title_en: Commercial Laundry Machine

title_fr: Laveuse commerciale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Washing Machines and Dryers, Laundry, Domestic, All Types
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laveuses et sécheuses, blanchisserie de maison, tous les types
Quantité : 1

title_en: Commercial Laundry Machine (21530-142183/A)

title_fr: Laveuse commerciale (21530-142183/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21530-142183/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786     REQUEST FOR PROPOSAL  Commercial Laundry Machine Drumheller Institution, Drumheller, Alberta   Requirement:  For the supply, delivery and installation of one new Commercial Laundry Machine for Drumheller Institution, Drumheller, Alberta.   Delivery Date:  On or before Feburary 27, 2015.   Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21530-142183/A  Personne-ressource : Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786     DEMANDE DE PROPOSITIONS  Laveuse commerciale Établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta)    Besoin  Pour la fourniture, la livraison et l'installation d'une nouvelle laveuse commerciale à livrer à l'Établissement de Drumheller en Alberta.   Date de livraison  Au plus tard le 27 Février 2015.   Spécifications  Consultez la demande de soumissions pour obtenir tous les renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coronet Equipment Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Coronet Equipment Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

currency: CAD

status: active

title_en: Potato Chips

title_fr: Croustilles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Pomme de terre croustilles (remplacé par nibs N8920ZG)
Quantité : 1

description_en: Potato Chips

description_fr: Pomme de terre croustilles

status: complete

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Old Dutch Foods Ltd. 6403 48th St S.E. Calgary Alberta Canada T2C3J7 Nature of Requirements:  Old Dutch Potato Chips, For Corrections Services Canada Institution within Alberta.  Potato Chips  21530-14S001/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Requirement:    A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Old Dutch snack foods for the Department of Correctional Service Canada to various Institutions throughout Alberta. The period of the Standing Offer will be for one (1) year from date of issuance, with two (2) additional one (1) year option periods.   Applicability of the trade agreement(s) to the procurement:  This procurement is subject to the following trade agreements:   - Agreement on Internal Trade (AIT) -World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Justification for the Pre-Identified Supplier  The products required were selected by a committee consisting of inmates at the identified institutions on behalf of all inmates. The products voted for are OLD DUTCH snack foods. These products are purchased with inmate money and no Public funds will be used to support this program.  The manufacturer of "Old Dutch" chips sets the price that all of their distributors must legally abide by. Distributors will be delivering to all locations of this RISO, at the manufacturer's discounted price.   The inmates will be receiving the best price possible from the Manufacturer.   Delivery Date Required:  All deliveries are to be made within Two (2) days from receipt of order or as stated in the Call-up Document.  Delivery Locations in Alberta:  		Bowden Institution, Innisfail AB                	Drumheller Institution, Drumheller AB 		Edmonton Institution, Edmonton AB									Edmonton Institution for Women, Edmonton AB 		Pê Sâkâstêw Centre, Hobbema AB Government Contracts Regulations Exception:  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6.(d) - Only one person is capable of performing the contract.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the following:  Agreement on Internal Trade (AIT) exemption -   Article 518, Definitions  Procurement  means the acquisition by any means, including by purchase, rental, lease or conditional sale, of goods, services or construction, but does not include:   (b) government provision of goods and services to persons or other government organizations;  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP) Exemption -   Appendix 1 General Notes  Procurement in terms of Canadian coverage is defined as contractual transactions to acquire property or services for the direct benefit or use of the government.  The procurement process is the process that begins after an entity has decided on its requirement and continues through to and including contract award.  It does not include non-contractual agreements or any form of government assistance, including but not limited to, cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees, fiscal incentives, and government provision of goods and services, given to individuals, firms, private institutions, and sub-central governments.  It does not include procurements made with a view to commercial resale or made by one entity or enterprise from another entity or enterprise of Canada.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Exemption -   Article 1001, Scope and Coverage  5. Procurement includes procurement by such methods as purchase, lease or rental, with or without an option to buy. Procurement does not include:   (a) non-contractual agreements or any form of government assistance, including cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees, fiscal incentives, and government provision of goods and services to persons or state, provincial and regional governments;  Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including option(s), is between $266,379.50 and $799,138.50 CAD, (GST/HST included).  Name and address of the pre-identified supplier  Supplier:	 		Old Dutch Foods Ltd. 		80, 6403 48th St SE  		Calgary, AB  T2C 0A9  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 3, 2014 at 2:00 PM  MST.  Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jane Ray, Supply Officer 1650- 635 8th Ave, Calgary AB  T2P 3M3  Telephone:  403-292-5318 Facsimile:  403-292-5786 E-mail:  jane.ray@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Old Dutch Foods Ltd. 6403 48th St S.E. Calgary Alberta Canada T2C3J7 Nature des besoins :    Croustilles Old Dutch, pour les établissements du Service correctionnel du Canada en Alberta  21530-14S001/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786    				Préavis d'adjudication de contrat   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Marché :    Fournir et livrer des grignotines Old Dutch à divers établissements du Service correctionnel du Canada en Alberta, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). L'offre à commandes (OC) doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat   Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s):   - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Justification du recours à un fournisseur unique :    Les produits ont été choisis par un comité de détenus des établissements indiqués. On a choisi les grignotines Old Dutch. Ces produits sont achetés avec l'argent des détenus et aucun fond public ne sert à financer ce programme.   Le fabricant des croustilles Old Dutch établit les prix auxquels tous ses distributeurs doivent se conformer légalement. Les distributeurs doivent livrer à tous les emplacements indiqués dans l'OCIR, avec l'escompte du fabricant.    Les détenus recevront le meilleur prix possible du fabricant.    Date de livraison nécessaire : Les livraisons doivent toutes être effectuées dans les deux (2) jours qui suivent la réception de la commande ou selon la formule de commande.   Emplacements de livraison en Alberta:  		Établissement de Bowden, Innisfail AB                	Établissement de Drumheller, Drumheller AB 		Établissement Edmonton, Edmonton AB									Établissement d'Edmonton pour femmes, Edmonton AB 		Centre Pê Sâkâstêw, Hobbema AB  Exception au Règlement sur les marchés de l'État :  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6.(d) -  les cas où le marché ne peut être exécuté que parune seule personne.   Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:  Exception à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) :  Article 518, Définitions :  Le mot « approvisionnement » désigne l'acquisition par n'importe quel moyen, y compris l'achat, la location, la location à bail ou la vente conditionnelle, de biens, de services ou de travaux de construction, mais il ne comprend pas :  (b) la fourniture par l'État de produits et services à des personnes ou à d'autres organisations de l'État.   Exception à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) :  Annexe 1 - Notes générales  Pour le Canada, les marchés entrant dans le champ d'application s'entendent de transactions contractuelles visant l'acquisition de biens ou de services devant bénéficier directement au gouvernement ou être utilisés directement par celui-ci. Le processus de passation d'un marché débute après qu'une entité a défini ses besoins et se poursuit jusque et y compris l'adjudication. Ne sont pas compris les accords non contractuels et toute forme d'aide publique, y compris, mais pas uniquement, les accords de coopération, les subventions, les prêts, les apports en capital, les garanties, les incitations fiscales et la fourniture par le gouvernement fédéral de produits et de services à des particuliers, des entreprises, des institutions privées et des gouvernements sous-centraux. Ne sont pas compris non plus les achats réalisés à des fins de revente commerciale ou effectués par une entité ou une entreprise auprès d'une autre entité ou d'une autre entreprise du Canada.  Exception à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA):  Article 1001, Portée et champ :  5. Les marchés englobent les acquisitions effectuées par des méthodes comme l'achat, le bail ou la location, avec ou sans option d'achat, mais ne comprend pas :    (a) les ententes non contractuelles ni aucune forme d'aide publique, y compris les accords de coopération, les subventions, les prêts, les injections de capitaux propres, les garanties, les encouragements fiscaux et la fourniture par l'État de produits et de services à des personnes ou à des autorités gouvernementales, ou des gouvernements provinciaux et régionaux.  Coût estimatif du contrat proposé   La valeur estimée du contract, y compris toute option, est compris entre: 266,379.50 $ - 799,138.50 $CAN, (TPS/TVH inclus). Nom et address du fournisseur sélectionné à l'avance  Fournisseur :	Old Dutch Foods Ltd 		80,  6403 48th St SE  		Calgary (Alberta) T2C 0A9  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 3 février 2014 à 14 h (HNR).   Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jane Ray, Agente d'approvisionnement 635 - 8e avenue SO, Pièce 1650 Calgary, Alberta T2P 3M3  Téléphone : 403-292-5318 Télécopieur : 403-292-5786 Courriel :  jane.ray@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: AB

locality: DRUMHELLER

countryName: CAN

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Old Dutch Foods Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 100 Bentall Street

legalName: Old Dutch Foods Ltd.

region: Alberta

title_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-02-28, value: 306707.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-02-29, value: 218707.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-31, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Men's Clothing - Saskatchewan

title_fr: Vêtements de hommes - Saskatchewan

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 1

title_en: Men's Clothing - Saskatchewan (21520-128051/A)

title_fr: Vêtements de hommes - Saskatchewan (21520-128051/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Men's Clothing - Saskatchewan  21520-128051/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Correctional Service of Canada has a requirement for the supply of men's clothing (blue jeans, t-shirts, sweatshirts, jackets) to the following locations in Saskatchewan  Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK; Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, SK and Regional Psychiatric Centre, Saskatoon, SK during the period of the Standing Offer, from date of award  31 December 2013 with two additional one year option years.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vêtements pour hommes - Saskatchewan  21520-128051/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le Service correctionnel du Canada a besoin de vêtements pour hommes (jeans, tee-shirts, chandails en molleton, vestons) pour les établissements suivants de la Saskatchewan : Pénitencier de la Saskatchewan, à Prince Albert; Pavillon de ressourcement Willow Cree, à Duck Lake; et Centre psychiatrique régional, à Saskatoon, et ce, pendant la période de l'offre à commandes à partir de la date d'attribution du contrat au 31 décembre 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Saskatchewan

locality: PRINCE ALBERT

streetAddress: P.O.BOX 160

region: SK

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

John Stratulate Men's Wear (2004) Ltd.

locality: stettler

legalName: John Stratulate Men's Wear (2004) Ltd.

title_en: Men's Clothing

title_fr: Vêtements pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 114500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 114500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 114500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Milk and Dairy Products

title_fr: Lait produits

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: Milk and Dairy Products (21530-14S004/A)

title_fr: Lait produits (21530-14S004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  215300-14S004 B. Fedorchuk Contracting Authority (306) 780-7053  REQUEST FOR STANDING OFFER  Milk and Dairy PRODUCTS Correctional Services of Canada DRUMHELLER INSTITUTIONS  REQUIREMENT  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply and delivery of Milk and Dairy products as required by Correctional Service of Canada, Drumheller Institutions, Alberta.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.    Quantities:  The items and estimated quantities required are listed in Annex B,  Basis of Payment  Period of Standing Offer:  Date of standing offer award to 30 September 2014 plus two (2) - one-year option periods:  Option Year 1 - 01 October 2014 to 30 September 2015 Option Year 2 - 01 October 2015 to 30 September 2016   Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21530-14S004/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053  Fax No. - (306) 975-5397   DEMANDE D'OFFRE  COMMANDES Produits les lait  ETABLISSEMENTS DE DRUMHELLER  BESOIN:  Cette offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) porte sur la fourniture de la livraison et de dchargement des products laitiers, aux lEtablissement de Drumheller, en Alberta, selon les besoins noncs par Service correctionnel du Canada. Les produits demands ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas accepts.   PRIODE DE L'OFFRE  COMMANDES:  Date d'attribution d'offre  commandes au 30 Septembre 2014; plus deux - annes doption dun an:  01 Octobre 2014 au 30 Septembre 2015 01 Octobre 2015 au 30 Septembre 2016  Comptes rendus :  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

locality: Balzac

streetAddress: 291196 Wagon Wheel Road

legalName: Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

title_en: Milk Products

title_fr: Produits laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 94311.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: Fabric Drill - Prince Albert, SK (21520-130005/A)

title_fr: Étoffe drill  Prince Albert (Saskatchewan) (21520-130005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drill Fabric - Prince Albert, SK  21520-130005/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Correctional Service of Canada, CORCAN Industries, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK has a requirement for the establishment of a Standing Offer for the supply and delivery of Drill Fabric as detailed herein for a period of one year.  It is desirable that delivery be complete within 6 weeks after receipt of call-up and mandatory within 8 weeks after receipt of call-up.   Samples: As part of the technical evaluation, to confirm a bidder's capability of meeting the technical requirements detailed in Annex A, a 2 metre sample for each item must be supplied after the bid closing date upon written request from PWGSC. The Bidder must ensure that the required pre-award samples is manufactured in accordance with the technical requirement and is fully representative of the bid submitted. Rejection of the pre-award sample will be the basis for declaring the bid non-responsive. The Bidder must deliver the required pre-award samples at no charge to Canada and must ensure that they are received by the Contracting Authority within 4 weeks from request. The samples submitted by the Bidder will remain the property of Canada. Failure to submit the required pre-award samples within the specified time frame or non-conformance of the pre-award samples to the technical requirement will result in the bid being declared non-responsive.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Étoffe drill  Prince Albert (Saskatchewan)  21520-130005/A Holt, Judy No de téléphone  306-975-4051 No de télécopieur  306-975-5397  Établissement d'une offre à commandes pour une période d'un an visant la fourniture et la livraison d'étoffe drill, décrite ci-après, pour les industries CORCAN du Service correctionnel du Canada au Pénitencier de la Saskatchewan, à Prince Albert (Saskatchewan).  Bien qu'il soit préférable que la livraison soit effectuée dans les 6 semaines suivant la réception de la commande subséquente, elle devra obligatoirement être effectuée dans les 8 semaines suivant la réception de la commande subséquente.   Échantillons Dans le cadre de l'évaluation technique, afin de confirmer la capacité d'un soumissionnaire de satisfaire aux exigences techniques énoncées à l'annexe A, un échantillon de deux (2) mètres de chaque article doivent être fournis après la date de clôture de la soumission après avoir reçu une demande écrite de TPSGC. Le soumissionnaire doit s'assurer que les échantillons requis avant l'attribution du contrat sont fabriqués conformément aux exigences techniques et sont tout à fait représentatifs de la soumission déposée. Le rejet d'un échantillon fourni avant l'attribution du contrat servira de fondement pour déclarer la soumission irrecevable. Le soumissionnaire doit livrer les échantillons requis avant l'attribution du contrat sans frais au Canada et doit s'assurer que l'autorité contractante les reçoit dans un délai de quatre(4)semaines suivant l'envoi de la demande. Les échantillons soumis par le soumissionnaire demeureront la propriété du Canada. L'omission de soumettre les échantillons requis à fournir avant l'attribution du contrat dans les délais impartis ou la non-conformité desdits échantillons rendra la soumission irrecevable.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Canteen Groceries

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_en: Canteen Groceries (21530-14S005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request For Standing Offer Canteen Groceries  21530-14S005/A Yu, Jenny Telephone No. 	403-292-5795  Fax No.		403-292-5786  Requirement:   Request For Standing Offer - CANTEEN GROCERIES   To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Groceries to Correctional Service of Canada's Drumheller Institution's Canteen (Highway 9 South, Drumheller, AB), as and when requested during the period of the Standing Offer.   The Standing Offer will be in effect from Date Of Issuance for a period of 12 months, with two (2) additional one-year option periods.   Only one Standing Offer will be issued.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offres à commandes  Produits d'épicerie destinés à la cantine  21530-14S005/A Yu, Jenny No de téléphone  403-292-5795  No de télécopieur  403-292-5786  Besoin  Demande d'offres à commandes  PRODUITS D'ÉPICERIE DESTINÉS À LA CANTINE   Établir une offre à commandes individuelle et régionale relative à la fourniture et à la livraison de produits d'épicerie destinés à la cantine de l'Établissement de Drumheller du Service correctionnel du Canada [route 9 Sud, Drumheller (Alberta)], sur demande pendant la période d'application de l'offre à commandes.   L'offre à commandes sera en vigueur pour une période de douze (12) mois à compter la date d'émission et sera assortie de deux (2) périodes d'options d'un (1) an chacune.   Une seule offre à commandes sera attribuée.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

locality: Medicine Hat

legalName: Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-04-30, value: 665873.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-04-30, value: 665873.00


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: Poly Bags - Drumheller, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bags and Sacks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sacs divers
Quantité : 1

title_en: Poly Bags - Drumheller, Alberta (21530-13SC10/B)

title_fr: Sacs en Polythéthylène - Drumheller (Alberta) (21530-13SC10/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Poly Bags - Drumheller, Alberta  21530-13SC10/B Gerstmar, Denise Telephone: 	(306) 975-8912  Facsimile:	(306) 975-5397   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21530-13SC10/A dated 2012 June 05 with a closing of 2012 July 23 at 2:00PM CST..  Correctional Service of Canada, CORCAN Industries, Drumheller Institution, Drumheller  AB has a requirement for the supply and delivery of Clear Poly Bags as detailed herein as and when requested during the period of the Standing Offer, from the date of issuance to 30 June 2013 with two (2) additional one (1) year option years from 01 July 2013 to 30 June 2014, 01 July 2014 to 30 June 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: 31/03/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sacs en polyéthylène transparents- Drumheller (Alberta)  21530-13SC10/B Gerstmar, Denise Téléphone:	(306) 975-8912  Télécopieur:	 (306) 975-5397   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21530-13SC10/A, datée du 2012 juin 05 , dont la date de clôture était le 2012 juillet 23, à 14h00 HNC.  Service correctionnel Canada, Établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta) est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir et de livrer, selon la demande, des sacs en polyéthylène transparents, pendant la période de l'offre à commandes, au 30 juin 2013, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an du 01 juillet 2013 au 30 juin 2014 et du 01 juillet 2014 au 30 juin 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : 31/03/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tenaquip Limited

region: Quebec

locality: Ste-Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20701 Ch. Ste-Marie

legalName: Tenaquip Limited

title_en: Bags and Sacks

title_fr: Sacs divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 28035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 28035.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 28035.00


description_en: BAG, PLASTIC

description_fr: Sac en plastique

title_fr: Sacs en Poly Transparents (21530-152605/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CLEAR POLY BAGS  21530-152605/A Kuzyshyn, Oksana M. Telephone No. - (403) 613-3037  Fax No. - (403) 292-5786  REQUIREMENT:  Correctional Service Canada, CORCAN Industries, Drumheller Institution,  Drumheller AB has a requiremenht for the supply and delivery of Clear Polyethylene Bags as detailed herein, as and when requested during the pe riod of the Standing Offer, from the date of issuance to 31 December  2016, with two (2) additional one (1) year option years from 1 January  2017 to 31 December 2017 and 1 January 2018 to 31 December 2018.  DELIVERY DATE:  The period for making call-ups against the Standing Offer is from the  date of issuance of the Standing Offer to 31 December 2016.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   SACS EN POLY TRANSPARENTS  21530-152605/A Kuzyshyn, Oksana M. N° de téléphone - (403) 613-3037  Nº fax - (403) 292-5786   DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES:  Service correctionel Canada, Établissement de Drumheller, Drumheller  (Alberta) est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de  fournir et de livrer, selon la demande, des sacs en polyéthylène  transparents, pendant la période de l'offre à commandes, au 31 décembre  2016, avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an  du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017, et du 1 janvier 2018 au 31  décembre 2018.  DATE DE LIVRAISON:  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être  passées de la date d'émission de l'offre à commandes au 31 décembre  2016 inclusivement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: GRANDE CACHE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-26, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-08, expiryDate: 2012-08-31, value: 250000.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-08, expiryDate: 2010-07-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-01, expiryDate: 2011-07-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-07-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-03, expiryDate: 2013-07-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Food - Meat Products, Sask Pen (21520-168590/A)

title_fr: Aliments  Produits de viande (21520-168590/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Food - Meat Products, Correctional Services Canada  21520-168590/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786   Food - Meat Products, Correctional Services Canada, Saskatchewan  Penitentiary and the Regional Psychiatric Centre.  Regional Individual Standing Offer  Correctional Services Canada  For the supply and delivery of Meat Products, as required, for the  Department of Correctional Services Canada, to Saskatchewan  Penitentiary and the Regional Psychiatric Centre, for a period of one  (1) year.  Price Refreshes permitted every three (3) months during the  period of the Standing Offer.   Period of the Standing Offer: From January 1, 2016, to December  31, 2016.  Refresh periods occurring every three (3) months as  follows:   1st Period (bid) from January 1, 2016 to March 31, 2016 2nd Period (refresh): April 1, 2016 to June 30, 2016 3rd Period (refresh): July 1, 2016 to September 30, 2016 4th Period (refresh): October 1, 2016 to December 31, 2016.   Price lists for the refresh periods to be provided on the 10th day of  the preceding month as follows:  2nd period: 10 March 2016 3rd period: 10 June 2016 4th period: 10 September 2016   See Annex B, Basis of Payment for product listing.  FOB Destination. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Aliments  Produits de viande, SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA (SCC)  21520-168590/A Ray, Jane Téléphone : 403-292-5318  Télécopieur : 403-292-5786  Aliments  Produits de viande  DEMANDE DOFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA (SCC) Pénitencier de la Saskatchewan et Centre psychiatrique régional,  Saskatchewan (Canada)    Offre à commandes individuelle et régionale relative à la fourniture, à  la livraison et au déchargement de produits de viande,aubesoin, pour  le Service correctionnel du Canada (SCC) aux endroits suivants : le  Pénitencier de la Saskatchewan (sécurité maximale, moyenne et  minimale)situé à Prince Albert (Saskatchewan) et le Centre  psychiatrique régional à Saskatoon(Saskatchewan).  Tous les produits fournis, y compris leur emballage, doivent  satisfaire aux exigences suivantes : aucun verre, aucun alcool et aucun   liquide inflammable.   Loffre à commandes est valide pour une période de un an, du 1er  janvier 2016 au 31 décembre 2016, divisée en quatre (4) périodes de  mise à jour de trois (3) mois chacune tout au long de la période d'un  (1) an de l'offre à commandes.  Période de mise à jour (soumission) 1 : du 1er janvier 2016 au 31 mars  2016 Périodedemiseà jour 2 : du 1er avril 2016 au 30 juin 2016 Période de mise à jour 3 : du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 Période de mise à jour 4 : du 1er octobre 2016 au 31 décembre 2016    Les listes de prix pour les mises à jour doiventêtre soumisesaux  dates suivantes :  Période 2 - 10 mars 2016 Période 3 - 10 juin 2016 Période 4 - 10 septembre2016.   Voir l'annexe B, Base de paiement, dans la demande de soumissions pour  consulter la liste de produits.   Destination FAB    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-22, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-08, expiryDate: 2012-01-31, value: 325000.00


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-19, expiryDate: 2012-08-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-08, expiryDate: 2012-05-03, value: 150000.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-08, expiryDate: 2012-08-31, value: 36500.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-24, expiryDate: 2012-08-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-08, expiryDate: 2012-05-03, value: 27000.00


locality: INNISFAIL

streetAddress: HIGHWAY #2 SOUTH

description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_fr: Équipement de réfrigération - réparation

title_en: Refrigeration Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2011-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2011-06-01, value: 37926.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-12, expiryDate: 2012-06-01, value: 74574.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-06-01, value: 56250.00


title_fr: Produits dépicerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Canteen Groceries (21537-15ST22/A)

title_fr: Produits d'épicerie (21537-15ST22/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  CANTEEN GROCERIES - AB 21537-15ST22/A Denadi, Gilles Telephone No. - (403) 612-9648  Fax No. - (403) 292-5786   Requirement:  For the supply, delivery, and off-loading  of canteen groceries, as required, during the period of the Standing Offer, for Correctional Services Canada-Bowden Institution, Innisfail , Alberta.    Specifications:  See Solicitation bid document for full details.   Period of the Standing Offer:  The period of the Standing Offer will be for  two (02) years from July 01,2015 to June 30, 2017.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DEMANDE D'OFFRE A COMMANDES  PRODUITS D'EPICERIES - AB 21537-15ST22/A Denadi, Gilles Telephone No. - (403) 612-9648 Fax No. - (403) 292-5786  Besoin:   Pour la fourniture, la livraison et le déchargement, selon les besoins et pour toute la période d'application de l'offre à commandes, de produits d'épicerie destinés à la cantine de l'Établissement Bowden du Service correctionnel du Canada, à Innisfail , Alberta.   Spécifications:  Voir l'appel d'offres pour tous les détails.   Période de l'offre à commandes: L'offre à commandes sera valide pour une période de deux (2) ans du 1er Juillet 2015 au 30 Juin 2017.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CFI FOODS LTD.

locality: Red Deer

streetAddress: 2310 50th Ave Building C

legalName: CFI FOODS LTD.


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Egg Products

title_fr: l'oueff produits

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

title_en: Egg Products (21537-14ST51/A)

title_fr: l'oueff produits (21537-14ST51/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21537-14ST51 B. Fedorchuk Contracting Authority (306) 780-7053    REQUEST FOR STANDING OFFER  EGG PRODUCTS BOWDEN AND DRUMHELLER INSTITUTIONS  REQUIREMENT  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply and delivery of Eggs as required by Correctional Service of Canada, Bowden and Drumheller Institutions, located in Bowden and Innisfail, Alberta.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.    One Standing Offer may be awarded.  Quantities:  The items and estimated quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products  Period of Standing Offer:  Date of standing offer award to 31 August 2014.  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       DEMANDE D'OFFRE  COMMANDES  Produits les Oeufs   TABLISSEMENTS DE BOWDEN ET DE DRUMHELLER  BESOIN:  Cette offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) sur la fourniture, la livraison et de dchargement des products les ufs pour la Pnitencier de la Alberta et de l'tablissements de Bowden et de Drumheller, selon les besoins noncs par Service correctionnel du Canada. Les produits demands ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas accepts.   Quantits  Les produits sont numrs dans l'annexe B - Documents de travail - Liste des produits.  PRIODE DE L'OFFRE  COMMANDES:   Date d'attribution d'offre  commandes au 31 Aot 2014.   Comptes rendus :  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

sysco serca food services - west, inc

locality: Calgary

streetAddress: 4639 - 72nd Avenue S.E.

legalName: sysco serca food services - west, inc

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-02-28, value: 27000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2014-02-28, value: 27000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-02-28, value: 27000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-08, expiryDate: 2012-08-30, value: 36500.00


title_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

title_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Fish, Frozen

description_fr: Poisson, congelé

title_en: Fish, Frozen

title_fr: Poisson, congelé

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2011-11-30, value: 80000.00


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: FOOD - Miscellaneous Groceries

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: FOOD - Miscellaneous Groceries (21537-12ST55/B)

title_fr: produits épicerie divers et congelé aliments (21537-12ST55/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Bid Solicitation 21537-12ST55/B was created to repost this requirement on MERX to display the two (6) month competitive refresh closing date of  14 November 2012.  REQUEST FOR STANDING OFFER Misc Grocery and Frozen Food BOWDEN AND DRUMHELLER INSTITUTIONS  REQUIREMENT  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery and off-loading of  Miscellaneous Grocery and Frozen Foods as required by the Correctional Service Canada, Bowden and Drumheller Institutions, located in Bowden and Innisfail, Alberta.  All products required must be alcohol free. No glass containers will be accepted.   The items and estimated quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.  Note:  Bidders are required to submit bids for at least one (1) of the Miscellaneous Grocery or Frozen Food Product Lists, but are not required to submit bids for both.  Bidders must provide pricing for a minimum of 90 percent of the items listed in the Product List(s) that they are bidding on.  Up to two (2) Standing Offers may be awarded, but only one (1) Standing Offer will be awarded per Product List.  Period of Standing Offer:  Date of Standing Offer award to 31 May 2013, divided into two (2) six-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh Period #01 - 07 May, 2012 at 2:00 pm CST Refresh Period #02 - 14 November, 2012 at 2:00 pm CST  Debriefings  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Demande de soumissions 21537-12ST55 / B a été créé pour republier cette exigence sur MERX pour suivre les deux (2) - six (6) mois date de clôture de rafraîchissement concurrentiel du 14 novembre 2012.  La présente OC ne peut être utilisée dans des emplacements qui sont assujettis aux dispositions d'une Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, d'un Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones et d'une Entente de Revendication territoriale globale.  DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES Produits épicerie divers et congelé aliments ÉTABLISSEMENTS DE BOWDEN ET DE DRUMHELLER  BESOIN:  Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) sur la fourniture, la livraison et de déchargement des produits épicerie divers et congelé aliments pour la Pénitencier de la Alberta et de l'Établissements de Bowden et de Drumheller, selon les besoins énoncés par Service correctionnel du Canada. Les produits demandés ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas acceptés.  Les produits sont énumérés dans l'annexe B - Documents de travail - Liste des produits.  Note: Les soumissionnaires doivent faire une soumission pour au moins une (1) des listes (épicerie divers et congelé aliments). Ils ne sont pas tenus de faire une soumission pour les deux. Les soumissionnaires doivent fournir des prix pour au moins 90 pour cent des produits figurant sur la liste pour laquelle ils font une soumission.  Il est possible que deux (2) offres permanentes soient retenues; mais une (1) seule offre permanente par liste sera retenue.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:   Date d'attribution d'offre à commandes au 31 May 2012, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois  Dates de clôture des demandes de soumission :  Des offres doivent être soumises pour chaque période de mise à jour selon le calendrier suivant :  Période de mise à jour #1 : 07 Mai 2012 à 14 h, HNC Période de mise à jour #2 : 14 Novembre 2012 à 14 h, HNC  Comptes rendus :  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GFS Prairies Inc.

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-05-31, value: 450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2011-11-30, value: 130000.00


title_en: Food - Fruits and Vegetables, Fresh

title_fr: Prodiuts des fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Food - Fruits and Vegetables, Fresh (21537-14ST52/A)

title_fr: Prodiuts des fruits et lgumes frais (21537-14ST52/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  FRESH FRUIT AND VEGETABLES BOWDEN AND DRUMHELLER INSTITUTIONS  DESCRIPTION  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply of Fresh Fruit and Vegetables as required by Correctional Service of Canada, Bowden and Drumheller, Alberta.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.    QUANTITIES  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.  Note:  Bidders must provide pricing for a minimum of 95 percent of the items listed in Annex B, the Product List.  Period of Standing Offer:  Date of standing offer award to 31 July 2014, divided into 4 (four)  three-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule: Rebid Period #01 - 22 July 2013 Rebid Period #02 - 15 Oct 2013 Rebid Period #03 - 15 Jan 2014 Rebid Period #04 - 15 Apr 2014  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE  COMMANDES Fruits et lgumes frais TABLISSEMENTS DE BOWDEN ET DE DRUMHELLER   Cette offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) vise l'approvisionnement en produits qui seront offerts  la produits des fruits et lgumes frais du Pnitencier de la Alberta aux l'tablissement de Bowden et de Drumheller, en Alberta, selon les besoins noncs par Service correctionnel du Canada. Les produits demands ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas accepts.   Les produits sont numrs dans l'annexe B - Documents de travail - Liste des produits.  Note: Les soumissionnaires doivent fournir des prix pour un minimum de 95 pour cent des lments numrs  l'annexe B, la liste des produits  PRIODE DE L'OFFRE  COMMANDES:  Date d'attribution d'offre  commandes au 31 Juillet 2014; divise en quatre (4) priodes de trois (3) mois.  Dates de clture des demandes de soumission : Des offres doivent tre soumises pour chaque priode de mise  jour selon le calendrier suivant : Priode de mise  jour #1 : 	du 22 juillet 2013  14 h, HNC Priode de mise  jour #2 : 	du 15 octobre 2013  14 h, HNC Priode de mise  jour #3:		du 15 janvier 2014  14 h, HNC Priode de mise  jour #4		du 15 avril 2014  14 h, HNC  Comptes rendus : Aprs l'attribution du march, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les rsultats de la demande de soumissions. Ils doivent tre demands au plus tard dans les 15 jours ouvrables suivant la rception de l'avis par le soumissionnaire l'informant qu'il n'a pas t retenu. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fresh Forward Inc.

legalName: Fresh Forward Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2014-07-31, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 105000.00


title_en: FOOD - Fresh Fruit and Vegetables

title_fr: Produits des fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

title_en: FOOD - Fresh Fruit and Vegetables (21537-12ST52/B)

title_fr: Produits des fruits et légumes (21537-12ST52/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD - Fresh Fruit and Vegetables  21537-12ST52/B Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Solicitation 21537-12ST52/B is amended to include Correctional Service of Canada, Grande Cache Institution.  REQUEST FOR STANDING OFFER  FRESH FRUIT AND VEGETABLES BOWDEN, DRUMHELLER and GRANDE CACHE INSTITUTIONS  Description:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply of Fresh Fruit and Vegetables as required by Correctional Service of Canada, Bowden, Drumheller and Grande Cache Institutions, Alberta.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.    Note:  Bidders are required to submit bids for at least one (1) of the Bowden/Drumheller Fresh Fruit and Vegetable Food product Lists OR the Grande Cache Fresh Fruit and Vegetable Food Product Lists, but are not required to submit bids for both.    Bidders must provide pricing for a minimum of 90 percent of the items listed in the Product List(s) that they are bidding on.  Up to two (2) Standing Offers may be awarded, but only one (1) Standing Offer will be awarded per Product List per period.  Quantities:  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products  Period of Standing Offer:  Date of standing offer award to 30 April 2013, divided into 4 (four), three-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh Period #01 - 16 April 2012 at 2:00 pm CST Refresh Period #02 - 24 July 2012 AT 2:00 pm CST Refresh Period #03 - 15 October 2012 at 2:00 pm CST Refresh Period #04 - 15 January 2013 at 2:00 pm CST  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais  21537-12ST52/B Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053  Fax No. - (306) 780-5601 Sollicitation 21537-12ST52 / B est modifiée pour inclure le Service correctionnel du Canada, Établissement de Grande Cache.   DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES Fruits et légumes frais ÉTABLISSEMENTS DE BOWDEN, DRUMHELLER ET DE GRANDE CACHE  Description :  Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) vise l'approvisionnement en produits des  Fruits et légumes frais qui seront offerts à la Pénitencier de la Alberta et de l'Établissement de Bowden, Drumheller et de Grande Cache, en Alberta, selon les besoins énoncés par Service correctionnel du Canada. Les produits demandés ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas acceptés.  Remarque: Les soumissionnaires sont tenus de soumettre des offres pour au moins un (1) de la Fruit Bowden / Drumheller fruit et légumes frais produits alimentaires Listes OR Grande Cache fruit et les légumes frais. Listes alimentaires produit, mais ne sont pas tenus de soumettre des offres pour les deux.  Les soumissionnaires doivent fournir des prix pour un minimum de 90 pour cent des articles énumérés dans la liste des produits (s) qu'ils sont enchérissez.  Jusqu'à deux (2) offres à commandes peuvent être accordées, mais une seule offre à commandes (1) sera attribué par liste de produit par période.  Quantités: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'annexe B - Documents de travail - Liste de produits  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:   Date d'attribution d'offre à commandes au 30 Avril 2013; divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Dates de clôture des demandes de soumission :  Des offres doivent être soumises pour chaque période de mise à jour selon le calendrier suivant : Période de mise à jour #1 : 	du 16 avril 2012 à 14 h, HNC Période de mise à jour #2 : 	du 24 juillet 2012 à 14 h, HNC Période de mise à jour #3:	du 15 octobre 2012 à 14 h, HNC Période de mise à jour #4	du 15 janvier 2013 à 14 h, HNC  Comptes rendus : Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les résultats de la demande de soumissions. Ils doivent être demandés au plus tard dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis par le soumissionnaire l'informant qu'il n'a pas été retenu. Les soumissionnaires doivent demander cette information à l'autorité contractante. Les comptes rendus peuvent être faits par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

the grocery people

legalName: the grocery people

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-04-30, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

name: RiverBend Transportation & Logistics, Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

title_en: Assembly of Corcan Furniture, Alberta, Sask and Manitoba (21539-130001/A)

title_fr: Le Présent arrangement en matière d'approvisionnement (alberta, saskatchewan et manitoba) (21539-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Assembly of Corcan Furniture, Alberta, Sask and Manitoba  21539-130001/A Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Statement of Requirement This Supply Arrangement cannot be used for requirements for goods delivered to locations which fall under the Procurement Strategy for Aboriginal Business, the Set-Aside Program for Aboriginal Business and Comprehensive Land Claims Agreements.  To provide all equipment, materials, labour and supervision necessary for the Assembly, Disassembly, Installation and warranty Repair Services of Corcan Furniture at prime locations within the Prairie region as detailed in Annex "A", Statement of Work, included in the Request for Supply Arrangement document, as and when requested during the period of the Supply Arrangement (SA).  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement.   Supply Arrangement Details A Supply Arrangement (SA) is a method of supply where the Client (Authorized User), under the framework of the arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors. A SA is not a contract and neither party is legally bound as a result of the signing of this document alone. The intent of the SA is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services. SAs include a minimum set of terms and conditions which would apply to each contract.  After the initial award of supply arrangments, a Notice of Proposed Procurement (NPP) will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) (www.merx.com). This NPP will permit additional suppliers to submit offers for evaluation to become SA Holders and to be authorized to provide the required goods on an "as and when requested" basis.  SA Holders under 21539-130001 are not required to resubmit.  New compliant suppliers resulting from this initiative will be issued SAs and their names will be added to the existing SA Holder list on a quarterly basis.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Suppliers must submit with their arrangement, by Request for Supply Arrangements closing date: 		 	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 				Supplier; 			 	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 				(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Delivery Date: 31/10/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assembly of Corcan Furniture, Alberta, Sask and Manitoba  21539-130001/A Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Énoncé du besoin :  Le présent arrrangement en matière d'approvisionnement ne peut être utilisé pour des marchés portant sur des biens livrés à des endroits visés par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones et les Ententes de revendications territoriales globales.   Fournir l'équipement, les matériaux, la main-d'oeuvre et la supervision nécessaires afin d'effectuer, selon la demande, l'assemblage, le désassemblage, l'installation et d'assurer les services de réparation en vertu de la garantie de meubles Corcan dans des emplacements priviliégiés dans la région des Prairies tel que décrit en détail à l'Annexe, Énoncé des travaux, incluse dans le document de demande d'arrangement en matière d'approvisionnement, pendant la période de l'arrangement en matière d'approvisionnnement (AMA). Ce marché est assujetti aux dispossitions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Modalités de l'AMA : Un AMA constitue une méthode d'approvisionnement permettant au client (utilisateur autorisé) dans le cadre de laquelle les clients peuvent lancer un appel d'offres à un groupe de fournisseurs présélectionnés. Un AMA n'est pas un marché et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document. L'AMA vise à établir un encadrement permettant de traiter rapidement les contrats de biens ou de services comportant des obligations légales. Les AMA comprennent un ensemble minimal de modalités et de conditions qui s'appliquent à chaque marché.   À la suite de l'attribution d'AMA, un avis de projet de marché (APM) doit être affiché sur le service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG III) (www.merx.com). Le présent APM doit permettre à d'autres fournisseurs de soumettre des offres, pour fins d'évaluation, leur permettant de devenir détenteurs d'AMA et de fournir les biens et/ou les services nécessaires, selon la demande. Les détenteurs actuels d'AMA, dans le cadre du dossier 21539-130001 , ne seront pas tenus de présenter de nouvelles propositions. Les nouveaux fournisseurs conformes découlant de la présente initiative recevront des AMA et leurs noms seront ajoutés à la liste existante de détenteurs d'AMA trimestriellement.  1.	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1	Les fournisseurs doivent fournir avec leur arrangement, à la date de clôture de l'arrangement en matière d'approvisionnement:  	a)	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du fournisseur;  	b)	un formulaire de Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Date de livraison : 31/10/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

locality: EDMONTON

streetAddress: 21611 MERIDIAN ST N.E.PBX 2290

Circa Office Interiors Ltd.

locality: Regina

streetAddress: 1048 Winnipeg Street

legalName: Circa Office Interiors Ltd.

Kern Brothers Office Services Ltd.

legalName: Kern Brothers Office Services Ltd.

Euro-Tech Construction Inc.

streetAddress: 1723 9th Street SW

legalName: Euro-Tech Construction Inc.

Kevin Hannas

locality: Saskatoon

streetAddress: 732 McCormick Rd

legalName: Kevin Hannas

streetAddress: 415 Mulvey Ave. E.

Mustapha Designs Inc.

streetAddress: 289 Chambers Street

legalName: Mustapha Designs Inc.

MARNIE M HARRISON

locality: Dalmeny

streetAddress: Box 73

legalName: MARNIE M HARRISON

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-21, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2011-11-30, value: 70000.00