description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Service Peterborough Arm

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Service Peterborough Arm (W0125-14K277/A)

title_fr: services de nettoyage manège militaire à Peterborough (Ontario) (W0125-14K277/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Service Peterborough Armory   W0125-14K277/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Herb.Choquette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Statement of Work  The Department of National Defence, requires the Contractor to provide Janitorial, Landscaping, and  Minor Maintenance Services at its Armoury (hereafter referred to as the Peterborough Armoury) located at 220 Murray Street in Peterborough, Ontario in accordance with the attached Requirement, Annex "A" attached hereto. The Contractor will provide scheduled services as specified in the Requirement and Service Frequencies in Appendix A.  The period of the resulting Contract will be from 1 December 2015 to 30 November 2018 with Canada having the irrevocable option of extending the Contract for one (1) additional twelve (12) month period to 30 November 2019.  Security Requirements  1. At the date of bid closing, the following conditions must be met:  The Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6  Resulting Contract Clauses;  2. For additional information on security requirements, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 220 Murray Street, Peterborough Ontario, on September 9, 2015. The site visit will begin at 09:00 EDT, inside the entrance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than September 8, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  Declaration of Convicted Offences  As applicable, pursuant to subsection Declaration of Convicted Offences of section 01 of the Standard Instructions, the Bidder must provide with its bid, a completed Declaration Form (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ci-if/formulaire-form-eng.html), to be given further consideration in the procurement process.   Integrity Provisions  List of Names  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Bidders bidding as sole proprietorship, as well as those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner(s).  Bidders bidding as societies, firms or partnerships do not need to provide lists of names.  Contract Financial Security  1. The Contractor must provide one of the following Contract financial securities for the duration of the contract, within 30 calendar days after the date of Contract award:  i. a performance bond form PWGSC-TPSGC 505 in the amount of $30,000.00; or  ii. a security deposit as defined in clause E0008C in the amount of $30,000.00.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'aménagement manège militaire à Peterborough (Ontario)   W0125-14K277/A Choquette, Herb Téléphone- (613) 536-4874  Télécopieur. - (613) 545-8067 Courriel : Herb.Choquette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Énoncé des travaux  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'un entrepreneur qui sera chargé d'assurer la prestation de services de nettoyage et d'aménagement paysager ainsi que de l'exécution de petits travaux d'entretien à son manège militaire (ci-après nommé le manège de Peterborough) situé au 220, rue Murray, à Peterborough (Ontario) conformément à l'énoncé des besoins (Annexe « A ») ci-joint. L'entrepreneur fournira les services prévus indiqués à l'énoncé des besoins et dans le calendrier de service.  La période du contrat résultant va du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2018 le Canada ayant l'option irrévocable de prolonger le contrat d'une (1) période supplémentaires de douze (12) mois, au 30 novembre 2019.  Exigences relatives à la sécurité  1. À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  Le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6  Clauses du contrat subséquent;  2. Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 220, rue Murray, à Peterborough (Ontario) le 9 septembre 2015. La visite des lieux débutera à 10 :00 HAE et se tiendra l'intérieur de l'entrée.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 8 septembre 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Déclaration de condamnation à une infraction  Conformément au paragraphe Déclaration de condamnation à une infraction de l'article 01 des instructions uniformisées, le soumissionnaire doit, selon le cas, présenter avec sa soumission le Formulaire de déclaration (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ci-if/formulaire-form-fra.html) dûment rempli afin que sa soumission ne soit pas rejetée du processus d'approvisionnement.   Dispositions relatives à l'intégrité  liste de noms  Les soumissionnaires constitués en personne morale, y compris ceux qui présentent une soumission à titre de coentreprise, doivent transmettre une liste complète des noms de tous les administrateurs.  Les soumissionnaires qui présentent une soumission en tant que propriétaire unique, incluant ceux présentant une soumission comme coentreprise, doivent fournir le nom du ou des propriétaire(s).  Les soumissionnaires qui présentent une soumission à titre de société, d'entreprise ou d'association de personnes n'ont pas à soumettre une liste de noms.  Garantie financière contractuelle  1 L'entrepreneur doit fournir l'une des garanties financières contractuelles suivantes dans les 30 jours civils après la date d'attribution du contrat :  i. un cautionnement d'exécution (formulaire PWGSC-TPSGC 505) représentant $30,000.00; ou  ii. dépôt de garantie, tel que défini à la clause E0008C, représentant $30,000.00.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toure Cleaning Services Ltd.

locality: ajax

streetAddress: 77 Loughlin Hill Cres

legalName: Toure Cleaning Services Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 2

region: ON

locality: ASTRA

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Sysco Central Ontario, Inc.

region: Ontario

locality: Peterborough

countryName: Canada

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

streetAddress: SUPPLY CUSTOMER SUPPORT FLIGHT

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

title_en: Storage Tanks

title_fr: Réservoirs d'emmagasinage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-08-31, value: 119769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-08-31, value: 30826.00


title_en: Fresh Fruit and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes frais.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fresh Fruit and Vegetables (W0125-14LM02/A)

title_fr: Fruits et légumes frais. (W0125-14LM02/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  W0125-145060/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  A Request For Supply Arrangement is required to supply Fresh Fruits and Vegetables as listed in a sample of items attached as Annex "B" to 8 Wing Food Services, Trenton Ontario, CFS Alert and CFB Kingston, Kingston Ontario on an 'as when and required' basis. Period of Supply Arrangement is from 15 March 2014 to 14 March 2015.  Opportunity for Qualification  A Notice will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Suppliers who wish to become qualified may submit a new arrangement.  Suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to re-submit.    Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 	01 of Standard Instructions 2006 and 2007. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais.   W0125-145060/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067   La présente offre à commandes requise par le MDN pour la fourniture et la livraison de fruits et légumes frais. 	 Il s'agit d'un besoin du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, CFS Alert et BFC Kingston. 	  L'arrangement en matière d'approvisionnement est de 15 mars 2014 au 14 mars 2015.Occasion de qualification   Occasion de qualification :    Un avis de demande de soumissions «B» sera affiché sur le site du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAG) pendant une période de six mois à partir de janvier 2013. Les fournisseurs qui souhaitent s'y qualifier peuvent présenter une nouvelle demande d'arrangement.  Les fournisseurs, qui ont reçu un arrangement en matière d'approvisionnement, ne seront pas tenus de présenter à nouveau.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tony Deodato & Sons Limited

locality: Kingston

streetAddress: P.O. Box 517

legalName: Tony Deodato & Sons Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-03-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-05-31, value: 285284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

description_fr: Produits chimiques pour le traitement de l'eau

title_en: Liquid Aluminium Sulfate (W0125-14K276/B)

title_fr: sulfate d'aluminium liquide (W0125-14K276/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous  RFSO number W0125-144K276/A dated 06 July 2015 with a closing of 22  July 2015 at 2PM (EDT)..   For the supply and delivery of filtered liquid aluminum sulphate to the  WasteWater Treatment Plant for Department of National Defence, 8 Wing Trenton, Trenton, Ontario  Period of Standing Offer: from date of issuance to 30 April 2018.  There is a security requirement associated with this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W0125-14K276/A datée du 6 juillet 2015 dont la date de clôture était le 22 juillet 2015, à 14:00 (HAE).  Pour la fourniture et la livraison de sulfate d'aluminium liquide fi ltré à l'usine de traitement des eaux usées pour le ministère de la Défense nationale, la 8e Escadre Trenton, Trenton, Ontario  Période de l'offre à commandes: à partir de la date d'émission au 30 Avril ici 2018.  Il ya une exigence de sécurité associée à cette exigence. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0125-14LM04/C)

title_fr: Viande, poisson et volaille (W0125-14LM04/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry  W0125-14LM04/C Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Station (CFS) Alert, Nunavut Territories.  Delivery of these items is to be made to Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Lands Claims Agreement. All Bidders may submit an offer, but only those meeting the Nunavut Land Claims Agreement outlined in Annex "C" will receive the deductions for evaluation purposes. The percentage reduction will be applied for evaluation purposes only to the aggregate value.  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton for furtherance to Canadian Forces Station Alert.    Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to chris.emmons@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      W0125-14LM04/C Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande, de poisson et de volaille, selon la demande, à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert, Nunavut.  Les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, Trenton (Ontario), pour acheminement ultérieur à la SFC Alert par le MDN.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Les soumissionnaires peuvent tous présenter une offre, mais seuls ceux respectant les dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut indiquées à l'annexe C recevront les déductions pour fins d'évaluation. Le pourcentage de réduction sera appliqué, uniquement pour fins d'évaluation, à la valeur globale.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est le MDN, BFC Trenton, pour acheminement ultérieur à la SFC Alert.    Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au chris.emmons@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: Blackjack C2 Workstation (W0125-150002/A)

title_fr: Système de commandement et contrôle Blackjack (W0125-150002/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ULTRA ELECTRONICS ADVANCED TACTICAL SYSTEMS INC. 4101 Smith School Road Bldg. IV Suite 100 Austin Texas United States 78744 Nature of Requirements:  Blackjack C2 Workstation  W0125-150002/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083 Fax No. - (613) 545-8067  Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights, Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Ultra Electronics	 4101 Smith School Road Building IV, Suite 100 Austin Texas USA, 78744  1.  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed with a full tendering process.  2.  Requirement: Blackjack C2 Workstation  CFB Trenton, 8ACCS requires the supply and delivery of a Blackjack C2 Workstation with ADSI software to work in conjunction with existing components as is essential that 8 Wing Trenton has a network of compatable instruments and software. After careful consideration of all communications antenna assemblies and software on the market, Ultra Electronic is the only manufacturer that is compatible with CFB / 8 Wing Trenton's current ADSI system and software and meets their needs for size, physical configuration, security, poser supply and LOS.  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) The following is a list of requirements the system at a minimum must be able to achieve: a.	Scalability and Configuration, must allow the operator to establish networks with redundant paths, connect units within an operational theatre and between theatres;  b.	Size, Complete system must meet FAA requirements for one (1) piece carry-on luggage;  c.	Physical Configuration, rugged exterior that is water-tight, crush proof and dust-proof;  d.	Security, must have removable hard drives, and be able to be secured while transporting with S&G lock;  e.	Power Supply, input voltage: 28v DC and 120V AC with automatic failover between DC and AC;  f.	Environmental, must be able to operate in extreme conditions (0-55°c) and be store in conditions between -40° to 50°c;  g.	Line of Sight (LOS) Link 16 Interface, must support both X.25 and Ethernet connectivity;  h.	LOS Terminal interface, must be able to connect to LVT-1A (Ethernet), LVT-2 (Ethernet and X.25), STT (Ethernet);  i.	Beyond Line of Sight (BLOS) hardware interface, must support RS-232, RS-499 and Ethernet;  j.	BLOS interface types, must support the following:  (1)	MIL-Std 3011 Joint Range Extension Application Protocols (JREAP);  I.	JREAP-A (Satellite);   II.	JREAP-B (Serial, point to point); and   III.	JREAP-C (Internet Protocol, TCP, UDP, Unicast and Multicast).  (2)	Satellite Tadil J;  (3)	Socket J;  (4)	Multi-Link Translator and Display System (MTDS);  (5)	Multi-Tadil Capability (MTC) network;  (6)	Standard Interface for Multiple Platform Link Evaluation (SIMPLE) network;   (7)	MTDS Serial;  (8)	MTC Serial; and  (9)	SIMPLE Serial.    4.  Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  The requirement is subject to the following the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agree on Internal Trade (AIT).  5.  Justification for the Pre-Identified Supplier  Ultra Electronic is the only manufacturer of the rugged Black Jack System w/ADSI v15 International Software and which they provide the help desk/support 24/7 365 days a year to the computerized satellite communications assembly that is compatible with equipment and software currently used by CFB / 8 Wing Trenton.  6.  Government Contract Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection:  subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article  506-12 (b); Wherethere is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with theprotection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; 1016.2 (d) - for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  8.  Period of the Proposed Delivery Date  The equipment must be delivered on or before November 30, 2015.  9.  Cost estimate of the proposed contract  The estimated cost of the contract is $178,975.00  10.  Name and address of the pre-identified supplier Ultra Electronics	 4101 Smith School Road Building IV, Suite 100 Austin Texas USA, 78744  11.  Suppliers right to submit a statement of capabilities  "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements." Closing date for a submission of a statement of capabilities. 16 July 2015. The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  12.  Closing date for a submission of a statement of capabilities is _______  You're a are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of thisNotice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on anyprocurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Inquiries and statements of capabilities can be directed to: Chris Emmons Supply Officer Public Works and Government Services Canada 86 Clarence St. 2nd Floor Kingston, Ontario  K7L 1X3 613 545-8083 Chris.Emmons@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ULTRA ELECTRONICS ADVANCED TACTICAL SYSTEMS INC. 4101 Smith School Road Bldg. IV Suite 100 Austin Texas United States 78744 Nature des besoins :    Accords commerciaux: ALENA, ACI et accords de libre-échange Canada-Pérou, Canada-Colombie et Canada-Panama Procédures d'appel d'offres: Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner Pièce jointe: Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentiel: Droits exclusifs, pièces interchangeables Entente sur la revendication territoriale globale: Non Nom et adresse du fournisseur:  Ultra Electronics	 4101 Smith School Road Building IV, Suite 100 Austin, Texas 78744 États-Unis  1.  Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date limite indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des marchés peut procéder à l'attribution du contrat. Toutefois, si un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante lancera un processus d'appel d'offres complet. 2.  Besoin: Système de commandement et contrôle Blackjack  Le 8eEscadron de communication et de contrôle aérien de la base des Forces canadiennes Trenton a besoin de se faire livrer un système de commandement et contrôle Blackjack doté du logiciel ADSI. Ce système fonctionnera de concert avec les composants existants, car il est essentiel que la 8eEscadre Trenton possède un réseau d'instruments et de logiciels compatibles. Un examen minutieux de tous les logiciels et systèmes d'antennes de communication sur le marché a révélé qu'Ultra Electronics est le seul fabricant dont l'équipement est compatible avec le logiciel et le système ADSI actuels de la 8eEscadre Trenton et qui répond à ses besoins sur le plan de la taille, de la configuration physique, de la sécurité, du bloc d'alimentation et de la visibilité directe.  3.  Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (Exigences minimales essentielles) Voici la liste des exigences minimales auxquelles le système doit satisfaire: a.	Extensibilité et configuration. Le système doit permettre à l'opérateur de créer des réseaux avec chemins redondants et de relier des appareils dans un théâtre opérationnel et entre différents théâtres;  b.	Taille. Le système complet doit respecter les dimensions maximales d'un bagage de cabine établies par la FAA;  c.	Configuration physique. La surface extérieure du système doit être solide, étanche à l'eau, résistante à l'écrasement et résistante à la poussière;  d.	Sécurité. Le système doit être muni de disques durs amovibles et doit pouvoir être sécurisé pendant le transport avec serrure S&G;  e.	Bloc d'alimentation. Tension d'entrée: 28Vcc. et 120Vc.a. avec basculement automatique entre c.c. et c.a.;  f.	Environnement. Le système doit pouvoir fonctionner dans des conditions extrêmes (de 0 à 55°C) et être rangé à une température allant de -40 à 50°C;  g.	Interface de liaison16 en visibilité directe. Le système doit prendre en charge les connexions X.25 et Ethernet;  h.	Interface du terminal en visibilité directe. Le système doit pouvoir être connecté aux terminaux LVT-1A (Ethernet), LVT-2 (Ethernet et X.25) et STT (Ethernet);  i.	Interface matérielle transhorizon. Le système doit prendre en charge les interfaces RS-232, RS-499 et Ethernet;  j.	Types d'interfaces transhorizon. Le système doit prendre en charge les types suivants:  (1)	MIL-STS3011 Joint Range Extension Application Protocols (JREAP),  I.	JREAP-A (satellite),   II.	JREAP-B (série, point à point),   III.	JREAP-C (protocole Internet, protocole TCP, protocole UDP, diffusion individuelle et multidiffusion),  (2)	Satellite TADIL J,  (3)	Socket J,  (4)	Multi-Link Translator and Display System (MTDS),  (5)	Multi-TADIL Capability (MTC),  (6)	Standard Interface for Multiple Platform Link Evaluation (SIMPLE),   (7)	MTDS série,  (8)	MTC série,  (9)	SIMPLE série.    4.  Application des accords commerciaux  Le marché est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Le besoin est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), à l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP), à l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  5.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Ultra Electronics est le seul fabricant du solide système Blackjack doté du logiciel ADSI, version15. Il fournit de plus une assistance en tout temps relativement au système informatisé de communication par satellite qui est compatible avec l'équipement et les logiciels actuellement utilisés par la 8eEscadre Trenton.  6.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe6d): «les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne».  7.  Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les motifs suivants justifiant le recours à un appel d'offres limité sont invoqués en vertu de:  L'ACI, paragraphe506-12b): lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  L'ALENA, article1016: Procédures d'appel d'offres limitées (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  L'alinéa1016.2d): lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial du logiciel s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  8.  Date de livraison proposée  L'équipement doit être livré au plus tard le 30 Novembre2015.  9.  Coût estimatif du marché proposé  Le coût estimatif de ce marché s'élève à 178975,00$.  10.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Ultra Electronics	 4101 Smith School Road Building IV, Suite 100 Austin, Texas 78744 États-Unis  11.  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les services et/ou les biens décrits aux présentes peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date limite du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. Date limite pour présenter un énoncé de capacités: 16juillet2015. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date limite du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  12.  La date limite pour présenter un énoncé de capacités est le _______.  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée. Si vous avez des questions concernant ce besoin, communiquez avec l'agent de négociation des marchés susmentionné.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public, d'une durée minimale de quinze(15)jours civils, informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance. Si aucun fournisseur ne présente, au plus tard à la date limite, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le contrat à l'entrepreneur choisi. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé de capacités remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens ou les services décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date limite du préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date limite du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs au sujet de toute acquisition.  Les documents à soumettre peuvent être rédigés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités peuvent être envoyés à: Chris Emmons Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 86, rue Clarence, 2eétage Kingston (Ontario)  K7L 1X3 613-545-8083 Chris.Emmons@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_en: Satellite Control Systems

description_fr: Systèmes de commandes des satellites

currency: USD

title_en: Satellite Control Systems

title_fr: Systèmes de commandes des satellites

name: L3 Communications Corporation, GCS Division

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Satellite Control Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de commandes des satellites
Quantité : 1

region: New York

locality: Victor

countryName: United States

streetAddress: L3 Communications Corporation, GCS 7640 Omnitech Place,


title_en: Meat, Fish and Poultry

title_fr: Viande, poisson et volaille

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0125-14LM04/E)

title_fr: Viande, poisson et volaille (W0125-14LM04/E)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:    W0125-14LM04/C Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  This Notice amendment is being raised to reflect the following  DELETE:  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Station (CFS) Alert, Nunavut Territories.  Delivery of these items is to be made to Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Lands Claims Agreement. All Bidders may submit an offer, but only those meeting the Nunavut Land Claims Agreement outlined in Annex "C" will receive the deductions for evaluation purposes. The percentage reduction will be applied for evaluation purposes only to the aggregate value.  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton for furtherance to Canadian Forces Station Alert.    Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to chris.emmons@pwgsc.gc.ca.  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Station (CFS) Alert, Nunavut Territories.  Delivery of these items is to be made to Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Lands Claims Agreement. All Bidders may submit an offer, but only those meeting the Nunavut Land Claims Agreement outlined in Annex "C" will receive the deductions for evaluation purposes. The percentage reduction will be applied for evaluation purposes only to the aggregate value.  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton for furtherance to Canadian Forces Station Alert.    Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to chris.emmons@pwgsc.gc.ca.  INSERT:  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Station (CFS) Alert, Nunavut Territories.  Delivery of these items is to be made to Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Lands Claims Agreement.   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton for furtherance to Canadian Forces Station Alert.    Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to chris.emmons@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      W0125-14LM04/C Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067   Cette modification de l'avis est porté à refléter la suivante  effacer   Marché : On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande, de poisson et de volaille, selon la demande, à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert, Nunavut.  Les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, Trenton (Ontario), pour acheminement ultérieur à la SFC Alert par le MDN.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Les soumissionnaires peuvent tous présenter une offre, mais seuls ceux respectant les dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut indiquées à l'annexe C recevront les déductions pour fins d'évaluation. Le pourcentage de réduction sera appliqué, uniquement pour fins d'évaluation, à la valeur globale.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est le MDN, BFC Trenton, pour acheminement ultérieur à la SFC Alert.  Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au chris.emmons@pwgsc.gc.ca.  Inserer:  Marché : On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande, de poisson et de volaille, selon la demande, à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert, Nunavut.  Les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, Trenton (Ontario), pour acheminement ultérieur à la SFC Alert par le MDN.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est le MDN, BFC Trenton, pour acheminement ultérieur à la SFC Alert.  Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au chris.emmons@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-08-31, value: 289415.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

GILCRON CORPORATION

region: California

locality: Van Nuys

streetAddress: 7821 Orion Avenue

legalName: GILCRON CORPORATION


description_fr: Équipement de freinage et d'arrêt des aéronefs, barrières d'arrêt, N.E.A.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft Arresting Barrier and Barricade Equipment, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de freinage et d'arrêt des aéronefs, barrières d'arrêt, N.E.A
.
Quantité : 1

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited


description_en: Computer Assisted Learning

description_fr: Enseignement assisté par ordinateur

title_en: VmWare Training Course (W0125-150009/A)

title_fr: Cours de formation sur VMWare (W0125-150009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VMWare Training Course  W0125-150009/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 286-5423 Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence (DND), 8 Air Communications and Control Squadron (ACCS), located at 8 Wing Trenton, Trenton, Ontario has the requirement for a Contractor to provide VMWare Computer Training course as per Annex "A", Statement of Work, attached herein.    The period of the Contract will be from award to 31 March 2016.  Training will not take place before January 11, 2016, but must be completed by the 12th of March, 2016.  The Contractor grants to Canada the irrecovacable option to extend the term of the Contract by up to four (4) additional oen (1) year period (s) under the same conditions.  The Contract agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  It is the intention of PWGSC to award one (1) contract for this request.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cours de formation sur VMWare  W0125-150009/A Carriere, Nancy Téléphone : 613-286-5423 Télécopieur : 613-545-8067  Le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadron de communication et de contrôle (Air) (ECCA), 8e escadre Trenton, en Ontario, a besoin des services d'un entrepreneur qui fournir un cours de formation en informatique sur VMWare conformément à l'annexe A, Énoncé des travaux, ci-joint.    La période du contrat sera de la date d'attribution au 31 mars 2016. La formation n'aura pas lieu avant le 11 janvier 2016, mais doit être achevée d'ici le 12 mars 2016.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrevocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) supplémentaire d'une (1) période (s) de l'année dans les memes conditions.  L'entrepreneur convient que, pendant la période de prolongation du contrat, il sera payé conformenment aux dispositions applicables énoncées dans la Base de paiement.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a l'intention d'attribuer un (1) contrat pour ce besoin.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Milling Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Fraiseuses
Quantité : 1

1106180 Ontario Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 1775 Meyerside Dr East Unit 1 385 Southdown Rd

legalName: 1106180 Ontario Inc


description_en: LABORATORY EQUIPMENT AND SUPPLIES - LEASING

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - location à bail

title_en: Hydraulic Test Stand Leasing (W0125-154290/A)

title_fr: Location d'un banc d'essai hydraulique d'électriq (W0125-154290/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Spar Aerospace Limited 374 Sidney St. Trenton Ontario Canada K8V2V2 Nature of Requirements:  Advanced Contract Award Notice (ACAN)    HYDRAULIC TEST STAND LEASING  W0125-154290/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067   1.	PURPOSE OF AN ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	DEFINITION OF REQUIREMENT    Leasing of an Electrically Driven Hydraulic Test Stand (HTS) for use with the CC177 Globemaster Aircraft.  Department of National Defence has a requirement for leasing of one (1) compliant mobile 4000 PSI electric powered hydraulic test stand for a period of 12 months. Following is a description of the technical requirements for the hydraulic test stand that meets or exceeds all stated requirements of CC177 servicing in an enclosed hangar.  2.1	BACKGROUND  The Department of National Defence (DND) Canadian Forces (CF) operates four (4) CC177 aircrafts and must perform both scheduled and unscheduled maintenance which includes servicing of the hydraulic systems.  This servicing can include checking, cleaning or cycling the systems so the test stand must be able to provide hydraulic pressure to accomplish aircraft requirements but without using the aircraft power or aircraft hydraulic pumps.  To accomplish aircraft desnagging, scheduled or unscheduled maintenance, these operations require an external hydraulic test stand capable of duplicating the aircraft systems pressures and flows.  An electrically powered test stand can be utilized in an enclosed hangar and does not exhaust any hazardous fumes so technicians can work without using breathing apparatus.  This also eliminates the requirement for opening hangar doors for ventilation in the winter months or in strong wind conditions.  2.2	CAPABILITY DEFICIENCY  429 (T) Squadron at 8 Wing Trenton is presently using a diesel powered hydraulic test stand to perform servicing of hydraulic systems on the CC177.  It is certified for use on the CC177 but cannot be utilized in an enclosed hangar in accordance with DND/CF safety measures.  An electric powered hydraulic test stand will allow maintenance functions to be carried out inside hangars safely and without using aircraft power or aircraft hydraulic pumps.  2.3	DESCRIPTION OF AIRCRAFT HYDRAULIC SYSTEM  The CC177 Aircraft has four independent, self contained hydraulic systems that use hydraulic fluid MIL-H-83282.  Each hydraulic system is capable of approximately 60 GPM at 4000 PSI output, with a return backpressure of 80-85 PSI.  The maintenance procedures on the aircraft hydraulic systems require hydraulic pressure between 0 PSI and 4000 PSI.  2.4	CONSTRAINT  2.4.1	The proposed test stand shall be "Off-The-Shelf (OTS)" at the time of lease.  2.4.2	Technical compliance testing with the CC177 Globemaster hydraulic systems will be required to confirm technical compliance of the test stand with the CC177 prior to acceptance of the lease.  Compliance testing will consist of performance of standard preventive maintenance tasks described in the aircraft technical orders.  The compliance testing will be performed at 8 Wing Trenton or as otherwise indicated by DND.  DND will make available a CC177 aircraft for the time period necessary to perform any required testing, however, the Contractor will be responsible for providing a sample unit for testing.  Trials and testing will be conducted by Contractor's representation, Life Cycle Maintenance Manager (LCMM) and Squadron representation.  For the purpose of compliance testing on the CC177, the Contractor will be responsible for the operation and all aspects of maintenance support of the test stand.  DND will provide the MIL-H-83282 hydraulic fluid required for testing purpose.   3.	CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following mandatory requirements:  TECHNICAL SPECIFICATIONS	  3.1	The test stand must be electrically powered and run on 550/575 VAC 60 Hz.  3.2	The test stand must have dual line, dual pump hydraulic systems each capable of simultaneously delivering to the aircraft continuous 4000 PSI operating pressure at flow rate of 30 GPM from each system with a minimum reservoir of 60 US gallons (227 Liters).  3.3	The test stand must have full adjustable control from 0 - 4000 PSI with the ability to hold the pressure at any setting between 0 - 4000 PSI. The system should be adjustable in increments of 1 PSI  3.4	he test stand shall have full adjustable control from 0 - 30 GPM with the ability to hold the flow at any setting between 0 - 30 GPM. The system should be adjustable in increments of  0.5  GPM .  3.5	The test stand must have a return pressure of 80-85 PSI.  3.6	The test stand must maintain the hydraulic fluid temperature of the systems and sub-systems below +160°F (+71.1 °C) when operating at the systems' maximum pressures and flow with an outside ambient air temperature of +125°F (+51.7 °C). The equipment should be capable of operating in all areas where the CC177 deploys.  3.7A	The test stand must have a built-in hydraulic fluid purification system to decontaminate the hydraulic fluid from excess free and dissolved water, particulates and dissolved gas (air).  The fluid purification system must meet or exceed the operational limits for fluid contamination of the fluid purification system described in C-05-010-012/AM-000  Hydraulic System Contamination Causes and Control, Section 6, paragraphs 4A and 4B.  DND reserves the right to confirm, through the Quality Engineering Test Establishment (QETE), that the proposed hydraulic fluid purification system meets this requirement.  Hydraulic fluid purification system that may have received prior approval by QETE for use on aircraft will be deemed acceptable.  3.7B	The test stand must filter particles to 3 microns absolute.  3.8	The test stand must be able to operate with test medium MIL-H-83282.  3.9	The test stand must be equipped with two (2) thirty (30) foot maximum X minimum one (1) inch pressure hoses and two (2) thirty (30) foot maximum X minimum one and one-half (1 ½) inch return hoses with quick disconnect fittings which must mate with the CC177 hydraulic ground connections aircraft pressure line quick disconnect P/N AE86737M (alternate 7D0241-24N) and suction line quick disconnect AE86727P (alternate 7D0241-24N).   3.10	The test stand must have an electrical cable to connect to hangar power of 120 feet long minimum. The  connector is a 4 conductor  Posi-lok connector.   3.11	The test stand must have a four (4) wheel chassis and a fifth wheel style steering system with integrated parking brake with tow hitch for type of ball or hook on tow vehicle.  3.12	The test stand must have a built in real-time fluid analysis capability for particle counts IAW ISO 11171, and water content readout in PPM.  3.13	The test stand must be capable of reducing pressure fluctuations by 1% or by 40 PSI  3.14	The test stand must be capable of testing all CC177 hydraulic systems meeting all maintenance requirements without the use of aircraft power or hydraulic pumps.  This requirement will be confirmed on aircraft IAW para 5.2.  MAINTAINABILITY  3.15	Upon lease agreement, a complete test stand maintenance manual and detailed maintenance inspection table shall be provided by the Contractor.  The maintenance inspection table shall be broken down as per equipment requirements (i.e.: daily, weekly, monthly, yearly inspections) detailing every item that must be inspected, replaced or lubricated.  Also all inspections that must be done at R&O facilities shall be listed.   3.16	The Contractor shall provide initial introduction, system use and concept of operation prior to commencement.  Initial cadre operator training shall be provided by the Contractor, complete with manuals and all technical data required, to operate and to maintain the equipment for the duration of the lease. Six Squadron Aircraft Maintenance Technicians shall be trained in first line maintenance.  Should 2nd line maintenance be required on the test stand during the lease period, and if it is agreed that this maintenance will be carried out by DND, the Contractor shall then be responsible to provide the training to DND at no additional cost.   3.17	Repairs and maintenance to the equipment resulting from normal wear and tear occurring through the proper use of the equipment shall be the Contractor's responsibility at his own expense during the term of the lease.  It is DND's intent to be responsible for first line maintenance of the leased equipment.  Additional maintenance requirements over the lease period shall be negotiated at the time of the lease.  4.	APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreement(s): (insert the applicable trade agreements) Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER L-3 Communications CMRO, Trenton Ontario is the only known leaser of the Hydraulic Test Stand meeting the above specifications as well as meeting the required availability of the rental equipment and its support.  6. 	GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7. 	EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  Articles  506.12(a) and 506.12(b) of AIT of Annex 4.4 North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Articles 1016.2(b) and 1016.2(d)  8.	THE PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT   The proposed contract is for a period of one year from date of Award.   Canada retains the irrevocable option to extend the period of the Contract by up to two (2) additional one-year long extensions to this initial contract period, at Canada's exclusive discretion.   9.	NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SERVICE PROVIDER  Name:		Spar Aerospace Limited Address:	374 Sidney St. 		Trenton, Ontario 		K8V2V2 		Canada 		Operating as: L-3 Communications CMRO, a division of L-3 Communications MAS 			(Canada) Inc.  10.	SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	THE CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 5, 2014 at 2:00 p.m. (EDT)   12.	INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Robinah Matende Public Works and Government Services Canada Acquisitions - Kingston  86 Clarence Street, 2nd Floor  Kingston, Ontario K7L 1X3  Canada  Telephone/Téléphone: 613-545-8064 Facsimile/Télécopieur: 613-545-8067 email/courriel: robinah.matende@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Spar Aerospace Limited 374 Sidney St. Trenton Ontario Canada K8V2V2 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de marché (PAC)    LOCATION D'UN BANC D'ESSAI HYDRAULIQUE D'éLECTRIQUE  W0125-154290/A Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067   1.	OBJET D'UN PRéAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	DÉFINITION DU BESOIN    Location d'un banc d'essai hydraulique à commande électrique pour l'utilisation avec le CC177Globemaster.  Le ministère de la Défense nationale a besoin de louer un (1) banc d'essai hydraulique à commande électrique mobile conforme ayant une capacité de 4000lb/po2 pour une période de 12mois. Voici la description des exigences techniques liées au banc d'essai hydraulique qui sont conformes ou supérieures aux exigences énoncées relatives à l'entretien courant d'un CC177 dans un hangar fermé.  2.1	CONTEXTE  Le ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces canadiennes (FC) exploitent quatre(4)avionsCC177 et doivent effectuer de la maintenance planifiée et non planifiée, ce qui comprend l'entretien courant des circuits hydrauliques. Cet entretien courant peut comprendre la vérification, le nettoyage ou l'utilisation des circuits, donc le banc d'essai doit fournir une pression hydraulique pour satisfaire les besoins de l'avion sans qu'il soit nécessaire d'utiliser la puissance ou les pompes hydrauliques de l'avion. Pour régler les défectuosités de l'avion durant la maintenance planifiée ou non planifiée, ces tâches nécessitent un banc d'essai hydraulique externe pouvant reproduire les pressions et les débits des circuits de l'avion. Un banc d'essai à commande électrique peut être utilisé dans un hangar fermé et ne rejette pas de vapeurs dangereuses, donc les techniciens peuvent travailler sans porter d'appareil respiratoire. Ce banc d'essai élimine également le besoin d'ouvrir les portes du hangar pour la ventilation durant l'hiver ou par vent fort.   2.2	LACUNE SUR LE PLAN DES CAPACITÉS  Le 429e Escadron de transport de la 8e Escadre Trenton utilise actuellement un banc d'essai hydraulique entraîné par un moteur diesel pour effectuer l'entretien courant des circuits hydrauliques du CC177. La certification de ce banc d'essai lui permet d'être utilisé sur le CC177, mais il ne peut pas être utilisé dans un hangar fermé en vertu des mesures de sécurité du MDN et des FC. Un banc d'essai hydraulique à commande électrique permettra la tenue des tâches de maintenance à l'intérieur des hangars de manière sécuritaire sans utiliser la puissance ou les pompes hydrauliques de l'avion.  2.3	DESCRIPTION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DE L'AVION  Le CC177 compte quatre circuits hydrauliques indépendants et autonomes qui utilisent du liquide hydraulique MIL-H-83282. Chaque circuit hydraulique a une capacité de sortie d'environ 60gallons par minute et 4000lb/po2, ainsi qu'une contre-pression de retour de 80à85 lb/po2. Les procédures de maintenance liées aux systèmes hydrauliques de l'avion exigent une pression hydraulique de0à4000lb/po2.  2.4	CONTRAINTES  2.4.1	Le banc d'essai proposé doit être tout fait (OTC) au moment de la location.  2.4.2	Des essais techniques de conformité avec les circuits hydrauliques du CC177 Globemaster seront nécessaires pour confirmer la conformité technique du banc d'essai avec le CC177 avant que la location ne soit acceptée. Les essais de conformité consisteront à effectuer des tâches de maintenance préventive décrites dans les ordres techniques de l'avion. Les essais de conformité seront effectués à la 8e Escadre Trenton, à moins d'indication contraire du MDN. Le MDN mettra à la disposition de l'entrepreneur un CC177 pendant la période nécessaire pour effectuer les essais nécessaires, mais ce dernier sera chargé de fournir un exemplaire du banc d'essai pour les essais. Les essais et les tests seront effectués par le représentant de l'entrepreneur, le gestionnaire du cycle de vie du matériel et le représentant de l'escadron. En ce qui concerne les essais de conformité sur le CC177, l'entrepreneur sera chargé de l'utilisation du banc d'essai et de tous les aspects d'aide à la maintenance connexes. Le MDN fournira le liquide hydraulique MIL-H-83282 nécessaire pour les essais.   3.	CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer dans un énoncé des capacités que son équipement respecte les exigences obligatoires suivantes:   SPéCIFICATIONS TECHNIQUES	  3.1	Le banc d'essai doit être à commande électrique et utiliser du courant 550/575Vc.a.,60Hz.  3.2	Le banc d'essai doit comprendre deux circuits hydrauliques comprenant chacun une conduite et une pompe pouvant chacun fournir simultanément et de façon continue une pression de fonctionnement de 4000lb/po2 à un débit de 30 gallons par minute avec un réservoir minimum de 60gallonsUS (227litres).   3.3	Le banc d'essai doit disposer d'une commande entièrement réglable de 0 à 4000 lb/po2, et il doit pouvoir tenir la pression à tous les réglages entre 0 et 4000 lb/po2. Le circuit doit être réglable par tranche de 1lb/po2.  3.4	Le banc d'essai doit disposer d'une commande entièrement réglable de 0 à 30 gallons par minute, et il doit pouvoir tenir le débit à tous les réglages entre 0 et 30 gallons par minute. Le circuit doit être réglable par tranche de 0,5 gallon par minute.  3.5	Le banc d'essai doit avoir une contre-pression de 80 à 85 lb/po2.  3.6	Le banc d'essai doit maintenir la température des circuits et des sous-circuits sous les 160°F (71,1 °C) lorsque les pressions maximales et le débit maximal des circuits sont utilisés, et ce, à une température ambiante de 125°F (51,7 °C). L'équipement doit être en mesure de fonctionner dans tous les environnements où le CC177 est déployé.  3.7A	Le banc d'essai doit disposer d'un dispositif intégré de purification du liquide hydraulique permettant de décontaminer le liquide hydraulique en éliminant l'eau libre et dissoute excédentaire, les particules et le gaz (air) dissous. Le dispositif de purification du liquide hydraulique doit respecter ou dépasser les limites opérationnelles liées à la contamination du liquide du dispositif de purification du liquide décrites au document C-05-010-012/AM-000  Nature et prévention de la contamination dans les circuits hydrauliques, article 6, paragraphes 4A et 4B. Le MDN se réserve le droit de consulter le Centre d'essais techniques de la qualité (CETQ) pour vérifier si le dispositif de purification du liquide hydraulique proposé satisfait à cette exigence. Un dispositif de purification du liquide hydraulique dont l'utilisation sur un aéronef peut avoir déjà été approuvée par le CETQ sera jugé acceptable.  3.7B	Le banc d'essai doit filtrer les particules de 3 microns (absolu).  3.8	Le banc d'essai doit pouvoir utiliser le liquide hydraulique MIL-H-83282 utilisé pour l'essai.  3.9	Le banc d'essai doit être équipé de deux (2) tuyaux souples sous pression d'un maximum de trente (30) pieds de longueur et d'un minimum de un (1) pouce de largeur, ainsi que de deux (2) tuyaux souples de retour d'un maximum de trente (30) pieds de longueur et d'un minimum de un pouce et demi (1,5) de largeur munis de raccords à dégagement rapide qui doivent pouvoir s'accoupler aux raccords à dégagement rapide de conduite sous pression de réf. AE86737M (autre réf., 7D0241-24N) et de conduite d'aspiration de réf.AE86727P (autre réf., 7D0241-24N) des connexions hydrauliques sol du CC177.   3.10	Le banc d'essai doit être équipé d'un câble électrique d'au moins 120pieds qui peut se brancher sur l'alimentation du hangar. La prise est une prise à quatre conducteurs de type Posi-lok.   3.11	Le banc d'essai doit reposer sur un châssis comprenant quatre (4) roues, un système de direction utilisant une cinquième roue, un frein de parc intégré, ainsi qu'un attelage de remorquage pouvant se fixer au type de rotule ou de crochet sur le véhicule de remorquage.    3.12	Le banc d'essai doit disposer d'une capacité intégrée d'analyse du liquide permettant d'examiner la teneur en particules du liquide conformément à la norme ISO11171, ainsi qu'un affichage de la teneur en eau en PPM.  3.13	Le banc d'essai doit pouvoir réduire les fluctuations de pression de 1% ou de 40lb/po2.  3.14	Le banc d'essai doit pouvoir mettre à l'essai tous les circuits hydrauliques du CC177 et de respecter toutes les exigences de maintenance sans utiliser la puissance ou les pompes hydrauliques de l'avion. Cette exigence sera vérifiée sur l'avion conformément au paragraphe5.2.  ENTRETIEN  3.15	Lorsque l'entente de location est conclue, l'entrepreneur doit fournir un manuel d'entretien du banc d'essai complet et un tableau d'inspection d'entretien détaillé. Le tableau d'inspection d'entretien doit être ventilé selon les exigences liées à l'équipement (c.-à-d., inspections quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, annuelles) et indiquer tous les articles qui doivent être inspectés, remplacés ou lubrifiés. De plus, toutes les inspections devant être effectuées aux installations de réparation et de révision doivent être précisées.   3.16	L'entrepreneur doit présenter le système, son utilisation et ses principes de fonctionnement avant de commencer. L'entrepreneur doit assurer la formation des opérateurs du cadre initial, et il doit fournir les manuels et tous les renseignements techniques nécessaires pour faire fonctionner et entretenir l'équipement durant la location. La formation sur l'entretien de première ligne sera donnée à six techniciens d'entretien d'aéronef de l'escadron. Si de l'entretien de deuxième ligne du banc d'essai est nécessaire durant la location, et s'il est entendu que cet entretien sera effectué par le MDN, l'entrepreneur sera alors chargé de fournir la formation au MDN sans frais supplémentaires.   3.17	Pour la durée de la location, l'entrepreneur sera chargé d'effectuer à ses frais les tâches de réparation et d'entretien sur l'équipement découlant de l'usure normale entraînée par l'utilisation correcte de l'équipement. Le MDN a l'intention d'être responsable de l'entretien de première ligne pour l'équipement loué. Les besoins d'entretien additionnels durant la location seront négociés au moment de la location.  4. APPLICABILITé DES ACCORDS COMMERCIAUX à L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libreéchange nordaméricain (ALENA)  5.	JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  L'entrepreneur L-3 Communications CMRO, de Trenton (Ontario), est le seul locateur connu de banc d'essai hydraulique respectant les spécifications énumérées ci-dessus et satisfaisant les exigences de disponibilité de l'équipement loué et de soutien connexe.   6.	EXCEPTION(S) AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat :  paragraphe 6d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7.	EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS à L'APPEL D'OFFRES LIMITé  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s) : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  les articles 506.12(a) et 506.12(b) d'ACI d'Annexe 4.4 Accord de libreéchange nordaméricain (ALENA)   les articles  1016.2(b) et 1016.2(d)  8.	PÉRIODE VISÉE PAR LE CONTRAT PROPOSÉ   Le contrat proposé aura une durée d'un an à partir de la date d'adjudication.   Le Canada peut effectuer le choix irrévocable de prolonger la durée du contrat pour deux périodes supplémentaires d'une année chacune, à son entière discrétion.   9.	NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SéLECTIONNé à L'AVANCE : Nom:		Spar Aerospace Limited Adresse:	374 rue Sidney 		Trenton, Ontario 		K8V2V2 		Canada 		Opérant comme: L-3 Communications CMRO, une division de L-3 					Communications MAS (Canada) Inc.  10.	DROIT DES FOURNISSEURS DE PRéSENTER UN éNONCé DES CAPACITéS. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	DATE DE CLôTURE POUR LA PRéSENTATION DES éNONCéS DES CAPACITéS.   La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont (date et heure de clôture, p. ex. le 5 août 2014 à 14 h (HAE)  12.	DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRéSENTATION DES éNONCéS DES CAPACITéS.   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à : Robinah Matende Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Approvisionnements - Kingston  86, rue Clarence, 2e étage  Kingston (Ontario) K7L 1X3 Canada  Téléphone: 613-545-8064 Télécopieur: 613-545-8067 email/courriel: robinah.matende@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - Ford Motors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - Ford Motors
Quantité : 1

Lange & Fetter Motors Limited

locality: Trenton

streetAddress: 52 Dundas St

legalName: Lange & Fetter Motors Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2018-06-30, value: 45200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2018-06-30, value: 0.00


title_en: Fountain Pop CFB Trenton

title_fr: BOISSONS NON ALCOHOLISEES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverages, Non-Alcoholic (replaced by gsin N8960Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons, non alcoolisées (remplacé par nibs N8960Z)
Quantité : 1

title_en: Fountain Pop CFB Trenton (W0125-14LM05/A)

title_fr: BOISSONS NON ALCOHOLISEES (W0125-14LM05/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Fountain POP CFB Trenton  W0125-14LM05/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083 ( Fax No. - (613) 545-8067  To provide Fountain Pop with Dispensers for the Department of National Defence (DND), CFB CFB Trenton on an as and when requested basis.  Period of Standing Offer: 1 April 2014 to 31 March 2015 with an option to extend for 1 additional Year.  Dispensers will be provided at no charge to DND and will be maintained by the supplier.  Bidders have the ability to provide bids for both and or individual destinations. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    BOISSONS NON ALCOHOLISEES  W0125-145085/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067    Pour l'approvisionnement en boissons gazeuses à mélange postérieur selon les modalités des présentes pour le ministère de la Défense nationale, à la base des Forces canadiennes de Trenton, Astra(Ontario), au fur et à mesure des besoins, du 1eravril2014 au 31ermars 2015,  avec la possibilité de prolonger le contrat pour une deuxième année.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coca-Cola Refreshments Canada Company

streetAddress: Coca-Cola Bottling 111 Railway St.

legalName: Coca-Cola Refreshments Canada Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2015-03-01, value: 29536.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2016-03-01, value: 0.00