title_en: Engineering and Technical Services for Field Trials (W7702-155736/A)

title_fr: Essais sur le terrain pour les services techniques et de génie (W7702-155736/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Amtech Aeronautical Limited P.O. BOX 1404 MEDICINE HAT Alberta Canada T1A7N3 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   1. TITLE: Engineering and Technical Services Field Trials  2. SECURITY REQUIREMENT:  2.1 The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved Document Safeguarding at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2. The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be permanent residents of Canada or citizens of Canada, Great Britain, United States, Australia or New Zealand and must EACHhold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by the CISD, PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT HAVE ACCESS to CLASSIFIED information or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  2.3. The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronicallyprocess, produce or store any sensitive CLASSIFIED information until CISD/PWGSC has issued written approval. After approval has been granted, these tasks may be performed at the level of SECRET.  2.4. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.5. The Contractor must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List, and (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  3. REQUIREMENT:  Defence Research & Development Canada - Suffield has a requirement for a task authorization contract to provide to provide engineering, technical and project management support for investigation of energetic material devices, of device detection and of device neutralization.  DRDC Suffield has conducted studies of explosive phenomena using a variety of energetic material devices, explosive detection devices and explosive neutralization devices. In order to lead these studies to success, additional support of engineering and technical services is required from outside sources. These studies are classified Secret and the Contractor must have the proper facility, personnel and computing resources to handle and store classified information.  To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.  4. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  1. Education:  Contractor's staff must include personnel with graduate and/or post-graduate degrees in mechanical or aerospace engineering from a recognized university; Overall Project Manager must be a registered Professional Engineer.  Proof of this certification must be provided.  2. A minimum of two members of the contractor's team must have experience in designing and conducting field experiments of multiphase explosives, dynamic artillery projectiles, and large scale weapon systems.  At least five years of experience is required in explosion dynamics, experimental methods such as data reduction and processing as well as analysis.  Fluency in numerical modeling using Finite Element Analysis Codes and Artillery Projectile Ballistics and Terminal Effect Analysis Codes is also necessary.   3.  Contractor must be able to be on site within two hours to respond to urgent tasks; and must have a local assembly/integration facility, or plans to set up a local assembly/integration facility, for completing test fixture design and integration work that is not done on-site at DRDC Suffield. 4.  Confirmation that the bidder currently holds a valid Facility Security Clearance at the level of Secret with approved Document Safeguarding at the level of _Secret_, issued by the Industrial Security Division (ISD) of PWGSC. 5. Contractor must be registered with the Controlled Goods Program.  5. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT  NAFTA excluded: Annex 1001.1b-2, GSIN AD917700 Research & Development- Military is excluded.  WTO-AGP excluded: Annex 5, GSIN AD917700 Research & Development- Military is not included.AIT applicable; limited tendering allowed under Article 506 12 (b).  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement, as Work will not be delivered to, nor conducted within CLCA areas. 6. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Due to the sensitive nature and SECRET security classification requirements of this contract, the work must be keep within the restriction of a Canadian owned company which is in compliance with the security requirements checklist. From a technical standpoint, the required company must provide a wide variety of skills and high quality expertise in designing and production such specified devices in highly time-restricted period.  Amtech is the one unique Canadian company that has the required security clearance and the wide variety of skills and high quality expertise in designing and productions of such specified devices in a highly time-restricted period. This company was responsible for prior related contracts (W7702-07R141/001/EDM, W7702-09R220/001/EDM, W7702-125318/001/EDM) that were successfully completed. These contracts included contracts for the design and manufacture of explosive compression devices, extensive support to the development, commissioning and operation of the Urban Test Site (UTS), support to the Force Protection Against Enhanced Blast (FPAEB) TDP, integration and commissioning of the Explosives Casting Facility, engineering, technical and consultative support in the conduct of the associated R&D and field trials, and engineering and technical personnel that are flexibly and immediately available for supporting on-site components of the work at DRDC Suffield.  During these contracts, the company has accumulated significantly critical knowledge and experience required for such unique devices and materials required in this project.  Accumulation of the experience in designing, developing, prototyping and testing explosive compression devices and in supporting Urban Test Site, Explosive Processing Facilities and other explosive physics field work on the Experimental Proving Ground would require considerable time, which is not acceptable for the schedule constraints of the projects and the required level of expertise and experience, and would also not be economical. Amtech has the personnel who have demonstrated the specialized skills and expertise required to complete explosive physics facilitation and field trials work, and to provide this support in a timely and efficient manner.  7. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work". 8. LIMITED TENDERING REASONS  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified): Agreement on Internal Trade (AIT)  Article(s) 506, 12b  "where there is absence of competition for technical reasons and the goods and services can only be supplied by a particular supplier and no alternative of substitute exists".  9. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  The Crown will retain intellectual property. DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts" approved 1-June-2000. Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.  10. PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT  The period of the proposed contract is from the date of contract award to March 31, 2018. 11. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT  The estimated value of the contract is $747,600.00 CADapplicable taxes included.  12. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Amtech Aeronautical Limited  678 Prospect Drive S.W Medicine Hat, Alberta T1A 4C1  13. SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Suppliers may request a copy of the Statement of Work from the Contracting Authority. Suppliers must complete and sign the Non-Disclosure Agreement which is attached as Annex A and submit it to the Contracting Authority at the Coordinates detailed below in order to obtain a copy of the Statement of Work. 14. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 10, 2015 at 2:00p.m. MDT.  15. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Mony Lee Supply Specialist Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada ATB Place North Tower, 10025 Jasper Ave, 5th Floor Edmonton, AB T5J 1S6  Mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone:  780-224-6675 Fax: 780-497-3510      Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Amtech Aeronautical Limited P.O. BOX 1404 MEDICINE HAT Alberta Canada T1A7N3 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  1. TITRE: Essais sur le terrain pour les services techniques et de génie   2. EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être résidents permanents du Canada ou citoyens du Canada, États-Unis, Royaume-Uni, Australie ou Nouvelle Zélande et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux renseignements et/ou biens de nature délicate CLASSIFIÉS; de plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte. 3. 	L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau CLASSIFIÉS tant que la DSIC de TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau SECRET. 4.	Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 5. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 6. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y 		a lieu); 	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3. BESOIN:  Recherche et développement pour la défense Canada Suffield a besoin d'un contrat par autorisation de tâches visant la prestation d'un soutien en génie, en technique et en gestion de projet concernant l'étude de dispositifs matériels énergétiques, la détection de dispositifs et la neutralisation de dispositifs. RDDCSuffield a fait des études des phénomènes explosifs au moyen de divers dispositifs matériels énergétiques, dispositifs de détection d'explosifs et dispositifs de neutralisation d'explosifs. Pour mener ces études à bon terme, un soutien technique et d'ingénierie supplémentaire est requis de sources externes. Ces études sont classées Secret et l'entrepreneur doit disposer des installations, du personnel et des ressources informatiques nécessaires pour manipuler et entreposer de l'information protégée.  Pour être admissible, la soumission doit porter sur des biens et/ou des services d'origine canadienne dans une proportion d'au moins 80p.100.  4. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DE CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMUMS)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer sous la forme d'un énoncé de capacités qu'il répond aux exigences suivantes: 1. Études: Le personnel de l'entrepreneur doit inclure du personnel possédant des diplômes de premiercycle et/ou d'études supérieures en génie mécanique ou aérospatial d'une université reconnue; le gestionnaire de projet général doit être un ingénieur professionnel agréé. La preuve de cet agrément doit être fournie. 2. Au moins deuxmembres de l'équipe de l'entrepreneur doivent avoir l'expérience de la conception et de la réalisation d'essais sur le terrain d'explosifs multiphases, de projectiles d'artillerie dynamiques, et de systèmes d'armements à grande échelle. Au moins cinqannées d'expérience sont requises dans les domaines de la dynamique des explosions, des méthodes expérimentales telles que la réduction et le traitement de données, ainsi que l'analyse de données. Il est également nécessaire de maîtriser la modélisation numérique au moyen des codes d'analyse par éléments finis et des codes d'analyse de la balistique des projets d'artillerie et des effets terminaux. 3. L'entrepreneur doit être en mesure d'être sur place dans un délai de deuxheures pour répondre à des demandes urgentes; il doit disposer d'une installation locale d'assemblage/intégration, ou planifier de se doter d'une installation locale d'assemblage/intégration, pour effectuer le travail de conception et d'intégration des montages d'essai qui n'est pas fait sur place à RDDCSuffield. 4. Confirmation que le soumissionnaire détient actuellement une attestation de sécurité d'installation(ASI) valide de niveauSecret ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée de niveau_Secret_, délivrée par la Division de la sécurité industrielle(DSI) de TPSGC. 5. L'entrepreneur doit être inscrit au Programme d'inscription donnant accès aux marchandises contrôlées. 5. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX  Exclu de l'ALENA : Annexe1001.1b-2, NIBSAD917700 Recherche et développement Militaire.  Exclu de l'AMP-OMC : Annexe5, NIBSAD917700 Recherche et développement Militaire. ACIapplicable; appel d'offres restreint autorisé aux termes de l'alinéa50612(b).  Les Ententes sur les revendications territoriales globales(ERTG) ne s'appliquent pas à ce contrat, car les services ne seront pas fournis dans une zone visée par ces ententes. 6. JUSTIFICATION DE LA SÉLECTION À L'AVANCE D'UN FOURNISSEUR En raison des exigences liées au caractère délicat et au classement SECRET de l'objet de ce contrat, les travaux doivent être limités à une compagnie appartenant à des intérêts canadiens et conforme à la liste de vérification des exigences de sécurité. D'un point de vue technique, la compagnie requise doit être susceptible de fournir une vaste gamme de capacités et un savoir-faire de haute qualité en matière de conception et de production des dispositifs spécifiés, dans des délais extrêmement restreints.  Amtech est la seule compagnie canadienne qui dispose de la cote de sécurité et susceptible de fournir la vaste gamme d'aptitudes et de savoir-faire de haute qualité en matière de conception et de production des dispositifs spécifiés dans des délais extrêmement restreints. Cette compagnie était responsable des contrats connexes antérieurs (W7702-07R141/001/EDM, W7702-09R220/001/EDM, W7702-125318/001/EDM), qui ont été menés à bien. Ces contrats visaient la conception et la fabrication de dispositifs de compression d'explosifs, le soutien intensif de l'élaboration, de la mise en service et de l'exploitation d'un site d'essais urbain(SEU), le soutien de la protection des forces contre les armes améliorées à effet de souffle (PFCAAES), l'intégration et la mise en service d'une installation de coulage d'explosifs, le soutien technique, de génie et consultatif nécessaire à la recherche et au développement ainsi qu'aux essais sur le terrain connexes, et le personnel de génie et technique offrant la souplesse et la disponibilité immédiate nécessaires au soutien des composantes sur place, à RDDCSuffield.  Tout au long de la durée de ces contrats, la compagnie a accumulé des connaissances et une expérience d'importance critique pour les travaux faisant intervenir les dispositifs et les matériaux uniques requis pour ce projet. L'accumulation de l'expérience en matière de conception, d'élaboration, de prototypage et d'essais de dispositifs de compression d'explosifs et en matière de soutien d'un site d'essais urbain, d'installations de traitement d'explosifs et d'autres travaux pratiques sur les explosifs à l'intérieur du polygone d'essais, exigerait un temps considérable, ce qui n'est pas acceptable dans les limites de temps du projet et compte tenu du degré de savoir-faire et d'expérience requis, et ne serait pas non plus économique. Amtech dispose d'un personnel qui a fait la preuve qu'il possède les aptitudes et le savoir-faire spécialisés nécessaires pour faire le travail de facilitation de la physique des explosifs et le travail d'essais sur le terrain, et pour fournir un appui dans des délais optimums.  7. EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour ce marché aux termes de l'alinéa6(d) «une seule personne est capable d'effectuer les travaux». 8. MOTIFS DE L'APPEL D'OFFRES RESTREINT  La ou les exclusions et/ou motifs d'appel d'offres restreint suivants sont invoqués aux termes de (l'article du ou des accords commerciaux précisés): Accord sur le commerce interne(ACI) Article(s)506,12b «lorsqu'il n'y a pas de concurrence pour des raisons techniques et les biens et services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'y a pas de solution de rechange». 9. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus aux contrats sera dévolu au Canada. RDDC est exemptée de l'application de la politique du Conseil du Trésor intitulée Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant des marchés d'acquisition de l'État, approuvée le 1er juin 2000.  10. DURÉE DU CONTRAT PROPOSÉ  La période de validité du contrat proposé va de la date d'adjudication jusqu'au 31mars2018. 11. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ  La valeur estimative du contrat est de 747600$CAN, taxes applicables incluses.  12. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Amtech Aeronautical Limited  678, promenade Prospect S. W. Medicine Hat (Alberta)  T1A 4C1  13. DROIT DES FOURNISSEURS DE DÉPOSER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et disponibles pour fournir les biens, services ou services de construction décrits dans le PAC, peuvent déposer un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource identifiée dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le présent document. L'Énoncé de capacités doit clairement démontrer en quoi le fournisseur répond aux exigences précisées. Les fournisseurs peuvent demander une copie de l'Énoncé des travaux à l'autorité contractante. Les fournisseurs doivent remplir et signer l'accord de non-divulgation joint en AnnexeA et le remettre à l'autorité contractante aux coordonnées indiquées ci-dessous pour obtenir une copie de l'Énoncé des travaux. 14. DATE DE CLÔTURE DU DÉPÔT DE L'ÉNONCÉ DE CAPACITÉS  La date et l'heure de clôture de la période de réception des Énoncés de capacités est le 10juillet2015 à14hHAR.  15. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DÉPÔT DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  Les demandes de renseignements et les Énoncés de capacités doivent être adressés à: Mony Lee Spécialiste en approvisionnement Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ATB Place North Tower, 10025, avenueJasper, 5eétage Edmonton (Alberta)  T5J 1S6 Mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone: 780-224-6675 Télécopieur: 780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


scheme: GSIN

description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

currency: CAD

status: active

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

initiationType: tender


title_en: Phantom High Speed Camera - Ralston, AB

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CAMERAS, MOTION PICTURE - HIGH SPEED AND LOW SPEED (EVENT       ANALYSIS
 AND INSTRUMENTATION)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques, grande sensibilité et faible sensibilité,
analyse de cas et instrumentation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Phantom High Speed Camera - Ralston, AB (W7702-155695/A)

title_fr: Caméra à grande vitesse de marque Phantom  Ralston (Alberta) (W7702-155695/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ITM INSTRUMENTS INC. 10505 - 48TH STREET S.E. SUITE #101 CALGARY Alberta Canada T2C2B7 Nature of Requirements:  Phantom High Speed Camera - Ralston, AB  W7702-155695/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply one (1) Phantom V1610 high speed camera complete with fast option upgrade, 512GB Cinemag and Cinestation for Defence R&D Canada (DRDC), Suffield, Ralston, AB. Delivery is desirable by 31 August 2014.   Sole Source Justification: Cameras from alternative sources are not compatible with a large existing inventory of cables, power supplies and other accessories.  Other cameras are also incompatible with the software currently used within the Photo Group.    DRDC Suffield presently has an inventory of thirteen Phantom cameras of various models worth about $1.2 million. DRDC has these cameras along with a large number of lenses, laptops with the necessary software, extra cables, power supplies, custom built protective enclosures, lens mounts, etc. It is necessary that the cameras are compatible with these.   The Phantom cameras use proprietary software, cables, power supplies, etc. that are not compatible with any other cameras. These accessories are also interchangeable with the different Phantom camera models. The advantages of having compatible software and interchangeable cables, lenses, and accessories in the field where setups are relocated and reconfigured on a daily basis, cannot be overstated.  Camera parameters and configurations are adjusted continuously during the course of a trial. Having a consistent work flow is paramount to avoid costly mistakes and irreplaceable data loss. Protective housings and unique camera mounts for many different purposes underwater explosive trials, vehicle interior mine protection trials, large munitions trials, etc have been constructed, at great time and effort, to conform with the Phantom cameras  Minimum Specifications Required and Unique to Phantom Cameras:  1) Fast exposure times from 1 millisecond to as fast as 300 nanoseconds.   These fast exposure times are beneficial for capturing fast and bright events at very high framing rates.  If an event is too bright fine details may be lost, being able to expose for a very short period of time prevents that loss of detail.   2) Cinemag removable storage allows for up to 512 GB of storage space in non-volatile memory.  The Cinemag allows footage to be saved 10x faster than normal downloading to a PC.  This allows for faster turn around and less down time between shots   3) The footage on a Cinemag can be viewed directly from a camera or downloaded with the Cinestation that allows a 10GB Ethernet Connection.  This fast connections allows for quicker download times and as before less down time.  4) Segmented memory, allows for numerous recordings with one camera so that each recording does not take up the full memory.  For slower high-speed shots this feature is helpful in keeping files sizes down, and decreases down time between shots.   5) Image based trigger is offered through the Phantom Software.  A certain percentage of change in pixels can be selected and when that threshold is met the camera will trigger.  Great for times where normal instrumentation based or audio triggers are not available.   6) Each camera is capable of syncing with one another (Fsync).  This option allows cameras used in a group to be properly synced together so numerous points of view have the same in and out   Vision Research is the sole manufacturer and seller of Phantom cameras.  ITM Instruments Inc. is the sole distributer for Vision Research in Canada.   Total Estimated Cost: $231,589.05 GST included   GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   NAFTA Limited Tendering Reason: (b)where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  WTO Limited Tendering Reason: Article XV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as parts replacement  for existing supplies or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services.  AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ITM INSTRUMENTS INC. 10505 - 48TH STREET S.E. SUITE #101 CALGARY Alberta Canada T2C2B7 Nature des besoins :    Caméra à grande vitesse de marque Phantom  Ralston (Alberta)  W7702-155695/A Mack, Wayne Téléphone: 306-975-4004 Télécopieur: 306-975-5397  Fournir une (1) caméra à grande vitesse V1610 de marque Phantom, avec option de mise à niveau rapide (option upgrade), CineMag de 512Go et station d'accueil connexe (CineStation), à Recherche et Développement pour la défense Canada (RDDC), Suffield, Ralston (Alberta). Le tout doit être livré au plus tard le 31 août 2014.   Justification du recours à un fournisseur unique Les caméras d'autres sources ne sont pas compatibles avec l'important stock actuel de câbles, de blocs d'alimentation et de divers accessoires. D'autres caméras sont également incompatibles avec le logiciel utilisé par le groupe de photos.   RDDC Suffield possède actuellement un stock de treize caméras Phantom constituées de modèles variés, dont la valeur approximative est de 1,2M$. RDDC possède aussi un grand nombre d'objectifs, de bloc-notes sur lesquels le logiciel nécessaire a été installé, de câbles excédentaires, de blocs d'alimentation, de parois protectrices sur mesure, des montures d'objectif, etc. Les caméras doivent donc être compatibles avec ces articles.   Les caméras Phantom utilisent, entre autres, un logiciel privé, des câbles et des blocs d'alimentation qui ne sont pas compatibles avec d'autres caméras. Ces accessoires ne sont pas interchangeables avec les différents modèles de caméras Phantom. On ne peut exagérer les avantages d'une compatibilité de logiciel, de câbles, d'objectifs et d'accessoires dans un domaine où les montages sont quotidiennement déplacés et reconfigurés. Les paramètres et les configurations de caméra sont continuellement modifiés lors d'un essai. Il est donc primordial d'avoir un flux des travaux harmonieux pour éviter de commettre des erreurs coûteuses et de perdre des données irremplaçables. Des boîtiers de protection et des socles de caméra uniques servant à différentes fins  notamment des essais explosifs sous-marins, des essais de protection contre les mines pour l'intérieur de véhicule et de grands essais avec munitions  ont été adaptés au prix de temps et d'efforts pour assurer la compatibilité avec les caméras Phantom.  Caractéristiques minimales exigées et caractéristiques propres aux caméras Phantom  1) Temps de pose rapides allant de 1 milliseconde à 300 nanosecondes. Ces temps de pose rapides permettent de saisir rapidement des images de haute qualité à des vitesses de cadrage rapides. Une trop grande quantité de lumière lors d'un événement peut entraîner la perte de détails. Le fait de pouvoir effectuer une exposition de très courte durée prévient cette perte.   2) L'unité de stockage amovible CineMag offre un maximum de 512Go d'espace de stockage dans la mémoire rémanente. Le CineMag permet un enregistrement de métrage 10 fois plus rapide qu'un téléchargement normal sur un ordinateur personnel. Ainsi, on accélère le délai d'exécution tout en diminuant le temps d'arrêt entre les prises.   3) Le métrage sur le CineMag peut être visionné directement à partir de la caméra ou peut être téléchargé au moyen de la CineStation, qui permet une connexion Ethernet de 10Go. Ces connexions rapides accélèrent le téléchargement tout en réduisant les temps d'arrêt.  4) La mémoire segmentée permet de réaliser de nombreux enregistrements avec une caméra. Ainsi, aucun enregistrement ne remplit la mémoire au complet. Cette fonction est particulièrement utile pour les prises à grande vitesse moins rapides et permet d'obtenir des fichiers de petite taille et de diminuer le temps d'arrêt entre les prises.   5) Le logiciel Phantom offre le déclenchement basé sur l'image. L'utilisateur peut sélectionner un seuil de changement de pixels qui, une fois atteint, déclenchera l'appareil. Cette fonction est très pratique lorsque des déclenchements basés sur les instruments habituels ou des éléments sonores ne sont pas disponibles.   6) Chaque caméra est capable de se synchroniser avec une autre (Fsync). Cette option permet à un groupe d'utiliser plusieurs caméras adéquatement synchronisées afin d'obtenir de nombreux points de vue ayant les mêmes entrées et sorties.   Vision Research est le seul fabricant et vendeur de caméras Phantom, et ITM Instruments Inc. est le seul distributeur de Vision Research au Canada.   Coût estimatif total: 231589,05$ TPS comprise  Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)   Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)   Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  d)	lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre. (Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées, Accord de libre-échange nord-américain)   IL S'AGIT D'UNE EXCEPTION À L'AMP-OMC 1.	Les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur des pièces de rechange pour des fournitures déjà faites ou des installations déjà livrées, ou destinées à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait à la livraison de matériel ou de services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec un matériel ou service déjà existant. (Article XV : Appel d'offres limité, Annexe B, Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

I T M Instruments Inc.

region: Quebec

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Canada West Biosciences Inc

region: Alberta

locality: Camrose

legalName: Canada West Biosciences Inc


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Liquid Nitrogen Pressure Vessel (W7702-155724/A)

title_fr: Réservoir vertical de stockage en vrac d'azote liquide (W7702-155724/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Nitrogen Pressure Vessel  W7702-155724/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Defence Research and Development (DRDC) Suffield Research Centre has a requirement for the supply and delivery of one (1) new vertical liquid nitrogen bulk storage vessel and its associated equipment only as detailed in Annex A of the Request for Proposal document.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Liquid Nitrogen Pressure Vessel  W7702-155724/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le Centre de recherches de Suffield de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) souhaite établir un contrat pour la fourniture et la livraison d'un (1) nouveau réservoir vertical de stockage en vrac d'azote liquide et l'équipement connexe seulement, conformément à l'annexe A de la demande de soumission.  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: ADVANCED MESENCHYMAL STEM CELL DEVELOPMENT (W7702-155729/A)

title_fr: DÉVELOPPEMENT AVANCÉ DE CELLULES SOUCHES MÉSENCHYMATEUSES (W7702-155729/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    1.  	TITLE:  ADVANCED MESENCHYMAL STEM CELL DEVELOPMENT  2.  	SECURITY REQUIREMENTS:  2.1	The following security requirements apply and form part of the Contract. Security Requirement for Canadian Supplier:  PWGSC File #W7702-155729  2.1.1	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.1.2	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.1.3	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.1.4	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C" of the Solicitation; (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  	REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada - Suffield Research Station has a project to support the ongoing efforts to provide the Canadian Armed Forces with medical countermeasures to protect them against hazards while on operations.    Adult stem cells are therapeutic tools with promise in accelerating healing and tissue regeneration, and as engineered cells that produce therapeutic molecules.  Mesenchymal stem cells are non-embryonic adult cells sourced in this case from umbilical cord tissue (usually treated as waste) following normal births. This contract will NOT involve tissue or cell collection; cells will be obtained from commercial suppliers. Our aim is to develop mesenchymal stem cells (MSC) to address capability gaps in medical countermeasures (MCMs) available to the Canadian Armed Forces. In clinical trials, human MSC have consistently proven safe for transplant, and regulatory approval for MSC-derived therapeutic products has already been established.  This effort will extend our understanding of the utility of mesenchymal stem cells as therapeutic tools, using a combination of native cells, recombinant protein expression constructs in MSC, and cell or media extracts.  Some basic properties of MSC will be characterized, such as in vivo survival, in vitro stability on expansion in culture, genetic stability in extended culture, and differentiation versus culture condition or time.   To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.   WARNING: FACSIMILE BIDS WILL NOT BE ACCEPTED due to the nature of this solicitation.  4. 	EVALUATION AND SELECTION:   Evaluation:  Mandatory and point rated technical and management evaluation criteria are included in Annex "F" of the solicitation.   Contractor selection: The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  5. 	OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in the Contractor.   6. 	CANADA'S MAXIMUM FUNDING AND ADDITIONAL CONTRACTOR FUNDING Canada's maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $490,000.00 [Contract Term:  $360,000.00; Option Period: $130,000.00] (Applicable Taxes extra, as appropriate). Any cost in excess of the maximum funding will be construed as a Contractor's commitment of additional funding to the Contract. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  7. 	PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to 2017-03-31 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional one (1) year periods (Period 1: 2017-04-01 to 2018-03-31).    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  ATB Place ATB, North Tower  10025 Jasper Avenue, 5e étage Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  	TITRE:  DÉVELOPPEMENT AVANCÉ DE CELLULES SOUCHES MÉSENCHYMATEUSES  2.  	EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  2.1	Les exigences relatives à la sécurité suivantes s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  Exigence en Matière de Sécurité pour Entrepreneur Canadien: Dossier TPSGC # W7702-155729  2.1.1	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.1.22.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2.1.3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.1.4.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe " C " de la sollicitation; b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  	BESOIN:  Recherche et développement pour la défense Canada - Centre de recherches de Suffield a un projet d'appui à les efforts soutenus pour fournir aux Forces canadiennes des contre-mesures médicales afin de les protéger contre les dangers liés aux opérations.  Les cellules souches adultes sont des outils thérapeutiques prometteurs pour accélérer la guérison et la régénération des plaies et elles peuvent être modifiées de manière à produire des molécules thérapeutiques. Les cellules souches mésenchymateuses sont des cellules adultes non embryonnaires prélevées, dans ce cas-ci, dans le tissu du cordon ombilical (habituellement traité comme un déchet) lors d'accouchements normaux. Le présent contrat n'inclut PAS le prélèvement de tissus ou des cellules; les cellules seront obtenues auprès de fournisseurs commerciaux. Le but est de mettre au point des cellules souches mésenchymateuses (CSM) pour combler des lacunes dans les contre-mesures médicales (CMM) des Forces armées canadiennes. Les essais cliniques n'ont fait ressortir aucun danger lié aux greffes de CSM humaines, et l'approbation réglementaire a déjà été donnée pour les produits thérapeutiques à base de CSM.  Ce projet, qui améliorera notre compréhension de l'utilité des cellules souches mésenchymateuses à titre d'outils thérapeutiques, s'appuie sur une combinaison de cellules natives, de vecteurs d'expression de protéines recombinantes dans les CSM et d'extraits de cellules ou de milieux. Il permettra de caractériser quelques propriétés de base des CSM, notamment leur survie in vivo, leur stabilité in vitro ou expansion en culture, leur stabilité génétique dans les cultures cellulaires prolongées et leur différenciation en fonction des conditions de culture ou du temps.   Afin d'être retenue, toute soumission devra comporter au moins 80 % de biens et/ou de services d'origine canadienne.  ATTENTION : LES SOUMISSIONS EXPÉDIÉES PAR FAX NE SERONT PAS ACCEPTÉES, en raison de la nature de la demande.  4.  	ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION  Évaluation:  Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe " E " de la sollicitation.  Les critères de gestion obligatoires et les critères de gestion cotés sont inclus dans l'annexe " E " de la sollicitation.  La sélection d'entrepreneur : La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  5. 	FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:   Toute propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus dans le contrat sera dévolu à l'entrepreneur.  6.	FINANCEMENT MAXIMAL DU CANADA ET FINANCEMENT ADDITIONNEL DE L'ENTREPRENEUR  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  $490,000.00 [Durée du contrat: $360,000.00; Période d'option: $130,000.00] (les taxes applicables en sus).  Toute somme dépassant le financement maximal sera considérée comme un engagement de financement additionnel du soumissionnaire pour le marché.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  7. 	PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera efficace de la date du contrat jusqu'au 2017-03-31 inclusivement, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus une (1) période supplémentaire d'une année chacune (Période 1: 2017-04-01 a 2018-03-31).    Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Place ATB, tour Nord,  10025 Jasper Avenue, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Lorena Braid

locality: Medicine Hat

legalName: Lorena Braid

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 377986.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

title_en: Ruggedized Grimm Aerosol Monitors

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre

title_en: Ruggedized Grimm Aerosol Monitors (W7702-155722/A)

title_fr: Moniteurs d'aérosol de Grimm solidifiés Ralston (Alberta) (W7702-155722/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Dycor Technologies Ltd 1851 - 94 Street Edmonton Alberta Canada T6N1E6 Nature of Requirements:  Ruggedized Grimm Aerosol Monitors - Ralston, AB  W7702-155722/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply 2 (two) Dycor Model 1108-WP ruggedized GRIMM 11-A Monitors complete with a) weatherproof enclosure and power/data cable for connection to Dycor's High Performance Asynchronous Multiplexing System (HPAMS)  and CBNET software module; b) RS-232 to USB cable and c) 4MB data storage card for Department of National Defence, Defence R&D Canada, CFB Suffiled, Ralston, AB. for mandatory delivery by March 31, 2015.     Sole Source Justification: The monitors will be enclosed in a weatherproof housing that will provide an electronic and communication interface with existing Dycor Technologies Ltd's proprietary trial equipment referee system as well as real-time display of the incoming data.  Further, connection via Dycor's High Performance Asynchronous Multiplexing System (HPAMS) allows remote control of the Grimm monitor as well as a data handling and export function via Dycor's CBNET software.  The HPAMS and CBNET software are exclusive to Dycor and are both currently utilized at DRDC within the existing trial referee system.  Dycor are the owners and developers of the hardware and software interface needed to incorporate the aerosol monitors into DRDC's referee system. Dycor  are also the owners of the IP. They DO NOT authorize value-added resellers or distributors for their equipment. This equipment must be compatible with existing bioaerosol trial referee equipment (HPAMS) and software (CBNET).  This equipment/software has been in use at DRDC for many years and serves to run aerosol monitors and samplers used for bioaerosol research and trials.  This system is also used by the US Department of Defence (DoD), allowing comparative test conditions to be created and data to be gathered by both organizations.  Use of an alternate supplier would require development of a remote communications system and computer interface, at additional cost (in the case of the Dycor system, this has already been developed for another buyer (US DoD)).  In addition, this would add unnecessary complexity to the equipment set-up for research and trials, and would be an additional burden in terms of managing hardware and software upgrades.   Dycor Technologies Ltd is the only authorized seller of this product which is integrated as part of the HPAMS Referee Test System that is used by DRDC.        The Contractor must provide ruggedized and integrated aerosol monitors with the following MINIMUM specifications:   a) Aerosol particle sizing: 0.5 to 20 µm  b) Placement of aerosol particle data into size bins: Minimum 10 bins over the size range  c) Aerosol particle counting for each size bin	   d) Data storage and data streaming (to a central command post) capability for particle size and particle concentration data 	   e) Operating temperature: 5ºC to 40ºC  f) Operate in and measure a range of aerosol concentrations: 1 to 2,000,000 particles/ L air and 0.1 µg/m3 to 100 mg/m3 particle mass  g) Sampling and data storage interval: Minimum of 2 seconds  h) Interface with HPAMS* referee system for data collection and formatting	  i) Controlled through CBNET* referee system control software	  j) Data collected by the monitor must be accessible and extractable to Excel format using CBNET  k) The monitor must be in a weatherproof enclosure for protection against precipitation (rain): Enclosure not to exceed 1000 cubic inches  l)The monitor must operate according to its design specifications for flow rate and sample reproducibility when the enclosure is closed and connected to the HPAMS	  m) The monitor enclosure and the integration with the HPAMS and CBNET must also accommodate Grimm monitor 1.108	  n) Operation and technical manuals for the aerosol monitors	   Total Estimated Cost: $40,988.32 GST extra.        GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.    AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;   NAFTA Limited Tendering Reason: (b)where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Dycor Technologies Ltd 1851 - 94 Street Edmonton Alberta Canada T6N1E6 Nature des besoins :    Moniteurs d'aérosol de Grimm solidifiés Ralston (Alberta)  W7702-155722/A Mack, Wayne Téléphone: 306-241-6435 (    ) Télécopieur: 306-975-5397  Acheter deux (2) moniteurs11-A Grimm solidifiés, modèle1108-WP de Dycor comprenant: a) un boîtier résistant aux intempéries et un câble d'alimentation et de données pour la connexion au système de multiplexage asynchrone à haut rendement (HPAMS) et au module logiciel CBNET de Dycor; b) un câble USBRS-232; c) une carte de stockage de données de 4Mo pour le ministère de la Défense nationale, RetD pour la défense Canada, BFC Suffiled, Ralston (Alberta). Les moniteurs doivent être livrés avant le 31mars2015.     Justification du fournisseur unique: Les moniteurs seront placés dans un boîtier résistant aux intempéries qui servira d'interface électronique et de communication avec le système étalon actuel exclusif (pour équipement expérimental) de Dycor Technologies Ltd. Les moniteurs serviront également à l'affichage en temps réel des données d'entrée. De plus, la connexion au moyen du système de multiplexage asynchrone à haut rendement (HPAMS) de Dycor permet de commander à distance le moniteur de Grimm. Elle permet aussi de traiter et d'exporter des données à l'aide du logiciel CBNET de Dycor. Dycor possède l'exclusivité des logiciels HPAMS et CBNET. RDDC les a incorporés à son système étalon actuel.  Dycor est propriétaire et développeur du matériel et de l'interface logicielle nécessaires à l'incorporation des moniteurs d'aérosols au système étalon de RDDC. La propriété intellectuelle appartient aussi à Dycor. Les revendeurs de produits modifiés ou les distributeurs ne sont PAS autorisés à fournir leur matériel. Le matériel doit être compatible avec l'équipement étalon actuel pour les essais de bioaérosols (HPAMS) et avec le logiciel (CBNET). RDDC utilise ce matériel et ce logiciel depuis de nombreuses années. Ceux-ci servent à faire fonctionner les moniteurs d'aérosols et les échantillonneurs utilisés dans le cadre de recherches et d'essais portant sur les bioaérosols. Le département de la Défense des États-Unis (DoD) utilise aussi ce système, ce qui permet aux deux organismes de créer des conditions d'essai comparatif et de recueillir des données.  Un changement de fournisseur exigerait l'élaboration d'un système de communication à distance et d'une interface informatique, ce qui entraînerait des coûts supplémentaires (le système Dycor a déjà été élaboré pour un autre acheteur, soit le DoD des États-Unis). De plus, cela compliquerait inutilement l'installation du matériel destiné à la recherche et aux essais, et la gestion des mises à niveau du matériel et du logiciel serait un fardeau supplémentaire.   Dycor Technologies Ltd. est le seul fournisseur autorisé de ce produit qui est intégré au système étalon HPAMS utilisé par RDDC.        L'entrepreneur doit fournir des moniteurs d'aérosols solidifiés et intégrés ayant AU MOINS les caractéristiques suivantes:   a) Calibrage des particules d'aérosol: 0,5 à 20µm  b) Classement des données relatives aux particules d'aérosol dans des paniers de grandeur: au moins 10paniers répartis dans la gamme de grandeur  c) Dénombrement des particules d'aérosol dans chaque panier de grandeur	   d) Capacité de stocker et de transférer (à un poste de commandement central) les données relatives à la grandeur et à la concentration des particules 	   e) Température de fonctionnement: 5ºC à 40ºC  f) Capacité de fonctionner dans une gamme de concentrations d'aérosol et de les mesurer: 1 à 2000000 particules/L dans l'air et une masse de particules de 0,1µg/m3 à 100mg/m3  g) Intervalles d'échantillonnage et de stockage de données: minimum de 2secondes  h) Interface avec le système étalon HPAMS* destinée à la cueillette et au formatage des données	  i) Commande à l'aide du logiciel de commande du système étalon CBNET	  j) Capacité d'accéder aux données recueillies par le moniteur et de les extraire en format Excel à l'aide du logiciel CBNET  k) Le moniteur doit être placé dans un boîtier résistant aux intempéries pour le protéger des précipitations (pluie): le boîtier ne doit pas dépasser 0,016m3 (1000po3)  l) Le moniteur doit fonctionner selon ses caractéristiques de conception en matière de débit et de reproductibilité d'échantillons lorsque le boîtier est fermé et connecté au système HPAMS	  m) Le boîtier du moniteur et l'intégration au système HPAMS et au logiciel CBNET doivent aussi convenir au moniteur Grimm1.108	  n) Manuels opérationnel et technique des moniteurs d'aérosols	   Coût total (estimation): 40988,32$, TPS en sus   Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)   Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)   Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  d)	lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre. (Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées, Accord de libre-échange nord-américain)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dycor Technologies Ltd

locality: Edmonton

legalName: Dycor Technologies Ltd

description_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.

description_fr: Moniteur, TEC, ou ACL, micro-ordinateur, etc.

title_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.


title_en: Handheld Raman Detector

title_fr: Détecteur portatif de Raman

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: Handheld Raman Detector (W7702-155723/A)

title_fr: Détecteur portatif de Raman (W7702-155723/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Handheld Raman Detector  W7702-155723/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 Fax No. - (403) 292-5786   REQUEST FOR PROPOSAL HANDHELD RAMAN DETECTOR   Requirement  Department of National Defence (DND), Defence Research and Development Canada (DRDC), Suffield Research Centre at Ralston, AB, Canada requires for purchasing one (1) new or pre-owned handheld Raman system utilizing a 1064nm wavelength source for chemical detection and identification of materials in solid/powder or liquid forms with high florescence.  All the deliverables see solicitation document Aritcle 6.4.  The requirement is subject to the privions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreetment on Internal Trade (AIT). Specifications See solicitation bid documents for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Détecteur portatif de Raman  W7702-155723/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE DE PROPOSITIONS DéTECTEUR PORTATIF DE RAMAN  Marché:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) et le centre de recherche Suffield à Ralston (Alberta) de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) nécessitent l'acquisition d'un (1) système portatif Raman, neuf ou usagé, qui utilise une source d'une longueur d'onde de 1064 nm. Cet appareil servira à détecter et identifier des agents chimiques dans des substances sous forme solide, liquide ou de poudre, ayant un haut degré de fluorescence.  Tous les biens livrables, voir le document de sollicitation aritcle 6.4.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Chemring Detection Systems, Inc

region: North Carolina

locality: Charlotte

countryName: United States

streetAddress: 4205 Westinghouse Commons Drive

legalName: Chemring Detection Systems, Inc


title_en: Development of imaging techniques to identify and quantify cellular damage (W7702-155719/A)

title_fr: Mise au point de techniques d'imagerie pour détecter et quantifier les lésions cellulaires causées (W7702-155719/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    TITLE:   Development of imaging techniques to identify and quantify cellular damage following chemical insult and evaluate novel treatments.  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a contractor to develop imaging techniques to characterize and quantify brain injury following nerve agent exposure, all in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. The Defence production Act defines Canadian Controlled Goods as certain goods listed in Canada's Export Control List, a regulation made pursuant to the Export and Import Permits Act (EIPA).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  MANDATORY CRITERIA:  At Solicitation Closing: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  1.	Education: Lead scientist must have at a minimum a PhD in Zoology, Pharmacology, 			Biochemistry, Neuroscience or Medical Imaging. 2.	Experience: Experience with developing MRI techniques for the characterization of brain damage 		in a small animal model.  Experience quantifying brain oxygenation levels. 3.	Ability to obtain a valid schedule 1 chemical license within six (6) Months of contract award.  	Contractor must show that application for license has been submitted within two (2) months of 		contract award. 4.	Contractor site located within a 400 km radius of CFB Suffield, Alberta.  CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  Best value to the Crown will be determined on the basis of the highest combined rating of merit and price.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Contractor Owned  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the contract is from date of award to March 31, 2017.     jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   TITRE:  Mise au point de techniques d'imagerie pour détecter et quantifier les lésions cellulaires causées par des agents chimiques toxiques et évaluer les nouveaux traitements.  BESOIN: Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield, dont les installations se trouvent  à Medicine Hat, en Alberta, recherche un entrepreneur capable de déterminer, mettre au point des techniques d'imagerie pour caractériser et quantifier les lésions cérébrales découlant de l'exposition à un agent neurotoxique, conformément à l'énoncé des travaux (annexe A).  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. La Loi sur la production de défense définit les marchandises contrôlées comme certains biens matériels figurant sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, un règlement pris en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI).  Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.   EXIGENCES OBLIGATOIRES: À la clôture de l'invitation à soumissionner : Si l'une des exigences obligatoires ci dessous n'est pas respectée à la clôture de l'invitation à soumissionner, votre soumission sera jugée non conforme et rejetée d'emblée. 1.	Études : Le scientifique en chef doit détenir au minimum un doctorat en zoologie, en 			pharmacologie, en biochimie, en neurosciences ou en imagerie médicale. 2.	Expériences : Expérience dans la mise au point de techniques d'IRM destinées à la 			caractérisation des lésions cérébrales dans un modèle de petit animal. Expérience dans la 		quantification de l'oxygénation du cerveau. 3.	Capacité d'obtenir un permis pour l'utilisation de produits chimiques inscrits au tableau 1 dans les 		six (6) mois suivant l'attribution du contrat. L'entrepreneur doit présenter une preuve de demande 		de permis dans les deux (2) mois suivant l'attribution du contrat. 4.	Installations de l'entrepreneur situées dans un rayon de 400 km de la BFC Suffield, Alberta.  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR:  L'entrepreneur retenu sera sélectionné en fonction de la meilleure valeur évaluée pour l'État, qui tient compte du mérite et du coût. La meilleure valeur pour l'État sera déterminée par la meilleure note combinée (mérite et prix).  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: L'entrepreneur détient les droits de propriété intellectuelle.  PÉRIODE DU CONTRAT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 inclusivement.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.