title_en: ORGANIZATION DEVELOPEMENT CONSULTAN (EP277-130260/A)

title_fr: EXPERT CONSEIL DU DÉVELOPPEMENT OR (EP277-130260/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT - TSPS Organization Development Consultant  TASK BASED E60ZN-090002  PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT (File No.EP277-130260/A)  TIER 1 (< $2M)   This requirement is for the department of: Public Works and Government Services Canada  This requirement is for Business Consulting / Change Management Class for the services of:    1     X   Organization Development Consultant Level 3 - Senior	 		 		 One Contract to be awarded.   This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  Stratos Inc  Excel Human Resources Inc.  Helm's Deep Consulting Corp.  Lansdowne Technologies Inc.  Bragelo Group Inc.  3186687 Canada Inc.  Valcom Consulting group Inc.  A. Net Solutions  Modis Canada Inc  Performance Management Network Inc.  The Corporate Research Group Ltd.  168446 Canada Inc.  ACF Associates Inc.  TDV Global inc.  Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  ADGA Group Consultants Inc.  MHPM Project Managers Inc.  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Somos Consulting Group Ltd.  175213 Canada Inc.  Kelly Sears Consulting Group  Quallium Corporation  The Universalia Management Group Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  Veritaaq Technology House Inc.  IBISKA Telecom Inc.  Coradix technology Consulting Ltd.  TRM Technologies Inc.  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  Human Resource Systems Group Ltd.  Calian Ltd.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  Cistel Technology Inc.  Emerion  Orbis Risk Consulting Inc.  Interis Consulting Inc.  Groupe Intersol Group Ltee.  Pricewaterhouse Coopers LLP  IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  QMR Staffing Solutions Incorporated  KPMG LLP  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement:    Security Requirements Check List (SRCL): SRCL E60ZN-090002-SAA-E1  Supplier Security Clearance required: SECRET  Security Level required (Document Safeguarding): SECRET  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  File Number:	EP277-130260/A Contracting Authority: Jennifer Satov Phone Number: 819-956-7973 Fax Number: 819-997-2229 Email: jennifer.satov@tpsgc-pwgsc.gc.ca  PWGSC requires the services of one (1) Organization Development Consultant to assist with the implementation of a business plan for Public Works and Government Services Canada. The requirement will be from date of award to March 31, 2015, with the irrevocable option to extend by one (1) additional one (1) year period under the same terms and conditions.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Task based Methods of Supply is refreshed on an annual basis and the TSPS Solutions based Method of Supply is permanently posted on MERX (Solicitation Number E60ZN-090003).   If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉS - SPTS services d'un expert-conseil du développement organisationnel  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-090002   (NO DE DOSSIER : EP277-130260/A PALIER 1 < $2M    Le présent besoin est celui du ministère de : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada   Le présent besoin concerne la Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement pour les services de :   1    x	expert-conseil du développement organisationnel         Niveau 3 (Supérieur) 	 		 Un contrat sera attribué.  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise:  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  Stratos Inc  Excel Human Resources Inc.  Helm's Deep Consulting Corp.  Lansdowne Technologies Inc.  Bragelo Group Inc.  3186687 Canada Inc.  Valcom Consulting group Inc.  A. Net Solutions  Modis Canada Inc  Performance Management Network Inc.  The Corporate Research Group Ltd.  168446 Canada Inc.  ACF Associates Inc.  TDV Global inc.  Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  ADGA Group Consultants Inc.  MHPM Project Managers Inc.  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Somos Consulting Group Ltd.  175213 Canada Inc.  Kelly Sears Consulting Group  Quallium Corporation  The Universalia Management Group Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  Veritaaq Technology House Inc.  IBISKA Telecom Inc.  Coradix technology Consulting Ltd.  TRM Technologies Inc.  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  Human Resource Systems Group Ltd.  Calian Ltd.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  Cistel Technology Inc.  Emerion  Orbis Risk Consulting Inc.  Interis Consulting Inc.  Groupe Intersol Group Ltee.  Pricewaterhouse Coopers LLP  IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  QMR Staffing Solutions Incorporated  KPMG LLP   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.   LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE MERX N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE LA DP.   Lieu des travaux à exécuter :  Région de la capitale nationale  Exigences relatives à la sécurité  Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : LVERS E60ZN-090002-SAA-E1  Niveau d'attestation de la sécurité requis par le fournisseur : SECRET  Niveau d'attestation de sécurité des installations du fournisseur : SECRET  Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :   Numéro de dossier : EP324-131112/A Autorité contractante (AC) : Jennifer Satov Numéro de téléphone : 819-956-7973 Numéro de télécopieur : 819-997-2229 Courriel : jennifer.satov@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada requiert les services d'un expert-conseil du développement organisationnel pour aider à la mise en uvre d'un plan d'affaires pour Travaux public et Services Gouvernementaux Canada.  La période de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 31 mars, 2015, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus d'une (1) période supplémentaire d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.    Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La demande d'arrangement en matière d'approvisionnements centrée sur les tâches SPTS est mise à jour annuellement et la demande d'arrangement en matière d'approvisionnements centrée sur les solutions SPTS est affichée sur MERX de façon permanente (numéro de demande E60ZN-090003).  Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec : spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 4B1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

currency: CAD

status: active

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-09-11, value: 9068.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

initiationType: tender


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: 2ND FLOOR

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur

title_en: Survey Services, Interior and Exterior

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-01-01, value: 7500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-01-01, value: 975.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 265 CITY CENTRE AVE

Grand-Calumet Construction Inc.

locality: Pontiac

streetAddress: C/O 243 Chemin Davis

legalName: Grand-Calumet Construction Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-12-06, value: 103684.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2012-12-06, value: 11840.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2012-12-06, value: -1027.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

streetAddress: 1010 SOMERSET

Annis, O'Sullivan, Vollebekk Ltd.

locality: Nepean

streetAddress: 14 Concourse Gate Suite 500

legalName: Annis, O'Sullivan, Vollebekk Ltd.


streetAddress: PLOUFFE PARK OFFICE BUILDING

description_en: Mineral Construction Materials, Bulk

description_fr: Matériaux minéraux de construction, en vrac

title_en: Mineral Construction Materials, Bulk


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

ESRI Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

title_en: STORAGE TANKS

title_fr: RÉSERVOIRS DE STOCKAGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Storage Tanks
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs d'emmagasinage
Quantité : 2

status: complete

title_en: STORAGE TANKS (EP277-150939/A)

title_fr: RÉSERVOIRS DE STOCKAGE (EP277-150939/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STORAGE TANKS  Capacity: 10 00 litres Position: The storage tanks must be vertical aboveground with simple wall. Quantity: 2 Dimensions: Height: 2845 mm (112") Diameter: 2134 mm (84") Thickness of the shell:11 mm Specifications and Standards: API 650, Appendix J Material: Carbon Steel  Details: Please see plans at Annex A Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉSERVOIRS DE STOKAGE.  Capacité: 10 00 litres Position: Les réservoirs sont  cylindriques, verticaux et au dessus du sol. Quantité: 2 Dimensions: Hauteur: 2845 mm (112") Diamètre:2134 mm (84") Épaisseur: 11 mm Spécifications et code de fabrication: API 650, Appendice J Matériaux: Acier-carbone Détails: Voir Plans à l'annexe A Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

1748299 Ontario Inc

locality: Waubaushene

streetAddress: PO Box 99

legalName: 1748299 Ontario Inc

title_en: Storage Tanks

title_fr: Réservoirs d'emmagasinage


title_en: ST-MARC LIMESTONE

title_fr: CALCAIRE DE ST-MARC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mineral Construction Materials, Bulk
Quantity: 899

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux minéraux de construction, en vrac
Quantité : 899

title_en: ST-MARC LIMESTONE (EP277-150900/A)

title_fr: CALCAIRE DE ST-MARC (EP277-150900/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ST-MARC LIMESTONE  EP277-150900/A   Public Works Government Services Canada requires Limestone stones from the St Marc Quarry for the Phase III rehabilitation of the North Perimiter Wall.  St Marcs Quarry has been determined the best match since the 1970's with proven performance and durability in the Canadian climate.    Line1, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL CAP STONES, STONE NO. CS1 H(MM) 155; D(MM) 535; L(MM) 1300, Quantity:185, Unit of Issue:Each  Line2, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL CAP STONES, STONE NO. CS2 H(MM) 155; D(MM) 535; L(MM) 1600, Quantity:12, Unit of Issue:Each   Line3, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL CAP STONES, STONE NO. CS3 H(MM) 155; D(MM) 535; L(MM) 1100, Quantity:12, Unit of Issue:Each   Line4, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL CAP STONES, STONE NO. CS4 H(MM) 155; D(MM) 535; L(MM) 900, Quantity:26, Unit of Issue:Each   Line5, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL CAP STONES, STONE NO. CS5 H(MM) 155; D(MM) 800; L(MM) 100, Quantity:5, Unit of Issue:Each   Line6, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS1 H(MM) 355; D(MM) 565; L(MM) 565, Quantity:16, Unit of Issue:Each   Line7, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS2 H(MM) 375; D(MM) 590; L(MM) 590, Quantity:8, Unit of Issue:Each   Line8, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS3 H(MM) 620; D(MM) 610; L(MM) 610, Quantity:4, Unit of Issue:Each   Line9, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS4 H(MM) 420; D(MM) 595; L(MM) 595, Quantity:3, Unit of Issue:Each  Line10, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS5 H(MM) 455; D(MM) 575; L(MM) 575, Quantity:1, Unit of Issue:Each  Line11, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS6 H(MM) 355; D(MM) 720; L(MM) 770, Quantity:5, Unit of Issue:Each   Line12, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS7 H(MM) 485; D(MM) 770; L(MM) 820, Quantity:5, Unit of Issue:Each  Line13, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL PIER STONES, STONE NO. PS8 H(MM) 485; D(MM) 600; L(MM) 600, Quantity:2, Unit of Issue:Each  Line14, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL FACE STONES, STONE NO. F1 H(MM) 120; D(MM) 180; L(MM) 1500, Quantity:70, Unit of Issue:Each  Line15, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL FACE STONES, STONE NO. F2 H(MM) 150; D(MM) 180; L(MM) 1500, Quantity:70, Unit of Issue:Each  Line16, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL FACE STONES, STONE NO. F3 H(MM) 200; D(MM) 200; L(MM) 1500, Quantity:130, Unit of Issue:Each  Line17, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL FACE STONES, STONE NO. F4 H(MM) 250; D(MM) 200; L(MM) 1500, Quantity:130, Unit of Issue:Each  Line18, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL FACE STONES, STONE NO. F5 H(MM) 320; D(MM) 240; L(MM) 1500, Quantity:110, Unit of Issue:Each  Line19, GSIN:N5610, ST. MARC LIMESTONE WALL FACE STONES, STONE NO. F6 H(MM) 400; D(MM) 240; L(MM) 1500, Quantity:110, Unit of Issue:Each    For delivery to PWGSC, Pink Road, Gatineau, Quebec by May 29, 2015  Full specifications and requirements attached to solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CALCAIRE DE ST-MARC  EP277-150900/A   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de pierre de calcaire de la carrière de St-Marc pour la phase III de la reconstruction du mur du périmètre Nord. Le calcaire de la carrière de St-Marc est le produit le mieux adapté et a été éprouvé depuis les années 1970 dans le climat canadien.    Ligne1, NIBS:N5610, PIERRES DE COIFFE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. CS1 H(MM) 155; P(MM) 535; L(MM) 1300, Quantité : 185, Unité de distribution individuelle  Ligne2, NIBS:N5610, PIERRES DE COIFFE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. CS2 H(MM) 155; P(MM) 535; L(MM) 1600, Quantité : 12, Unité de distribution individuelle   Ligne3, NIBS:N5610, PIERRES DE COIFFE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. CS3 H(MM) 155; P(MM) 535; L(MM) 1100, Quantité : 12, Unité de distribution individuelle   Ligne4, NIBS:N5610, PIERRES DE COIFFE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. CS4 H(MM) 155; P(MM) 535; L(MM) 900, Quantité : 26, Unité de distribution individuelle   Ligne5, NIBS:N5610, PIERRES DE COIFFE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. CS5 H(MM) 155; P(MM) 535; L(MM) 800, Quantité : 100, Unité de distribution individuelle   Ligne6, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS1 H(MM) 355; P(MM) 565; L(MM) 565, Quantité : 16, Unité de distribution individuelle   Ligne7, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS2 H(MM) 375; P(MM) 590; L(MM) 590, Quantité : 8, Unité de distribution individuelle   Ligne8, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS3 H(MM) 620; P(MM) 610; L(MM) 610, Quantité : 4, Unité de distribution individuelle     Ligne9, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS4 H(MM) 420; P(MM) 595; L(MM) 595, Quantité : 3, Unité de distribution individuelle  Ligne10, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS5 H(MM) 455; P(MM) 575; L(MM) 575, Quantité : 1, Unité de distribution individuelle  Ligne11, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS6 H(MM) 355; P(MM) 720; L(MM) 770, Quantité : 5, Unité de distribution individuelle  Ligne12, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS7 H(MM) 485; P(MM) 770; L(MM) 820, Quantité : 5, Unité de distribution individuelle  Ligne13, NIBS:N5610, PIERRES DE PILIER DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. PS8 H(MM) 485; P(MM) 600; L(MM) 600, Quantité : 2, Unité de distribution individuelle  Ligne14, NIBS:N5610, PIERRES DE FAÇADE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. F1 H(MM) 120; P(MM) 180; L(MM) 1500, Quantité : 70, Unité de distribution individuelle  Ligne15, NIBS:N5610, PIERRES DE FAÇADE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. F2 H(MM) 150; P(MM) 180; L(MM) 1500, Quantité : 70, Unité de distribution individuelle  Ligne16, NIBS:N5610, PIERRES DE FAÇADE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. F3 H(MM) 200; P(MM) 200; L(MM) 1500, Quantité : 130, Unité de distribution individuelle  Ligne17, NIBS:N5610, PIERRES DE FAÇADE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. F4 H(MM) 250; P(MM) 200; L(MM) 1500, Quantité : 130, Unité de distribution individuelle  Ligne18, NIBS:N5610, PIERRES DE FAÇADE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. F5 H(MM) 320; P(MM) 240; L(MM) 1500, Quantité : 110, Unité de distribution individuelle  Ligne19, NIBS:N5610, PIERRES DE FAÇADE DE MUR EN CALCAIRE DE LA CARRIÈRE DE ST-MARC, PIERRE  NO. F6 H(MM) 400; P(MM) 240; L(MM) 1500, Quantité : 110, Unité de distribution individuelle    Livraison à TPSGC, chemin Pink, Gatineau (Québec), d'ici le 29 mai 2015  Les spécifications et exigences complètes sont jointes à l'invitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Sierra Monde Inc

locality: St-Nicolas

streetAddress: 1130 Chemin Olivier

legalName: Sierra Monde Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2014-11-11, value: 448618.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2014-11-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2014-11-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2014-11-11, value: 0.00


streetAddress: CAPITAL SQUARE

description_en: Threat Risk Assessments - Base Building

description_fr: Évaluation des menaces et des risques - Immeuble de base

title_en: Threat Risk Assessments - Base Building


title_fr: Évaluation des menaces et des risques - Immeuble de base


description_en: Budget Control Systems

description_fr: Systèmes de contrôle budgétaire

title_en: Budget Control Systems

title_fr: Systèmes de contrôle budgétaire


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 975 BOUL.ST JOSEPH

Traduction Ethel Perez inc.

locality: Sherbrooke

legalName: Traduction Ethel Perez inc.

streetAddress: 5E ETAGE PIECE 15

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2015-09-09, value: 120513.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-09-09, value: 76744.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


Multi-Legal Inc

locality: Montréal

streetAddress: 630 William , Suite 706

legalName: Multi-Legal Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2015-09-09, value: 114056.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2015-09-09, value: 73281.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 11B1

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-17, expiryDate: 2012-11-18, value: 1097460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2012-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2012-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2012-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2012-11-18, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-22, expiryDate: 2012-06-22, value: 183750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-22, value: -45294.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2012-06-22, value: -82338.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2015-03-25, value: 149423.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-03-25, value: 81809.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2012-08-30, value: 164635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-08-30, value: 31601.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-08-30, value: -23709.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-14, expiryDate: 2013-09-27, value: 317400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-21, expiryDate: 2013-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-09-27, value: -66217.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 304396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2013-10-11, value: -102722.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-14, expiryDate: 2013-09-27, value: 376050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-09-27, value: -66931.00


locality: GATINEAU

streetAddress: 2ND FL.RM 21

description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2011-05-28, value: 664129.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-17, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-16, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-17, expiryDate: 2011-06-30, value: 2472.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2011-06-30, value: 11708.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


JOCELYN SHEEHY

locality: Montreal

streetAddress: 1829 St-Christophe APT 201

legalName: JOCELYN SHEEHY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2015-09-03, value: 128310.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-09-03, value: -4579.00


description_en: Interior Design Services including Functional Programming

description_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 129167.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_fr: Services professionnels en informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Informatics Professional Services (EP296-142392/A)

title_fr: Services professionnels en informatique (EP296-142392/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment #003 to the Notice of Proposed Procurement is raised to invite an additional SA Holder to submit a proposal to solicitation EP296-142392/A.  ================================================================= ================  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  EP296-142392/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 E-mail - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/E, who qualified under Tier "1" (Requirements up to and including $2M) stream for  Business Services Class, under the categories for:  1. 	Business Consultant 			- 	Level 3 2.	Business Transformation Architect	-	Level 3 3.	Business Analyst 			- 	Level 3 4.	Business Analyst			-	Level 1  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1) 4165047 Canada Inc. Operating as D4iS Solutions 2) ADRM Technology Consulting Group Corp. 3) ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC. 4) Cache Consulting 5) CloseReach Ltd. 6) Confluence Consulting Inc. in Joint Venture with the Corporate Renaissance Group 7) Conoscenti Technologies Inc. 8) Coradix Technology Consulting Ltd. 9) Dessau Inc. 10) Dyna Lync 2000 Inc. 11) Groupe Intersol Group Ltee. 12) IAN MARTIN LIMITED 13) KPMG LLP 14) Lannick Contract Solutions Inc. 15) Naut'sa mawt Resources Group, Inc. 16) Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE 17) Pleiad Canada Inc. 18) Professional Computer Consultants Group 19) Protak Consulting Group Inc. 20) S.i. Systems Ltd. 21) Team inRound 22) Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture  Description of requirement	  The Real Property Branch (RPB) of PWGSC has a requirement for the provisions of professional services, on an "as and when requested" basis, to:  A)	Assist the Real Property Business and Systems Transformation Project in the Implementation/Deployment of the NOVUS ERP Solution (SAP for Real Estate);  B)	Support the In Service Organization (Operations) - SAP Center of Expertise; and   C)	Support other RPB modernization initiatives and their inter-linkages to the NOVUS Solution.  Below are the Categories of Personnel that may be required on an as and when requested basis:  CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED PER YEAR Business Consultant	Level 3	1 Business Transformation Architect	Level 3	1 Business Analyst	Level 3	1 Business Analyst	Level 1	1   Proposed period of contract  It is intended to result in the award of one (1) contract.  The Contract will be for one year plus one (1) one-year irrevocable option, allowing Canada to extend the term of the contract.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification #003 à l'avis de projet de marchés a pour but d'inviter un titulaire d'AMA additionnel  à présenter une soumission à la demande de propositions EP296-142392/A.  ================================================================= ================  SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  EP296-142392/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 Courriel - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca  MARCHé VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRéS SUR LES TâCHES (SPICT)  Demandé par:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, AMA no. EN578-055605/E, qualifiés pour le palier 1 (Besoins d'une valeur inférieure ou égale à 2 M $) de la classe des Services à l'entreprise pour les catégories suivantes :  1. 	Conseiller d'Affaires				- 	Level 3 2.	Architecte de transformation des affaires	-	Level 3 3.	Analyste des activités				- 	Level 3 4.	Analyste des activités				-	Level 1  Les titulaires d'un AMA suivants ont été invités à présenter une soumission:  1) 4165047 Canada Inc. Operating as D4iS Solutions 2) ADRM Technology Consulting Group Corp. 3) ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC. 4) Cache Consulting 5) CloseReach Ltd. 6) Confluence Consulting Inc. in Joint Venture with the Corporate Renaissance Group 7) Conoscenti Technologies Inc. 8) Coradix Technology Consulting Ltd. 9) Dessau Inc. 10) Dyna Lync 2000 Inc. 11) Groupe Intersol Group Ltee. 12) IAN MARTIN LIMITED 13) KPMG LLP 14) Lannick Contract Solutions Inc. 15) Naut'sa mawt Resources Group, Inc. 16) Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE 17) Pleiad Canada Inc. 18) Professional Computer Consultants Group 19) Protak Consulting Group Inc. 20) S.i. Systems Ltd. 21) Team inRound 22) Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture  Description du besoin:  La Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de TPSGC souhaite obtenir des services professionnels sur demande, pour :    A)	aider le Projet de transformation des activités et des systèmes des Biens immobiliers (PTASBI) dans l'implantation/le déploiement de la solution PRE NOVUS (SAP pour les biens immobiliers);  B)	appuyer l'organisation responsable du soutien en service, le Centre d'expertise SAP;   C)	appuyer d'autres initiatives de modernisation de la DGBI et leurs liens avec la solution NOVUS.  Voici les catégories de personnel qui peuvent être requises sur demande:  CATéGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU D'EXPERTISE	NOMBRE APPROXIMATIF DE RESSOURCES NÉCESSAIRES PAR ANNÉE Conseiller d'Affaires	Niveau 3	1 Architecte de transformation des affaires	Niveau 3	1 Analyste des activités	Niveau 3	1 Analyste des activités	Niveau 1	1   Durée du marché proposé:  Le marché sera en vigueur pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger d'une (1) période additionnelles d'un (1) an.   NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 2720 RIVERSIDE DR.

Protak Consulting Group Inc.

streetAddress: 841 Forest St

legalName: Protak Consulting Group Inc.

streetAddress: SIR C.TUPPER BLDG RM B306

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2016-06-22, value: 804108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2016-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2016-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-07-22, value: 179411.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2016-07-22, value: 0.00


SOLUDOC INC.

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-04-15, value: 198400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-04-15, value: -113350.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2013-04-15, value: -40937.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2

MGR Translations Inc.

locality: POINTE CLAIRE

streetAddress: 45 BORD DU LAC # 310

legalName: MGR Translations Inc.

Louis Beaudoin

locality: Québec

streetAddress: 190 rue de l'Espinay

legalName: Louis Beaudoin

DANIEL CREPEAU

locality: St-Jean-Richelieu

streetAddress: 565 rue Amyot

legalName: DANIEL CREPEAU

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2015-09-25, value: 278088.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-09-25, value: -243298.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2015-09-25, value: 45645.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-09-25, value: 45645.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-09-25, value: 45645.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-09-25, value: 45645.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2015-09-25, value: 56717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-09-25, value: 56717.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-09-25, value: 56717.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-09-25, value: 56717.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-03, expiryDate: 2013-06-07, value: 175623.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-06-07, value: 52645.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-06-07, value: -24948.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-08, expiryDate: 2012-09-07, value: 174825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-09-07, value: 40519.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-17, expiryDate: 2013-06-21, value: 169470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-06-21, value: 46783.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-06-21, value: -23910.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-08, expiryDate: 2012-09-07, value: 170179.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-09-07, value: 15839.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: CONNAUGHT RIFLE RANGE GROUNDS MTNCE

title_fr: D'ENTRETIEN DES TERRAINS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 11

title_en: CONNAUGHT RIFLE RANGE GROUNDS MTNCE (EP305-141870/A)

title_fr: D'ENTRETIEN DES TERRAINS (EP305-141870/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONNAUGHT RIFLE RANGE  AND PRIMARY TRAINING CENTRE -  SNOW REMOVAL AND LANDSCAPE MAINTENANCE  SOLICITATION NO. EP305-141870/A  BID DOCUMENTS Firms intending to submit bids on this solicitation should obtain bid documents through the Government Electronic Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.    Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering services.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Joanne Ladouceur by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security 	1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by  CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable),  	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement To provide Snow Removal and Landscape Maintenance Services including all labour, materials, equipment, transportation and supervision for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Connaught Rifle Range and Primary Training Centre, Ottawa, Ontario.  The work must be performed in accordance with the Statement of Work - Snow Clearing and Landscape Maintenance, Connaught Range and Primary Training Centre.  Period The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date)  May 1, 2014 to April 30, 2015 with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on  April 4, 2014,  9:00 am  at 31 Shirley Blvd., Connaught Rifle Range, Ottawa, Ontario.   A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Mandatory Requirements 1.   Attendance at the mandatory Site Visit; 2.   Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section I, Technical Bid; 3.   Full Time Supervisor's Expertise and Experience in accordance with Part 3, Section I, Technical Bid; 4.   Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, 		       Section II, Financial Bid;  All enquiries are to be submitted in writing to the contracting Authority Joanne Ladouceur at facsimile 819-956-3600 or to e-mail: joanne.ladouceur@pwgsc.tpsgc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    POLYGONE DE CONNAUGHT ET CENTRE D'ENTRETAÎNEMENT ÉLÉMENTAIRE - DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN PAYSAGER  SOLICITATION NO.: EP305-141870/A  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à cette demande de proposition doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Sécurité La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à  Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à  Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca incluant les renseignements ci-dessous.  .  Dénomination sociale de l'entreprise .  Adresse postale .  Prénom et nom de famille de la personne-ressource .  Numéro de téléphone de la personne-ressource .  Titre de la personne-ressource .  Numéro de télécopieur .  Adresse électronique de la personne-ressource .  Numéro d'entreprise - approvisionnement .  Langue de correspondance préférée .  Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant :http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences relatives à la sécurité 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		lieu)  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Besion Fournir des services de déneigement et d'entretien paysager, y compris la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport, conformément à l'énoncé des travaux pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux immeubles différents emplacements, Polygone de Connaught et centre d'entretainement élémentaire, Ottawa, Ontario, Canada.  Durée du contrat La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (date de début prévue) Mai 1, 2014 à Avril 30, 2015 le Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le  4 Avril  2014 à 9:00 am à 31 Shirley Blvd, Polygone de Connaught, Ottawa, Ontario. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux  Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Critères obligatoires 1.  Obligatoire participation à la visite des lieux; 2.  Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur conformément à la Partie 3,   Section 1: 		      Soumission technique. 3.  Qualifications obligatoires du superviseur à temps plein conformément à la Partie 3, Section 1: 		    Soumission technique. 4.  Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3, section II:  Soumission financière pour 	      tous les items énumérés dans cette DDP;  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1010 SOMERSET ST

Forestell Inc

locality: Guelph

streetAddress: 836 Southgate Drive

legalName: Forestell Inc

streetAddress: STE 200

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-08-05, value: 454809.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-08-05, value: -8431.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2016-04-30, value: 521520.00


title_en: Interior Design Services including Functional Programming

title_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-20, value: 260465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-03-20, value: -5588.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2013-03-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-01-31, value: 41104.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-14, expiryDate: 2012-05-18, value: 278712.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-18, value: -8348.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-05-18, value: -3795.00


title_en: PROFESSIONAL SERVICES

title_fr: Services professionnels

name: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROFESSIONAL SERVICES (EP304-131244/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: The Strategic Systems Management Directorate (SSMD) of Accounting, Banking and Compensation Branch (ABCB), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier "2" (above $2M) stream for Technology Services and who qualified under the categories for:  Web Architect (level 3) - 1 Web Developer (level 2) - 2 Programmer / Analyst (level 2) - 2  Description of the requirement: This requirement is for the provision of one Web Architect, level 3, two Web Developers, level 2, and 2 Programmer/Analysts, level 2, on an "as and when requested" basis, to assist in the ongoing operations, maintenance, development and enhancements to the Receiver General (RG) web sites.  Their services will also be required in, but not limited to, the following areas:  Technical interfacing, user requirements definition, analysis, design, development, testing and implementation of web sites and web applications. Conversion and maintenance of existing web pages to adhere to the latest Treasury Board Secretariat's Web Usability and Accessibility standards. Providing support to RG webmasters. Maintenance and support of the IBM PS5 server including management of the subversion (SVN) repository, user accounts, wiki, etc.  The anticipated number of resources required at Contract Award Date is the 3 resources provided at bid package.  There may be a requirement for 2 additional resources (one (1) Web Developer, Level 2, and one (1) Programmer / Analyst, Level 2 ) during the contract period on an "as and when requested" basis.  A contract will be awarded to one Contractor.  Proposed period of contract: The contract period will be for 1 year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 4 additional 1 year periods.  EP304-131244/A Brewster, Shannon Telephone No. - (819) 956-5879  Fax No. - (819) 956-5925 E-mail - shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché vise Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération (DGCGBR), Direction de la gestion des systèmes stratégiques.  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) présélectionnés pour le champ de travail (plus de 2 000 000 $) du volet 2, Services de technologie, et qui se sont qualifiés dans les catégories suivantes :   Architecte Web (niveau 3) - 1 Développeur Web (niveau 2) - 2 Programmeur/analyste (niveau 2) - 2  Description du marché : Le présent marché porte sur les services d'un architecte Web, niveau 3, de deux développeurs Web, niveau 2, et de deux (2) programmeurs/analystes, niveau 2, selon la demande, pour aider aux activités courantes, à l'entretien, au développement et aux mises à jour des sites Web du receveur général du Canada (RG). Ces services seront nécessaires, entre autres, dans les régions suivantes ::  Interface technique, définition des besoins des utilisateurs, analyse, conception, développement, essais et mise en uvre de sites et d'applications Web. Conversion et entretien de pages Web existantes pour respecter les dernières normes d'accessibilité et d'utilisation du Web du Secrétariat du Conseil du Trésor. Assurer du soutien aux webmestres du RG.  Entretien et soutien du serveur IBM PS5, y compris la gestion du dépôt SVN, des comptes utilisateurs, de wiki, etc.  Le nombre anticipé de personnes requises à la date d'attribution du marché est de 3, fourni dans le cadre du dossier d'attribution.  Le marché pourrait également comprendre la nécessité de deux (2) personnes-ressources supplémentaires (un développeur Web, niveau 2, et un programmeur/analyste, niveau 2), selon la demande, au cours du marché.   On attribuera un marché à un seul entrepreneur.  Durée proposée du marché : Le marché sera en vigueur pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  EP304-131244/A Brewster, Shannon Téléphone 819-956-5879  Télécopieur 819-956-5925 Courriel shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux SPICT est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un « détenteur d'AA présélectionné », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions.  Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Road Suite 203

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-01-13, value: 443625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-01-13, value: 249375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-01-13, value: 367500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2013-01-13, value: 574350.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2013-01-13, value: 0.00


title_en: GROUNDS MAINTENANCE - ALGOMA RD.

title_fr: ENTRETIEN DES TERRAINS - rue Algoma

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 15

title_en: GROUNDS MAINTENANCE - ALGOMA RD. (EP305-150759/A)

title_fr: ENTRETIEN DES TERRAINS - rue Algoma (EP305-150759/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Clearing/Landscape Maintenance   1170 Algoma Road,  Ottawa   EP305-150759/A      Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- Soliciation Amendment 002: This Amendment is raised to (1) extend the closing date and (2) add the site visit minutes and to add a question and additional items mentioned at the site visit as follows:   (1) extend the closing date to April 1, 2015  (2) add the site visit minutes and to add a question and additional items mentioned at the site visit  Site Visit Minutes       EP305-150759/A    March 18, 2015     9:00am        1170 Algoma, Ottawa - Meet at main entrance  Site Visit Start Time: 9:04am Site Visit end Time: 9:40am  In attendance from PWGSC: Michelle Chiasson & Kevin Toole (MOA - Horticultural Services), Cris Hill (RPCD),   Contractors in Attentance: Exel Contracting Inc., Caltrio, Gemma Property Services, Prebbel Inc., Canadian Construction Core (Forestell showed up at 9:20am as we were coming down from the green roof, they were turned away as we had already started the site visit)  Before starting Michelle Chiasson went outside to the parking lot to make sure there was no one elese.  - Introduced myself and the technical authority. Bidders were told that once awarded Kevin will be the TA not Michelle  -Reminded bidders that this is an all year grounds maintenance contract, so it is for Landscape and snow removal and reminded them that sub contracting can only be with our permission  -Reminded bidders that the supervisor is required to meet the Mandatory qualifications in part 2 and they must submit any required documents with their bid  - reviewed with the contractors on how to complete the Reference Chart concerning the years of   experience, it should show 3 completed years (future years to do not count, the end date is the closing date of the bid for any references show future dates)    - Asked bidders to ensure that the day, month & year is shown -- do not write "since such a year to present"  -	The bidders were told that when the TA is reviewing the references they will only try 3 times to contact them within a 2 week period so that it does not hold up the process  -	Bidders were reminded to ensure that they contact their references to let them know that they will be using them and also ensure that the references have the proper names, telephone number and email address. They were reminded to make sure the reference name submitted is still with that company or make sure they get the replacement name  - the bidders were reminded to review Part 4 Evaluation Procedures of the RFP as this will show them what Mandatory requirements are required with the bid   - Advised the bidders that they need to complete and submit Employee Security Information List in Part 6 at bid closing  - Bidders were reminded that this site is Site Access which means all employees need Site Access by bid closing (they can contact  Patricia Lavelle to have their clearances duplicated to Site Access)  -	Reminded bidders that no employees are allowed on site without security clearance, if it is found that there is an employee on site with no security this could put them in default. They were told that when they want to add an employee they are to send the name & date of birth to Cris Hill, she will send it to Security and once cleared she will advise the contractor that employee is now allowed on site.  - Reminded the Bidders to Review the SOW as each one is different for each site and there have been revisions   - Advised the bidders that Annex B is now the pricing scheduling and it is to be completely filled out, if no price then insert the $0, if pricing is missing they will be non-responsive  - Reminded the Bidders to complete pricing clearly and legible writing  -Reminded Contractors that the As &When/Special Operations/Extra Work is not guaranteed. They are estimated amounts for the evaluation. This work will be issued on call-ups only as required.   - Reminded the Bidders there will be a Financial Security of 20% of the firm pricing required from the winning bid  The job showing was then conducted by the TA so that contractors could see the site with a walk around the site.  -	Started with the Green Roof  The following additional items were mentioned at the site visit:   -	Bidders were reminded to watch for the green roof door closing and locking, so ensure a way back out  -	Bidders were reminded that Fall arrest/working from heights certificates are required for green roof as per SOW 3.2.1  note certificates will be requested at contract award  -	There is no stock piling of snow  can be left on grounds for 48hrs after snow storm as per SOW 2.10  -	Sidewalks to be cleared by the city, not part of this contract  -	Grass area  in front median by sidewalk to be kept cut as part of this contract  -	Garbage and green bins by loading dock to be kept clear of snow as they are used all year by kitchen staff  Green Roof  -	Cannot bring anything in or out of the building for the green roof  it has to go over the side of the building up or down from the green roof  (see question 1 above)  -	The TA passed around pictures of the site plan and green roof garden for the bidders to look at  -	Bidders were reminded that there is a 4 inch media depth on the green roof and as there is no irrigation on site the green roof is to be kept watered      -	Hose bibs on first level green roof need to be brought up to second level   -	It was pointed out that the drains on the green roof on the first level needs to be kept cleared as water accumulates  -	Only employees with required certificate or diploma are allowed on green roof see SOW 3.2.2  -	Bidders were reminded that whoever wins the contract should keep the TA up to date with any structural problems on the green roof   ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --- Soliciation Amendment 001: This amendment is raised to revise the Mandatory Site visit date in the English only as follow:  Delete in its entirty:  2.6	Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 1170 Algoma Road on March 16, 2015 The site visit will begin at 9:00am EDT, at the main entrance.  INSERT 2.6	Revised Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at  1170 Algoma Road on March 18, 2015 The site visit will begin at 9:00am EDT, at the main entrance. Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to1170 Algoma Road.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 11, 2015, close of business dayto confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) and date of births of who will attend the site visit. The Bidder's Company Security Officer (CSO) must ensure that their representatives hold a valid security clearance at the required Site Access level for the site visit which is. Failure to comply with the security requirements will result in the representative(s) being denied access to the site. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites    ***************************************************************** **************************** Summary i)   Requirement      To provide Snow Removal Service and Landscape Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation in accordance with the Statement of Work attached at Annex A. (ii)   Client Department  For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at, 1170 Algoma Road, Ottawa, Ontario, Canada. (iii)  Period of contract  The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date  May 1, 2015) with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at1170 Algoma RoadonMarch 16, 2015 The site visit will begin at9:00am EDT, at the main entrance. Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to1170 Algoma Road.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 11, 2015, close of business dayto confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) and date of births of who will attend the site visit.  The Bidder's Company Security Officer (CSO) must ensure that their representatives hold a valid security clearance at the required Site Access level for the site visit which is. Failure to comply with the security requirements will result in the representative(s) being denied access to the site. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites  Security Requirement 1. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to secure work site(s) must, at all times during              the performance of the Contract/Standing Offer, EACH hold a valid SITE ACCESS Clearance,              granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and              Government Services Canada.  2. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the Security Requirements Check List              and security guide (if applicable), attached at Annex C   Snow Clearing/Landscape Maintenance   1170 Algoma Road,  Ottawa   EP305-150759/A      Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------   Technical and Financial Evaluation and Basis of Seclection  Technical and Financial Evaluation - mandatory requirements at bid closing  (1) Mandatory Site Visit attendance;    (Mandatory) Security Clearance of Site Access, at bid closing, in accordance with Part 6,  Security  Requirements;   (3) (MANDATORY) Full Time Supervisor's Qualifications in accordance with Part 3,  	(4) (Mandatory) Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section 1:       Technical Bid.   (5)  (Mandatory) Employee Information for Security at bid closing in accordance with Part 6, 6.2	  (6) (Mandatory) Submission of Firm Price/Rates in Canadian funds in accordance with Financial Bid                 Annex B;  Only proposals found to meet ALL the mandatory requirements will be deemed acceptable proposals and will be further evaluated in accordance with the evaluation criteria.  Proposals not meeting ALL of the mandatory requirements will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.   4.2	Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.   The responsive bid evaluation will be based on the Lowest Responsive Bid Price, a combination of the overall lowest total bid of which 80% will be for the firm pricing (Pricing Schedule 1 and 2) and 20% on the "as and when" (Pricing Schedule 3, 4 and 5) will be recommended for award of a contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement/Entretien paysager   EP305-150759/A     1170 rue Algoma , Ottawa         Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- Modification de L'invitation 002  La présente modification (1) étendre la date de clôture et (2) vise à ajouter le compte rendu de la visite du site, ainsi qu'une question et les éléments supplémentaires mentionnés lors de la visite du site, comme suit:   (1) étendre la date de clôture à: 1 avril 2015  (2) vise à ajouter le compte rendu de la visite du site, ainsi qu'une question et les éléments supplémentaires mentionnés lors de la visite du site Compte rendu de la visite des lieux: EP305-150759/A 2015, le 18 mars 2015,  9h        1170, rue Algoma, Ottawa. Point de rencontre: entrée principale  Début de la visite des lieux: 9h4. Fin de la visite des lieux: 9h40  Représentants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada présents: Michelle Chiasson et Kevin Toole, Services d'horticulture, Entretien et Assurance opérationnelle), Cris Hill (DAMI).  Fournisseurs présents: Exel Contracting Inc., Caltrio, Gemma Property Services, Prebbel Inc., Canadian Construction Core (Forestell s'est présenté à 9h20, alors que nous descendions du toit vert, et nous avons du lui refusé l'accès puisque la visite avait déjà commencée).  Avant de commencer, Michelle Chiasson sort dans le stationnement pour s'assurer qu'il n'y a pas d'autres participants qui viennent tout juste d'arriver.  - Je me présente, puis le responsable technique. Je signale aux soumissionnaires qu'une fois le contrat attribué, Kevin sera le responsable technique (et non pas Michelle).  - Je rappelle aux soumissionnaires qu'il s'agit d'un contrat d'entretien des terrains pour toute l'année, qui vise donc des services d'aménagement paysager et de déneigement, et que les contrats de sous-traitances peuvent uniquement être accordés avec notre permission.  - Je rappelle aux soumissionnaires que le superviseur doit respecter les qualifications obligatoires de la Partie2, et qu'ils doivent soumettre tous les documents requis avec leur soumission.  - Je passe en revue avec les entrepreneurs la façon de remplir le tableau de référence portant sur les années d'expérience. Il faut indiquer trois années complètes (les années futures ne comptent pas, la date de fin est la date de clôture de la DP. Pour toute référence, vous pouvez indiquer une date future.    - Je demande aux soumissionnaires de s'assurer que le jour, le mois et l'année soient bien indiqués- il ne faut rien saisir entre cette année et la date actuelle.  -	J'indique aux soumissionnaires que lorsque le responsable technique examine les références, il tentera de communiquer avec les personnes citées que trois fois dans une période de deux semaines afin de ne pas retarder le processus.  -	J'encourage les soumissionnaires à s'assurer de communiquer avec les personnes qu'ils ont citées en références pour les informer qu'ils les citeront en référence et pour s'assurer de bien avoir les bonnes coordonnées (le nom, le numéro de téléphone et l'adresse courriel). Je leur rappelle de bien s'assurer que la personne citée en référence est toujours à l'emploi de l'entreprise ou d'obtenir le nom de son remplaçant.  - Je rappelle aux soumissionnaires d'examiner la Partie4, Procédures d'évaluation de la DP, puisque cette section leur indique les exigences obligatoires.    - J'indique qu'ils doivent remplir et soumettre la liste des renseignements relatifs à la sécurité des employés de la Partie 6 d'ici la date de clôture.  - Je rappelle aux soumissionnaires que ce site nécessite un accès, ce qui signifie tous les employés doivent avoir obtenu un accès au site d'ici la date de clôture de la DP (ils peuvent communiquer avec Patricia Lavelle pour que leurs attestations soient dupliquées en accès au site).  -	Je rappelle aux soumissionnaires qu'aucun employé ne peut être sur le site sans avoir l'attestation de sécurité requise. Si un employé sans attestation est sur le site, cela mettrait l'entrepreneur en défaut. On signale que si un entrepreneur souhaite ajouter un employé, il doit transmettre le nom et la date de naissance de ce dernier à Cris Hill, elle enverra les renseignements à Sécurité et une fois l'attestation obtenue, elle informera l'entrepreneur que l'employé est autorisé sur le site.  - Je rappelle aux soumissionnaires de revoir les énoncés des travaux, car ils varient d'un emplacement à l'autre et des modifications leur ont été apportées.   - J'informe les soumissionnaires que l'annexe B est maintenant le calendrier des prix et celui-ci doit être entièrement rempli. SI vous n'avez pas de prix, indiquez 0$, si aucun prix n'est indiqué, la réponse sera jugée non conforme. - Je rappelle aux soumissionnaires d'indiquer les prix de façon claire et intelligible.  - Je rappelle aux soumissionnaires que les éléments «au besoin», «opérations spéciales» et «travail supplémentaire» ne sont pas garantis. Il s'agit de montants estimatifs pour l'évaluation.  Ces travaux seront attribués dans le cadre de commandes subséquentes uniquement, au besoin.    - Je rappelle aux soumissionnaires que l'entreprise ayant présenté la soumission retenue doit soumettre une garantie financière de 20% du prix ferme.  Le responsable techniquement présente les travaux afin que les entrepreneurs puissent voir le site et on procède à un tour du site.  -	On commence par le toit vert.  Voici les éléments soulevés pendant la visite du site:   -	- On rappelle aux soumissionnaires de bien faire attention à la fermeture et au verrouillage de la porte du toit vert. S'assurer d'avoir une option de sortie.  -	On rappelle aux soumissionnaires que les certifications de protection antichute et de travaux en hauteur sont requises pour le toit vert, conformément à l'article 3.2.1 de l'EDT. Les certificats devront être présentés à l'attribution du contrat.  -	Il n'y a pas de dépôt à neige - la neige peut être laissée sur place pour une période de 48 heures après une tempête de neige, conformément à l'article2.10 de l'EDT.  -	Les trottoirs seront nettoyés par la ville, ils ne sont pas visés par le contrat.  -	La pelouse sur le terre-plein, près du trottoir, doit être coupée dans le cadre de ce contrat.  -	Il faut enlever la neige près des poubelles et des bacs de recyclage près du quai de chargement puisque ceux-ci sont utilisés à l'année par les employés de la cuisine.  Toit vert  -	Vous ne pouvez pas passer par l'immeuble pour apporter du matériel sur le toit vert. Vous devez passer par le côté de l'immeuble, en haut ou en bas du toit vert (voir la question1).  -	Le responsable technique distribue des plans du site et du jardin sur le toit vert pour que les soumissionnaires les examinent.  -	On rappelle aux soumissionnaires qu'il y a un milieu filtrant de quatre pouces sur le toit vert, et qu'il n'y a pas d'irrigation sur le site. Le toit vert doit être arrosé.      -	Les boyaux d'arrosage sur le premier niveau du toit vert doivent être amenés au deuxième niveau.   -	Il faut dégager les drains du premier niveau du toit vert, puisque l'eau peut s'accumuler.  -	Seuls les employés détenant les attestations et les diplômes requis pourront accéder au toit vert (article 3.2.2. de l'EDT).  -	On rappelle aux soumissionnaires que l'entrepreneur qui obtient le contrat devrait tenir le responsable au courant de tout problème structurel sur le toit vert.  La question ci-après a été posée lors de la visite du site:   Q1  Est-ce qu'on peut passer par l'immeuble pour amener nos outils sur le toit vert?  R1  Tous les vêtements, les bottes et les outils de l'entrepreneur devront être nettoyés lorsque les employés entrent dans l'immeuble pour éviter la contamination. Les petits outils à main, notamment: poubelles et sac de compostages vides, boyaux d'irrigation, seaux, truelles, sécateurs, etc., peuvent être transportés dans l'immeuble.  Les outils mécaniques (à gaz ou électriques), les gros outils à mains, notamment les pelles, les râteaux, les binettes de jardin, etc., ne peuvent pas être transportés dans l'immeuble. Tout le matériel végétal, toute la terre et tous les résidus végétaux doit être transportés sur le toit, et de celui-ci, en utilisant une méthode précisée dans le plan de fonctionnement de l'entrepreneur, approuvé par le responsable technique et le responsable du site.  Les temps d'accès seront coordonnés par le responsable technique et le responsable du site.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------ Modification de L'invitation 001  Cet amendement est porté à la révision de la visite obligatoire des lieux date dans le anglais seulement comme suit      Supprimer dans son entirty 2.6	Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 1170 Algoma Road on March 16, 2015 The site visit will begin at 9:00am EDT, at the main entrance.  INSERT 2.6	Revised Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 1170 Algoma Road on March 18, 2015 The site visit will begin at 9:00am EDT, at the main entrance. Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to1170 Algoma Road.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 11, 2015, close of business dayto confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) and date of births of who will attend the site visit. The Bidder's Company Security Officer (CSO) must ensure that their representatives hold a valid security clearance at the required Site Access level for the site visit which is. Failure to comply with the security requirements will result in the representative(s) being denied access to the site. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites ***************************************************************** ********************************************* Sommaire (i)   Exigences         Fournir des services de déneigement et d'entretien paysager, y compris la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport, conformément à l'énoncé des travaux joint à l'annexe A.  (ii)   Ministère client Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),  1170 rue Algoma, Ottawa, Ontario, Canada.  (iii)  Durée du contrat La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (date de début prévue 1 mai 2015) le Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 1170 rue Algoma, le18 mars 2015. La visite des lieux débutera 0900 à l' entrée principale. Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à1500 Bronson, Édifice Edward-Drake. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 11 mars 2015 fin de la journée de l'entreprise pour confirmer leur présence et fournir le nom (s ) de la personne (s ) et la date de naissance qui assisteront à la visite.  L'agent de sécurité d'entreprise (ASE) du soumissionnaire doit s'assurer que les représentants sont titulaires d'une cote de sécurité Accès aux Emplacements en vigueur et au niveau exigé pour la visite des lieux. À défaut de répondre aux exigences relatives à la sécurité, le ou les représentant(s) se verra/verront refuser l'accès au site. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux   Exigences relatives à la sécurité  1. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements     de travail protégés doivent TOUS détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou l'offre à     commandes, une Cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT en vigueur, délivrée ou approuvée par la     Direction de la Sécurité industrielle canadienne, de Travaux publics et Services gouvernementaux     Canada.  2.   L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions de la Liste de vérification des exigences      relatives à la sécurité, et de la directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduites ci-joint à l'Annexe C    Déneigement/Entretien paysager   EP305-150759/A     1170 rue Algoma , Ottawa         Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------  Évaluation technique et financière et Méthode de sélection  Évaluation technique et financière - critères obligatoires à la clôture des soumissions  (1)  Obligatoire participation à la visite des lieux;   (Obligatoire) Attestation de sécurité de Accès Aux Emplacements à la clôture des soumissions, conformément à la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité;  	 (3)  (OBLIGATOIRE) Compétences du superviseur à temps plein conformément à la Partie 3,  (4) (Obligatoire)  Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur conformément à la Partie 3,                    Section 1 : Soumission technique.  (5)  (Obligatoire) Renseignements sur les employés aux fins de sécurité à la clôture des soumissions                conformément à la Partie 6, 6.2  (6) (Obligatoire)  Présentation des prix financière et tarifs fermes, en dollars canadiens, conformément à          la Soumission technique Annexe B;  Seules les propositions conformes à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées recevables et seront évaluées conformément aux critères d'évaluation. Les propositions qui ne répondent pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées irrecevables et SERONT REJETéES.  Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.    L'évaluation sera fondée sur la soumission recevable la moins disante, une combinaison de la soumission présentant le prix global le plus bas : 80 % de la note portera sur le prix ferme (barème de prix3, 4 et 5) et 20 % sur la portion « au fur et à mesure des besoins » ((barème de prix 1 et 2) sera recommandée pour attribution d'un contrat.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Exel Contracting Inc.

streetAddress: PO Box 13539

legalName: Exel Contracting Inc.