title_en: LEONARD J COWLEY VLE REFIT- 2015

title_fr: LEONARD  COWLEY VLE Radoub- 2015

title_en: LEONARD J COWLEY VLE REFIT- 2015 (F7049-140286/A)

title_fr: LEONARD  COWLEY VLE Radoub- 2015 (F7049-140286/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Leonard J Cowley VLE Refit 2015  F7049-140286/A Byron, Dan Telephone No. - (819) 956-0691  Fax No. - (819)  956-7725  NOTICE AMENDMENT #4  Bid closing: February 10, 2015  @ 2:00 PM Eastern Standard Time  NOTICE AMENDMENT #3  Bid closing: February 9, 2015  @ 2:00 PM Eastern Standard Time  NOTICE AMENDMENT #2  Bidders' Conference:  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held in the Gilbert Room at the  CCG Base 280 Southside Road, St. John's, Newfoundland and Labrador, on January 15, 2015 @ 1300.  NOTICE AMENDMENT # 1  Bid closing: February 3, 2015  @ 2:00 PM Eastern Standard Time   ORIGINAL   Requirement:  To carry out the docking, maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Leonard J Cowley" in accordance with the provided Specification, Rev.7,  dated December 1 2014.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  The bid must take into account a maximum budget of $9,000,000.00  Bidders' Conference:  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held at CCG Base 280 Southside Road, St. John's, Newfoundland and Labrador, on January 15, 2015 @ 1300.  Site Visit - Vessel:  The viewing will take place on January 13 and January 14, 2015 @ 0900 on board the vessel at the CCG Base 280 Southside Road, St. John's, Newfoundland  and Labrador  Destination:  The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period:  Work Perod:	February 26, 2015  Complete:		November 5,  2015  Additional Instructions to Work Period:  The vessel will be unmanned during the work period and will be considered to be out of commission.  The vessel during that period will be in the care and custody of the Contractor and under its control.  The vessel will have to be made completely habitable for the ships crew by October 19 2015.  Sourcing Strategy:  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LEONARD J COWLEY VLE Radoub- 2015  F7049-140286/A Byron, Dan Telephone No. - (819) 956-0691  Fax No. - (819) 956-7725  MODIFICATION no 4  Date de fermature: 10 février 2015 @ 14h heure normal de l'est   MODIFICATION no 3  Date de fermature: 9 février 2015 @ 14h heure normal de l'est  MODIFICATION no 2  Réunion des soumissionnaires :  Une réunion des soumissionnaires, présidée par l'autorité contractante, se tiendra dans la salle de réunion Gilbert à la Base de la GCC, à 280 Southside Road,  St. John's, (T.-N.-L.) le 15 janvier 2015 @ 13 h.  MODIFICATION no 1  Date de fermature: 3 février 2015 @ 14h heure normal de l'est  ORIGINAL:  Marché :  Effectuer la mise en cale sèche, l'entretien et les modifications du navire de la Garde côtière canadienne (GCC) NGCC Leonard J Cowley, conformément à la spécification fournie numéro Rev.7, datée du 01 decembre 2014.   Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  La soumission devra tenir compte d'un budget maximum de 9000000,00 $.  Réunion des soumissionnaires :  Une réunion des soumissionnaires, présidée par l'autorité contractante, se tiendra à la Base de la GCC, à 280 Southside Road,  St. John's, (T.-N.-L.) le 15 janvier 2015 @ 13 h.  Visite des lieux - Navire :  L'examen se déroulera le 13 janvier 2015 et  la 14 janvier 2015 @ 9 h, au navire de la Base de la GCC, à 280 Southside Road,  St. John's, (T.-N.-L.).  Destination :  Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux :  On doit commencer les travaux le 26 fevrier 2015 et les terminer la 31 decembre 2015.  Instructions supplémentaires sur la période des travaux  À compte du début des travaux de radoub le 26 février2015 et jusqu'au 5 novembre 2015, le navire sera sans équipage durant la période des travaux et il sera considéré comme n'étant pas en service actif.  Durant cette période, la charge et la garde du navire sera assurée par l'entrepreneur et il en aura le contrôle.  Le navire devra être entièrement habitable et en mesure d'accueillir l'équipage avant le 19octobre2015.   Stratégie de Sélection des Fournisseurs  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-12-31, value: 9605000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2016-12-31, value: 685249.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2016-12-31, value: 730121.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 276060.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 877473.00


scheme: GSIN

description_en: Lighting Equipment

description_fr: Équipement d'éclairage

currency: CAD

status: active

title_en: Fluorescent Light Supply - CCGS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fluorescent Light Supply - CCGS (F7049-140152/A)

title_fr: Flourescent Témoin D'alimentation - CCGS (F7049-140152/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FLOURESCENT LIGHT SUPPLY - CCGS LEONARD J. COWLEY, ST. JOHN'S, NL  F7049-140152/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  To supply replacement fluorescent lighting for the Leonard J Cowley's accommodation spaces.  The current lighting consists of metric fixtures with 2, 1160mm T12 tubes and compatible ballasts per fixture. The intent is to replace these fixtures with standard North American T8, 48 inch double tube fixtures and associated ballast (as per Annex B - Technical Specification).  Delivery Date:  On or before 15 September 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FLOURESCENT TÉMOIN D'ALIMENTATION - NGCC LEONARD J. COWLEY, ST. JOHN'S, NL  F7049-140152/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. -  (709) 772-4603  Le but cette spécification est de fournir un éclairage fluorescent de remplacement pour les locaux d'habitation de l'Leonard J Cowley.  L'éclairage actuel se compose de luminaires métriques avec 2, 1160mm tubes T12 et ballasts compatibles par appareil.  L'objectif est de remplacer ces appareils à la norme T8 Amérique du Nord, 48 pouces à double luminaires à tubes et ballast associé (conformément à l'annexe B - Spécifications Techniques).  Date de livraison: Le ou avant le 15 Septembre 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 200 KENT ST., STN 7N157

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Glamox Canada Inc.

countryName: Canada

streetAddress: Glamox Canada Inc 20 Crosbie Place

legalName: Glamox Canada Inc.

title_en: Lighting Equipment

title_fr: Équipement d'éclairage

initiationType: tender


description_en: Lighting Equipment, Emergency

description_fr: Équipement d'éclairage d'urgence

title_en: SEARCHLIGHTS

title_fr: Projecteurs de marine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Lighting Equipment, Emergency
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage d'urgence
Quantité : 6

title_en: SEARCHLIGHTS (F7049-140144/A)

title_fr: Projecteurs de marine (F7049-140144/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   F7049-140144/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Title: Marine Searchlights  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase three (3) new Marine Searchlights.  The searchlights shall be dual headed offering both ultraviolet/UV and sharp white light.  Canadian Coast Guard will ask the contractor to provide a unit cost for 8 additional searchlights with the option to purchase some or all units within 24 months from award of the contract.  A detailed specification and list of mandatory requirements is included in the solicitation document. Delivery Date: September 19, 2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F7049-140144/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Titre : Projecteurs de marine   La Garde ctire canadienne (GCC) veut acheter trois (3) nouveaux projecteurs de marine dots de deux ttes offrant une lumire ultraviolette/UV et une lumire blanche bien nette.   La GCC demandera  l'entrepreneur de fournir un prix unitaire pour 8 autres projecteurs avec une option d'achat pour une ou toutes les units dans les 24 mois qui suivent l'attribution du march.   Les documents d'invitation  soumissionner contiennent une spcification dtaille et une liste des exigences obligatoires.   Date de livraison : septembre 19, 2014.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Terra Nova Marketing INC.

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 119 Clyde Ave.

legalName: Terra Nova Marketing INC.

title_en: Lighting Equipment, Emergency

title_fr: Équipement d'éclairage d'urgence

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2014-10-10, value: 131919.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-10-10, value: 141357.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-10-10, value: 93723.00


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Circuit Breakers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Disjoncteurs
Quantité : 1

Siemens Canada Limited

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: RFI - Ship Repair to Budget (F7049-140249/A)

title_fr: DDR - Réparations des navires en fonction du budget (F7049-140249/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) Proposed Variant to the Solicitation Evaluation Methodology (Hereafter Called the " Repair to Budget" Methodology)  This is not a bid solicitation.  OVERVIEW  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking feedback from the ship repair industry regarding a variant to the way PWGSC solicits bids for work on the Canadian Coast Guard (CCG) Vessel Life Extension (VLE) and Mid-Life Modernization (MLM) program.  The CCG VLE/MLM program objectives are intended to extend the operational life of vessels to increase their working life thereby delivering services for a longer period of time. This is in support of Canada' effort to optimize best value for Canadians. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) Variante proposée à la méthode d'évaluation des soumissions (ci-après désignée méthode de  « réparation des navires en fonction du budget » La présente ne constitue pas une demande de soumissions).  APERÇU  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire recevoir des commentaires du secteur de la réparation des navires concernant une variante à la façon dont TPSGC sollicite des soumissions pour le programme de prolongation de la durée de vie et de modernisation de mi-durée des navires de la Garde côtière canadienne (GCC).  Ce programme a pour objectif de prolonger la durée de vie opérationnelle des navires afin d'des services pendant une période plus longue que celle prévue au départ. Cette mesure s'aux efforts consentis par le Canada pour offrir à la population canadienne des services fondés sur le meilleur rapport qualité-prix. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Steering Gear

description_fr: Appareils de gouverne

title_en: Steering Gear

title_fr: Appareils de gouverne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering Gear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de gouverne
Quantité : 1

Jastram Engineering Ltd

region: British Columbia

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside Drive

legalName: Jastram Engineering Ltd

region: Ontario

streetAddress: VLE MLM PROGRAM

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 186634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS SIYAY Midlife Modernization

title_fr: NGCC SIYAY   LA MODERNISATION DE MI-DURÉE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS SIYAY Midlife Modernization (F7049-140155/A)

title_fr: NGCC SIYAY   LA MODERNISATION DE MI-DURÉE (F7049-140155/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS SIYAY Midlife Modernization  F7049-140155/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 744-7117 Fax No. - (250) 363-3960  gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca   SUMMARY  1.	The Statement of Work is as follows: a.	The Canadian Coast Guard (CCG) requires a Contractor to carry out the dry-docking, Mid-Life Modernization (MLM) and undocking of the hovercraft, CCGS Siyay.  	The Work must be conducted in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work; Inspection/Quality Assurance/Quality Control; and Project Management Services attached as Annexes A, D and E.  	For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders must contact the Contracting Authority identified in Article 7-5.1.  b.	The Contractor must carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  2.	Term of Contract Work Period - Marine 	The Work must commence and be completed as follows: 	Commence:  	04 May 2015  	Complete:  	28 February 2016  By submitting a bid, the Bidder certifies that they have sufficient material and human resources allocated or available and that the above work period is adequate to both complete the known work and absorb a reasonable amount of unscheduled work.  3.	Bidder Capabilities Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and 	how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  4.	Security Requirement There is no security requirement applicable to this Contract.  5.	Integrity Provisions Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 by completing and submitting Annex J.  6.	Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in the area of Origin of the vessels, in accordance with Article 3.170.10(b) of the PWGSC Supply Manual.    This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).    7.	Federal Contractor's Program for Employment Equity	 There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex I named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification."    8.	Submission of Bids Bids must be submitted only to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Bid Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the bid solicitation.   9.	Enquiries - Bid Solicitation All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than three (3) working days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  Bidders should reference as accurately as possible the numbered item of the bid solicitation to which the enquiry relates.  Care should be taken by bidders to explain each question in sufficient detail in order to enable Canada to provide an accurate answer.  Technical enquiries that are of a proprietary nature must be clearly marked "proprietary" at each relevant item.  Items identified as "proprietary" will be treated as such except where Canada determines that the enquiry is not of a proprietary nature.  Canada may edit the questions or may request that the Bidder do so, so that the proprietary nature of the question is eliminated, and the enquiry can be answered with copies to all bidders.  Enquiries not submitted in a form that can be distributed to all bidders may not be answered by Canada.	  10.	Bidders' Conference A bidders' conference will be held at the Canadian Coast Guard Hovercraft Base, Sea Island, 4266 Inglis Drive, Richmond, BC on 10 February 2015. The conference will begin at 10:30 in the Conference Room in the Environmental Response Building. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) days before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than 4:00 PM on 10 February 2015.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  11.	Optional Site Visit - Vessel  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site on board the vessels at Canadian Coast Guard Hovercraft Base.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 10 February 2015, immediately following the Bidder's Conference.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 4:00 PM on 10 February 2015, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  12.	Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC SIYAY   LA MODERNISATION DE MI-DURÉE  F7049-140155/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 744-7117 Fax No. - (250) 363-3960  gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  SOMMAIRE  1.	L'énoncé des travaux est: a.	La Garde côtière canadienne (GCC) a besoin d'un entrepreneur pour effectuer la mise en cale sèche, la radoub, et la sortie de bassin du aéroglisseur, NGCC Penac, et la mise en cale sèche, la Modernisation de mi-durée et la sortie de bassin du aéroglisseur, NGCC Siyay.   	Le travail doit être effectué conformément aux spécifications techniques détaillées liées à l'énonce des travaux; les inspections et les essais; et des projets des services de gestion ci-joint les annexes A, D et E.  	Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée à l'article 7-5.1.   b.	L'entrepreneur doit effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. ci-dessus.  2.	 Durée du contrat Période des travaux - marine Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit: 	Début : 		04 Mai 2015; 	Fin : 			28 Février 2016  En présentant une soumission, le soumissionnaire confirme qu'il a suffisamment de matériel et de ressources humaines affectées ou disponibles et que la période de travail ci-dessus permettra de terminer les travaux prévus ainsi qu'une quantité raisonnable de travaux imprévus.  3. 	Compétences du soumissionnaire: Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: (a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 (b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.  4.  	Exigences relatives à la sécurité: Ce contrat ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  5. 	Dispositions relatives à l'intégrité - soumission Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 en remplissant et en soumettant l'annexe J  6.	Stratégie de sélection des fournisseurs Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera a la stratégie d'approvisionnement liées à cette acquisition sera limitée aux fournisseurs dans la région d'origine du navire, conformément au guide des approvisionnements de TPSGC article 3.170.10 (b).   Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.  7.	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi	 Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe I intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  8.	Présentation des soumissions Les soumissions doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la demande de soumissions.  9.	Demandes de renseignements - en période de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées à l'autorité contractante au moins trois (3) jours civils avant la date de clôture.  Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Les soumissionnaires devraient citer le plus fidèlement possible le numéro de l'article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d'énoncer chaque question de manière suffisamment détaillée pour que le Canada puisse y répondre avec exactitude. Les demandes de renseignements techniques qui ont un caractère exclusif doivent porter clairement la mention « exclusif » vis-à-vis de chaque article pertinent. Les éléments portant la mention « exclusif » feront l'objet d'une discrétion absolue, sauf dans les cas où le Canada considère que la demande de renseignements n'a pas un caractère exclusif. Dans ce cas, le Canada peut réviser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire, afin d'en éliminer le caractère exclusif, et permettre la transmission des réponses à tous les soumissionnaires. Le Canada peut ne pas répondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser à tous les soumissionnaires.   10.	Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à la base des véhicules à coussin d'air (VCA) de la Garde Côtière Canadienne (GCC), 4620 Inglis Drive, Richmond, C-B, Canada, V7B 1W4 le 10 Février 2015.  Elle débutera à 10:30 AM, la heure normal du Pacifique, dans la salle de réunion du ministère des Pêches et des Océans, intervention environnementale. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées.  Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jour (s) avant la conférence pour confirmer leur présence.  Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au plus tard 16h00 le 10 Février 2015.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. 		 11.	Visite du navire (Facultative) Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux à bord des véhicules a coussin d'air (VCA) à la base des véhicules à coussin d'air (VCA) de la Garde Côtière Canadienne (GCC), 4620 Inglis Drive, Richmond, C-B, Canada, V7B 1W4. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 10 Février 2015.  Elle débutera après la conférence des soumissionnaires.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 16h00 le 10 Février 2015, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  12.     Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vancouver Shipyards Co. Ltd.

streetAddress: 50 Pemberton Avenue

legalName: Vancouver Shipyards Co. Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2017-02-26, value: 4226182.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2017-02-26, value: 458730.00


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

Finning International Inc.

locality: Richmond

streetAddress: Finning (Canada) 120-15100 River Road

legalName: Finning International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-02-28, value: 114149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-02-28, value: 24952.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-02-28, value: 0.00


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

locality: Mount Pearl

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1


title_en: PARAMOUNT PUMP PACKAGES

title_fr: ENSEMBLE DE POMPES PARAMOUNT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Turbines and Water Wheels and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Turbines hydrauliques et roues hydrauliques et composants
Quantité : 2

title_en: PARAMOUNT PUMP PACKAGES (F7049-140128/A)

title_fr: ENSEMBLE DE POMPES PARAMOUNT (F7049-140128/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARAMOUNT PUMP PACKAGES  F7049-140128/A Aussant, Marc Telephone No. - (819) 934-1386 (    ) Fax No. - (819) 956-0897  Line1, CONTRACTOR TO SUPPLY (2) PARAMOUNT PUMP PACKAGES Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE DE POMPES PARAMOUNT  F7049-140128/A Aussant, Marc Telephone No. - (819) 934-1386 (    ) Fax No. - (819) 956-0897  Ligne1, L'ENTREPRENEUR DOIT FOURNIR DEUX (2) ENSEMBLES DE POMPES PARAMOUNT Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


title_en: CCGS Siyay - Air Coalescing Filters

title_fr: NGCC Siyay - Filtres Air coalescents

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items (Small Craft)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque, embarcations légères
Quantité : 1

title_en: CCGS Siyay - Air Coalescing Filters (F7049-140329/A)

title_fr: NGCC Siyay - Filtres Air coalescents (F7049-140329/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Siyay - Air Coalescing Filters  F7049-140329/A Castle, David G. Telephone No. - (250) 363-0110  Fax No. - (250) 363-3960  Line1, CCGS Siyay - Air Coalescing Filters   The Coast Guard has the requirement for a Contractor to fabricate and supply the CCGS Siyay with a pair (port & starboard) of air coalescing filters.  These filters are to replace the existing filters for the main propulsion engine spaces. Delivery is required on or before Feb 20, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Siyay - Filtres Air coalescents  F7049-140329/A Castle, David G. Telephone No. - (250) 363-0110  Fax No. - (250) 363-3960  Line1, NGCC Siyay - Filtres Air coalescents  La Garde côtière a besoin des services d'un entrepreneur pour la fabrication et la fourniture d'une paire de filtres à air coalescents (bâbord et tribord) pour le NGCC Siyay.  Ces filtres doivent remplacer les filtres actuels des compartiments des moteurs de propulsion principaux. La livraison au plus tard le 20 février 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edlund Aero Structures Ltd.

locality: Chilliwack

streetAddress: Unit D2 - 46114 Airport Rd.

legalName: Edlund Aero Structures Ltd.


description_fr: Réchauffeurs, moteur, à gaz ou diesel

title_fr: Réchauffeurs, moteur, à gaz ou diesel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heaters, Engine, Gasoline or Diesel Operated
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Réchauffeurs, moteur, à gaz ou diesel
Quantité : 1

Fulton Boiler Works Canada Inc

locality: Aurora

streetAddress: 75 Mary Street, Unit 10

legalName: Fulton Boiler Works Canada Inc


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 4

Liebherr-Canada Ltd

streetAddress: Liebherr-Canada Ltd

legalName: Liebherr-Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 806990.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2015-12-31, value: 470310.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Boats, Small - Fibreglass - Repair and Overhaul
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux légers, fibre de verre - réparation et révision
Quantité : 4

Harding Safety Canada Inc.

locality: Langley

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

legalName: Harding Safety Canada Inc.


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS Henry Larsen Supply Two (2) new Marine Searchlights (F7049-140368/A)

title_fr: NGCC Henry Larsen fournir deux (2) nouveaux projecteurs Marine (F7049-140368/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Henry Larsen Supply Two (2) New Marine Searchlights  F7049-140368/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Fisheries and Oceans has a requirement for the supply of two (2) new Marine Searchlights, CCG Henry Larsen - St. John's, NL with an option to purchase an additional six (6) over a 12-month period.  Mandatory requirements are found in the technical specification - Annex B of the solicitation document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Henry Larsen approvisionnement 2 deux nouveaux projecteurs Marine  F7049-140368/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  Le ministère des Pêches et des Océans a une exigence pour la fourniture de deux (2) nouveaux projecteurs maritimes, GCC Henry Larsen - Saint John'S, NL avec une option d'achat de six (6) sur une période supplémentaire de 12 mois. Les exigences obligatoires se trouvent dans la spécification technique - Annexe B du document d'appel d'offres.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-30, value: 64953.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-03-30, value: 64953.00


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

title_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1


name: Hewitt Equipment Limited / Hewitt Équipement limitée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

streetAddress: division énergie 5001, route transcanadienne

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2015-06-30, value: 92303.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-06-30, value: 39088.00


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

Hoppe Marine GmbH

locality: Hamburg

countryName: Germany

streetAddress: Kieler Strasse 318

legalName: Hoppe Marine GmbH


description_en: Boiler Components, Marine

description_fr: Chaudières et composants, marins

title_en: Boiler Components, Marine

title_fr: Chaudières et composants, marins

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Boiler Components, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Chaudières et composants, marins
Quantité : 1

Alfa Laval Inc.

locality: Scarborough

streetAddress: 101 Milner Avenue

legalName: Alfa Laval Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-06-02, value: 90287.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-06-02, value: 5763.00


description_en: Marine Radar Equipment

description_fr: Équipement radar marin

title_en: Supply Marine Radar Equipment

title_fr: Fourniture de matériel Radar marin

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Radar Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement radar marin
Quantité : 1

title_en: Supply Marine Radar Equipment (F7054-130012/A)

title_fr: Fourniture de matériel Radar marin (F7054-130012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Marine Radar Equipment  Requirement: The Canadian Coast Guard has a requirement to add an extra radar processor to an existing Sperry X and S radar system installed on three Near Shore Science Boats.  These are an add on to existing Sperry Marine systems therefore NO SUBSTITUTE on equipment. - ECDIS RO 19/K/VM2 Sperry Marine Visionmaster Kit   Geographical Delvery Areas: 1) St. John's, NL 2) Dartmouth, N.S. 3) Quebec city, PQ  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.1b-2, paragraph 1 (a) and from the WTO-AGP (see Annex 4, Note to annex 4) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fourniture de matériel Radar marine     Marché:  La Garde côtière canadienne a besoin d'ajouter un processeur radar à un système radar Sperry X et S installé à bord de trois navires côtiers de sciences océanographiques.  Il s'agit d'une mise à niveau effectuée sur des systèmes Sperry Marine existants, et il n'est ainsi pas nécessaire de remplacer l'équipement.  Ensemble RO 19/K/VM2 Sperry Marine Visionmaster, Format 250 affichage asservi (19po), radar CAT2 standard et CAT2 amélioré / radar de cartes, standard et haute vitesse, type de moniteur: écran ACL plat  Diamètre du cercle vidéo du radar: 250mm Taille de l'écran: 19,1po Résolution: 1280 x 1024  Rapport de contraste: 600:1 Intensité lumineuse typique: 250cd/m² Entrée d'alimentation typique: AC 92-276V, 47 -64Hz Consommation: 250W max. Interface humaine: Panneau de contrôle avec boule de commande. Support de données: Disque dur et clé USB. Sortie RGB pour appareil VDR ou pour écran secondaire.  Stratégie de sélection des fournisseurs: La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché est assujettie aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur. Le marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, annexe 1001.1b-2, paragraphe 1 (a)] ni de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4, Note à l'annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 200 KENT ST

Northrop Grumman Canada (2004) Inc

streetAddress: Sperry Marine Canada

legalName: Northrop Grumman Canada (2004) Inc

title_en: Marine Radar Equipment

title_fr: Équipement radar marin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-12-12, value: 129465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-12-12, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS HENRY LARSEN-VLE DRYDOCK REFIT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: CCGS HENRY LARSEN-VLE DRYDOCK REFIT (F7049-140431/A)

title_fr: Prolongement de vie de navire (PVN) NGCC Henry Larsen (F7049-140431/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS HENRY LARSEN-VLE DRYDOCK REFIT  F7049-140431/A Haydock(MDDIV), Mark Telephone No. - (819) 956-0645  E-mail: mark.haydock@pwgsc.gc.ca  Amendment 2: This Amendment is being issued to extend the closing date of the solicitation until June 11, 2015 14:00 Eastern Standard Time  Amendment 1: This Amendment is being issued to extend the closing date of the solicitation until June 4, 2015 14:00 Eastern Standard Time  Requirement:  To carry out the docking, maintenance and alterations of The Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Henry Larsen" in Accordance with the provided Larsen VLE Specification  Version 25,  May 20 2015.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation Purposes.  The bid must take into account a maximum budget of $17,000,000.  Bidders' Conference: A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority Will be held at a location To be determined St.Johns Newfoundland  on May 8, 2015 @ 10:00am  Site Visit - Vessel: The viewing will take place on May 6 2015, and May 7, 2015 @ 0900 at the Canadian Coast Guard Base in St.John's NL  Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Work Perod: July 2, 2015 Complete: May 20, 2016  Additional Instructions to Work Period: The vessel will be unmanned during the work period and will be considered to be out of commission. The vessel during That period will be in the care and custody of the Contractor And under its control.  The vessel will have to be made completely habitable for The ships crew by May 9 2016.  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy  (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  Delivery Date: Above-mentioned The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any Procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Access and terms of use Government of Canada (GC) tender notices and awards, solicitation documents and tender attachments are available free of charge and without registration on Buyandsell.gc.ca/tenders, the authoritative location for GC tenders. You may have received this tender notice or award through a third-party distributor. The Government of Canada is not responsible for any tender notices and/or related documents and attachments not accessed directly through Buyandsell.gc.ca/tenders. This Government of Canada tender notice or tender award carries an Open Government Licence - Canada that governs its use. Related solicitation documents and/or tender attachments are copyright protected. Please refer to the section about Commercial Reproduction in the Buyandsell.gc.ca Terms and Conditions for more information.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prolongement de vie de navire (PVN) NGCC Henry Larsen  F7049-140431/A Haydock(MDDIV), Mark Telephone No. - (819) 956-0645  Courriel: mark.haydock@pwgsc.gc.ca  Modification no 2 de la demande de soumissions:  Cette modification est publiée afin de reporter la date de clôture de l'invitation à soumissionner au 11 juin 2015 à 14:00 heure normale de l'Est.  Modification no 1 de la demande de soumissions:  Cette modification est publiée afin de reporter la date de clôture de l'invitation à soumissionner au 4 juin 2015 à 14:00 heure normale de l'Est.  Marché :  Effectuer la mise en cale sèche, l'entretien et les modifications du navire de la Garde côtière canadienne (GCC) NGCC Henry Larsen, Prolongement de vie de navire (PVN) NGCC Henry Larsen  Version 25,  May 20 2015.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes Les soumissions à des fins d'évaluation.  La soumission devra tenir compte d'un budget maximum de  17000000,00 $.  Réunion des soumissionnaires : Une réunion des soumissionnaires présidé par l'autorité contractante doit se tenir à (à être déterminé), à St. John's (T.-N.-L.) le 8 mai 2015 à 10h.  Visite des lieux - Navire : La visite aura lieu les 6 et 7 mai 2015 à 9h, à la base de la Garde côtière canadienne à St. John's (T.-N.-L.).  Destination :  Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux : On doit commencer les travaux le 2 juillet 2015 et les terminer  le 20 mai 2016.  Instructions supplémentaires sur la période des travaux Le navire sera sans équipage durant la période des travaux et il sera considéré comme n'étant pas en service actif. Durant cette période, la charge et la garde du navire sera assurée par l'entrepreneur et il en aura le contrôle.  L'équipage du navire devra être en mesure d'habiter le navire au plus tard le 9 mai 2016.  Stratégie de Sélection des Fournisseurs La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de Ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nordaméricain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Accès et conditions d'utilisation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à Achatsetventes.gc.ca/appels-d -offres, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.  Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n' pas responsable des avis d' d' et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca. Cet avis d' d' ou d' du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert  Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d' sont protégés par le droit d' Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis d' pour de plus amples informations. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 200 KENT ST., STN 7N157

Chantier Davie Canada Inc.

locality: Lévis

streetAddress: 22 rue George-D.-Davie

legalName: Chantier Davie Canada Inc.

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

Toromont Industries Ltd.

legalName: Toromont Industries Ltd.


description_fr: Organes de propulsion pour bateaux et navires

title_en: CCGS 1100 Class Propulsion Sys. Ren (F7049-150031/A)

title_fr: Navire polyvalent à grand rayon d'action de grande croisière Type 1100 (F7049-150031/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File # F7049-10031  High Endurance Multi Task Vessel Type 1100 Propulsion System Renewals  Part of the Vessel Life Extension Refits (VLEs) for the T1100 vessels will be to replace the current Cycloconverter, Propulsion Control Levers, and Propulsion Generator's Excitation Systems. The successful contractor will be required to provide new cycloconverters of a proven design which can be integrated into the Type 1100's existing propulsion system. Along with the cycloconverters, the contractor will be required to renew the Propulsion Control Levers (PCL) system used to control the cycloconverters, and the Generator Excitation (GES) systems used on the three main propulsion generators.  The scope of the work shall consist of the design, manufacture and factory acceptance test of the replacement cycloconverters, propulsion control levers, and generator excitation systems along with the design, manufacture, and engineering of all the supplemental components needed to control the propulsion system from both the engine control room and wheelhouse of the Type 1100.   Along with supplying the equipment for installation, the contractor shall provide installation specifications that will be included in the eventual refit solicitation document.    Drawings are available upon request. Bidders are to e-mail their request for drawings to: art.rice@pwgsc.gc.ca .  specifying the PWGSC File No. Bidders are responsible to request drawings early enough to ensure that the drawings are received (through regular mail) before bid closing. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File # F7049-150031/A  Navire polyvalent à grand rayon d'action de grande croisière Type 1100  Dans le cadre des travaux de radoub pour le prolongement de vie des navires (PVN) de type1100, les cycloconvertisseurs, les leviers de commande de propulsion et les systèmes d'excitation de génératrices de propulsion existants seront remplacés. L'entrepreneur retenu doit fournir deux nouveaux cycloconvertisseurs d'une conception éprouvée et qui peuvent être intégrés dans le système de propulsion existant des navires de type1100.  En plus des cycloconvertisseurs, l'entrepreneur doit renouveler le système de leviers de commande de propulsion utilisé pour commander les cycloconvertisseurs ainsi que les systèmes d'excitation de génératrices utilisés sur les trois principales génératrices de propulsion.  La portée des travaux à réaliser doit prévoir la conception, la fabrication et les tests d'acceptation en usine des cycloconvertisseurs, des leviers de commande de propulsion et des systèmes d'excitation de génératrices de remplacement de même que la conception, la fabrication et l'ingénierie de tous les autres composants nécessaires pour contrôler le système de propulsion à partir de la salle de commande des moteurs et de la timonerie des navires de type1100.   En plus de fournir l'équipement à installer, l'entrepreneur doit remettre un devis d'installation, qui sera incorporé dans le document de demande de proposition pour le radoub.  Les dessins sont disponibles sur demande. Les soumissionnaires doivent envoyer leur demande de dessins à l'adresse suivante : Art.Rice@tpsgc-pwgsc.gc.ca, en précisant le numéro de dossier de TPSGC. Les soumissionnaires sont responsables de demander les dessins techniques suffisamment tôt pour s'assurer que les dessins sont reçus (par courrier postal) avant la date de clôture de l'invitation à soumissionner.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1


title_en: Procurement of a Propulsion Control System for the Pierre Radisson vessel (F7049-140458/A)

title_fr: Fourniture d'un Système de Contrôle de Propulsion pour le navire Pierre Radisson (F7049-140458/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)  Tendering Procedures:  All interested suppliers may submit a bid  Competitive Procurement Strategy: Highest Combined Rating of Technical Merit and Price    Land Claim Agreement: N/A  Nature ofrequirements:  Replacement of the Propulsion Control System (PCS) on the CCGS           Pierre Radisson  To design, manufacture and install a new Propulsion Control System (PCS) that will provide the same functionality as the old system and will meet or exceed the requirements contained in Annex A - Statement of Work (SoW),  To carry out, within the Work Period of the Contract, all unscheduled work authorized by the  Contracting Authority as per Annex G, Procedure For Processing UnscheduledWork.   Work location: Montreal, Quebec, Canada.  The CCGS Pierre Radisson is a type 1200 vessel that is one in a fleet of three nearly identical icebreakers built between 1978 and 1982. This project is being carried out within the framework of aVessel Life Extension program (VLE) that should eventually be extended to the other two similar vessels, CCGS DesGroseilliers and CCGS Amundsen. The contractor's proposal will apply to the CCGS Pierre Radisson only, but must include an option for performing similar work on the other two (2) vessels.    A mandatory bidders' conference will be held in Quebec city (Quebec, Canada) at the CCG's facility located at 101 Champlain Blvd, between October 12 and Octobre 30, 2015. The exact date will beconfirmed on a subsequent amendment on the Buy & Sell Website. It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder attend this conference. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed and questions will beanswered.   A mandatory visit of a 1200 type ice breaker vessel will be held in Quebec city (Quebec, Canada)  at the CCG's facility located at 101 Champlain Blvd, between October 12 and October 30, 2015 (Same day as the conference). It is mandatorythat the Bidder or a representative of the Bidder visit the vessel. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed and questions will be answered.   Delivery Date: On or before March 15, 2017  The Crown retainsthe right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: 03/09/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents maybe submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 03/09/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Description  Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : meilleure note combinée sur les plans du mérite technique et du prix  Entente sur les revendications territoriales globales : Non  Nature des besoins : Remplacement du Système de Contrôle de Propulsion (SCP) du navire Pierre Radisson  Conception, fabrication et installation d'un nouveau système de contrôle de propulsion (SCP) qui fournira les mêmes fonctionnalités que l'ancien système tout en étant aussi fiable qu'un système de production actuelle, et qui respectera ou dépassera les exigences indiquées à l'annexeA, énoncé des travaux (EDT).  Exécution, dans la période des travaux du contrat, de tous les travaux imprévus autorisés par l'autorité contractante tel que prévu à l'Annexe G, procédures de traitement des travaux imprévus.  Lieu des travaux : Montréal, Province de Québec, Canada  Le NGCC Pierre Radisson est un navire de type 1200 faisant parti d'une flotte de trois brise-glace presque identiques construits entre 1978 et 1982. Le présent projet est réalisé dans le cadre d'un programme national de prolongement de vie (PVN) qui s'étendra aux deux autres navires semblables, soit le NGCC DesGroseilliers et le NGCC Amundsen. La proposition de l'entrepreneur s'appliquera au navire NGCC Pierre Radisson seulement, mais elle doit comporter une option pour la réalisation de travaux semblables sur les deux (2) autres navires.  Conférence de soumissionnaires (Obligatoire):  Une conférence des soumissionnaires obligatoire aura lieu entre le 12 et le 30 octobre 2015 à la base de la Garde Côtière de la Ville de Québec (Québec), au 101 boulevard Champlain. La date exacte sera confirmée via un amendement subséquent sur le site Achats & Vente. Il est obligatoire que les soumissionnaires souhaitant présenter une soumission y assiste ou y envoie un représentant. La portée du besoin décrit dans la demande de soumissions sera examinée au cours de la conférence et des réponses seront apportées aux questions.  Visite du navire (obligatoire) :  Une visite obligatoire d'un navire de type 1200 aura lieu entre le 12 et le 30 octobre 2015 (la même journée que la conférence), à la base de la Garde Côtière de la Ville de Québec (Québec), au 101 boulevard Champlain. Il est obligatoire que les soumissionnaires souhaitant présenter une soumission y assistent ou y envoie un représentant.   Fin des travaux: Au plus tard le 15 mars 2017  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 03/09/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 03/09/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Direction de la proue, dispositifs pour le calcul de point et servomoteur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering and Positioning Units and Thrusters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Direction de la proue, dispositifs pour le calcul de point et servomoteu
r
Quantité : 1

Jastram Technologies Ltd.

streetAddress: 135 Riverside

legalName: Jastram Technologies Ltd.


streetAddress: STN 6N155

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-09-29, value: 48336.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-09-29, value: 48336.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

9043-4952 Québec Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 4800 rue Rideau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-10-30, value: 249956.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


streetAddress: VLE MLM PROGRAM

description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants


title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 4

Rolls-Royce Canada Ltd

streetAddress: 142 Glencoe Drive

legalName: Rolls-Royce Canada Ltd


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1


title_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

title_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

clayton sales and service ltd.

locality: Brampton

streetAddress: 13 Edvac Drive Unit 19

legalName: clayton sales and service ltd.


description_en: Inspection, Engineering Services, Marine

description_fr: Inspection des services de mécanique navale

title_en: Marine Coating Inspection