description_en: Sonar Systems Other Than ASW

description_fr: Systèmes sonar, autres que GASM

title_en: TRANSDUCERS

title_fr: TRANSDUCTEURS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Sonar Systems Other Than ASW
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Systèmes sonar, autres que GASM
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Knudsen Engineering Limited 10 Industrial Road Perth Ontario Canada K7H3P2 Nature of Requirements:  Underwater high resolution Motion Sensor for a USBL pole mounted system.  1) ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2) DEFINITION OF THE REQUIREMENT  Replacement of transducers to repair the Knudsen 3.5kHz sub-bottom profiling system on the CCGS John P. Tully.  During expedition 2014005PGC a failure occurred during data collection. Investigations over the next 6 months indicated the failure was within a sealed chest permanently installed on the hull of the ship. Visual inspection shows significant deterioration of the transducers.  This requisition is to replace a 4 x 4 array of sixteen 30 year old transducers which have exceeded their life expectancy. The replacement transducers must ensure optimum technical performance and service interfacing to an existing Knudsen Chirp 3260 echosounder system currently on board.   3) CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system equipment offering meets the following minimum mandatory requirements:  Must be able to be mounted in a 16 transducer array with center-to-center row spacing of 8.25", be 7.25" x 7.25" wide and have four ½" bolts in a 6" x 6" pattern. Urethane exterior pigtail connector coating must be resistant to Voltesso 35 oil. Pigtail must be at least 6 inches long. Must have an underwater Massa C1F2 connector.  Must have a nominal resistance of 100 ohms at 4kHz. Must have an input power of 600W@30% discharge and a 200W@100% discharge. Must have a beamwidth of 8°. Array signal must have a theoretical CHIRP frequency sweep of 10kHz and must be capable of a theoretical vertical resolution of 7.5 cm. Array signal must be able to be processed in the lab using data envelopes which can be converted to .KEB data files. Array signal must be evaluated through to final .KEB data format.   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5) SET-ASIDE UNDER THE PROCUREMENT STRATEGY FOR ABORIGINAL BUSINESS Not Applicable   6) COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT(S) Not Applicable   7) JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER The Knudsen KELA 5701 transducer is the only known product that meets the essential requirements detailed under Paragraph 3.   In particular, it was determined that only Knudsen KELA 5701 transducers meet ALL of the following essential requirements:  Must have an underwater Massa C1F2 connector. Array signal must have a theoretical CHIRP frequency sweep of 10kHz and must be capable of a theoretical vertical resolution of 7.5 cm. Array signal must be able to be processed in the lab using data envelopes which can be converted to .KEB data files. Array signal must be evaluated through to final .KEB data format.   8) GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION(S): The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the work".   9) EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  - North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"; and   10) PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR DELIVERY DATE All deliverables must be received at Destination in Sidney (British Columbia) Canada V8L 4B2 on or before March 31, 2015 (MANDATORY).   11) COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is CAD $57,427.04, Delivered Duty Paid (DDP) Sidney BC Canada V8L 4B2, excluding Applicable Taxes, shipping charges, Canadian customs duties, and excise taxes included.   12) NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Knudsen Engineering Limited 10 Industrial Road Perth, Ontario Canada, K7H 3P2   13) SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14) CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is as specified above.   15) ENQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES Enquiries and Statements of capabilities are to be directed to:  Reuben Kellen Contracting Officer (Co-op) Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Pacific Region Acquisitions Victoria, BC 	V8W 2Z4 Telephone:  	(250)363-3844 Facsimile: 	(250)363-0395 E-mail:   	reuben.kellen@pwgsc.gc.ca  In the event you are unable to contact the above noted Authority, please contact:	PAC.VICCA@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page, or in the subject line of the e-mail.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.    23145-150454/A Kellen, Reuben Telephone No. - (250) 363-3844 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Line1, Transducers Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Knudsen Engineering Limited 10 Industrial Road Perth Ontario Canada K7H3P2 Nature des besoins :    Détecteur de mouvement sous-marin haute résolution pour un système à base ultracourte monté sur poteau.  1) PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce préavis, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2) DÉFINITION DU BESOIN  Remplacement de transducteurs afin de réparer le système de profilage sous-marin Knudsen 3,5 kHz à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) John P. Tully.  Une défaillance est survenue lors de la collecte de données dans le cadre de l'expédition 2014005PGC. Les enquêtes menées au cours des six mois suivants ont révélé que la défaillance émanait d'un coffre scellé installé en permanence dans la coque du navire. Une inspection visuelle a permis de constater une importante détérioration des transducteurs.  Le présent marché vise le remplacement d'un réseau de seize transducteurs (4 x 4) vieux de 30 ans qui ont excédé leur durée de vie prévue. Les transducteurs de remplacement doivent assurer un rendement technique optimal et un interfaçage des services avec un système d'échosondeur Knudsen Chirp 3260 actuellement à bord.   3) CRITÈRES POUR L'ÉVALUATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé devra démontrer, dans son énoncé de capacités, que l'équipement offert répond aux exigences obligatoires minimales suivantes :   	L'équipement doit pouvoir être monté en un réseau de 16 transducteurs avec un écartement des rangs, centre à centre, de 8,25 po, avoir une largeur de 7,25 po x 7,25 po, et avoir quatre boulons de ½ po disposés en un bloc de 6 po x 6 po.  	Le revêtement d'uréthane du raccord en queue de cochon extérieur doit résister à l'huile Voltesso 35.  	Le raccord en queue de cochon doit avoir une longueur d'au moins 6 po.  	L'équipement doit être équipé d'un connecteur sous-marin Massa C1F2.  	L'équipement doit avoir une résistance nominale de 100 ? à 4 kHz.  	L'équipement doit avoir une alimentation d'entrée de 600 W avec décharge de 30 % et une alimentation de 200 W avec décharge de 100 %.  	L'équipement doit disposer d'une largeur de faisceau de 8°.  	Le signal du réseau doit avoir un balayage de fréquence théorique CHIRP de 10 kHz et doit être capable d'obtenir une résolution verticale théorique de 7,5 cm.  	Le signal du réseau doit être traitable en laboratoire à l'aide d'enveloppes de données convertissables en fichier de données .KEB.  	Le signal du réseau doit être évalué dans le format de données final .KEB.   4) APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5) MARCHÉ RÉSERVÉ DANS LE CADRE DE LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Sans objet   6) ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES Sans objet   7) JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Le transducteur Knudsen KELA 5701 est le seul produit connu répondant aux exigences essentielles décrites au paragraphe 3.   Plus particulièrement, seuls les transducteurs Knudsen KELA 5701 répondent à TOUTES les exigences essentielles suivantes :   	L'équipement doit être équipé d'un connecteur sous-marin Massa C1F2.  	Le signal du réseau doit avoir un balayage de fréquence théorique CHIRP de 10 kHz et doit être capable d'obtenir une résolution verticale théorique de 7,5 cm.  	Le signal du réseau doit être traitable en laboratoire à l'aide d'enveloppes de données qui peuvent être converties en fichier de données .KEB.  	Le signal du réseau doit être évalué dans le format de données final .KEB.   8) EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet approvisionnement en vertu du paragraphe 6 (d) : " le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ".   9) EXCLUSIONS ET/OU JUSTIFICATION D'UN APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506,12 (b) " lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ";  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Article 1016.2(b) " S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant ".   10) PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON Tous les produits livrables doivent OBLIGATOIREMENT être reçus à la destination de livraison, à Sidney (Colombie-Britannique),  Canada, V8L 4B2, au plus tard le 31 mars 2015.   11) COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimative du contrat est de 57 427,04 $ CAN, rendu droits acquittés (DDP), à Sidney (C.-B.),  V8L 4B2, Canada, excluant les taxes applicables, les frais d'expédition, les droits de douane du Canada et les taxes d'accise sont incluses.   12) NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Knudsen Engineering Limited 10 Industrial Road Perth, Ontario Canada, K7H 3P2   13) DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les articles, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées.   14) DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION D'UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS La date limite pour la réception des énoncés de capacités a été indiquée précédemment.   15) DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  Reuben Kellen Agent de négociation des contrats (Co-op) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Approvisionnements, Région du Pacifique Victoria (Colombie-Britannique) V8W 2Z4 Téléphone : 250-363-3844 Télécopieur : 250-363-0395 Courriel : reuben.kellen@pwgsc.gc.ca  Dans l'impossibilité de rejoindre l'autorité contractante susmentionnée, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante : PAC.VICCA@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur ou dans l'objet du courriel.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Ci-dessus  La présente a pour objet d'aviser le public que l'État a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec celle-ci. Pour plus de renseignements concernant ce projet, adressez-vous à l'agent de négociation des contrats dont le nom est indiqué plus haut.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public, d'une durée minimale de quinze (15) jours civils, informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le contrat à l'entrepreneur proposé. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens/services décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.    23145-150454/A Kellen, Reuben Téléphone : 250-363-3844 Télécopieur : 250-363-0395  Line1, Transducers        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 506 WEST BURNSIDE RD

Knudsen Engineering Limited

locality: Perth

streetAddress: 10 Industrial Road

legalName: Knudsen Engineering Limited

title_en: Sonar Systems Other Than ASW

title_fr: Systèmes sonar, autres que GASM


region: British Columbia

locality: VICTORIA

countryName: Canada

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

currency: CAD

status: active

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 64706.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

title_en: High Efficiency Boiler Upgrades

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières, installation et réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: High Efficiency Boiler Upgrades (23145-160062/A)

title_fr: Modernisation de la chaudière à haute efficacité (23145-160062/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Efficiency Boiler Upgrades  23145-160062/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: High Efficiency Boiler Upgrades  Location:  Pacific Forestry Centre, Victoria, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to: -supply and install two (2) new condensing boilers along with its corresponding venting system, associated controls, as well as modification of piping to suit with new boiler connection points. -removal of existing atmoshperic boilers.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit will be scheduled for Tuesday, July 7, 2015 at 11:00 am local time at the Pacific Forestry Centre located at 506 West Burnside Road, Victoria, B.C.  Interested bidders can sign in and wait at the reception desk at the main entrance.  The receptionist will contact the project authority.   Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by November 30, 2015.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $120,000 and $150,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modernisation de la chaudière à haute efficacité  23145-160062/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Modernisation de la chaudière à haute efficacité  Emplacement :  Centre de foresterie du Pacifique, Victoria (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : - la fourniture et l'installation de deux (2) nouvelles chaudières à condensation avec son système de ventilation correspondant et ses contrôles connexes, et la modification de la tuyauterie afin qu'elle soit compatible avec les points de connexion de la nouvelle chaudière. - l'enlèvement des chaudières atmosphériques.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.  Visite du site :  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue le mardi 7 juillet 2015 à 11 h, heure locale, au Centre de foresterie du Pacifique, 506, chemin Burnside Ouest, Victoria (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires intéressés peuvent s'inscrire et attendre au bureau d'accueil de l'entrée principale.  La réceptionniste communiquera avec le responsable du projet.   Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés d'ici le 30 novembre 2015.  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 120 000 $ et 150 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres :  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: BC

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Bayside Mechanical Ltd

locality: Sidney

streetAddress: #6-2075 Henry Avenue

legalName: Bayside Mechanical Ltd

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: Drummed Diesel Fuel

title_fr: Carburant diesel en barils

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 51

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 51

title_en: Drummed Diesel Fuel (23239-130029/A)

title_fr: Carburant diesel en barils (23239-130029/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Drummed Diesel Fuel  TRADE AGREEMENTS: This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REQUIREMENT: To supply in new 205 Litre drums: Automotive (On-Road) Diesel Fuel, Type A-ULS with a -48°C temperature operability cloud point*, in accordance with Standard CAN/CGSB-3.517-2007 (latest issue)  *If no bid is received for Diesel Fuel Type A-ULS with a -48°C temperature operability cloud point, then Canada, at its sole discretion, may consider bids for Diesel Fuel Type A-ULS with a higher temperature operability cloud point.  To be delivered duty paid (DDP) to Port of Valleyfield, Quebec for furtherance by Sealift to Resolute, Nunavut during the 2012 Eastern Arctic Sealift period.  COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT: The following Comprehensive Land Claim Agreement applies to this procurement:  Inuit of Nunavut Land Claim Agreement (NLCA) for deliveries to* Resolute, Nunavut. The benefits that apply to this procurement are contained in Article 24 of the NLCA. *where "deliveries to" means goods delivered to, and services performed in.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Carburant diesel en barils  ACCORDS COMMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  BESOIN: Fournir en nouveaux barils de 205 litres: Carburant diesel pour véhicules automobiles (routiers), Type A-UFTS rendement à basse température point de trouble -48°C*, conforme à la norme CAN/CGSB-3.517-2007 (dernière édition)  *Si aucune soumission n'est présentée concernant le «Carburant diesel Type A-UFTS rendement à basse température point de trouble -48°»,  le Canada, à sa discrétion, pourrait accepter des soumissions faisant état de Carburant diesel Type A-UFTS avec un rendement à basse température point de trouble plus haut.  Le produit sera livré rendu droits acquittés (DDP) à Port de Valleyfield, Québec pour acheminement par bateau à Resolute (Nunavut) durant la saison de navigation du pont océanique de l'Est de l'Arctique 2012.  ENTENTE SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES: L' Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivante s'applique:  Entente sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavut (ERTIN) pour livraisons* à Resolute (Nunavut). Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés dans la section 24 des clauses de l'ERTIN. *où « Livraisons à » s'entend des « biens livrés à, et des services rendus dans ».   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 615 BOOTH ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PetroValue Products Canada Inc.

locality: Surrey

legalName: PetroValue Products Canada Inc.

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 34653.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 420.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

description_fr: Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion

title_en: Charter of Fixed Wing Aircraft (23239-130151/A)

title_fr: Service d'affrètement voilure fixe (23239-130151/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Charter of Fixed Wing Aircraft  23239-130151/A Ruest, Stéfan Telephone No. - (819) 956-5848  Fax No. - (819) 956-2675  The Polar Continental Shelf Program (PCSP) of Natural Resources Canada requires the services of DeHavilland DHC-6 Twin Otter 300 Series Aircraft or equivalent, to support its field operations in the Canadian Arctic, Arctic Ocean, Greenland, Alaska. In order to be considered equivalent the proposed aircraft must meet or exceed the DeHavilland DHC-6 Twin Otter 300 Series Aircraft Specifications.  The field locations for the service are Resolute, Nunavut;  Iqaluit, Nunavut; and Inuvik, Northwest Territories.  The requirements under this solicitation have been identified within 4 Streams of Work. As such, up to 4 contracts may be recommended for award. Bidders are to identify within their submitted proposal the Stream(s) of Work their proposal is to be evaluated against. The Streams of Work include:  Stream 1:	is for the exclusive use of three DeHavilland DHC-6 Twin Otter 300 Series aircraft (or  		equivalent) to be based out of Resolute, Nunavut.  Stream 2:	is for the as and when requested use of one DeHavilland DHC-6 Twin Otter 300 Series  		aircraft (or equivalent) to be based out of Resolute, Nunavut.  Stream 3:	is for the as and when requested use of one DeHavilland DHC-6 Twin Otter 300 Series  		aircraft (or equivalent) to be based out of Iqaluit, Nunavut.  Stream 4:	is for the as and when requested use of one DeHavilland DHC-6 Twin Otter 300 Series  		aircraft (or equivalent) to be based out of Inuvik, Northwest Territories.	  The period of the Contract is from January 1, 2013 to December 31, 2013 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements:  a)	Nunavut Land Claims Agreement; b)	Inuvialuit Final Agreement; and c)	Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.   This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement consists of Transportation services which are excluded from the application of the NAFTA as per annex 1001.1b-2, Class V.  This procurement is not listed under Appendix 1 of the WTO-AGP.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Service d'affrètement voilure fixe  23239-130151/A Ruest, Stéfan No de téléphone : 819-956-5848  No de télécopieur : 819-956-2675  Le Programme du plateau continental polaire (PPCP) de Ressources naturelles Canada a besoin d'un avion De Havilland DHC-6 Twin Otter de la série 300 ou d'un avion équivalent en soutien de ses opérations dans l'Arctique canadien, l'océan Arctique, au Groenland, en Alaska, selon les besoins. Un avion est jugé équivalent s'il répond aux spécifications du DHC-6 Twin Otter de la série 300 ou les dépasse.  Les bureaux régionaux relatifs aux services sont Resolute (Nunavut),  Iqaluit (Nunavut) et Inuvik (Territoires du Nord-Ouest).   Les besoins dans le cadre de cette demande de soumissions ont été répartis dans quatre volets de travail. Par conséquent, on pourrait recommander l'attribution jusqu'a quatre contrats. Les soumissionnaires doivent indiquer par rapport à quel volet de travail leur proposition doit être évaluée. Voici les volets de travail :  Volet 1 :	vise l'utilisation exclusive de trois avions De Havilland DHC-6 Twin Otter de la 				série 300 (ou l'équivalent) qui seront localisés à Resolute (Nunavut).  Volet 2 :	vise l'utilisation, au besoin, d'un avion De Havilland DHC-6 Twin Otter de la série 			300 (ou l'équivalent) qui sera localisé à Resolute (Nunavut).  Volet 3 :	vise l'utilisation, au besoin, d'un avion De Havilland DHC-6 Twin Otter de la série 300 			(ou l'équivalent) qui sera localisé à Iqaluit (Nunavut).  Volet 4 :	vise l'utilisation, au besoin, d'un avion De Havilland DHC-6 Twin Otter de la série 300 			(ou l'équivalent) qui sera localisé à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest).  La période du contrat sera du 1er janvier au 31 décembre 2013 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions. Il est entendu avec l'entrepreneur que pendant la prolongation du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables, telles qu'elles ont été énoncées dans les modalités de paiement.  Le présent marché est assujetti aux dispositions des ententes sur la revendication territoriale globale suivantes :  a)	Accord sur les revendications territoriales du Nunavut; b)	Convention définitive des Inuvialuit; c)	Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.   Cet approvisionnement est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent approvisionnement porte sur des services de transport qui sont exclus de l'application de l'ALENA, conformément à l'Appendice 1001.1b-2, classe V.  Le présent approvisionnement ne figure pas sous l'appendice 1 de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion
Quantité : 1

Unaalik Aviation (2004) Inc

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 290 McTavish Rd NE

legalName: Unaalik Aviation (2004) Inc

Kenn Borek Air Ltd.

streetAddress: 290 McTavish Road N.E.

legalName: Kenn Borek Air Ltd.

region: Ontario

streetAddress: 2464 SHEFFIELD ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 2541198.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 45000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 2803285.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 1654855.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 842260.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 265750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 85354.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 235712.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 47160.00


title_en: HELICOPTER CHARTER SERVICES

title_fr: Services d'affrètement d'hélicoptères

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rotary Wing Aircraft - Helicopter Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure tournante - Affrètement hélicoptère
Quantité : 1

title_en: HELICOPTER CHARTER SERVICES (23239-130578/A)

title_fr: Services d'affrètement d'hélicoptères (23239-130578/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This amendment is raised to allow time to provide answers to submitted questions.  As such the closing date will be extended until April 2, 2013.   HELICOPTER CHARTER SERVICES  23239-130578/A Ruest, Stéfan Telephone No.:	(819) 956-5848 Fax No.:	(819) 997-2229  To provide the Charterer with helicopter services of one exclusive helicopter, including pilots,  crew and maintenance services, for Polar Continental Shelf Program's (PCSP) 2013 support to science  researchers in western Arctic. The helicopter will be staged primarily, but not limited to, the community  of Cambridge Bay, Nunavut.  The point of hire and the point of release will be Cambridge Bay, Nunavut. The primary base of operations will be Cambridge Bay. As such, one helicopter will be required to position and work from Cambridge Bay in June, July and August.  Although the primary base of operation will be the location identified above, the helicopter will be  required to operate from remote field locations (research field sites) including, but not limited to: the Mackenzie Delta; Queen Maud Gulf; Banks Island; Herschel Island; and Victoria Island.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements:  a)	Nunavut Land Claims Agreement. b)	Inuvialuit Final Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cette modification est émise pour accorder du temps pour fournir des réponses aux questions soumises.  En tant que tel, la date de clôture sera prolongée jusqu'au 2 avril 2013.   SERVICES D'AFFRÈTEMENT D'HÉLICOPTÈRES  23239-130578/A Ruest, Stéfan No de téléphone : 819-956-5848  No de télécopieur : 819-956-2675  Fournir à l'affréteur les services d'un hélicoptère exclusif, y compris les pilotes, l'équipage et les services d'entretien, dans le cadre du Programme du plateau continental polaire de 2013 pour aider les chercheurs scientifiques qui travaillent dans la région ouest de l'Arctique. L'hélicoptère sera principalement, mais pas exclusivement, destiné à la collectivité de Cambridge Bay, au Nunavut.  Le lieu où les services débuteront et prendront fin sera Cambridge Bay, au Nunavut. La principale base d'exploitation sera également Cambridge Bay. Par conséquent, un hélicoptère devra s'y trouver en juin, en juillet et en août.  Le lieu susmentionné sera la principale base d'exploitation, mais l'hélicoptère devra être utilisé dans d'autres lieux éloignés (sites de recherche), notamment le delta du Mackenzie, la baie de la ReineMaud, l'île Banks, l'île Herschel et l'île Victoria.  La période du contrat s'échelonne de la date du contrat jusqu'au 31mars2014, inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deuxpériodes supplémentaires d'uneannée chacune, selon les mêmes modalités. Il accepte que, pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues dans la base de paiement.  Le présent contrat est assujetti aux dispositions de l'entente sur la revendication territoriale globale suivante :  a)	l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. b)	Convention définitive des Inuvialuit. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Great Slave Helicopters Ltd.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

legalName: Great Slave Helicopters Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 334950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 450480.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 22507.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 363247.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 74756.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Satellite Data Processing and Related Services
Quantity: 135

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Traitement de données du satellite et services connexes
Quantité : 135

JWRL Geomatics Inc

locality: ottawa

streetAddress: 128 creekside drive rr2 woodlawn

legalName: JWRL Geomatics Inc


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 1

title_en: Underwater Sound Equipment (23145-150456/A)

title_fr: Détecteur de mouvement haute résolution externe (23145-150456/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ROMOR Atlantic Limited 41 Martha Avenue Mount Uniacke Nova Scotia Canada B0N1Z0 Nature of Requirements:  Underwater high resolution Motion Sensor for a USBL pole mounted system.  1) ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2) DEFINITION OF THE REQUIREMENT Current NRCan data acquisition/information management onboard Coast Guard vessels rely on the GPS antenna location onboard the ship. While post processing of location is possible, there are large errors introduced due to imprecise assumptions. An Ultra Short Base Line (USBL) tracking system is required which will deliver real-time XYZ tracking information for a variety of science activities:   	Deep piston core locations up to 3000m to sample large scale slump features.  	Shallow piston coring with targets from high resolution multibeam, geophysical and 		sidescan surveys. 	Camera, video and ROV realtime seafloor deployments. 	Towed equipment: Sidescan, Huntec, and Airgun survey equipment positioning. 	Accurate mooring location deployment.  Equipment Required:  A complete "USBL tracking system" consists of  	the USBL tracking system mounted on a side mount pole. 	External high resolution Motion Sensor mounted as near to the transceiver as possible / 		co-located. 	Ship Gyro $HDT message (use existing) 	GPS $NMEA signal (use existing)  This procurement is for the external high resolution motion sensor only.   3) CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system equipment offering meets the following minimum mandatory requirements:  Dynamic roll and pitch accuracy of 0.05°.  Data Resolution: Heave 1cm, Roll & Pitch 0.01°. Subsea depth rating of 3000m. TSS1 and user configurable outputs. Power Requirement

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ROMOR Atlantic Limited 41 Martha Avenue Mount Uniacke Nova Scotia Canada B0N1Z0 Nature des besoins :    Détecteur de mouvement sous-marin haute résolution pour un système à base ultracourte monté sur poteau.  1) PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce préavis, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2) DÉFINITION DU BESOIN Le système actuel de gestion de l'information et d'acquisition des données de Ressources naturelles Canada à bord des navires de la Garde côtière repose fortement sur l'emplacement des antennes GPS à bord. Bien que le post traitement soit une option, d'importantes erreurs sont introduites en raison des suppositions imprécises. Un système de suivi à base ultracourte est nécessaire afin de produire des données XYZ de suivi en temps réel pour une variété d'activités scientifiques :   o	carottage à piston jusqu'à 3 000 m de profondeur pour l'échantillonnage d'affaissement à grande échelle; o 	carottage à faible profondeur avec cibles provenant de levées géophysiques, à balayage latéral et multifaisceaux de haute résolution; o 	déploiement en temps réel sur le fond marin d'appareils photo, de caméras vidéo et d'engins télécommandés; o 	positionnement de l'équipement remorqué de levés Sidescan, Huntec et Airgun; o 	déploiement précis à l'emplacement d'amarrage.  Équipement requis :  Un système complet de suivi à base ultracourte comprend :  o 	un système de suivi à base ultracourte monté sur un poteau de montage latéral; o 	un détecteur de mouvement haute résolution externe monté aussi près du transmetteur que possible ou cositué; o 	un message $HDT du gyroscope du navire (utiliser le message existant); o 	un signal $NMEA de GPS (utiliser le signal existant).  Ce marché vise uniquement le détecteur de mouvement haute résolution externe.   3) CRITÈRES POUR L'ÉVALUATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé devra démontrer, dans son énoncé de capacités, que l'équipement offert répond aux exigences obligatoires minimales suivantes :   	Précision de tangage et de roulis dynamique de 0,05°  	Résolution des données de 1 cm pour le soulèvement, et de 0,01° pour le tangage et le roulis   	Profondeur sous-marine nominale de 3 000 m  	TSS1 et données de sortie configurables par l'utilisateur  	Alimentation < 6,5 W  	Dimensions < 110 mm (dia) x < 185 mm (h)  	Sortie RS422 et RS232, numérique jusqu'à 100 Hz  	Câble de 15 m  	Portée de soulèvement de 10 m  	Installation sur poteau  	Entrée de la vitesse et du cap : NMEA 0183  	Support une vitesse par rapport au fond de 5 nuds   4) APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5) MARCHÉ RÉSERVÉ DANS LE CADRE DE LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Sans objet   6) ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES Sans objet   7) JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Le détecteur de mouvement dynamique Teledyne DMS-05 est le seul système connu répondant aux exigences essentielles décrites au paragraphe 3. ROMOR Ocean Solutions est le seul fournisseur autorisé connu des systèmes Teledyne DMS-05 au Canada.  Plus particulièrement, seul le détecteur de mouvement dynamique Teledyne DMS-05 répond à TOUTES les exigences essentielles suivantes :   	Précision de tangage et de roulis dynamique de 0,05°  	Résolution des données de 1 cm pour le soulèvement, et de 0,01° pour le tangage et le roulis   	Profondeur sous-marine nominale de 3 000 m  	Dimensions < 110 mm (dia) x < 185 mm (h)   8) EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet approvisionnement en vertu du paragraphe 6 (d) : " le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ".   9) EXCLUSIONS ET/OU JUSTIFICATION D'UN APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506,12 (b) " lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ";  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Article 1016.2(b) " S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant ".   10) PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON Tous les produits livrables doivent OBLIGATOIREMENT être reçus à la destination de livraison, à Sidney (Colombie-Britannique), Canada,  V8L 4B2, au plus tard le 31 mars 2015.   11) COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimative du contrat est de 49,540 $ CAN, rendu droits acquittés (DDP), à Sidney (C.-B.),  V8L 4B2, Canada, excluant les taxes applicables, les frais d'expédition, les droits de douane du Canada et les taxes d'accise sont incluses.   12) NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE ROMOR Ocean Solutions 41 Martha Avenue, Mt. Uniacke Business Park Mt. Uniacke, NS B0N 1Z0   13) DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les articles, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées.   14) DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION D'UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS La date limite pour la réception des énoncés de capacités a été indiquée précédemment.   15) DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  Reuben Kellen Agent de négociation des contrats (Co-op) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Approvisionnements, Région du Pacifique Victoria (Colombie-Britannique)  V8W 2Z4 Téléphone : 250-363-3844 Télécopieur : 250-363-0395 Courriel : reuben.kellen@pwgsc.gc.ca  Dans l'impossibilité de rejoindre l'autorité contractante susmentionnée, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante : PAC.VICCA@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur ou dans l'objet du courriel.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Ci-dessus  La présente a pour objet d'aviser le public que l'État a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec celle-ci. Pour plus de renseignements concernant ce projet, adressez-vous à l'agent de négociation des contrats dont le nom est indiqué plus haut.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public, d'une durée minimale de quinze (15) jours civils, informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le contrat à l'entrepreneur proposé. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens/services décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   23145-150456/A Kellen, Reuben Téléphone : 250-363-3844 Télécopieur : 250-363-0395      Date de livraison : 31/03/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

ROMOR Atlantic Limited

region: Nova Scotia

locality: Mount Uniacke

streetAddress: 41 Martha Avenue

legalName: ROMOR Atlantic Limited

title_fr: Équipement de détection sous-marine


description_en: Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)

description_fr: Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)

title_en: DRY FOOD PURCHASE (23239-150028/A)

title_fr: Croquettes pour achat (23239-150028/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The requirement is for the supply of miscellaneous grocery items and for the 2015 field season, as detailed in the attached Excel spreadsheets.   The goods must be delivered to the TFSS Warehouse located at 2464 Sheffield Road, Ottawa, Ontario, no later than July 7, 2014.  The order will be prepared for furtherance to Resolute Bay, NU (departing from the Port of Valleyfield).   The food will be sent to Resolute Bay but will not be consumed until the facility is re-opened in February 2015.  Expiry dates must not br prior to October 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'obligation porte sur la fourniture de produits d'épicerie divers et pour la saison 2015 sur le terrain, comme indiqué dans les feuilles de calcul Excel ci-joint.   Les marchandises doivent être livrées à l'entrepôt SSTT situé au 2464, rue Sheffield, Ottawa, Ontario, plus tard le 7 Juillet 2014. L'ordre sera préparé pour la poursuite de Resolute Bay, au Nunavut (au départ du port de Valleyfield).   La nourriture sera envoyé à Resolute Bay, mais ne sera pas consommée avant que l'installation est ré-ouvert ses portes en Février 2015. Dates d'expiration ne doit pas br avant Octobre 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: STEAM STERILIZER (23145-160363/A)

title_fr: Stérilisateur à vapeur (23145-160363/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   STEAM STERILIZER 23145-160363/A Fletcher, Erin Telephone No. (250) 363-3612  Fax No. (250) 363-0395  REQUIREMENT: To supply, deliver, and install a Scientific, Steam Jacketed Sterilizer in accordance with the specifications in Annex A  Requirement, to Natural Resources Canada, Pacific Forestry Centre, in Victoria, B.C.  This requirement is for the supply, delivery, and installation of a scientific, general-use steam sterilizer for sterilization and decontamination of laboratory research supplies and materials.  Typical applicat ions include wrapped and unwrapped hard goods, liquids and media in self-ventilating or unsealed containers, temperature sensitive ma terials and solutions in vented containers, and bagged non-biohazardous  laboratory waste.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is from date of  Contract to March 25, 2016 inclusive.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement onInternal Trade (AIT).  DEBRIEFINGS: Bidders may request a debriefing on the results of the bid so licitation process.  Bidders should make the request to the Contracting  Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or  in person.  Further specifications and information are contained in the  solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Stérilisateur à vapeur 23145-160363/A Fletcher, Erin Telephone No. (250) 363-3612  Fax No. (250) 363-0395  Exigence: Pour fournir, livrer et installer un scientifique, Stérilisateur à vapeur conformément aux spécifications de l'annexe A - Exigence, Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie du Pacifique, à Victoria, en Colombie-Britannique.  Cette exigence porte sur la fourniture, la livraison et l'installation d'un, usage général stérilisateur à vapeur scientifique pour la stérilisation et de décontamination de fournitures et de matériel de recherche en laboratoire. Les applications typiques comprennent emballés e t dures déballé biens, des liquides et des médias dans l'auto-ventilation ou récipients non fermés, les matériaux sensibles à la température et de solutions dans des récipients ventilés, et placés dans des sacs de déchets de laboratoire non-infectieux.  DURÉE DU CONTRAT: La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au le 25 mars 2016 inclusivement.  ACCORDS COMMERCIAUX : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), et de l'Accord sur le commer ce intérieur (ACI).  COMPTE RENDU: Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des  résultats duprocessus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléph one ou en personne.  D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Laser Difraction Particle Size Analysis System (23145-160198/A)

title_fr: Système danalyse granulométrique par diffraction laser (23145-160198/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   23145-160198/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 508-6183 Fax No. -       (250) 363-3344   Laser Diffraction Particle Size Analysis System  Natural Resources Canada (NRCan) requires the supply, delivery, installation, and provision of on-site training and warranty services for one (1) Laser Diffraction Particle Size Analysis System suitable for  particle size characterization of soil and soil related matter in the Analytical Chemistry Laboratory at the Pacific Forestry Centre (PFC) in Vi ctoria, BC.  The system will be used as a research tool for the quantitative and qualitative analysis on a wide variety of soil types originating from locations across Canada.   The supplied system shall include all parts, equipment, accessories, hardware and software necessary for the particle size analysis of samples suspended in aqueous systems and in dry powders.  Supplier must submit  current literature for the make and model of system components being offered with their bid package that clearly demonstrates how their system complies with the required specifications.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   23145-160198/A Sole, Mike N° de téléphone - (250) 508-6183  Nº fax -          (250) 363-3344  Système danalyse granulométrique par diffraction laser  Ressources naturelles Canada (RNCan) requiert la fourniture, la livraison et linstallation dun système danalyse granulométrique par diffraction laser, adéquat pour la caractérisation de la granulométrie de sols et des matières tirées du sol, ainsi que la fourniture de services de formation et de garantie, sur place, cest-à-dire dans son laboratoire de chimie analytique du Centre de foresterie du Pacifique (SCF) à Victoria (Colombie-Britannique).   Le système sera utilisé comme outil de recherches pour lanalyse quantitative et qualitative dune large variété de types de sols provenant de partout au Canada.   Le système fourni doit comprendre lensemble des pièces, de léquipement, des accessoires, du matériel et des logiciels nécessaires pour lanalyse  granulométrique déchantillons en suspension dans leau ou sous forme de poudres sèches. Dans son dossier de soumission, le fournisseur doit présenter de la documentation courante sur la marque et le modèle des composants du système offert, qui démontre clairement comment celui-ci est conforme aux spécifications requises.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Dried Foods for 2013 field season (23239-140042/A)

title_fr: Les Aliments secs pour la saison 2013 (23239-140042/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  PWGSC on behalf of Natural Resources Canada, has a requirement  for the supply of miscellaneous grocery items for the 2013 field season, as detailed in Annex A of the RFP.   The goods must be delivered to the TFSS Warehouse located at 2464 Sheffield Road, Ottawa, Ontario, no later than July 12, 2013.  The order will be prepared for furtherance to Resolute Bay, NU (departing from the Port of Valleyfield).   The food will be sent to Resolute Bay but will not be consumed until the facility is re-opened in February 2014.  Expiry dates must have a minimum of October 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Travaux Public a reçu une demande du Ministère des ressouces naturelles du Canada pour un  Besoin pour divers produits d'épicerie pour la saison 2013 comme d'écrit dans l'annexe A de la  Demande de proposition.  La marchandise devra être livrées à l'entrepôt TFSS situé au 2464, chemin Sheffield,  à Ottawa,  au plus tard le 12 Juillet 2013. La commande sera préparé pour plutard poursuivre son trajet à  Resolute Bay, au Nunavut ( la marchandise sera embarqué au port de Valleyfield, Qc).  La nourriture sera envoyé à Resolute Bay, mais celle ci ne sera pas consommé avant que l'installation soit ré-ouverte en Février 2014. Les produits doivent avoir une date d'expiration minimum d'octobre 2014.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Rotary Wing Aircraft - Helicopter Charter

description_fr: Affrètement aéronef à voilure tournante - Affrètement hélicoptère

name: Universal Helicopters Newfoundland Limited

title_en: HELICOPTER CHARTER SERVICES (23239-130579/A)

title_fr: Services d'affrètement d'hélicoptères (23239-130579/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This amendment is raised to allow time to provide answers to submitted questions.  As such the closing date will be extended until April 2, 2013.  HELICOPTER CHARTER SERVICES  23239-130579/A Ruest, Stéfan Telephone No.:	(819) 956-5848 Fax No.:	(819) 997-2229  To provide the Charterer with the exclusive use of five helicopters including pilots, crew and maintenance services, for Polar Continental Shelf Program's (PCSP) 2013 support to science  researchers in the high Arctic. The helicopters will be staged primarily but not limited to the following communities in Nunavut: Resolute Bay; Eureka; Hall Beech; Igloolik; Pond Inlet; and Iqaluit.  The point of hire and the point of release will be from the bases outlined below;  For the three 206L(R) or equivalent helicopters, the three primary bases of operations will be Iqaluit,  Pond Inlet and Resolute Bay. As such, one helicopter will be required to position and work from Iqaluit, one from Pond Inlet and one from Resolute Bay.  The one Bell 206L-4 or equivalent helicopter will be required to provide service out of three bases i.e. Resolute Bay, Nunavut and Ellesmere Island with the majority of it's time providing service out of Ellesmere Island.  For the one Bell 407 or equivalent helicopter,  the primary base of operations will be Iqaluit. As such, this helicopter will be required to position and work from Iqaluit.  Although the primary base of operations will be the locations identified above, the helicopters will be required to operate from remote field locations (research field sites), including sites on the mainland and Arctic Archipelago.  Bell 407 with skids and pop out floats (or equivalent) to be based out of Iqaluit, Nunavut. 	 The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements:  a)	Nunavut Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cette modification est émise pour accorder du temps pour fournir des réponses aux questions soumises.  En tant que tel, la date de clôture sera prolongée jusqu'au 2 avril 2013.   SERVICES D'AFFRÈTEMENT D'HÉLICOPTÈRES  23239-130579/A Ruest, Stéfan No de téléphone : 819-956-5848  No de télécopieur : 819-956-2675  Fournir à l'affréteur cinqhélicoptères, en utilisation exclusive, y compris les pilotes, l'équipage et les services d'entretien, dans le cadre du Programme du plateau continental polaire de 2013 pour aider les chercheurs scientifiques qui travaillent dans la région du HautArctique. Les hélicoptères seront principalement, mais pas exclusivement, destinés aux collectivités suivantes au Nunavut: baieResolute, Eureka, Hall Beach, Igloolik, inletPond et Iqaluit.  Voici les lieux où les services débuteront et prendront fin:  Pour les troishélicoptères 206L(R) ou leur équivalent, les troisprincipales bases d'exploitation seront Iqaluit, inletPond et la baieResolute. Par conséquent, un hélicoptère devra se trouver à Iqaluit, un autre à inletPond, et un à la baieResolute.  L'hélicoptère Bell206L4 ou son équivalent devra assurer un service à partir de troisbases, soit à la baieResolute, au Nunavut et à l'île d'Ellesmere, et passera la majorité du temps à l'île d'Ellesmere.  En ce qui concerne l'hélicoptère Bell407 ou son équivalent, la principale base d'opérations sera Iqaluit. Par conséquent, un hélicoptère devra se trouver à Iqaluit.  Les lieux susmentionnés seront les principales bases d'exploitation, mais les hélicoptères devront être utilisés dans d'autres lieux éloignés (sites de recherche), notamment des sites sur le continent et dans les îles de l'Arctique. L'hélicoptère Bell407 muni de patins d'atterrissage et de flotteurs à gonflage automatique (ou l'équivalent) se trouvera à Iqaluit, au Nunavut. 	 La période du contrat s'échelonne de la date du contrat jusqu'au 31mars2014, inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deuxpériodes supplémentaires d'uneannée chacune, selon les mêmes modalités. Il accepte que, pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues dans la base de paiement.  Le présent contrat est assujetti aux dispositions de l'entente sur la revendication territoriale globale suivante :  a)	l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Goose Bay, Labrador

streetAddress: P.O. Box 549, Stn. C,

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 3052350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 1601942.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 616433.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 2393387.00


title_fr: Services D'affrètement D'hélicoptères

title_en: HELICOPTER CHARTER SERVICES (23239-130580/A)

title_fr: Services D'affrètement D'hélicoptères (23239-130580/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This amendment is raised to allow time to provide answers to submitted questions.  As such the closing date will be extended until April 2, 2013.   HELICOPTER CHARTER SERVICES  23239-130580/A Ruest, Stéfan Telephone No.:	(819) 956-5848 Fax No.:	(819) 997-2229  To provide the Charterer with helicopter services of three helicopters "as and when" required, including pilots, crew and maintenance services. The helicopters will be used to provide support for Polar Continental Shelf Program's (PCSP) science researchers in western Arctic. The helicopters will be  staged primarily but not limited to the community of Inuvik, NT.  The point of hire and the point of release will be Inuvik, Northwest Territories. The primary base of operations will be Inuvik, Northwest Territories. One helicopter will be required to position and work from Cambridge Bay, Nunavut in June, July and August.   In addition to the above base's of operation i.e. Inuvik and Cambridge Bay, the helicopter's will be  required to operate from remote field locations (research field sites) including but not limited to: the Mackenzie Delta; Queen Maud Gulf;  Banks Island; Herschel Island; and Victoria Island.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements:  a)	Nunavut Land Claims Agreement; b)	Inuvialuit Final Agreement; and c)	Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cette modification est émise pour accorder du temps pour fournir des réponses aux questions soumises.  En tant que tel, la date de clôture sera prolongée jusqu'au 2 avril 2013.   SERVICES D'AFFRÈTEMENT D'HÉLICOPTÈRES  23239-130580/A Ruest, Stéfan No de téléphone : 819-956-5848  No de télécopieur : 819-956-2675  Fournir à l'affréteur les services de troishélicoptères, selon les besoins, y compris les pilotes, l'équipage et les services d'entretien. Ces hélicoptères serviront à aider les chercheurs scientifiques qui travaillent dans la région ouest de l'Arctique dans le cadre du Programme du plateau continental polaire. Les hélicoptères seront principalement, mais pas exclusivement, destinés à la collectivité de Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.  Le lieu où les services débuteront et prendront fin sera Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. La principale base d'exploitation sera également Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Un hélicoptère devra se trouver à Cambridge Bay, au Nunavut, en juin, en juillet et en août.   En plus de la base d'exploitation susmentionnée, soit Inuvik et Cambridge Bay, l'hélicoptère devra être utilisé dans d'autres lieux éloignés (sites de recherche), notamment le delta du Mackenzie, la baie de la ReineMaud, l'île Banks, l'île Herschel et l'île Victoria.  La période du contrat s'échelonne de la date du contrat jusqu'au 31mars2014, inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deuxpériodes supplémentaires d'uneannée chacune, selon les mêmes modalités. Il accepte que, pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues dans la base de paiement.  Le présent contrat est assujetti aux dispositions des ententes sur la revendication territoriale globale suivantes:  a)	l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut; b)	la Convention définitive des Inuvialuit; c)	l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Rotary Wing Aircraft - Helicopter Charter

title_fr: Affrètement aéronef à voilure tournante - Affrètement hélicoptère

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 651945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 154506.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 135020.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 49230.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 667358.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 139306.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: ATV Single Rider

title_fr: VTT un passager

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 11

title_en: ATV Single Rider (23239-150210/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 001 is raised: to provide Questions and Answers received from Bidders and extend bid closing  1-	Extend bid closing from January 26, 2015 to January 28, 2015. 2-	Question/Answer Question1: Would you accept a fuel tank size of 12 litres instead of the 13L listed. Under chassis and body, would you accept front suspension travel of 5.16 inches instead of the 5.2 listed, and 5.55 inches instead of the 5.6 listed for the rear travel. Answer 1: Yes, both requests are acceptable.   All other terms and conditions remain unchanged  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est publiée afin de:  Fournir les questions et réponses reçues des soumissionnaires et prolonger la date de fermeture   1-	Prolonger la date de fermeture de la demande de soumission jusqu'au 28 Janvier, 2015. 2-	Question/ Réponse  Question: Accepteriez-vous un réservoir de carburant d'une capacité de 12 litres à la place de 13L énuméré? Dans la section châssis et carrosserie, accepteriez-vous une suspension avant de 5,16 pouces au lieu de 5,2 pouces énuméré, et 5,55 pouces au lieu de 5,6 énuméré pour la suspension arrière. Réponse: Oui, les deux demandes sont acceptables.  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CYCLE NORTH ENTERPRISES LIMITED

locality: PRINCE GEORGE

streetAddress: 5905 gauthier rd

legalName: CYCLE NORTH ENTERPRISES LIMITED

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled