title_en: Electrical Upgrades-Black Duck Cove

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Upgrades-Black Duck Cove (F6143-130001/A)

title_fr: Améliorations électriques, Black Duck Cove (Terre-Neuve) (F6143-130001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Upgrades, Black Duck Cove, NL  F6143-130001/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Electrical Upgrades - Black Duck Cove, NL,   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of  the Department of Fisheries and Oceans (DFO) for Electrical Upgrades at the existing DFO (SCH) facility at Black Duck Cove, NL.  The scope of work consists of the furnishing of all plant, labour, equipment and material for electrical upgrades as per specification but not limited to, the following: Demolition, removal, and disposal of existing electrical shed and utility pole, building renovations to the existing Harbour Authority building to accommodate a new electrical room, supply and installation of new electrical equipment, new electrical service, new electrical shore power pedestals, conduits and conductors and other related work.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observeand determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 28 - Health and Safety before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Represnetative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2013-06-27) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  This web site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. More details are available in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the web site.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of  $100,000.01 to $250,000.00  Delivery Date Required: 10 Weeks after award of contract  For information contact: Cheryl O'Brien The John Cabot Building P.O. Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2     cheryl.obrien@pwgsc.gc.ca       (709) 772-3460 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations électriques, Black Duck Cove (Terre-Neuve)  F6143-130001/A O'Brien, Cheryl Telephone No - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Améliorations électriques, Black Duck Cove (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a reçu une demande du ministère des Pêches et des Océans (MPO) pour effectuer des améliorations électriques aux installations existantes du MPO (port pour petits bateaux) à Black Duck Cove (Terre-Neuve). La portée des travaux comprend la fourniture des installations, de la main-d'uvre, de l'équipement et des outils nécessaires aux améliorations électriques suivants, conformément aux spécifications: démolition, enlèvement et élimination de l'abri et du poteau électriques, rénovations de l'immeuble d'administration portuaire existant qui doit abriter une nouvelle salle électrique, fourniture et installation du nouvel équipement électrique, du nouveau réseau électrique, des nouveaux pylônes de commande, conduits et conducteurs d'alimentation électrique à quai et d'autres travaux connexes.   DIRECTIVES SPÉCIALES : Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, des voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur seront nécessaires, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission.  Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront..  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou les invités au site doivent examiner la spécification Section 01 35 28  Santé et sécurité, avant la visite des lieux. Prendre toutes les mesures de sécurité appropriées lors de la visite des lieux, soit avant ou après l'acceptation de la soumission. Il faut obtenir la permission du représentant ministériel avant d'effectuer une telle inspection des lieux.   Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2710T (2013-06-27) pour les modalités du Code de conduite et des attestations applicables à ce marché.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions deAchatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.   Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement du site Web. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/tout.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web du Canada, soit le www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000,01 $  à 250 000 $.  Livraison : dans les dix (10) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Pour de plus amples renseignements, communiquez avec : Cheryl O'Brien Immeuble John Cabot C.P. 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2  cheryl.obrien@pwgsc.gc.ca 709-772-3460  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CORNER BROOK

streetAddress: 1 REGENT SQUARE

Vision Electrical Limited

locality: Corner Brook

streetAddress: 26, Lundrican Drive

legalName: Vision Electrical Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-10-30, value: 169500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2013-11-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2013-11-10, value: 5120.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Satellite Archival Tags

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TAGS, PLASTIC, LAMINATED, PRINTED, FISH IDENTIFICATION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Étiquettes en plastique, laminées, imprimées, identification du poisson
Quantité : 1

status: complete

title_en: Satellite Archival Tags (F6167-150002/A)

title_fr: Étiquettes de collecte de données par satellite (F6167-150002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Satellite Archival Tags  F6167-150002/A Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-8057 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Line1, Satellite Archival Tags  To supply to the Department of Fisheries and Oceans, " Pop-up Satellite Archival Tags (PSAT's)" fish tags that will be used for monitoring the movement of sharks in the vicinity of the proposed Laurentian Channel Marine Protected Area, as per attached specifications at Annex B.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Étiquettes de collecte de données par satellite  F6167-150002/A Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-8057 (    ) Fax No. - (709) 772-4603   Article 1 - Étiquettes de collecte de données par satellite  Fournir au ministère des Pêches et des Océans, des étiquettes détachables de collecte de données par satellite qui serviront à surveiller les mouvements des requins à proximité de la zone de protection marine proposée du chenal Laurentien, conformément aux spécifications Annexe B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Lotek Wireless Inc

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

countryName: Canada

streetAddress: 114 Cabot Street

legalName: Lotek Wireless Inc

initiationType: tender


description_en: Fisheries Resources Management Services

description_fr: Services ressources gestion de pêcheries

title_en: DFO - Dockside Monitoring (F6145-150001/A)

title_fr: MPO - La surveillance à quai (F6145-150001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dockside Monitoring  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) Canada, Newfoundland Region, has a requirement for the provision of Observers to monitor the off loading of foreign vessels that fish in the NAFO Regulatory Area.  In order to fulfill the commitment to the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), Canada is required to inspect all foreign vessels that fish in the NAFO Regulatory Area (NRA) and land in Canadian ports.  The work required in this contract will be limited to monitoring the off-loading of fish products.  All work to be in accordance with the Statement of Work attached as Annex "A" in the Request for Proposal (RFP).  There is a Security Requirement associated with this file.  The estimated period of contract is July 1, 2015 to March 31, 2016 with options to renew at April 1, 2016 and April 01, 2017.  Mandatory Technical Criteria  The criteria outlined below are mandatory requirements and must be addressed with supporting documentation and included with your proposal.  Proposals which do not include the following information will be deemed non responsive and will not be evaluated further.  - Bidders must include in their proposal a list of five designated observers.  - Bidders must include in their proposal an action plan outlining the company's approach to addressing requirements for numbers of observers above 5.  While not expected, a minimal number of landings could occur at other ports within the region.  The action plan must also outline the company's approach to respond to requests for the monitoring of landings outside the main areas listed.  -  The Contractor shall provide observers designated pursuant to section 39 of the Fishery (General) Regulations.   -  The successful company will require designation pursuant to section 39.1 of the Fishery (General) Regulations.   -  Companies not currently designated shall certify in writing that they will be compliant within 6 months of contract award.   -  The contractor shall provide a telephone number that will be answered on a twenty-four hour basis.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO - La surveillance à quai   Le ministère des Pêches et des Océans (MPO), Région de Terre-Neuve-et-Labrador, a besoin d'observateurs pour surveiller le déchargement de navires étrangers pêchant dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO). Pour respecter ses engagements envers l'OPANO, l'État doit inspecter tous les navires étrangers qui pêchent dans la zone de réglementation de l'OPANO et qui débarquent dans les ports canadiens. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent uniquement la surveillance du déchargement des produits de poisson. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à l'énoncé des travaux joint à titre d'annexe A à la demande de propositions.   Il y a une exigence en matière de sécurité associées à ce fichier.  Date de livraison nécessaire : Le marché couvrira la période estimative du 1er juillet 2015 au 31 mars 2016, avec des options de renouvellement le 1er avril 2016 et le 1er avril 2017.  Critères techniques obligatoires  Les critères indiqués ci-dessous constituent des exigences obligatoires et ils doivent comprendre des pièces justificatives jointes à la proposition. Les propositions qui ne comprennent pas les renseignements suivants seront jugées non recevables et rejetées.   - Les soumissionnaires doivent inscrire dans leur proposition une liste de cinq (5) observateurs désignés.   - La proposition d'un soumissionnaire doit comprendre un plan d'action présentant l'approche de l'entreprise à traiter les exigences nécessitant plus de cinq (5) observateurs.   Quoiqu'imprévu, un certain nombre de débarquements peuvent se produire dans d'autres ports de la région. Le plan d'action doit également indiquer l'approche de l'entreprise pour répondre à des demandes de surveillance de débarquements à l'extérieur des secteurs principaux indiqués.   -  L'entrepreneur doit fournir des observateurs désignés conformément à la section 39 du Règlement de pêche (dispositions générales).   -  L'entreprise choisie doit être désignée conformément à la section 39.1 du Règlement de pêche (dispositions générales).   -  Les entreprises qui ne sont pas couramment désignées doivent attester par écrit qu'elles le seront dans les six (6) mois qui suivent l'attribution du marché.   -  L'entrepreneur doit fournir un numéro de téléphone auquel on répondra 24 heures sur 24.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Wharf Deck Reconstruction, Hermitage, NL (F6142-130012/A)

title_fr: Reconstruction du tablier du quai, Hermitage (Terre-Neuve) (F6142-130012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F6142-130012/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980 Fax No. - (709) 772-4603  Wharf Deck Reconstruction, Hermitage, NL  Public Works and Government Services has a requirement on behalf of Department of Fisheries and Oceans for work that will consist of, but will not necessarily be limited to, the following:  Demolition and removal of a portion of the existing timber deck, as noted on the drawings. Demolition and removal of existing timber wheelguard, wheelguard blocking, bracing, end beams and fenders, in the area noted on the drawings. Supply and installation of a new reinforced concrete deck, in the area noted on the drawings.  Total estimated surface area of the new concrete deck is 300 m2. Supply and installation of new Type B1 cleat blocks, as noted on the drawings.  Supply and installation of structural timber for coping, wheelguard, wheelguard blocking, fenders, bracing, shims atop existing pie cap, extended pile cap, and support posts for extended pile cap at Hermitage, NL.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid. No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2013-06-27) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tender effective June 1, 2013.  Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. This site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the frequently asked questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2.  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001 to $250,000.  Delivery Date Required:  18 Weeks after award of contract Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F6142-130012/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980 Fax No. - (709) 772-4603  Reconstruction du tablier du quai, Hermitage (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), veut attribuer un marché portant, entre autres, sur les travaux suivants : la démolition et l'enlèvement d'une partie du tablier existant en bois, selon les dessins;  la démolition et l'enlèvement du garde-roues en bois d'uvre, des cales du garde-roue, des entretoises, des poutres d'extrémité et des défenses, dans l'emplacement indiqué sur les dessins; fournir et installer un nouveau tablier de béton armé, dans l'emplacement indiqué dans les dessins; superficie estimative totale du nouveau tablier de béton de 300 m2; fournir et installer de nouvelles cales de taquet de type B1, selon les dessins; fournir et installer du bois de charpente pour couronnement, des garde-roues, des cales de garde-roue, des défenses, du renfort, des cales sur semelle sur pieux existante, des casques de battage prolongés et des pieux de support pour casque de battage prolongé; à Hermitage (Terre-Neuve).  DIRECTIVES SPÉCIALES :  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur sera nécessaire, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission.  Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux et celles qu'ils invitent à visiter le site doivent examiner la spécification Section 01 35 29 - Santé et Sécurité avant la visite des lieux.  Il faut prendre toutes les mesures de sécurité pour quelconque visite des lieux, soit avant ou après l'acceptation de la proposition.   Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2710T (2013-06-27) pour les modalités du Code de conduite et des attestations applicables à ce marché.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1 er juin 2013. Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du site Web de l'État www.Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web du Canada, soit le www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $.  Date de livraison : dans les 18 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: MT PEARL

streetAddress: 1144 TOPSAIL RD

J & E ENTERPRISES LIMITED

locality: St. Bride's

streetAddress: General Delivery

legalName: J & E ENTERPRISES LIMITED

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES CENTRE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-04-08, value: 295495.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-06-30, value: 10396.00


description_en: Passenger Service

description_fr: Service de passagers

title_en: Aircraft Charter - DFO/CCG Crew Changes

title_fr: Affrètement daéronef, rotation déquipage du MPO/GCC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

title_en: Aircraft Charter - DFO/CCG Crew Changes (F6808-150001/A)

title_fr: Affrètement d'aéronef, rotation d'équipage du MPO/GCC (F6808-150001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Aircraft charter  DFO/CCG Crew Changes  The Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John's, Newfoundland has a requirement for the charter of aircraft for their crew change for the following locations and dates:  George R. Pearkes Crew Changes:  Wednesday, August 5, 2015: St. John's to Iqaluit and return for approximately 35 passengers and 5000 pounds of cargo.  Louis S. St Laurent Crew Changes:  Thursday, September 17, 2015: St. John's to Kugluktuk and return for approximately 76 passengers and 7000 pounds of cargo.  Thursday, October 29, 2015: St. John's to Kugluktuk and return for approximately 76 passengers and 7000 pounds of cargo.  Terry Fox Crew Changes:  Friday, September 18, 2015: St. John's to Kugluktuk and return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.   Mandatory Requirements: -	Provision of fifty (50) lbs. luggage per person to and from destinations; -	Full beverage service and in-flight meals are to be included in the firm price for each flight; -	5000  7000 lbs of cargo for each departure from St. John's to destinations, as indicated; -	Covered storage for perishables must be provided while waiting for transfer to vessel in crew change location; -	Aircraft must be gravel runway equipped since the vessel program may result in a change to the crew change location; -	As personnel change locations are sometimes subject to change on short notice, service provider must be licensed to transport passengers outside of and back to Canada Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Affrètement d'aéronef, rotation d'équipage du MPO/GCC.  La Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, St. John's, Terre-Neuve a une obligation pour l'affrètement d'aéronefs pour leur changement d'équipage pour les lieux et les dates suivantes:   Rotations de l'équipage du George R. Pearkes:  Mercredi, 5 août 2015: St. John's à Iqaluit et le retour pour environ 35 passagers et 5000 livres de fret.   Rotations de l'équipage du Louis S. St Laurent:  Jeudi, 17 septembre 2015: St. John's à Kugluktuk et le retour pour environ 76 passagers et 7000 livres de fret.  Jeudi, 29 octobre 2015: St. John's à Kugluktuk et le retour pour environ 76 passagers et 7000 livres de fret.   Rotations de l'équipage du Terry Fox:  Vendredi, 18 septembre 2015: St. John's à Kugluktuk et le retour pour environ 50 passagers et 5000 livres de fret.   Exigences obligatoires: -	50 lb de bagage par personne à destination et en provenance des destinations; -	Les services de boissons complets et de repas en vol doivent faire partie du prix fixe pour chaque vol; -	De 5000-7000 lb de fret pour chaque départ de St. John's aux destinations, comme indiqué; -	Il faut assurer le stockage couvert de denrées périssables en attendant leur transfert au navire à l'emplacement de la rotation de l'équipage; -	L'aéronef doit être doté de l'équipement nécessaire aux atterrissage sur des pistes de gravier puisque le programme des navires pourrait modifier l'emplacement de rotation des équipages; -	Puisque les emplacements de rotation des équipages sont parfois assujettis à des changements à court avis, le fournisseur de services doit être autorisé à transporter des passagers à destination et en provenance du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

BEAVER AIR CHARTER CONSULTANTS LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Lantz

streetAddress: 26 Towerview Court

legalName: BEAVER AIR CHARTER CONSULTANTS LIMITED

Momentum Decisive Solutions Canada Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 1246 Yonge Street Suite 300

legalName: Momentum Decisive Solutions Canada Inc.

title_en: Passenger Service

title_fr: Service de passagers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-10-29, value: 468972.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-10-29, value: -41264.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-10-29, value: -19832.00


title_fr: Affrètement d'aéronefs - Rotations d'équipages du MPO/GCC

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

title_en: Aircraft Charter - DFO/CCG Crew Changes (F6808-130001/A)

title_fr: Affrtement d'aronefs - Rotations d'quipages du MPO/GCC (F6808-130001/A)

description_en: Trade Agreement: Land Claims Set-Aside Policy Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Charter - DFO/CCG Crew Changes  The Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John's Newfoundland has a requirement for the charter of an aircraft for their crew change of 50 - 76 passengers (approximately) for the following locations and dates:  Henry Larsen Crew Changes:   Wednesday, July 31, 2013 St. Johns - Resolute and Return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.   Wednesday, September 11, 2013 St. Johns - Resolute and Return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.    Louis S. St. Laurent Crew Changes:   Thursday, August 1, 2013 St. Johns - Kugluktuk and Return for approximately 76 passengers and 7000 pounds of cargo.   Thursday, September 12, 2013 St. Johns - Resolute and Return for approximately 76 passengers and 7000 pounds of cargo.   Mandatory Requirements: -  Fifty (50) lbs of luggage per person to and from destinations; -  Full beverage service and in-flight meals are to be included in the firm price for each flight; -  5000 - 7000 lbs of cargo for each departure from St. John's to destinations; -  Covered storage for perishables must be provided while waiting for transfer to vessel in crew change location; -  Aircraft must be gravel runway equipped since the vessel program may result in a change to the crew change location; -  As personnel change locations are sometimes subject to change on short notice, service provider must be licensed to transport passengers outside of and back to Canada.    Please refer to the solicitation document for further details and terms and conditions of this requirement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Marchs rservs - ententes sur la revendication territoriale globale Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Affrtement d'aronef, rotation d'quipage du MPO/GCC  La Garde ctire canadienne (GCC), ministre des Pches et des Ocans (MPO), St. John's  (Terre-Neuve), veut affrter un aronef servant  la rotation de leurs quipages. Il doit s'agir d'un aronef d'une capacit d'environ 50  76 passagers pour les emplacements et les dates suivants:   Rotations de l'quipage du Henry Larsen :  Mercredi, 13 juillet 2013, de St. John's  Resolute et le retour pour environ 50 passagers et 5 000 livres de fret.  Mercredi, 11 septembre 2013, de St. John's  Resolute et le retour pour environ 50 passagers et 5 000 livres de fret.  Rotations de l'quipage du Louis S. St. Laurent:  Jeudi, 1er aot 2013, de St. John's  Kugluktuk et le retour pour environ 76 passagers et 7 000 livres de fret.   Jeudi, 12 septembre 2013, de St. John's  Kugluktuk et le retour pour environ 76 passagers et 7 000 livres de fret.   Exigences obligatoires: -  50 lb de bagage par personne  destination et en provenance des destinations; -  Les services de boissons complets et de repas en vol doivent faire partie du prix fixe pour chaque vol;  -  De 5000  7000 lb de fret pour chaque dpart de St. John's aux destinations; -  Il faut assurer le stockage couvert des denres prissables en attendant leur transfert au navire  l'emplacement de la rotation de l'quipage; -  L'aronef doit tre dot de l'quipement ncessaire aux atterrissage sur des pistes de gravier puisque le programme des navires pourrait modifier l'emplacement de rotation des quipages; Puisque les emplacements de rotation des quipages sont parfois assujettis  des changements  court avis, le fournisseur de services doit tre autoris  transporter des passagers  destination et en provenance du Canada;.  Prire de consulter le document d'invitation  soumissionner pour plus de dtails et pour connatre les modalits et conditions de ce march.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fisheries Resources Management Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

streetAddress: WHITE HILLS P.O.BOX 5667

Atlantic Catch Data Ltd.

locality: Halifax

streetAddress: 1801 Hollis Street Suite 1220

legalName: Atlantic Catch Data Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

title_en: Fishery Guardian Services, Newfoundland and Labrador Region (F6145-130004/A)

title_fr: Services de Gardes-Pêche (Terre-Neuve-Et-Labrador) (F6145-130004/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Fishery Guardian Services, Newfoundland and Labrador Region  Requirement: The Department of Fisheries and Oceans, St. John's, NL requires a contract to provide a  Fishery Guardian program for Newfoundland and Labrador.  The period of contract is for two years from April 1, 2014 to March 31, 2016 with options to renew for two separate and additional one year periods at  April 1, 2016 and April 1, 2017.  The Contractor is to provide a competent and efficient management team consisting of a Project Manager, Support Staff, and Fishery Guardians including Supervisors, meeting the requirements outlined in the Statement of Work, attached to the RFP as Annex A.  Guardians will be required to enforce regulations, collect biological data and technical data from anglers, monitor and report on fishing activities relative to compliance with the Canadian Fisheries Regulations for inland waters.  The associated RFP and Contract contains a security requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICES DE GARDES-PÊCHE (TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR)  Marché : Le ministère des Pêches et des Océans, St. John's (Terre-Neuve), se propose d'attribuer un marché pour un programme de gardes-pêche pour Terre-Neuve et le Labrador. Le marché doit couvrir une période de deux ans, du 1er avril 2006 au 31 mars 2008, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, débutant le 1er avril 2008 et le 1er avril 2009. L'entrepreneur doit fournir une équipe de gestion compétente et efficace qui comprend un gestionnaire de projet, du personnel de soutien et des gardes-pêche, y compris des superviseurs, qui respectent les exigences indiquées dans l'énoncé des travaux joint à la demande de propositions à titre d'annexe A. Ces derniers appliquer les règlements, faire la collecte de données biologiques et techniques auprès des pêcheurs, surveiller les activités de pêche et présenter un rapport relativement à la conformité aux Règlements canadiens des pêches pour les eaux intérieures.  Le RFP et le contrat associés contient une exigence de sécurité.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Seawatch Inc

streetAddress: 17-19 Pippy Place

legalName: Seawatch Inc

streetAddress: NAFC BLDG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 4714055.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Scientific Data Collection - Field (R&D)

description_fr: Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)

title_en: Supply Arrangement - Marine Protected Area Research (F6160-150018/A)

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement - Recherche sur les zones de protection marines (F6160-150018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Arrangement - Marine Protected Area Research  PLEASE NOTE:  This solicitation is open to all bidders however, a portion of this work is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and a portion of the work includes a voluntary set aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  The CLCA and Set Aside portion of the requirement will be solicited under F6160-150018/B.  Biddders who would like to be considered for the work under the PSAB must submit a complete offer under F6160-150018/B.  To be considered for the non set aside work, a complete offer is required in response to this solicitation as well.  Questions may be directed to Janice Baird by phone 709-772-2999 or by e-mail janice.baird@pwgsc.gc.ca.  The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO), Newfoundland and Labrador region intends to establish a Supply Arrangement(s) for the provision of scientific services involving a knowledge of and technical support for a broad range of marine fish, fisheries, invertebrates, birds, marine mammals and habitats in the waters of Newfoundland and Labrador.  Individual research projects will be related to monitoring of existing or proposed Oceans Act Marine Protected Areas (MPAs) as well as contributing to broader MPA program objectives and strategies.  For complete details, please refer to the Statement of Work attached to the solicitation document at Annex A.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from November 1, 2015 to October 31, 2016 with two separate one year options to renew at November 1, 2016 and November 1, 2017.  Geographic Areas Currently the Fisheries and Oceans Canada (DFO), Newfoundland and Labrador region MPA Program consists of: two designated Oceans Act Marine Protected Areas (Eastport and Gilbert Bay), as well as, the Laurentian Channel Area of Interest (AOI); in addition, ongoing Network planning is progressing in the region. There are regulatory requirements to demonstrate MPA effectiveness in meeting marine conservation goals and objectives. Field sample collection could potentially include any inshore and/or offshore waters of Newfoundland and Labrador using appropriate vessels and other equipment as required under specific contracts. The area covered by this Supply Arrangement is delimited inshore and offshore waters of Newfoundland and Labrador (out to 200 mile limit in to the low water mark and estuaries). The following areas will be delineated for the purposes of this SA: Gilbert Bay & Southern Labrador  Eastport & Bonavista Bay  Laurentian Channel & southern Newfoundland  Other inshore Newfoundland   Other offshore Newfoundland  Other inshore Labrador  Other offshore Labrador  Land based activity Types of Work   The Department of Fisheries and Oceans Canada may require scientific and or technical services under this Supply Arrangement:   Monitoring/Research associated with MPA Program Objectives.  Biological sample collection, and/or processing and/or related analysis:  Taxonomic, biodiversity, environmental, or ecological research or related information services  Biophysical, Oceanographic data including:  Data Processing and Analysis  Training, Equipment and Vessel  Anticipated contract/ project requirements can range from one to numerous samples with an estimated collection, processing and analysis time requirement ranging from 1-3 days conducted monthly to 5-10 weeks conducted 2-3 times per year.    Detailed deliverables will be specified for individual projects. Projects may range from boat charters to the collection of specimens/samples to multi-phased research projects involving large datasets, maps and detailed report writing. Assessment of occupational health and safety requirements will be conducted on an individual project basis.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement - Recherche sur les zones de protection marines  VEUILLEZ PRENDRE NOTE :  La présente invitation est ouverte à tous les soumissionnaires; cependant, une partie de ce travail est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador, et une partie des travaux comprend un marché réservé facultatif dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). L'accord sur les revendications territoriales et la portion de marché réservé seront présentés dans l'invitation à soumissionner F6160-150018/B. Les soumissionnaires qui désirent être pris en considération pour les travaux à exécuter en vertu de la SAEA doivent soumettre une offre complète dans le cadre de l'invitation F6160-150018/B. Pour être pris en considération pour le travail non réservé, il est également nécessaire d'envoyer une offre complète en réponse à la présente invitation à soumissionner. Prière d'envoyer vos questions à Janice Baird par téléphone, au 709-772-2999, ou par courriel, à janice.baird@pwgsc.gc.ca.  Le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO), région de Terre-Neuve-et-Labrador, a l'intention d'établir un arrangement en matière d'approvisionnement pour la fourniture de services scientifiques qui nécessitent la connaissance d'une vaste gamme de poissons de mer, de services des pêches, d'invertébrés, d'oiseaux, de mammifères marins et d'habitats dans les eaux de Terre-Neuve-et-Labrador et le soutien technique connexe. Les projets de recherche individuels porteront sur la surveillance des zones de protection marines (ZPM) actuelles ou proposées en vertu de la Loi sur les océans et contribueront à l'atteinte des objectifs et des stratégies plus larges du Programme des ZPM. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à l'énoncé des travaux, qui se trouve à l'annexe A de l'invitation à soumissionner.  La période d'attribution de contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement est du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016 et comprend deux options de renouvellement distinctes d'un an chacune, au 1er novembre 2016 et au 1er novembre 2017.  Zones géographiques Actuellement, le programme des ZPM dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador de Pêches et Océans Canada (MPO) compte deuxzones de protection marine désignées en vertu de la Loi sur les océans (Eastport et baie Gilbert) ainsi que la zone d'intérêt (ZI) du chenal Laurentien. De plus, la planification continue du réseau se poursuit dans la région. Des exigences réglementaires doivent être satisfaites afin de démontrer l'efficacité d'une ZPM dans l'atteinte des buts et des objectifs de conservation marine. Des prélèvements d'échantillons sur le terrain pourraient être effectués dans les eaux côtières et hauturières de Terre-Neuve-et-Labrador par des navires appropriés ou d'autres moyens, au besoin, dans le cadre de contrats spécifiques. La zone couverte par le présent arrangement en matière d'approvisionnement est délimitée par les eaux côtières et hauturières de Terre-Neuve-et-Labrador (de la laisse de basse mer et des estuaires jusqu'à la limite des 200milles). Les zones suivantes seront délimitées aux fins du présent arrangement en matière d'approvisionnement: La baie Gilbert et le sud du Labrador.  Eastport et la baie de Bonavista.  Le chenal Laurentien et le sud de Terre-Neuve.  Les autres eaux côtières de Terre-Neuve.  Les autres eaux hauturières de Terre-Neuve.  Les autres eaux côtières du Labrador.  Les autres eaux hauturières du Labrador.  Activités terrestres  Types de travaux   Dans le cadre du présent arrangement en matière d'approvisionnement, Pêches et Océans Canada peut demander des services scientifiques ou techniques:   Surveillance et recherches associées aux objectifs du programme des ZPM  Collecte ou traitement ou analyse d'échantillons biologiques:  Recherches en matière de taxonomie, de biodiversité, d'environnement ou d'écologie, ou services d'information dans ces domaines:  Données biophysiques et océanographiques, y compris:  Traitement et analyse des données  Formation, équipement et navire  Les exigences anticipées pour le contrat ou le projet peuvent varier de un à de nombreux échantillons avec une estimation de la durée de la période de collecte, de traitement et d'analyse variant de un à troisjours tous les mois à cinq à dixsemaines deux ou troisfois par année.   La description détaillée des produits livrables sera précisée pour chaque projet individuel. Les projets peuvent varier de l'affrètement de bateau pour la collecte de spécimens ou d'échantillons à des projets de recherche à phases multiples impliquant des grands ensembles de données, le dessin de cartes et la rédaction de rapports détaillés. L'évaluation des exigences en matière de santé et de sécurité au travail sera effectuée projet par projet.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Investigations and Engineering Services (TIES) (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enquêtes techniques et études d'ingénierie (ETEI) (marine)
Quantité : 1

title_en: RISO DFO - Special Casualty Representative (F6813-140034/A)

title_fr: OCIR MPO - Représentant spécial chargé des pertes (F6813-140034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO DFO - Special Casualty Representative  The Department of Fisheries and Oceans has a requirement for a marine consulting company to act as technical authority and provide advice directly to a Canadian Coast Guard official with respect to the assessment of the hull of the sunken freighter on MV Manolis L on the Northeast Coast of Newfoundland.  Detailed requirements can be found at Annex "A" Statement of Work & Basis of Payment.  This is a one year Standing Offer - in effect from date of award with an option to extend for an additional one year period.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR MPO - Représentant spécial chargé des pertes  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) souhaite établir un marché avec une entreprise d'experts-conseils maritime pour agir à titre de responsable technique et fournir des conseils directement à un représentant de la Garde côtière canadienne en ce qui a trait à l'évaluation de la coque du navire à charge NM Manolis L, qui a coulé sur la côte Nord-Est de Terre-Neuve.  Les exigences détaillées se trouvent à l'annexe " A ", Énoncé des travaux et base de paiement.   Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Il s'agit d'un un an offre à commandes - en vigueur à compter de la date de l'attribution avec une option de prolonger pour une période supplémentaire de un an.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1 SOUTHERN CROSS RD BOX 5667

London Offshore Consultants

locality: Dartmouth

streetAddress: 1000 Windmill Rd suite 12

legalName: London Offshore Consultants


title_en: DFO CCGS Larsen Arctic Travel Servi

title_en: DFO CCGS Larsen Arctic Travel Servi (F6808-140001/A)

title_fr: MPO Services de l'Arctique Travial Services GCC (F6808-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  DFO CCGS Larsen Arctic Travel Services  F6808-140001/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -  (709) 772-4603  Aircraft charter  DFO/CCG Crew Changes  The Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John's, Newfoundland has a requirement for the charter of aircraft for their crew change for the following locations and dates:  Henry Larsen Crew Changes:  Wednesday, July 30, 2014: St. John's to Iqaluit and return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.  Wednesday, September 10, 2014: St. John's to Resolute and return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.  Wednesday, October 15, 2014: St. John's to Iqaluit and return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.  Terry Fox Crew Changes:  Thursday, August 7, 2014: St. John's to Kugluktuk or Keflavik, Iceland (TBD) and return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.  Friday, September 19, 2014: St. John's to Kugluktuk and return for approximately 50 passengers and 5000 pounds of cargo.  Louis S. St Laurent Crew Changes:  Wednesday, August 6, 2014: St. John's to Kugluktuk and return for approximately 76 passengers and 7000 pounds of cargo.  Thursday, September 18, 2014: St. John's to Kugluktuk and return for approximately 76 passengers and 7000 pounds of cargo.  Mandatory Requirements: -	Provision of fifty (50) lbs. luggage per person to and from destinations; -	Full beverage service and in-flight meals are to be included in the firm price for each flight; -	5000  7000 lbs of cargo for each departure from St. John's to destinations, as indicated; -	Covered storage for perishables must be provided while waiting for transfer to vessel in crew change location; -	Aircraft must be gravel runway equipped since the vessel program may result in a change to the crew change location; -	As personnel change locations are sometimes subject to change on short notice, service provider must be licensed to transport passengers outside of and back to Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    MPO Services de l'Arctique Trail Service GCC  F6808-140001/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -  (709) 772-4603  Affrètement d'aéronef, rotation d'équipage du MPO/GCC.  La Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, St. John's, Terre-Neuve a une obligation pour l'affrètement d'aéronefs pour leur changement d'équipage pour les lieux et les dates suivantes:  Rotations de l'équipage du Henry Larsen:  Mercredi, 30 juillet 2014: St. John's à Iqaluit et le retour pour environ 50 passagers et 5000 livres de fret.  Mercredi, 10 septembre 2014: St. John's à Resolute et le retour pour environ 50 passagers et 5000 livres de fret.  Mercredi, 15 octobre 2014: St. John's à Iqaluit et le retour pour environ 50 passagers et 5000 livres de fret.  Rotations de l'équipage du Terry Fox: Jeudi, 7 août 2014: St. John's à Kugluktuk ou Keflavik, Iceland (à déterminer) et le retour pour environ 50 passagers et 5000 livres de fret.  Vendredi, 19 septembre 2014: St. John's à Kugluktuk et le retour pour environ 50 passagers et 5000 livres de fret.  Rotations de l'équipage du Louis S. St Laurent:  Mercredi, 6 août 2014: St. John's à Kugluktuk et le retour pour environ 76 passagers et 7000 livres de fret.  Jeudi, 18 septembre 2014: St. John's à Kugluktuk et le retour pour environ 76 passagers et 7000 livres de fret.  Exigences obligatoires: -	50 lb de bagage par personne à destination et en provenance des destinations; -	Les services de boissons complets et de repas en vol doivent faire partie du prix fixe pour chaque vol; -	De 5000-7000 lb de fret pour chaque départ de St. John's aux destinations, comme indiqué; -	Il faut assurer le stockage couvert de denrées périssables en attendant leur transfert au navire à l'emplacement de la rotation de l'équipage; -	L'aéronef doit être doté de l'équipement nécessaire aux atterrissage sur des pistes de gravier puisque le programme des navires pourrait modifier l'emplacement de rotation des équipages; -	Puisque les emplacements de rotation des équipages sont parfois assujettis à des changements à court avis, le fournisseur de services doit être autorisé à transporter des passagers à destination et en provenance du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SkyLink Aviation Inc.

streetAddress: SkyLink Aviation Inc.

legalName: SkyLink Aviation Inc.

8288470 Canada Inc.

streetAddress: 4 Lowther Avenue Suite 302

legalName: 8288470 Canada Inc.


title_en: VHF Antenna System

title_fr: Système d'antenne VHF

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: VHF Antenna System (F6835-140016/A)

title_fr: Système d'antenne VHF (F6835-140016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VHF ANTENNA  F6835-140016/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. -  (709) 772-4603  The Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard requires the supply of a VHF Antenna System which consists of : VHF-DF Antenna, Receiver, 100 ft. Cables and an Antenna Mounting Mast.  No Subsititutions On Model:  as this is a national standard model and is required so that have sparing and trained staff to maintain.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'antenne VHF  F6835-140016/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. (709) 772-4754  Fax No. (709) 772-4603  Le ministère des Pêches et des Océans, la Garde côtière canadienne nécessite la fourniture d'un système d'antenne VHF qui se compose de: VHF-DF antenne, récepteur, 100 m Câbles et un mât de montage de l'antenne.. Ceci est un produit de remplacement Non car il est un modèle de norme nationale et est nécessaire afin qu'ils disposent d'un personnel épargne et formé à l'entretien.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD P.O.BOX 5667

STA Signal Technology Associates Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 105 Schneider Road Suite 114

legalName: STA Signal Technology Associates Inc.


title_en: Supply Arrangement - Marine Protected Area Research (F6160-150018/B)

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement - Recherche sur les zones de protection marines (F6160-150018/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Supply Arrangement - Marine Protected Area Research  PLEASE NOTE:  "This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement".  This solicitation is set aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) for service delivery to areas that are subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement.   The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO), Newfoundland and Labrador region intends to establish a Supply Arrangement(s) for the provision of scientific services involving a knowledge of and technical support for a broad range of marine fish, fisheries, invertebrates, birds, marine mammals and habitats in the waters of Newfoundland and Labrador.  Individual research projects will be related to monitoring of existing or proposed Oceans Act Marine Protected Areas (MPAs) as well as contributing to broader MPA program objectives and strategies.  For complete details, please refer to the Statement of Work attached to the solicitation document at Annex A.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from November 1, 2015 to October 31, 2016 with two separate one year options to renew at November 1, 2016 and November 1, 2017.  Geographic Areas Currently the Fisheries and Oceans Canada (DFO), Newfoundland and Labrador region MPA Program consists of: two designated Oceans Act Marine Protected Areas (Eastport and Gilbert Bay), as well as, the Laurentian Channel Area of Interest (AOI); in addition, ongoing Network planning is progressing in the region. There are regulatory requirements to demonstrate MPA effectiveness in meeting marine conservation goals and objectives. Field sample collection could potentially include any inshore and/or offshore waters of Newfoundland and Labrador using appropriate vessels and other equipment as required under specific contracts. The area covered by this Supply Arrangement is delimited inshore and offshore waters of Newfoundland and Labrador (out to 200 mile limit in to the low water mark and estuaries). The following areas will be delineated for the purposes of this SA: Gilbert Bay & Southern Labrador  Other inshore Labrador  Other offshore Labrador  Land based activity Types of Work   The Department of Fisheries and Oceans Canada may require scientific and or technical services under this Supply Arrangement:   Monitoring/Research associated with MPA Program Objectives.  Biological sample collection, and/or processing and/or related analysis:  Taxonomic, biodiversity, environmental, or ecological research or related information services  Biophysical, Oceanographic data including:  Data Processing and Analysis  Training, Equipment and Vessel  Anticipated contract/ project requirements can range from one to numerous samples with an estimated collection, processing and analysis time requirement ranging from 1-3 days conducted monthly to 5-10 weeks conducted 2-3 times per year.    Detailed deliverables will be specified for individual projects. Projects may range from boat charters to the collection of specimens/samples to multi-phased research projects involving large datasets, maps and detailed report writing. Assessment of occupational health and safety requirements will be conducted on an individual project basis.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Arrangement en matière d'approvisionnement - Recherche sur les zones de protection marines  VEUILLEZ PRENDRE NOTE :  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador.  Cette sollicitation est annulée en vertu de les marchés réservés dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) pour la prestation de services dans des régions qui sont assujettis à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador.   Le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO), région de Terre-Neuve-et-Labrador, a l'intention d'établir un arrangement en matière d'approvisionnement pour la fourniture de services scientifiques qui nécessitent la connaissance d'une vaste gamme de poissons de mer, de services des pêches, d'invertébrés, d'oiseaux, de mammifères marins et d'habitats dans les eaux de Terre-Neuve-et-Labrador et le soutien technique connexe. Les projets de recherche individuels porteront sur la surveillance des zones de protection marines (ZPM) actuelles ou proposées en vertu de la Loi sur les océans et contribueront à l'atteinte des objectifs et des stratégies plus larges du Programme des ZPM. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à l'énoncé des travaux, qui se trouve à l'annexe A de l'invitation à soumissionner.  La période d'attribution de contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement est du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016 et comprend deux options de renouvellement distinctes d'un an chacune, au 1er novembre 2016 et au 1er novembre 2017.  Zones géographiques Actuellement, le programme des ZPM dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador de Pêches et Océans Canada (MPO) compte deuxzones de protection marine désignées en vertu de la Loi sur les océans (Eastport et baie Gilbert) ainsi que la zone d'intérêt (ZI) du chenal Laurentien. De plus, la planification continue du réseau se poursuit dans la région. Des exigences réglementaires doivent être satisfaites afin de démontrer l'efficacité d'une ZPM dans l'atteinte des buts et des objectifs de conservation marine. Des prélèvements d'échantillons sur le terrain pourraient être effectués dans les eaux côtières et hauturières de Terre-Neuve-et-Labrador par des navires appropriés ou d'autres moyens, au besoin, dans le cadre de contrats spécifiques. La zone couverte par le présent arrangement en matière d'approvisionnement est délimitée par les eaux côtières et hauturières de Terre-Neuve-et-Labrador (de la laisse de basse mer et des estuaires jusqu'à la limite des 200milles). Les zones suivantes seront délimitées aux fins du présent arrangement en matière d'approvisionnement: La baie Gilbert et le sud du Labrador.  Les autres eaux côtières du Labrador.  Les autres eaux hauturières du Labrador.  Activités terrestres  Types de travaux   Dans le cadre du présent arrangement en matière d'approvisionnement, Pêches et Océans Canada peut demander des services scientifiques ou techniques:   Surveillance et recherches associées aux objectifs du programme des ZPM  Collecte ou traitement ou analyse d'échantillons biologiques:  Recherches en matière de taxonomie, de biodiversité, d'environnement ou d'écologie, ou services d'information dans ces domaines:  Données biophysiques et océanographiques, y compris:  Traitement et analyse des données  Formation, équipement et navire  Les exigences anticipées pour le contrat ou le projet peuvent varier de un à de nombreux échantillons avec une estimation de la durée de la période de collecte, de traitement et d'analyse variant de un à troisjours tous les mois à cinq à dixsemaines deux ou troisfois par année.   La description détaillée des produits livrables sera précisée pour chaque projet individuel. Les projets peuvent varier de l'affrètement de bateau pour la collecte de spécimens ou d'échantillons à des projets de recherche à phases multiples impliquant des grands ensembles de données, le dessin de cartes et la rédaction de rapports détaillés. L'évaluation des exigences en matière de santé et de sécurité au travail sera effectuée projet par projet.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Diving and Salvage Services

description_fr: Services de plongée et de récupération

title_en: Diving and Salvage Services

title_fr: Services de plongée et de récupération

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

Sea-Force Diving Ltd

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 44 Dundee Avenue Donovan's Industrial Park

legalName: Sea-Force Diving Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 112080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Passenger Service

description_fr: Service de passagers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

title_en: Aircraft charter  DFO/CCG Crew Changes to Tromso, Norway (F6808-150002/A)

title_fr: Affrètement d'aéronef, rotation d'équipage du MPO/GCC à Tromso, Norvège (F6808-150002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is amended to remove the following mandatory requirement:    -  Aircraft must be gravel runway equipped since the vessel program may result in a change to the crew change location.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette condition est modifiée de façon à supprimer l'exigence obligatoire suivante :    -	L'aéronef doit être doté de l'équipement nécessaire aux atterrissage sur des pistes de gravier puisque le programme des navires pourrait modifier l'emplacement de rotation des équipages;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2015-07-31, value: 77523.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2015-07-31, value: 21388.00


title_en: Diving Services Pollution Abatem


title_en: SA Diving Services Pollution Abatem

title_fr: Intervention environnementale - Exigence relative à l'arrangement en matière dapprovisionnement des

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

title_en: SA Diving Services Pollution Abatem (F6813-140030/A)

title_fr: Intervention environnementale - Exigence relative à l'arrangement en matière d'approvisionnement des (F6813-140030/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental Response - Atlantic Region Diving Services Supply Arrangement Requirement:  Solicitation Number: F6855-133130/A Contracting Officer: Art Rice Telephone: (709) 772-4392 Fax: (709) 772-4603 E-mail: art.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), to establish Supply Arrangements (SA) for Diving Services within the Atlantic Region.  SAs are non-binding agreements between PWGSC and suppliers to provide a range of services on an "as requested" basis.  They are essentially a list of qualified suppliers for certain services with a set of predetermined terms and conditions that would apply to any subsequent contracts issued under the SA.  The purpose of this Request for Supply Arrangement is to establish a list of pre-qualified Commercial Diving Contractors in the Atlantic Region that Fisheries and Oceans Canada, Environmental Response, Canadian Coast Guard will use to solicit bids and issue individual contracts under the terms and conditions of the Supply Arrangement for Pollution Abatement.  The following are the categories of services that may be required under this SA:   The Commercial Diving Operations may include:  1. Underwater Vessel Inspection and survey  2. Underwater hull repair including welding on both aluminum and steel hulls  3. Supply and installation of air bladders, plugs and patches to stop the ingress of water and to allow repairs/maintenance within the vessel.  4. Prevention of pollution and environmental leakage  5. Video documentation of damage and repairs.  6. Supply and Operation of Remotely Operated Vehicles (ROV) with and/or without articulating arms. An ROV c/w manipulating arms may need to be of size that can be operated from the PRV III (52 ft. vessel) and have the ability to be deployed and recovered manually. 7. Other operations as required. Other operations not listed above may require additional insurance to be carried by the contractor. These requirements for additional insurance will be indicated by PWGSC - St. John's, NL.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services de plongée sous-marine dans la région de l'Atlantique dans le cadre d'un arrangement en matière d'approvisionnement :  Numéro de la demande de soumissions: F6855-133128/A Agent de négociation des marchés: Art Rice Téléphone : 709-772-4392 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel: art.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services de plongée sous-marine dans la région de l'Atlantique.  Les AMA sont des ententes non contraignantes conclues entre TPSGC et des fournisseurs qui doivent fournir, sur demande, un éventail de services.  Il s'agit essentiellement de listes de fournisseurs préqualifiés de certains services qui renferment des clauses et des conditions prédéfinies s'appliquant à tout contrat subséquent émis dans le cadre d'un AMA.  L'objectif de la présente demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir une liste de fournisseurs présélectionnés de services de plongée de la région de l'Atlantique que Pêches et Océans Canada, Intervention environnementale et la Garde côtière canadienne peuvent utiliser pour demander des soumissions et conclure des contrats individuels conformément aux modalités et conditions prévues par l'accord d'arrangement en matière d'approvisionnement pour la réduction de la pollution.  Voici les catégories de services pouvant être requis dans le cadre du présent AMA:   Les opérations de plongée commerciale peuvent comprendre:  1. Inspection de navires  2. Réparation de la coque, y compris le soudage des coques en acier et en aluminium  3. Fourniture et installation de vessies natatoires, de bouchons et des rustines pour empêcher l'infiltration d'eau et permettre d'effectuer les travaux de réparation et d'entretien à l'intérieur du navire.  4. Prévention de la pollution et des fuites de substances nocives  5. Vidéo/documentation des dommages et des réparations  6. Fourniture et utilisation des véhicules téléguidés (VTG) avec ou sans bras articulés. Un VTG avec des bras articulés doit avoir une taille permettant de le manuvrer à partir d'une embarcation d'intervention environnementaleIII (navire de 52pi) et de le déployer et le récupérer manuellement. 7. Autres opérations, selon le besoin. D'autres opérations non mentionnées ci-dessus pourraient nécessiter une assurance supplémentaire pour être exécutées par l'entrepreneur. L'obligation de souscrire une assurance supplémentaire sera indiquée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - St. John's (Terre-Neuve).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Acadian Marine & Diving Ltd

region: New Brunswick

locality: Caraquet

streetAddress: PO Box 5564 PO Box 5564

legalName: Acadian Marine & Diving Ltd

Ship to Shore Diving & Engineering Ltd

locality: Ammon

streetAddress: 410 Ammon Road

legalName: Ship to Shore Diving & Engineering Ltd

SAND & SEA DIVE SHOP INC

locality: KENTVILLE

streetAddress: 245 Main Street

legalName: SAND & SEA DIVE SHOP INC

scuba tech limited

locality: Sydney

streetAddress: Scuba Tech Ltd 1 Douglas Street

legalName: scuba tech limited

CONNORS DIVING SERVICES LTD.

streetAddress: Unit 11, 2 Lakeside Park drive

legalName: CONNORS DIVING SERVICES LTD.

AFONSO GROUP LIMITED

streetAddress: 14 Robin Hood Bay Rd

legalName: AFONSO GROUP LIMITED

Professional Diving Contractors Limited

legalName: Professional Diving Contractors Limited