title_fr: Demande de renseignements - 528627 (E0211-12L004/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Advertisement for a Request for Qualifications (RFQ)  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE FOR A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY EDMONTON, ALBERTA FILE NUMBER 528627  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of seven (7) years, commencing on or about October 01, 2013, plus one option to extend the lease for one (1) additional period of two (2) years;   "	approximately 614 usable square metres (um2) of contiguous office space;   "	the proposed space must be available at least twenty (20) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;   "	the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1. The proposed space must be within an office or commercial building; preference will 	be given to main floor space with good visibility. Industrial type buildings and those with industrial space will not be considered; 2. The leased premises must be located on a main public transit route;  "	the proposed space must be within the following boundaries (the geographical boundaries include sites on either side of the roads):  		North: 	167 Avenue 		South: 	118 Avenue 		East: 	Victoria Trail 		West:	82nd Street  "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.  Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services Bid Receiving Unit 		5th floor, Telus Plaza North 		10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta 		T5J 1S6  or by facsimile to 780-497-3510  or by email to the contact listed below in Section F.  Please indicate File No.528627 on all correspondence.  Section C: Responses Required by  Responses are required by May 17, 2012, before 14:00:00. Any responses received after this time and date will not be considered.  Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.    Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Camille Lorieau, Senior Leasing Agent by phone at 780-497-3653 or by email to: camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Irrevocable Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Irrevocable Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package document that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Irrevocable Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annonce publique pour une demande de qualification (DDQ)  INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) POUR UN BAIL DANS LA VILLE D'EDMONTON (ALBERTA) NUMÉRO DE DOSSIER 528627  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse dans le cadre d'un projet de location de locaux à bureaux respectant les critères suivants :  Section A : Éléments du bail  "	Un bail d'une durée de sept ans, commençant le ou aux alentours du 1er octobre 2013, y compris une option en vue de prolonger le bail d'une (1) période supplémentaire de deux (2) ans.   "	Environ 614 mètres carrés utilisables (m2u) de locaux à bureaux contigus.   "	Les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt (20) semaines avant la date de début du bail susmentionnée en vue de leur aménagement.   "	Les locaux proposés doivent satisfaire aux critères obligatoires ci-dessous ou pouvoir être aménagés pour y satisfaire :  1. 	Les locaux proposés doivent être situés dans un immeuble de bureaux ou commercial. La préférence sera accordée aux locaux situés au rez-de-chaussée ayant une bonne visibilité. Les immeubles de type industriel et ceux incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération. 2. 	Les locaux loués doivent être situés sur un trajet principal du réseau de transport en commun.  "	Les locaux proposés doivent être situés à l'intérieur des limites suivantes (les limites géographiques incluent des emplacements situés d'un côté ou de l'autre des rues).  		Au nord : 	167 Avenue 		Au sud : 	118 Avenue 		À l'est : 	Victoria Trail 		À l'ouest :	82e Rue  "	Les locaux proposés doivent, au plus tard à la date de début du bail, respecter toutes les exigences figurant dans les Normes relatives aux lieux loués de TPSGC; on peut s'en procurer une copie auprès de la personne-ressource indiquée à la section F.  "	TPSGC pourrait décider de faire une inspection ou une visite des locaux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.   "	On pourrait devoir faire une évaluation des menaces et des risques pour évaluer les menaces potentielles à la sécurité des locaux proposés et du public.  Section B : Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à la présente demande de qualification par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Telus Plaza North, 5e étage 		10025, avenue Jasper 		Edmonton (Alberta) 		T5J 1S6  ou par télécopieur au 780-497-3510.  ou par courriel à la personne-ressource indiquée à la section F.  Veuillez indiquer le n° de dossier 528627 sur toute correspondance.  Section C : Date limite pour soumettre une réponse  Les réponses doivent être reçues au plus tard le 17 mai 2012, avant 14 h. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.  Section D : Renseignements fournis par une partie intéressée ou son mandataire       Les renseignements fournis par une partie intéressée ou son mandataire doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement de l'immeuble et son adresse municipale, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, les superficies mesurées des locaux, les dessins d'architecture indiquant où se situent les locaux proposés et les toilettes, les sorties et les autres éléments de conception, les stationnements privés et publics et des renseignements détaillés sur tous les critères énoncés précédemment à la section A.    Section E : Exigence en matière de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau " cote de fiabilité " approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par cet éventuel projet de location à obtenir à l'avance cette attestation de sécurité obligatoire. Pour obtenir des renseignements à ce sujet, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC à http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus de cote de sécurité, veuillez communiquer avec la personne-ressource indiquée à la section F.  Section F : Renseignements supplémentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Camille Lorieau, agente principale de location, par téléphone au 780-497-3653, ou par courriel à l'adresse camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   La présente DDQ vise à inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences prévues dans la présente. Veuillez prendre note que TPSGC se réserve le droit d'annuler la présente DDQ à tout moment.    À la suite d'une visite des locaux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres irrévocables de location en n'invitant que les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises relatives aux opérations, à la sûreté et à la sécurité publique. Les parties intéressées invitées devront soumettre une offre irrévocable de location en utilisant la Trousse de documentation de locacation à bail de TPSGC, lequel contient des renseignements plus précis sur l'ensemble des exigences pour le projet de location proposé.    Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre irrévocable de location en seront informées et une explication leur sera donnée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Alberta

locality: CALGARY

countryName: Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

initiationType: tender


locality: EDMONTON

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 246739.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 32966.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 14652.00


description_en: Leasing of Office Space

description_fr: Location d'espace de bureau

status: complete

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Advertisement for a Request for Qualifications (RFQ)  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE TO A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF WINNIPEG FILE NUMBER 529644  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of ten (10) years, commencing on or about December, 1, 2013, plus options to extend the lease for two (2) additional period(s) of two (2) years each;   "	approximately 505.6 usable square metres (um2) of contiguous office space,   "	the proposed space must be available at least twenty (20) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1. The proposed space must be within an office or commercial building; preference for 	main floor space with good visibility. Industrial type buildings and those with industrial space will not be considered; 2. Bus service is to be available within 400 metres walking distance to the leased premises with minimum service intervals of 15 minutes or less during peak hour periods  "	the proposed space must be located in the city of Winnipeg and on either side of one of the following roads:  	Henderson Highway: from McLeod Ave to McIvor Ave 	Main Street: from Jefferson Ave to Red River Blvd 	Leila Ave: from McPhillips Street to Garden Park Drive 	McPhillips Street: from Inkster Blvd to Templeton Ave  "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.  Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this RFQ in writing to the following address:    		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services Bid Receiving Unit 		5th floor, Telus Plaza North 		10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta 		T5J 1S6  or by facsimile to 780-497-3510  Please indicate File No. 529644 on all correspondence.   Section C: Responses Required by  Responses are required by October 3, 2012, before 14:00:00 local time. Any responses received after this time and date will not be considered.   Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent  Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this RFQ shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.     Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.   Section F: Additional Information  For more information, please contact Brian Taylor, Senior Leasing Officer by phone at (780) 497-3584 or by email to: Brian.Taylor@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annonce publique pour une demande de qualification (DDQ)  INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE DE WINNIPEG NUMÉRO DE DOSSIER 529644  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères suivants :  Section A : Conditions du bail  "	un bail de dix (10) ans, commençant aux environs du 1er décembre 2013, avec possibilité de prolonger le bail de deux (2) périodes supplémentaires de deux (2) ans chacune;   "	superficie d'environ 505,6 mètres carrés utilisables (m2u) de locaux à bureaux contigus;   "	les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt (20) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail susmentionnée de manière à ce qu'ils puissent être aménagés pour la date d'occupation;   "	 les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci-dessous :  1. Les locaux proposés doivent être situés dans un immeuble de bureaux ou un immeuble commercial. La préférence sera accordée aux locaux situés au rez-de-chaussée ayant une bonne visibilité. Les immeubles de type industriel et ceux incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération. 2. Des services de transport en commun doivent être offerts à moins de 400 mètres de marche des lieux loués et des autobus doivent passer au plus aux quinze minutes pendant les heures de pointe.  "	les locaux proposés doivent se trouver dans la ville de Winnipeg et être situés sur l'une des rues suivantes :  	Route Henderson : de l'avenue McLeod à l'avenue McIvor 	Rue Main : de l'avenue Jefferson au boulevard Red River 	Avenue Leila : de la rue McPhillips à Garden Park Drive 	Rue McPhillips : du boulevard Inkster à l'avenue Templeton  "	les locaux proposés doivent, au plus tard à la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans les Normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F;  "	TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable;   "	on pourrait devoir faire une évaluation des menaces et des risques pour évaluer les menaces potentielles à la sécurité des locaux proposés et du public.  Section B : Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à la présente demande de qualification par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Unité de réception des soumissions, Services des marchés 		Telus Plaza North, 5e étage 		10025, avenue Jasper 		Edmonton (Alberta) 		T5J 1S6  ou par télécopieur au 780-497-3510.  Veuillez indiquer " Dossier n° 529644 " sur toute la correspondance.   Section C : Date limite  Les réponses doivent être reçues d'ici le 3 octobre 2012 à 14 h heure locale. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas prise en considération.   Section D : Renseignements fournis par une partie intéressée ou son mandataire   Les renseignements fournis par une partie intéressée ou son mandataire doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement de l'immeuble et son adresse municipale, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, les superficies mesurées des locaux, les dessins d'architecture indiquant où se situent les locaux proposés et les toilettes, les sorties et les autres éléments de conception, les stationnements privés et publics et des renseignements détaillés sur tous les critères énoncés précédemment à la section A. Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une lettre autorisant ce dernier à le faire.    Section E : Exigences de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau Fiabilité, approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne-ressource dont les coordonnées figurent à la section F.   Section F : Renseignements supplémentaires  Pour en savoir plus, communiquez avec Brian Taylor, agent principal de location, en composant le 780-497-3584 ou en écrivant par courriel à Brian.Taylor@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  La présente DDQ vise à inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité à respecter les exigences prévues dans la présente. Veuillez prendre note que TPSGC se réserve le droit d'annuler la présente DDQ à tout moment.   À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres de location et d'inviter seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre de location en utilisant le document d'appel d'offres de TPSGC, lequel contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.   Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre de location seront avisées et informées de la raison d'une telle décision.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Banff National Park Wastewater Upgrades, Banff, Alberta (E0209-161419/A)

title_fr: Mises à niveau des eaux usées du parc national Banff, Banff (Alberta) (E0209-161419/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   E0209-161419/A Banff National Park Wastewater Upgrades, Banff, Alberta  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks   Canada at Banff National Park is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for septic system upgrades at East Gate, Cascade Ponds Day Use Area (DUA), and sixteen (16) sites at the Two Jack Main Campground as detailed in the specifications, drawings and Invitation to Tender Document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in the Portable Document Format (PDF) or in a standard paper ve rsion. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Packages (DSP) which consistof PDF files organized in an industry recognized directory structure  NOTICE  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on November 20, 2015 at 11:00 AM. Interested bi dders are to meet at: Parks Canada Administration Building, 100 Mountain Avenue, Banff, Alberta. Admitted through reception to Harkin Hall.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of  the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Personal safety equipment is required for the site visit.   Inquiries are to be directed to:  Hector Ho PWGSC Supply Specialist Fax: 780-497-3510 Email: Hector.Ho@pwgsc.gc.ca   This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   E0209-161419/A Mises à niveau des eaux usées du parc national Banff, Banff (Alberta)  EXIGENCE:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Parcs Canada au parc national de Banff est à la recherche des appels d'offres pour la prestation de tous le matériel, l'équipement, la main-d'oeuvre et la surveillance pour les mises à niveau des systèmes septiques à East Gate, étangs Cascade de fréquentation diurne (DUA), et seize (1 6) sites au terrain de camping Two Jack Main comme il est détaillé dans  les devis, dessins et document d'invitation à soumissionner. Les plans et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter quela pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Modu le des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon  une structure de répertoire reconnue par lindustrie.  AVIS  - VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il y aura une visite des lieux le 20 novembre 2015 à 11hr. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Parks Canada Administration Building, 100 Mountain Avenue, Banff, Alberta. Admitted through reception to Harkin Hall.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Équipement de protection est nécessaire pour la visite des lieux.   Les demandes de renseignements doivent être adressées à : Hector Ho PWGSC Supply Specialist Fax: 780-497-3510 Email: Hector.Ho@pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public  en français.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Advertisement for a Request for Qualifications (RFQ)  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE FOR A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF CALGARY FILE NUMBER 525145  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of ten (10) years, commencing on or about October 01, 2014, plus options to extend the lease for two (2) additional periods of two (2) years each;   "	approximately 482 usable square metres (um2) of contiguous office space;   "	the proposed space must be available at least twenty (20) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1. The proposed space must be within an office or commercial building; preference will 	be given to main floor space with good street visibility. Industrial type buildings and those with industrial space will not be considered;  2. The leased premises must be located on a main public transit route and parking must be available within 500 metres walking distance of the leased premises.   "	the proposed space must be located in the city of Calgary and within the following boundaries (the geographical boundaries include sites on either side of the roads): 	 		North: 	Country Hills Boulevard 		South: 	Bow River 		East: 	Shaganappi Trail NW to John Laurie Blvd. NW to Charleswood Dr. NW 			to Crowchild Trail to Trans Canada Hwy to Bow River 		West:	Stoney Trail  "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.  Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services, Bid Receiving Unit 		5th Floor, Telus Plaza North 		10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta  T5J 1S6  or by facsimile to 780-497-3510  Please indicate File No.525145 on all correspondence.  Section C: Responses Required by  Responses are required by October 10, 2012, before 14:00:00, local time. Any responses received after this time and date will not be considered.  Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.    Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Camille Lorieau, Senior Leasing Officer by phone at 780-497-3653 or by email to: camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annonce publique pour une demande de qualification (DDQ)  INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE DE CALGARY NUMÉRO DE DOSSIER 525145  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères ci-dessous :  Section A : Éléments du bail  "	Un bail d'une durée de dix (10) ans, commençant le ou vers le 1er octobre 2014, assorti d'une ou des option(s) en vue d'en prolonger la durée de deux (2) périodes supplémentaires de deux (2) ans chacune.   "	Environ 482 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus.   "	Les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt (20) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés en vue de leur occupation.   "	Les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci-dessous :  1. Les locaux proposés doivent se trouver dans un immeuble à bureaux ou un immeuble commercial. La préférence sera accordée aux locaux situés au rez-de-chaussée bien visibles depuis la rue. Les immeubles de type industriel ou incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération.  2. Les locaux loués doivent être situés sur un trajet principal du réseau de transport en commun et il doit y avoir des places de stationnement situées à tout au plus 500 mètres de marche des locaux.   "	Les locaux proposés doivent se trouver dans la ville de Calgary et à l'intérieur des limites géographiques ci-dessous (les limites comprennent les sites se trouvant de chaque côté d'une rue) : 	 		Au nord : 	Country Hills Boulevard 		Au sud : 	Bow River 		À l'est : 	De Shaganappi Trail NW au John Laurie Blvd. NW à Charleswood 		Dr. NW à Crowchild Trail à la route transcanadienne à la rivière Bow 		À l'ouest :	Stoney Trail   "	Les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.  "	TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.   "	Une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d'évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.  Section B : Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à cette DDQ par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Telus Plaza North, 5e étage 		10025, avenue Jasper 		Edmonton (Alberta)  T5J 156  ou par télécopieur au 780-497-3510  Veuillez indiquer le numéro de dossier 525145 sur toute correspondance.  Section C : Date limite  Les réponses à la DDQ doivent être reçues au plus tard le 10 octobre 2012, avant 14:00:00, heure locale. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.  Section D : Renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire d'une partie intéressée        Les renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire de ladite partie doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement et l'adresse municipale de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie mesurée des locaux, les dessins architecturaux désignant l'espace proposé incluant les toilettes, les sorties et autres éléments de design, et le type de places de stationnement (privées ou publiques). Ils doivent aussi comprendre les données requises sur les locaux proposés de façon à respecter tous les critères obligatoires indiqués à la section A, ci-dessus. Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une lettre d'autorisation du propriétaire du bien immobilier.   Section E : Exigences de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau Fiabilité, approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus d'autorisation de sécurité, veuillez communiquer avec la personne-ressource indiquée à la section F.  Section F : Renseignements supplémentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Camille Lorieau, agente principale de location, par téléphone au 780-497-3653, ou par courriel à camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Cette DDQ est publiée afin d'inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences décrites dans cette annonce. Veuillez noter que TPSGC se réserve le droit d'annuler cette DDQ à tout moment.   À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres de location et d'inviter seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre de location en utilisant la Trousse de documentation pour location à bail de TPSGC, laquelle contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.  Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre de location seront avisées et informées de la raison d'une telle décision.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2029-03-31, value: 64570.00


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

streetAddress: 100-167 LOMBARD AVE

description_en: Air Distribution Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de distribution d'air - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 015, awardDate: 2009-02-27, expiryDate: 2009-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2009-12-01, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2010-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2010-07-01, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2011-12-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Feed Barn Rehabilitation

title_fr: Remise en état d'une grange à aliments

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Feed Barn Rehabilitation (E0209-161134/A)

title_fr: Remise en état d'une grange à aliments (E0209-161134/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Feed Barn Rehabilitation Lethbridge Research Centre Lethbridge, Alberta Public Works and Government Services Canada on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada,  E0209-161134/A Anthony, Mary Telephone No. - (780) 237-7582 Fax No. - (780) 497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   This project involves the partial demolition, structural repairs and redevelopment of the feed and watering system at the Individual Feed Barn at the Lethbridge Research Centre in Lethbridge, Alberta.    Important changes have been made to the Integrity Provisions - Bid as of July 3rd 2015. See GI01, Integrity Provision-Bid of R2710T of the General Instructions for more information.   There will be a site visit on September 22, 2015 at 10:00 am at the Individual Feed Barn, Lethbridge Research Centre, 5403 - 1st Avenue South, Lethbridge, Alberta T1J 4P4  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise en état d'une grange à aliments Centre de recherche de Lethbridge Lethbridge (Alberta) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada  E0209-161134/A Anthony, Mary Téléphone : 780-237-7582 Télécopieur : 780-497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   Ce projet comprend la démolition partielle, la réparation structurale et le réaménagement des systèmes d'alimentation et d'abreuvement de la grange à aliments pour animaux du Centre de recherches de Lethbridge, à Lethbridge (Alberta).   D'importants changements ont été apportés aux Dispositions en matière d'intégrité - Soumission en date du 3 juillet 2015. Voir l'IG01, Dispositions en matière d'intégrité - Soumission, des Instructions générales aux soumissionnaires, R2710T pour obtenir de plus amples renseignements.   Une visite des lieux est prévue pour le 22 septembre 2015, à 10 h, à la grange à aliments pour animaux du Centre de recherches de Lethbridge, situé au 5403, 1st Avenue South, Lethbridge (Alberta),  T1J 4P4.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: AB

countryName: CAN

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

Silver Ridge Construction (1999) Ltd.

locality: Lethbridge

streetAddress: #1, 4010 - 9th Avenue North

legalName: Silver Ridge Construction (1999) Ltd.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2029-03-14, value: 1570.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2029-03-14, value: 696.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2029-03-14, value: 406.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2029-03-14, value: 637.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2029-03-14, value: 694.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2029-03-14, value: 756.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2029-03-14, value: 866.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2012-10-30, value: 234166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-10, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2012-10-30, value: 101622.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2012-08-22, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-08-22, value: 0.00


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Advertisement for a Request for Qualifications (RFQ)  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE TO A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF SASKATOON, SASKATCHEWAN FILE NUMBER 529291  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of 15 years, commencing on or about December 1, 2014;   "	approximately 4,748.21 usable square metres (um2) of contiguous office space , and 20 parking spaces;   "	the proposed space must be available at least Thirty (30) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1.	If space is offered on multiple floors, the floors must be contiguous; 2.	Proposed buildings must be within 400 metres walking distance of a bus stop that has regular bus service available with minimum intervals of 30 minutes or less during peak periods ; and 3.	A minimum floor loading capacity of 4.8 kPa (100 pounds per square foot) for 440 um2 of the office space  "	the proposed space must be located in the city of Saskatoon,   "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.   Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		 		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services - Bid Receiving Unit 		Western Region 		5th Floor, Telus Plaza North 		10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta, T5J 1S6  Or by facsimile to: (780) 497-3510 	 Please indicate File No. 529291 on all correspondence.   Section C: Responses Required by  Responses are required by October 12, 2012, before 14:00:00 local time. Any responses received after this time and date will not be considered.   Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.     Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.   Section F: Additional Information  For more information, please contact Brian Taylor, Senior Leasing Officer, at 780-497-3584, or by e- mail at brian.taylor@pwgsc.gc.ca and refer to File Number 529291   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annonce publique pour une demande de qualification (DDQ)  INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE  DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE DE SASKATOON (SASKATCHEWAN) NUMÉRO DE DOSSIER 529291  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères ci-dessous :  Section A - Éléments du bail  "	Un bail d'une durée de 15 ans, commençant le ou vers le 1er décembre 2014.  "	Environ 4 748,21 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus ainsi que 20 places de stationnement.  "	Les locaux proposés doivent être disponibles au moins trente (30) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés en vue de leur occupation.  "	Les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci-dessous :  1.	Si les locaux sont répartis sur plusieurs étages, les étages doivent être contigus. 2.     	Les immeubles proposés doivent être à une distance de marche d'au plus 400 mètres d'un arrêt desservis par un service régulier d'autobus à toutes les 30 minutes ou moins durant les périodes de pointe. 3. 	Les planchers doivent avoir une capacité de charge minimale de 4,8 kPa (100 livres par pied carré) pour 440 m2u des locaux à bureaux.  "	Les locaux proposés doivent se trouver dans la ville de Saskatoon.  "	Les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.  "	TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.  "	Une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d'évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.   Section B - Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à cette DDQ par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Région de l'Ouest 		Telus Plaza North, 5e étage 		10025, avenue Jasper 		Edmonton (Alberta)  T5J 1S6  ou par télécopieur au : 780-497-3510  Veuillez indiquer le numéro de dossier 529291 sur toute correspondance.  Section C - Date limite  Les réponses à la DDQ doivent être reçues au plus tard le 12 octobre 2012, avant 14:00:00 heure locale. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.  Section D - Renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire d'une partie intéressée  Les renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire de ladite partie doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement et l'adresse municipale de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie mesurée des locaux, les dessins architecturaux désignant l'espace proposé incluant les toilettes, les sorties et autres éléments de design, et le type de places de stationnement (privées ou publiques). Ils doivent aussi comprendre les données requises sur les locaux proposés de façon à respecter tous les critères obligatoires indiqués à la section A, ci-dessus. Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une lettre d'autorisation du propriétaire du bien immobilier.   Section E - Exigences de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau " Fiabilité " approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne ressource dont les coordonnées figurent à la section F.  Section F - Renseignements supplémentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Brian Taylor, agent principal de location, par téléphone, au 780-497-3584, ou par courriel, à brian.taylor@tpsgc.gc.ca, et mentionner le numéro de dossier 529291.  Cette DDQ est publiée afin d'inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences décrites dans cette annonce. Veuillez noter que TPSGC se réserve le droit d'annuler cette DDQ à tout moment.   À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres de location et d'inviter seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre de location en utilisant la Trousse de documentation pour location à bail de TPSGC, laquelle contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.  Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre de location seront avisées et informées de la raison d'une telle décision. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier


title_en: AAFC-MRA Plan and Rehabilitation, Lacombe, Alberta. (E0209-161355/A)

title_fr: Planification et réhabilitation de labattoir et du centre de recherche, Lacombe, Alberta (E0209-161355/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AAFC-MRA Plan and Rehabilitation, Lacombe, Alberta  E0209-161355/A Tikhonovitch (RPC), Alex Telephone No. - (780) 901-7940  Fax No. - (780) 497-3510  Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)requires the services of an Architectural or Engineering firm, together with a multi-disciplinary team of sub-consultants for the planning and rehabilitation of the AAFC Lacombe Meat Research and Abattoir Facility.  The proponent shall be a firm, licensed, or eligible to be licensed to provide the necessary professional services to the full extent that may be e quired by law in Alberta.  This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase selection process. This   means that the proponent must submit all technical information as phase   1, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a   separate sealed envelope. Ensure that information related to fees or costs are not included with the technical portion of the proposal.  This procurement is subject to the provisions of the North American  Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Planification et réhabilitation de labattoir et du centre de recherche   sur les viandes dAAC, Lacombe (Alberta)   E0209-161355/A Tikhonovitch (RPC), Alex N° de téléphone - (780) 901-7940 Nº fax - (780) 497-3510  Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des   services dun cabinet darchitecture et dingénierie ainsi que dune équipe pluridisciplinaire de sous-experts-conseils en vue de planifier et de réhabiliter labattoir et le centre de recherche sur les viandes dAAC à Lacombe (Alberta).  Le proposant sera une société, agréée ou admissible à l'agrément et en mesure d'assurer les services professionnels nécessaires dans toute la mesure exigée par les lois en Alberta.  Les entrepreneurs doivent soumettre leur proposition en une étape. Les entrepreneurs doivent soumettre tous les renseignements techniques (étape1) en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans uneenveloppe séparée. Ils doivent s'assurer que l'information relative aux frais ou aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de la proposition.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-éch ange nord-américain (ALENA).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2011-11-30, value: 89853.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-06, expiryDate: 2011-11-30, value: 62942.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2011-11-30, value: -5519.00


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Advertisement for a Request for Qualifications (RFQ)   INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE FOR A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF EDMONTON FILE NUMBER 525133  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of 10 years, commencing on or about December 1, 2014, plus an option to extend the lease for one (1) additional period of two (2) years;   "	approximately 625 usable square metres (um2) of contiguous office space and 1 parking space;   "	the proposed space must be available at least twenty-three (23) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1. the proposed space must be within an office or commercial building. Industrial type buildings and those with industrial space will not be considered.  2. the above mentioned parking space must be energized with an electrical outlet  3. the Leased Premises must be no more than 400 metres from a public transit stop with service no less than 30 minute intervals between the hours of 7:00 am and 5:30 pm, Monday to Friday inclusive and there must be an accessible walking route from the nearest public transit stop to the building. Parking must be available within 500 metres walking distance of the leased premises.  4. the physical characteristics of the Lands and the Building and the area and   environment surrounding it, including neighbouring land uses, shall be compatible with the Lessee's intended use of the accommodation.  "	the proposed space must be located in the city of Edmonton and within the following boundaries (the geographical boundaries include sites on either side of the roads). The geographical boundaries are defined by the listing of 1 to 15 as follows:    1.	Starting at the corner of 111 Avenue and Groat Road 2.	South on Groat Road to 102 Avenue 3.	West on 102 Avenue to 142 Street 4.	South on 142 Street to 87 Avenue 5.	West on 87 Avenue to 156 Street 6.	South on 156 Street to Whitemud Drive 7.	West on Whitemud Drive to 170 Street 8.	South on 170 Street to Callingwood Road 9.	West on Callingwood Road to 184 Street 10.	North on 184 Street to 69 Avenue 11.	East on 69 Avenue to 178 Street 12.	North on 178 Street to 100 Avenue 13.	East on 100 Avenue to Mayfield Road 14.	North on Mayfield Road to 111 Avenue 15.	East on 111 Avenue to Groat Road 		 "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;  "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.  Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services, Bid Receiving Unit 		5th Floor, 10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta  T5J 1S6  or by facsimile to 780-497-3510.  Please indicate File No. 525133 on all correspondence.   Section C: Responses Required by  Responses are required by April 11, 2013, before 14:00:00 local time. Any response received after this time and date will not be considered.   Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.       Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Camille Lorieau, Senior Leasing Officer, by phone at 780-497-3653 or by email to: camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	Annonce publique pour une demande de qualification (DDQ)  INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE D'EDMONTON NUMÉRO DE DOSSIER 525133  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères ci-dessous :  Section A - Éléments du bail  "	Un bail d'une durée de dix (10) ans, commençant le ou vers le 1er décembre 2014, assorti d'une option en vue d'en prolonger la durée d'une (1) période supplémentaire de deux (2) ans.   "	Environ 625 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus ainsi que 1 place de stationnement.  "	Les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt-trois (23) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés en vue de leur occupation.  "	Les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci-dessous:  1.	les locaux proposés doivent se trouver dans un immeuble de bureaux ou un immeuble commercial. Les immeubles de type industriel ou incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération;  2.	l'espace de stationnement mentionnée ci-haut doit avoir une prise de courant électrique;  3.  	les locaux loués ne doivent pas être situés à plus de 400 mètres d'un arrêt du transport en commun offrant un service au moins toutes les 30 minutes entre 7 h et 17 h 30, du lundi au vendredi inclusivement, et un passage pour piétons d'accès facile doit relier le bâtiment à cet arrêt. Des places de stationnement doivent être disponibles à tout au plus 500 mètres de marche des locaux;  4.	les caractéristiques physiques des terrains et de l'édifice, ainsi que le quartier et le milieu qui les entourent (notamment l'utilisation faite des terrains adjacents), doivent être compatibles avec l'utilisation que le locataire compte faire des lieux loués.  "	Les locaux proposés doivent se trouver dans la ville d'Edmonton et à l'intérieur des limites géographiques ci-dessous (les limites comprennent les sites se trouvant de chaque côté d'une rue). Les limites géographiques sont définies par l'énumération de 1 à 15 telle que suit :   1. Commençant à l'intersection de la 111e Avenue et de Groat Road 2. Vers le sud sur Groat Road jusqu'à la 102e Avenue 3. Vers l'ouest sur la 102e Avenue jusqu'à la 142e Rue 4. Vers le sud sur la 142e Rue jusqu'à la 87e Avenue 5. Vers l'ouest sur la 87e Avenue jusqu'à la 156e Rue 6. Vers le sud sur la 156e Rue jusqu'à Whitemud Drive 7. Vers l'ouest sur Whitemud Drive jusqu'à la 170e Rue 8. Vers le sud sur la 170e Rue jusqu'à Callingwood Road 9. Vers l'ouest sur Callingwood Road jusqu'à la 184e Rue 10. Vers le nord sur la 184e Rue jusqu'à la 69e Avenue 11. Vers l'est sur la 69e Avenue jusqu'à la 178e Rue 12. Vers le nord sur la 178e Rue jusqu'à la 100e Avenue 13. Vers l'est sur la 100e Avenue jusqu'à Mayfield Road 14. Vers le nord sur Mayfield Road jusqu'à la 111e Avenue 15. Vers l'est sur la 111e Avenue jusqu'à la Groat Road  "	Les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.  "	TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.  "	Une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d'évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.   Section B - Réponses   Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à cette DDQ par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés, Unité de réception des soumissions		10025, avenue Jasper, 5e étage 		Edmonton (Alberta)  T5J 1S6  ou par télécopieur au 780-497-3510.  Veuillez indiquer le numéro de dossier 525133 sur toute correspondance.  Section C - Date limite  Les réponses à la DDQ doivent être reçues au plus tard le 11avril 2013 avant 14 h, heure locale. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.     Section D - Renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire d'une partie intéressée  Les renseignements fournis par une partie intéressée ou le mandataire de ladite partie doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement et l'adresse municipale de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie mesurée des locaux, les dessins architecturaux désignant l'espace proposé incluant les toilettes, les sorties et autres éléments de design, et le type de places de stationnement (privées ou publiques). Ils doivent aussi comprendre les données requises sur les locaux proposés de façon à respecter tous les critères obligatoires indiqués à la section A, ci-dessus. Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une lettre d'autorisation du propriétaire du bien immobilier.    Section E - Exigences de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau " Fiabilité " approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne ressource dont les coordonnées figurent à la section F.  Section F - Renseignements supplémentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Camille Lorieau, agente principale de location, par téléphone au 780-497-3653 ou par courriel à camille.lorieau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Cette DDQ est publiée afin d'inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences décrites dans cette annonce. Veuillez noter que TPSGC se réserve le droit d'annuler cette DDQ à tout moment.   À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres irrévocables de location et d'inviter seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre irrévocable de location en utilisant le document d'appel d'offres de TPSGC, lequel contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.  Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre de location seront avisées et informées de la raison d'une telle décision. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2030-11-09, value: 191.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2030-11-09, value: 191.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2030-11-09, value: 113.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2030-11-09, value: 175.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2030-11-09, value: 191.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2030-11-09, value: 207.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2030-11-09, value: 238.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 009, awardDate: 2009-12-01, expiryDate: 2010-06-30, value: 145000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2009-12-01, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2011-12-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 72944.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 90654.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 9346.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE FOR A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF SASKATOON FILE NUMBER 524014  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:  Section A: Lease Components  "	a lease term of 10 years, commencing on or about December 1, 2014, plus option to extend the lease for 1 additional period of 2 years;   "	approximately 778.2 usable square metres (um2) of contiguous office space, and 1 parking space;   "	the proposed space must be available at least twenty-two (22) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space may be prepared for occupancy;   "	 the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria: 1. 	The leased premises' entrance should have an address on a main artery.   2. 	The leased premises must be no more than 400 metres from a public transit stop with service at no less than 30-minute intervals between the hours of 7:00 AM and 5:30 PM, Monday to Friday inclusive.   3.	The proposed space must be within an office or commercial building; industrial type buildings and those with industrial space will not be considered; space in industrial areas will not be considered. 4.	Preference may be given to buildings with main floor store front space, as in the sole opinion of PWGSC.  5.	The physical characteristics of the Lands and the Building and the area and environment surrounding it, including neighbouring land uses, shall be compatible with the Lessee's intended use of the accommodation.  "	the proposed space must be located within the boundaries of city of Saskatoon.   "	the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  "	PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice.    "	a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.    Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this Request for Qualifications in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services, Bid Receiving Unit 		Grain Exchange Building 		100-167 Lombard Ave.  		Winnipeg, MB  R3B 0T6  		or by facsimile to 204-983-0338  Please indicate File No. 524014 on all correspondence.  Section C: Responses Required by  Responses are required by February 7, 2013 before 2:00 PM. Any responses received after this time and date will not be considered.  Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A.  Agents submitting a response to this Request for Qualifications shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.    Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the Reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Terry Bruneau, Senior Leasing Officer by phone at (204) 984-8339 or by email to: terry.bruneau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package document that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INVITATION  SOUMETTRE UNE RPONSE  UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE DE SASKATOON NUMRO DE DOSSIER 524014  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intresse  lui soumettre une rponse concernant un ventuel projet de location de locaux  bureaux respectant les critres ci-dessous :  Section A : lments du bail  "	Un bail d'une dure de 10 ans, commenant le ou vers le 1er dcembre 2014, assorti d'une option en vue d'en prolonger la dure d'une priode supplmentaire de 2 ans.   "	Environ 778,2 mtres carrs utilisables (m2u) pour des locaux  bureaux contigus et une place de stationnement.   "	Les locaux proposs doivent tre disponibles au moins vingt-deux (22) semaines avant la date d'entre en vigueur du bail indique ci-dessus de manire  ce qu'ils puissent tre amnags en vue de leur occupation.   "	 Les locaux proposs doivent respecter ou pouvoir respecter les critres obligatoires ci-dessous : 1.	L'entre  l'immeuble devrait avoir une adresse sur une voie principale.   2.	Les locaux lous ne doivent pas tre situs  plus de 400 mtres d'un arrt du transport en commun offrant un service au moins toutes les 30 minutes de 7 h  17 h 30, du lundi au vendredi inclusivement.   3.	Les locaux proposs doivent se trouver dans un immeuble  bureaux ou un immeuble commercial; ceux de type industriel ou incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considration; ceux situs dans des zones industrielles ne seront pas pris en considration. 4.	Une prfrence pourrait tre attribue aux immeubles qui disposent de locaux en faade au rez-de-chausse, et ceci,  la seule opinion de TPSGC.  5.	Les caractristiques physiques des terrains et de l'difice ainsi que l'espace et l'environnement qui les entourent doivent tre compatible avec l'utilisation que le locataire compte faire des lieux lous.  "	Les locaux proposs doivent se trouver dans les limites gographiques de la ville de Saskatoon.   "	Les locaux proposs doivent,  la date ou avant la date d'entre en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiques dans le document concernant les normes relatives aux lieux lous de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprs de la personne-ressource mentionne  la section F.  "	TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposs, sous rserve d'un pravis raisonnable.   "	Une valuation des menaces et des risques pourrait tre ncessaire afin d'valuer les menaces potentielles  la scurit des lieux proposs et du public.     Section B : Rponses  Les parties intresses doivent soumettre leur rponse  cette DDQ par crit  l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) 		Services de passation des marchs - Unit de rception des soumissions 		Immeuble Grain Exchange 		167, avenue Lombard, pice 100  		Winnipeg (Manitoba)  R3B 0T6  		ou par tlcopieur au : 204-983-0338.  Veuillez indiquer le no de dossier 524014 sur toute correspondance.  Section C : Date limite  Les rponses  la DDQ doivent tre reues au plus tard le 7 fvrier 2013, avant 14 h. Toute rponse reue aprs cette chance ne sera pas considre.  Section D : Renseignements fournis par une partie intresse ou le mandataire d'une partie intresse       Les renseignements fournis par une partie intresse ou le mandataire de ladite partie doivent inclure le numro de dossier, l'emplacement et l'adresse municipale de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit prcis o sont situs les locaux dans l'immeuble, la superficie mesure des locaux, les dessins architecturaux dsignant l'espace propos incluant les toilettes, les sorties et autres lments de design, et le type de places de stationnement (prives ou publiques). Ils doivent aussi comprendre les donnes requises sur les locaux proposs de faon  respecter tous les critres obligatoire indiqus  la section A, ci-dessus. Toute rponse prsente  TPSGC par un mandataire doit tre accompagne d'une lettre d'autorisation du propritaire du bien immobilier.    Section E : Exigences de scurit  Le propritaire des locaux proposs doit possder une attestation de scurit valide de niveau " fiabilit ", approuve et dlivre par la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intresses par ce projet potentiel de location  obtenir  l'avance cette attestation obligatoire de scurit. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enqute de scurit, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC,  l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne-ressource dont les coordonnes figurent  la section F.  Section F : Renseignements supplmentaires  Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Terry Bruneau, agent principal de location, par tlphone, au 204-984-8339, ou par courriel,  terry.bruneau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Cette DDQ est publie afin d'inviter les parties intresses  dmontrer leur capacit de respecter les exigences dcrites dans cette annonce. Veuillez noter que TPSGC se rserve le droit d'annuler cette DDQ  tout moment.     la suite d'une visite des lieux proposs, TPSGC se rserve le droit de procder  une invitation  soumettre des offres de location et d'inviter seulement les parties intresses qu'il considre comme rpondant le mieux aux exigences prcises lies aux oprations,  la scurit et  la sret du public. Si elle est invite  le faire, la partie intresse doit soumettre une offre de location en utilisant la Trousse de documentation  bail de TPSGC, laquelle contiendra des renseignements dtaills sur toutes les exigences du projet de location propos.    Les parties intresses qui ne sont pas invites  soumettre une offre de location seront avises et informes de la raison d'une telle dcision.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 010, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2028-07-31, value: 389.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2028-07-31, value: 389.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2028-07-31, value: 222.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2028-07-31, value: 354.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2028-07-31, value: 386.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2028-07-31, value: 44101.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2028-07-31, value: 492.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2028-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2028-07-31, value: 566.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-11-30, value: 172721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2012-11-30, value: -8871.00


description_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

description_fr: Services de réparation et de nettoyage des chaudières

title_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

rationale: amendmentNumber: 007, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2009-12-01, expiryDate: 2010-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2010-07-01, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00