description_en: GAS, NITROGEN

description_fr: Gaz, azote

title_en: Bulk Liquid Nitrogen (31028-156611/A)

title_fr: Azote liquide en vrac (31028-156611/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Liquid Nitrogen  31028-156611/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  The National Research Council (NRC), Halifax, NS, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for bulk-supply refrigerated liquid nitrogen on an "as and when required" basis and will  include the lease of a 3000-gallon cryogenic storage vessel.. This will be for a one-year period with four (4) one-year option periods.  Full technical specifications form part of the Request for Standing Offers document.  This requirement is subject to: WTO-AGP, NAFTA/AIT/Canada-Chile Free Trade Agreement, Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Azote liquide en vrac  31028-156611/A Taylor, Kathie Téléphone : 902-496-5510  Télécopieur : 902-496-5016  Le Conseil national de recherches (CNR), Halifax (Nouvelle-Écosse), a besoin de mettre en place une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture d'azote liquide réfrigéré en vrac, sur demande, qui comprendra la location d'un réservoir d'entreposage cryogénique de 3 000 gallons. L'OCIR visera une période d'un (1) an assortie de quatre (4) périodes d'option d'un (1) an chacune. Les spécifications techniques complètes font partie du document de demande d'offres à commandes.  Le présent besoin est assujetti à l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, à l'Accord de libre-échange nord-américain, à l'Accord sur le commerce intérieur, à l'Accord de libre-échange Canada-Chili, à l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et à l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada


scheme: GSIN

description_en: STERILIZER, WATER TYPE

description_fr: Stérilisateur, type à eau

currency: CAD

status: active

title_en: STERILIZER, WATER TYPE

title_fr: Stérilisateur, type à eau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
STERILIZER, WATER TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Stérilisateur, type à eau
Quantité : 1

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: 1411 OXFORD ST

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

STERIS Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: STERIS Canada Inc. 375 Britannia Road East, Unit 2

legalName: STERIS Canada Inc.

initiationType: tender


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

status: complete

title_en: Gravimetric Feeder (31030-137455/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gravimetric Feeder   National Research Council Canada requires a chopped-fibre gravimetric feeding system for the Magna-NRC Composites Centre of Excellence as part of a project to develop natural and carbon fibre reinforced thermoplastic composites.  The work includes the supply and delivery of the system, installation, programming, integration, and commissioning of the system to provide a turnkey solution and training.    NRC has a Coperion ZSK-70 twin screw compounder which has the capability of feeding multiple fibre rovings in barrel section 5 (mid section of the nine barrel section assembly) of the equipment.   The chopped-fibre gravimetric feeder must be integrated to the Coperion control panel to feed predetermined amounts of fibres into the side feeder with the specified level of accuracy and according to the machine's algorithm for the calculation of material quantities based on weight percentages.   A complete list of the mandatory technical requirements are listed in the Request for Proposal at Annxe A, Requirement .  All work is to be completed by 28 March 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    D'alimentation gravimétrique  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin d'un système d'alimentation gravimétrique de fibres coupées pour le Centre d'excellence en composites Magna-CNRC dans le cadre d'un projet ayant pour but de créer des composites thermoplastiques renforcés de fibres de carbone et de fibres naturelles. Le travail consiste en une solution clés en main, incluant la fourniture et la livraison du système, son installation, sa programmation, son intégration, sa mise en marche et la formation requise. Le CNRC possède un extrudeur-cuiseur à double vis Coperion ZSK-70 permettant l'introduction de mèches discontinues de multiples fibres dans la cinquième section, ou fût médian, de l'assemblage (qui en compte neuf). Le système d'alimentation par gravimétrie de fibres coupées sera intégré au panneau de commande Coperion pour qu'une quantité prédéterminée de fibres puisse être introduite dans l'extrudeur latéral au degré de précision spécifié et conformément à l'algorithme de l'appareil qui calcule la quantité de matériaux selon le pourcentage en poids. Le La liste complète des exigences techniques obligatoires figure à l'annexe A, Besoin, de la demande de propositions.  Le projet devra être achevé au plus tard le 28 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: GAS, NITROGEN

title_fr: Gaz, azote

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, NITROGEN
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, azote
Quantité : 1

Air Liquide Canada Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1250 Rene Levesque Ouest

legalName: Air Liquide Canada Inc.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

currency: USD

title_en: High Rate Testing System

title_fr: Systme d'essais  vitesse leve

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: High Rate Testing System (31030-133520/A)

title_fr: Systme d'essais  vitesse leve (31030-133520/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MTS Testing Systems (Canada) LTD 14000 Technology Drive Eden Prairie Minnesota United States 55344 Nature of Requirements:  High Rate Testing System  31030-133520/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.Definition of the requirement  National Research Council Canada (NRCC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) MTS 819 High Speed Test System to augment and integrate with the NRCCs existing MTS servo-hydraulic load frames ranging in capacity from 250 lbs to 220 kips.  The high speed load frame system consists of the high speed servo-hydraulic load frame unit (55 kips) with air isolation pads, hydraulic service manifold, FlexTest 60 Controller, a computer PC, system software including Echo Software and TestSuite Multipurpose Elite Software and an 11 kip A-frame style wedge action high rate grip set. Also included are system installation and commissioning service.   3.Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  -	Capacity: 55 kips servo-hydraulic actuator  -	Speed: 36 ft/sec  -	The high speed load frame system must be capable of operating in tension, compression and impact load scenarios.  -	The high speed load frame system must be operable with NRCCs existing hydraulic oil distribution system which runs at 3000 psi.  -	The required high speed load frame system must be integrated with the existing MTS load frame hardware/software systems at the NRCC. The high speed load frame controller must be equivalent to the MTS FlexTest 60 Controller which is capable of additionally controlling an existing MTS load frame, for instance an MTS Model 880 100 kip load frame. The controller must also be expandable to include future control hardware to operate a third load frame. The control stations must be capable of operating each load frame independently from an electrical and hydraulic point of view. Therefore, the required load frame system can effectively upgrade the controller and control software of multiple existing servo-hydraulic load frames since they can be operated using the same package.  -	The system must meet or exceed the data transfer speeds of the MTS system which has three separate data acquisition process rates 6 kHz (for control and basic data acquisition (DAQ)), 49 kHz (intermediate DAQ rate for higher test speeds) and 5 MHz (highest DAQ rate for highest speeds). These rates can be controlled automatically based on the control configuration or selected manually in software.   -	Size envelope: The high speed test system must fit within a 130 in. x 45 in. x 45 in. The actuator must be cross-head mounted to lower the working area for convenience.  4.Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s) : - Agreement on Internal Trade (AIT) - World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.Justification for the Pre-Identified Supplier  MTS Systems Corporation is the manufacturer and the sole known distributor for the required system including both hardware and software. Both the hardware and software can and must be used interchangeably with NRCCs existing servo-hydraulic load frames. The MTS high speed load frame shares common controller and software platforms with NRCCs existing servo-hydraulic load frames.   Additional advantages include common fixturing and components which would be interchangeable with other existing MTS systems. NRCC also stocks a variety of spare parts for the existing MTS systems which are interchangeable among all MTS test frames. Purchasing the system from MTS would also minimize the time required to train staff who are already familiar with MTS control systems and software.   Furthermore, a non-MTS system would result in additional operating costs including: extensive staff training, maintenance of a unique system, unique software upgrades, and the requirement to stock spare parts which would not be common to SMPs existing load frames.  6.Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.   -World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article(s) XV d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services.  -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article(s) 1016.2d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  8. Delivery date  The system must be delivered on or before November 30, 2014.   9.Name and address of the pre-identified supplier  MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive, Eden Prairie, MN, USA 55344  10.Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 8, 2013 at 2:00pm EDT.   12.Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Peggy Juan 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: (905) 615-2467 Facsimile: (905) 615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MTS Testing Systems (Canada) LTD 14000 Technology Drive Eden Prairie Minnesota United States 55344 Nature des besoins :    Systme d'essais  vitesse leve  31030-133520/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.Pravis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivit des fournisseurs qu'un ministre ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn  l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt  soumissionner en prsentant un nonc des capacits. Si aucun fournisseur ne prsente un nonc des capacits qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut procder  l'attribution du contrat au fournisseur slectionn  l'avance.   2.Dfinition des besoins  Conseil national de recherches Canada (CNRC) dsire acheter et se faire livrer un (1) systme d'essais  vitesse leve MTS 819 pour amliorer les chssis de chargement servo-hydrauliques MTS actuels du CNRC qui ont une capacit variant entre 250 lb et 220 kips, et pour s'y intgrer.  Le chssis de chargement  vitesse leve est compos du chssis de chargement servo-hydraulique  vitesse leve (55 kips), de coussinets d'isolation pneumatiques, d'un collecteur d'entretien hydraulique, d'un dispositif de contrle FlexTest 60, d'un PC, d'un logiciel d'exploitation, y compris le logiciel Echo et le logiciel TestSuite Multipurpose Elite Software, et d'un ensemble de prhension  vitesse leve  action en coin de style cadre en A de 11 kips. La pose du systme et la mise en service sont aussi incluses.  3.Critres d'valuation de l'nonc des capacits (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc des capacits que son systme satisfait aux exigences suivantes :  -	Capacit : dispositif d'actionnement servo-hydraulique de 55 kips  -	Vitesse : 36 pi/s  -	Le chssis de chargement  vitesse leve doit pouvoir fonctionner sous tension, compression et charge d'impact.  -	Le chssis de chargement  vitesse leve doit pouvoir fonctionner avec le systme de distribution de liquide hydraulique actuel du CNRC qui fonctionne  3 000 lb/po2.  -	Le chssis de chargement  vitesse leve requis doit tre intgr aux logiciels/matriels de chssis de chargement MTS actuels au CNRC. Le dispositif de contrle de chssis de chargement  vitesse leve doit tre quivalent au dispositif de contrle MTS FlexTest 60 qui est capable de contrler en plus un chssis de chargement MTS existant, par exemple un chssis de chargement MTS 880 de 100 kips. Le dispositif de contrle doit aussi tre expansible pour inclure du matriel de contrle futur pour utiliser un troisime chssis de chargement. Les postes de contrle doivent pouvoir faire fonctionner chaque chssis de chargement indpendamment d'un point de vue lectrique et hydraulique. Donc, le chssis de chargement requis peut mettre  niveau efficacement le dispositif de contrle et le logiciel de contrle de multiples chssis de chargement servo-hydrauliques existants, car ils peuvent tre actionns  l'aide du mme ensemble.  -	Le systme doit respecter ou dpasser les vitesses de transfert de donnes du systme MTS qui a trois taux d'acquisition de donnes distincts : 6 kHz (pour le contrle et l'acquisition de donnes (AD) de base), 49 kHz (taux d'AD intermdiaire pour les vitesses d'essai suprieures) et 5 MHz (taux d'AD suprieur pour les vitesses les plus leves). Ces taux peuvent tre contrls automatiquement en fonction de la configuration de contrle ou slectionns manuellement dans le logiciel.   -	Enveloppe (taille) : Le systme d'essais  vitesse leve doit entrer dans un espace de 130po x 45 po x 45 po. Le dispositif d'actionnement doit tre fix en traverse (cross-head) pour abaisser la zone de travail pour cela soit pratique.  4.Applicabilit des accords commerciaux  l'achat  Le prsent achat est assujetti  l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) : -Accord sur le commerce intrieur (ACI) -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5.Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance  MTS Systems Corporation est le fabricant et le seul distributeur connu du systme requis, y compris du matriel et du logiciel. Le matriel et le logiciel peuvent et doivent tre utiliss de faon interchangeable avec les chssis de chargement servo-hydrauliques existants de CNRC. Le chssis de chargement  vitesse leve MTS partage des plates-formes logicielles et de contrle courantes avec les chssis de chargement servo-hydrauliques existants de CNRC.   Les avantages supplmentaires comprennent les fixations courantes et les pices qui seraient interchangeables avec d'autres systmes MTS actuels. CNRC entrepose aussi toutes sortes de pices de rechange pour les systmes MTS actuels qui sont interchangeables parmi tous les chssis d'essai MTS. L'achat du systme auprs de MTS minimiserait aussi le temps ncessaire pour former le personnel qui connat dj le logiciel et les systmes de contrle MTS.   De plus, un systme non MTS entranerait des cots d'exploitation supplmentaires, y compris:la formation extensive du personnel, la maintenance d'un systme unique, des mises  niveau logicielles uniques, et la ncessit d'entreposer des pices de rechange qui ne seraient pas communes aux chssis de chargement existants de SMP.  6.Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Rglement sur les marchs de l'tat est (sont) invoque(s) pour cet achat : paragraphe 6d) -  une seule personne est capable d'excuter le march .  7.Exclusions et/ou raisons justifiant le recours  l'appel d'offres limit  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours  un appel d'offres limit suivantes sont invoques en vertu de:  -Accord sur le commerce intrieur (ACI) - article 506.12 a) pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant.  -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article XV d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant.  -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) - article 1016.2d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre.  8. Date de livraison  Le systme doit tre livr au plus tard le 30 novembre 2014.  9.Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive, Eden Prairie, MN, USA 55344  10.Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.   11.Date de clture pour la prsentation des noncs des capacits  La date et l'heure limites de prsentation des noncs de capacits est le 8 octobre 2013  14:00HAE.  12.Demande de renseignements et prsentation des noncs des capacits  Les demandes de renseignements et les noncs des capacits doivent tre prsents  :  Peggy Juan 33 City Centre Drive - Suite 480, Mississauga, Ontario L5B 2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: LONDON

streetAddress: 800 COLLIP CIRCLE

region: ON

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MTS Systems Corporation

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

countryName: United States

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Systems Corporation

title_en: Physical Properties Testing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-10-26, value: 624208.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-03-17, value: 49775.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-03-17, value: 0.00


description_en: ENVIRONMENTAL CHAMBERS

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée

title_en: Video Tracking System for Zebrafish

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CHAMBERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée
Quantité : 1

title_en: Video Tracking System for Zebrafish (31029-141625/A)

title_fr: Système de vidéosurveillance pour le poisson-zèbre (31029-141625/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   31029-141625/A Figueredo, Laila Telephone No. - (902) 496-5353  Fax No. - (902) 496-5016   Video Tracking System for Zebrafish  National Research Council Canada requires the supply, delivery, installation of one (1) Zebrafish (Danio rerio) Video Tracking System at their location in Halifax, NS, including on-site training and after sales technical support.  There is an option for one (1) additional system.  The Period of Delivery: All the initial deliverables are requested to be received on or before 31 March 2015.  The full requirement is detailed in the Solicitation Document.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de vidéosurveillance pour le poisson-zèbre  Le Conseil national de recherches de Canada a besoin de fouriture, livraison, et installation d'un système de vidéosurveillance pour le poisson-zèbre (Danio rerio) à Halifax, N-É, incluant une formation sur place et un soutien après-vente. Il y a l'option pour un (1) système additionelle.  Date de livraison: Tous les biens livrables initiaux sont demandés d'être reçu au plus tard le 31 mars 2015.  Le marché complet est décrit en détail dans les documents d'invitation à soumissionner.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: SK

locality: SASKATOON

streetAddress: 110 GYMNASIUM PLACE

VIEWPOINT LIFE SCIENCES INC

locality: Montréal

streetAddress: 2550 Chemin Bates suite 404

legalName: VIEWPOINT LIFE SCIENCES INC

title_en: ENVIRONMENTAL CHAMBERS

title_fr: Enceintes à ambiance conditionnée


region: British Columbia

locality: VICTORIA

streetAddress: 5071 WEST SAANICH RD

description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-04-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 143000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2012-03-31, value: -35000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 108000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 89308.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Spectroradiometer (31029-151575/A)

title_fr: Spectroradiomètre (31029-151575/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sprectroradiometer  31029-151575/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 561-4924  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR PROPOSAL SPRECTRORADIOMETER   Requirement  National Research Council Canada has a requirement for the supply, handling, and delivery of one (1) portable field Spectroradiometer with accessories to Saskatoon Saskatchewan, Canada.  Deliveries will be made at National Research Council Canada, 110 Gymnasium Place, Saskatoon, Saskatchewan, Canada, S7N 0W9 on or before March 25, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Specifications:  See solicitation bid documents for full details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Spectroradiomètre  31029-151575/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 561-4924 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE DE PROPOSITIONS  SPECTRORADIOMÈTRE  Marché:  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un spectroradiomètre portable de terrain avec accessoires à Saskatoon (Saskatchewan), Canada.  Les livraisons seront effectuées au  Conseil national de recherches du Canada , 110, place Gymnasium, Saskatoon (Saskatchewan)  S7N 0W9 Canada 	au plus tard le 25 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Temperature Humidity Test Chamber (31029-153256/A)

title_fr: Chambre à température et humidité (31029-153256/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Temperature Humidity Test Chamber  31029-153256/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 229-5423 Fax No. - (204) 983-7796  National Research Council of Canada has a requirement for a Temperature    Humidity Test Chamber for research and development aiming at improving cold and freezing tolerance in crops. The required system will provide controlled experimental conditions that simulate climatic environment, capable of modulating temperature to a deep freeze level at defined paces and fully equipped to maintaining humidity at an even and stable level across the chamber.  All the deliverables must be received on or before 31 March 2016.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Chambre à température et humidité  31029-153256/A Allard, Ken N° de téléphone - (204) 229-5423 Nº fax - (204) 983-7796    Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a besoin dune chambre à température et humidité contrôlées à des fins de recherche et dé   veloppement dans le but daméliorer la tolérance au froid et au gel des    cultures. Le système requis doit assurer des conditions expérimentales contrôlées simulant un milieu climatique, permettre de moduler la température de façon à avoir des températures basses à un rythme déterminé, et être muni de tout le matériel requis pour maintenir lhumidité à un niveau stable et égal dans lensemble de la chambre.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2016.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: STEADY STATE ENVIRONMENTAL CHAMBERS

title_fr: Caisson Environnemental à Régime Stabilisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 3

title_en: STEADY STATE ENVIRONMENTAL CHAMBERS (31030-132376/A)

title_fr: Caisson Environnemental  Rgime Stabilis (31030-132376/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEADY STATE ENVIRONMENTAL CHAMBERS  31030-132376/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  National Research Council Canada has a requirement for the supply of three (3) Steady State Environmental Chambers.  These steady state environmental chambers are required to conduct steady state long term aging tests. Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal document. Delivery is requested by March 14, 2014 to Ottawa, Ontario Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enceintes environnementales de conditions uniformes  31030-132376/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  Le Conseil national de recherches du Canada veut acheter trois (3) enceintes environnementales de conditions uniformes pour effectuer des essais de vieillissement long terme sous des conditions uniformes. Les spcifications dtailles compltes sont indiques dans la demande de propositions. Les articles doivent tre livrs  Ottawa (Ontario), au plus tard le 14 mars 2014.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SPX Corporation

region: Pennsylvania

locality: White Deer

streetAddress: P.O. Box 150

legalName: SPX Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-12-30, value: 94914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-12-30, value: -10919.00


description_en: CENTRIFUGE, ULTRA HIGH SPEED

description_fr: Centrifugeuse, ultra-haute vitesse

title_en: Ultracentrifuge and Accessories

title_fr: Ultracentrifugeuse et accessoires

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CENTRIFUGE, ULTRA HIGH SPEED
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Centrifugeuse, ultra-haute vitesse
Quantité : 1

title_en: Ultracentrifuge and Accessories (31029-139910/A)

title_fr: Ultracentrifugeuse et accessoires (31029-139910/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Ultracentrifuge and Accessories  REQUIREMENT:   The Department of the National Research Council of Canada, 110 Gymnasium Place, Saskatoon, SK requires the supply, delivery, off-loading, set-up and installation of one (1) Ultracentrifuge and accessories to use for ultrahigh speed centrifugation of liquid samples. The Ultracentrifuge and accessories must be as per the Minimum Performance Specifications and in accordance with the terms and conditions contained in the Request for Proposal (RFP).  The ultracentrifuge supplied must be compatible with all currently produced Beckman Coulter floor preparative ultracentrifuge rotors.  DELIVERY:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Ultracentrifugeuse et accessoires  BESOIN :   Le Conseil national de recherches du Canada, 110, place Gymnasium, à Saskatoon, en Saskatchewan, a un besoin relatif à l'approvisionnement, à la livraison, au déchargement, à la préparation et à l'installation d'une (1) ultracentrifugeuse avec accessoires pour traiter des échantillons liquides par centrifugation à ultra haute vitesse. L'ultracentrifugeuse et les accessoires doivent être conformes aux spécifications minimales de rendement et aux conditions énoncées dans la Demande de propositions (DP).  L'ultracentrifugeuse fournie doit être compatible avec tous les rotors d'ultracentrifugeuse préparative de plancher Beckman Coulter.   LIVRAISON :  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 10078 Postal Station A P.O. Box 10078 Postal Station A

title_en: CENTRIFUGE, ULTRA HIGH SPEED

title_fr: Centrifugeuse, ultra-haute vitesse


title_en: Genotyping Platform

title_fr: Plate-forme de génotypage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Genotyping Platform (31029-137743/A)

title_fr: Plate-forme de génotypage (31029-137743/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FLUIDIGM CORPORATION 7000 Shoreline Court,  Suite 100 San Francisco California United States 94080 Nature of Requirements:  FLUIDIGM BIOMARK HD PLATFORM   31029-137743/A Tammy Kozak Telephone  No. 	- (204) 984-8825  Fax No. 		- (204) 983-7796  1. INTRODUCTION Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the National Research Council (NRC) in Saskatoon, SK intends to solicit a proposal and negotiate a contract with Fluidigm Corporation in California, USA for the for the supply, installation, and training of a Fluidigm Biomark HD platform consisting of: (1) Biomark HD Reader, (3) Integrated Fluidic Circuit controllers, (2) Access Array Integrated Fluidic Circuit Controllers, and (1) C1 Single cell Auto Prep system.    2. BACKGROUND NRC-Saskatoon is a centre of excellence for the development and improvement of molecular tools for crop breeding.  NRC-Saskatoon has made a major commitment to establishing advanced molecular biology, genetics and genomics technologies in the DNA Technologies Laboratory, to further the rapid development of improved crop germplasm. An important project supported at NRC-Saskatoon is the NRC Wheat Flagship incorporating the Genomics Assisted Breeding (GAB) project and aligned to the Genome Canada "Canadian Triticum Advancement through Genomics (CTAG)" project.  Both of these projects are carrying out large-scale sequencing and genotyping in the major Canadian wheat crop species and varieties.  A key aspect of this work is the screening of large numbers of Single Nucleotide Polymorphisms (SNPs) from multiple wheat varieties and large segregating populations derived from crosses of these varieties.  The platform must have the potential to process up to 100,000s of SNP genotypes a day in a fully automated and ultralow (nanolitre) low cost reaction volume format at very high reproducibility with minimal labour requirements and without the requirements for additional costly robotic liquid handling equipment. As well the platform must enable the development of next generation sequencing (NGS) libraries for targeted screening of induced nucleotide variations in large mutagenized populations of wheat together with the ability to carry out transcriptome and genotype profiling of isolated individual wheat cells from selected wheat varieties. An integrated automated platform that will be able to accommodate all of the above needs and meet the mandatory performance criteria listed below is required for the wheat projects.  3. MANDATORY PERFORMANCE CRITERIA Mandatory capabilities of the DNA genotyping platform must include but are not limited to the following performance requirements:  MANDATORY PERFORMANCE SPECIFICATIONS:  1.	DNA genotyping platform which can operate independently without the need for additional robotic liquid handling equipment.  2.	Automated mixing of samples and assays in nanolitre volumes for SNP genotyping and targeted amplifications in large sets of wheat genomic DNA preparations, using picogram amounts of starting material.    3.	Cross compatibility to enable processing of SNP genotyping, targeted amplification, gene expression, digital PCR, copy number variation and single cell reactions on the same platform. 4. 	Ability to produce a genotyping call rate of at least 99% or greater and a call accuracy of at least 99% or higher, with the option to vary sample numbers versus assays and scalable to over 100,000 genotypes per day. 5.	Ability to produce up to 480 (5 x 96) samples of barcoded targeted amplification products per wheat DNA sample that are automatically pooled and ready for sequencing on multiple NGS platforms and should have an amplification success rate of at least 95% or greater. 6.	Ability to quantitate PCR products used for NGS platforms using real-time PCR analysis. 7.	Ability to isolate and prepare individual cells for genomic analysis applications, including targeted gene expression analysis and whole transcriptome analysis. 8.	Ability to carry out single-cell analysis on 48 to 96 individual cells isolated from either the same plant or from cells derived from plants in a segregating population and targeting 48 to 96 genes in a single run of the system.   9.	Ability to carry out single-cell gene expression protocols for both probe-based and DNA binding dye-based detection chemistries. 10. 	Ability to allow users the flexibility to define samples and assays to be analyzed, without the need for pre-spotted arrays.    5.  SOLE SOURCE JUSTIFICATION The Fluidigm Biomark HD platform is the only integrated platform that can meet the above mandatory requirements. Fluidigm is in a unique position to fulfill this requirement as they are the manufacturer and sole authorized distributor of the Fluidigm Biomark HD Platform.  Based on the above, the Crown intends to negotiate a contract with Fluidigm on a sole source basis.    6.  GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS Government Contract Regulations:  6.(d) only one person or firm is capable of performing the contract.   7.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  AIT Article 506. 12 Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures. 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   WTO - ARTICLE XV: The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers:  b) when, for works of art or for reasons connected with protection of  exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of  competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  7.  PROPOSED CONTRACTOR Fluidigm Corporation 7000 Shoreline Court, Suite 100 South San Francisco, CA    94080  8.  DELIVERY DATE While delivery is requested by January 31, 2014 or earlier, delivery must be made complete by March 31, 2014.   9.  ESTIMATED COST Estimated value of the requirement: $650,000.00 CND (GST not included). Included in the estimated cost is the option to purchase an additional unit before March 31, 2015 and the purchase of consumable items for the Genotyping Platform.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  10.  SUPPLIERS RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the Contracting Officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good,   service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the Contracting Authority.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FLUIDIGM CORPORATION 7000 Shoreline Court,  Suite 100 San Francisco California United States 94080 Nature des besoins :     BioMark HD PLATEFORME  31029-137743/A Tammy Kozak Telephone  No. 	- (204) 984-8825  Fax No. 		- (204) 983-7796  1. INTRODUCTION Au nom du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) à Saskatoon (Saskatchewan), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), a l'intention de demander à Fluidigm Corporation de Californie, aux États-Unis, de soumettre une proposition et désire négocier un contrat avec cette entreprise, pour la fourniture et l'installation d'une plateforme de PCR en temps réel Biomark HD et la formation sur son utilisation. La plateforme consiste en un (1) lecteur Biomark HD, trois (3) contrôleurs de circuits fluidiques intégrés (IFC, pour Integrated Fluidic Circuit), deux (2) contrôleurs de biopuces IFC et un (1) système de préparation automatisé de cellules individuelles C1.    2. CONTEXTE Le CNRC-Saskatoon est un centre d'excellence pour le développement et l'amélioration d'outils moléculaires de sélection des végétaux. Le CNRC-Saskatoon s'est engagé à doter ses laboratoires de technologies de l'ADN de techniques de pointe dans le domaine de la biologie moléculaire, de la génétique et de la génomique afin d'accélérer la mise au point de matériel génétique amélioré.  Le Programme-phare Amélioration du blé canadien, un projet important du CNRC-Saskatoon, comprend un volet de sélection assistée par la génomique s'inscrivant dans le cadre du projet " Avancement du Triticum Canadien " de Génome Canada. Ces deux projets comprennent le génotypage et le séquençage à grande échelle des principales espèces et variétés canadiennes de blé, et une part importante du travail consiste à cribler de grands nombres de polymorphismes d'un seul nucléotide (SNP, de l'anglais Single Nucleotide Polymorphisms) dans de nombreuses variétés de blé et de grandes populations issues de croisements entre ces variétés et présentant une ségrégation des caractères. La plateforme requise doit permettre de traiter une centaine de milliers de génotypes SNP chaque jour dans un système entièrement automatisé, à volume réactionnel ultra faible (nanolitre) et à faible coût avec une très grande reproductibilité, utilisant le moins de main-d'uvre possible et sans nécessiter d'équipement additionnel et coûteux de manipulation robotisée des liquides. En outre, la plateforme doit permettre la mise sur pied de banques de séquençage de prochaine génération pour le criblage ciblé de variations nucléotidiques induites dans de grandes populations de blé mutagénisées. Elle doit également permettre de déterminer les profils du transcriptome et du génotype de cellules individuelles de blé isolées de variétés sélectionnées. Nous avons besoin d'une plateforme automatisée intégrée capable d'accomplir les fonctions mentionnées ci-dessus tout en satisfaisant aux critères de rendement obligatoires figurant ci-dessous pour nos projets sur le blé.   3. CRITÈRES DE RENDEMENT OBLIGATOIRES Les caractéristiques obligatoires de la plateforme de génotypage de l'ADN doivent comprendre, entre autres, les suivantes :   SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE PERFORMANCE OBLIGATOIRES  1.	Une plateforme de génotypage de l'ADN pouvant fonctionner de façon autonome sans autre équipement de manipulation robotisée des liquides.  2.	Mélange automatisé de volumes d'échantillons d'essai de l'ordre des nanolitres pour le génotypage de SNP et l'amplification ciblée de nombreux jeux d'ADN génomique du blé, avec des quantités de matériel de départ de l'ordre des picogrammes.   3.	Compatibilité croisée permettant d'accomplir les fonctions suivantes sur la même plateforme : génotypage de SNP, amplification ciblée, expression génique, PCR numérique, variation du nombre de copies et réactions à partir d'une seule cellule.  4. 	Taux d'appel au génotypage d'au moins 99 %, avec une exactitude d'appel d'au moins 99 % et la possibilité de varier le nombre d'échantillons en fonction selon les essais et pouvant traiter plus de 100 000 génotypes par jour.  5.	Capacité de production atteignant 480 (5 x 96) échantillons de codes-barres de produits d'amplification ciblés pour chaque échantillon d'ADN de blé, échantillons automatiquement groupés et prêts à être séquencés sur des plateformes de séquençage de prochaine génération et pour lesquels le taux de succès de l'amplification est d'au moins 95 %. 6.	Quantification, par PCR en temps réel, des produits de PCR utilisés pour les plateformes de séquençage de prochaine génération.  7.	Possibilité d'isoler des cellules individuelles et de les préparer à des applications génomiques, comme l'analyse de l'expression génique ciblée et l'analyse du transcriptome complet.  8.	Capacité d'analyse de 48 à 96 cellules individuelles d'une même plante ou de plantes différentes d'une population présentant une ségrégation des caractères et de cibler 48 à 96 gènes dans une même analyse.  9.	Capacité d'exécuter des protocoles d'expression génique d'une seule cellule dans des analyses chimiques de détection de sondes ou de colorants liés à l'ADN. 10. 	Offrir aux utilisateurs la possibilité de définir les échantillons à analyser, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des biopuces préimprimées.    5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR UNIQUE La plateforme Biomark HD de Fluidigm est la seule plateforme satisfaisant aux exigences obligatoires indiquées ci-dessus. Fluidigm est la seule entreprise à même de satisfaire à ces exigences, car elle est le fabricant et le seul fournisseur autorisé de la plateforme Biomark HD de Fluidigm. Par conséquent, l'État compte attribuer un contrat à fournisseur unique à Fluidigm.     6 . ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Règlement sur les marchés de l'État . : 6 ( d) une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat .  AIT article 506. 12 Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de répondre aux exigences d'un marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10 dans les circonstances suivantes : ( b ) là où il ya absence de concurrence pour des raisons techniques et les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement;  ALENA Article 1016: Procédures d' appel d'offres limitées . 2 . Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances suivantes et sous réserve des conditions suivantes , selon le cas : ( b ) lorsque, pour des uvres d' art ou pour des raisons liées à la protection des brevets , droits d'auteur ou autres droits exclusifs , ou exclusifs ou où il ya une absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement raisonnable ;  OMC - Article XV: Les dispositions des articles VII à XIV, qui régissent les procédures d'adjudication ouvertes et sélective n'est pas requise dans les conditions suivantes , à condition que limitée d'appel d'offres n'est pas utilisé en vue de restreindre la concurrence ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux : b ) lorsque, pour des uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que les brevets ou les droits d'auteur, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques , les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et aucune autre solution raisonnable ou de substitution existe.  7. ENTREPRENEUR PROPOSÉ Fluidigm Corporation 7000 Shoreline Court, bureau 100 South San Francisco, CA 94080  8. Date de livraison Bien que la livraison est demandée avant le 31 Janvier 2014 tôt, la livraison doit être effectuée avant le 31 Mars complet 2014.  9. COÛT ESTIMÉ Estimation de la valeur de l'obligation: 650,000.00 $ CAN (TPS non incluse). L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  10.  SUPPLIERS RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the Contracting Officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good,   service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the Contracting Authority.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

FLUIDIGM CORPORATION

region: California

locality: San Francisco

streetAddress: 7000 Shoreline Court,  Suite 100

legalName: FLUIDIGM CORPORATION

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2012-09-05, value: 95200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-09-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 47006.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Dynamic Mechanical Analyzer

title_fr: Système danalyse mécanique dynamique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Dynamic Mechanical Analyzer (31030-134093/A)

title_fr: Système d'analyse mécanique dynamique (31030-134093/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TA Instrument Waters LLC 159 Lukens Drive New Castle Delaware United States 19720 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  The National Resource Council has a requirement for the supply and delivery of one (1) Dynamic Mechanical Analyzer (DMA).    Dynamic Mechanical Analysis (DMA) is widely used to characterize materials' bulk properties.  It measures changes of rheological behavior under dynamic conditions as a function of temperature, time, frequency, stress, atmosphere or a combination of these parameters.  Material properties which can be measured by the technique are:   o	Modulus o	Damping o	Glass Transition o	Softening Temperature o	Rate of Cure o	Degree of Cure o	Viscosity o	Gelation o	Sound Absorption o	Impact Resistance o	Creep o	Stress Relaxation     In order to perform characterization, durability, and aging studies on the above listed material properties, the NRC needs a Dynamic Mechanical Analyzer (DMA) that can analyze samples of varied shapes (film, fibers, prisms).    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  3.1	Size: maximum dimensions - 70 cm x 120 cm x 70 cm  3.2	Must determine rheological properties of materials and products under the following simulated 		field conditions:  	a) 95% RH at 25°C (degrees Celsius); 	b) 90% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 80°C; 	c) 80% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 90°C; 	d) 50% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 90°C; 	e) 30% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 90°C; 	f) sample immersed in water at 25°C to 90°C; 	g) ramping RH from 30% to 90% RH at 2%RH/min at a constant temperature of 25C to 80C.  3.3	The DMA instrument must include two (2) separate chambers.  One chamber to encase the 		sample in water and one chamber to control temperature and relative humidity.  The DMA must 		maintain specific temperatures and relative humidity consistent with parallel experiments.  This is 		required to maintain exposures to high temperatures and high humidity which provides for an 		aggressive aging environment.  3.4	The parameters for the DMA must be within the following limits:  	a) Maximum Force - 18 Newton (N) or higher; 	b) Minimum Force - .1 mN or lower; 	c) Force Resolution - 0.01 mN or better; 	d) Strain Deformation -  2000 micrometre or more;   	e) Strain Resolution - 1nm or better; 	f) Modulus Range - 103 to 1012  Pascal (Pa);  	g) Frequency Range -  0.01 to 200 Hz; 	h) Temperature Range  -150°C to 600°C; 	i) Heating Range - 0.1°C  to 20°C/min; 	j) Cooling Range - 0.1°C  to 10°C/min.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can provide an instrument that controls temperature and humidity in the range being sought identified in Sections 2 and 3 of the Advanced Contract Award Notice.  The humidity control chamber for TA Instruments has the capability of maintaining 90% RH at 80°C and 80% RH at 90°C, which is critical to the development of accelerated aging tests that stimulate field aging of construction materials.  Both conditions are necessary to determine material characteristics in parallel to accelerated aging studies.  6.	Government Contracting Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered 4 weeks after contract award.    9.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $102,635.00 USD.  10.	Name and address of the pre-identified supplier  TA Instruments - Waters LLC 159 Lukens Dr New Castle, DE 19720  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is June 21, 2013 at 2:00 PM.    13.	Inquiries and submissions of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jeff Schmidt Supply Officer Public Works and Government Services Canada 33 City Centre Dr, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  Telephone: 905-615-2058 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: jeff.schmidt@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TA Instrument Waters LLC 159 Lukens Drive New Castle Delaware United States 19720 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada requiert la fourniture d'un (1) système d'analyse mécanique dynamique (AMD).    L'analyse mécanique dynamique (AMD) est largement utilisée pour la caractérisation des propriétés générales des matériaux. Elle permet de mesurer des changements de comportement rhéologique dans des conditions dynamiques en fonction de la température, du temps, de la fréquence, de contraintes, de l'atmosphère ou d'une combinaison de ces paramètres. Les propriétés des matériaux qui peuvent être déterminées grâce à cette technique sont les suivantes :    o	Module o	Amortissement o	Transition vitreuse o	Température de ramollissement o	Vitesse de séchage o	Degré de séchage o	Viscosité o	Gélification o	Absorption sonore o	Résistance aux chocs o	Fluage o	Relaxation de contrainte     Afin de réaliser des études de caractérisation, de durabilité et de vieillissement sur les propriétés susmentionnées, le CNRC a besoin d'un système d'analyse mécanique dynamique (AMD) permettant d'analyser des échantillons de formes variées (film, fibre, prisme).    3.	Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  3.1	Taille : dimensions maximales - 70 cm x 120 cm x 70 cm  3.2	Doit permettre de déterminer les propriétés rhéologiques de matériaux et de produits dans les 		conditions de terrain simulées suivantes :  	a) HR de 95 % à 25 °C (degré Celsius); 	b) HR de 90 % à 25, 40, 60 et 80°C; 	c) HR de 80 % à 25, 40, 60 et 90°C; 	d) HR de 50 % à 25, 40, 60 et 90°C; 	e) HR de 30 % à 25, 40, 60 et 90°C; 	f) échantillon immergé dans de l'eau à une température de 25 à 90°C; 	g) HR programmée de 30 à 90 % à raison de 2 % de HR/min à une température constante de 25 		    à 80 °C.  3.3	Le système d'AMD doit comprendre deux (2) enceintes séparées. Une pour  confiner l'échantillon  	dans l'eau et l'autre pour le contrôle de la température et de l'humidité relative. Le système d'AMD 	doit permettre de maintenir une température et une humidité relative spécifiées pour réaliser des 		expériences en parallèle. Ceci est requis afin de maintenir des expositions à des températures et 		des humidités élevées pour simuler un environnement de vieillissement agressif.   3.4	Les paramètres pour le système d'AMD doivent se situer dans les limites suivantes :   	a) Force maximale - 18 newtons (N) ou plus; 	b) Force minimale  - 0,1 mN ou moins; 	c) Résolution en force - 0,01 mN ou supérieure; 	d) Déformation de contrainte -  2000  micromètres ou plus;   	e) Résolution en contrainte  - 1 nm ou supérieure; 	f) Gamme de modules - 103 à 1012  pascals (Pa);  	g) Gamme de fréquences -  0,01 à 200 Hz; 	h) Gamme de températures  - 150 à 600°C; 	i) Gamme de vitesses de chauffage - 0,1 à 20 °C/min; 	j) Gamme de vitesses de refroidissement - 0,1 à 10 °C/min.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Il n'y a qu'un seul fournisseur connu en mesure de fournir un système permettant de contrôler la température et l'humidité relative dans les gammes recherchées, mentionnées aux Sections 2 et 3 du présent préavis d'adjudication de contrat. L'enceinte de contrôle de l'humidité pour les appareils  TA permet de maintenir une HR de 90 % à 80 °C et une HR de 80 % à 90 °C, ce qui est critique pour le développement de tests de vieillissement accéléré permettant de simuler le vieillissement sur le terrain de matériaux de construction. Ces deux conditions sont nécessaires pour déterminer les caractéristiques de matériaux en parallèle lors d'études de vieillissement accéléré.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système (selon le cas) doit être livré dans les 4 semaines suivant l'attribution du contrat.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 102 635 $ USD (TPS/TVH en sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  TA Instruments - Waters LLC 159 Lukens Dr New Castle, DE 19720  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 21 juin 2013 à 14:00 h  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jeff Schmidt Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33, promenade City Centre, pièce 480C  Mississauga, ON L5B 2N5 Téléphone : 	905-615-2058 Télécopieur :	905-615-2060 Courriel : 	jeff.schmidt@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TA Instrument Waters LLC

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 159 Lukens Drive

legalName: TA Instrument Waters LLC


title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

Perten Instruments Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: Unit B - 112 Scurfield Blvd.

legalName: Perten Instruments Inc.


description_en: Aircraft (Military) Miscellaneous Communications Equipment - Installation

description_fr: Équipements divers de télécommunications d'aéronefs (militaires) - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-16, expiryDate: 2013-07-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 1640.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-03-15, value: 179200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2012-03-15, value: 0.00


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

name: CANADA FRANCE HAWAII TELESCOPE CORPORATION

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 2

region: BC

region: Hawaii

locality: KAMUELA

streetAddress: 65 - 1238 Mamalahoa Highway

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 460020.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 517870.00


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2012-07-06, value: 279294.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 230289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2014-07-01, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

CAWTHRON INSTITUTE

locality: NELSON

countryName: New Zealand

streetAddress: PRIVATE BAG 2

legalName: CAWTHRON INSTITUTE


title_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

title_fr: Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2012-06-30, value: 283823.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-06-30, value: 146872.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 159700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2012-06-30, value: 162124.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2012-06-30, value: 164596.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Plasmionique Inc / Plasmionic Inc

locality: Varennes

streetAddress: 1650 boul. Lionel-Boulet

legalName: Plasmionique Inc / Plasmionic Inc