title_en: Endpoint and Data Protection Solution

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 246

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 246

title_en: Endpoint and Data Protection Solution (19402-130152/A)

title_fr: Solution de protection des données et des points terminaux (19402-130152/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Advanced Chippewa Technologies Inc. 84 Valley Ridge Ottawa Ontario Canada K2E7W3 Nature of Requirements:  Endpoint and Data Protection Solution 19402-130152 Lessard, Peter Telephone No. - (819) 956-5846 Fax No. - (819) 953-3703  REQUIREMENT:  The Department of Justice Canada has a requirement for the provision of goods as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to ACT Inc., the Supply Arrangement holder for McAfee software. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.   If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  BACKGROUND:  Department of Justice Canada is seeking to enhance its Network Security, specifically in regards to endpoint protection and data control. The Department of Justice believes the most efficient way to provide the protection is with a centrally management software solution.  Public Works and Government Services Canada, on behalf of its Client, Department of Justice Canada, intends to enter into a sole source contract with McAfee Limited for the purpose of procurement of the following:  Initial Requirement  1)	100 - McAfee Endpoint Protection Suite 2)	100 - Host Data Loss Prevention Software 3)	  24 - McAfee Change Control for Servers 4)	  16 - McAfee Database Activity Monitoring    MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets all of the mandatory requirements at Annex A  JUSTIFICATION FOR THE PRE-SELECTED SUPPLIER   The reasons for single tendering are described at Annex A.  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and when there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  Articles 1016.2(b) and 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  PERIOD OF CONTRACT  The proposed contract is for the purchase of McAfee Software and associated maintenance and support services for a period of one (1) year from date of Contract Award.    The solution will be delivered within 10 days of any resulting contract.   ANNEX A  The reasons for sole source procurement of the required security software are listed below. The Department of Justice Canada requires the solution to be compliant with the following functionalities:  General Technical Requirements  1. All four software products must use a single, common security management and reporting tool.  All aspects of the software must be completely manageable and configurable through one security management console. The console must be a console that provides security situational awareness and risk posturing by interacting with the endpoint security elements.  2. The software must have the ability to gradually deploy in a development or early production environment without breaking applications or environment.  3. The solution must not be appliance based.  Data Loss Prevention Endpoint Technical Requirements  1. The software must meet Treasury Board requirements to ensure that sensitive data is protected from loss, including financial loss, brand damage, national security risks, loss of credibility, and noncompliance penalties that come with accidental disclosure or data theft by insiders and hackers.  2. The software must safeguard all layers of the infrastructure and ensure that confidential information is protected throughout the network on servers, in databases, and across all endpoints.  3. The software must control data transfer and ensure that the department monitors and controls the transfer of sensitive information to removable storage devices or email even when the data is disguised.  4. The software must support comprehensive Device Definitions and ensure that protection mechanisms are in place to protect sensitive data, even when data is modified, copied, pasted, or compressed.  All protection mechanisms must include the following device definitions: USB, SCSI, PCMCIA, PCI bus, IDE/SATA, Firewire, Bluetooth, MP3, CDs, DVDs, iPods and smart phones with storage.  5. The software must offer granular control over USB devices and provide protection methods for USB based devices like memory sticks,  can be controlled (Blocked, Monitored, Alerted) based on granular criteria such as Vendor ID, USB Serial Number, as well as the domain name of the user. The proposed solution must be capable of creating flexible role based policies to control the usage of removable devices and what data can be written to them.  6. The software must be managed by a security management console.  7. The software must be able to scan for sensitive data residing on local hard drives.  Sensitive data scanning policies must be granular enough to filter by user and/or Active Directory group.  Resulting scan results must be stored within the security management console in such a way that it can be used to and build a profile of how corporate data is used.  Resulting scan results must also be available for the purpose of compiling an inventory of corporate data for use in cases such as legal discovery.  8. The software must be able to prevent data loss by blocking prohibited actions in real time whether the endpoint is connected to the corporate network, or disconnect from the corporate network.  When a blocking action occurs off the corporate network, event data must be securely stored on the laptop and sent to the security management console when the endpoint re-connects to the corporate network.  9. The software must offer granular security policies and support the creation of granular reaction rules. Reaction rules must be able to define actions that can be taken to enforce DLP and Device Control policies, for example, block, monitor, alert, quarantine, report, or encrypt.  10. The software must provide critical usage data, such as device name, time stamp, and data evidence is captured.  The software must be able to produce regulatory compliance and forensic reports to prove to auditors that internal and regulatory compliance measures are in place.  Database Activity Monitoring Technical Requirements  1. For audit purposes the proposed software must be able to log database access including complete transaction details.  The software must be able to track user name, date/time, and what data fields were modified.  2. The software must use a small footprint sensor for the purposes of monitoring all database activity. The sensor must be a standalone process that runs on the host server and not on each database instance thereby ensuring minimal impact to the databases.   3. A single Database Activity Monitoring (DAM) console must be used regardless of the number of DAM sensors in use on different databases.  The solution must be able to scale to encompass hundreds of databases.  The console must be the same console which manages all of the other required components in this ACAN.  4. The software must provide granular monitoring of all database transactions, including, queries, database objects, stored procedures, and supports real-time alerting capability to prevent breaches.  5. The proposed software must provide immediate protection against newly discovered database vulnerabilities while maintaining zero Database Management System downtime.  6. The proposed software must have the ability to apply missing patches and fix misconfigurations found by the Database Activity Monitoring software.       Change Control White Listing Technical Requirements  1. The proposed software must be able to block all known malware and unknown malware by preventing any unauthorized software from running on the endpoint.   The solution must be able to define what authorized software is and provide a means to modify the authorized software library.  2. The proposed software must not require any sort of signature file, script or update of any kind in order to continue protecting the endpoint.  3. The software must protect the endpoint on or off the corporate network.  4. The proposed software must be able to protect Random Access Memory (RAM) to ensure that buffer overflow attacks will not compromise the system.  5. The software must be able to capture all applications in use on the endpoint and auto classify the applications as good/bad or unknown.  The software must also provide the functionality for customization of the inventory classification.  6. The proposed software must accommodate change to authorized programs through a variety of mechanisms, including application certificates, trusted user, trusted file location, time of day, and trusted updater. These mechanisms must be accessible and customizable via a management console.  7. The proposed software must provide the option to allow end users to install software for operational purposes, while being tracked by the software management console.  Post installation must have the ability to reject or accept these exceptions based on policy.  Endpoint Protection Suite Technical Requirements  1. The proposed software must provide anti-virus protection, desktop firewall protection, web protection and web filter for endpoints, be able to stop known and unknown malware, viruses, adware, spyware, rootkits, key-loggers while achieving over 99% detection rates.  2. The software must minimize data loss and downtimes caused by zero-day threats; and minimize anti-virus signatures by using cloud based threat intelligence. The cloud based threat intelligence must work within the context of all threat vectors including file, web, message, and network.  3. The software must be able to proactively block spyware and other potentially unwanted programs from the endpoint.  4. The endpoint protection software must protect the endpoint from spam and malware.  5. The proposed software must support an integrated web security solution to prevent users from accessing malicious websites thereby avoiding web-based threats.  The solution must support active website ratings to educate users of the dangers of accessing the target website.  These integrated security solutions must warn and optionally block users from accessing sites that harbor spyware, phishing scams, or spamming agents, or optionally can block users based on a website categorization policy.  6. The proposed software must use multiple protection engines that work in concert to protect the endpoint; architecturally this means the department can deploy only the components required and on an as required basis as opposed to a single monolithic package of all components. Components to be based on Active Directory user groups, products (engines) and must be deployable via the software management console.  7. The proposed anti-virus software must support a persistent cache feature such that cached scan data remains intact even after a reboot.  8. The proposed anti-malware software must protect a broad range of operating systems including various Windows desktop and server platforms, as well as Macintosh and Linux platforms.  9. The proposed software must support a location based, connection-aware desktop firewall.  This gives users connecting via the corporate network one set of firewall rules (fairly unrestricted access); however, when off the network (i.e. in a coffee shop or hotel) a more restrictive firewall policy must be used, for example only granting access to a corporate VPN IP address.  10. The proposed endpoint firewall must be able to prevent the endpoint from establishing two concurrent connections to two different networks.  For example, it must prevent an Ethernet connection to the corporate network from being established while an attempt is made at the same time to an external network using the wireless adapter.   The software must disable/block the wireless connection for the above scenario.  11. The proposed solution must be able to support roaming users by facilitating the use a DMZ based interface that will allow the single security management console to interact with mobile, externally managed systems.  12. The proposed software must be fully capable of operating within a virtual environment, thereby affording the same malware protection as it would a physical endpoint.  Management of virtual endpoints must be identical to the management of physical endpoints.    CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS 2:00 p.m. EST, November 15, 2013.  You are hereby notified that the Government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.   If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time. The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement. Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or compete the requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Advanced Chippewa Technologies Inc. 84 Valley Ridge Ottawa Ontario Canada K2E7W3 Nature des besoins :    Solution de protection des données et des points terminaux 19402-130152 Lessard, Peter Téléphone : 819-956-5846 Télécopieur : 819-953-3703  BESOIN :  Le ministère de la Justice du Canada (JC) souhaite acquérir les biens indiqués ci-dessous dans la section Contexte. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) vise à signaler l'intention de l'État d'attribuer un marché pour ces biens à ACT Inc., le détenteur de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour le logiciel McAfee. Avant d'attribuer un marché, l'État souhaite toutefois donner aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis, en soumettant un énoncé des compétences pendant la période d'affichage de 15 jours civils.   Advenant que d'autres fournisseurs potentiels soumettent des énoncés de compétences pendant la période de publication de quinze jours civils et satisfassent aux exigences établies dans le PAC, le ministère ou l'organisme doit tenir une procédure complète d'appel d'offres à l'aide du service électronique de soumission du gouvernement ou par des moyens conventionnels en vue de l'attribution du marché. .  Si, à la date de clôture, aucun autre fournisseur n'a présenté d'énoncé détaillé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, le contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  CONTEXTE :  Le ministère de la Justice du Canada souhaite améliorer la sécurité de son réseau, plus particulièrement en ce qui a trait à la protection des points terminaux et au contrôle des données. Le ministère de la Justice du Canada croit que la manière la plus efficace de fournir la protection est par le biais d'une solution logicielle gérée centralement.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de son client, le ministère de la Justice du Canada, a l'intention de conclure un marché exclusif avec McAfee Limited pour l'approvisionnement des éléments suivants :  Besoin initial  1) 100 - McAfee Endpoint Protection Suite (Suite de protection des points terminaux de McAfee) 2) 100 - Logiciel de prévention de perte des données hôtes 3) 24 - Contrôle des changements pour les serveurs de McAfee 4) 16 - Surveillance des activités de McAfee    EXIGENCES OBLIGATOIRES MINIMALES  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'il satisfait à toutes les exigences obligatoires énoncées à l'annexe A.  JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ   Vous trouverez les motifs de la procédure d'appel d'offres unique à l'annexe A.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué dans le présent marché puisqu'on estime que celui-ci ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Les articles 506.12a) et 506.12b) de l'annexe de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent en fonction d'appels d'offres restreints pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant, et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Les alinéas 1016.2b) et 1016.2d) de l'ALENA sont applicables. L'appel d'offres est limité du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  DURÉE DU CONTRAT  Le contrat proposé vise l'achat de logiciels de McAfee ainsi que les services de soutien et de maintenance connexes pour une période d'un (1) an, à partir de la date d'attribution du contrat.    La solution devra être livrée dans les 10 jours suivant l'attribution du contrat.   ANNEXE A  Les motifs de l'achat du logiciel de sécurité requis au moyen d'un processus à fournisseur unique sont énumérés ci-après. Le ministère de la Justice du Canada exige une solution conforme aux fonctionnalités suivantes :  Exigences techniques générales  1. Les quatre produits logiciels doivent utiliser un même outil commun de gestion et de production de rapports. On doit pouvoir gérer et configurer entièrement toutes les facettes du logiciel à partir d'une console de gestion de la sécurité. Cette console doit offrir une connaissance de la situation de la sécurité et des positions de risque par une interaction avec les éléments de sécurité aux points terminaux.  2. Le logiciel doit avoir la capacité de se déployer graduellement au sein d'un environnement de développement ou de début de production sans nuire aux applications ou à l'environnement.  3. La solution ne doit pas être basée sur un appareil.  Exigences techniques relatives à la prévention de la perte d'informations aux points terminaux  1. Le logiciel doit satisfaire aux exigences du Conseil du Trésor visant à éviter la perte d'informations sensibles, notamment les exigences relatives aux pertes financières, aux dommages à l'image de marque, aux risques pour la sécurité nationale, à la perte de crédibilité et aux pénalités de non-conformité associées à la divulgation accidentelle ou au vol de données par des personnes autorisées ou des pirates informatiques.  2. Le logiciel doit protéger toutes les couches de l'infrastructure et assurer la protection de l'information confidentielle sur tout le réseau, dans les serveurs, les bases de données et l'ensemble des points terminaux.  3. Le logiciel doit contrôler les transferts de données et veiller à ce que le Ministère surveille et contrôle le  transfert d'information sensible sur des dispositifs de stockage amovible ou par courriel même lorsque les données sont maquillées.  4. Le logiciel doit prendre en charge un ensemble complet de définitions du matériel et assurer la mise en place de mécanismes de protection des données sensibles, même lorsque ces données sont modifiées, copiées, collées ou comprimées. Tous les mécanismes de protection doivent couvrir les définitions des matériels suivants : USB, interface SCSI, PCMCIA, bus PCI, IDE/SATA, FireWire, système Bluetooth, MP3, CD, DVD, iPod et téléphones intelligents à mémoire de stockage.  5. Le logiciel doit offrir un contrôle des détails relatifs aux dispositifs USB ainsi que des méthodes de protection pour les dispositifs de type USB, tel que les clés USB, et pouvoir être contrôlé (blocage, surveillance, alerte) en fonction de critères relatifs aux détails tels que l'ID du fournisseur, le numéro de série du dispositif USB ainsi que le nom de domaine de l'utilisateur. La solution proposée doit pouvoir générer des politiques axées sur les rôles afin de contrôler l'utilisation de dispositifs amovibles et les données qu'on peut y copier.  6. La gestion du logiciel doit s'effectuer à partir d'une console de gestion de la sécurité.  7. Le logiciel doit pouvoir déceler les données sensibles se trouvant sur les disques durs locaux. Les politiques balayage des données sensibles doivent prévoir un niveau de détail suffisant pour un filtrage par utilisateur et/ou par groupe Active Directory. Les résultats doivent être conservés dans la console de gestion de la sécurité de manière à ce qu'on puisse s'en servir pour établir le profil de l'utilisation des données ministérielles. On doit aussi pouvoir utiliser les résultats afin de compiler un inventaire de données ministérielles pouvant servir dans des affaires telles que les communications juridiques.  8. Le logiciel doit pouvoir prévenir la perte d'informations en bloquant les actions interdites en temps réel, que le point terminal soit branché au réseau d'entreprise ou pas. Lorsqu'une action de blocage se produit en dehors du réseau d'entreprise, les données de l'événement doivent être conservées en sécurité sur l'ordinateur portatif et transmises à la console de gestion de la sécurité au moment où le point terminal est de nouveau branché au réseau d'entreprise.  9. Le logiciel doit offrir des politiques détaillées en matière de sécurité et prendre en charge l'établissement de règles de réaction détaillées. Les règles de réaction doivent permettre de définir les mesures à prendre pour exécuter la protection contre la perte d'informations et les politiques de contrôle du matériel, par exemple le blocage, la surveillance, l'alerte, la quarantaine, le signalement ou le chiffrement.  10. Le logiciel doit fournir de l'information critique sur l'utilisation, tel que le nom du matériel, l'heure et la date et des détails sur les données. Le logiciel doit pouvoir produire des rapports réglementaires et juridiques afin de prouver aux vérificateurs la présence de mesures de conformité internes et réglementaires.  Exigences techniques relatives à la surveillance de l'activité des bases de données  1. À des fins de vérification, le logiciel proposé doit pouvoir consigner l'accès aux bases de données et fournir tous les détails des transactions. Le logiciel doit pouvoir retracer le nom de l'utilisateur, l'heure et la date ainsi que les champs de données ayant été modifiés.  2. Le logiciel doit utiliser un capteur à faible empreinte afin de surveiller toute l'activité des bases de données. Le capteur doit utiliser un processus autonome fonctionnant à partir du serveur hôte et non pas de chaque utilisation de la base de données pour réduire au minimum l'incidence sur les bases de données.   3. On doit utiliser une seule console de surveillance de l'activité des bases de données, peu importe le nombre de capteurs d'activité de base de données lancés dans différentes bases de données. La solution doit pouvoir être adaptable afin de couvrir des centaines de bases de données. Cette console sera la même que celle utilisée pour la gestion de tous les autres éléments requis par le présent PAC.  4. Le logiciel doit assurer une surveillance détaillée de toutes les transactions des bases de données, y compris les interrogations, les objets des bases de données ainsi que les procédures conservées et offrir une capacité d'alerte en temps réel afin de prévenir les fuites.  5. Le logiciel proposé doit assurer une protection immédiate contre les vulnérabilités nouvellement cernées tout en maintenant à zéro le temps d'arrêt du système de gestion de base de données.  6. Le logiciel proposé doit avoir la capacité d'exécuter les retouches nécessaires et de corriger les erreurs de configuration décelées par le logiciel de surveillance de l'activité des bases de données.  Exigences techniques relatives à une liste blanche du contrôle des changements  1. Le logiciel proposé doit pouvoir bloquer tous les logiciels malveillants connus et inconnus en empêchant tout logiciel non autorisé d'être exécuté sur un point terminal. La solution doit pouvoir définir ce qu'est un logiciel autorisé et prévoir un moyen de modifier la bibliothèque des logiciels autorisés.  2. Le logiciel proposé ne doit pas avoir besoin d'un fichier signature, d'un script ou d'une mise à jour quelconque pour continuer à protéger le point terminal.  3. Le logiciel doit protéger le point terminal, qu'il soit branché ou pas au réseau d'entreprise.  4. Le logiciel proposé doit pouvoir protéger la mémoire vive (RAM) afin d'assurer que les attaques misant sur la surcharge de la mémoire tampon ne porteront pas atteinte à l'intégrité du système.  5. Le logiciel doit pouvoir reconnaître toutes les applications utilisées au point terminal et les classifier comme bonnes/malveillantes ou inconnues. Le logiciel doit aussi prévoir une fonction d'adaptation de la classification de l'inventaire.  6. Le logiciel proposé doit accepter les changements aux programmes autorisés par divers mécanismes, notamment par un certificat d'application, un utilisateur de confiance, un emplacement de fichier connu, l'heure du jour et un actualisateur de confiance. On doit pouvoir avoir accès à ces mécanismes et les adapter à partir d'une console de gestion.  7. Le logiciel proposé doit prévoir une option permettant aux utilisateurs finaux d'installer un logiciel à des fins opérationnelles tout en effectuant un suivi à partir de la console de gestion. Il doit avoir la capacité, suite à l'installation, de refuser ou d'accepter les exceptions en fonction des politiques.  Exigences techniques relatives à la suite logicielle de protection des points terminaux  1. Le logiciel proposé doit offrir une protection antivirus, la protection d'un pare-feu au poste de travail, une protection Web et un filtre Web aux points terminaux, être capable de bloquer les logiciels malveillants connus et inconnus, les virus, les logiciels publicitaires, les logiciels espions, les programmes malveillants furtifs et les logiciels s'attaquant au registre des clés tout en atteignant un taux de détection supérieur à 99 %.  2. Le logiciel doit réduire au minimum les pertes d'informations et les temps d'arrêt découlant des menaces du jour zéro et réduire les signatures d'antivirus en ayant recours à l'informatique en nuage pour obtenir de l'information sur les menaces. Cette information en nuage doit fonctionner dans le contexte de tous les vecteurs de menace, y compris les fichiers, le Web, les messages et le réseau.  3. Le logiciel doit pouvoir bloquer de manière proactive au point terminal les logiciels espions et les autres programmes possiblement indésirables.  4. Le logiciel de protection du point terminal doit protéger celui-ci des pourriels et des logiciels malveillants.  5. Le logiciel proposé doit prendre en charge une solution de sécurité Web intégrée afin d'empêcher les utilisateurs de visiter des sites Web malveillants et éviter ainsi des menaces provenant du Web. La solution doit prendre en charge une classification active des sites Web afin de renseigner l'utilisateur sur les dangers de l'accès au site Web visé. Ces solutions de sécurité intégrées doivent pouvoir avertir l'utilisateur et possiblement l'empêcher d'avoir accès à des sites contenant des logiciels espions, de l'hameçonnage ou des agents de pollupostage, ou offrir l'option de bloquer l'accès de l'utilisateur en fonction de la politique de classification des sites Web.  6. Le logiciel proposé doit utiliser plusieurs moteurs travaillant de concert pour protéger le point terminal; sur le plan architectural, cela signifie que le Ministère ne peut déployer que les composantes requises, au fur et à mesure des besoins, plutôt que le lot complet de composantes. Les composants doivent correspondre aux groupes d'utilisateurs Active Directory, aux produits (moteurs) et on doit pouvoir les déployer à partir de la console de gestion logicielle.  7. Le logiciel antivirus proposé doit prendre en charge une fonction de cache persistante, de manière à ce que les données balayées mises en cache demeurent intactes même à la suite d'une réinitialisation.  8. Le logiciel antilogiciels malveillants proposé doit protéger un large éventail de systèmes d'exploitation, y compris diverses plateformes d'ordinateur et de serveur Windows ainsi que les plateformes Macintosh et Linux.  9. Le logiciel proposé doit prendre en charge un pare-feu de poste de travail basé sur l'emplacement et sensible à la connexion. Cela fournit aux utilisateurs se branchant via le réseau d'entreprise un ensemble de règles de pare-feu (un accès essentiellement sans restriction); cependant, si l'utilisateur n'est pas branché au réseau d'entreprise (c.-à-d. s'il se trouve dans un café ou à l'hôtel), une politique de pare-feu plus restrictive entre en jeu, ne donnant accès par exemple qu'à une adresse IP de RVP ministériel.  10. Le pare-feu de point terminal proposé doit pouvoir empêcher l'établissement au point terminal de connexions simultanées à deux réseaux distincts. Il doit par exemple empêcher qu'une connexion Ethernet au réseau d'entreprise s'établisse pendant qu'on tente simultanément de se brancher à un réseau externe au moyen de l'adaptateur sans fil. Le logiciel doit désactiver/bloquer la connexion sans fil dans ce cas.  11. La solution proposée doit prendre en charge les utilisateurs en déplacement en facilitant l'utilisation d'une interface DMZ permettant à la console unique de gestion de la sécurité d'interagir avec les systèmes mobiles gérés de l'extérieur.  12. Le logiciel proposé doit être pleinement capable de fonctionner dans un environnement virtuel, en offrant la même protection contre les logiciels malveillants que celle assurée à un point terminal physique. La gestion des points terminaux virtuels doit être identique à celle des points terminaux physiques.      CLÔTURE DATE ET HEURE DE RÉPONSES DES FOURNISSEURS CONTESTANT cette exigence est 2:00 pm EST , 15 novembre 2013 .  Vous êtes avisé que le gouvernement a l'intention de solliciter une offre et négocier avec une entreprise que comme indiqué ci-dessus .   Si vous souhaitez soumettre une réponse écrite montrant que vous êtes capable de répondre à cette exigence, il doit être fait au plus tard à la date de clôture et l'heure spécifiées . Le numéro de dossier , sous-traitance le nom de l'agent, ainsi que la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en lettres moulées ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture. Comme il est prévu de procéder en temps opportun , les réponses reçues après la date limite ne sera pas prise en considération.  Les réponses reçues avant la date de clôture seront pris en compte uniquement dans le but de décider s'il convient ou non de procéder à un appel d'offres . L'information fournie sera utilisée par la Couronne à des fins d' évaluation technique et ne doit pas être interprété comme une demande concurrentielle . Votre réponse doit contenir des preuves ( spécifications, données techniques , dessins ou autre preuve) qui démontre clairement que votre produit ou service est susceptible de remplir cette exigence. Les fournisseurs qui ont présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de continuer avec le marché non concurrentiel ou de concourir à cette exigence. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 275 SPARKS ST - SAT 12033

name_en: Department of Justice Canada

name_fr: Ministère de la Justice Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of Justice Canada

legalName_fr: Ministère de la Justice Canada

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 24000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 29957.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Strategic and /or Media Planning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de planification stratégique et/ou médiatique
Quantité : 1

description_en: Advertising Related Services

description_fr: Services reliés à la publicité

title_en: Advertising Related Services

title_fr: Services reliés à la publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services reliés à la publicité
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 360 ALBERT STREET

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

Technologies AdGear Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 481, Viger Ouest, Bureau 300

legalName: Technologies AdGear Inc.


streetAddress: CANADA BLDG 8TH FL.

name_en: Canadian Human Rights Commission

name_fr: Commission canadienne des droits de la personne

legalName_en: Canadian Human Rights Commission


locality: MONTREAL

streetAddress: BUREAU DU QUEBEC BUREAU 400

name_en: Business Development Bank of Canada

name_fr: Banque de développement du Canada

legalName_en: Business Development Bank of Canada

legalName_fr: Banque de développement du Canada

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


legalName_fr: Commission canadienne des droits de la personne

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 2147.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


streetAddress: ROOM T-10070A


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 24207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 7182.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 3909.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 3261.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 2781.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 2851.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 2922.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 2995.00


streetAddress: 2ND FLOOR


streetAddress: TOWER 1, OFFICE 943

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-12-13, value: 536.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-12-13, value: 0.00


streetAddress: 301 WELLINGTON ST

name_en: Supreme Court of Canada

name_fr: Cour suprême du Canada

legalName_en: Supreme Court of Canada

legalName_fr: Cour suprême du Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 56104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 17254.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 1761.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 75004.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 61854.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 64947.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2017-03-31, value: 68194.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 70854.00


locality: HAMILTON

streetAddress: 135 HUNTER ST E.

name_en: Canadian Centre for Occupational Health and Safety

name_fr: Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-25, value: 18700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-03-25, value: 9900.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-06-08, value: 21491.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


streetAddress: MCDONALD BLDG 10TH FL.

name_en: Status of Women Canada

name_fr: Condition féminine Canada

legalName_en: Status of Women Canada

legalName_fr: Condition féminine Canada

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 344 SLATER ST

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: EXTERNAL AUDIT SERV. FOR FIN. STAT.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Finance & Accounting Services Audits (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vérification des services financiers et de comptabilité (Arrangement en
matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien
 à la vérification)
Quantité : 2

status: complete

title_en: EXTERNAL AUDIT SERV. FOR FIN. STAT. (1T002-132000/A)

title_fr: Service d'Audit externe pour état financier (1T002-132000/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXTERNAL AUDIT SERVICES FOR FINANCIAL STATEMENTS  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Buyer ID:				003ZQ SOLICITATION NO.:			1T002-132000/A CONTRACTING AUTHORITY:	Dugas, Andre Telephone No.				(819) 956-1379 Fax No.					(819) 997-2229  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Work-Stream Stream 5: External Audit Services, against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004)  CLOSING DATE:  This request for Proposal will close on January 27, 2014 at 2h00 p.m.   DESCRIPTION OF REQUIREMENT  For the provision of an independent Financial Statement audit opinion for the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).  Result are going to be published in their Annual Report and tabled in Parliament.  Note: The Contractor will have to work on site (135 Hunter Street East, Hamilton ON Canada) to conduct fieldwork. In addition, Contractor will work in their own facilities, for their operational needs and for final review.  DURATION OF THE CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to January 4, 2015 inclusive and Canada will have the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional 1-year periods under the same conditions.  EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY  A combination of mandatory and point-rated evaluation criteria, to be declared responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  SECURITY REQUIREMENTS  1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing 		Offer/Supply Arrangement, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the 	Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services 		Canada (PWGSC).  2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or 		sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved 		by CISD/PWGSC.  3.	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the 		identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware 		of and comply with this restriction.  4.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior 		written permission of CISD/PWGSC.  5.	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	a.	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C;  	b.	Industrial Security Manual (Latest Edition).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'Audit externe pour état financier  Demande de propositions  SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN à LA VéRIFICATION (SPSV) ARRANGEMENT EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT (AA)  AVIS DE PROJET DE MARCHé (APM)   Identification de l'acheteur:		003ZQ NUMéRO DE L'APPEL D'OFFRES:	1T002-132000/A AUTORITé CONTRACTANTE:	Dugas, André Téléphone:				819-956-1379 Télécopieur:				819-997-2229  Cette demande de propositions s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet de travail # 5, Services de vérification externe, dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) portant sur des services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) (E60ZG-060004).  DATE DE CLÔTURE:  La date de clôture de la présente DP est le 27 janvier 2014 à 14 h.  DESCRIPTION DU MARCHé:  Effectuer une vérification et fournir une opinion indépendante des états financiers pour le Centre Canadien d'Hygiène et de sécurité au travail (CCHST).  Les résultats vont être publiés dans leur rapport annuel et déposé au Parlement.  Note: L'entrepreneur devra travailler sur place au (135, rue Hunter Est, Hamilton ON Canada) pour effectuer le travail de terrain et l'entrepreneur travaillera de leurs propres installations, pour leurs besoins opérationnels et pour l'examen final.  DURÉE DU MARCHÉ :  La durée du contrat est à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 4 janvier, 2015 inclusivement et le Canada aura l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour deux (2) autres périodes de 1 an dans les mêmes conditions.    PROCESSUS D'éVALUATION ET MéTHODE DE SéLECTION :  Une combinaison de critères d'évaluation obligatoires et cotés sont requis pour que la soumission soit déclarée recevable.  Celle ayant le prix évalué le plus bas sera  recommandé pour attribution d'un contrat.  EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé:  1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a.	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C b.	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_fr: Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

Raymond Chabot Grant Thornton

streetAddress: 1000-116 Albert Street

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-01-04, value: 34855.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2015-01-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-01-04, value: 35722.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

YVES' SECURITY SYSTEMS LIMITED

locality: Orleans

streetAddress: 768 Merkley Drive

legalName: YVES' SECURITY SYSTEMS LIMITED


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-12-03, value: 24999.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2015-12-03, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 24973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 12487.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-27, value: 8360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-03-27, value: -12.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

legalName_en: Canadian Centre for Occupational Health and Safety


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 32

streetAddress: 700 MONTREAL RD

name_en: Canada Mortgage and Housing Corporation

name_fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement

legalName_en: Canada Mortgage and Housing Corporation

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

countryName: United States

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-04-30, value: 72574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-04-30, value: 3955.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 9989.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 4995.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 9741.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: PRINTING - SUPREME COURT OF CANADA

title_fr: IMPRESSION - COUR SUPRÊME DU CANADA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: PRINTING - SUPREME COURT OF CANADA (1N001-122354/A)

title_fr: IMPRESSION - COUR SUPRÊME DU CANADA (1N001-122354/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing - Supreme Court of Canada 1N001-122354/A Podlesny, Sebastian  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1  The Supreme Court of Canada (SCC) requires pre-press, printing, mailing and distribution services related to each issue of the "Canada Supreme Court Reports".  The perfect bound publication will be produced in English and French, bilingual versions side by side.   The Contract is in effect from June 3, 2013, to completion of any volumes started prior to March 31, 2014 inclusively with four (4) option periods of one (1) year each.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of  Standard Instructions 2003 and 2004.  Specifications for Issues  Quantities:	  Basic 1,200 copies. Quantities are subject to change through the duration of the Contract. In the event of  a change in the basic quantity, the prices will be adjusted on a pro-rata basis as per the Annex B Basis of  Payment.   Number of pages:  	 Basic 180 pages plus cover. Quantities are subject to change through the duration of the contract.  In the  event of a change in the basic number of pages, the prices will be adjusted on a pro-rata basis as per  Annex B Basis of Payment.   Format:	 	  Perfect Bound - separate cover  Trim Size:   		  8 1/8" x 9 3/4" bound on the 9 3/4" side  Cover Stock: 		  Domtar Hots, Vellum Cover (65 lb) 130M, (9.7 pt), red  (NO SUBSTITUTE)	 			 Text Stock: 		  No 2 Offset, white, virgin, 100M, Alkaline  Ink Colours: 	  Cover pages and Spine will print black only. Text pages will print black text only. No bleeds. Halftones  (photographs, graphs or charts) may be incorporated as required.  Binding: 		  Slot Perfect bound  Basis of Selection  1. To be declared responsive, a bid must:   A) comply with all the requirements of the bid solicitation; and B) meet all mandatory technical evaluation criteria;  2. Bids not meeting A) or B) will be declared non-responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The mandatory criteria are:  M1.  By the Request for Proposal closing date the Bidder must have obtained certification under any one (1) of the following environmental programs:  -Environmental Choice Program - EcoLogoM Program  CCD-041 (Lithographic Printing Services),  -Forest Stewardship Council (FSC) Chain-of-Custody Certification(COC), -Sustainable Forestry Initiative (SFI) Chain-of-Custody Certification -Canadian Standards Association Sustainable Forest Management Standards (CSA/SFMS) -Program for the Endorsement of Forest Certifications (PEFC),  -ISO 14001  The Bidder must provide a copy of its current certification or certifications with its bid  M2.  The Bidder must demonstrate that he has been contractually bound with a minimum of one (1) external client (outside of the Bidder's own company) within the last five (5) years prior to the closing date of this RFP to provide at least one (1) previous project of similar scope and nature to this requirement.   The Contract with a minimum of one (1) external client must be for printing and finishing of multiple volumes (more than one [1] requiring consistency between volumes) of a bound publication and preparation for distribution.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.   To demonstrate this corporate experience the Bidder must provide all of the following information in a description of the Contract:  1. The Contract reference information, 2. The Contract date, 3. A description of the printing and finishing requirements of the publication supplied under the Contract,  4. A description of the number of volumes to demonstrate how it meets the mandatory criterion as a 	publication with multiple volumes. 5. A description of the services it has provided in the preparation for distribution.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Impression - Cour Suprême du Canada 1N001-122354/A Podlesny, Sebastian  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  La Cour suprême du Canada a besoin de services de prépresse, d'impression, de mise à la poste et de distribution en lien avec chaque cahier du Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada. La publication reliée sans couture sera produite sous la forme d'une version bilingue (français et anglais), sur deux colonnes.   Le contrat prend effet le 3 juin 2013 et demeure en vigueur jusqu'à l'achèvement des volumes commencés avant le 31 mars 2014 inclusivement, et comprend quatre (4) périodes d'option d'une (1) année chacune.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et services canadiens.  les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les  bsoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Spécifications relatives aux cahiers  Quantités	Quantité de base: 1 200 exemplaires. Les quantités peuvent changer pendant la durée du contrat. En cas de changement à la quantité de base, les prix sont ajustés en proportion, conformément à l'Annexe B, Base de paiement.  Nombre de pages 	  Quantité de base: 180 pages, plus couverture. Les quantités peuvent changer pendant la durée du  contrat. En cas de changement au nombre pages de base, les prix seront ajustés en proposition,  conformément à l'Annexe B, Base de paiement.   Présentation	 	  Reliure allemande, couverture à part  Format rogné   	  8 1/8 po sur 9 ¾ po; relié sur le côté 9 ¾ po  Papier couverture		  Couverture Domtar Hots 130M (9,7 pt); finis vélin, rouge (PAS DE SUBSTITUTION)				  Papier texte 		  Offset no 2, blanc, vierge, 100M, alcalin  Couleurs d'encre 	  Les pages couvertures (1re et 4e) sont imprimées en noir seulement. Les pages de texte sont imprimées  en noir seulement sans maculage. Des similigravures (photos, graphiques ou tableaux) peuvent être  incorporées au besoin et exiger la numérisation ou l'importation dans une mise en page.  Reliure 		  Relieure allemande avec perforations grecquées  Méthode de sélection  1. Pour être déclarée recevable, une soumission doit:   A. respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et B. satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires;  2. Les soumissions ne répondant pas aux exigences de A. ou B. seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Les exigences obligatoires sont les suivantes :  O1.  Le soumissionnaire doit, au plus tard à la date de clôture de la demande de propositions (DP), détenir la certification relative à n'importe lequel des programmes environnementaux suivants :  -Programme Choix environnemental - Programme ÉcoLogoM CCD-041 (Services de lithographie), -Forest Stewardship Council (FSC) - certification de la chaîne de traçabilité, -Sustainable Forestry Initiative (SFI) - certification de la chaine de traçabilité, -Normes relatives à l'aménagement forestier durable de l'Association canadienne de normalisation (CSA/SFMS), Programme de reconnaissance des certifications forestières (PEFC), -ISO 14001.  Le soumissionnaire doit fournir, avec sa soumission, une copie de sa certification actuelle.  O2.   Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a été contractuellement lié à au moins un (1) client externe (c'est-à-dire à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire) au cours des cinq (5) dernières années précédant la date de clôture de la présente DP pour mener à bien un projet dont la portée et la nature étaient semblables à la présente exigence.   Le contrat avec un moins un (1) client externe doit avoir eu pour objet l'impression et la finissure de plusieurs volumes (plus d'un (1) exigeant l'uniformité entre les volumes) d'une publication et la préparation pour la distribution.  Pendant l'évaluation, aucune expérience de l'entreprise acquise auprès de clients internes ne sera acceptée ou examinée.   Pour démontrer cette expérience de l'entreprise acquise auprès de clients externes, le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements suivants dans une description du contrat :  1. les renseignements de référence du contrat, 2. la date du contrat, 3. une description complète des exigences en matière d'impression et de finissure de la publication fournie aux termes du contrat, 4. une description complète du nombre de volumes afin de démontrer comment le critère obligatoire est respecté relativement à une publication comprenant plusieurs volume, 5. une description des services qu'il a fournis dans la préparation pour la distribution. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

R.E. Gilmore Investments Corp.

locality: Kanata

streetAddress: Gilmore Reproductions 120 Herzberg Rd.

legalName: R.E. Gilmore Investments Corp.

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 58478.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 58478.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


streetAddress: STANDARD LIFE CENTRE STE 1400

name_en: Patented Medicine Prices Review Board

name_fr: Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

legalName_en: Patented Medicine Prices Review Board

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en: Typesetting, Composition - Regional

description_fr: Composition typographique, régionale

title_en: TYPESETTING SERVICES OF SCC REPORTS

title_fr: COMPOSITION RECUEILS DES ARRÊTS CSC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Typesetting, Composition - Regional
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composition typographique, régionale
Quantité : 1

title_en: TYPESETTING SERVICES OF SCC REPORTS (1N001-122338/A)

title_fr: COMPOSITION RECUEILS DES ARRÊTS CSC (1N001-122338/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Typesetting Sevices of SCC Reports 1N001-122338/A Podlesny, Sebastian Sebastian.podlesny@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1  The Supreme Court of Canada has a requirement for:  Typesetting, page formatting and page layout services, preparation of page proofs, and page corrections related to each issue of the "Canada Supreme Court Reports".  The page layout for the reasons for judgments must be produced in English and French in bilingual side by side format. The SCC also requires preparation of Portable Document Format (PDF) files for each judgment and the preliminary pages and cover to be published, as well as for each completed Part.  The Contract is in effect for a period from the date of award to March 31, 2014 inclusively, with four (4) option periods of one (1) year each.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of  Standard Instructions 2003 and 2004.  Basis of Selection  1. To be declared responsive, a bid must:   a.comply with all the requirements of the bid solicitation; and b.meet all mandatory technical evaluation criteria; and c. obtain the required minimum of 33 points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 44 points.  2. Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The mandatories are:  M1.  Bidders must identify a contact person (Project Manager) who will be responsible for the coordination of all aspects of the work and will be the prime contact for the Project Authority during the contract period.  The Project Manager assigned to this project must have a minimum of two (2) years experience in typesetting/page formatting and page layout.  The Bidder must describe the individual's work history and experience to demonstrate how the Project Manager meets the M.1 mandatory experience requirements.  M2. To demonstrate that the Bidder has the corporate capability to provide the services specified in the Statement of Work, the Bidder must describe their capability to provide all of the following services:  -Typesetting -Page Formatting/Page Layout  In the case of a Joint Venture, the Bidder must also identify which of the Joint Venture partners is responsible for each service.  M3. The Bidder must demonstrate that he has been contractually bound with a minimum of one (1) external client (outside of the Bidder's own company) within the last five (5) years prior to the closing date of this RFP to provide at least one (1) previous project of similar scope and nature to this requirement.   The Contract with a minimum of one (1) external client must be for the typesetting, and page formatting/page layout of multiple volumes (more than one [1] requiring consistency between volumes) of a publication. For the purposes of this solicitation, publication means a document or report that is formatted with paragraph numbers, pagination, variable header text, rules, text, columns and consistent layout from page to page.  During the evaluation no experience gained through internal clients will be accepted or reviewed. To demonstrate this experience, the Bidder must provide all of the following information in a description of the Contract:  1. The Contract reference information, 2. The Contract date, 3. A description of the typesetting and page formatting/page layout requirements for the publication supplied under the Contract. 4. The number of volumes for the publication.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Composition recueils des arrêts CSC 1N001-122338/A Podlesny, Sebastian Sebastian.podlesny@pwgsc-tpsgc.gc.ca AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  La Cour suprême du Canada a besoin de :   Services de composition, de formatage et de mise en page, de préparation d'épreuves en page et de correction en lien avec chaque cahier du Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada (CSC). La mise en page des motifs de jugement sera produite sous la forme d'une version bilingue (français et anglais), sur deux colonnes. La CSC doit également faire préparer des fichiers en PDF (Portable Document Format) pour chaque jugement et les pages préliminaires à publier, de même que pour chaque partie complétée.  Le contrat prend effet le 3 juin 2013 et demeure en vigueur jusqu'à l'achèvement des volumes commencés avant le 31 mars 2014 inclusivement, et comprend quatre (4) périodes d'option d'une (1) année chacune.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et services canadiens.  les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les  bsoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Basis of Selection  1. Pour être déclarée recevable, une soumission doit:   A. respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; B. satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et C. obtenir au moins 33 points pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés. L'échelle de cotation compte 44 points.  2. Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Les exigences obligatoires sont les suivantes :  O.1  Le soumissionnaire doit désigner une personne-ressource (gestionnaire de projet), qui sera responsable de la coordination de tous les aspects des travaux et qui sera le principal responsable à contacter par le chargé de projet pendant la durée du contrat.     Le gestionnaire affecté à ce projet doit posséder au moins deux (2) années d'expérience de composition/formatage et de mise en page.   Le soumissionnaire doit décrire l'évolution professionnelle et de l'expérience de ce gestionnaire, pour démontrer qu'il respecte les exigences obligatoires O.1 relatives à l'expérience.   O2. Afin de démontrer que le soumissionnaire a la capacité comme entreprise de fournir les services précisés dans l'Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit décrire sa capacité de fournir tous les services suivants: la composition la mise en page/formatage  Dans le cas d'une coentreprise, le soumissionnaire doit également identifier quels partenaires de la coentreprise sont responsables de chaque service.  O3. Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a été contractuellement lié à au moins un (1) client externe (c'est-à-dire à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire) au cours des cinq (5) dernières années avant la date de clôture de la présente DP pour mener à bien un projet dont la portée et la nature étaient semblables à la présente exigence.  Le contrat avec un moins un (1) client externe doit avoir eu pour objet la composition et la mise en page/formatage de plusieurs volumes (plus d'un (1) exigeant l'uniformité entre les volumes) d'une publication. Pour les fins de cette demande, publication s'entend d'un document ou recueil qui est formaté avec des numéros de paragraphe, une pagination, un texte d'en-tête variable, des filets, du texte, des colonnes et une mise en page uniforme de page en page.  Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise au sein de clients internes ne sera acceptée ou examinée. Pour démontrer cette expérience de l'entreprise acquise auprès de clients externes, le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements suivants dans une description du contrat:  1. les renseignements de référence du contrat, 2. la date du contrat, 3. une description complète de la composition et la mise en page/formatage et de la mise en page de la publication/du document fournis aux termes du contrat, 4. une description complète du nombre de volumes et du formatage de la publication  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kaméléons & Cie Solutions Design inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 460, boul Gréber suite 201

legalName: Kaméléons & Cie Solutions Design inc.

title_en: Typesetting, Composition - Regional

title_fr: Composition typographique, régionale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 110458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 28454.00


legalName_fr: Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 24973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-04-15, value: 11300.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

description_en: DEFIBRILLATORS

description_fr: Défibrillateurs

title_en: DEFIBRILLATORS

title_fr: Défibrillateurs

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 328249.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 11213.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 29546.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 142368.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-08, expiryDate: 2012-01-31, value: 5185950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 3185655.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-01-31, value: 2790535.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 2790535.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-02-23, expiryDate: 2009-11-30, value: 1753500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-11-10, expiryDate: 2010-11-30, value: 4200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2011-11-30, value: 5085000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 350000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 750000.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 16625.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 7620720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 3272819.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-05, expiryDate: 2010-03-31, value: 210595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 23880.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 49890.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 12905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 8756.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 8797.00


title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Safety and Rescue Equipment

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

title_en: Safety and Rescue Equipment

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-12-11, expiryDate: 2009-12-31, value: 16653.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-10-15, expiryDate: 2009-12-31, value: 1050900.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2009-12-31, value: 865463.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-05, expiryDate: 2011-05-31, value: 140000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-06, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-04, expiryDate: 2012-05-31, value: 160000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 141000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 2229150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 1419055.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 1199495.00


description_en: Outerwear, Women's

description_fr: Vêtement de dessus, femmes

title_en: Outerwear, Women's

title_fr: Vêtement de dessus, femmes

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-07-07, value: 39044.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-22, expiryDate: 2010-12-22, value: 299762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2010-12-22, value: 43206.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2010-12-22, value: 50054.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2010-12-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2010-12-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-04, expiryDate: 2011-08-04, value: 63365.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2011-08-04, value: 3168.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2011-08-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2011-08-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2011-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2011-09-20, value: 9900.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-09-27, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2010-07-10, value: 34292.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-01-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 70050.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-04-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 550200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-08-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 1490657.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 31771.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-03-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 1522428.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-06, expiryDate: 2012-01-07, value: 28702.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2013-01-07, value: 29519.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-01-07, value: 29784.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-08, expiryDate: 2012-01-31, value: 4238850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 2603865.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-01-31, value: 2280905.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-01-31, value: 1152684.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 2280905.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 339000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-20, expiryDate: 2012-07-05, value: 9888.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2012-07-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-07-05, value: 9888.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-07-05, value: 6590.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-07-05, value: 6590.00


description_en: SHOE FINDINGS AND SOLING MATERIALS

description_fr: Fournitures de cordonnerie et matériaux de ressemelage

title_en: SHOE FINDINGS AND SOLING MATERIALS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-25, expiryDate: 2013-03-24, value: 41656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-03-24, value: 7267.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2015-01-13, value: 299177.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-01-13, value: 159322.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2015-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-01-13, value: 159322.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-01-13, value: 0.00