres quincaillerie & produits des fabricants  spécifiés aux Annexes A et B , à être expédiés FAB Destination , y compris tous frais de livraison et ce, pour le compte du Ministère de la Défense Nationale, à la Garnison St-Jean & et la Garnison Montréal.  La période de l'OCIR  sera de deux années soit, de la date de l'émission de l'offre au 31  octobre 2014 avec une possibilité d'une  période  de prolongation de 12 mois additionnels ,  soit du 1 novembre 2014 au  31 octobre 2015.  Quantité : Variée   NOTES: VOIR  ANNEXE  A ET B   ---------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------  OCIR - RISO  Lock and hardware products - Produits de serrurie divers   LA PRESENTE MODIFICATION NO. 002 A POUR BUT DE CLARIFIER ET /OU MODIFIER CERTAINES INFORMATIONS RELIEES AUX ARTICLES / SELON LES BESOINS IDENTIFIES A L'ANNEXE A.  VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN AJOUTER LES NOUVEAUX CODES DE PRODUITS ET INFORMATIONS INDIQUES CI-DESSOUS AUX ARTICLES SUIVANTS:   				 Q1: 	#4        Quel fini ?   R1 : 		( ED5400A X 630 )  Q2:	 #7        JA18109 ce n'est pas un bon numéro d'après Jackson (le fabricant)  R2:		 (1095-RHRB	C STRIKE)   Q3:	#9        Quel fini et quel longueur?   R3:		(2100-36-689 )   Q4:	#10     Quel fini ?   R4:		(2100-42-689)   Q5:	#11     Quel longueur ?   R5:		(2100-36-689)  et NON pas (2100-26-689)  Q6:	#16     L970AM ce n'est pas un bon numéro d'après Ilco (le fabricant)    R6:		(1970AM)   Q7:	#41     Quel tête de clé (même que linges #36-#40 ?)  R7:		 (6H1-6PINS-10-B)   Q8:	#42     Quel tête de clé (même que linges #36-#40 ?)   R8:		(6H2-6PINS-10-B)  Q9:	#45     Quel cléage ? KA (même clés) ou KD (clés différent)   Q9:		(MA6121LJ-KA)    Q10:	#46     Quel cléage ? KA (même clés) ou KD (clés différent)   R10:		(65/30 KD)   Q11:	#47     Quel cléage ? KA (même clés) ou KD (clés différent)  R11:		 (65/40 SUB ASSEMBLY & 	AUSSI KD)   Q12:	#48     Quel longeur ? Qté annuelle estimatitive? R12:		83 pouces, pour une qté de 2 fois par an  Q13:	#54     Quel fini ?   R13:		(DC3210-689)   Q14:	#55     Est-ce que sont fini 26D ou 689 ?   R14:		(DC6414-689)   Q15:	#56     Est-ce que sont fini 26D ou 689 ?  R15:		 (DC6416-689)   Q16:	#88     Modèle ?  R16:		28-8G05-OB-626   TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGENCES W PELLETIER ( 1980 ) INC

locality: Montréal

streetAddress: 440 rue Beaumont

legalName: AGENCES W PELLETIER ( 1980 ) INC

title_en: Locks, Flush

title_fr: Serrures a encastrer

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2014-10-31, value: 87891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-10-31, value: 50000.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Muscle Test System

title_fr: Appareil de test musculaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 9

title_en: Muscle Test System (W3380-12K012/A)

title_fr: Appareil de test musculaire (W3380-12K012/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Aurora Scientific Inc. PO Box 2724 Richmond Hill Ontario Canada L4E1A7 Nature of Requirements:  Muscle Test System  W3380-12K012/A Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585  Introduction The Department of National Defence Royal Military College (RMC) have a requirement for the supply of a 1205A Muscle Test System. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to AURORA SCIENTIFIC INC., 300 Industrial Parkway, Unit 4, Aurora, Ontario, CANADA, L4G 3V7.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.   Background The Department of National Defence RMC Saint-Jean and St-Jean Garrison have a requirement for the supply of 8 different items.   ITEM # 	 DESCRIPTION	REQUIRED QUANTITY	 MANUFAC- TURER	 MODEL  1	 10.0 N (1000 gram) Dual-Mode System	 1 unit	 Aurora Scientific	  305C-LR  2	 Windows PC, Quad-Core , 4 GB RAM, 500GB HDD, DVD, Win 7	 1 unit	 Aurora Scientific	 601A  3	 National Instruments PCI-6221M A/D Card 	 1 unit	Aurora Scientific	 603C 4	 A/D Signal Interface - for use 603C A/D Card	 1 unit	Aurora Scientific	 604A 5	 22 inches Widescreen LCD Monitor	 1 unit	Aurora Scientific	 608C 6	 DMC/DMA Software	1 unit	Aurora Scientific	 610A 7	 Constant Current / Constant Voltage field Stimulator	 1 unit	Aurora Scientific	 701C 8	 In vitro Test Apparatus for 305C	 1 unit	Aurora Scientific	 805A   The complete item description can be obtain by communicating with the contracting authority by phone or email.  Bergeron, Bruno Phone: (450) 358-6777 (5745) Email: Bruno.Bergeron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The products are to be delivered and installed before March 31 2013. The estimated value of the contract including shipping is $26,374.00 (GST extra).   Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements in the attached document.  Justification for the Pre-Selected Supplier This supplier is the only known source of supply of required goods meeting the above-mentioned minimum essential requirements.  Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Officer identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 24, 2013 at 2:00 PM EST.  The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or to compete the requirement.  Policy Information Government Contracts Regulations (GCRs) - Section 6(d)  Subject to NAFTA - Article 1016.2(b)  Subject to AIT - Article 506.12(a)  Delivery Date  March 31, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Aurora Scientific Inc. PO Box 2724 Richmond Hill Ontario Canada L4E1A7 Nature des besoins :    Système de test musculaire  W3380-12K012/A Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585  Introduction Le collège militaire royal (CMR) Saint-Jean du ministère de la Défense nationale ont  besoin qu'on lui fournisse un système de test musculaire. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) vise à signaler l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat à AURORA SCIENTIFIC INC., 300 Industrial Parkway, Unit 4, Aurora, Ontario, CANADA, L4G 3V7, pour fournir ces biens.   Toutefois, avant d'adjuger un contrat, le gouvernement aimerait donner à d'autres fournisseurs la possibilité de montrer qu'ils sont capables de satisfaire aux exigences précisées dans le présent préavis en soumettant un énoncé de capacités au cours de la période d'affichage de 15 jours civils.  Si, au cours de la période d'affichage de 15 jours civils, d'autres fournisseurs potentiels soumettent un énoncé de capacités qui corresponde aux exigences précisées dans le PAC, le gouvernement lancera un appel d'offres complet au moyen soit de son service électronique soit de son service conventionnel d'appels d'offres.  Si aucun fournisseur ne soumet, à la date de clôture ou avant, un énoncé de capacités correspondant aux exigences énoncées dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.   Renseignements généraux Le collège militaire royal (CMR) Saint-Jean du ministère de la Défense nationale a besoin qu'on lui fournisse les items suivant.   ITEM # 	 DESCRIPTION	QUANTITÉ REQUISE	 MANUFAC- TURIER	 MODÈLE  1	 10.0 N (1000 gram) système à mode double	 1 unité	 Aurora Scientific	  305C-LR  2	 Ordinateur personnel Windows, coeur quadruple,   4 GB RAM, 500GB DD, DVD, Win 7	 1 unité	 Aurora Scientific	 601A  3	 National Instruments  Carte PCI-6221M A/D 	 1 unité	Aurora Scientific	 603C 4	 Interface de signaux A/D - pour utilisation avec la carte 603C A/D	 1 unité	Aurora Scientific	 604A 5	 Écran panoramique LCD de 22  pouces	 1 unité	Aurora Scientific	 608C 6	 Prologiciel DMC/DMA 	 1 unité	Aurora Scientific	 610A 7	 Stimulateur de champs de courant continu / voltage continu	 1 unité	Aurora Scientific	 701C 8	 Appareil de test in-vitro pour 305C	 1 unité	Aurora Scientific	 805A   La description complète des items peut-être obtenu en communiquant avec l'autorité contractuelle, par téléphone ou  courriel.  Bergeron, Bruno Téléphone: (450) 358-6777 (5745) Courriel: Bruno.Bergeron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les produits doivent être livrés avant le 31 mars 2013. La valeur estimative totale du contrat incluant la livraison est de 26,374.00 $ (TPS en sus).  Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas)satisfait aux exigences décrites dans le documents en annexe.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Le fournisseur susmentionné est la seule source connue capable de fournir les produits demandés et qui satisfait aux exigences essentielles minimales susmentionnées.  Énoncé de capacités Tout fournisseur qui s'estime pleinement qualifié et disponible pour satisfaire aux exigences précisées peut soumettre un énoncé de capacités écrit à l'autorité contractante identifiée dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture de celui-ci. L'énoncé de capacités doit montrer clairement que le fournisseur répond aux exigences annoncées.  Les énoncés de capacités doivent être présentés au plus tard le 24 janvier 2013 à 14 h, HNR.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur. Étant donné que le gouvernement a l'intention de conclure le contrat dans les meilleurs délais, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas examinées.  Les réponses reçues à la date de clôture ou avant celle-ci seront considérées à la seule fin de déterminer s'il y a lieu ou non de procéder à une invitation à soumissionner en régime de concurrence. La Couronne n'utilisera l'information fournie qu'aux seules fins d'évaluation technique et non dans le cadre d'un processus concurrentiel. Les réponses écrites des fournisseurs doivent contenir suffisamment de données (p. ex., spécifications, données techniques, dessins ou autre preuve) qui démontrent clairement que leur produit ou service peut combler le besoin visé.  Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision prise par TPSGC de conclure un contrat sans appel d'offres ou de procéder à un appel d'offres.  Règlement et accords pertinents Article 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État  ALÉNA - Article 1016.2 b)  ACI - Article 506.12 a)   Date de livraison 31 mars 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Aurora Scientific Inc.

region: Ontario

locality: Richmond Hill

streetAddress: PO Box 2724

legalName: Aurora Scientific Inc.

title_en: Physical Properties Testing Equipment


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry Services

title_fr: Service de Lavage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

Buanderie Villeray ltée

streetAddress: 4740 rue de Rouen

legalName: Buanderie Villeray ltée

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 183750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 183750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 201206.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: DND-STJ Ice cream

title_fr: MDN-STJ Crème glacée

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: DND-STJ Ice cream (W3380-12M013/A)

title_fr: MDN-STJ Crème glacée (W3380-12M013/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Ice cream.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From August 1, 2012 to July 31, 2013 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday and Thursday  (A.M.), between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Longue-Pointe Garrison Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Tuesday and Friday (A.M.), between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Tuesday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.       SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean, Longue-Pointe and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0   For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $17,337.00 for the period from August 1, 2012 to July 31, 2013 inclusive.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, de la crème glacée.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er août 2012 au 31 juillet 2013 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison Longue-Pointe Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Mardi et vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.      INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean, Longue-Pointe et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0   Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $17,337.00 pour la période du 1er août 2012 au 31 juillet 2013 inclusivement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Laiterie Chagnon Ltée

locality: Waterloo

streetAddress: 550 Lewis ouest, C.P. 819

legalName: Laiterie Chagnon Ltée

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 17337.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: DND-STJ Boxed lunches

title_fr: MDN-STJ Paniers repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Lunches, Boxed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte
Quantité : 1

title_en: DND-STJ Boxed lunches (W3380-12M021/A)

title_fr: MDN-STJ Paniers repas (W3380-12M021/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Boxed lunches.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From December 1, 2012 to November 30, 2013 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	 Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	 Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	 Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Orders:  Please note that the number of lunch boxes per order might vary considerably. There is no minimum or maximum quantities per order. The supplier will have to make sure that he can respond adequatly to any demand within the requested delays.  Packing specifications:  The box will be made of cardboard.  Approximate dimensions:  Lenght: 25 cm, width: 18 cm, heigth: 9 cm.  Identification:  A label will be affixed on each box, listing the following information:  1. The menu number  2. The packing date  3. The expiry date (minimum shelf life: 5 days)  4. A complete content description  Delivery containers/boxes:  The containers/boxes used to transport the Meal boxes will not contain more than 16 Meal boxes per container.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Permit  The Offeror must have the HACCP Certification or  a valid food preparation permit.  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $430,000.00 for the period from December 1, 2012 to November 30, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des paniers repas.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114	 Du lundi au vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30 . AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	 Du lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	 Du lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30   AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Commandes:  Veuillez noter que le nombre de boîtes par commande peut varier considérablement. Il n'y a ni minimum ni maximum d'unités par commandes. Le fournisseur devra donc s'assurer qu'il peut répondre adéquatement à la demande dans les délais requis.  Spécifications d'emballage:  La boîte devra être en carton.   Dimensions approximatives:  Longueur: 25 cm, largeur: 18 cm, hauteur: 9 cm  Identification:  Chaque boîte devra porter une étiquette spécifiant:  1. Le numéro du menu  2. La date d'emballage  3. La date d'expiration (durée de conservation minimum de 5 jours)  4. La description complète du contenu de la boîte.  Contenants/boîtes de transport:  Les contenants/boîtes utilisés pour transporter les boîtes repas devront contenir un maximum de 16 boîtes repas par contenant.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Permis  L'offrant doit détenir la certification HACCP ou un permis valide de préparation d'aliments.  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $430,000.00 pour la période du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CUISINE KARO INC

streetAddress: 7831 rue Jarry Est

legalName: CUISINE KARO INC

title_en: Lunches, Boxed

title_fr: Casse-croûte, en boîte

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-11-30, value: 430000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Plumbing Fixtures

description_fr: Agencements de plomberie

title_en: SO for bathroom partitions

title_fr: OàC: Partitions de toilettes ...

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements de plomberie
Quantité : 1

title_en: SO for bathroom partitions (W3380-12AM04/A)

title_fr: OàC: Partitions de toilettes ... (W3380-12AM04/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO:  Bathroom partitions  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required basis of bathroom partitions items and all required hardware for the sites of St-Jean and Montreal Garrisons of the Department of National Defence, QC.  Period: One year from the date of issue of the Standing Offer.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR:  Partitions de toilettes  Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure de partitions de toilettes et de toute quincaillerie nécessaire sur les sites des Garnisons de St-Jean-sur-Richelieu et de Montréal du Ministère de la Défense Nationale, QC.  Période: 1 année suivant la date d'émission de l'offre à commandes.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sani-Tech inc.

locality: Saint-Nicolas

streetAddress: 984, Marie-Victorin

legalName: Sani-Tech inc.

title_en: Plumbing Fixtures

title_fr: Agencements de plomberie


description_en: Small Arms and Accessories (Military)

description_fr: Armes portatives et accessoires, militaires

title_en: Small Arms and Accessories (Military)


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Expédition de canot

title_fr: Canoe Expedition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 99

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 99

title_en: Expédition de canot (W3380-12M019/A)

title_fr: Canoe Expedition (W3380-12M019/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canoe Expedition  The supplier must plan and conduct three 6-day (5-night) turnkey canoe expeditions for 		three (3) groups of 33 participants each (3 adults per group and 30 young people 15 to 18 		years old) taking place one after the other from July 17 to August 4, 2012, on the Batiscan 	River.   The supplier must plan, organize and conduct canoe expeditions lasting 6 days and 5 		nights on the Batiscan River, preferably starting at Édouard Lake and ending at Miguik 		(Île à la Croix - to be discussed) on the following dates:  	a.	Group 1: July 17 to July 22 , 2012; 	b.	Group 2: July 23 to July 28, 2012; and 	c.	Group 3: July 30 to August 4, 2012.  The level of difficulty for canoe must not exceed Class III.  All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Expédition de canot  Le fournisseur devra planifier et conduire trois expéditions en canot " clé en main " d'une 		durée de 6 jours (5 nuits) pour trois (3) groupes de 33 participants  chacun (3 adultes par 		groupe et 30 jeunes de 15 à 18 ans) se déroulant en alternance du 17 juillet au 4 août 2012 	sur la rivière Batiscan.  Le fournisseur devra planifier, organiser et conduire trois expéditions de canot de 6 jours et 5 nuits sur la rivière Batiscan préférablement à partir du Lac Édouard jusqu'à Miguik (île à la Croix - à discuter) aux dates suivantes :  	a.	Groupe 1 : 17 juillet au 22 juillet 2012; 	b.	Groupe 2 : 23 juillet au 28 juillet 2012; et 	c.	Groupe 3 : 30 juillet au 4 août 2012.  Le niveau de difficulté pour le canot ne doit pas excéder la classe III.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Aventure Quatre Saisons S.E.N.C.

locality: Labelle

streetAddress: 13080 Boul. Curé-Labelle

legalName: Aventure Quatre Saisons S.E.N.C.

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-08-04, value: 60838.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-08-04, value: 0.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Accommodation and Food Services

title_fr: Service hébergement et alimentation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

description_en: Dwellings and Apartments - Rental

description_fr: Location d'habitations et d'appartements

title_en: Accommodation and Food Services (W3380-12M028/A)

title_fr: Service hébergement et alimentation (W3380-12M028/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Background Nearly 300 young people between the ages of 14 and 18 from across Quebec attend the Eastern Region Gliding School (ERGS). The young people are coached by about a hundred Cadet Instructors Cadre (CIC) officers, Regular Force members and civilian instructors and employees.  With a view to offering the summer camp programs included under the ERGS mission, the Department of National Defence (DND) requires accommodation, rations and food services at the Contractor's facilities. The summer camp program takes place over a three month period, from late May to late August on varying dates each year. In addition, year-round storage is required.   The St-Jean-sur-Richelieu airport facilities are used for training flights five to six days a week. Aircraft maintenance is also performed at the same site, in Hangar 3. For these operational reasons, the spaces offered must be located less than twenty (20) kilometres from the St-Jean-sur-Richelieu airport.  Requirement  Accommodation Provide accommodation and space leasing services for the ERGS at the Contractor's facilities. The spaces required are described in Annex A, Statement of Work (Stipulations), Part 1.   Food Services Provide food services and the personnel required for the provision of rations and food services for the ERGS at the Contractor's facilities, in accordance with the technical requirements of Annex A, Statement of Work (Stipulations), Part 2.  The estimated number of meals for 2013/2014 (2013 summer camp) is 12,943 breakfasts, 13,052 lunches and 12,985 dinners.  The estimated number of energy supplements for  2013/2014 (2013 summer camp) is 5,000.  The anticipated number of meals for subsequent years is  13,000 breakfasts, 13,000 lunches, 13,000 dinners and 5,000 energy supplements.  Term of Contract  The contract term will be one (1) year firm, plus three (3) irrevocable option periods of one (1) year each.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contexte L'école de vol à voile de la région de l'Est (EVVRE) accueille tout près de 300 jeunes âgés entre 14 et 18 ans, en provenance de toutes les régions du Québec.  Une centaine d'officiers du Cadre des instructeurs de cadets (CIC), membre de la Force régulière, instructeurs et employés civils encadrent les jeunes.  Dans le but d'offrir les camps d'été prévus dans le cadre de la mission de (EVVRE), le Ministère de la Défense nationale (MDN) requiert des services d'hébergement et de vivre et d'alimentation dans les installation de l'entrepreneur.  Le camp d'été se déroule sur une période de trois mois, de la fin mai à la fin août à des dates variant d'une année à l'autre.  De plus, de l'entreposage est nécessaire à l'année.  Les installations de l'aéroport de St-Jean-sur-Richelieu sont utilisées cinq à six jours par semaine pour les vols de formation.  Aussi, l'entretien des aéronefs est effectué dans le hangar 3 érigé sur le même site.  Pour ces raisons opérationnelles, les espaces offerts devront se trouver à moins de vingt (20) kilomètres de l'aéroport de St-Jean-sur-Richelieu.  Besoin  Hébergement: Fournir un service d'hébergement et de location de locaux pour la tenue de l'EVVRE dans les installations de l'entrepreneur.  Les espaces requis sont décrits à  l'annexe A "Énoncé des travaux" (stipulations), partie 1.   Alimentation:  Fournir les denrées alimentaires et le personnel nécessaire pour un service de vivres et d'alimentation dans les installations de l'entrepreneur pour la tenue de l'EVVRE, conformément aux exigences techniques de l'annexe "A" Énoncé des travaux (STIPULATIONS), partie 2.  Le nombre de repas prévu pour l'année 2013/2014 (camp d'été 2013) est de  12,943 déjeuners, 13,052 dîners et de 12,985 soupers.  Le nombre de suppléments énergétiques prévu pour l'été 2013 est de 5,000.  Le nombre estimatif de repas et de suppléments pour les années subséquentes est de 13,000 déjeuners, 13,000 dîners, 13,000 soupers et 5,000 suppléments.    Période du contrat  La période du contrat sera d'une durée d'un (1) an ferme, plus trois (3) périodes optionnelles irrévocable d'une année chacune.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CEGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

locality: SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

streetAddress: 30 BOUL. DU SÉMINAIRE, C.P. 1018

legalName: CEGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 620658.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 580866.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 620702.00


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

title_en: Combi cooking ovens

title_fr: Fours combi cuisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 1

title_en: Combi cooking ovens (W3380-12M032/A)

title_fr: Fours combi cuisson (W3380-12M032/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  rCombi cooking ovens  RFP for the procurement, delivery, commissioning and training of three Combi cooking ovens for the Food Services at the Department of National Defence (DND) Saint-Jean-sur-Richelieu Garrison in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec.   Quantity:  3   The delivery is required as soon as possible and before March 29th, 2013.    All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Four  Combi pour cuisson  Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison, mise en service et formation de trois fours combi à cuisson, pour le Service de l'Alimentation de la Garnison Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), du Ministère de la Défense Nationale (MDN).   Quantité: 3  Livraison demandée pour le plus tôt possible et au plus tard le 29 mars 2013.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G. Doyon Cuisine Inc.

locality: Brossard

streetAddress: 8505, boul. du Quartier

legalName: G. Doyon Cuisine Inc.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: BOUCHERVILLE

streetAddress: 550 LOUIS PASTEUR

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 150000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 275000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-08-31, value: -197524.00