description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: BROADBAND SPEED MONITORING HARDWARE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 6200

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 6200

title_en: BROADBAND SPEED MONITORING HARDWARE (82082-150011/A)

title_fr: Matériel de surveillance de la vitesse des servi (82082-150011/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SamKnows Ltd. 94 New Bond Street United Kingdom W1S 1SJ Nature of Requirements:  Broadband Speed Monitoring Hardware File: 82082-15-0011  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Benoit Guertin (benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca) Telephone:  819.956.4479,   1. Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of the Requirement The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) is an administrative tribunal that regulates and supervises broadcasting and telecommunications in  Canada.  The CRTC has a duty as the Canadian Telecommunications Regulator to assess the health of the Canadian telecommunications system.  One project being undertaken to carry out this duty is the measurement of broadband performance.  The information collected and analyzed will be used to develop telecommunications policy that will impact the Canadian telecommunications industry. The CRTC requires a firm that can measure broadband performance through hardware and backend hosted infrastructure.  The hardware will be distributed and installed within volunteers homes in Canada and measure and record numerous technical metrics related to the broadband services being provided by Canadian Internet Service Providers (ISPs) to consumers.  The hardware will continually monitor and report network performance between the home user's router and the demarcation point in an ISPs network.  The hardware will monitor the performance in both the "last mile" from the home network to the ISP, as well as the core network of ISPs. The hardware works with a global network of test nodes built using Measurement Labs infrastructure that the devices test against for the purposes of data collection, data processing, data presentation and hardware management. The software does not incorporate any free or open source (F/OSS) code for performance analytics. The firmware on the test hardware runs a custom distribution of Linux (an operating system) with additional features to support performance measurement.   3. Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  M1  The hardware must be able to provide accurate data, suitable for detailed comparisons 	 	between Internet service providers. M2  The hardware must be able to provide complete end-to-end hardware-based network  	monitoring and reporting, M3  The hardware must be able to provide a solution that can record, collect, and validate 	 	information on a national scale, and have been deployed in previous projects in other  	jurisdictions (e.g. used by other regulatory agencies) M4  The hardware must be able to monitor performance regardless of whether or not any  	computers or devices are on the home network and/or powered on, M5  The hardware must detect the presence of live traffic (via wired or wireless connections),  	and only take performance measurements in the absence of such traffic,  M6  The hardware must have been verified by an independent 3rd party such as MIT or the  	Georgia Institute of Technology, M7  The collection methodology must be able to be validated by avoiding inconsistencies and  	variabilities in the collection methodology, M8  The hardware must be able to avoid bottlenecks such as wireless equipment, misconfigured 	networks, and older computers M9  The hardware must be able to handle speeds greater than 100Mbps, M10  The hardware must be capable of reporting network performance monitoring results on a 	 	national scale to a central location M11- The data collected must be able to be benchmarked against data other international 	 	telecommunications regulators such as the Federal Communications Commission (FCC)  	in the United States, the Office of Communications (Ofcom) in the United Kingdom, the  	European Commission (EC) within the European Union), IDA in Singapore, and Anatel  	in Brazil, M12 - The hardware must be able to account for multiple machines on the same network M13 - The hardware must not be affected by the quality and build of the computer or laptop, M14 - The hardware must not be affected by the physical location of the computer or laptop, M15  The hardware must not interfere with the volunteer's use of their internet connection, M16  The hardware must not rely on the knowledge, skills, or participation of the volunteer, M17  The hardware must be compatible with a wide range of DSL and DOCSIS modems that  	are currently in use by Canadian ISPs M18  The hardware must not expose the volunteer's PC to increased security risks, M19  The software running on the hardware must be upgradable from a remote location, M20  The hardware must alert the supplier and the CRTC of any monitoring interruptions (e.g.  	disconnection, change of location, etc)  Essential Supplier Supplier Requirements M21 - The supplier must be able to distribute up to 6,200 broadband monitoring hardware units  	by December 31st, 2015, M22 - The supplier must be able to distribute the broadband monitoring hardware on a an as and 	 	when required basis, including shipment to remote locations M23 - The supplier must be able to provide the CRTC a license to access and use the data to  	develop its own reports when desired, license to use the monthly reports developed by the 	supplier, and license to allow the CRTC to publish information and findings to the  	Canadian public, M24 - The supplier must be able to conduct network performance monitoring on a national scale, 	and have previous experience in executing such projects for a national communications  	regulator in another jurisdiction  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement: This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT); World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP); North American Free Trade Agreement (NAFTA); Canada Free Trade with Columbia, Panama and Peru. 5. Justification for the Pre-Identified Supplier Canada considers Sam Knows to be the only known hardware provider to meet all of the above requirements.  6. Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d)  "only one person is capable of performing the work".  7. Period of the Proposed Contract and Delivery Date The proposed contract is from contract award up to and including December 31, 2015.  8. Name and Address of the Pre-Identified Supplier SamKnows Ltd., 25 Harley St., London, W1G 9BR, United Kingdom  9.  Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.  Closing Date for a submission of a Statement of Capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is 2014/12/29 at 14h EST.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SamKnows Ltd. 94 New Bond Street United Kingdom W1S 1SJ Nature des besoins :    Matériel de surveillance de la vitesse des services à large bande - dossier #82082-15-0011  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante : Benoit Guertin  (benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca) Téléphone: 819.956.4479  1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition du besoin Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) est un tribunal administratif qui réglemente et surveille les systèmes canadiens de la radiodiffusion et des télécommunications. Le CRTC a le devoir, en tant qu'organisme de réglementation des télécommunications canadiennes, d'évaluer la santé du système canadien des télécommunications. L'un des projets amorcés pour accomplir cette tâche est la mesure du rendement des services à large bande. L'information recueillie et analysée servira à mettre au point une politique de télécommunications qui aura des incidences sur l'industrie canadienne des télécommunications.  Le CRTC a besoin d'une entreprise apte à mesurer le rendement des services à large bande au moyen de matériel et d'une infrastructure hébergée sur des systèmes centraux. Ce matériel sera distribué et installé dans les foyers de volontaires au Canada et servira à mesurer et à consigner de nombreux paramètres techniques liés aux services à large bande offerts aux consommateurs par des fournisseurs de services Internet (FSI) canadiens. Ledit matériel surveillera continuellement le rendement du réseau, tout en produisant des rapports sur la vitesse de ce dernier entre le routeur au domicile de l'usager et le point de démarcation dans le réseau d'un FSI. Le matériel surveillera le rendement aussi bien sur le «dernier kilomètre», du réseau domestique au FSI, que sur le réseau principal de ce dernier.  Le matériel fonctionne au moyen d'un réseau mondial de nuds d'essai mis en place au moyen d'une infrastructure de laboratoires de mesure que les dispositifs vont utiliser comme points de comparaison à des fins de collecte et de traitement des données, pour leur présentation, ainsi que pour la gestion du matériel. Le logiciel ne comporte pas de code source gratuit, libre ni ouvert (F/OSS) pour l'analyse du rendement. Le micro logiciel installé sur le matériel d'essai tourne sous une distribution personnalisée du système d'exploitation Linux assortie de fonctions supplémentaires pour appuyer la mesure du rendement.  3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités (Exigences minimales essentielles) Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  M1  Le matériel doit être en mesure de fournir des données exactes, permettant de faire des  	comparaisons détaillées entre les fournisseurs de services Internet. M2  Il doit être en à même d'assurer une surveillance intégrale du réseau, de bout en bout, à l'aide  	d'équipement informatique, et de générer des rapports, M3  Il doit pouvoir offrir une solution permettant d'enregistrer, de recueillir et de valider l'information  	à l'échelle nationale, et avoir déjà été déployé lors de projets antérieurs dans d'autres domaines  	de compétence (p. ex. avoir été utilisé par d'autres organismes de réglementation); M4  Il doit pouvoir surveiller le rendement indépendamment du fait que des ordinateurs ou d'autres  	dispositifs soient branchés sur le réseau à domicile ou sous tension; M5  Il doit pouvoir détecter la présence de trafic actif (effectué à l'aide de connexions filaires ou sans  	fil) et procéder à des mesures du rendement uniquement en l'absence d'un tel trafic; M6  Le matériel doit avoir été vérifié par un tiers indépendant comme le MIT ou le Georgia Institute of  	Technology; M7  La méthodologie de collecte doit avoir été validée afin d'éviter les incohérences et les variabilités 	 	dans la méthode de collecte; M8  Le matériel doit pouvoir éviter les goulots d'étranglement comme le matériel sans fil, les réseaux 	 	mal configurés, et les vieux ordinateurs; M9  Le matériel doit être en mesure d'accepter des débits supérieurs à 100Mo/s, M10  Le matériel doit être à même de faire état à un emplacement central des résultats de la  	surveillance du rendement du réseau à l'échelle nationale; M11- Les données recueillies doivent pouvoir faire l'objet d'une analyse comparative avec les données  	d'autres organismes internationaux de réglementation des télécommunications comme la Federal 	 	Communications Commission (FCC) des États-Unis, l'Office of Communications (Ofcom) du  	Royaume-Uni, la Commission européenne (CE) de l'Union européenne, l'IDA à Singapour, et  	l'Anatel au Brésil; M12  Le matériel doit être à même de tenir compte d'un éventail d'ordinateurs branchés sur un même  	réseau; M13  Il ne doit pas être affecté par la qualité ni la version de l'ordinateur ou du portatif; M14  Il ne doit pas non plus être affecté par son emplacement physique; M15  Il ne doit pas nuire à l'utilisation que le volontaire fait de sa connexion Internet; M16  Il doit pouvoir fonctionner indépendamment du degré de connaissances ou de la participation du  	volontaire; M17  Il doit être compatible avec une vaste gamme de modems utilisant les normes DSL et DOCSIS  	que les FSI canadiens emploient actuellement; M18  Il ne doit pas accroître les risques de sécurité pour l'ordinateur personnel du volontaire; M19  Le logiciel exécuté sur ce matériel doit pouvoir être mis à jour à distance; M20  Le matériel doit alerter le fournisseur et le CRTC de toute interruption de la surveillance (c.-à-d.  	débranchement, changement de lieu, etc.)  Exigences essentielles visant le fournisseur M21  Le fournisseur devra être en mesure de distribuer jusqu'à 6 200unités de surveillance, d'ici le  	31décembre2015; M22  Il doit pouvoir distribuer ces unités de surveillance selon la méthode du «juste à temps», y  	compris en ce qui concerne l'expédition dans des endroits éloignés M23  Il doit pouvoir fournir au CRTC une licence lui permettant d'accéder aux données et de les  	utiliser pour mettre au point ses propres rapports, au besoin, un permis d'utilisation des rapports  	mensuels produits par le fournisseur et une licence permettant au CRTC de publier l'information  	et les constatations découlant de ses travaux à l'intention du public canadien, M24  Le fournisseur doit pouvoir effectuer des travaux de surveillance du rendement des réseaux à  	l'échelle nationale et avoir de l'expérience dans l'exécution de tels projets pour un organisme de  	réglementation national dans une autre administration  4.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat: Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: Accord sur le commerce intérieur (ACI); Organisation mondiale du commerce  Accord relatif aux marchés publics (OMC-AMP); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord de libre-échange (ALE) Canada-Pérou; ALE Canada-Colombie; ALE Canada-Panama.  5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Le gouvernement du Canada estime que SamKnows est le seul fournisseur connu capable de satisfaire à toutes les exigences mentionnées plus haut.  6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6d)  «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché».  7.  Durée du marché proposé et date de livraison La durée du marché proposé est à partir de la date d'adjudication de celui-ci jusqu'au 31décembre2015 inclusivement.  8. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance SamKnows Ltd. 25 Harley St., Londres, W1G 9BR, Royaume-Uni  9. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités Les fournisseurs qui se considèrent comme pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens ou les services ou effectuer les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent document au plus tard à la date et à l'heure de clôture fixées. Ledit énoncé de capacités doit montrer clairement en quoi le fournisseur satisfait aux exigences présentées.  10. Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au 2014/12/29 à 14 h, HNE    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

SamKnows Ltd.

locality: London

postalCode: W1S 1SJ

countryName: United Kingdom

streetAddress: 94 New Bond Street

legalName: SamKnows Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-11-12, value: 403000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2016-11-12, value: 0.00


region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: LTC CENTRAL BLDG

name_en: Canadian Radio Television and Telecommunications Commission

name_fr: Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

currency: CAD

status: active

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

initiationType: tender


legalName_en: Canadian Radio Television and Telecommunications Commission

legalName_fr: Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative


title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative


description_en: Public Opinion Research - other

description_fr: Sondage d'opinion publique - autre

title_en: Public Opinion Research - other

title_fr: Sondage d'opinion publique - autre


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-01-24, value: 11221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-02-12, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Court Reporting Services

description_fr: Services de reportage en cour

title_en: court reporting services

title_fr: Stenographie Judiciaire

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Court Reporting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de reportage en cour
Quantité : 1

status: complete

title_en: court reporting services (82082-150006/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS    The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   COURT REPORTING SERVICES   Carriere, Gerry Telephone No. - (819) 956-6260  Fax No. - (819) 956-9235 _________________________________________________________________ _____________  The purpose of this contract is to obtain the services of the Contractor to provide the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission with verbatim court reporting services (using stenotyping, stenomask, shorthand, digital recording, real-time) including related transcription services on a "when required" basis.  The period of the Contract is from June 1, 2015 to May 31, 2018.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the terms of the Contract by up to 2 (two) additional 1 (one) year periods, from June 1, 2018 to May 31, 2019 and from June 1, 2019 to May 31, 2020 under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents web site.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS    Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   STÉNOGRAPHIE JUDICIAIRE   Carriere, Gerry Telephone No. - (819) 956-6260  Fax No. - (819) 956-9235 _________________________________________________________________ _____________  L'objectif du contrat est d'obtenir les services d'un entrepreneur pour offrir au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes des services de sténographie judiciaire (sténotypie, sténomasque, sténographie, enregistrement numérique, en temps réel), y compris des services de transcription connexes au besoin.  La période du contrat est du 1er juin 2015 au 31 mai 2018.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une année (1), soit du 1er juin 2018 au 31 mai 2019 et du 1er juin 2019 au 31 mai 2020, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la base de paiement.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de scurit pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 1 PROMENADE DU PORTAGE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

INTERNATIONAL REPORTING INC

region: Ontario

locality: Gloucester

streetAddress: 41 - 5450 Canotek Rd.

legalName: INTERNATIONAL REPORTING INC

title_en: Court Reporting Services

title_fr: Services de reportage en cour


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Medias KOBB inc.

locality: Laval

streetAddress: 264 rue Laure Conan

legalName: Medias KOBB inc.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


region: Alberta

locality: CALGARY

streetAddress: 444-7TH AVE  S.W.

name_en: National Energy Board

name_fr: Office national de l'énergie

legalName_en: National Energy Board

legalName_fr: Office national de l'énergie

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-16, expiryDate: 2010-08-17, value: 2632.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-06-17, value: -1.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 802 Nesbitt Place

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-27, expiryDate: 2010-07-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2011-07-31, value: 37000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-14, expiryDate: 2011-07-31, value: 11074.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-10, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 18080.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2012-07-31, value: 1695.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 6780.00


title_en: ACAN - System License BBM Analytics (82082-150005/A)

title_fr: PAC - Licence de système BBM Analytique (82082-150005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BBM Analytics Inc 1500 Don Mills Road 3rd Floor Toronto Ontario Canada M3B3L7 Nature of Requirements:  SYSTEM LICENSE BBM ANALYTICS  82082-150005/A Matende(012eem), Robinah Telephone No.:  (819) 956-3492  Fax No.:  (819) 953-3703   1.  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT  As the regulator of the Canadian Broadcast Industry, the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) uses audience measurement data to assess the performance and health of Canada's radio and television industries and licensees. As such, the CRTC has a requirement for commercial off-the-shelf audience measurement data analysis software. The software allows extraction and manipulation of data collected by Numeris (formerly BBM Canada) through Portable People Meters (PPM) and Diaries. The data is analyzed and used for audience measurement of radio and television programming and services and is critical to the CRTC'S decision making process and decisions that impact the broadcasting industry as a whole.  The requirement includes: software licenses (minimum 10 users), associated maintenance and support services, documentation and training on the new features of the software.  The software will be installed on a PC with the following minimum specifications: Processor: Intel Core i5 RAM: 4GB Video Card: Radeon X300/X550/X1050 Series  3.  CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  M1	The software must be "off-the-shelf", meaning that each component of the software is commercially available and requires no further research and development and is part of an existing product line 		with a field-proven operational history (that is, it has not simply been tested in a laboratory or 		experimental environment).  M2	The software must be provided by an authorized software partner of Numeris (formerly BBM      Canada) for software to be licensed within Canada.  M3	The software must work and interoperate with the existing data and reports compiled by Numeris.   M4 	The software must provide the ability to extract, manipulate and analyze  all four broadcasting data 	sets the CRTC uses to make decisions on the Canadian Broadcasting Industry.  These data sets 		include TV Meter Data, TV Diary Data, Radio Meter Data, and Radio Diary Data.  M5	The software must be able to analyze TV PPM Data back to 2004 in a single system.   M6	The software must provide the ability to create audience data based on viewers and listeners to: i.         Specific stations  ii.        Programs  iii.       Types of radio and television stations  iv.       Types of radio and television programs As well as the ability to analyze the information against other stations and/or programs and to alter             the standard definition of Reach from 1 minute of viewing to a user specified threshold  M7	The software must enable and support the functionality for users to analyze the following TV data: 1.       Numeris TV meter data 2.       Numeris TV diary data 3.       Audience viewing by:  i.        Hours  ii.       Minutes,  iii.      Average  4.       The share of viewing audiences by station 5.       Station attributes to enable aggregation of viewing data:  i.        Ownership,  ii.        Language  iii.       Type of Station  6.        Program attributes and characteristics:  i.         Canadian  Ii.        Non-Canadian Iii.       Genre  7.       Multi-period data for trending such as: i.        Multi-week ii.       Multi-month iii.       Multi-year  8.       Regional and localized viewing data 9.       Viewer demographics: i.        Reception type ii.       Age iii.      Income iv.      Spoken language. v.      Gender  M8	The software must enable and support the functionality for users to analyze the following Radio data: 1.        Numeris Radio meter data 2.        Numeris Radio diary data 3.        Audience tuning by: i.         Hours ii.        Minutes iii.       Weekly averages iv.       Monthly averages v.        Annual averages 4.        Share of tuning by station 5.        Station attributes to enable aggregation of viewing data such as: i.         Ownership ii.        Language, iii.       Formats of station  6.        Multi-period data for trending i.        Multi-week ii.       Multi-month iii.       Multi-year  7.        Regional and localized listening data 8.        Listener demographics such as: i.         Reception type ii.        Age iii.       Income iv.       Spoken language. v.        Gender  ESSENTIAL SUPPLIER REQUIREMENTS:  M9	The supplier must provide a dedicated representative to manage the CRTC's account, and the representative must be available during business hours (8:30am-5:00pm EST), Monday to Friday.  M10	The supplier must be able to provide software maintenance and support (updates, upgrades, revisions etc) to support the development of new data manipulation during business hours (8:30am-5:00pm EST), Monday to Friday.  M11	The supplier must be able to provide support for any software issues during business hours (8:30am-5:00pm EST) Monday to Friday   M12  	The software must be downloadable from a client site.  4.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT)  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Canada considers BBM Analytics to be the only known software provider to meet the above requirements.  6.  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article(s) 506, paragraph 12(a) and 12(b); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article(s) Articles XV, 1(b) and 1(d); and North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article(s) 1016.2(b) and 1016.2(d)  8.  PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR DELIVERY DATE  The proposed contract is for a period of three years, estimated to be from December 1, 2014 up to and including November 30, 2017.  9.  NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  BBM Analytics 1500 Don Mills Road 3rd Floor Toronto, Ontario M3B 3L7 Canada  10.  SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 2014-11-25 at 2:00 p.m. EST).   12.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Robinah Matende Supply Specialist Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A 0S5, Canada Telephone: 819-956-3492 Facsimile: 819-953-3703 Email: robinah.matende@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BBM Analytics Inc 1500 Don Mills Road 3rd Floor Toronto Ontario Canada M3B3L7 Nature des besoins :    LICENCE DE SYSTèME  BBM ANALYTIQUE  82082-150005/A Matende(012eem), Robinah Téléphone : 819-956-3492 Télécopieur : 819-953-3703   1.  PRéAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.  DéFINITION DE L'EXIGENCE En tant qu'organisme de réglementation de l'industrie canadienne de la radiodiffusion, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) utilise des données de mesure des auditoires pour évaluer le rendement et la santé des industries et des titulaires de radio et de télévision au Canada. Le CRTC a donc besoin d'un logiciel commercial pour l'analyse des données de mesure de l'auditoire. Ce logiciel permet d'extraire et de manipuler les données recueillies par Numeris (anciennement BBM Canada) au moyen d'audiomètres portables (PPM) et de cahiers d'écoute. L'analyse des données de mesure des auditoires d'émissions et de services de radio et de télévision est essentielle à la prise de décisions qui auront des incidences sur l'ensemble de l'industrie de radiodiffusion. Les exigences sont les suivantes: licences d'utilisation du logiciel (au moins 10utilisateurs), services de maintenance et de soutien connexes, documents et formation sur les nouvelles fonctions du logiciel. Le logiciel sera installé sur un PC qui offre les caractéristiques minimales suivantes: Processeur: Intel Core i5 Mémoire vive: 4Go Carte vidéo: Radeon X300/X550/X1050 Series  3.  CRITèRES D'éVALUATION DE L'éNONCé DE CAPACITéS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes: O1	Il doit s'agir d'un logiciel commercial, ce qui veut dire que chaque élément doit faire partie d'une gamme de produits existante qui ne nécessite aucun travail ou développement supplémentaire et dont le fonctionnement a déjà été éprouvé dans la pratique (c.-à-d. qu'il n'a pas uniquement été mis à l'essai en laboratoire ou dans un environnement expérimental).  O2	Le logiciel doit être fourni par un partenaire de Numeris (anciennement BBM Canada) autorisé à vendre des logiciels au Canada.  O3	Le logiciel doit prendre en charge les données et les rapports existants créés par Numeris.  O4	Le logiciel doit permettre d'extraire, de manipuler et d'analyser les quatre ensembles de données de radiodiffusion utilisés par le CRTC pour prendre des décisions relatives à l'industrie canadienne de la radiodiffusion. Les quatre ensembles de données sont: données d'audiomètres  télévision, données de cahiers d'écoute  télévision, données d'audiomètres  radio, données de cahiers d'écoute  radio.  O5	Le logiciel doit permettre d'analyser les données PPM de télévision à compter de 2004 au moyen d'un seul système.  O6	Le logiciel doit permettre de créer des données sur les auditoires selon l'écoute: de stations particulières; d'émissions; de types de stations de radio et de télévision; de types d'émissions de radio et de télévision. Le logiciel doit aussi permettre de comparer ces données à celles d'autres stations ou émissions et de modifier la définition de la portée d'une minute d'écoute à un seuil précisé par l'utilisateur.  O7	Le logiciel doit permettre à l'utilisateur d'analyser les données suivantes relatives à l'écoute de la télévision: 1.	données d'audiomètres de Numeris  télévision; 2.	données de cahiers d'écoute de Numeris  télévision; 3.	écoute: en heures; en minutes; moyennes;  4.	part d'écoute par station; 5.	attributs des stations pour permettre le regroupement des données sur l'écoute: propriété; langue; type de station;  6.    caractéristiques des émissions:      canadiennes;     non canadiennes;    genre;  7.    tendances à long terme, par exemple: multiples semaines; multiples mois; multiples années;  8.   données régionales et locales; 9.   données démographiques: mode de réception; âge; revenus; langue parlée; sexe.  O8	Le logiciel doit permettre à l'utilisateur d'analyser les données suivantes relatives à l'écoute de la radio: 1.	données d'audiomètres de Numeris  radio; 2.	données de cahiers d'écoute de Numeris  radio; 3.	écoute: i.	en heures; ii	en minutes; iii.	moyennes hebdomadaires; iv.	moyennes mensuelles; v.	moyennes annuelles;  4.	part d'écoute par station; 5.	attributs des stations pour permettre le regroupement des données sur l'écoute: i.	propriété; ii.	langue; iii.	type de station;  6.	tendances à long terme, par exemple: i.	multiples semaines; ii.	multiples mois; iii.	multiples années;  7.	écoute régionale et locale; 8.	données démographiques: i.	mode de réception; ii.	âge; iii.	revenus; iv.	langue parlée; v.	sexe.  EXIGENCES ESSENTIELLES  FOURNISSEUR  O9	Le fournisseur doit désigner un représentant qui gérera le compte du CRTC. Ce représentant doit être disponible pendant les heures de bureau, de 8h30 à 17h (HNE), du lundi au vendredi.  O10	Le fournisseur doit être en mesure de fournir la maintenance et le soutien (mises à jour, mises à niveau, révisions, etc.), pour prendre en charge le développement de nouvelles manipulations de données, pendant les heures de bureau, de 8h30 à 17h (HNE), du lundi au vendredi.  O11	Le fournisseur doit être mesure de fournir un soutien logiciel en cas de problèmes, pendant les heures de bureau, de 8h30 à 17h (HNE), du lundi au vendredi.  O12	Il doit être possible de télécharger le logiciel à partir d'un site des clients.  4.  APPLICABILITé DES ACCORDS COMMERCIAUX à L'ACHAT  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.  JUSTIFICATION DU RECOURS à UN FOURNISSEUR SéLECTIONNé à L'AVANCE L'État estime que BBM Analytique est le seul fournisseur de logiciels connu qui satisfait aux exigences précitées.  6.  EXCEPTION(S) AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d - « une seule personne est capable d'exécuter le marché »  7.  EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS à L'APPEL D'OFFRES LIMITé  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article(s) 506, paragraphe 12(a) et 12(b); Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article(s) XV, 1(b) et 1(d); et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s) 1016.2(b) et 1016.2(d)  8.  PéRIODE DU CONTRAT PROPOSé OU DATE DE LIVRAISON Le contrat proposé est pour une période de trois années, à partir approximativement du 1 décembre 2014 jusqu'au 30 novembre 2017 inclus. 9.  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SéLECTIONNé à L'AVANCE  BBM Analytique 1500, chemin Don Mills 3eétage Toronto (Ontario)  M3B 3L7 Canada  10.  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRéSENTER UN éNONCé DES CAPACITéS.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.  DATE DE CLôTURE POUR LA PRéSENTATION DES éNONCéS DES CAPACITéS  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 2014-11-25 à 14 h (HNE)  12.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRéSENTATION DES éNONCéS DES CAPACITéS  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Robinah Matende Spécialiste en approvisionnement Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 11 rue Laurier,  Gatineau, Québec K1A 0S5, Canada Téléphone : 819-956-3492 Télécopieur : 819-953-3703 Courriel :  robinah.matende@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-18, expiryDate: 2009-12-31, value: 332397.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: AB

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

TELUS Communications Company

streetAddress: 215 Slater Street 7th Floor

legalName: TELUS Communications Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-25, value: 68318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-03-25, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2013-12-13, value: 631497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-27, expiryDate: 2013-03-13, value: 1796.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Conexsys Communications Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6715 Millcreek Drive Unit 5 & 6

legalName: Conexsys Communications Limited


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel


title_en: Audio Visual at NEB

title_fr: Système audio-visuel au NEB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

title_en: Audio Visual at NEB (84084-130049/A)

title_fr: Système audio-visuel au NEB (84084-130049/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The National Energy Board requires a contractor that can provide turnkey Audio Visual commissioning for the new building and ongoing support services. The AV contractor is to provide a fully operational AV system for the National Energy Board including small, medium and large meeting rooms and special purpose spaces: hearing room, hearing 'retiring room', board room, emergency operations centre (EoC) law library, HR training room, IT training room and conference centre. The AV systems are to be complete, fully functional and include all equipment and services required to make the system operational. Location:  Calgary, Alberta.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'Office national de l'énergie (l'Office) est à la recherche d'un entrepreneur qui peut fournir une solution audiovisuelle clés en main et des services de soutien continus pour le nouvel immeuble. L'entrepreneur doit fournir à l'Office national de l'énergie un système audiovisuel pleinement opérationnel comprenant entre autres des salles de réunion de diverses tailles et des locaux à usage particulier (salles d'audience, salle de délibérations, salles de conférence, centre des opérations d'urgence, bibliothèque de droit, salle de formation des ressources humaines, salle de formation en technologies de l'information [TI] et centre de conférence. Les systèmes audiovisuels doit être prêts et entièrement fonctionnels et comprendre tout l'équipement et les services nécessaires pour en assurer le bon fonctionnement. Endroit : Calgary (Alberta)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

GENESIS INTEGRATION INC

streetAddress: 22 Gurdwara Road Units 13 & 14

legalName: GENESIS INTEGRATION INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2016-07-31, value: 1859240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-07-31, value: 89384.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2016-07-31, value: 41509.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse


title_en: Printer Lease NEB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Leas
e
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AM
F) - Location
Quantité : 1

title_en: Printer Lease NEB (84084-130173/A)

title_fr: D'imprimante pour l'Office national de l'énergie (84084-130173/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Xerox Canada Ltd. Xerox Canada LTD PO Box 1298 Station M Calgary Alberta Canada T2P2L2 Nature of Requirements:  Title: Printer Lease for National Energy Board Req #: 84084-130173 Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Linda Harding A/Supply Officer  219-800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z 0B9   Telephone: 604-775-7630 Facsimile:  604-775-7526 E-mail: linda.harding@pwgsc.gc.ca  The National Energy Board (NEB) has a requirement for thirty-six (36) month lease from April 1st 2014 to March 31st 2017, one (1) Xerox J75 Printer.   The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) only one person is capable of performing the contract. For compatibility, maintenance, integration and interconnectivity purposes, it is necessary to obtain a lease from Xerox Canada Ltd of Calgary, AB who is the vendor for the Nuvera EA 120 printer and other equipment currently owned. NEB uses Free Flow Server and Xerox is the only vendor that provides a device compatible with this. Xerox is the only vendor that can integrate with NEB's current colour splitter.  This procurement is subject to the following trade agreement(s) "	Agreement on Internal Trade (AIT)  "	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  "	North American Free Trade Agreement (NAFTA)   The estimated value of the contract is $ 228,000.00 (GST/HST extra).  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Xerox Canada Ltd. Xerox Canada LTD PO Box 1298 Station M Calgary Alberta Canada T2P2L2 Nature des besoins :      Titre : Location d'imprimante pour l'Office national de l'énergie Réquisition # : 84084-130173 Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante : Linda Harding A/Agent d'approvisionnement  219-800, rue Burrard  Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9   Téléphone : 604-775-7630 Télécopieur: 604-775-7526 Courriel : linda.harding@pwgsc.gc.ca  L'Office national de l'énergie (ONE) veut louer, sur une période de 36 mois, une imprimante Xerox J75, du 1er avril 2014 au 31 mars 2017.    L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ». Pour fins de compatibilité, d'entretien, d'intégration et d'interconnectivité, le ministère doit louer de la société Xerox Canada Ltd de Calgary (Alberta) qui est le vendeur de l'imprimante Nuvera EA 120 et d'autre équipement en service. L'ONE utilise un serveur Free Flow et la société Xerox est le seul vendeur qui fournit un dispositif compatible. Xerox est le seul vendeur qui peut intégrer son équipement au discriminateur de couleurs en service à l'ONE.   Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants: "	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  "	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  "	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   La valeur estimative de ce marché s'élève à 228,000 $ (TPS/TVH en sus).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Xerox Canada Ltd.

streetAddress: PO Box 1298

legalName: Xerox Canada Ltd.

title_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

title_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-05, expiryDate: 2012-07-31, value: 5650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2012-07-31, value: 3390.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-03-12, value: 27225.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Leas
e
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AM
F) - Location
Quantité : 1

title_en: Lease - Monochrome Production Copier - IRB (86100-141131/A)

title_fr: Louer - Imprimante de production monochrome - CISR (86100-141131/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lease - Monochrome Production Copier - IRB  86100-141131/A Pascal, Kristina Telephone No. - (604) 666-1465 Fax No. - (604) 775-7526 Email - kristina.pascal@pwgsc.gc.ca   Immigration and Refugee Board (Central Region) located in Toronto, Ontario has a requirement for the 60 month lease of one (1) monochrome production printer plus two (2) optional  twelve (12) month extensions.   The printer must be compatible with a 20 amp circuit.   This requirement is for the lease, delivery, and installation of the equipment as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the equipment.  Lease term will include the provision of all preventative and remedial service and the provision of all imaging consumables, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period.    The leased printer including accessories must be installed and configured within 21 days of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Louer - Imprimante de production monochrome- CISR  86100-141131/A Pascal, Kristina Téléphone No. - (604) 666-1465 Télécopieur No. - (604) 775-7526 Courriel - kristina.pascal@tpsgc.gc.ca  Le bureau de Toronto (bureau régional du Centre), en Ontario, de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) a besoin de louer une (1) imprimante de production monochrome pendant une période de 60 mois, assortie de deux périodes optionnelles de prolongation de douze (12) mois.  L'imprimante doit être compatible avec un circuit de 20 ampères.  Le présent contrat concerne la location, la livraison et l'installation du matériel ainsi que toute formation nécessaire pour que les utilisateurs puissent utiliser l'ensemble des fonctions requises du matériel.  Les modalités de la location comprendront la prestation de tous les services de maintenance préventive et corrective, ainsi que de tous les produits consommables d'imagerie, de même que le retrait du matériel à la fin de la période de location.   L'imprimante louée et ses accessoires doivent être livrés, installés et configurés dans les 21 jours suivant l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Immigration and Refugee Board

legalName_en: Immigration and Refugee Board

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 344 SLATER ST

Ricoh Canada Inc.

streetAddress: 2405S St. Laurent Boulevard

legalName: Ricoh Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2015-10-31, value: 114507.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 164

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 164

name_fr: Commission de l'immigration et du statut de réfugié

VIQ Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 100 Allstate Parkway Suite 200

legalName: VIQ Solutions Inc.


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 13150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 74570.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 26106.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 7421.00


streetAddress: 13TH FL.

legalName_fr: Commission de l'immigration et du statut de réfugié

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-02-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 978.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 16530.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 2508.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-07-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 485554.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 473061.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 58763.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 538.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 54241.00


streetAddress: 344 SLATER ST 12TH FL.

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-07, expiryDate: 2011-01-10, value: 75289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-06, expiryDate: 2012-01-10, value: 85076.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2013-01-12, value: 89329.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2014-01-12, value: 92009.00


streetAddress: 12TH FLOOR

description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 1835526.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-15, expiryDate: 2014-11-19, value: 917763.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2014-11-19, value: 917763.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00


title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 23504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.

description_fr: Moniteur, TEC, ou ACL, micro-ordinateur, etc.

title_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


streetAddress: 2ND FLR.

name_en: Canadian Nuclear Safety Commission

name_fr: Commission canadienne de sûreté nucléaire

legalName_en: Canadian Nuclear Safety Commission

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-11, expiryDate: 2010-03-12, value: 16456.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: -113.00


streetAddress: 15TH FL.


locality: MONTREAL

streetAddress: COMPLEXE GUY FAVREAU TOUR EST #102

description_en: Audio Tape Transcripts/Summary Services - Not Media Related

description_fr: Texte écrit de ruban audio/services de récapitulation - non lié aux médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


currency: USD

title_en: WALK THROUGH METAL DETECTORS

title_fr: Portiques détecteurs de métaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 5

title_en: WALK THROUGH METAL DETECTORS (86100-141775/A)

title_fr: Portiques détecteurs de métaux (86100-141775/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WALK THROUGH METAL DETECTORS  86100-141775/A Gauthier, Martin Telephone No. - (819) 956-5469 Fax No. - (819) 956-3814   The Department of Immigration and Refugee Board of Canada has a requirement for five (5) Walk Through Metal Detectors including Transport and Stabilizing Kit, shipping, installation, calibration, training for up to twelve (12) users and an option to purchase an additional four (4) units over a five (5) year period.   Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal documents.  The delivery is requested by November 2, 2015 to multiple delivery points.  This amendment is raised to extend the bid closing from September 2, 2015 to September 10, 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PORTIQUES DETECTEURS DE METAUX  86100-141775/A Gauthier, Martin Telephone No. - (819) 956-5469 Fax No. - (819) 956-3814  La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) a besoin d'acquérir cinq (5) portiques détecteurs de métaux, y compris le transport et la trousse de stabilisation, l'expédition, l'installation et l'étalonnage des unités de même que la prestation d'une formation pour un maximum de douze (12) utilisateurs ainsi que l'option d'acheter quatre (4) unités supplémentaires au cours d'une période de cinq (5)ans.   Des spécifications détaillées complètes sont indiquées dans la demande de propositions.   La livraison des unités doit se faire d'ici le 2ernovembre 2015 à différents points de livraison.  Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 2 septembre 2015 au 10 septembre 2015 à 02:00 PM EST.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Visiontec (2008) Ltd.

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.


legalName_fr: Commission canadienne de sûreté nucléaire

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 18269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 3415.00


title_en: Audio Tape Transcripts/Summary Services - Not Media Related

title_fr: Texte écrit de ruban audio/services de récapitulation - non lié aux médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 294000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_fr: Logiciel TAI


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: CUSTOM FILE FOLDERS - IRB (86100-150513/A)

title_fr: CHEMISES DE CLASSEMENT - CISR (86100-150513/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CUSTOM FILE FOLDERS - IRB  86100-150513/A Gagné-Templeman, Kathleen Telephone No. - (613-90-9189    The Immigration and Refugee Board of Canada has a requirement the manufacture and printing of two (2) different types of file folders on an "if and when required basis".  The Offeror must print and construct folders to final format in accordance with the supplied artwork, approved proofs and specifications, and deliver folders as per the delivery schedule for each call-up.  The period of the Standing Offer will be from issuance to March 31, 2016, with the option to extend it by two (2) of six (6) months each.   Comprehensive Land Claim Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement.  The requirement is subject to the provisionsof the Agreement on Intern al Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Evaluation Procedures  Offers will be assessed in accordance with the entire requirement of  the Request for Standing Offers including the technical and financial evaluation criteria.  Technical Evaluation - Mandatory Technical Criteria.  M.1 CORPORATE EXPERIENCE AND CAPABILITY  The Offeror must demonstrate that it has been contractually bound with two (2) different external clients toprint and produce file folders wi th reinforced end tabs, scores for expansion and die-cutting.   Each of the contracts must have been completed after October 31, 2010.  For each of the two (2) contracts, the Offeror must provide:  M.1.a The Client contact information;  M.1.b The Contract date; M.1.c A description of the folders as specified to meet M.1.  The Offeror must include a general description of the folders as well as th e requirements for: - printing,  - reinforcement of end tabs, - scoring, and  - die-cutting of the folders.    M.1.d The invoice (or copy of) presented to the Client.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  M.2 FOLDER MATERIALS  M.2.a.The Offeror must confirm in writing that the proposed folder material is 100% recyclable and uses fibre originating from a sustainably-managed forest certified to a third-party verified forest certification standard such as the Forestry Stewardship Council (FSC), Sustainable Forestry Initiative (SFI) or the Canadian Standards Association Sustainable Forest Management Standard (CSA/SFMS).  M.2.b. The Offeror must confirm in writing that the proposed clear cellulose acetate is write-on and erase capablein ink or pencil.  M.2.b. The Offeror must confirm in writing that the proposed clear cellulose acetate is not silicon based.   OFFERS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE CONSIDERED NON RE   SPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Financial Evaluation  The price of the bid will be evaluated in Canadian dollars, all applicable taxes excluded; FOB destination, Canadian customs duties and ex   cise taxes included.  To determine the total evaluated price, the prices submitted in the Annex B: Basis of Payment for the initial period and the two (2) extension periods will be multiplied by the corresponding evaluation factors and then added to obtain the total evaluated price  Basis of Selection  An offer must comply withthe requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   CHEMISES DE CLASSEMENT - CISR  86100-150513/A Gagné-Templeman, Kathleen N° de téléphone - 613-990-9189   La Commission de limmigration et du statut de réfugié du Canada a besoin de services de fabrication et dimpression de deux (2) types différents de chemises de classement, au besoin.  Loffrant doit imprimer des chemises et en façonner la présentation finale, conformément aux illustrations fournies ainsi quaux épreuves et a   ux critères approuvés, et livrer les chemises conformément au calendrier de livraison, pour chaque commande subséquente.  La période de loffre à commandes sera à partir de la date  dattribution jusqu'au 31 mars 2016  inclusivement avec une option de prolongation de deux (2) périodes de six (6) mois chaque.  Les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à cette acquisition.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le besoin est limité aux produits et(ou) aux servicescanadiens.   Procédures d'évaluation  Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  Évaluation technique - Critères techniques obligatoires   O.1 EXPÉRIENCE ET CAPACITÉ DE LORGANISATION  Loffrant doit démontrer quil sest engagé par contrat à fournir à  deux  (2) clients externes différents des services dimpression et de production de chemises de classement avec onglets latéraux renforcés, rainures pour soufflet dexpansion et découpage à la forme.   Chacun des contrats doit avoir pris fin après le 31 octobre 2010.  Pour chacun des deux (2) contrats, loffrant doit fournir :  O.1.a les coordonnées du client;  O.1.b la datedattribution du contrat; O.1.c une description des chemises de classement conformément aux exigences du point O.1. Loffrant doit inclure une description générale de   s chemises de classement de même que les exigences concernant : - limpression, -le renforcement des onglets latéraux,  - les rainures pour soufflet dexpansion, et  - le découpage à la forme;  O.1.d la facture (ou une copie) présentée au client.  Pendant lévaluation, aucune expérience acquise par lorganisation auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.   O.2 MATÉRIAUX COMPOSANT LA CHEMISE DE CLASSEMENT  O.2.a. Loffrant doit confirmer par écrit que le matériau proposé pour la production des chemises est recyclable et contient des fibres provenant duneforêt gérée de manière durable, certifiée et vérifiée selon une norme de certification des forêts dune tierce partie comme le Con   seil de gérance des forêts (CGF), la Sustainable Forestry Initiative (SFI), ou la norme relative à laménagement forestier durable de lAssociation canadienne de normalisation (CSA/SFMS).  O.2.b. Loffrant doit confirmer par écrit que que lacétate de ce llulose transparent proposé se prête à lécriture, à lencre ou au crayon, ainsi quà leffacement.  O.2.c. Loffrant doit confirmer par écrit que lacétate de cellulose transparent proposé pour la production des chemises nest pas à base de si   licone.  LES OFFRES QUI NE RESPECTENT PAS LES CRITÈRES OBLIGATOIRES SERONT  JUGÉES IRRECEVABLES ET SERONT REJETÉES.  Évaluation financière  Le prix de l'offre sera évalué en dollars canadiens, excluant les taxes    applicables, FAB destination, incluant les droits de douane et les  taxes d'accise canadiens.  Pour déterminer le prix total évalué, les prix à lannexe B, Base de paiement pour la période initiale  et les deux (2) périodes de prolongation, seront multipliés par les facteurs d'évaluation correspondants et seront additionnés ensemble pour obtenir le prix total    évalué.  Méthode de sélection  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pourl'émission d'une offre à commandes.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

streetAddress: 444-7TH AVE  S.W.

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2017-03-31, value: -35171.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2011-03-31, value: 203594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 18621.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00