description_en: Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)

description_fr: Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)

title_en: Retort Pouches with Baxter's Canada (W8486-14SP0A/A)

title_fr: RATIONS ALIMENTAIRES INDIVIDUELLES (W8486-14SP0A/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Retort Pouches with Baxter's Canada  W8486-14SP0A/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Fax No. - (819) 956-5454  INDIVIDUAL MEAL PACKS  2014   1.	Definition of requirement :  The Department of National Defense (DND) has a requirement is to supply Entrées, Fruits and Desserts in accordance with Department of National Defence (DND) D-85-001-069/SF-002 dated 1992-06-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  Items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.    To ensure a shelf life of a minimum of 3 years, it is required that manufacturers be subjected  to the most rigorous quality controls.  All ingredients shall be of the latest production except for dry ingredients which do not deteriorate as rapidly with time.  Fruit shall be from the current year crop harvest.  All thermally processed pouches shall be of the latest possible production from the date of delivery.               Items							  Quantity   Sausage and Hash Browns   200g	                                             40 000 Baked Beans  240g	                                                                       40 000 Breakfast Sausage 105g	                                                          20 000 Beans and Wieners  240g	                                                          40 000 Hamburger Pouch 112g	                                                                     100 032 Bean Salad  240g	                                                                     100 032 Veal Cutlet with Mushroom Sauce  200g	                                             50 016 Shepherd's Pie  240g	                                                                      100 032 Chicken Cannelloni  240g	                                                           50 016 Chicken Cordon Bleu  200g	                                                         100 032 Poutine  240g	                                                                               60 032 Stuffed Pasta with Ricotta  240g	                                                           60 032 Pork with Wine Cream Sauce  240g	                                              30 016 Sliced Apples  140g	                                                                        80 032 Sliced Peaches  140g	                                                                      140 032 Fruit Cocktail  140g	                                                                      150 048 Sliced Pears  140g	                                                                      140 032 Date Square  90g	                                                                        80 032 Baked Maple Dessert 150g	                                                           60 032   Total Number of Retort Pouches   	                     1,440,448    Pouches      2.	Trade Agreements:  Trade Agreement Exemptions -  Federal Supply Classification (FSC) 89 is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per Appendix I, Annex 1 and Annex 1001.1b-1, Goods, General Provisions, Section B respectively) but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Article 1804, in support of Canada's military operations.  3.	Tendering Strategy:  Historically only Baxter Corporation has shown interest in providing these types of meals. Since Wornick Foods from Cincinnati, Ohio is the only other  pre-qualified supplier, Canada is issuing an ACAN to offer an opportunity to challenge our tendering strategy.	  4.	Required Delivery:  Deliveries are to start May 20,2013 and are to be completed by December 13, 2013.  5.	Name and location of proposed contractor:  BAXTERS CANADA INC. 4800 Blvd Pinard St-Hyacinthe QC J2S 8E1 Canada  6.	Statement of capabilities:  Suppliers who consider themselves capable and available to provide the services/goods described herein may submit a statement of capabilities to provide the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    Inquiries and submission of statements of capabilities must be submitted to:  		Alain Papineau 		Supply Specialist 		Public Works and Government Services Canada 		6B3-3, Place du Portage, III 		11 Laurier Street 		Gatineau QC  K1A 0S5 		Tel: 819-956-0389 		Fax: 819-956-5454 		alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-14SP0A/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Fax No. - (819) 956-5454  RATIONS ALIMENTAIRES INDIVIDUELLES  2014  1.	Définition des exigences : Le Ministère de la Défense Nationale (MDN) a un besoin pour des plats principaux, des fruits et des desserts conformément à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du ministère de la Défense nationale sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables. Ces mets serviront à préparer les repas conditionnés pour les opérations du personnel des Forces canadiennes en service à l'étranger ainsi qu'au Canada.  Pour assurer une durée de conservation minimale de trois (3) ans, les fabricants des mets devront soumettre leurs produits à un contrôle de la qualité des plus rigoureux.  Les ingrédients doivent être de la dernière production à l'exception des ingrédients secs qui se détériorent moins rapidement avec le temps. Les fruits doivent provenir de la plus récente récolte de l'année courante.  Les sachets ayant subi un traitement thermique doivent être de la production la plus récente de la date de livraison.   Articles							        Quantité  Saucisses et pommes de terre rissolées  200g	                                       40 000 Fèves au four  240g	                                                                              40 000 Saucisses à déjeuner  105g	                                                                 20 000 Fèves et saucisses   240g	                                                                 40 000 Hamburger  112g	                                                                            100 032 Salade de légumineuses  240g	                                                               100 032 Escalope de veau -  sauce aux champignons  200g	                          50 016 Paté chinois  240g	                                                                            100 032 Cannelloni au poulet  240g	                                                                 50 016 Poulet cordon bleu   200g                                                                          100 032 Poutine  240g	                                                                               60 032 Coquilles farcies au ricotta  240g	                                                    60 032 Porc - sauce crémeuse au vin 240g	                                                    30 016 Pommes en tranches  140g	                                                                 80 032 Pêches en tranches  140g	                                                               140 032 Macédoine de fruits  140g	                                                               150 048 Poires en tranches 140g	                                                                            140 032 Carré aux dattes 90g	                                                                              80 032 Dessert cuit à l'érable 150g	                                                                 60 032   Total de sachets 					               1,440,448   sachets           2.	Accords commerciaux :  Exemptions aux accords commerciaux - Classification fédérale des approvisionnements (FSC) 89 n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon l'Appendix I, Annex 1 et de l'annexe 1001.lb-1, Produits, Dispositions générales, section B respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu de l'ACI conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.   3.	Stratégie d'appel d'offre:  Historiquement, seulement Baxter Corporation a démontré son intérêt à fournir ces types de repas.  Voyant que Wornick Foods est le seul autre fournisseur pré-qualifié, le Canada émet un PAC pour offrir la possibilité de contester notre stratégie d'appel d'offres.  4.	Livraison requise :   Les livraisons doivent commencer le 20 mai 2013 et se terminer le 13 décembre 2013.   5.	Nom et adresse du fournisseur proposé :  BAXTERS CANADA INC. 4800, Boul. Pinard St-Hyacinthe QC J2S 8E1 Canada  6.	Énoncé des capacités :  Les fournisseurs qui estiment posséder les compétences nécessaires pour exécuter ce marché peuvent présenter d'ici la date de clôture du PAC un énoncé de compétence à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis.  L'énoncé de compétence doit démontrer clairement que le fournisseur est en mesure de répondre aux exigences énoncées dans le présent avis.  Les demandes de renseignements et les présentations des énoncés de compétence doivent être adressées à :  		Alain Papineau 		Spécialiste en approvisionnement  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Place du Portage, Phase III, pièce 6B3-3 		11, rue Laurier 		Gatineau QC  K1A 0S5 		Tel: 819-956-0389 		Fax: 819-956-5454 		alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)
Quantity: 220050

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)
Quantité : 220050

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Pharmalab 1982 inc.

region: Quebec

locality: Lévis

countryName: Canada

streetAddress: 8750, Boul de la Rive-Sud 8700, Boul de la Rive-Sud

legalName: Pharmalab 1982 inc.

region: Ontario

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-04-01, value: 495113.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-04-01, value: 300080.00

initiationType: tender


title_en: FOOD COMPONENTS - INDIV. MEAL PACKS

title_fr: CONSTITUANTS ALIMENTAIRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)
Quantity: 1850624

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)
Quantité : 1850624

status: complete

title_en: FOOD COMPONENTS - INDIV. MEAL PACKS (W8486-14SP1B/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD COMPONENTS - INDIV. MEAL PACKS  W8486-14SP1B/A Mitchell, Melanie Telephone No. - (819) 956-4035     Trade Agreement Exemptions -  Federal Supply Classification (FSC) 89 is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per Appendix I, Annex 1 and Annex 1001.1b-1, Goods, General Provisions, Section B respectively) but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Article 1804, in support of Canada's military operations.  The following items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.  Delivery Schedule:  For IMP14  August 30 to September 6, 2013 - Sports Drinks September 9 to September 13, 2013 - Whitener, Coffee, Hot Chocolate Mixes and Yogurt Protein Drink  For IMP15 Option Quantities  August 29 to September 5, 2014 - Sports Drinks September 8 to September 12, 2014 - Whitener, Coffee, Hot Chocolate Mixes and Yogurt Protein Drink  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONSTITUANTS ALIMENTAIRES - FORFAITS DE REPAS INDIVIDUELS   W8486-14SP1B/A Mitchell, Melanie No de téléphone (819) 956-4035    Exemptions aux accords commerciaux - Classification fédérale des approvisionnements (FSC) 89 n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon l'Appendix I, Annex 1 et de l'annexe 1001.lb-1, Produits, Dispositions générales, section B respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu des accords commerciaux conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.  Les articles sont nécessaires à la production de repas de combat individuels destinés au personnel des Forces canadiennes servant outre-mer et au Canada.  Calendrier de livraison:  Pour RIC 14  30 août à 06 septembre 2013 - Boissons pour sportifs 09 septembre à 13 septembre 2013 - Café, colorant à café, chocolats chaud et boisson protéinée au yogourt  Pour RIC 15 - Quantités optionnelles  29 août à 05 septembre 2014 - Boissons pour sportifs 08 septembre au 12 septembre 2014 - Café, colorant à café, chocolats chaud et boisson protéinée au yogourt       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Ropack Inc.

locality: Anjou

streetAddress: 10801 Mirabeau

legalName: Ropack Inc.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-08-13, value: 280080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2013-08-13, value: 185988.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)
Quantity: 2362900

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)
Quantité : 2362900

Wing Hing Lung Ltd

locality: Toronto

streetAddress: 50 Torlake Cres

legalName: Wing Hing Lung Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-08-30, value: 553727.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-08-30, value: 380434.00


description_en: Explosive Ordnance Disposal Services

description_fr: Services de neutralisation des munitions explosives

title_en: DISPOSAL BY DEMILITARIZATION (W8486-14YC03/B)

title_fr: Elimination par demilitirisation (W8486-14YC03/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The purpose of this Letter of Interest (LOI) amendment is to inform Bidders:   DND is looking at all options for the demilitarization and disposal of various items awaiting disposal by destruction. Should DND continue to pursue the path described in the previous LOI, it is DND's intent to release a Request for Proposal in 2016 with a potential contract award in 2018. Further updates will be through the Defence Acquisition Guide and PWGSC Buy and Sell internet sites.  Http://www.forces.gc.ca/en/business-defence-acquisition-guide/ind ex.page     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente modification à la lettre d'intérêt vise à informer les soumissionnaires de ce qui suit :   Le MDN étudie actuellement toutes les options possibles quant à la démilitarisation et à l'élimination des différents articles en attente d'être éliminés par destruction. Si le MDN poursuit la démarche décrite dans la LI précédente, l'intention est de publier une demande de propositions en 2016 et d'attribuer le contrat éventuel en 2018. L'information à ce sujet sera dorénavant communiquée sur le site Internet du Guide d'acquisition de la Défense et le site Achats et ventes de TPSGC.  http://www.forces.gc.ca/fr/guide-acquisition-de-la-defense/index. page   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


currency: USD

title_en: RETORT POUCHES WITH WORNICK

title_fr: RATIONS ALIMENTAIRES INDIVIDUELLES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)
Quantity: 650208

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)
Quantité : 650208

title_en: RETORT POUCHES WITH WORNICK (W8486-14SP1A/A)

title_fr: RATIONS ALIMENTAIRES INDIVIDUELLES (W8486-14SP1A/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THE WORNICK COMPANY  4700 CREEK ROAD CINCINNATI Ohio United States 45242-2808 Nature of Requirements:  RETORT POUCHES  1.	Definition of requirement :  The Department of National Defense (DND) has a requirement is to supply Entrées, Fruits and Desserts in accordance with Department of National Defence (DND) D-85-001-069/SF-002 dated 92-06-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  Items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.    To ensure a shelf life of a minimum of 3 years, it is required that manufacturers be subjected  to the most rigorous quality controls.  All ingredients shall be of the latest production except for dry ingredients which do not deteriorate as rapidly with time.  Fruit shall be from the current year crop harvest.  All thermally processed pouches shall be of the latest possible production from the date of delivery.  Items									   Quantity  Hash Brown and Bacon					  		  40,000  pouches Scalloped Potatoes and Ham						  20,000	  pouches Chicken Pesto Pasta							100,032  pouches Turkey Stew								  30,016  pouches Sloppy Joe								  60,032	  pouches Mango Peach Applesauce						150,048  pouches Strawberry Applesauce							100,032  pouches Tortillas									110,048  pouches Corn Bread								  40,000  pouches   2.	Trade Agreements:  Trade Agreement Exemptions -  Federal Supply Classification (FSC) 89 is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per Appendix I, Annex 1 and Annex 1001.1b-1, Goods, General Provisions, Section B respectively) but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Article 1804, in support of Canada's military operations.   3.	Tendering Strategy:  Historically only Wornick Foods from Cincinnati, Ohio has shown interest in providing these types of meals. Since Baxter Corporation is the only other  pre-qualified supplier, Canada is issuing an ACAN to offer an opportunity to challenge our tendering strategy.  4.	Required Delivery:  Deliveries are to start August 5, 2013 and are to be completed by October 4, 2013.   5.	Name and location of proposed contractor:  The Wornick Company 4701 Creek Road Cincinnati, Ohio 45242-2808 USA  6.	Statement of capabilities:  Suppliers who consider themselves capable and available to provide the services/goods described herein may submit a statement of capabilities to provide the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    Inquiries and submission of statements of capabilities must be submitted to:  		Melanie Mitchell 		Supply Specialist 		Public Works and Government Services Canada 		Portage III 6A2 		11 Laurier Street 		Gatineau QC  K1A 0S5 		Tel: 819-956-4035 		Fax: 819-956-5454  		melanie.mitchell@tpsgc-pwgsc.gc.ca        	   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THE WORNICK COMPANY  4700 CREEK ROAD CINCINNATI Ohio United States 45242-2808 Nature des besoins :    RATIONS ALIMENTAIRES INDIVIDUELLES  1.	Définition des exigences : Le Ministère de la Défense Nationale (MDN) a un besoin pour des plats principaux, des fruits et des desserts conformément à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du ministère de la Défense nationale sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables. Ces mets serviront à préparer les repas conditionnés pour les opérations du personnel des Forces canadiennes en service à l'étranger ainsi qu'au Canada.  Pour assurer une durée de conservation minimale de trois (3) ans, les fabricants des mets devront soumettre leurs produits à un contrôle de la qualité des plus rigoureux.  Les ingrédients doivent être de la dernière production à l'exception des ingrédients secs qui se détériorent moins rapidement avec le temps.  Les fruits doivent provenir de la plus récente récolte de l'année courante.  Les sachets ayant subi un traitement thermique doivent être de la production la plus récente de la date de livraison.  Articles							Quantité  Pommes de terre rissolées avec bacon				  40,000 sachets Pommes de terre à la Normande avec jambon			  20,000 sachets Pâtes avec poulet et pesto					100,032 sachets Ragoût de dinde						  30,016 sachets Sloppy Joe							  60,032 sachets Compote de pommes pêches-mangues			             150,048 sachets Compote pommes - fraises					100,032 sachets Tortillas								110,048 sachets Pain à la farine de maïs						  40,000 sachets  2.	Accords commerciaux :  Exemptions aux accords commerciaux - Classification fédérale des approvisionnements (FSC) 89 n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon l'Appendix I, Annex 1 et de l'annexe 1001.lb-1, Produits, Dispositions générales, section B respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu de l'ACI conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.  3.	Stratégie d'appel d'offres :  Historiquement, seulement Wornick Foods de Cincinnati, Ohio a démontré son intérêt à fournir ces types de repas.  Voyant que Baxter Corporation est le seul autre fournisseur pré-qualifié, le Canada émet un PAC pour offrir la possibilité de contester notre stratégie d'appel d'offres.  4.	Livraison requise :   Les livraisons doivent commencer le 5 août 2013 et terminer le 4 octobre 2013.   5.	Nom et adresse du fournisseur proposé :  The Wornick Company 4700 Creek Road Cincinnati, Ohio 45242-2808  USA  6.	Énoncé des capacités :  Les fournisseurs qui estiment posséder les compétences nécessaires pour exécuter ce marché peuvent présenter d'ici la date de clôture du PAC un énoncé de compétence à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis.  L'énoncé de compétence doit démontrer clairement que le fournisseur est en mesure de répondre aux exigences énoncées dans le présent avis.  Les demandes de renseignements et les présentations des énoncés de compétence doivent être adressées à :  		Melanie Mitchell 		Spécialiste en approvisionnement  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Place du Portage III, 6A2 		11, rue Laurier 		Gatineau QC  K1A 0S5 		Tel: 819-956-4035 		Fax: 819-956-5454  		melanie.mitchell@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

THE WORNICK COMPANY

region: Ohio

locality: CINCINNATI

countryName: United States

streetAddress: 4700 CREEK ROAD

legalName: THE WORNICK COMPANY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 1745394.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-10-31, value: -60005.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

currency: EUR

title_en: Spare Parts for the LEO 2 FOV

title_fr: pIèces de rechange pour le LEO FOV

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 120

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 200

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Studs

description_fr: Goujons

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

title_en: Spare Parts for the LEO 2 FOV (W8486-151112/A)

title_fr: pIèces de rechange pour le LEO FOV (W8486-151112/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W8486-151112/A   REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of spares for the LEO 2 FOV.  The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages.  ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:  Maria Menard, by telephone (819) 956-2515, facsimile (819) 956-0648 or by email at  maria.menard@pwgsc.gc.ca   ITEM 20:  NOT USED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8486-151112/A   BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le LEO II FOV.  L'entrepreneur doit fournir les articles décrites souls "Details de l'article".  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demances de reseignmements doivent être soumises à l'autorité contractante, Maria Menard, per téléphone au (819) 956-2515 ou par courriel à maria.menard@tpsgc.gc.ca.  Date de livraison:  Indiquée ci dessus.   L'article 20:  Ne Pas Utilisée Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-04-03, value: 81180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-04-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-20, value: 2468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-20, value: 0.00


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: Battery, nonrechargeable

title_fr: Batterie, nonrechargable

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 5000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 5000

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence has a requirement for a firm quantity of 5,000 Battery, nonrechargeable to be delivered as soon as possible to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec.  This requirement also includes an option to purchase in whole or in part, up to a maximum of 5,000 Battery, nonrechargeable from the date of Contract award up to twelve (12) months after final delivery of the firm quantity.   This item is specified below:  Line	001 NSN:	6135-01-3702599 Battery, nonrechargeable  NGAGE : 	7X634				 Part #: 		LS14250 or equivalent  Unit of Issue: 	Each Firm quantity:	5000 in Montreal  Questions: All questions during the solicitation period must be submitted to the Contracting Authority.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada a besoin d'une quantité ferme de 5 000 batteries non rechargables à livrer le plus tôt que possible au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes à Montréal (Québec).  Ce besoin inclut également une option à exercer en entier ou en partie jusqu'à un maximum de  5 000 batteries non rechargeables à  partir de la date d'attribution du contrat jusqu'à douze (12) mois après la livraison finale de la quantité ferme.  Cet article est indiqué ci-dessous :  Article 001 NNO:	6135-01-3702599 Batterie, nonrechargeable  Code OTAN des fabricants : 	7X634				 No de pièce : 	LS14250 ou équivalent  Unité de distribution: 			Chaque Quantité ferme:			5 000 à Montréal  Toutes les questions doivent adressées à l'autorité contractante durant la période d'invitation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MARATHON WATCH COMPANY LTD.

locality: RICHMOND HILL

streetAddress: 30 Mural Street Unit #10

legalName: MARATHON WATCH COMPANY LTD.

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-09-24, value: 7301.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-09-24, value: 7301.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: HOT SAUCE (FOR INDIV. MEAL PACKS)

title_fr: SAUCE PIQUANTE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 1001000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 1001000

title_en: HOT SAUCE (FOR INDIV. MEAL PACKS) (W8486-14SPC0/A)

title_fr: SAUCE PIQUANTE (W8486-14SPC0/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOT SAUCE (FOR INDIV. MEAL PACKS)  W8486-14SPC0/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389   Line1, HOT SAUCE     Quantity:  1,000,320 Individual packets  Each year, the National Combat Ration Program produces Individual Meal Packs (IMP) that are used for training exercises, deployed operations or in emergency situations when it does not permit the use of fresh rations. The IMP consists of an average of 20 food and non-food items packaged in an overwrap bag.  The Individual Meal Pack components, including the retort pouch meals in their cardboard sleeves, are shipped to the Assembler. His task consists of inserting all the individual components, including retort pouches in their cardboard sleeves inside the overwrap. The combat ration assembly process begins in the first days of each calendar year. All combat ration component contracts state a specific delivery period to ensure timely receipt and inspection of all components. It is the component contractor's responsibility to ensure there is sufficient product to sustain the first assembly period and maintain the assembly line.  The work involved includes the production and packaging of Hot Sauce, shipment to the assembler, and replacement of all defective products.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sauce au piment ( portions individuelles)  W8486-14SPC0/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389    Line1, Sauce au piment  Chaque année, le Programme national des rations de combat produit des rations individuelles de combat (RIC) utilisées dans le cadre d'exercices d'entraînement, d'opérations déployées et lors de situations d'urgence où l'utilisation de rations fraîches n'est pas possible. La ration individuelle de combat est constituée d'environ vingt items alimentaires et non-alimentaires contenus dans un sac de suremballage.   Les composantes des RIC sont expédiées par les différents fournisseurs à l'assembleur. Ses tâches consistent à insérer toutes les composantes individuelles dans le sac de suremballage. L'assemblage des repas individuels de combat débute dès les premiers jours de chaque année d'assemblage. Tous les contrats concernant les composantes des repas individuels de combat mentionnent une date spécifique de livraison afin d'assurer la réception et l'inspection de toutes les composantes selon l'échéancier. Il est de la responsabilité du contracteur de s'assurer qu'il y ait suffisamment de produits afin de soutenir la première phase d'assemblage.  Les tâches concernées impliquent la production et l'emballage de sauce au piment en portions individuelles, pour les rations individuelles de combat (RIC) ainsi que l'expédition à l'assembleur et le remplacement des produits défectueux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-10-30, value: 65065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-10-30, value: 39312.00


description_en: Combat Ration Components (replaced by gsin N8970ZA)

description_fr: Rations conditionnées (remplacé par nibs N8970ZA)

title_en: Retort Pouches with Baxter's Canada (W8486-14SP0A/B)

title_fr: Retort Pouches avec Baxter's Canada (W8486-14SP0A/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: National Security Consideration Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BAXTERS CANADA INC. 4800 Blvd Pinard St-Hyacinthe Quebec Canada J2S8E1 Nature of Requirements:  Retort Pouches with Baxter's Canada  W8486-14SP0A/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Fax No. - (819) 956-5454  INDIVIDUAL MEAL PACKS  2014   1.	Definition of requirement :  The Department of National Defense (DND) has a requirement is to supply Entrées, Fruits and Desserts in accordance with Department of National Defence (DND) D-85-001-069/SF-002 dated 1992-06-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  Items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.    To ensure a shelf life of a minimum of 3 years, it is required that manufacturers be subjected  to the most rigorous quality controls.  All ingredients shall be of the latest production except for dry ingredients which do not deteriorate as rapidly with time.  Fruit shall be from the current year crop harvest.  All thermally processed pouches shall be of the latest possible production from the date of delivery.               Items							  Quantity   Sausage and Hash Browns   200g	                                             40 000 Baked Beans  240g	                                                                       40 000 Breakfast Sausage 105g	                                                          20 000 Beans and Wieners  240g	                                                          40 000 Hamburger Pouch 112g	                                                                     100 032 Bean Salad  240g	                                                                     100 032 Veal Cutlet with Mushroom Sauce  200g	                                             50 016 Shepherd's Pie  240g	                                                                      100 032 Chicken Cannelloni  240g	                                                           50 016 Chicken Cordon Bleu  200g	                                                         100 032 Poutine  240g	                                                                               60 032 Stuffed Pasta with Ricotta  240g	                                                           60 032 Pork with Wine Cream Sauce  240g	                                              30 016 Sliced Apples  140g	                                                                        80 032 Sliced Peaches  140g	                                                                      140 032 Fruit Cocktail  140g	                                                                      150 048 Sliced Pears  140g	                                                                      140 032 Date Square  90g	                                                                        80 032 Baked Maple Dessert 150g	                                                           60 032   Total Number of Retort Pouches   	                     1,440,448    Pouches      2.	Trade Agreements:  Trade Agreement Exemptions -  Federal Supply Classification (FSC) 89 is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per Appendix I, Annex 1 and Annex 1001.1b-1, Goods, General Provisions, Section B respectively) but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Article 1804, in support of Canada's military operations.  3.	Tendering Strategy:  Historically only Baxter Corporation has shown interest in providing these types of meals. Since Wornick Foods from Cincinnati, Ohio is the only other  pre-qualified supplier, Canada is issuing an ACAN to offer an opportunity to challenge our tendering strategy.	  4.	Required Delivery:  Deliveries are to start May 20,2013 and are to be completed by December 13, 2013.  5.	Name and location of proposed contractor:  BAXTERS CANADA INC. 4800 Blvd Pinard St-Hyacinthe QC J2S 8E1 Canada  6.	Statement of capabilities:  Suppliers who consider themselves capable and available to provide the services/goods described herein may submit a statement of capabilities to provide the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    Inquiries and submission of statements of capabilities must be submitted to:  		Alain Papineau 		Supply Specialist 		Public Works and Government Services Canada 		6B3-3, Place du Portage, III 		11 Laurier Street 		Gatineau QC  K1A 0S5 		Tel: 819-956-0389 		Fax: 819-956-5454 		alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Sécurité nationale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BAXTERS CANADA INC. 4800 Blvd Pinard St-Hyacinthe Quebec Canada J2S8E1 Nature des besoins :    W8486-14SP0A/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Fax No. - (819) 956-5454  RATIONS ALIMENTAIRES INDIVIDUELLES  2014  1.	Définition des exigences : Le Ministère de la Défense Nationale (MDN) a un besoin pour des plats principaux, des fruits et des desserts conformément à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du ministère de la Défense nationale sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables. Ces mets serviront à préparer les repas conditionnés pour les opérations du personnel des Forces canadiennes en service à l'étranger ainsi qu'au Canada.  Pour assurer une durée de conservation minimale de trois (3) ans, les fabricants des mets devront soumettre leurs produits à un contrôle de la qualité des plus rigoureux.  Les ingrédients doivent être de la dernière production à l'exception des ingrédients secs qui se détériorent moins rapidement avec le temps. Les fruits doivent provenir de la plus récente récolte de l'année courante.  Les sachets ayant subi un traitement thermique doivent être de la production la plus récente de la date de livraison.   Articles							        Quantité  Saucisses et pommes de terre rissolées  200g	                                       40 000 Fèves au four  240g	                                                                              40 000 Saucisses à déjeuner  105g	                                                                 20 000 Fèves et saucisses   240g	                                                                 40 000 Hamburger  112g	                                                                            100 032 Salade de légumineuses  240g	                                                               100 032 Escalope de veau -  sauce aux champignons  200g	                          50 016 Paté chinois  240g	                                                                            100 032 Cannelloni au poulet  240g	                                                                 50 016 Poulet cordon bleu   200g                                                                          100 032 Poutine  240g	                                                                               60 032 Coquilles farcies au ricotta  240g	                                                    60 032 Porc - sauce crémeuse au vin 240g	                                                    30 016 Pommes en tranches  140g	                                                                 80 032 Pêches en tranches  140g	                                                               140 032 Macédoine de fruits  140g	                                                               150 048 Poires en tranches 140g	                                                                            140 032 Carré aux dattes 90g	                                                                              80 032 Dessert cuit à l'érable 150g	                                                                 60 032   Total de sachets 					               1,440,448   sachets           2.	Accords commerciaux :  Exemptions aux accords commerciaux - Classification fédérale des approvisionnements (FSC) 89 n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon l'Appendix I, Annex 1 et de l'annexe 1001.lb-1, Produits, Dispositions générales, section B respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu de l'ACI conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.   3.	Stratégie d'appel d'offre:  Historiquement, seulement Baxter Corporation a démontré son intérêt à fournir ces types de repas.  Voyant que Wornick Foods est le seul autre fournisseur pré-qualifié, le Canada émet un PAC pour offrir la possibilité de contester notre stratégie d'appel d'offres.  4.	Livraison requise :   Les livraisons doivent commencer le 20 mai 2013 et se terminer le 13 décembre 2013.   5.	Nom et adresse du fournisseur proposé :  BAXTERS CANADA INC. 4800, Boul. Pinard St-Hyacinthe QC J2S 8E1 Canada  6.	Énoncé des capacités :  Les fournisseurs qui estiment posséder les compétences nécessaires pour exécuter ce marché peuvent présenter d'ici la date de clôture du PAC un énoncé de compétence à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis.  L'énoncé de compétence doit démontrer clairement que le fournisseur est en mesure de répondre aux exigences énoncées dans le présent avis.  Les demandes de renseignements et les présentations des énoncés de compétence doivent être adressées à :  		Alain Papineau 		Spécialiste en approvisionnement  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Place du Portage, Phase III, pièce 6B3-3 		11, rue Laurier 		Gatineau QC  K1A 0S5 		Tel: 819-956-0389 		Fax: 819-956-5454 		alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 88, National Security Consideration

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 88, Sécurité nationale


title_en: Spare Part in Support of Leo II

title_fr: Pièces de rechange pour le Léo II

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
O-Ring
Quantity: 758

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joint torique
Quantité : 758

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
O-Ring
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joint torique
Quantité : 300

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Tire Rebuilding and Tire and Tube Repair Materials

description_fr: Produits de rechapage et de réparation des pneumatiques et des chambres à air

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Electric Portable and Hand Lighting Equipment

description_fr: Équipements d'éclairage électrique transportables et à main

description_fr: Ballasts de lampes, douilles et starters

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

title_en: Spare Part in Support of Leo II (W8486-151117/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léo II (W8486-151117/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-151117/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battle Tank spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles.   The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages. Please note that Line Items 42, 44 and 51 are intentionally deleted.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Rita Niles, by telephone (819) 956-0216, facsimile (819) 956-0648 or by email at rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-151117/A  BESOIN  :  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada.   L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".   Veuillez noter que la ligne les artilces 42, 44 est 51 sont intentionnellement supprimées.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Rita Niles par téléphone au (819) 956-0216 ou par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à  rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison :   Indiquée ci-dessus.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 7109.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2014-12-31, value: -257.00

title_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2015-04-01, value: 31914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


title_en: Leopard 2 Spare Parts

title_fr: Léopard 2 - Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 10

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 60

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Valves, Nonpowered

title_en: Leopard 2 Spare Parts (W8486-151096/A)

title_fr: Léopard 2 - Pièces de rechange (W8486-151096/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEOPARD 2 SPARE PARTS  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of spare parts in support of Canada's Leopard 2 Family of Vehicles.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Benoît Cardinal, by telephone (819) 956-1680, facsimile (819) 956-0648 or by email at benoit.cardinal@pwgsc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LÉOPARD 2 - PIÈCES DE RECHANGE  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement en pièces de rechange pour la famille de véhicules (FDV) Léopard 2 du Canada.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Benoît Cardinal, par téléphone au (819)956-1680 ou par télécopieur au (819)956-0648 ou par courriel à benoit.cardinal@tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

countryName: Germany

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

locality: 34131 KASSEL, GERMANY

postalCode: KASSEL

streetAddress: LANDGRAF-KARL-STR

legalName: HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

region: New Brunswick

locality: BATHURST

streetAddress: PO BOX 938

legalName: INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

region: Munchen

locality: POSTFACH 50 02 40

streetAddress: KRAUSS MAFFEI STR 11

title_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

title_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-11-14, value: 8014.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-11-14, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-11-13, value: 12049.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-11-13, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-11-11, value: 376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-11-11, value: 0.00


title_en: RECEIVER-TRANSMITTER, RADIO

title_fr: RÉCEPTEUR - ÉMETTEUR, RADIO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 16

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_fr: RÉCEPTEUR - ÉMETTEUR, RADIO (W8486-150004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECEIVER-TRANSMITTER, RADIO  W8476-150004/A Ruest, Luc Telephone No. - (819) 956-7113 (    ) Fax No. - (819) 956-0636   The Department of National Defence (DND) has a "no substitute" requirement for the purchase of Persistent Systems portable radio and accessories.  The Communications equipment should be delivered within 60 days of contract award date.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RéCEPTEUR - éMETTEUR, RADIO  W8476-150004/A Ruest, Luc Téléphone	: 819-956-7113  Télécopieur	: 819-956-0636  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'acheter des radios portables "Persistent Systems" et des accessoires, pour lesquels aucune substitution n'est possible.  L'équipement de communication doit être livré dans les 60 jours suivant la date d'attribution du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Persistent Systems, LLC

region: New York

locality: New York

streetAddress: 303 Fifth Avenue Suite 306

legalName: Persistent Systems, LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2016-01-15, value: 171050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-01-15, value: 126328.00


description_en: Bolts

description_fr: Boulons

title_en: KITCHEN TRAILER: SPARE PARTS

title_fr: REMORQUE-CUISINE: PIÈCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bolts
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boulons
Quantité : 25

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en: Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving

description_fr: Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service des aliments

title_en: KITCHEN TRAILER: SPARE PARTS (W8486-151118/A)

title_fr: REMORQUE-CUISINE: PIÈCES DE RECHANGE (W8486-151118/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EST 		on 2015-02-03  INSERT :	at 02:00 PM EST 		on 2015-02-10  A bid already submitted may be amended prior to RFP closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving Unit, the envelope/message bearing the PWGSC file number  and the most current closing date  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________________  Requirement : The Department of National Defence (DND) has a requirement for Kitchen Trailer: spare parts.  Item 001 - NSN 5306-21-913-8974 - Eyebolt Part No. 9575869-1 - Supplier: 35907  Item 002 - NSN 5310-21-910-8571 - Nut Part No. 9175637-1 - Supplier: 35907   Item 003 - NSN 5340-20-006-0907 - Bracket, Converter Box Part No. 1075160-1- Supplier: 35907    Item 004 - NSN 7310-21-897-8795 - Frame Assembly, Cooking Rack   Part No. 8477162-1 - Supplier: 35907  Item 005 - NSN 7310-21-897-8799 - Splash Guard Assembly, Intm Part No. 8477188 - Supplier: 35907   Item 006 - NSN 7320-21-899-9812 - Leg Assembly, Lower Part No. 8477217 - Supplier: 35907   Item 007 - NSN 7360-21-897-6060 - Panel Assembly, End Part No. DL-8477237 - Supplier: 35907  Item 008 - NSN 7360-21-897-8807 - Pin & Lanyard Assembly, Drop Leaf Table Part No. 8477760 - Supplier: 35907   Item 009 - NSN 7360-21-897-6967 - Adjuster Assembly, Tent Pole  Part No. 8477563 - Supplier: 35907    Item 010 - NSN 5310-20-002-2803 - Washer Self-Sealing Part No. 97-803-19-950-0061- Supplier: 38453     Technical Requirements The items must be manufactured in accordance with the Design Data List (DDL-8486-151118) dated 14-06-03.  The bidder must contact the Contracting Authority to obtain the technical data which are not included with the bid solicitation documents.  It is important that each bidder sends their request as soon as possible in order to ensure timely receipt of the associated Technical Data.  However, Canada shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package, as well as the Sealed Patterns, shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec, Quebec; Montreal, Quebec; Mississauga, Ontario; Winnipeg, Manitoba; Edmonton, Alberta and Vancouver, British Columbia.  Firm Quantity - (Item 001 to 010)						 Item 001 - Firm quantity of 25 each  (Montreal 15 each and Edmonton 10 each) Item 002 - Firm quantity of 75 each  (Montreal 75 each) Item 003 - Firm quantity of 200 each  (Montreal 200 each)  Item 004 - Firm quantity of 65 each  (Montreal 50 each and Edmonton 15 each) Item 005 - Firm quantity of 25 each  (Montreal 15 each and Edmonton 10 each) Item 006 - Firm quantity of 25 each  (Montreal 15 each and Edmonton 10 each) Item 007 - Firm quantity of 25 each  (Montreal 15 each and Edmonton 10 each) Item 008 - Firm quantity of 25 each  (Montreal 15 each and Edmonton 10 each) Item 009 - Firm quantity of 75 each  (Montreal 50 each and Edmonton 25 each) Item 010 - Firm quantity of  200 each (Montreal 100 each and Edmonton  100 each)  Total firm quantity - 740 each (Montreal 550 each and Edmonton 190 each)  Delivery requested:  All firm deliverables are requested to start as soon as possible and complete by May 31, 2015.  Tendering Procedures :  Open - All interested suppliers may submit a bid.  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HNE 			le 2015-02-03  INSÉRER :		à 02:00 PM HNE 			le 2015-02-10  Une soumission déjà déposée peut être modifiée avant la date de clôture, en envoyant les documents modifiés à l'Unité de réception des soumissions et en indiquant sur l'enveloppe le numéro de l'invitation ainsi que la date de clôture la plus récente.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________________  Besoin : Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande pour remorque-cuisine: pièces de rechange.  Article 001 - NNO 5306-21-913-8974 - Boulon à oeil No de pièce: 9575869-1 - Nom du fabricant: 35907  Article 002 - NNO 5310-21-910-8571 - Écrou No de pièce: 9175637-1 - Nom du fabricant: 35907  Article 003 - NNO 5340-20-006-0907 - Support, boîte du convertisseur No de pièce: 1075160-1 - Nom du fabricant: 35907  Article 004 - NNO 7310-21-897-8795 - Ensemble cadre, grille de cuisson No de pièce: 8477162-1 - Nom du fabricant: 35907  Article 005 - NNO 7310-21-897-8799 - Ensemble pare-boue, intm No de pièce: 8477188 - Nom du fabricant: 35907  Article 006 - NNO 7320-21-899-9812 -  Ensemble patte inférieure No de pièce: 8477217 - Nom du fabricant: 35907  Article 007 - NNO 7360-21-897-6060 - Ensemble panneau, extrémité No de pièce: DL-8477237 - Nom du fabricant: 35907  Article 008 - NNO 7360-21-897-8807 - Ensemble goupille et cordon, Table à abattant No de pièce: 8477760 - Nom du fabricant: 35907  Article 009 - NNO 7360-21-897-6967 - Ensemble de réglage de matériel de tente No de pièce: 8477563 - Nom du fabricant: 35907  Article 010 - NNO 5310-20-002-2803 - Rondelle, auto-obturant No de pièce: 97-803-19-950-0061 - Nom du fabricant: 38453     Exigences techniques : Les articles doivent êtres fabriqués conformément à la Liste des plans et dessins (LPD-8486-151118) datée 14-06-03  Le soumissionnaire doit contacter l'autorité contractante pour obtenir les documents techniques non inclus avac la demande de proposition.  Il est important que chaque soumissionnaire envoie leur demande le plus tôt possible afin de recevoir les données techniques à temps.  Toutefois, Canada ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les données techniques ainsi que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie britannique).  Quantité ferme - (Article 001 à 010)						 Article 001 - Quantité ferme de 25 chaque (Montréal 15 chaque et Edmonton 10 chaque) Article 002 - Quantité ferme de 75 chaque  (Montréal 75 chaque) Article 003 - Quantité ferme de 200 chaque  (Montréal 200 chaque)  Article 004 - Quantité ferme de 65 chaque  (Montréal 50 chaque et Edmonton 15 chaque) Article 005 - Quantité ferme de 25 chaque  (Montréal 15 chaque et Edmonton 10 chaque) Article 006 - Quantité ferme de 25 chaque  (Montréal 15 chaque et Edmonton 10 chaque) Article 007 - Quantité ferme de 25 chaque  (Montréal 15 chaque et Edmonton 10 chaque) Article 008 - Quantité ferme de 25 chaque  (Montréal 15 chaque et Edmonton 10 chaque) Article 009 - Quantité ferme de 75 chaque  (Montréal 50 chaque et Edmonton 25 chaque) Article 010 - Quantité ferme de 200 chaque  (Montréal 100 chaque et Edmonton  100 chaque)  Quantité ferme totale - 740 chaque (Montréal  550 chaque et Edmonton  190 chaque)  Livraison demandée :   La livraison des quantités fermes doivent commencer le plus tôt possible et doivent être terminées pour au plus tard le 31 mai  2015.  Processus de demande de soumissions : Ouvert - Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission.  Renseignements : Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

Active Gear Company of Canada Limited

locality: Concord

streetAddress: Active Gear Co. of Canada Limited 201 Snidercroft Road

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

title_en: Bolts

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-02-24, value: 14471.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-02-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2016-02-24, value: 534.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-02-24, value: 27914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-02-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-02-24, value: 5954.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-02-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-02-24, value: 1253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-02-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-02-24, value: 433.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-02-24, value: 0.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: R&O for Military Police Vehicles (W8486-151138/A)

title_fr: R&R pour véhicules Police Militaire (W8486-151138/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Overhaul (R&O) for Military Police Vehicles  This amendment 003 is raised to provide supplier question and Technical Authority response.   This amendment 002 is raised to revise to the RFP.  This amendment is raised to provide supplier question, Technical Authority response and a revision to the RFP.  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Repair and Overhaul (R&O)  for the Outfitting of Military Police Vehicles.     The vehicles are positioned throughout Canada. Work shall be conducted and completed in Canada at Contractor's plant.  The attached statement of work (SOW) and its appendice defines the work effort required to perform R&O functions.    The work under this requirement will be carried out for a period of two (2) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for three (3) additional periods of one (1) year.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et Révision (R&R) de L'équipement des Véhicules de la Police Militaire   Cette modification 003 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.   Cette modification 002 est émise pour reviser la Demande de Proposition.  Cette modification est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique et pour reviser la Demande de Proposition.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et pour la révision (R&R) de l'équipement des Véhicules de la Police Militaire.   Les véhicules se trouve un peu partout au Canada. L'énoncé des travaux ci-attaché, doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens de l'Entrepreneur. Le présent ÉDT décrit les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R.   Ce besoin est pour une période initiale de deux (2) années à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes avec trois (3) périodes additionnelles d'une (1) année.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Cable Assemblies

title_fr: Assemblages de câbles

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 220

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 220

title_en: Cable Assemblies (W8486-151120/A)

title_fr: Assemblages de câbles (W8486-151120/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is for the supply of cable assemblies for the Department of National Defence.   Line 1, GSIN: N5995, NSN: 5995016223426, CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL, 12.0 METERS. Destination: Montreal (QC), Quantity: 55, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: QB/S5ES5EBKRR-12M, NSCM: 0NSV6 (Optical Cable Corp) or equivalent.  Line 2, GSIN: N5995, NSN: 5995016223408, CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL, 22.0 METERS. Destination: Montreal (QC), Quantity: 55, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: QB/S5ES5EBKRR-22M, NSCM: 0NSV6 (Optical Cable Corp) or equivalent.  Line 3, GSIN: N5995, NSN: 5995016223423, CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL, 18.0 METERS. Destination: Montreal (QC), Quantity: 55, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: QB/S5ES5EBKRR-18M, NSCM: 0NSV6 (Optical Cable Corp) or equivalent.  Line 4, GSIN: N5995, NSN: 5995016223418, CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL,  27.0 METERS. Destination: Montreal (QC), Quantity:55, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number: QB/S5ES5EBKRR-27M, NSCM: 0NSV6 (Optical Cable Corp) or equivalent.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent marché porte sur l'acquisition d'assemblages de câbles, tels qu'indiqués ci-dessous, pour le ministère de la Défense nationale.   Article 1, NIBS N5995, NNO: 5995016223426, Assemblage de câbles, but spécial, électrique, 12.0 metres. Destination: Montreal (QC), Quantité: 55,  unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, Numéro de pièce: QB/S5ES5EBKRR-12M, Code OTAN des fabricants (COF): 0NSV6 (Optical Cable Corp) ou l'équivalent.  Article 2, NIBS N5995, NNO: 5995016223408, Assemblage de câbles, but spécial, électrique, 22.0 metres. Destination: Montreal (QC), Quantité: 55,  unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, Numéro de pièce:QB/S5ES5EBKRR-22M, Code OTAN des fabricants (COF): 0NSV6 (Optical Cable Corp) ou l'équivalent.  Article 3, NIBS N5995, NNO: 5995016223423, Assemblage de câbles, but spécial, électrique, 18.0 metres. Destination: Montreal (QC), Quantité: 55,  unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, Numéro de pièce:QB/S5ES5EBKRR-18M, Code OTAN des fabricants (COF): 0NSV6 (Optical Cable Corp) ou l'équivalent.  Article 4, NIBS N5995, NNO: 5995016223418, Assemblage de câbles, but spécial, électrique, 27.0 metres. Destination: Montreal (QC), Quantité: 55,  unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, Numéro de pièce:QB/S5ES5EBKRR-27M, Code OTAN des fabricants (COF): 0NSV6 (Optical Cable Corp) ou l'équivalent.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1150018 Ontario Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 115 - 15 Capella Court

legalName: 1150018 Ontario Inc.

title_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-08-30, value: 42180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-08-30, value: -28370.00