description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: Packaged Chiller

title_fr: Refroidisseurs Compacts

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 1

title_en: Packaged Chiller (U6800-153361/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Packaged Chiller  U6800-153361/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  michele.mak@pwgsc.gc.ca   Delete:  Closing date of April 13, 2015 EDST Insert:  Closing date of April 16, 2015 EDST   All other terms and conditions remain unchanged.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Refroidisseurs Compacts  U6800-153361/A Michele Mak  Téléphone: 819-956-3947  Courriel: michele.mak@pwgsc.gc.ca     Cette modification 004 est émise pour prolongée la date de fermeture.  Supprimer:  L'invitation prend fin:  Le 13 avril 2015  Insérer:  L'invitation prend fin:  Le 16 avril 2015  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HTS Engineering Ltd

streetAddress: 1646 Woodward Drive

legalName: HTS Engineering Ltd

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 11490 STATION H

name_en: Industry Canada

name_fr: Industrie Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Industry Canada

legalName_fr: Industrie Canada

InfoVista Canada Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 71 Jean-Proulx

legalName: InfoVista Canada Inc.

currency: CAD

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

countryName: United States

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

status: complete

title_en: Pan & Tilt System (U6800-153273/A)

title_fr: SYSTÈME PANORAMIQUE ET D'INCLINAISON (U6800-153273/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ****Changes are in bold***  TITLE:  PAN & TILT SYSTEM  Industry Canada has a requirement for the following system:   Quantity:  2 Pan & Tilt Systems (PTU's) with the following specs:  Payload capacity:	80lbs  Configuration:	Elevation over azimuth  RF passthrough:	coaxial joint,50 Ohm RF to 18GHz (loss less than 2.5dB total for both axis combined)  Payload pass through:		6 conductors:	serial port signals (5 signals, 1 ground) 			4 conductors:	Power supplies: 3 power and 1 ground rated at 30V, 1A or 				better 			2 conductors:	Power supply: 1 power and 1 ground rated at 30V, 3A or 				better  Weight of P&T unit: 	50 lbs or less   Pan speed:	20 deg/s or faster  Tilt speed:	20 deg/s or faster  Pan range: 	continuous  Tilt range:	120 deg.  Position resolution: 	0.1 deg. or better  Position repeatability: 	0.1deg. or better   Control:	Serial RS-485  Control and pass through cable length: 	75 ft  Power supply for North America Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***Les changements sont en gras***   TITRE : SYSTÈME PANORAMIQUE ET D'INCLINAISON  Industrie Canada a un besoin visant le système suivant :   Quantité :  2 systèmes panoramiques et d'inclinaison conformes aux spécifications suivantes :  Capacité de charge utile:	80 lb  Configuration:			Élévation sur azimut  Passerelle RF:			joint coaxial, RF 50 Ohms à 18 GHz (perte de moins de 2,5 dB totale 					pour les deux axes combinés)   Passerelle de charge		6 conducteurs: signaux de port série (5 signaux, une terre) 				4 conducteurs: Alimentations: 3 puissance et une masse nominale 					de 30V, 1A ou mieux 				2 conducteurs: Alimentation: une alimentation et une masse 					nominale de 30V, 3A ou mieux   Poids de l'unité panoramique  et d'inclinaison : 		50 lb ou moins   Vitesse de rotation panoramique: 20 degrés/seconde   Vitesse d'inclinaison:		 20 degrés/second   Plage de rotation panoramique: 	Continue   Plage d'inclinaison:		120 degrés.  Résolution de position:		0,1 degré ou mieux    Répétabilité de la position: 	0,1 degré ou mieux   Contrôle: 			série RS-485   Contrôle et longueur de  câble de passerelle: 		75 pi      Alimentation électrique pour l'Amérique du Nord  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Air Cooled Water Chiller Bldg 2A

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration and Air Conditioning Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants d'équipement pour la réfrigération et la climatisation
Quantité : 2

title_en: Air Cooled Water Chiller Bldg 2A (U6800-153692/A)

title_fr: Refroidisseurs d'eau refroidis à l'air Bldg 2A (U6800-153692/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIR COOLED WATER CHILLERS Bldg 2A  U6800-153692/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 - Air Cooled Water Chillers and related Items in accordance with Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Ottawa, Ontario.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 30 October 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REFROIDISSEURS D'EAU REFROIDS à L'AIR BLDG 2A  U6800-153692/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de une (1), Refroidisseurs D'eau Refroids à L'air, conformément à la description d'achat, rendu droits acquittés à Ottawa, Ontario.  Livraison :  L'article 001 souhaitable au plus tard le 30 Octobre 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

HTS Engineering Ltd

region: Ontario

locality: Ottawa


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

AMIKA MOBILE CORPORATION

locality: Kanata

streetAddress: Suite 203 700 March Rd.

legalName: AMIKA MOBILE CORPORATION


Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Window Blinds - Installation and Repair

description_fr: Stores - installation et réparation

title_en: SUPPLY & INSTALL BLINDS

title_fr: Achat et Installation de Stores

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Blinds - Installation and Repair
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stores - installation et réparation
Quantité : 2

title_en: SUPPLY & INSTALL BLINDS (U6800-153741/A)

title_fr: Achat et Installation de Stores (U6800-153741/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Sizes of Blinds  U6800-153741/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454   Requirement:  This requirement is to procure 113 blinds to be delivered and installed to Ottawa, Ontario for Industry Canada.  Delivery and Installation Required (Desirable):   All firm deliverables are requested complete 60 days after the contract award and the installation must be done not later than 30 days after the goods have been received.  Special Instruction:  2.5 	MANDATORY SITE VISIT It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site to take measurements and to check if the frames can accept the goods requested in this solicitation. Arrangements have been made for site visit to be held on September 11, 2015 at 10:00 a.m EDT at 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada for the Building 2C and 2D. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  2.5.1 	INSTITUTIONAL ACCESS FORM Bidders must complete and submit the document in the Annex C "visitor clearance request" to the Contracting Authority by email to mario.lafleur@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax to 819 956 5454. The form is to be submitted by September 08, 2015 at 2:00 p.m EDT  2.5.2	QUESTIONS DURING SITE VISIT You can send in your questions prior to the visit up to two (2) calendar days or seven (7) calendar days before the bid closing date. No questions will be answered during the visit. Bidders will be invited to submit their questions directly to the Contracting Authority by email to mario.lafleur@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax to 819 956 5454.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stores de diverses grandeurs  U6800-153741 Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454   Besoin:  Cette demande et pour se procurer 113 stores qui doivent être livrés et installés à Ottawa, Ontario pour Industry Canada.  Livraison et installation (Souhaitable):  Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard 60 jours après l'attribution du contrat et l'installation doit être faite au plus tard 30 jours après que les biens auront été reçus.  Instruction Spéciale:  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux, afin de prendre les mesures et de vérifier si les encadrements peuvent accepter les biens demandés dans cette demande. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 11 septembre, 2015 à 10:00 HAE au 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada pour l'édifice 2C et 2D. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  DEMANDE DE PERMIS DE VISIT. Les soumissionnaires doivent remplir et remettre la demande de permis de visite de l'annexe C à l'autorité contractante, soit par courriel a mario.lafleur@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au 819-956-5454, ce formulaire doit être remis au plus tard le 8 Septembre, 2015 à 14:00 HAE. Le formulaire est joint à la demande de propositions.  QUESTIONS PENDANT LA VISITE. Vous pouvez envoyer vos questions jusqu'à un maximum de deux (2) jours civils avant la visite ou de sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Durant la visite aucunes questions ne seront répondues, les soumissionnaires seront invités à soumettre leurs questions directement à l'autorité contractante par courriel à mario.lafleur@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au 819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jane Wilson

streetAddress: 2730 Iris Sreet unit 3

legalName: Jane Wilson

title_en: Window Blinds - Installation and Repair

title_fr: Stores - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-12-16, value: 29306.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-12-16, value: 3810.00


streetAddress: 3701 CARLING AVE

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 3

FUTURE ELECTRONICS INC

streetAddress: FUTURE ELECTRONICS

legalName: FUTURE ELECTRONICS INC


description_en: Converters, Electrical, Rotating

description_fr: Convertisseurs électriques, tournants

title_en: BLOCK FREQUENCY UP/DOWN CONVERTERS

name: SPACEK LABS INC               MM-WAVE TECHNOLOGY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Rotating
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, tournants
Quantité : 4

title_en: BLOCK FREQUENCY UP/DOWN CONVERTERS (U6800-153561/A)

title_fr: CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEURS/ABAISSEURS (U6800-153561/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BLOCK FREQUENCY UP/DOWN CONVERTERS  U6800-153561/A Mejuine Chow mejuine.chow@pwgsc.gc.ca   Industry Canada has a requirement for the supply and delivery of 2 up-converters and 2 down-converters to be delivered to the Communication Research Centre located in Ottawa (ON).   While delivery is requested to be completed by November 30, 2015, bidders are invited to submit their best delivery time.   SEE ANNEX A FOR DETAILS  GSIN: N6125  Line 1, UP CONVERTER 18-40 GHZ - See Annex A, Up-Converter #1;  Line 2, DOWN CONVERTER 18-40 GHZ - See Annex A, Down-Converter #1;  Line 3, UP CONVERTER 55-62 GHZ - See Annex A, Up-Converter #2;  Line 4, DOWN CONVERTER 55-62 GHZ - See Annex A, Down-Converter #2.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEURS/ABAISSEURS  U6800-153561/A Chow, Mejuine mejuine.chow@tpsgc.gc.ca   Industrie Canada veut établir une demande de propositions portant sur l'achat de deux (2) convertisseurs de fréquences élévateurs et de deux (2) convertisseurs de fréquences abaisseurs devant être livrés au Centre de recherches sur les communications Canada, à Ottawa (ON).   Quoique la livraison doit être terminée au plus tard le 30 novembre 2015, on invite les soumissionnaires à présenter leur meilleur délai de livraison.   VOIR ANNEXE A POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS  NIBS: N6125  Article 1, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEUR 18-40 GHZ - See Annex A, 	 	Convertisseur élévateur no1;  Article 2, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ABAISSEUR 18-40 GHZ - See Annex A, 	Convertisseur abaisseur no1;  Article 3, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEUR 55-62 GHZ - See Annex A, 	Convertisseur élévateur no2;  Article 4, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ABAISSEUR 55-62 GHZ - See Annex A, 	Convertisseur abaisseur no2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SANTA BARBARA

postalCode: California

streetAddress: 212 E GUTIERREZ ST

legalName: SPACEK LABS INC               MM-WAVE TECHNOLOGY

title_en: Converters, Electrical, Rotating

title_fr: Convertisseurs électriques, tournants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 171845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2018-03-31, value: -14925.00


locality: SUDBURY

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 12430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 2825.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

title_en: CRC RESEARCH VEHICLE UP-FITTING (U6800-163953/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Applied Electronics Limited 1260 Kamato Road Mississauga Ontario Canada L4W1Y1 Nature of Requirements:   CRC RESEARCH VEHICLE UP-FITTING U6800-163953/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 420-0330 michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies  to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to  the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met.  Following notification to suppliers not successful in demonstrating that theirstatement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded using the Treasury Board's electronic bidding authorities. If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendarday posting period, and meet the requirements in the ACAN, the department or agency must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  DESCRIPTIVE TITLE:  Up-fitting and customization for the development of a CRC Mobile Wireless Research Platform.  REQUESTED COMPLETION DATE:  December 30th 2015  BACKGROUND:  In 2013, the Communications Research Centre Canada (CRC) began a p rogram to modernize its research facilities. Part of this modernization  has involved an effort to improve CRCs fleet of mobile research vehicles. These research vehicles, which consist of a mix of light and heavy-duty vehicle types, are highly customized with integrated power systems, masts and specialized racks for interior/exterior equipment mounting. In the past, each vehicle had been specifically customized to support  the test and measurement equipment and functions required by a single expertise area within CRC. This approach resulted in a large fleet of measurement vehicles which were over-specialized and not easily shared amongst the diverse array of CRC research groups.   In an effort to both modernize and reduce the size of its ageing measurement fleet, CRC has made considerable efforts to identify its requirements for a single common mobile research platform that could support all of CRCs mobile wireless research activities. The resulting core requi rements identify a mobile measurement platform based on a large sport utility vehicle; specifically the Chevrolet Suburban, which was identified due to its low roof height, significant cargo capacity, towing capability, powerful engine and heavy-duty drive train, chassis and frame. It is expected that CRCs future measurement fleet could consist of up to six of these vehicles, each of identical fit and function. The major technical requirements are provided in the Work required section below.   Having identified the requirements for the common platform on which CRCs future measurement vehicles would be based, considerable effort was made to identify potential manufactures with vehicles pre-designed and pre-engineered to meet these requirements. To date, only a single manufacturer has been identified which has a history of designing and building vehicles meeting all these requirements on a Chevrolet Suburban platform.   UP-FITTING REQUIREMENTS: The work conducted under this contract will be for the up-fitting of a Government of Canada supplied 2016 Chevrolet Suburban 4WD LS (Model: CK15906). As mentioned, this requirement is NOT for the purchase of the iden tified vehicle, only the "up-fitting of said vehicle. The requested up-fitting must meet the following requirements:   1. The final up-fitted vehicle must be compliant with the Canada Motor Vehicle Safety Standards (CMVSS) laid out by the Canada Motor Vehicle Safety Act (CMVSA).  2. The up-fitted vehicle must retain, at a minimum, the following three se ating positions including safety belts: a. Two seating positions in the front: one for the driver and one for the passenger/navigator. b. One seating position in the rear, directly behind the front passenger, for the equipment operator.   3. The up-fitting must include an integrated roof platform for mounting eq uipment to the vehicle roof. The roof platform must: a. be capable of supporting a weight of no less than 450 lbs; b. extend the full width of the vehicle roof and be no less than 8 feet  in length; c. extendthe total height of the vehicle by no more than 5;  d. support a generic means to bolt up to 450 lbs of equipment; e. be constructed from strong aluminum such that mounted equipment remains safely attached while travelling at typical highway speeds; and   f. be a level surface, free from obstructions or protrusions when the vehicle mast is not installed (see requirement 6.h).  4. The up-fitting must include an integrated power system to supply AC power to onboard equipment without any shore connection. The integrated po wer system must: a. provide a minimum of 3000 W of power; b. provide a means to seamlessly select between the vehicle-based integrated AC power system and a shore or external power connection; c. provide a period of autonomy, for at least 3 hrs at a 3000 W power draw, where equipment can be operated without either the vehicle engine runn ing or a shore/external power connection present; and d. distribute 12 V and 120 V power via appropriate outlets/sockets throughout the vehicles interior and on the vehicle exterior.  5. The up-fitting must include at least 40U of interior 19" rack space spread across no more than 2 equipment racks, built to industry standards. The interior 19" equipment racks must:  a. provide a means, compatible with industry standards, to mount equipment and equipment shelves into the equipment racks; and b. be capable of mounting up to a total of 400 lbs of equipment such that the equipment remains safely affixed while the vehicle is travellingat typical highway speeds.  6. The up-fitting must include an integrated telescoping mast. The telescoping mast must: a. be fully integrated into the vehicle including the erecting system, power and controls; b. have a fully integrated non-manual erecting system to raise and lower the ma st; c. have an fully extended height of at least 30 feet; d. support a payload of up to 150 lbs when fully erected; e. be equipped with a 1.25 Nycoil for cable management; f. have an integrated pan and tilt system, controlled from the vehicle; g. not require guys with non-vehicle based attachment points for stabilization; and h. be removable from the vehicle such that, when removed, the vehicle roof platform remains an unobstructed, flat surface as specified in requirement 3.f.   7. The up-fitting must include stabilizing jacks to stabilize the vehicle when the mast is erected.   8. The up-fitting must include a rear IO panel with replaceable panel plates in which bulkhead connectors, sockets and pass-throughs can be mounted.   9. The up-fitting must include a weather-tight cable feed-through system  for routing cables between the vehicles exterior and interior.  10. The up-fitting must include a safety system with audible alerts/transmission lockouts for the power system, reversing, doors ajar, mast, and stabilizing jacks to prevent vehicle operation unless all systems are safely stowed.  11. The up-fitting must include a safety system to alert operators if the mast is being erected at an unsafe distance from overhead electr ical wires.  12. The up-fitting must include a front console IO panel to provide power and data connections from the dash to the equipment racks.  13. The up-fitting must include an interior LED lighting and exterior scene lighting.       Technical Requirements: Suppliers who believe their firm to be capable of providing the requested up-fitting requirement must provide detailed information clearly outlining their firms statement of capabilities. Suppliers must  provide, in writing at time of ACAN closing, confirmation of  compliance with the following requirements:  Previous experience up-fitting a Chevrolet Suburban as per the requirements outlined above. Proof of prior experience must be provided vi a a documented summary of previous contract(s) with requirements identical to those detailed above and a detailed technical sp ecification of the final vehicle and customizations by the ACAN closing  date.  At time of ACAN closing, detailed documentation showing the design work for an up-fitted Chevrolet Suburban, meeting the requirements outlined above, performed and validated. This documentation must incl ude proof of CAD documentation of the vehicles mechanical and electrical systems.   At time of ACAN closing, Suppliers must supply proof that the re quired testing and/or computer modelling has been performed to ensure that the vehicle design takes into account appropriate load balancing and is compliant with the Canada Motor Vehicle Safety Standards (CMVSS) laid  out by the Canada Motor Vehicle Safety Act (CMVSA).  At time of ACAN closing, Suppliers must supply proof of ISO 9001:2008  certification and that the installation of all equipment, including mast, power systems and equipment racks, are manufactured and installed to  ISO 9001:2008 standards for quality management.  At time of ACAN closing, Suppliers must demonstrate capability of providing a 5 year warranty on all customized components used for the up-fitting.    Estimated Value:  $165,803.77  It is the Government of Canada's intent to issue a Sole Source contract t o Applied Electronics Limited; as the Crown believes they are the only firm capable of meeting the technical requirements as identified under the 'Up-fitting' and 'Technical Requirements sections.' As such, Appl ied Electronics Limited is the only supplier capable of performing the work.  IDENTIFICATION OF CONTRACTOR: Applied Electronics Limited Address:  1260 Kamato Road City:  Mississauga Province:  Ontario Postal Code:  L4W 1Y1   You are hereby notified that the government intends to solicit a bid  and negotiate with one firm only as identified above.  REASON FOR AWARDING CONTRACT TO THIS CONTRACTOR: From extensive research bythe Communications Research Centre Canada, Frontline Communications (represented by Applied Electronics Limited) is  the only company that offers off-the-shelf, pre-engineered designs for  a Chevrolet Suburban up-fitted to match the core technical requirements  specified above.  Applied Electronics Limited of Mississauga, Ontario  is the sole Canadian reseller for Frontline Communications.   APPLICABLE TRADE AGREEMENTS AND APPLICABLE LIMITED TENDERING REASONS:  The Agreement on Internal Trade (AIT) (T.B. 10.2.8(b)) is applicable.    Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified below.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on t he outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities Mike McLaughlin Public Works and Government Services Canada Industrial and Commercial Products and Standardization Services - "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III, ll Laurier Street, Hull, Quebec K1A 0S5 Telephone number:  (819) 420-0330 Facsimile number:   (819) 953-4944 E-mail address: michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Ca nada.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Applied Electronics Limited 1260 Kamato Road Mississauga Ontario Canada L4W1Y1 Nature des besoins :   RÉAMÉNAGEMENT DU VÉHICULE DE RECHERCHE DU CRC  U6800-163953/A McLaughlin, Michael No de téléphone : 819-420-0330 michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  PRÉAVIS DADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Le préavis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes dafficher un avis, pour une durée minimale de quinze jours civils, indiquant à la communauté de fournisseurs son intention dattribuer un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à lavance.  Si aucun fournisseur ne présente, durant cette période daffichage de quinze jours, dénoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, les exigences concurrentielles de la politique sur les marchés du gouvernement ont été respectées. Après avoir avisé les fournisseurs nayant pu démontrer que leur énoncé de capacités répondait aux exigences établies dans le PAC, le contrat peut être attribué à laide des invitations électroniques à soumissionner du Conseil du Trésor. Si dautres fournisseurs potentiels présentent, durant cette période daffichage de quinze jours, des énoncés de capacités qui répondent aux exigences du PAC, le min istère ou lorganisme doit suivre le processus complet dappel doffres  à laide du service électronique davis dappel doffres du secteur public ou dun mécanisme traditionnel pour attribuer le contrat.  TITRE DESCRIPTIF  Réaménagement et adaptation aux fins du développement dune plateforme de recherche mobile sans fil pour le CRC.  DATE DACHÈVEMENT DEMANDÉE  Le 30 décembre 2015  CONTEXTE  En 2013, le Centre de recherches sur les communications Canada (CRC) a amorcé un programme de modernisation de ses installations de recherche, qu i comportait des travaux damélioration du parc de véhicules de recherche mobile du CRC. Ces véhicules de recherche, une combinaison de vé hicules légers et lourds, sont très personnalisés et comportent des systèmes électriques intégrés, des mâts et des baies et tréteaux spécialisés pour la fixation intérieure et extérieure de léquipement. Par le passé, chaque véhicule avait été adapté spécialement pour accommoder léquipement dessai et de mesure et permettre la réalisat ion des fonctions requises par un champ particulier dexpertise du CRC.  Le résultat fut un gros parc de véhicules qui étaient trop spécialisés et ne pouvaient donc pas facilement être partagés par la large gamme de gr oupes de recherche du CRC.  Dans le but de moderniser son parc vieillissant de véhicules de recherche et de réduire en même temps sa taille, le CRC a déployé dimportants efforts pour cerner ses exigences à légard dune plateforme de recherche mobile unique qui pourrait appuyer toutes les activités de recherche mobiles sans fil de lorganisme. Les exigences de base  subséquentes qui ont été cernées comprennent : une plateforme de mesure  mobile basée sur un gros véhicule utilitaire sport, plus précisément la  Chevrolet Suburban, qui a été choisie en raison des caractéristiques suivantes : faible hauteur du toit; grand volume de chargement; ca pacité de remorquage; puissance du moteur; et transmission, châssis et carrosserie robustes. On sattend à ce que le futur parc de mesure du CRC compte six véhicules de ce type, chacun ayant le même équipement et les  mêmes fonctions. Les principales exigences techniques sont fournies  dans la section « EXIGENCES DE RÉAMÉNAGEMENT » ci-dessous.   Après avoir cerné les exigences de la plateforme commune sur laquelle sappuieront les futurs véhicules de mesuredu CRC, dimportants ef forts ont été déployés pour cerner les installations de fabrication potentielles disposant de véhicules préconçus pour répondre à ces exigences. Jusquà présent, un seul fabricant ayant des antécédents en conception et assemblage de véhicules qui répondent à ces exigences sur platef orme de Chevrolet Suburban a été identifié.  EXIGENCES DE RÉAMÉNAGEMENT Les travaux réalisés aux termes de ce contrat correspondront au réaménagement dune Chevrolet Suburban 4WD LS (Modèle CK15906) de 2016 fournie par le gouvernement du Canada. Comme mentionné ci-dessus, cette exig ence NE porte PAS sur lachat du véhicule identifié, mais seulement sur  son « réaménagement ». Le réaménagement requis doit répondre aux exigences suivantes :   1. Le véhicule fini réaménagé doit se conformer aux Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) précisées dans la Loi sur la  sécurité automobile du Canada.  2. Le véhicule réaménagé doit avoir gardé, au minimum, les trois places  assises suivantes, y compris une ceinture de sécurité pour chacune delles : a. deux places assises à lavant : une pour le conducteur et une pour le  passage ou navigateur; b. une place assise à larrière, directement derrière le siège du passager avant, pour lopérateur de léquipement;   3. Le véhicule réaménagé doit comprendre une plateforme intégrée sur le  toit pour y fixer léquipement. Cette plateforme sur le toit doit : a. pouvoir supporter un poids dau moins 450 livres; b. couvrir toute la largeur du toit du véhicule et avoir au moins 8 pieds de long; c. ne pas augmenter de plus de 5 pouces la hauteur du véhicule;  d. avoir un mécanisme générique pour verrouiller jusquà 450 livres déquipement; e. être faite daluminium solide pour garantir que léquipement inst allé reste attaché de façon sécuritaire lorsque le véhicule se déplace  à des vitesses dautoroute typiques;  f. avoir une surface plate, sans obstacle ni saillie lorsque le mât nest pas installé (voir lexigence 6.h).  4. Le réaménagement doit comprendre un système électrique intégré fournissant une alimentation c. a. à léquipement à bord sans connexion de  quai. Le système électrique intégré doit : a. fournir au minimum une puissance de 3000 W; b. offrir un mécanisme pour passer en douceur du système dalimentation  c. a. intégré du véhicule à un raccord électrique externe ou de quai; c. offrir une période dautonomie dau moins 3 h sous un prélèvement de  3 000 W, léquipement pouvant être utilisé sans que le moteur du véhicule ne tourne ou quil y ait une connexion électrique externe ou de  quai;  d. répartir une alimentation de 12 V et de 120 V par le biais des  prises pertinentes, réparties un peu partout à lintérieur du véhicule et des prisesà lextérieur de celui-ci.  5. Le réaménagement doit comprendre 40U despace de rangement intérieur  de 19 po répartis sur au maximum 2 baies déquipement construites selon  les normes de lindustrie. Les baies déquipement intérieures de 19 po doivent :  a. offrir un mécanisme conforme aux normes de lindustrie pour fixer léquipement et les étagères déquipement dans les baies;  b. pouvoir accommoder linstallation de 400 livres au maximum déquipement de façon à ce que cet équipement reste solidement attaché lorsque le véhicule roule à des vitesses dautoroute typiques.  6. Le réaménagement doit comprendre un mât télescopique intégré. Le mât télesc opique doit : a. être entièrement intégré au véhicule, y compris le système pouvant  se redresser, lalimentation et les commandes; b. avoir un système non manuel entièrement intégré pour redresser et abaisser le mât; c. avoir une hauteur dau moins 30 pieds lorsquil est complètement redressé; d. supporter une charge de 150 livres au maximum lorsquil est entièrement redressé; e. être muni dun Nycoil de 1,25 po pour la gestion des câbles; f. avoir un système intégré dorientation panoramique et dinclinaison commandé depuis le véhicule; g. ne pas avoir besoin de haubans avec des points dattache non fixés sur le véhicule aux fins de stabilisation;  h. pouvoir être détaché du véhicule (être amovible) de façon à ce que la platefo rme sur le toit du véhicule reste une surface plate dégagée. Lorsque le  mât est ôté, tel que précisé àlexigence 3.f.   7. Le réaménagement doit comprendre des vérins stabilisateurs qui permettent dassurer la stabilité du véhicule lorsque le mât est redressé.   8. Le réaménagement doit comprendre un panneau arrière I/O avec des cloisons remplaçables dans lesquelles on peut installer des connecteurs à fi ches, des prises et des trous daccès direct.   9. Le réaménagement doit comprendre un système de câblage à lépreuve des intempéries pour acheminer les câbles entre lintérieur et lextérieur du véhicule.  10. Le réaménagement doit comprendre un système de sécurité comportant des verrouillages  audibles dalerte ou de transmission pour le système dal imentation électrique, la conversion, lentrebâillement des portes, le mât et les vérins de stabilisation, de façon à empêcher le véhicule de fonctionner sauf si tous les systèmes sont rangés de façon sécuritaire.  11. Le réaménagement doit comprendre un système de sécurité pour av ertir les opérateurs lorsquils redressent le mât à une distance non sécuritaire de fils électriques aériens.  12. Le réaménagement doit comprendre une console avant avec panneau I/O  pour fournir une connexion électrique et de données du tableau de bord aux baies déquipement.  13. Le réaménagement doit comprendre un éclairage intérieur DEL et un éclairage panoramique extérieur.    Exigences techniques Les fournisseurs qui pensent que leur entreprise peut fournir  lexigence daménagement requise doivent présenter de linformation détaillée expliquant clairement lénoncé de capacités de leur entreprise. Les fournisseurs doivent soumettre par écrit, au moment de la clôture du PAC, une confirmation du respect des exigences suivantes :  A voir une expérience antérieure de réaménagement dune Chevrolet  Suburban conformément aux exigences précisées ci-dessus. La preuve de lexpérience antérieure doit être présentée, avant la date de clôture du  PAC, par le biais dun résumé étayé du ou des contrats antérieurs dont  les exigences étaient identiques à celles précisées ci-dessus, accompagné spécification technique du véhicule final et des adaptations à  lusager.  Au moment de la clôture du PAC, fournir une documentation détaillée montrant le travail de conception pour le réaménagement dune Chevrolet Su burban, répondant aux exigences précisées ci-dessus, sa réalisation et sa validation. Cette documentation doit comprendre la preuve de documentation CAO des systèmes mécaniques et électriques du véhicule.   Au moment de la clôture du PAC, les fournisseurs doivent donner la preuve que les essais requis et/ou la modélisation par ordinateur ont été effectués pour sassurer que le concept du véhicule prend en considération un équilibrage adéquat de la charge et quil respecte les Normes de  sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) précisées dans la Loi sur la sécurité automobile du Canada.  Au moment de la clôture du PAC, les fournisseurs doivent donner la preuve de leur certification ISO 9001:2008. Ils doivent également prouver que tout léquipement, y compris le mât, les systèmes électriques et les baies déquipement, est fabriqué et installé conformément aux normes de gestion de la qualité ISO 9001:2008.  Au moment de la clôture du PAC, les fournisseurs doivent démontrerleur capacité de fournir une garantie de 5 ans pour tous les composants adaptés util isés pour le réaménagement du véhicule.    Valeur estimative : 165 803,77 $  Le gouvernement du Canada a lintention dattribuer un contrat à fournisseur unique à Applied Electronics Limited, étant donné que la Couronne est davis que cest la seule entreprise capable de répondre aux exigences techniques précisées aux sections Exigences de réaménagement et Exigences techniques. Ainsi, Applied Electronics Limited est le seul fournisseur capable deffectuer les travaux.  IDENTIFICATION DE LENTREPRENEUR Applied Electronics Limited Adresse :  1260 Kamato Road Ville :  Mississauga Province :  Ontario Code postal :  L4W 1Y1   LÉtat fait savoir par la présente quil a lintention de ninviter à soumissionner que lentreprise susmentionnée et de ne négocier quavec elle.  RAISON DE LADJUDICATION DE CONTRAT À CET ENTREPRENEUR Selon les recherches approfondies du Centre de recherches sur les communicationsCanada, Frontline Communications (représenté par Applied Ele ctronics Limited) est la seule entreprise qui offre des concepts préfabriqués, disponibles dans le commerce, pour une Chevrolet Suburban ré aménagée de façon à répondre aux exigences techniques de base précisées  ci-dessus.  Applied Electronics Limited, située à Mississauga (Ontario)  est le seul revendeur canadien de Frontline Communications.   ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES ET RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À LAPPEL DOFFRES LIMITÉ  LAccord sur le commerce intérieur (T.B. 10.2.8(b)) sapplique ici.    Pour toute question concernant cette exigence, veuillez communiquer  avec lagent de négociation des marchés identifié ci-dessous.  Le  numéro de dossier de TPSGC, le nom de lagent de négociation des  marchés et la date de clôture du PAC doivent se trouver sur lenveloppe  en caractères dimprimerie ou, sil sagit dun envoi par télécopieur, sur la page couverture.  Demandes de renseignements et présentation  des énoncés de capacités Mike McLaughlin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur des produits industriels et commerciaux et des services de normalisation - Division « HN » 7B3, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5 Numéro de téléphone :  819-420-0330 Numéro de télécopieur : 819-953-4944 Adresse de courriel : michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   Le Couronne se réserve le droit de négocier avec des fournisseurs pour tout marché.  Les documents peuvent être présentés dans lune ou l autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné davance. Si pendant la période daffichage, aucun fournisseur ne présente dénoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, lagent de négociation des marchés pourra alors procéder à lattribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


description_en: Industrial Boilers

description_fr: Chaudières industrielles

title_en: Heating Boilers - Bldg. 2C

title_fr: Chaudières de chauffage - 2C

name: Les Grossistes en Plomberie & Chauffage Boone Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Boilers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières industrielles
Quantité : 1

title_en: Heating Boilers - Bldg. 2C (U6800-163592/B)

title_fr: Chaudières de chauffage - 2C (U6800-163592/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:            Requirement          To supply and deliver two (2) Gas Fired Heating Boilers and related components as detailed in Annex A  Purchase Description  Gas Fired Heating Boilers and components- contained herein.                   This requirement is being retendered as a /B requirement as no compliant bids were received                     as a result of the previous solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :             Besoin          Ce besoin est pour l'achat et livraison de deux chaudières de chauffage et composants tel que décrite dans l'annexe A - Description d'achat - ci-joint.           Cet nouvel appel d'offre est émis comme exigence / B car aucune soumission conforme a été reçue à la suite de l'appel d'offre précédente.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1282 Algoma rd.

title_en: Industrial Boilers

title_fr: Chaudières industrielles


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: BURNSIDE INDUSTRIAL PARK

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-30, value: 25626.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

streetAddress: 19 LISGAR ST

J & A Creative Services Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1005

legalName: J & A Creative Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2014-08-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


title_en: Air Cooled Water Chillers

title_fr: Refroidisseurs d'eau refroidis à l'air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration and Air Conditioning Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants d'équipement pour la réfrigération et la climatisation
Quantité : 1

title_en: Air Cooled Water Chillers (U6800-163593/B)

title_fr: Refroidisseurs d'eau refroidis à l'air (U6800-163593/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation  number U6800-163593/A dated 26 May 2015 with a closing of  09 June 2015 at 2:00 p.m. 02 EST.   AIR COOLED WATER CHILLERS  U6800-163593/B Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 - Air Cooled Water Chillers and related Items in accordance with Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Ottawa, Ontario.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 30 September 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions  numéro U6800-163593/A, datée du 26 Mai 2015, dont la date de clôture était  le 09 Juin 2015, à 2:00 p.m. EST.  REFROIDISSEURS D'EAU REFROIDS à L'AIR  U6800-163593/B Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de une (1), Refroidisseurs D'eau Refroids à L'air, conformément à la description d'achat, rendu droits acquittés à Ottawa, Ontario.  Livraison :  L'article 001 souhaitable au plus tard le 30 septembre 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Heating Boilers (U6800-163592/A)

title_fr: Chaudières de chauffage (U6800-163592/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	Requirement          To supply and deliver two (2) Gas Fired Heating Boilers and related components as detailed in Annex A  Purchase Description  Gas Fired Heating Boilers and components- contained herein. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :             Besoin          Ce besoin est pour l'achat et livraison de deux chaudières de chauffage et composants tel que décrite dans l'annex A - Description d'achat - ci-joint. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HEATING BOILER

title_fr: CHAUDIÈRE DE CHAUFFAGE

title_en: HEATING BOILERS (U6800-163691/A)

title_fr: CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE (U6800-163691/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:             Requirement          To supply and deliver two (2) Gas Fired Heating Boilers and related components as detailed in Annex A  Purchase Description  Gas Fired Heating Boilers and components- contained herein. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :               Besoin          Ce besoin est pour l'achat et livraison de deux (2) chaudières de chauffage et composantes tel que décrite dans l'annex A - Description d'achat - ci-joint. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wolseley Canada Inc.

streetAddress: 2495 Lancaster Rd

legalName: Wolseley Canada Inc.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

title_fr: carreaux de tapis (U6800-163594/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CARPET TILE IP11231  U6800-163594/A Bowie, Kimberly Telephone No. - (819) 997-8505 (    ) Fax No. - (819) 956-5454 (    )  Line 1, GSIN: N7220, CARPET TILE IP11231, 1,795 SQUARE YARDS OF CARPET TILE AS PER ATTACHED SPECS., Quantity: 1, Unit of Issue: LOT, Delivery Date: Se e Herein  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   carreaux de tapis  U6800-163594/A Bowie, Kimberly N° de téléphone - (819) 997-8505 (    ) Nº fax - (819) 956-5454 (    )  Article 1, NIBS: N7220, CARPET TILE IP11231, 1,795 SQUARE YARDS OF CARPET TILE AS PER ATTACHED SPECS., Quantité: 1, Unité de dist.: LOT, Date de livraison: Précisé dans les présentes  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: GATINEAU

streetAddress: PORTAGE I  RM C230

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2013-07-31, value: 17796.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Refrigeration and Air Conditioning Components

description_fr: Composants d'équipement pour la réfrigération et la climatisation

title_en: Air Cooled Water Chillers (U6800-163593/A)

title_fr: Refroidisseurs D'eau Refroids à L'air (U6800-163593/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIR COOLED WATER CHILLERS  U6800-163593/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 - Air Cooled Water Chillers and related Items in accordance with Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Ottawa, Ontario.  DELIVERY Item 001 must be delivery by 31 July 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REFROIDISSEURS D'EAU REFROIDS à L'AIR  U6800-163593/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de une (1), Refroidisseurs D'eau Refroids à L'air, conformément à la description d'achat, rendu droits acquittés à Ottawa, Ontario.  Livraison :  L'article 001 doivent être livré le 31 juillet 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: PORTAGE I  RM C227

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-02-15, value: 20108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-02-04, value: 0.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: TRANSLATION SERVICES

title_fr: Official Languages Translation Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 50 VICTORIA ST

Société Gamma Inc.

streetAddress: 240, rue Bank Bureau 600

legalName: Société Gamma Inc.

Open Text Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation

streetAddress: PORTAGE I  RM 401-C

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2014-07-09, value: 508620.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-07-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-07-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2014-07-09, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2014-07-09, value: 722232.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-07-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-07-09, value: 388630.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2014-07-09, value: 100000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2014-07-09, value: 388630.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2014-07-09, value: 1656270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-07-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-07-09, value: 282500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2014-07-09, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE II 4TH FL.

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-27, value: 24150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-06-27, value: 2294.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-11-25, value: 68960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-11-25, value: 22987.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-11-25, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 13560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-03-14, value: 24871.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


name: CAS a division of the American Chemical Society

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 6

streetAddress: 50 VICTORIA ST 811 A FL.

region: Ohio

locality: Columbus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 438140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 470300.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 470300.00


description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 389213.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 8422.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 465808.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 405345.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 4004.00


title_en: Information Retrieval Services, Database

title_fr: Services de recherche d'information, base de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-12-31, value: 1300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 1300000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 800000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 150000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2014-06-30, value: 450000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

THOMSON REUTERS (SCIENTIFIC) INC

streetAddress: Thomson Reuters (Scientific) LLC

legalName: THOMSON REUTERS (SCIENTIFIC) INC


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 148.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 157.00


streetAddress: PORTAGE II   5 ieme étage.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2011-11-14, value: 14141.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2012-11-14, value: 14092.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2012-11-14, value: 13779.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2012-11-14, value: 14509.00


name: Institute of Electrical & Electronics Engineers Inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

region: New Jersey

locality: Piscataway

streetAddress: 445 Hoes Lane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 77422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 80456.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 7654.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 1.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 69440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 75525.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 4340.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2014-03-30, value: 79753.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-08-30, value: 21782.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2013-08-30, value: 7129.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-08-30, value: 7358.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

GENOMEQUEST, INC.

streetAddress: GenomeQuest, Inc

legalName: GENOMEQUEST, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-05-01, value: 770733.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2016-06-30, value: 150000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 21982.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 23301.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


title_en: PATENT DATABASE ACCESS

title_fr: ACCÈS BREVET DE BASE DE DONNÉES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 4

title_en: PATENT DATABASE ACCESS (U8106-131051/B)

title_fr: ACCÈS BREVET DE BASE DE DONNÉES (U8106-131051/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commercial Patent Database Access  1.	BACKGROUND   The Canadian Intellectual Property Office (CIPO), a Special Operating Agency of Industry Canada, administers Canada's intellectual property (IP) systems comprising Patents, Trade-marks, Copyrights, Industrial Designs and Integrated Circuit Topographies. Its primary clients include: applicants for IP protection, agents representing applicants, exploiters of IP systems and the Canadian business community.  CIPO and more specifically the Patent Branch, has the mandate of examining patents application.  Examiners advise applicants on whether or not their respective applications comply with the Patent Act and the Patent Rules, assess their responses and then recommend the granting or refusal of a patent. In order to do so, patent examiners must be able to perform high quality searches in various fields of technology in order to ensure that issued patents are novel and demonstrate inventive ingenuity.   To be effective, examiners must be able to search patent databases offering global patent data coverage. A flexible and powerful search engine that displays results in an optimal way is essential. Examiners must rapidly and accurately evaluate the results of their searches to determine if they are relevant and if so, discuss these in a report communicated to an applicant in relation to a patent application.    2.       SCOPE OF WORK   Patent examination requires that examiners undertake detailed analysis of technical documents in short time frames. To determine the relevance of these documents, examiners must be provided with tools that allow the review of key document characteristics.  It is the role of the examiner to quickly determine the similarities of a prior art document to the subject matter of the patent application under review. Often, the time available to perform a basic review is measured in seconds per document, so the efficiency of any patent database used for examination will depend on the features of its user interface.  Patent examiners require an interface that clearly combines and presents the information they seek in a format that is meaningful at a glance. An interface should provide a level of interaction that produces results rapidly, and which consolidates user driven changes to the information presented in the interface without the need to wait for the widespread reloading or resending of image data and text material that would otherwise reduce the usability of the tool and limit the effectiveness of examination in a time sensitive patent examination environment.  	The service would be available during specific periods from a Web Browser type interface; would 		have to be accessible from anywhere via Internet; would permit downloading of multiple patent 		documents in a PDF format in a timely manner; and would offer coverage which meets or 			exceeds the Patent Cooperation Treaty (PCT) minimum documentation requirement. Further, 		the service would meet performance requirements which provide examiners with comprehensive 		results in a minimum time span. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Accès aux bases de données commerciales sur les brevets  1.	CONTEXTE   L'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC), un organisme de service spécial d'Industrie Canada, administre les systèmes liés à la propriété intellectuelle (PI) au Canada, ce qui comprend les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteur, les dessins industriels et la topographie des circuits intégrés. Ses principaux clients comprennent: des demandeurs de protection de PI, des agents représentants des demandeurs, des exploitants de systèmes de PI et la communauté canadienne des gens d'affaires.  L'OPIC et, en particulier, sa Direction des brevets, ont pour mandat d'évaluer les demandes de brevets. Les examinateurs conseillent les demandeurs au sujet de la conformité ou de la non-conformité de leurs demandes à la Loi sur les brevets et aux Règles sur les brevets, évaluent leurs réponses et recommandent l'acceptation ou le refus de brevets. Pour ce faire, les examinateurs de brevets doivent être en mesure d'effectuer des recherches minutieuses dans différents domaines techniques, afin de s'assurer que les brevets émis sont effectivement nouveaux et démontrent une ingéniosité inventive.   Pour être efficaces, les examinateurs doivent être en mesure d'effectuer des recherches dans des bases de données qui couvrent l'ensemble des données disponibles sur les brevets. Un moteur de recherche souple et puissant qui affiche les résultats de manière optimale est un outil essentiel. Les examinateurs doivent pouvoir évaluer les résultats de leurs recherches de manière rapide et précise afin de déterminer s'ils sont pertinents et, si c'est le cas, en discuter dans un rapport transmis au demandeur concerné par la demande de brevet.    2.        PORTÉE DES TRAVAUX   L'évaluation d'un brevet requiert, de la part des examinateurs, qu'ils effectuent, dans de courts délais, une analyse détaillée de documents techniques. Afin de pouvoir déterminer la pertinence de ces documents, les examinateurs doivent disposer d'outils leur permettant d'évaluer certaines des principales caractéristiques des documents concernés. Il revient à l'examinateur d'établir rapidement les similitudes présentées par un document antérieur portant sur le même sujet que la demande de brevet en cours d'évaluation. Bien souvent, le temps dont il dispose pour mener une évaluation de base se chiffre en secondes par document, l'efficacité d'une base de données sur les brevets utilisée pour une telle évaluation dépend donc des caractéristiques de son interface utilisateur.  Les examinateurs de brevets ont besoin d'une interface qui combine clairement les renseignements dont ils ont besoin et les présente dans un format facile à consulter. Une interface devrait offrir un degré d'interaction permettant d'obtenir rapidement les résultats recherchés et de cumuler les modifications que l'utilisateur apporte aux données affichées par l'interface sans qu'il soit nécessaire d'attendre un rechargement général ou un nouveau transfert de données d'images et de documents-texte, évitant ainsi des opérations qui nuisent à la convivialité de l'outil et limitent l'efficacité des évaluations dans un contexte d'examen de brevets où le facteur temps joue un rôle important.  	Le service souhaité serait disponible pendant des périodes précises via une interface de type 		navigateur Web; il serait accessible de partout via Internet; il permettrait le téléchargement 		rapide de multiples documents de brevets en format PDF; il couvrirait un ensemble de bases de 		données conforme ou supérieur aux exigences du Traité de coopération en matière de brevets 		(PCT) en ce qui a trait à la documentation minimale requise. De plus, ce service répondrait à 		des exigences de performance permettant aux examinateurs de disposer de résultats complets 		dans un délai minimal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Questel-Orbit, Inc.

region: Virginia

locality: Alexandria

streetAddress: 2331 Mil Road Suite 600

legalName: Questel-Orbit, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-05-11, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2016-05-31, value: 360000.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 900

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 900

streetAddress: 165 HOTEL DE VILLE ST

Software House International, Inc.

locality: Toronto

streetAddress: Morneau Sobeco Center 1 895 Don Mills Road, Suite 200

legalName: Software House International, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-27, value: 52370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-03-27, value: 12458.00