description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: 2D BARCODE SCANNERS

title_fr: LECTEURS CODE à BARRES 2D

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: 2D BARCODE SCANNERS (45045-130146/A)

title_fr: LECTEURS CODE à BARRES 2D (45045-130146/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE c/o T10078 P.O. Box 10078 Postal Station A Toronto Ontario Canada M5W2B1 Nature of Requirements:  2D BARCODE SCANNERS  45045-130146/A Martins, Christina Telephone No. (819) 956-6911 Fax No. (819) 956-3814  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 	supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 	the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Statistics Canada have a requirement for the supply, software updates, extended warranty and manuals for three (3) 2D Barcode Scanners.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  	A. The 2D Barcode Scanner must be compatible with the 2D Barcodes that are on the micronic 		     0.75 (part# MSMP52027), 1.4 mL (part# MSMP52320) tubes and any other tube with high                           contrast 2D codes.  	B. The barcode scanner must be compatible with the Micronic LoboRack-96 and RoboRack-96 		     trays purchased from MJS Biolynx.  The LoboRack (Part# MSMP51001BC1D) houses the                           0.75mL vials, while the RoboRack (Part# MSMP51004BC1D) houses the 1.4 mL vials.  	C. The scanners must be 5.1" x 7.1" x 7.3 (W x D x H)  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	 5. 	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applicable.   6.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	This procurement is linked to a previous procurement in which 2D barcode scanner plates have been previously procured.  Due to logistical changes, additional scanners are now required.  	The scanners are used off-site in a mobile examination clinic which consist of 3 53' trailers, therefore IT services are not readily available on the field for the configuring and testing of a new program. The scanner software is linked to the in-house tracking system. The survey operations have already started and a change to software will interrupt the survey collection. Space is limited therefore, the scanners need to meet counter space availability.  7.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  8. 	Limited tendering provisions under NAFTA Article 1016.2(d) and AIT Article 506.12(a) for reasons based on interchangeable parts will apply.  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade  	AIT Article 506.12 (a) To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusiverights, 	such as exclusive licesnses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that 		must be maintained by the manufacturer or its representative.  	North American Free Trade Agreement  	NAFTA 1016.2 (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as 		replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the 	extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel 		the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with 		already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement 	of the software was covered by this Chapter;  10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed the delivery date.  	The equipment is requested on or before May 8, 2014.         12. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE 	c/o T10078 	P.O. Box 10078 Postal Station A 	Toronto, Ontario 	M5W2B1 	Canada 	 13.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  14.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 10 April 2014 at 2:00 p.m. EST.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE c/o T10078 P.O. Box 10078 Postal Station A Toronto Ontario Canada M5W2B1 Nature des besoins :    LECTEURS CODE à BARRES 2D  45045-130146/A Martins, Christina Telephone No. (819) 956-6911 Fax No. (819) 956-3814  1.	Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Statistique Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir, trois (3) lecteurs code à barres 2D, y compris les mises à niveau des logiciels, une garantie prolongée et les manuels.   3.	Exigences essentielles minimales:  	Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences que leur système satisfait aux exigences minimales ci-après.  A. Le lecteur code à barres 2D doit être compatible avec les codes à barres 2D sur les tubes microniques de 0.75 mL (n/p MSMP52027), de 1,4 mL (n/p  MSMP52320) et de tout autre tube doté de codes 2D à grand contraste.   B. Le lecteur code à barres doit être compatible avec les plateaux Micronic LoboRack-96 et RoboRack-96 achetés auprès de MJS Biolynx. Le LoboRack (n/p MSMP51001BC1D) abrite les fioles de 0.75mL, tandis que le RoboRack (n/p  MSMP51004BC1D) abrite les fioles de 1,4 mL.  C. Les lecteurs doivent mesurer 5.1 po de largeur sur 7.1 po de profondeur sur 7.3 po de hauteur.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :	 	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	 5.  	Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Sans objet.    6.  	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance :   	Ce marché est associé à un marché antérieur dans le cadre duquel on a acheté des plaques de lecteur code à barres 2D. En raison de changements logistiques, d'autres lecteurs sont nécessaires.    	Les lecteurs sont utilisés hors site dans une clinique d'examen mobile qui comprend trois (3) remorques de 53 pieds, donc les services TI ne sont pas rapidement disponibles sur le terrain pour configurer et tester un nouveau programme. Le logiciel des lecteurs est relié au système interne de suivi. Les opérations d'enquête sont déjà commencées et un changement de logiciel interrompra la collecte de données de l'enquête. Puisque l'espace est limité, les lecteurs doivent respecter l'espace de comptoir disponible.    7.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État :  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».  8. 	En vertu de l'alinéa 1016.2 d) de l'ALENA et de l'alinéa 506.12 a) de l'ACI, les clauses d'appel d'offres limité s'appliquent au présent marché pour des raisons relatives aux pièces interchangeables.  9. 	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :   	On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  ACI, alinéa 506,12 a) : Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  ALENA, alinéa 1016.2 (d): lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures ou d'installations déjà livrées, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  10. 	Titre de propriété intellectuelle :  	Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  11.	La date de livraison proposée.  	L'équipement doit être livré au plus tard le 8 mai 2014.   12. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE 	c/o T10078 	CP 10078 Succursale postale A 	Toronto (Ontario) 	M5W2B1 	Canada 	 13.	Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences :  	Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  14. 	Date de clôture pour la soumission d'un énoncé de compétences   	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 10 avril 2014 à 14 h, HNE.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

streetAddress: P.O. Box 10078 Postal Station A P.O. Box 10078 Postal Station A


scheme: GSIN

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

currency: CAD

status: active

title_en: Video Production

title_fr: Production vidéo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

status: complete

title_en: Video Production (45045-140003/A)

title_fr: Production vidéo (45045-140003/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Video Production  45045-140003/A Wright, Brandon brandon.wright@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Nature of Requirement:  Statistics Canada (StatCan) has a requirement to establish one (1) Task Authorization-based Contract as a result of this Request for Proposal for the provision of video production services.   StatCan requires a broad scope of video productions produced both for internal and external audiences. Among others, these include informational, educational, outreach, recruiting, success stories, training and tutorial. The videos that are produced are used on many different platforms. Most videos required for the web are uploaded to the agency's web site and disseminated through various social media platforms.   Formats include standard definition (SD) and high definition (HD) video, video for the web (whether web casts, web streaming or video on demand) and interactive multimedia / new media platforms. The objective of this requirement is to have a Contractor who is able to fulfill Statistics Canada's varied requirements on an "as and when requested basis."  The Contract will be valid from the date of award to March 31, 2016, with the option to extend by four (4), one-year periods.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Evaluation Criteria:  The Mandatory requirements are:  M.1    MANDATORY TECHNICAL CRITERIA M.1.1 EXPERIENCE OF THE FIRM (The demo samples will be rated under R.1) The Bidder MUST demonstrate its experience by submitting one (1) DVD, one (1) Blu-ray, or one (1) USB stick demo of three (3) samples produced and completed since August 1, 2009, for external client(s). "External client(s)" is defined as clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder. The total running time of all three (3) samples combined MUST not exceed fifteen (15) minutes in length. If more than three (3) samples are submitted, the Bidder must clearly identify which samples are to be considered for evaluation purposes. If the Bidder does not clearly identify which samples are to be considered for evaluation purposes, the first three (3) samples will be evaluated. No more than three (3) samples will be considered for evaluation purposes.  ·	One (1) of the samples MUST demonstrate the Bidder's ability to produce or adapt video in both official languages (English and French).  o	An adaptation is where after a production is produced in one official language, it is then adapted into the other official language, taking into consideration the social and cultural differences of the target language population. An adaptation is not a straight translation.   The following information MUST be provided for each sample: ·	Client organization; ·	Production dates; ·	Indication of which sample is to be evaluated under R.1.2 Official Languages Capability   Basis of Selection:  Lowest Cost Per Point 1.	To be declared responsive, a bid must: a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; b.	meet all mandatory technical evaluation criteria; and c.	obtain the required minimum of 245 points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 350 points 2.	Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted. The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP AND ANY SOLICITATION AMENDMENTS.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Production vidéo  45045-140003/A Wright, Brandon brandon.wright@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Nature du besoin:  Statistique Canada (StatCan) souhaite établir une (1) contrat sur des autorisations de tâches  subséquente à la présente demande de proposition pour la prestation de services de production de vidéos.   StatCan a besoin d'un grand éventail de productions vidéo à l'intention de publics internes et externes, notamment des produits d'information, d'éducation, de sensibilisation, de recrutement, de présentation d'exemples de réussite, de formation et de tutorat. Ces productions vidéo sont utilisées dans nombre de plateformes différentes. La plupart des productions vidéo destinées au Web sont téléchargées dans le site Web de l'organisme et diffusées par l'intermédiaire de différents médias sociaux.   Les formats vidéo comprennent la définition standard (DS) et la haute définition (HD), la vidéo pour le Web (webdiffusion, diffusion en continu sur le Web et vidéo à la demande) ainsi que les plateformes multimédias interactives et les nouveaux médias. L'objectif est de trouver un entrepreneur capable de répondre aux besoins variés de Statistique Canada, à la demande.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu' au 31 mars 2016, avec l'option de prolonger pour quatre (4) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité aux produits et (ou) aux services canadiens.   Évaluation technique:  M.1    CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  M.1.1 EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE (Les échantillons de démonstration sont cotés à la sectionR.1)  Le soumissionnaire DOIT démontrer son expérience en fournissant, sur un (1) disque DVD, un (1) disque Blu-ray ou une (1) clé USB, trois (3) échantillons de démonstration produits et terminés depuis le 1eraoût 2009 pour un (des) client(s) externe(s). «Client externe(s)» est défini comme un client ne faisant pas partie de l'entité juridique du soumissionnaire  ni d'une coentreprise à laquelle est associé le soumissionnaire et ne comprend pas la société mère, les filiales ou d'autres sociétés affiliées au soumissionnaire. La durée de projection totale des trois (3) échantillons combinés NE DOIT PAS dépasser quinze (15) minutes.   Si plus de trois (3) échantillons sont soumis, le soumissionnaire doit indiquer clairement les trois (3) échantillons que les évaluateurs doivent prendre en considération. S'il omette de le faire, les évaluateurs prendront en considération les trois (3) premiers échantillons cités en exemples. Seulement trois (3) échantillons seront évalués.  ·	Un (1) des échantillons DOIT démontrer la capacité du soumissionnaire de réaliser des productions dans les deux langues officielles (le français et l'anglais).  o	Une adaptation est une uvre qui est produite dans une langue et ensuite adaptée dans l'autre langue en tenant compte des différences sociales et culturelles des locuteurs de la langue d'arrivée. Une adaptation n'est pas une traduction directe.  Les renseignements suivants DOIVENT être fournis à propos de chaque échantillon: ·	organisme client; ·	dates de production; ·	indication de quel échantillon sera évalué en fonction des capacités d'utilisation des langues officielles R.1.2.   Méthode de sélection:   4.2.1	Le prix le plus bas par point  1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit : a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; b.	satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et  c.	obtenir au moins 245 points pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés. L'échelle de cotation compte 350 points.  2.	Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.   POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Statistics Canada

name_fr: Statistique Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Statistics Canada

legalName_fr: Statistique Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 150 TUNNEYS PASTURE

Sandbox - La Boite a Films Inc

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 1305 - 8 Scollard street

legalName: Sandbox - La Boite a Films Inc

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

initiationType: tender


streetAddress: MAIN BLDG RM 1405

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

Manifest Communications Inc.

streetAddress: 197 Spadina Avenue Suite 500

legalName: Manifest Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 62150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 866834.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

APPLIED SYSTEMS CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 201 Watline Ave

legalName: APPLIED SYSTEMS CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 339944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: TRUCK AND FORKLIFT MAINTENANCE

title_fr: SERVICE MAINTENANCE CHARRIOT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 3

title_en: TRUCK AND FORKLIFT MAINTENANCE (45045-140021/A)

title_fr: SERVICE MAINTENANCE CHARRIOT (45045-140021/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MAINTENANCE FLEET FORK LIFT/PALLET TRUCKS FOR STATISTICA CANADA  45045-140021/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227    The department of Statistics Canada, 170 Tunney's Pasture, Ottawa, ON  and 200 Blvd. de la Technologie requires a planned regular maintenance contract for their fleet of Still pallet trucks, counterbalance forklifts and walk behind pallet trucks from April 1, 2015 to 31 March 2016.  The planned maintenance is to take place every three (3) months.  The fleet has been maintained on a regular basis and is considered up-to-par.  Technicians shall be bonded, posses a gouvernment security requirement Protected B and must have at least five (5) years of experience with the Still equipment specified or experience of five (5) years with equivalent equipment.  The requirement includes an option to extend the contract period for up to two (2) additional one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRETIEN DU PARC DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS À FOURCHE/DE TRANSPALETTES POUR STATISTIQUE CANADA  45045-140021/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Statistique Canada, 170 Tunney Pasture, Ottawa (Ontario) et 200 boulv. de la Technologie, Gatineau, (QC) veut attribuer un marché portant sur l'entretien ordinaire planifié de son parc de transpalettes Still, de chariots élévateurs à fourche à contrepoids et de transpalettes à contrôle arrière du 1er  avril 2015 au 31 mars 2016. L'entretien planifié doit se faire tous les trois (3) mois. Le parc a été entretenu de façon régulière et on le considère en bon état.  Les techniciens doivent être cautionné, posseder une cote de sécurité Protège B et posséder au moins cinq (5) années d'expérience avec l'équipement Still indiqué ou cinq (5) années d'expérience avec de l'équipement équivalent.  Le marché comprend une option de prolonger la durée du contrat pendant un maximum de deux (2) périodes additionnelles d'un (1) an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

RYDER MATERIAL HANDLING ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: RYDER MATERIAL HANDLING ULC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 24500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2020-09-01, value: 12599500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2020-09-01, value: 45200.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Work Stations

title_fr: postes de travail

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_fr: postes de travail (45045-140022/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Work Stations  45045-140022/A Miller, Tracey Telephone No. - (819) 956-2459 Fax No. - (819) 956-5706  Statistics Canada has a requirement for the supply, deliver and installation of Interconnecting Panels systems and supported components, panel glass add-ons, freestanding furniture, seated mobile pedestals and personal storage cabinets for 431 workstations.  This procurement is set aside under the federal government Procurement Strategy for Aboriginal Business. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Postes de travail  45045-140022/A Miller, Tracey Telephone No. - (819) 956-2459 Fax No. - (819) 956-5706  Fournir, livrer et installer des cloisons interraccordables et composants soutenus, des accessoires de cloisons en verre, des meubles autoporteurs, des caissons mobiles avec siège et des armoires de rangement personnel pour 431postes de travail.  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones du gouvernement fédéral Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Totem Offisource Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2025-08-14, value: 1653583.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2025-08-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2025-08-14, value: -9.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2025-08-14, value: 0.00


Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: Electric Pallet Truck (45045-140029/A)

title_fr: Chariot transpalette électrique (45045-140029/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Pallet Truck   This Amendment is raised to provide supplier questions and technical authority response.  This Amendment is raised to revise RFP.  Statistics Canada has a requirement to purchase one (1) Pallet Truck Type Rider, Electric Motor Driven and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for Rider Type Pallet Truck, dated 2014 and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase one (1) Pallet Truck Type Rider, Electric Motor Driven and ancillary items to be exercised within twelve months from the effective date of the contract.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    chariot transpalette électrique   Cette modification est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Cette modification est émise pour reviser la Demande de Proposition.  Statistique Canada a un besoin pour l'achat un (1) chariot transpalette électrique à conducteur porté et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour  chariot transpalette à conducteur porté datée du 2014 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à un (1) chariot transpalette à conducteur porté additionnelle et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_fr: Chariot Transpalette (45045-140029/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pallet Truck  Amendment is raised to provide supplier questions and client technical authority responses.   Amendment is raised to revise bid closing date: 16/10/2015.   This Request for Proposal 45045-140029/B cancels and supercedes previous bid solicitation number 45045-140029/A which closed 2015-03-17.  Statistics Canada has a requirement to purchase two (2) Pallet Truck Type Rider, Electric Motor Driven and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for Rider Type Pallet Truck, dated 2014 and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase two (2) Pallet Truck Type Rider, Electric Motor Driven and ancillary items to be exercised within twelve months from the effective date of the contract.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    chariot transpalette électrique  Cette modification est émise pour répondre des questions technique.  Cette modification est émise pour changer la date L'invitation prend fin: 16/10/2015.  Cette demande de soumissions 45045-140029/B annule et remplace demande de soumissions numéro 45045-140029/A, dont la date de cloture était le 2015-03-17.  Statistique Canada a un besoin pour l'achat de deux (2) chariot transpalette électrique à conducteur porté et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour  chariot transpalette à conducteur porté datée du 2014 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à deux (2) chariot transpalette à conducteur porté additionnelle et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Groupe Informatique TechSolCom inc

locality: Montreal

streetAddress: 1450 city councillors, b340

legalName: Groupe Informatique TechSolCom inc


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-02-27, value: 17221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 22225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 23.00


description_en: Standard Forms

description_fr: Cartes et imprimés normalisés

description_en: Labels, Printed

description_fr: Étiquettes imprimées

title_en: Cryogenic Labels for Statistics Canada, Ottawa (Ontario) Canada (45045-140036/A)

title_fr: Etiquettes cryogéniques à Statistique Canada, Ottawa (Ontario) Canada (45045-140036/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cryogenic Labels / Etiquettes  45045-140036/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968 (    ) Email: janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This request for proposal is to supply and deliver to Statistics Canada Cryogenic Labels as per the Annex A Statement of Work (SOW).  First Delivery is to be by November 6, 2015. Contract expires December 31 2016 with two (2) one (1) year options to renew.  PROPOSALS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE CONSIDERED NON RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  There is no security requirements associated with this requirement.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are not applicable to this procurement. 	Basis of Selection   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  4.1.1 MANDATORY REQUIREMENTS  M.1	CORPORATE EXPERIENCE  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound for at least two (2) contracts to an external* client (outside of the Bidder's own company) to provide Cryogenic Labels.   At least one (1) contract must have been to provide a minimum quantity of 100 rolls of a minimum of 150 sheets that contain Cryogenic Labels, and were delivered in a single shipment to at least one destination. At least one (1) Contract must demonstrate that the Bidder provided Cryogenic Labels that are able to continue to adhere in wet or dry conditions, with temperature extremes of +25C to -86C.  The Contract must have been completed since April 1, 2010.  During the evaluation no corporate experience gained through internal** clients will be accepted or reviewed.  In order to demonstrate that the Bidder meets the mandatory requirements, the Bidder must provide the following information for each contract:  i)	the quantity of Cryogenic Labels provided by the Bidder;  ii)	a description of the Cryogenic Labels provided by the Bidder must include and demonstrate that  they meet the above  a)	the number of sheets contained in the roll; b)	the number of labels across;  c)	the environmental and temperature condition range that the labels can endure for a period of time. iii)	the completion date of the Contract; iv)	the Client information for the Contract  * "External client(s)" is defined as clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  ** "Internal client(s)" is defined as clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  PROPOSALS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE CONSIDERED NON RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Etiquettes cryogéniques,/ labels  45045-140036/A Werk(cw), Janet Téléphone : (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La fourniture et la livraison des Étiquettes cryogéniques à Statistique Canada, Ottawa (Ontario) selon l'annexe A.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'à le 31 décembre 2016 et puis Dates de livraison: Une première série de 225 rouleaux doit être reçue au plus tard d'ici le 6novembre2015.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'une année chacune, selon les mêmes conditions.   LES PROPOSITIONS QUI NE RESPECTENT PAS L'ENSEMBLE DES EXIGENCES OBLIGATOIRES SERONT CONSIDÉRÉES COMME IRRECEVABLES ET NE SERONT PAS ÉVALUÉES DAVANTAGE.  Aucune exigence relative à la sécurité ne s'applique au présent contrat.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003  dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Méthode de sélection  :  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  4.1.1.1.	Critères techniques obligatoires   M.1	EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE  Le soumissionnaire doit donner la preuve qu'il a été tenu, en vertu d'un contrat, de s'acquitter d'au moins deux (2) contrats avec un client externe* (à l'extérieur de la propre entreprise du soumissionnaire) visant la fourniture d'étiquettes cryogéniques.  Au moins un (1) contrat réalisé visait la fourniture d'une quantité minimale de 100 rouleaux comportant au minimum 150 feuilles d'étiquettes cryogéniques, qui ont été fournis en un seul envoi à au moins une destination. Au moins un (1) contrat doit démontrer que le soumissionnaire a fourni des étiquettes cryogéniques qui peuvent maintenir leur adhérence dans des conditions humides ou sèches, à des températures extrêmes variant de +25°C à -86°C.  Le contrat doit avoir été réalisé depuis le 1eravril2010.  Au cours de l'évaluation, aucune expérience de l'entreprise obtenue auprès de clients internes** ne sera acceptée ni évaluée.  Pour démontrer qu'il satisfait aux exigences obligatoires, le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants pour chaque contrat:  i)	la quantité d'étiquettes cryogéniques fournies par le soumissionnaire; ii)	la description des étiquettes cryogéniques fournies par le soumissionnaire doit mentionner les éléments suivants et démontrer qu'elles satisfont aux critères susmentionnés: a)	le nombre de feuilles par rouleau; b)	le nombre d'étiquettes par feuille;  c)	la plage des conditions environnementales et des températures auxquelles les étiquettes peuvent résister pendant une période donnée. iii)	la date d'achèvement du contrat; iv)	les informations sur le client visé par le contrat.  * «Clients externes» se dit des clients à l'extérieur de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire ne comprenant pas les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  ** «Clients internes» se dit des clients qui font partie de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire englobant les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  LES PROPOSITIONS QUI NE RESPECTENT PAS L'ENSEMBLE DES EXIGENCES OBLIGATOIRES SERONT CONSIDÉRÉES COMME IRRECEVABLES ET NE SERONT PAS ÉVALUÉES.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

QQQ Software

region: Virginia

locality: Arlington

countryName: United States

streetAddress: 302 N. Irving Street

legalName: QQQ Software


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2018-02-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2018-02-12, value: 820095.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-03-10, value: 23215.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-03-10, value: 0.00


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2018-02-25, value: 287548.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2018-02-25, value: 6965.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 61

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 61

Pitney Bowes of Canada Ltd.

streetAddress: 120-20 Colonnade Rd

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-01-27, value: 86801.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2016-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-01-27, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 497

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 497


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 42

Transpolar Technology Corporation

streetAddress: 190 O'Connor Street Suite 400

legalName: Transpolar Technology Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 209969.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Cryogenic Labels / Etiquettes  45045-140036/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Email: janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 45045-140036/Adated2015-04-07with a closing of 2015-05-19at2pmEDST A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation  This request for proposal is to supply and deliver to Statistics Canada Cryogenic Labels as per the Annex A Statement of Work (SOW).  First Delivery is to be by November 6, 2015. Contract expires December 31 2016 with two (2) one (1) year options to renew.  PROPOSALS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE CONSIDERED NON RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  There is no security requirements associated with this requirement.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are not applicable to this procurement. 	Basis of Selection   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  4.1.1 MANDATORY REQUIREMENTS  M.1	CORPORATE EXPERIENCE  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound for at least two (2) contracts to an external* client (outside of the Bidder's own company) to provide Cryogenic Labels.   At least one (1) contract must have been to provide a minimum quantity of 100 rolls of a minimum of 150 sheets that contain Cryogenic Labels, and were delivered in a single shipment to at least one destination.   The Contract must have been completed since April 1, 2012.  During the evaluation no corporate experience gained through internal** clients will be accepted or reviewed.  The Bidder must provide the following information for each contract:  i)	the quantity of Cryogenic Labels provided by the Bidder;  ii)	a description (not just a name/ title) of the Cryogenic Labels provided by the Bidder must include a)	the number of sheets contained in the roll; b)	the number of labels across;  c)	the environmental and temperature condition range that the labels can endure for a period of time. d)	Period of time that these labels are able to be in storage  iii)	Number of rolls in a single shipment;  iv)	how many shipments made on this contract; v)	the completion date of the Contract; vi)	the Client information for the Contract  M.2 Label Specification   The Bidder must provide a specification sheet describing the Cryogenic Labels that will be used to fulfill this requirement. These specifications must demonstrate that the labels will meet the following criteria:  1.	The environmental and temperature conditions:  1.1.	The labels must be able to continue to adhere in wet or dry conditions,  1.2.	The labels must be able to withstand and adhere with temperature extremes of +25C to -86C. (C =Celsius) 1.3.	The labels can be applied to vials already frozen in liquid nitrogen or dry ice. 2.	labels longevity: 2.1.	  The labels must be able to withstand and adhere through all stages and life of the process for a minimum of 30 years of storage.    * "External client(s)" is defined as clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  ** "Internal client(s)" is defined as clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  PROPOSALS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE CONSIDERED NON RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Etiquettes cryogéniques,/ labels  45045-140036/A Werk(cw), Janet Téléphone : (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 45045-140036/A,datée du 2015-04-07, dont la date de clôture était le 2015-05-19, à 14H HAE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  La fourniture et la livraison des Étiquettes cryogéniques à Statistique Canada, Ottawa (Ontario) selon l'annexe A.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'à le 31 décembre 2016 et puis Dates de livraison: Une première série de 225 rouleaux doit être reçue au plus tard d'ici le 6novembre2015.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'une année chacune, selon les mêmes conditions.   LES PROPOSITIONS QUI NE RESPECTENT PAS L'ENSEMBLE DES EXIGENCES OBLIGATOIRES SERONT CONSIDÉRÉES COMME IRRECEVABLES ET NE SERONT PAS ÉVALUÉES DAVANTAGE.  Aucune exigence relative à la sécurité ne s'applique au présent contrat.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003  dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Méthode de sélection  :  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  4.1.1.1.	Critères techniques obligatoires   M.1	EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE  Le soumissionnaire doit donner la preuve qu'il a été tenu, en vertu d'un contrat, de s'acquitter d'au moins deux (2) contrats avec un client externe* (à l'extérieur de la propre entreprise du soumissionnaire) visant la fourniture d'étiquettes cryogéniques.  Au moins un (1) contrat réalisé visait la fourniture d'une quantité minimale de 100 rouleaux comportant au minimum 150 feuilles d'étiquettes cryogéniques, qui ont été fournis en un seul envoi à au moins une destination. Au moins un (1) contrat doit démontrer que le soumissionnaire a fourni des étiquettes cryogéniques qui peuvent maintenir leur adhérence dans des conditions humides ou sèches, à des températures extrêmes variant de +25°C à -86°C.  Le contrat doit avoir été réalisé depuis le 1eravril2010.  Au cours de l'évaluation, aucune expérience de l'entreprise obtenue auprès de clients internes** ne sera acceptée ni évaluée.  Pour démontrer qu'il satisfait aux exigences obligatoires, le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants pour chaque contrat:  i)	la quantité d'étiquettes cryogéniques fournies par le soumissionnaire; ii)	la description des étiquettes cryogéniques fournies par le soumissionnaire doit mentionner les éléments suivants et démontrer qu'elles satisfont aux critères susmentionnés: a)	le nombre de feuilles par rouleau; b)	le nombre d'étiquettes par feuille;  c)	la plage des conditions environnementales et des températures auxquelles les étiquettes peuvent résister pendant une période donnée. iii)	la date d'achèvement du contrat; iv)	les informations sur le client visé par le contrat.  * «Clients externes» se dit des clients à l'extérieur de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire ne comprenant pas les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  ** «Clients internes» se dit des clients qui font partie de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire englobant les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  LES PROPOSITIONS QUI NE RESPECTENT PAS L'ENSEMBLE DES EXIGENCES OBLIGATOIRES SERONT CONSIDÉRÉES COMME IRRECEVABLES ET NE SERONT PAS ÉVALUÉES.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


HiSoftware Inc.

region: Massachusetts

locality: Waltham

streetAddress: 130 Turner Street Suite 610

legalName: HiSoftware Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

Wanted Technologies Corporation

locality: Quebec City

streetAddress: 400 Jean-Lesage Blvd. suite 500 east hall

legalName: Wanted Technologies Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-02-29, value: 32335.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-02-29, value: 4520.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-02-29, value: -1028.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

streetAddress: 150 TUNNEYS PASTURE


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 14

CriticalControl Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 2820 14th Avenue Suite 100

legalName: CriticalControl Solutions Inc.


streetAddress: MAIN BLDG RM 1405

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1700

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1700

Softchoice Corporation

streetAddress: 201-116 Albert St.

legalName: Softchoice Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2015-08-14, value: 26555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-08-14, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 59

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 59

Accusoft Inc.

region: Florida

locality: Tampa

streetAddress: 4001 North Riverside Drive 4001 n riverside dr

legalName: Accusoft Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 555

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 555

Open Text Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2017-03-30, value: 60611.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2017-03-30, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-06-22, value: 0.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: CENSUS BAGS

title_fr: SAC, RECENSEMENT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 36000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 36000

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Census Bags   45045-150017/A Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 Fax No. -  (819) 956-5454 E-mail:  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Statistics Canada has a requirement for fully assembled Census Bags all in accordance with the Purchase Description dated 12-August-2015, which also includes drawings and pictures.  No sealed samples are available for viewing.    In accordance with the Purchase Description, the shell material must be constructed of PVC laminated bright filament Nylon 6, and the Census Bag must be securely fabricated to carry census materials and subject to rough handling in any weather conditions. Also, the acceptable colours for the Census Bags are as follows : black, dark blue, or grey/silver.    Technical Requirements:  All fully assembled Census Bags must be manufactured in accordance with the Statistic Canada's purchase description dated 12-August-2015, including drawings and pictures.   Firm Quantity:  Item 001 - quantity:  36,000 each   Delivery to Statistics Canada warehouse in Brockville, Ontario   Required Delivery Date:   All firm deliverables are requested on or before 21-January-2016.   Delivery - Firm Quantity - Phased The first delivery must be made on or before 10-December-2015. The quantity delivered must be 12,000 each. The balance must be delivered at the rate of 6,000 each weekly after the first delivery until completion of the Contract (it is imperative that a minimum of 18,000 be delivered prior to 23-December-2015.    Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SAC, RECENSEMENT, STATISTIQUE CANADA  45045-150017/A Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca   L'entrepreneur sera exigé de fournir au Canada pour Statistique Canada des Sacs, Recensement selon la description d'achat en date du 12 août 2015 (y compris les dessins et photos). Aucun échantillon scellé ne sont disponibles pour être examiné.  Selon la description d'achat, le tissu extérieur doit être fabriqué de Nylon 6 à filaments clairs laminés de PVC.  Le sac doit être fabriqué de nylon et assemblé de manière à pourvoir transporter le matériel de recensement et à être soumis à une manutention brutale dans toutes les conditions atmosphériques. Les couleurs acceptables pour les sacs sont :  noir, bleu fonce, gris/argent.    Besoins techniques:  Tous les Sacs, Recensement doivent  être entièrement assemblés et fabriqués selon la description d'achat en date du 12 août 2015 (y compris les dessin et photos).    Quantité ferme:  article 001 - quantité:  36 000 chaque   Livraison à l'entrepot à Brockville, Ontario   Date de livraison Tous les biens livrables sont demandés au plus tard le 21 janvier 2016.   Livraison - Quantité ferme -  Livraisons échelonnées La première livraison doit être faite au plus tard le 10 décembre 2015.  La quantité livrée doit être de 12 000 chaque.  Le reste doit être livre au rythme de 6 000 chaque par semaine, après la première livraison jusqu'à pleine exécution du contrat.  Il est impératif qu'un minimum de 18 000 soit livrés avant le 23 décembre 2015.   Renseignements :  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être formulée par écrit et devra avoir été reçue par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture, sans quoi elle risquera de rester sans réponse.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Apparel Trimmings Inc

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: Bags and Sacks

title_fr: Sacs divers


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


title_en: RFI - CENSUS PROGRAM DATA VIEWER (45045-140073/A)

title_fr: DDR - VISUALISEUR DES DONNÉES DU PROGRAMME DE RECENSEMENT (45045-140073/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI - CENSUS PROGRAM DATA VIEWER (CPDV) SOFTWARE SOLUTION  45045-140073/A Baker, Roxane Telephone No. - (819) 956-1105 Fax No. - (819) 953-3703  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Statistics Canada (StatCan), is releasing this Request for Information (RFI) in order to obtain information on commercial off-the-shelf (COTS) data visualization software that is available to meet the requirements identified in this RFI.  PWGSC is also looking to solicits comments, concerns and where applicable, alternative recommendations from interested parties regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDR - SOLUTION LOGICIELLE POUR UN VISUALISEUR DES DONNÉES DU PROGRAMME DU RECENSEMENT (VDPR)   45045-140073/A Baker, Roxane Téléphone. - (819) 956-1105  Facsimile - (819) 953-3703  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Statistique Canada (StatCan), diffuse la présente Demande de renseignements (DR) afin de recueillir des renseignements sur les logiciels de visualisation de données commerciaux standards (COTS) disponibles qui permettent de répondre aux exigences énoncées dans cette DR. TPSGC invite aussi les parties intéressées à faire part de leurs commentaires, de leurs préoccupations et, au besoin, de leurs recommandations sur la façon de répondre aux exigences ou d'atteindre les objectifs décrits dans la DR. Les répondants doivent expliquer toutes les hypothèses énoncées dans leurs réponses.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: RFI - CENSUS PROGRAM DATA VIEWER (45045-140073/B)

title_fr: DR - VISUALISEUR DES DONNÉES DU PROGRAMME DU RECENSEMENT (45045-140073/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	 To change the Contracting Authority as described below.  At ENQUIRIES DELETE:  Contracting Authority :	Shannon MacCuaig  E-mail Address:		Shannon.MacCuaig@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone :		            (819)-956-2625   And REPLACE with:  Contracting Authority :	Mustafa Hafidh  E-mail Address:		Mustafa.Hafidh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone :		            (819) 956-1212   NOTE: ALL OTHER INFORMATION REGARDING THIS LETTER OF INTEREST REMAINS THE SAME  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    A pour but de changer l'autorité contractante tel que démontré ci-dessous.  À l'article 9. Demandes de renseignements EFFACER:  Autorité contractante :	Shannon MacCuaig  Courriel :		Shannon.MacCuaig@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Téléphone :		(819) 956-2625   Et REMPLACER par:  Autorité contractante :	Mustafa Hafidh  Courriel :		Mustafa.Hafidh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone :		(819) 956-1212  NOTE: TOUS LES AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE LETTRE D'INTÉRÊT RESTE LE MÊME Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 66

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 66

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2017-06-29, value: 273160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2017-06-29, value: 5138.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 156

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 156

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-25, value: 345612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-25, value: 0.00


description_en: CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)

description_fr: Bioxyde de carbone, technique, glace sèche

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRY ICE  45045-150007/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This amendment is raised to incorporate PWGSC's New Government-wide Integrity Regime that became effective July 3, 2015, as detailed in the associated solicitation amendment. All other terms and conditions of the original NPP and associated solicitation remain unchanged, including the closing date and time.  Line 1 GSIN: N6830C DRY ICE PELLET FORMAT, 12 kg X 10 BAGS X 6/SITE X, 16 SITES Quantity: 960 Unit of Issue: Each Destinations and Delivery Dates: In accordance with the Statement of Work at Annex A of the associated solicitation.  Line 2 GSIN: N6830C CONTAINERS, 10 BAGS X 6/SITE X, 16 SITES Quantity: 960 Unit of Issue: Each Destinations and Delivery Dates: In accordance with the Statement of Work at Annex A of the associated solicitation.  Line 3 GSIN: N6830C DELIVERY CHARGE + HAZARDOUS MATERIAL CHARGE Quantity: 96 Unit of Issue: Each Destinations and Delivery Dates: In accordance with the Statement of Work at Annex A of the associated solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GLACE SèCHE  45045-150007/A Walton, Mark Téléphone : 819-956-3813 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification est émise pour incorporer le Nouveau régime d'intégrité de TPSGC à l'échelle du gouvernement, qui est entré en vigueur le 03 juillet 2015, tel que detaillé dans la modification de l'invitation connexe. Tous les autres termes et conditions de l'APM originale et de l'invitation connexe restent inchangés, y compris la date et heure limite des soumissions.  Article 1 NIBS : N6830C GLACE SèCHE SOUS FORME DE PASTILLES, 12 kg x 10 SACS X 6/SITE X, 16 SITES Quantité de 960 Unité de distribution individuelle Destinations et dates de livraison : Ces renseignements sont indiqués dans l'énoncé des travaux, à l'annexe A de la demande de soumissions connexe.  Article 2 NIBS : N6830C CONTENANTS, 10 SACS X 6/SITE X 16 SITES Quantité de 960 Unité de distribution individuelle Destinations et dates de livraison : Ces renseignements sont indiqués dans l'énoncé des travaux, à l'annexe A de la demande de soumissions connexe.  Article 3 NIBS : N6830C FRAIS DE LIVRAISON + FRAIS POUR MATIèRE DANGEREUSE Quantité de 96 Unité de distribution individuelle Destinations et dates de livraison : Ces renseignements sont indiqués dans l'énoncé des travaux, à l'annexe A de la demande de soumissions connexe. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.