description_en: Electronic Specialties

description_fr: Spécialités électroniques

title_en: DRDC-Micro-display Module

title_fr: RDDC-Module de micro-affichage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electronic Specialties
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spécialités électroniques
Quantité : 1

title_fr: RDDC-Module de micro-affichage (W7701-155971/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SENSICS 7125 Thomas Edison Dr, suite 103 Columbia Maryland United States 21046 Nature of Requirements:  High resolution, wide viewing angle micro-display module   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) High resolution, wide viewing angle micro-display module.  This requirement is to support ongoing effort to provide expert opinion to CANSOFCOM on EO technology, trend and capability. The objective the R&D work is to study potential advantages of the use of high resolution, wide viewing angle micro display technology in situational awareness.  The High resolution, wide viewing angle micro-display module must meet the following specificatons:  a)  The spatial resolution for viewing must be at least 15 cycles per degree in both horizontal and vertical axes.  Justification:  We need to study wide angle, near eye viewing with sufficient details in soldier systems for situational awareness.  As such, a minimum spatial resolution of 15 cycles per degree on horizontal and vertical axes, or a maximum resolution of 2 arcmin per pixel for eye viewing.  b)  The wide angle viewing must be between 60 and 80 degree horizontal and between 38 and 50 degree vertical for the entire display module.  Justification:  We need to study wide angle viewing in situational awareness.  c)  The micro display modules must be already integrated with eyepiece optics for wide angle viewing.  Justification:  High resolution display module must be integrated with optics for wide angle viewing.  We look for existing solution. It is not the mandate of this work to integrate display and eyepiece parts together.  d)  Electronic board must be available to interface and control the two display modules.  Justification:  An electronic board must be available to interface and control the high resolution display module. We look for existing solution. It is not the mandate of this work to develop electronics and interface boards.  e)  Eye tracking module operating with the two micro-display modules must be available.  Justification:  In this study of wide angle viewing for situational awareness, we need to study additional functions which require the knowledge of user eye movement.  f)  Display module with optics, control electronic board must be sold as components.  Justification:  We need to try different configurations to study wide angle, near eye viewing in soldier systems for situational awareness; therefore, we need to obtain components instead of a complete system.  g)  The individual micro display module with eyepiece optics must weigh less than 80 grams.  Justification:  After we study wide angle, near eye viewing in soldier systems for situational awareness, we may use the components to build a prototype. As a result, the display module with eyepiece optics must not be too heavy.  h)  The individual micro display module must measure within 30mm (D), 50mm (W), 30mm (H).  Justification:  After we study wide angle, near eye viewing in soldier systems for situational awareness, we may use the components to build a prototype. As a result, the display module with eyepiece optics must not be too big.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its products meet the requirements describe in section 2.  Simply repeating the statement contained in the criteria is not sufficient.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:   -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The supplier selected in advance and identified with the section 9, SENSICS, is to our knowledge the only supplier meeting all the specifications required in the section 2,  the articles 2a) at 2h).   He is the manufacturer of the original product (OEM), his technology is patented and he has no distributor.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection:  6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12(b); North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2b).   8.	Delivery date  Products must be delivered no later than 6 weeks after contract award.  9.	Name and address of the pre-identified supplier  SENSICS 7125 Thomas Edison Dr, Suite 103 Columbia, MD 21046 USA   10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 23, 2014 at 2:00 p.m. (EST).  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Odette Bernier DirectionDirection des approvisionnements / Supply Directorate Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Public Works and Government Services Canada 601-1550 avenue d'Estimauville / 1550 d'Estimauville avenue, Suite 601 Québec (Québec) G1J 0C7 Téléphone / Telephone :: (418) 649-2813 Télécopieur / Facsimile: (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SENSICS 7125 Thomas Edison Dr, suite 103 Columbia Maryland United States 21046 Nature des besoins :    Module de micro-affichage en haute résolution à champs de vue très large   1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) - Valcartier requiert la fourniture d'un module de micro-affichage résolution à champs de vue très large.  Ce besoin est destiné à soutenir les efforts en cours en vue de fournir un avis d'expert  à  COMFOSCAN sur la technologie, les tendances et  les capacités en EO. L'objectif du travail de R et D est d'étudier les avantages potentiels de cette nouvelle technologie de micro-affichage en haute résolution à champs de vue très large de la conscience de la situation.  Le module de micro-affichage doit  rencontrer les spécifications suivantes :  a)  La résolution spatiale pour l'affichage doit être d'au moins 15 cycles par degré dans les deux axes horizontaux et verticaux.  Justification : Nous devons étudier grand angle, près de l'oeil de visualisation avec des détails suffisants dans les systèmes de soldat pour la conscience de la situation. En tant que tel, une résolution spatiale minimum de 15 cycles par degré sur des axes horizontaux et verticaux, ou une résolution maximale de 2 arcmin par pixel pour la visualisation de l'il.  b)  La visualisation à champs de vue très large doit être d'au moins 60 degrés horizontal ou plus et 38 degrés vertical ou plus pour l'ensemble du module d'affichage.  Justification : Nous devons étudier grand angle de visualisation pour la conscience de la situation.  c)  Les modules d'affichage micro doivent déjà être intégrées avec optique oculaire pour une visualisation à champs de vue très large.  Justification : Module haute résolution d'affichage doit être intégré à l'optique pour une visualisation à champs de vue très large. Nous cherchons une solution existante. Ce n'est pas le mandat de ce travail d'intégrer l'affichage et l'oculaire ensemble.  d)  La carte électronique doit être disponible d'interfacer et de contrôler les modules de micro-affichage.  Justification : La carte électronique doit être disponible d'interfacer et de contrôler les modules de micro-affichage en haute résolution. Il nous faut identifier une solution existante. L'objectif du travail n'est pas de développer l'électronique et les cartes électroniques.  e)  Le module à poursuivre au mouvement d'il qui fonctionne avec les modules de micro-affichage doit être disponible.  Justification : L'objectif de l'étude de micro-affichage à champs de vue très large de la conscience de la situation, il nous faut évaluer des fonctions supplémentaires que la connaissance du mouvement d'il soit requise.  f)  Le module de micro-affichage intégré à l'optique d'un oculaire, la carte électronique de contrôle et le module à poursuivre au mouvement d'il doivent être vendus en pièces séparés.  Justification : Nous devons essayer différentes configurations pour étudier grand angle, l'affichage près de l'il dans les systèmes de soldat pour connaissance de la situation; par conséquent, nous avons besoin d'obtenir des composantes au lieu d'un système complet.  g)  Le module micro d'affichage individuel avec optique oculaire doit peser moins de 80 grammes.  Justification : Après nous étudions à champs de vue très large, près de l'oeil l'affichage dans les systèmes de soldat pour la conscience de la situation, nous pouvons utiliser les composants pour construire un prototype. Par conséquent, le module d'affichage avec une optique d'oculaire ne doit pas être trop lourd.  h)  Le module micro d'affichage individuel doit mesurer jusqu'à 30mm (P), 50mm (L), 30 mm (H).  Justification : Après nous étudions à champs de vue très large, visualisation de l'oeil près dans les systèmes de soldat pour la conscience de la situation, nous pouvons utiliser les composants pour construire un prototype. Par conséquent, le module d'affichage avec une optique d'oculaire ne doit pas être trop grand.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux spécifications décrites à la section 2.  Simplement répéter l'énoncé contenant les critères n'est pas suffisant.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   -  Accord sur le commerce intérieur (ACI) -  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur sélectionné à l'avance et identifié à la section 9, SENSICS, est à notre connaissance le seul fournisseur rencontrant toutes les spécifications exigées à la section 2, articles 2a) à 2h).  Il est le fabricant du produit original (OEM), sa technologie est brevetée et il n'a aucun distributeur.   6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - " une seule personne ou entreprise est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  	-  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b) ;  	-  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2b).  8.	Date de livraison  Les produits doivent être livrés au plus tard 6 semaines après l'octroi du contrat.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  SENSICS 7125 Thomas Edison Dr, Suite 103 Columbia, MD 21046 USA  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 23 décembre 2014 à 14 h (HE).  12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Odette Bernier DirectionDirection des approvisionnements / Supply Directorate Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Public Works and Government Services Canada 601-1550 avenue d'Estimauville/1550 d'Estimauville avenue, Suite 601 Québec (Québec) G1J 0C7 Téléphone / Telephone :: (418) 649-2813 Télécopieur / Facsimile: (418) 648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SENSICS

region: Maryland

locality: Columbia

streetAddress: 7125 Thomas Edison Dr, suite 103

legalName: SENSICS

title_en: Electronic Specialties

title_fr: Spécialités électroniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 47913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: EUR

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

status: complete

title_en: WiDy SWIR 640U, IntenS 1280V & MC1005-HVC Cameras - DRDC-Valcartier, Quebec (W7701-155912/A)

title_fr: WiDy SWIR 640U, IntenS 1280V & MC1005-HVC Cameras - RDDC-Valcartier, Québec (W7701-155912/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  New Imaging Technologies SA 1 Impasse de la Noisette Bât D 1er étage ZA des Godets, BP426 France 91370 Nature of Requirements:  1. ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. DEFINITION OF THE REQUIREMENT Defence R&D Canada Valcartier (DRDC-Valcartier) want to purchase a) one (1) WiDy SWIR 640U camera, b) one (1) WiDy IntenS 1280V camera, and c) two (2) MC1005-HVC cameras with the company New Imaging Technologies, France. These cameras have a dynamic range of 140 dB. The WiDy SWIR 640U camera is a short wave infrared camera sensitive between 0.9 micron and 1.65 microns. The WiDy IntenS 1280V camera has a XR5 intensifier in front of the silicon sensor. Finally, the MC1005-HVC camera has a color CMOS imaging sensor. To our knowledge, there are no competitors offering equivalent products with such dynamic range.  These new technologies will be tested under the project Aircrew Laser Protection - EO/IR warfare - Air power.    3. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIEL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:   a) Requirements for the short wave infrared (SWIR) camera: 1)	Sensor quantum efficiency superior to 60% for wavelength between 1 micron and 1.6 microns inclusively; 2)	Frame grabbing rate superior to 50 images per second; 3)	Number of pixels superior to 600 by 500 pixels; 4)	Pixel pitch inferior to 20 microns; 5)	Sensor dynamic range superior to 120 decibels; 6)	Camera weight (without lenses) inferior to 500 grams; 7)	Camera dimensions (without lenses) inferior to 7cm X 7cm X 5 cm; 8)	Communication and image transfer by USB cable.   b) Requirements for the intensified silicon camera: 1)	Intensifier active surface diameter superior to 15 mm; 2)	Number of pixels superior to 1200 by 1000 pixels; 3)	Pixel pitch inferior to 10 microns; 4)	Sensor dynamic range superior to 120 decibels; 5)	Camera weight (without lenses) inferior to 750 grams; 6)	Camera dimensions (without lenses) inferior to 15cm X 7cm X 7 cm; 7)	Intensifier gain for a light source of 2x10 "exponent-4" lux : gain superior to 8000; 8)	Intensifier signal to noise ratio for a light source of 10 "exponent-4" lux : signal to noise ratio superior to 20; 9)	Modulation transfer function must be superior to 90% for a resolution of 2.5 lines/mm; 10)	Modulation transfer function must be superior to 50% for a resolution of 25 lines/mm; 11)	Communication and image transfer by USB cable.   c) Requirements for the color camera: 1)	Frame grabbing rate superior to 20 images per second; 2)	Number of pixels superior to 1200 by 600 pixels; 3)	Pixel pitch inferior to 10 microns; 4)	Sensor dynamic range superior to 120 decibels; 5)	Camera weight (without lenses) inferior to 500 grams; 6)	Camera dimensions (without lenses) inferior to 7cm X 7cm X 5 cm; 7)	Communication and image transfer by USB cable.    4. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	.3 Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)  	.4 Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)     5. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER We believe that the WiDy cameras are the only products able to perform the work or comply with government requirements.   6. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.   7. EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the trade agreements specified: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506: Procedures for Procurement: 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances:  (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) Part Four: Government Procurement - Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures: 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions:   (b) where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  	.3 Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Article Kbis-09: Tendering Procedures: 1. Entities may award contracts by means other than open tendering procedures, provided that the tendering procedure is not used to avoid competition or to protect domestic suppliers in the following circumstances, where applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  	.4 Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) Article 1409: Limited Tendering: 1. Provided that a procuring entity does not use this provision to avoid competition among suppliers, to protect domestic suppliers, or in a manner that discriminates against suppliers of the other Party, the procuring entity may contact a supplier or suppliers of its choice and may choose not to apply Articles 1405, 1406, 1407, 1408 and 1410 in any of the following circumstances: (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (iii) due to an absence of competition for technical reasons.    8. PERIOD OF THE PROPOSED DELIVERY DATE The goods must be delivered no later than December 31st, 2014.   9. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is between $40,000 $ to $50,000 applicable taxes in extra.   10. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER New Imaging Technologies SA 1 Impasse de la Noisette Bât D 1er étage ZA des Godets, BP426 Verrieres Le Buisson, Essonne 91370 France   11. SUPPLIER ' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 5, 2014 at 2:00 p.m. Eastern standard time (EST).   13. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Marial Tremblay  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  CFB Bagotville, P.O. Box 380  Building 62, Room 112  Alouette, Quebec, G0V 1A0   Telephone: (418) 677-4000, Ext.: 4159  Facsimile: (418) 677-3288  E-mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  New Imaging Technologies SA 1 Impasse de la Noisette Bât D 1er étage ZA des Godets, BP426 France 91370 Nature des besoins :    1. PRÉAVIS D'ADJUDICATION  DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.     2. DÉFINITION DES BESOINS R&D défense Canada Valcartier (RDDC-Valcartier) désire se procurer a) une (1) caméra WiDy SWIR 640U, b) une (1) caméra WiDy IntenS 1280V, et c) deux (2) caméras MC1005-HVC avec la compagnie New Imaging Technologies, France. Ces caméras possèdent une plage dynamique de 140 dB. La caméra WiDy SWIR 640U est une caméra infrarouge détectant entre 0.9 micron et 1.65 microns. La caméra WiDy IntenS 1280V a un intensificateur XR5 à l'avant de la caméra silicium. Finalement, la caméra MC1005-HVC est une caméra CMOS couleur. À notre connaissance, il n'y a pas de compétiteurs qui offrent l'équivalent avec une telle gamme dynamique.  Ces nouvelles technologies seront testées dans le cadre du projet Aircrew Laser Protection - EO/IR warfare - Air power.    3. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes :   a) Exigences pour la caméra "short wave infrared" (SWIR) : 1)	Efficacité quantique du senseur supérieur à 60% entre les longueurs d'ondes de 1 micron à 1.6 microns inclusivement; 2)	Acquisition d'image supérieure à 50 images par seconde; 3)	Nombre de pixels supérieur à 600 par 500 pixels; 4)	Espace entre les centres des pixels inférieur à 20 microns; 5)	 Gamme dynamique du senseur supérieure à 120 décibels; 6)	Poids de la caméra (sans l'objectif) inférieur à 500 grammes; 7)	Dimensions de la caméra (sans l'objectif) inférieur à 7cm X 7cm X 5 cm; 8)	Communication et transfert d'image par câble USB.   b) Exigences pour la caméra silicium intensifiée : 1)	Diamètre de la surface active de l'intensificateur supérieur à 15 mm; 2)	Nombre de pixels supérieur à 1200 par 1000 pixels; 3)	Espace entre les centres des pixels inférieur à 10 microns; 4)	Gamme dynamique de la caméra supérieure à 120 décibels; 5)	Poids de la caméra (sans l'objectif) inférieur à 750 grammes; 6)	Dimensions de la caméra (sans l'objectif) inférieur à 15cm X 7cm X 7 cm; 7)	Gain de l'intensificateur pour une source lumineuse de 2x10 "exposant-4" lux : gain supérieur à 8000; 8)	Ratio signal bruit de l'intensificateur pour une source lumineuse de 10 "exposant -4" lux : ratio signal bruit supérieur à 20; 9)	La fonction de modulation de transfert (FMT) doit être supérieure à 90% pour une résolution de 2.5 lignes/mm; 10)	La fonction de modulation de transfert (FMT) doit être supérieure à 50% pour une résolution de 25 lignes/mm; 11)	Communication et transfert d'image par câble USB.   c) Exigences pour la caméra couleur: 1)	Acquisition d'image supérieure à 20 images par seconde; 2)	Nombre de pixels supérieur à 1200 par 600 pixels; 3)	Espace entre les centres des pixels inférieur à 10 microns; 4)	 Gamme dynamique du senseur supérieure à 120 décibels; 5)	Poids de la caméra (sans l'objectif) inférieur à 500 grammes; 6)	Dimensions de la caméra (sans l'objectif) inférieur à 7cm X 7cm X 5 cm; 7)	Communication et transfert d'image par câble USB.   4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	.3 Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) 	.4 Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)   5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Nous croyons que les caméras WiDy sont les seuls produits existants à pouvoir exécuter les travaux ou satisfaire aux exigences du gouvernement.   6. EXCEPTION AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.   7. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) Aticle 506 : Procédures de passation des marchés publics : 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10, Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées :  2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  	.3 Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) Article Kbis-09 : Procédures de passation des marchés : 1. L'adjudication des marchés par les entités pourra se faire autrement que par des procédures d'appel d'offres ouvertes, à condition que les procédures de passation des marchés ne soient pas utilisées dans le dessein d'empêcher la concurrence ou de protéger les fournisseurs nationaux et ce, dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes, le cas échéant : b. lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  	.4 Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) Article 1409 : Procédure d'appel d'offres limitée : 1. À condition de ne pas utiliser la présente disposition pour éviter la mise en concurrence des fournisseurs, pour protéger les fournisseurs nationaux ou de manière à exercer une discrimination contre les fournisseurs de l'autre Partie, une entité contractante peut s'adresser à un ou à plusieurs fournisseurs de son choix et décider de ne pas appliquer les articles 1405, 1406, 1407, 1408 et 1410, dans l'un ou l'autre des cas suivants: b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.   8. PÉRIODE DE LA DATE DE LIVRAISON Les biens doient être livrés au plus tard le 31 décembre 2014.   9. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est entre 40,000$ et 50,000$, les taxes applicables en sus.    10. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE New Imaging Technologies SA 1 Impasse de la Noisette Bât D 1er étage ZA des Godets, BP426 Verrieres Le Buisson, Essonne 91370 France   11. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 5 september 2014 à 14h00 heure normale de l'est (HNE).    13. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Marial Tremblay  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada BFC Bagotville, C.P. 380   Bâtiment 62, local 112  Alouette (Québec), G0V 1A0   Téléphone : (418) 677-4000, poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courriel : Marial.Tremblay@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

New Imaging Technologies SA

region: Verrieres Le Buisson, Essonne

locality: ZA des Godets, BP426

countryName: France

legalName: New Imaging Technologies SA

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Design, Integration, and Prototyping Services for Armor Materials and Personal Protective Equipment (W7701-155980/A)

title_fr: Services de conception, intégration, et prototypage pour matériaux de blindage et équipements de pro (W7701-155980/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : DESIGN, INTEGRATION, AND PROTOTYPING SERVICES FOR ARMOR MATERIALS AND PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT   1.	Objective  The purpose of the Contract is to provide Defence Research and Development Canada (DRDC) with specialized technical services in armor material selection and integration, test coupon fabrication, and personal protective equipment prototyping and production to support DRDC's Research and Development programs.  The Work includes a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).      Firm portion of the Work : Selection of Knitted Protective Material Candidates for Integration in Lightweight Fragment Protection Systems and Fabrication of Test Coupons.  Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA) : Task 1: Identification, Selection and Acquisition of Protective Materials Task 2: Integration of Protective Materials Task 3: Design of Personal Protection Systems and System Components  Task 4: Manufacturing and Assembly of Test Coupons and Prototypes  2.	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2019.  The Contract includes the irrevocable option to extend the period by one additional one-year period, that is from April 1st, 2019, to March 31st, 2020. For the firm portion of the Work : All the deliverables must be received on or before March 31st, 2016.    Estimated amount of available funding for the Contract : $2,500,000.00, Applicable Taxes extra, including : $60,000, Applicable Taxes extra, for the firm portion of the Work; $500,000, Applicable Taxes extra, for the optional year.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the attachment named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICES DE CONCEPTION, INTÉGRATION, ET PROTOTYPAGE POUR LES MATÉRIAUX DE BLINDAGE ET LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE  1.	Objectif  L'objectif du contrat est de fournir à Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) des services techniques spécialisés, au fur et à mesure des besoins, pour la sélection et l'intégration de matériaux de blindage, la fabrication d'échantillons de test, ainsi que le prototypage et la fabrication d'équipements de protection personnelle en soutien aux programmes de recherche et développement de RDDC. Les travaux incluent une portion ferme et une portion à être réalisée sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches.    Portion ferme des travaux  Sélection de matériaux de protection à mailles pour les intégrer aux systèmes de protection contre les fragments légers et fabrication d'échantillons d'essai  Portion des travaux à réaliser sur demande, au moyen d'une autorisation des tâches (AT) Tâche no 1 : Détermination, sélection et acquisition des matériaux de protection Tâche no 2 : Intégration des matériaux de protection  Tâche no 3 : Conception des systèmes de protection individuelle et des composants des systèmes Tâche no 4 : Fabrication et assemblage d'échantillons d'essai et de prototypes  2.	Informations additionnelles :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019, inclusivement. Le contrat inclut l'option irrévocable de prolonger la durée pour une période supplémentaire d'une année, soit du 1er avril 2019 au 31 mars 2020. Pour la portion ferme des travaux: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $2,500,000.00, taxes applicables en sus, incluant : $60,000.00, taxes applicables en sus, pour la portion ferme des travaux; $500,000.00, taxes applicables en sus, pour l'année d'option.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce jointe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Engineering Studies

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres études techniques

title_en: Analysis of simulation development process and recommendations for improvement (W7701-155994/A)

title_fr: Analyse du processus de développement de la simulation et recommandations pour amélioration (W7701-155994/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title Analysis of simulation development process and recommendations for improvement  Objective The objective of the Work is to perform a review and analysis of a simulation development process used to perform defence scientific research development.  The analysis performed by the Contractor must assess each step of the simulation development process and provide recommendation to address a number of problematic issues affecting efficiency of the process. The Contractor must also identify alternate improved methods, applicable methodology, tools, standards, service providers or collaborative approaches.  The Contractor must research, document and recommend tools, methods and practices to improve the conduct of collaborations and exchange of knowledge, data, models and simulations.  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to acceptance of the Work by Canada.    Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is limited to Canadian services.   The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $40000.00 (Applicable Taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.   Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Analyse du processus de développement de la simulation et des recommandations formulées aux fins d'amélioration  Objectif: L'objectif des travaux consiste à effectuer un examen et une analyse du processus de développement de la simulation utilisé pour effectuer des activités de recherche et de développement scientifiques pour la Défense. L'analyse effectuée par l'entrepreneur doit permettre d'évaluer chaque étape du processus de développement de la simulation et fournir des recommandations visant à corriger un certain nombre de problèmes touchant l'efficacité du processus. L'entrepreneur doit également déterminer d'autres méthodes améliorées, méthodes applicables, outils, normes, fournisseurs de services ou approches collaboratives.   L'entrepreneur doit effectuer des recherches sur les outils, les méthodes et les pratiques visant à améliorer la collaboration et l'échange de connaissances, de données, de modèles et de simulations, ainsi que documenter et recommander ces outils, méthodes et pratiques.  iL'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  iLa période du contrat est de la date du contrat jusqu'à l'acceptation des travaux par le Canada  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 40000.00 $ (taxes applicables en sus). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CAE Inc.

region: Ontario

locality: Kanata

countryName: Canada

streetAddress: 1135 Innovation Drive

legalName: CAE Inc.

description_en: Functional Simulation Modelling : Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Modèles de simulation fonctionnelle - science et technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-09-30, value: 40276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

title_en: DRDC - Ultra High Speed Camera (W7701-155993/A)

title_fr: RDDC - Caméra ultra haute vitesse (W7701-155993/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Ultra high speed video camera   PROJECT DESCRIPTION  1.0	Background  The Weapons Effects and Protection (WEP) Section at Defence Research and Development Canada -  Valcartier Research Centre  is in charge of evaluating advanced armour materials and systems for vehicle ballistic protection.  In order to allow for further optimising the performance of armour systems, it is necessary to understand the impact and penetration dynamics of small arms projectiles impacting ceramic and metallic targets. Such detailed terminal ballistics assessment can be done using ultra high speed cameras capable of frame rate up to 5 million images per second (i.e. ultra high speed) with sufficient resolution to allow for the quantitative characterization of the projectile-target interaction mechanisms.  2.0	Objective  To acquire an ultra-high speed video camera for terminal ballistics applications for the WEP section at Defence Research and Development Canada - Valcartier Research Centre more specifically for the Novel Operational Combat Armour (NOCA) project.  3.0 	Technical Requirements  3.1	Mandatory Requirements  The Contractor must provide an ultra-high speed video camera that meets all mandatory the requirements specified in section 4, points 4.1.2 and 4.1.3. In addition to the ultra-high speed video camera, the Contractor must also provide the power supply, cables and control software. Camera lenses and a tripod are not part of the requirements but maintenance and technical support must be included.  3.1.1	On-site training:  The Contractor must provide 8 hours of on-site training within 6 weeks of delivery.  3.2	Point-Rated Requirements  The point-rated requirements are specified in point 4.1.3 and include the following seven parameters, i.e.: recording speed, sensor resolution, number of frames, shutter speed, image quality, color, and bit depth.       MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  DELIVERY  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Caméra vidéo ultra haute vitesse   DESCRIPTION DU PROJET  1.0	Contexte  La section Effets d'armes et  protection (EAP) à RDDC Valcartier est en charge de l'évaluation des matériaux et des systèmes de protection balistique (i.e. blindages avancés) des véhicules militaires. Afin de permettre de mieux optimiser  les performances des systèmes de blindage, il est nécessaire de comprendre l'impact et la dynamique de pénétration de projectiles d'armes de petit calibre lors de l'impact sur des cibles céramiques et métalliques. Cette évaluation détaillée de balistique terminale peut être faite en utilisant des caméras à haute vitesse ultra capables de taux jusqu'à 5 millions d'images par seconde (i.e., ultra haute vitesse) avec une résolution suffisante pour permettre la caractérisation quantitative des mécanismes d'interaction projectile-cible.  2.0	Objectif  Acquérir une caméra vidéo ultra-haute vitesse pour les applications balistique terminale pour la section EAP a Recherche et Développement pour la Défense - Centre de Recherche Valcartier, plus spécifiquement pour le projet des nouveaux blindages de véhicules de combat opérationnel (NOCA)  3.0	Exigences Techniques  3.1	Exigences Obligatoires  L'entrepreneur doit fournir une caméra vidéo ultra-haute vitesse qui répond à toutes les exigences obligatoires spécifiées dans la section 4, points 4.1.2 et 4.1.3. En plus de la caméra vidéo ultra-haute vitesse, le contractant doit également fournir l'alimentation électrique, les câbles et le logiciel de contrôle. Les lentilles de caméra et un trépied ne font pas partie des exigences demandées mais la maintenance et le support technique doivent être inclus.  3.1.1	Support sur le site  L'entrepreneur doit fournir huit heures de formation sur place dans les 6 semaines suivant la livraison.  3.2	Exigences cotées par pointage   Les exigences cotées par pointage sont spécifiées dans le point 4.1.3 et comprennent les sept paramètres suivants, à savoir: la vitesse d'enregistrement, résolution du capteur, le nombre d'images, la vitesse d'obturation, la qualité d'image, la couleur, et la profondeur de bits.     EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.   LIVRAISON  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Computer Software, Laboratory and Scientific
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel informatique scientifique et de laboratoire
Quantité : 1

SimActive Inc.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 465 rue St-Jean, Bureau 510

legalName: SimActive Inc.


streetAddress: BATISSE 53

description_en: Infra Red Equipment, Night Vision

description_fr: Équipement infrarouge, vision de nuit

title_en: Infra Red Equipment, Night Vision

title_fr: Équipement infrarouge, vision de nuit

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-03-21, value: 33597.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2016-03-21, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: System administration computer support for spectral and geospatial exploitation (W7701-155920/A)

title_fr: Soutien informatique en administration de systèmes pour l'exploitation spectrale et géospaciale (W7701-155920/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for Defence Research and Development Canada (DRDC)  Valcartier.  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders  who qualified under  " 1 " for the stream 3 IM/IT Services.   This requirement is open only to those invited TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the category System Administrator (I.9) (level 2).  Description of the requirement:  The names of Holders invited to bid are :  		1  4Plan Consulting Corp. 		2- 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC 		3- Amtek Engineering services ltd 		4- CAE INC. 		5- Calian Ltd 		6- CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 		7- Cistel Technology Inc. 		8- Decisive Technologies 		9- Deloitte Inc. 		10- Fujitsu Consulting (CANADA) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) inc. 		11- MGIS Inc. 		12- Nisha Technologies Inc.	 		13- OnX Enterprise Solutions Ltd. 		14- Procom Consultants Group Ltd. 		15- Thales Canada inc. 		16- Unisys Canada inc.  	 Description of the requirement: Background The technical and scientific personnel working in the fields of spectral and geospatial exploitation (SGE) acquire, process, analyze, store and manage sensor data. For example, technology demonstration projects have generated nearly 120terabytes (TB) of acquisition data and this could grow to 300TB by the end of 2016.  At all times, personnel use computer systems to support these business processes in conducting their classified and unclassified research and development (R&D). The systems in place are of varying complexity; they evolve according to needs, the nature of activities and new technologies on the market. The computing infrastructure for centralized exploitation of large volumes of classified data is an example of the type of systems to be administered that are based on an advanced storage technology known as network-attached storage (NAS) scale-out connected to an optical fibre network with a 10 Gbps transfer rate.  Scope Provide professional System Administrator services for Defence Research and Development Canada's (DRDC) SGE section. These services are required from Monday to Friday, excluding the period from 24December to 2 January and federal government statutory holidays. The Contractor shall agree that leave cannot exceed two weeks in a row, and that the maximum leave that can be taken is 4 weeks. Leave periods must be approved by the DRDC representative.  Proposed period of contract: The proposed period of contract shall be from the date the Contract is awarded and ends March 31, 2015.  Option to Extend the Contract: 3 additional 1-year periods.  File Number:  		W7701-155920  Contracting Authority:	Josée Roy  Phone Number:		418-649-2932  Fax Number: 		418-648-2209  E-Mail:			Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le présent marché est passé pour le compte de Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC Valcartier).  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour le niveau «1» et pour le volet 3 Services d'GI/TI.   Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qualifiés pour la catégorie A. 6 Programmeur /réalisateur de I.9 - Administrateur de systèmes (niveau 2).  Les titulaires d'AMA invités sont les suivants:  1  4Plan Consulting Corp. 	2- 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC 	3- Amtek Engineering services ltd 	4- CAE INC. 	5- Calian Ltd 	6- CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 	7- Cistel Technology Inc. 	8- Decisive Technologies 	9- Deloitte Inc. 	10- Fujitsu Consulting (CANADA) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) inc. 	11- MGIS Inc. 	12- Nisha Technologies Inc.	 	13- OnX Enterprise Solutions Ltd. 	14- Procom Consultants Group Ltd. 	15- Thales Canada inc. 	16- Unisys Canada inc.   Description du besoin:    Le personnel scientifique et technique uvrant dans les domaines de l'exploitation spectrale et géospatiale (ESG) procède à l'acquisition, au traitement, à l'analyse, au stockage et à la gestion des données de capteurs.  À titre d'exemple, des projets de démonstration technologique ont généré près de 120téraoctets (To) de données d'acquisition et ce type de donnée pourrait atteindre 300To d'ici la fin 2016. Le personnel utilise à chaque instant des systèmes informatiques en appui à ces processus d'exploitation dans la réalisation de leurs activités de recherche et développement (R&D) classifiées et non classifiées.  Les systèmes en place sont de complexité variable; ils évoluent en fonction des besoins requis, de par la nature des activités, et des nouvelles technologies sur le marché.  L'infrastructure informatique pour l'exploitation centralisée de gros volumes de données classifiées est un exemple du type de systèmes à administrer qui repose sur une technologie avancée de stockage «NAS Scale-out» raccordée à un réseau de fibre optique 10Gbps en vitesse de transfert. 2- Objectif Fournir les services d'un Administrateur de système de niveau 2 à la section scientifique Exploitation Spectrale et Géospatiale (ESG) de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC)Valcartier. Les services sont requis du lundi au vendredi, excluant la période du 24décembre au 2 janvier et excluant les jours fériés du gouvernement fédéral. Pour la période pendant laquelle l'entrepreneur doit exécuter les travaux, il ne doit pas interrompre les services pendant plus de 2 semaines consécutives et il ne doit pas interrompre les services pendant plus de 4 semaines par année.  Durée du contrat proposée:  La période du contrat proposée sera de la date d'attribution du contrat et se termine le 31 mars 2015 Option de prolongation du contrat : 3 périodes supplémentaires de 1 an chacune.    Numéro de dossier: 	W7701-155920  Autorité contractante: 	Josée Roy   N° de téléphone: 	418-649-2932  N° de télécopieur: 	418-648-2209  Courriel:		Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses


title_en: RDDC - Caméra ultra haute vitesse

title_fr: DRDC - Ultra High Speed Camera

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cameras, Motion Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques
Quantité : 1

title_en: RDDC - Caméra ultra haute vitesse (W7701-155993/B)

title_fr: DRDC - Ultra High Speed Camera (W7701-155993/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Ultra high speed video camera  PROJECT DESCRIPTION  1.0	Background  The Weapons Effects and Protection (WEP) Section at Defence Research and Development Canada -  Valcartier Research Centre  is in charge of evaluating advanced armour materials and systems for vehicle ballistic protection.  In order to allow for further optimising the performance of armour systems, it is necessary to understand the impact and penetration dynamics of small arms projectiles impacting ceramic and metallic targets. Such detailed terminal ballistics assessment can be done using ultra high speed cameras capable of frame rate up to 5 million images per second (i.e. ultra high speed) with sufficient resolution to allow for the quantitative characterization of the projectile-target interaction mechanisms.  2.0	Objective  To acquire an ultra-high speed video camera for terminal ballistics applications for the WEP section at Defence Research and Development Canada - Valcartier Research Centre more specifically for the Novel Operational Combat Armour (NOCA) project.  3.0 	Technical Requirements  3.1	Mandatory Requirements  The Contractor must provide an ultra-high speed video camera that meets all mandatory the requirements specified in section 4, points 4.1.2 and 4.1.3. In addition to the ultra-high speed video camera, the Contractor must also provide the power supply, cables and control software. Camera lenses and a tripod are not part of the requirements but maintenance and technical support must be included.  3.1.1	On-site training:  The Contractor must provide 8 hours of on-site training within 6 weeks of delivery.  3.2	Point-Rated Requirements  The point-rated requirements are specified in point 4.1.3 and include the following seven parameters, i.e.: recording speed, sensor resolution, number of frames, shutter speed, image quality, color, and bit depth.       MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  BID:  Tenderers must provide a single all-inclusive fixed price, in Canadian dollars.  DELIVERY  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  SHIPPING INSTRUCTIONS:  The goods must be shipped to the destination specified in the Request for Proposal and delivered: Delivery Duty Paid (DDP), as per Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Caméra vidéo ultra haute vitesse   DESCRIPTION DU PROJET  1.0	Contexte  La section Effets d'armes et  protection (EAP) à RDDC Valcartier est en charge de l'évaluation des matériaux et des systèmes de protection balistique (i.e. blindages avancés) des véhicules militaires. Afin de permettre de mieux optimiser  les performances des systèmes de blindage, il est nécessaire de comprendre l'impact et la dynamique de pénétration de projectiles d'armes de petit calibre lors de l'impact sur des cibles céramiques et métalliques. Cette évaluation détaillée de balistique terminale peut être faite en utilisant des caméras à haute vitesse ultra capables de taux jusqu'à 5 millions d'images par seconde (i.e., ultra haute vitesse) avec une résolution suffisante pour permettre la caractérisation quantitative des mécanismes d'interaction projectile-cible.  2.0	Objectif  Acquérir une caméra vidéo ultra-haute vitesse pour les applications balistique terminale pour la section EAP a Recherche et Développement pour la Défense - Centre de Recherche Valcartier, plus spécifiquement pour le projet des nouveaux blindages de véhicules de combat opérationnel (NOCA)  3.0	Exigences Techniques  3.1	Exigences Obligatoires  L'entrepreneur doit fournir une caméra vidéo ultra-haute vitesse qui répond à toutes les exigences obligatoires spécifiées dans la section 4, points 4.1.2 et 4.1.3. En plus de la caméra vidéo ultra-haute vitesse, le contractant doit également fournir l'alimentation électrique, les câbles et le logiciel de contrôle. Les lentilles de caméra et un trépied ne font pas partie des exigences demandées mais la maintenance et le support technique doivent être inclus.  3.1.1	Support sur le site  L'entrepreneur doit fournir huit heures de formation sur place dans les 6 semaines suivant la livraison.  3.2	Exigences cotées par pointage   Les exigences cotées par pointage sont spécifiées dans le point 4.1.3 et comprennent les sept paramètres suivants, à savoir: la vitesse d'enregistrement, résolution du capteur, le nombre d'images, la vitesse d'obturation, la qualité d'image, la couleur, et la profondeur de bits.     EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.  SOUMISSION:  Les soumissionnaires devront fournir un seul prix ferme tout compris, en devises canadiennes.  LIVRAISON  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  INSTRUCTIONS D'EXPÉDITION  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans la demande de proposition et livrés: rendu droits acquittés (DDP), selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.

title_en: Cameras, Motion Picture

title_fr: Appareils cinématographiques


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Bruel & Kjaer North America Inc.

region: Georgia

locality: Norcross

countryName: United States

streetAddress: 2815-A Colonnades Court

legalName: Bruel & Kjaer North America Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

PANalytical NIR Excellence Center

region: Colorado

locality: Boulder

streetAddress: 2555 55th Street

legalName: PANalytical NIR Excellence Center


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: TECHNOLOGY - PRECISION WEAPONS (W7701-155990/A)

title_fr: TECHNOLOGIE - ARMES DE PRÉCISION (W7701-155990/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.	Summary  (a)	Title Analytical, Numerical and Experimental Guidance, Navigation and Control Technology Investigations for Precision Weapons  (b) 	Tasks   Provide the DRDC Valcartier Weapons Systems Section with specialized technical and engineering services in the area of guidance, navigation and control for precision weapons. The work to be performed will involve literature reviews, analytical developments, numerical modelling, simulation experimentation and data analyses, as well as design, construction, installation and use of test beds.  (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).   (d)	Period of the Contract: The period of the contract is for 5 years from contract award date.   (e)	Key information  i.	The contract is limited to $2,000,000.00, plus applicable taxes. ii.	The contract includes a firm part and a task authorizations part.  iii.	The firm part is limited to $134,000.00, plus applicable taxes. iv.	The task authorizations part is limited to $1,866,000.00, plus applicable taxes. v.	Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada. vi.	The contractor must perform the work on site at Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier), located at 2459 route de la Bravoure Quebec (Quebec). vii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. viii.	For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.  ix.	The requirement is limited to Canadian services. x.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website. xi.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program. xii.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  xiii.	There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the attachment 4 named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.       2.	Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   3.	Communications  As a courtesy and in order to coordinate any public announcements pertaining to this contract, the Government of Canada requests that successful Bidders notify the Contracting Authority 5 days in advance of their intention to make public an announcement related to the recommendation of a contract award, or any information related to the contract. The Government of Canada retains the right to make primary contract announcements.  For more information: Frederic.Hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides services in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Sommaire  (a)	Titre Études analytiques, numériques et expérimentales de technologies de guidage, navigation et contrôle d'armes de précision.  (b)	Description des travaux  Fournir à la Section Systèmes d'Armes de RDDC Valcartier des services techniques et d'ingénieries spécialisés dans le domaine du guidage, de la navigation et du contrôle des armes de précision. Le travail à exécuter comprend des revues de littérature, du développement analytique, de la modélisation numérique, de l'expérimentation par simulation, de l'analyse de données, ainsi que de la conception, construction, installation et utilisation de banc de tests.  (c)	Ministère client L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).    (d)	La période du contrat La période du contrat est de 5 années à partir de la date d'octroi.   (e)	Renseignements importants  i.	Le contrat est limité à $2,000,000.00, taxes applicables en sus. ii.	Le contrat comprend une partie ferme des travaux et une partie à autorisation de tâches. iii.	La partie ferme des travaux est limitée à $134,000.00, taxes applicables en sus. iv.	La partie à autorisation de tâches est limitée à $1,866,000.00, taxes applicables en sus. v.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada. vi.	L'entrepreneur doit réaliser le travail sur le site de Recherche et développement pour la défense Canada  Valcartier, situé au 2459 route de la Bravoure Québec (Québec). vii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. viii.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.  ix.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. x.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. xi.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  xii.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). xiii.	Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce jointe 4 intitulée Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation.    2.	Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   3.	Communications  À titre de courtoisie, et afin de coordonner les annonces publiques liées au présent contrat, le gouvernement du Canada demande aux soumissionnaires retenus d'aviser l'autorité contractante cinq jours à l'avance de leur intention de rendre public une annonce relative à la recommandation de l'attribution d'un contrat, ou toute autre information relative au contrat. Le gouvernement du Canada conserve le droit de faire les annonces initiales concernant les contrats.   Pour plus d'information : Frederic.Hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Technologies Obzerv Inc.

locality: Québec

streetAddress: 400, Jean-Lesage, bureau 201

legalName: Technologies Obzerv Inc.


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)