description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2011-07-28, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-07-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-01, expiryDate: 2012-07-28, value: 525000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2012-07-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2013-07-28, value: 525000.00


region: Alberta

locality: MEDICINE HAT

countryName: Canada

streetAddress: RALSTON AB

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

currency: CAD

status: active

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-09, expiryDate: 2012-11-30, value: 760000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-13, expiryDate: 2012-11-30, value: 760000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 760000.00

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-02-29, value: 156053.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Septic Tank/Latrine Service

description_fr: Service de fosses septiques et de latrines

title_en: Septic Tank/Latrine Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-03, expiryDate: 2011-08-31, value: 66667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2012-08-31, value: 66667.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 66667.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


description_en: Seeds and Nursery Stock

description_fr: Semences et stocks de pépinières

title_en: Seeds and Nursery Stock

title_fr: Semences et stocks de pépinières

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2011-10-18, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2011-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2012-10-18, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-10-18, value: 0.00


description_en: Fire Control Systems - Repair

description_fr: Systèmes de conduite de tir - réparation

title_en: Fire Control Systems - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2012-02-29, value: 110000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2013-02-28, value: 110000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 110000.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies - Repair

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-09-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-24, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-14, expiryDate: 2013-01-30, value: 209000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2013-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2013-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2013-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-02-28, value: 104500.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2015-02-28, value: 104500.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Pharmaceutical Services

description_fr: Services pharmaceutiques

title_en: Pharmaceutical Services

title_fr: Services pharmaceutiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2011-09-30, value: 133333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2011-09-30, value: 93333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 113333.00


description_en: Fitness Evaluation and Training

description_fr: Évaluation de la condition physique et entraînement

title_en: Fitness Evaluation and Training

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-10-31, value: 111712.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-10-31, value: 116172.00


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 100000.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2011-11-30, value: 51300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, ACCESSORIES AND SPARES

description_fr: Appareils d'instruction de d'entraînement concernant l'armement, électroniques, accessoires et rechanges

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-15, expiryDate: 2011-06-30, value: 787500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-02, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2012-06-30, value: 787500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-06-30, value: 787500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Dispensers, Drinking Water, Mechanically Cooled

description_fr: Distributeur, eau potable, refroidi mécaniquement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2014-06-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-06-30, value: 20000.00


description_en: Cross-Cultural Training

description_fr: Formation interculturelle

title_en: Cross-Cultural Training

title_fr: Formation interculturelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 7000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 1534524.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-04-30, value: 69647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Toiletry Paper Products

description_fr: Produits en papier pour la toilette

title_en: Toiletry Paper Products

title_fr: Produits en papier pour la toilette

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2012-07-31, value: 252000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 136500.00


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-10, expiryDate: 2011-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-11-30, value: 5000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences and Gates - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières et portails - installation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fence Installation and Repairs, Ralston, Alberta (W0142-12C064/A)

title_fr: Services d'installation et de réparation de clôtures, Ralston (Alberta) (W0142-12C064/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  FENCE INSTALLATION AND REPAIRS RALSTON, ALBERTA  Requirement:  For the provision of Fence Installation and Repairs services for the Department of National Defence at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta as required during the period of the Standing Offer.  The Standing Offer will be in effect from the date of issuance for a period of one year, with one (1) option year.  There is a security requirement associated with this requirement and is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Specifications:    See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES  SERVICES D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION DE CLÔTURES RALSTON (ALBERTA)  Marché :  Fourniture au besoin des services d'installation et de réparation de clôtures au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta) durant la période de l'offre à commandes.  L'offre à commandes sera en vigueur de la date d'émission pour une période d'une année plus une année d'option.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité et est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Spécifications :    Se reporter au document de demande d'offre à commandes pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Burton Custom Applicators Ltd.

locality: Tilley

streetAddress: P.O. Box 310

legalName: Burton Custom Applicators Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2014-06-30, value: 100000.00


description_en: Lawn and Garden Services

description_fr: Services d'entretien de pelouses et de jardins

title_en: Lawn and Garden Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-27, expiryDate: 2011-12-31, value: 133333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 133333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 133333.00


description_en: Audio Visual Services - Interactive/Multimedia including implementation for website use

description_fr: Services audiovisuels - intéractif/Multimédia incluant la réalisation pour utilisation sur l'internet

title_en: Film and Video: Animation/Computer Animation/Computer Graphic Services/Special Effects

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Film and Video: Animation/Computer Animation/Computer Graphic Services/S
pecial Effects
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Film et vidéo: animation/animation par ordinateur/services de graphiques
 par ordinateur/effets spéciaux
Quantité : 1

MDA SYSTEMS LTD.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 445851.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 127149.00


description_en: Balancers, Automotive

description_fr: Équilibreuses, automobiles

title_en: Alignment Machine, Ralston, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Balancers, Automotive
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équilibreuses, automobiles
Quantité : 1

title_en: Alignment Machine, Ralston, Alberta (W0142-12C155/A)

title_fr: Appareil de réglage de la géométrie, Ralston (Alberta) (W0142-12C155/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  ALIGNMENT MACHINE, RALSTON, ALBERTA  Requirement:    For the supply and delivery of an Alignment Machine to facilitate the provision of 2 and 4 wheel alignments on various vehicles within the fleet at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta.   The vehicles must meet current standards of today's vehicle manufacturers facilitating all makes and models and their respective OEM specifications.  Specifications:    See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  APPAREIL DE RÉGLAGE DE LA GÉOMÉTRIE, RALSTON (ALBERTA)  Marché :    Fournir et livrer un appareil de réglage de la géométrie pour faciliter le réglage du train avant et le réglage des trains avant et arrière de divers véhicules du parc de la base des Forces canadiennes (BFC) Suffield à Ralston, en Alberta.   Les véhicules doivent respecter les normes actuelles des constructeurs de véhicules de toute marque et tout modèle et leurs spécifications FEO respectives.  Spécifications :    Se reporter au document de demande de propositions pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: Balancers, Automotive

title_fr: Équilibreuses, automobiles


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 1050000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 1000000.00


description_en: Sterilizer - Repair

description_fr: Stérilisateur - réparation

title_en: Sterilizer - Repair

title_fr: Stérilisateur - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 87150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Chaplain Services Miscellaneous

description_fr: Services d'aumônier, divers

title_en: Clergy Services (W0142-12C070/A)

title_fr: Services de clergé (W0142-12C070/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Clergy Services  W0142-12C070/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891 Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER  For the provision of clergy services to the Department of National Defence, Candian Forces Base Suffield, Ralston, AB on an as and when required basis for the period of the Standing Offer.    One Year with Two One year options to extend.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de clergé  W0142-12C070/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891 Fax No. - (403) 292-5786  Demande d'offre à commandes (OC) :  L'entrepreneur doit assurer des services de clergé pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), selon la demande, pour la période de l'OC, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

title_en: Wilderness Training

title_fr: Entraînement en milieu sauvage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 304458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 13209.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2013-04-30, value: 306758.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 23520.00


description_en: Trucking

description_fr: Camionnage

title_en: Trucking

title_fr: Camionnage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 236250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-02-28, value: 157500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-09, expiryDate: 2015-02-28, value: 157500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: DISHWASHING COMPOUND

description_fr: Détergent, vaisselle

title_en: DISHWASHING COMPOUND

title_fr: Détergent, vaisselle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 302400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 302400.00


title_en: Ford Vehicle Repair (W0142-12C174/A)

title_fr: Réparation de véhicules Ford (W0142-12C174/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-12C174 Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Request for Individual Standing Offer  Requirement:  Ford Vehicle Repair  For the provision of body and mechanical maintenance, inspection, service and repair for Ford brand vehicle holdings for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta. The period of the standing offer will be for a period of one year, plus two option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Specifications:  See solicitation bid document for details. Ford Vehicle Repair, Ralston AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-12C174 Espeut, Ian No de téléphone : 403-292-5115 No de télécopieur : 403-292-5786  Demande d'offres à commandes individuelles  Besoin : Réparation de véhicules Ford  Fourniture de maintenance mécanique et de la caisse, inspection, entretien et réparation pour les véhicules de marque Ford de la base des Forces canadiennes(BFC) Suffield, du ministère de la Défense nationale(MDN), à Ralston(Alberta). La période de l'offre à commandes sera d'une durée d'un an, avec la possibilité de prolonger la période de deux périodes d'un an.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Prière de consulter l'appel d'offres pour de plus amples renseignements. Réparations de véhicules Ford, à Ralston (Alberta)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-11-30, value: 152100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

WELLCO CONSULTING SERVICES INC

streetAddress: 47 HUNT CR NE

legalName: WELLCO CONSULTING SERVICES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-10, expiryDate: 2012-04-30, value: 699132.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-04-30, value: 686560.00


description_en: CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)

title_en: CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bioxyde de carbone, technique, glace sèche
Quantité : 1

Air Liquide Canada Inc

locality: Edmonton

legalName: Air Liquide Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 100000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 176085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-15, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-10-31, value: 180794.00


title_en: Box Lunch Services (W0142-12C124/A)

title_fr: Services de boîtes-repas (W0142-12C124/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Box Lunch Services, Ralston, AB  W0142-12C124/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement  For the supply, delivery of   In-Transit Boxed Lunches for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, AB on an as and when required basis in accordance with the specifications detailed in the Request For Standing Offer tender document.     Period of the Standing Offer.  One year with One year option to extend.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services de boîtes-repas, Ralston (Alberta)  W0142-12C124/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  Marché:  Fournir et livrer des boîtes-repas de voyage au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), selon la demande, conformément aux spécifications indiquées dans la demande d'offre à commandes (OC).     Durée de l'OC: une année avec une période de renouvellement facultative d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Packer Roller, Ralston, Alberta

title_fr: Rouleau tasseur, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 3

title_en: Packer Roller, Ralston, Alberta (W0142-12C148/A)

title_fr: Rouleau tasseur, Ralston (Alberta) (W0142-12C148/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  PACKER ROLLER, RALSTON, ALBERTA  Requirement:    For the supply and delivery of two (2) Packer/Rollers for Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta.  Specifications:    See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  ROULEAUX TASSEURS, RALSTON (ALBERTA)  Marché :    Fourniture et livraison de deux (2) rouleaux tasseurs pour la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, à Ralston (Alberta).  Spécifications :    Se reporter au document de demande de propositions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Handy Hitch Manufacturing Inc.

region: Manitoba

locality: West St Paul

streetAddress: Handy Hitch Manufacturing Inc. 1179 Kapelus Drive

legalName: Handy Hitch Manufacturing Inc.

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-09-17, value: 55447.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2012-09-17, value: -3364.00


title_en: Fitness Equipment Repair and servicing, Ralston, Alberta

title_fr: Services d'entretien et de réparation de l'équipement de conditionnement physique, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique - réparation
Quantité : 1

1396856 Alberta LTD

locality: Medicine Hat

streetAddress: 1-40 Strachan Court SE

legalName: 1396856 Alberta LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 28000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 28000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services - Suffield, AB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry Services - Suffield, AB (W0142-12C158/A)

title_fr: Services de blanchisserie - Suffield (Alberta) (W0142-12C158/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry Services - CFB Suffield, AB  W0142-12C158/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence, CFB Suffield, Ralston, AB, has a requirement for the supply of all labor, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to provide regular laundry services, including pick up and delivery of items, for a period from 1 November 2012 - 31 December 2014 with two additional one year option periods.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document.  Delivery Date: 01/11/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchisserie - BFC Suffield (Alberta)  W0142-12C158/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Suffield, Ralson (Alberta), a une exigence pour la fourniture de main-d'uvre, le matériel, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour fournir des services de blanchisserie régulières ainsi que de collecte et de livraison des articles à nettoyer selon la demande, au cours du marché, du 1er novembre 2012 au 31 decembre 2014 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an.  La demande d'offre à commandes comprend les spécifications complètes.   Date de livraison : 01/11/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gov't of the Province of Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 10301 Southport Lane SW

legalName: Gov't of the Province of Alberta

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 332000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 166000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-10-08, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Oven & Freezer (W0142-12C128/A)

title_fr: Four et congélateur (W0142-12C128/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Oven & Freezer  W0142-12C128/A Yu, Jenny Telephone No. - (403) 292-5795 Fax No. - (403) 292-5786  For the supply, delivery, and installation (including disconnection of the old units) of a Double Stack Combination Oven and a Mobile Blast Freezer, to the Department of National Defence, at the Canadian Forces Base Suffield, in Ralston, AB; in accordance with the specifications listed in Annex A of the solicitation document.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery is requested for on or before October 12, 2012.    Offerors, please note the update in Part 5 - Certifications, within the solicitation document.  Effective July 11, 2012, a Consent to a Criminal Record Verification form (available in Annex C) must be submitted with the Offer, by the requested closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Four et congélateur  W0142-12C128/A Yu, Jenny Telephone No. - (403) 292-5795 Fax No. - (403) 292-5786  Fournir, livrer et installer (y compris le débranchement des vieilles unités) d'un four combiné empilé et d'un congélateur à air pulsé mobile pour la ministère de la Défense nationale, à la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), conformément aux spécifications indiquées à l'annexe A des documents d'invitation à soumissionner.  Une proposition doit respecter les exigences de l'appel d'offres et tous les critères obligatoires de l'évaluation technique pour être jugée recevable. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur avec la proposition recevable ayant le prix évalué le plus bas.  Les articles doivent être livrés au plus tard le 12 octobre 2012.     À l'attention des offrants: veuillez prendre note de la mise à jour à la Partie5  Attestations, dans le document d'invitation à soumissionner.  À compter du 11juillet2012, vous devez soumettre un formulaire Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (disponible à l'annexeC) avec votre offre, au plus tard à la date de clôture indiquée, pour chaque membre du conseil d'administration du soumissionnaire.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 490000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-10-31, value: 980000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2015-10-31, value: 525000.00


description_en: Trailers - Repair

title_en: Trailer Repairs

title_fr: Réparation de remorques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques - réparation
Quantité : 1

title_en: Trailer Repairs (W0142-12C176/A)

title_fr: Réparation de remorques (W0142-12C176/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trailer Repairs  W0142-12C176/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement: Trailer Repairs  For the provision of body and mechanical maintenance, inspection, service and repair for the trailer fleet for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta. The period of the standing offer will be for a period of one year, plus two option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Specifications:  See solicitation bid document for details. Trailer Repairs, Ralston AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Réparation de remorques  W0142-12C176/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115  Fax No. - (403) 292-5786  Marché: Réparation de remorques   Le marché porte sur l'entretien de la carrosserie et des pièces mécaniques, l'inspection, le service et la réparation de la flotte de remorques, pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta). L'offre à commandes couvrira une période d'un an, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Prière de consulter l'appel d'offres pour de plus amples renseignements. Réparation de remorques, Ralston (Alberta)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hranco Industries Ltd.

streetAddress: 1554 Brier Park Cres. N.W.

legalName: Hranco Industries Ltd.

title_en: Trailers - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 320000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-01-16, value: -320000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Equipment Rental, with Operator
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'équipement de construction avec opérateur
Quantité : 1

title_en: Heavy Equipment Rental with Operator, CFB Suffield, Ralston, Alberta (W0142-12C179/B)

title_fr: Location d'équipement lourd avec opérateur, BFC Suffield, Ralston (Alberta) (W0142-12C179/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0142-12C179/A dated 04 April 2012 with a closing of 10 May 2012 at 02:00 PM  MDT  Heavy Equipment Rental with Operator, CFB Suffield, Ralston, Alberta  Work under this Standing Offer comprises all labour, equipment, tools, materials, transportation and supervision necessary to supply heavy equipment c/w operators to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta. Services are to be provided on an "as and when requested basis" during the period of the Standing Offer and in accordance with statement of work Annex "A" attached .  Should the offerors bid be the lowest for more than one area , that offeror will be issued a Standing Offer authorized for use  in accordance with the breakdown of funding detailed in the solicitation  Offerors may bid on one, two or all three areas of their choice  MANDATORY REQUIREMENTS  1. Price Schedule - A rate must be entered for each item for the areas of their choice.  2.   Signature and Submission - Page 1 of the Request for Standing Offer (RFSO), and any requisite certificates,  must be signed, and submitted with the PART 2 - OFFER portion including all appendices. Offers must be submitted to the office designated for the receipt of offers, and must be received on or before the date and time set for solicitation closing shown on page 1 of the RFSO.  3. Health & Safety Requirements - Prior to Standing Offer award, the Offeror must meet the Health & Safety requirements.  4. Industrial Security Requirements - Prior to Standing Offer award, the Offeror must meet the Security           requirements.   Failure to comply with the Mandatory Requirements will result in rejection of your offer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0142-12C179, datée du 24 avril 2012, dont la date de clôture était le 10 mai 2012 à 14:00 har.  Location d'équipement lourd avec opérateur, BFC Suffield, Ralston (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) comprennent la mains-d'uvre, l'équipement, les outils, les matériaux, le transport et la supervision nécessaires à la fourniture d'équipement lourd, avec opérateurs, au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta). Les services doivent être assurés selon la demande, au cours de l'OC, conformément à l'énoncé des travaux, Annexe A, joint.  Si la proposition de l'entrepreneur est la plus basse pour plus d'une région, on lui attribuera une OC qu'il sera autorisé à utiliser conformément à la répartition du financement indiquée dans la demande de soumissions.   Les offrants peuvent soumissionner sur une, deux ou trois régions, à leur choix.  EXIGENCES OBLIGATOIRES  1. Barème de prix : Un tarif doit être indiqué pour chaque article pour la région de leur choix.   2.   Signature et soumission - Page 1 de la demande d'OC, et tout certificat nécessaire doit être signé et soumis avec la Partie 2 - la partie de l'offre comprenant tous les appendices. Les offres doivent être remises au bureau désigné pour la réception des offres, et doivent être reçues au plus tard à la date et à l'heure de clôture indiquées à la page 1 de la demande d'offre à commandes.  3. Exigences en matière de santé et de sécurité : Avant l'attribution de l'OC, l'entrepreneur doit respecter les exigences de santé et de sécurité.  4. Exigences en matière de sécurité industrielle : Avant l'attribution de l'OC, l'entrepreneur doit respecter les exigences de sécurité industrielle.   Les propositions qui ne respectent pas toutes les exigences obligatoires seront rejetées d'emblée.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Nick Linden Construction (1979) Ltd.

legalName: Nick Linden Construction (1979) Ltd.


name: Davis Pontaic Buick GMC (Medicine Hat) Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - General Motors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - General Motors
Quantité : 1

streetAddress: 1450 Trans Canada Way SE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-08-31, value: 160000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 160000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 160000.00


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - Chrysler

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision, Chrysler

title_en: Chrysler Vehicle Repairs (W0142-12C175/A)

title_fr: Réparation de véhicules Chrysler (W0142-12C175/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-12C175 Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Request for Individual Standing Offer  Requirement:  Chrysler Vehicle Repair  For the provision of body and mechanical maintenance, inspection, service and repair for Chrysler brand vehicle holdings for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta. The period of the standing offer will be for a period of one year, plus two option years.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Specifications:  See solicitation bid document for details. Chrysler Vehicle Repair, Ralston AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-12C175 Espeut, Ian No de téléphone : 403-292-5115 No de télécopieur : 403-292-5786  Demande d'offres à commandes individuelles  Besoin : Réparation de véhicules Chrysler  Fourniture de maintenance mécanique et de la caisse, inspection, entretien et réparation pour les véhicules de marque Chrysler de la base des Forces canadiennes(BFC) Suffield, du ministère de la Défense nationale(MDN), à Ralston(Alberta). La période de l'offre à commandes sera d'une durée d'un an, avec la possibilité de prolonger la période de deux périodes d'un an.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Prière de consulter l'appel d'offres pour de plus amples renseignements. Réparations de véhicules Chrysler, à Ralston (Alberta)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

title_en: Heavy Truck Repair

title_fr: Réparation de camions lourds

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparatio
n
Quantité : 1

title_en: Heavy Truck Repair (W0142-12C177/A)

title_fr: Réparation de camions lourds (W0142-12C177/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Truck Repair  W0142-12C177/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement: Heavy Truck Repair  For the provision of body and mechanical maintenance, inspection, service and repair for the medium and heavy duty truck holdings for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta. The period of the standing offer will be for a period of one year, plus two option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Specifications:  See solicitation bid document for details. Heavy Truck Repair, Ralston AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réparation de camions lourds   W0142-12C177/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115  Fax No. - (403) 292-5786  Marché : Réparation de camions lourds  Le marché porte sur l'entretien des éléments mécaniques et de la carrosserie, l'inspection, le service et la réparation de camions à poids moyen et lourds, pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta). L'offre à commandes doit couvrir une période d'un an avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un an.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Voir les appels d'offres pour les détails. Réparation de camions lourds, Ralston (Alberta). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-08-01, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-01-16, value: -200000.00


description_en: Natural Gas

description_fr: Gaz naturel

title_en: Natural Gas - Ralston, AB

title_fr: Gaz naturel - Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Natural Gas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Gaz naturel
Quantité : 1

title_en: Natural Gas - Ralston, AB (W0142-12S093/A)

title_fr: Gaz naturel - Ralston (Alberta) (W0142-12S093/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Goods Purchased on a Commodity Market Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Forty Mile Gas Co-op Ltd. 254 7th ST DUNMORE Alberta Canada T1B0K9 Nature of Requirements:  Natural Gas  W0142-12S093/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Advance Contract Award Notice  Natural Gas  Requirement:  For the provision of Natural Gas for the Department of National Defence at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.   Proposed Contractor:  Forty Mile Gas Co-op 254 - 7th Street Dunmore, AB T1B 0K9   Period of the Standing Offer:  The period of the standing offer will be one (1) year, plus two (2) additional option year periods.   Sole Source Justification:  Forty Mile Gas Co-op is the only regulated service provider in the area, with pre-existing connections for natural gas to be provided to CFB Suffield when the Base cannot meet the demand for heating with its own gas plant.   Applicable Limited Tendering Reasons:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b): Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technica reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA)  Part Threebis, Chapter Kbis, Article Kbis-09.1(b): where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  Article 1409.1(b): where, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons.  Canada - Colombia Free Trade Agreement (CCFTA)  Article 1409 (b): where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons.  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV (b): When, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Biens achetés conformément à un marché des produits de base Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Forty Mile Gas Co-op Ltd. 254 7th ST DUNMORE Alberta Canada T1B0K9 Nature des besoins :    Gaz naturel  W0142-12S093/A Espeut, Ian No de téléphone : 403-292-5115 No de télécopieur : 403-292-5786  Préavis d'adjudication de contrat  Gaz naturel  Besoin:  La présente vise la fourniture de gaz naturel pour le ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta).   Fournisseur proposé:  Forty Mile Gas Co-op 254 - 7th Street Dunmore, AB T1B 0K9   Durée de l'offre à commandes:  La durée de l'offre à commandes sera d'un an avec deux ans d'option supplémentaires.   Justification du recours à un fournisseur unique :  La société Forty Mile Gas Co-op est le seul fournisseur de services réglementé dans la région ayant des raccords préexistants pour le gaz naturel. Ce dernier sera fourni à la Base des Forces canadiennes Suffield lorsque la Base ne pourra pas répondre aux demandes de chauffage avec sa propre usine à gaz.   Raisons applicables de l'appel d'offre limité:  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  L'alinéa 506.12b) : Lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre échange nord américain (ALENA)  L'alinéa 1016.2b): Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC)  PARTIE III bis, Chapitre K bis, Article Kbis-09.1(b) : Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  L'alinéa 1409.1(b) : Lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.  Accord de libre-échange Canada-Colombie  L'alinéa 1409.1(b) : Lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.  Accord sur les marchés publics  Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  L'alinéa XV (b) de l'AMP OMC : Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 20, Goods Purchased on a Commodity Market

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 20, Biens achetés conformément à un marché des produits de base

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Forty Mile Gas Co-op Ltd.

locality: DUNMORE

streetAddress: 254 7th ST

legalName: Forty Mile Gas Co-op Ltd.

title_en: Natural Gas

title_fr: GAZ NATUREL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-01-31, value: 350000.00


description_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_fr: Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage

title_en: Fuel Tank De-Gassing Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta (W0142-12C162/A)

title_fr: Services de dégazage de réservoir de carburant pour la base des Forces canadiennes Suffield, à Ralst (W0142-12C162/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fuel Tank De-Gassing Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta  Work under this Standing Offer includes the provision of all labour, materials, equipment, transportation, supervision and expertise necessary to perform fuel tank de-gassing services located at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta on an "as and when" requested basis during the period of the Standing Offer from the date of the standing offere for a three year period and in accordance with the statement of work dated 16 November 2011 attached..    It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of two (2) years.  The total expenditure over the two (2) year period is estimated at $122,700.00 (Including GST).    This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 of the RFSO for details.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de dégazage de réservoir de carburant pour la base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston(Alberta)  Les travaux effectués en vertu de la présente offre à commandes(OC) comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-duvre, des matériaux, de l'équipement, du transport, de la supervision et de l'expertise nécessaires pour fournir des services de dégazage de réservoir de carburant à la base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta), sur demande, pendant trois ans à compter de l'attribution de l'OC et conformément à l'énoncé des travaux ci-joint daté du 16 novembre 2011.    Il est prévu d'émettre une OC à une seule entreprise.   L'OC sera en vigueur pour une période de deux (2) ans.  Le montant total des dépenses prévues durant ces deux (2) années s'élève à 122700$ (TPS comprise).    Le présent marché comprend des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 de la demande d'OC pour plus de détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Generator Repairs, Ralston, Alberta

title_fr: RÉPARATION DE GÉNÉRATEURS, RALSTON (ALERTA)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes - réparation
Quantité : 1

integrated power systems Corp.

streetAddress: Waterous Power Systems 1750 Broadway Avenue East

legalName: integrated power systems Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2013-05-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - General Motors

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - General Motors

title_en: GM Vehicle Repair (W0142-12C173/A)

title_fr: Réparation de véhicules GM (W0142-12C173/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-12C173 Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Request for Individual Standing Offer  Requirement:  GM Vehicle Repair  For the provision of body and mechanical maintenance, inspection, service and repair for General Motors brand vehicle holdings for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta. The period of the standing offer will be for a period of one year, plus two option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Specifications:  See solicitation bid document for details. GM Vehicle Repair, Ralston AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-12C173 Espeut, Ian No de téléphone : 403-292-5115 No de télécopieur : 403-292-5786  Demande d'offres à commandes individuelles  Besoin : Réparation de véhicules GM  Fourniture de maintenance mécanique et de la caisse, inspection, entretien et réparation pour les véhicules de marque General Motors de la base des Forces canadiennes(BFC) Suffield, du ministère de la Défense nationale(MDN), à Ralston(Alberta). La période de l'offre à commandes sera d'une durée d'un an, avec la possibilité de prolonger la période de deux périodes d'un an.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Prière de consulter l'appel d'offres pour de plus amples renseignements. Réparation de véhicules GM, à Ralston (Alberta)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

name: Murray Chevrolet Cadillac Medicine Hat Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation

streetAddress: 1270 Trans Canada Way SE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-08-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Machine Tool Accessories - Repair

description_fr: Accessoires de machines et outils - réparation

title_en: Machine Tool Repair Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta (W0142-12C185/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Machine Tool Repair Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta  Work under this Standing Offer includes the provision of all labour, materials, equipment, transportation, supervision and expertise necessary to perform servcie, inspection and repair of various machine tools located at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta on an "as and when" requested basis during the period of the Standing Offer from the date of the standing offere for a three year period and in accordance with the statement of work dated 26 January 2012 attached..    It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of three (3) years.  The total expenditure over the three (3) year period is estimated at $75,000.00 (Including GST).    This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 of the RFSO for details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de réparation de machines-outils à la BFC Suffield, Ralston (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) portent sur la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux et de l'équipement, et consistent également à assurer le transport, l'expertise et la supervision nécessaires à la prestation des services, aux inspections et aux réparations de diverses machines-outils situées à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta). Les services doivent être offerts selon la demande, au cours de la période de trois (3) ans de l'OC et conformément à l'énoncé des travaux joint et daté  du 26 janvier 2012.   On prévoit attribuer une OC à une seule entreprise.   L'OC couvrira une période de trois (3) ans. Les dépenses totales estimatives pour la période de 3 ans s'élèvent à 75 000 $ (TPS comprise).    Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES. Voir Partie 4 de la demande d'OC pour les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: GMC Spare Parts, Ralston, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 1

title_en: GMC Spare Parts, Ralston, Alberta (W0142-12C163/A)

title_fr: Pièces de rechange GMC, Ralston (Alberta) (W0142-12C163/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  GMC SPARE PARTS, RALSTON, ALBERTA  Requirement:  For the supply and delivery of Genuine GMC Automotive Spare Parts for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta as required during the period of the Standing Offer.  The Standing Offer will be in effect from May 1, 2012 to April 30, 2014 inclusive, with one (1) option year.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the "Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU")."  Specifications:    See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES  PIèCES DE RECHANGE GMC, RALSTON (ALBERTA)  Marché :  Fourniture et livraison de pièces d'origine GMC de rechange à l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) à Ralston (Alberta), au besoin, au cours de la période visée par l'offre àcommandes.  L'offre à commandes sera en vigueur du 1er mai 2012 jusqu'au 30 avril 2014 inclusivement avec une année d'option.  La division de l'instruction de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique (BATUS), à Suffield, désire s'adjoindre les services d'un entrepreneur dont la responsabilité sera de fournir un contingent de personnes pouvant faire fonction de figurants comme « civils en espace de combat (CEC) » lors d'exercices simulés de formation se déroulant sur le territoire de la Base des Forces canadiennes Suffield en Alberta.  Spécifications :    Se reporter au document de demande d'offre à commandes pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Murray Chevrolet Cadillac Medicine Hat Limited Partnership

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2014-04-30, value: 784000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-04-30, value: 392000.00