description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

title_en: FINANCIAL AUDIT

title_fr: Vérification Financière

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audit Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de vérification, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: FINANCIAL AUDIT (EN463-130729/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIT SERVICES  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Buyer ID: 003ZQ SOLICITATION NO.:		EN463-130729/A CONTRACTING AUTHORITY:	Dugas, Andre Telephone No.				(819) 956-1379 Fax No.				(819) 997-2229  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Work-Stream one (1): Internal Audit Services, against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004)  DESCRIPTION OF REQUIREMENT  The purpose of the work is to get an Audit Opinion and a professional Compliance and Assurance audit services related to contractual payments and compliance with specified tendering procedures for three large Construction Management Contracts for the Parliamentary Precinct Branch (PPB) of Public Works and Government Services Canada.  DURATION OF THE CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2013 inclusive and Canada will have the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to five (5) additional 1-year periods under the same conditions.  EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY  Mandatory and rated criteria             SECURITY REQUIREMENTS   1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid 		Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security 		Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 	 2.	The Contractor personnel who requiring access to PROTECTED information, assets or 		sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or 		approved by CISD/PWGSC. 	 3.	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the 		identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware 		of and comply with this restriction. 	 4.	Subcontracts, which contain security requirements, are NOT to be awarded without the 		prior written permission of CISD/PWGSC.  5.  	The Contractor must comply with the provisions of:  	a)	Security Requirements Check list and security guide (if applicable), attached at 			Annex C; 	b)	The Industrial Security Manual (Latest Edition).             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE VéRIFICATION   Demande de propositions  SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN à LA VéRIFICATION (SPSV) ARRANGEMENT EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT (AA)  AVIS DE PROJET DE MARCHé (APM)   Identification de l'acheteur: 003ZQ NUMéRO DE L'APPEL D'OFFRES: EN463-130729/A AUTORITé CONTRACTANTE: Dugas, André Téléphone: 819-956-1379 Télécopieur: 819-997-2229  Cette demande de propositions s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet de travail # 1, Service de vérification interne, dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) portant sur des services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DU MARCHé:  Le but du travail est d'obtenir un Avis de vérification et une Vérification professionnelle de la Conformité et de l'assurance de la qualité liés aux paiements contractuels et à la conformité des procédures spécifique d'appel d'offre pour trois grands Contrats de Gestion de Construction pour la Direction générale de la Cité parlementaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  DURÉE DU MARCHÉ :  Le marché couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2013 inclusivement, avec cinq (5) périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.  PROCESSUS D'éVALUATION ET MéTHODE DE SéLECTION :  Critères obligatoires et critères cotés :           EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé :   1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du marché, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 	 2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 	 3.	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés, et doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte. 	 4.	Les marchés de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur doit respecter les dispositions des documents suivants :  a)	Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'annexe C. 	b)	Le manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 107 SPARKS ST

PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: 99 Bank Street Suite 800

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 112608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 115423.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 70000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 231308.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 135087.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

currency: CAD

status: active

title_en: TYPE 1&2 ASBESTOS ABATEMENT

title_fr: Désamiantage de Type 1 & 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

status: complete

title_en: TYPE 1&2 ASBESTOS ABATEMENT (EN463-123180/A)

title_fr: Désamiantage de Type 1 & 2 (EN463-123180/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS RAISED TO INFORM SUPPLIERS OF THE FOLLOWING:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN BROUGHT TO SECTION 01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATIONS - BID" OF CLAUSE 2006 (2012-07-11) STANDARD INSTRUCTIONS - GOODS OR SERVICES - COMPETITIVE REQUIREMENTS.  PLEASE REFER TO PART 5, 5.1.1 OF THE REQUEST FOR STANDING OFFER.  TYPE 1&2 ASBESTOS ABATEMENT  REQUIREMENT:  Public Works and Governement Services Canada (PWGSC) is inviting firms to submit offers for the provision of  services for anticipated Type 1 & 2 asbestos work operations, including glove bag asbestos abatement, for various buildings in the NCA.  The scope of the work is limited to all asbestos-related projects, ninor and intermediate asbestos abatement projects, and asbestos decontamination projects that are not considered by Ontario Health and Safety Act Regulation 278/05 to be Type 3 asbestos work operations.  The period of the Standing Offer will be for two (2) years, plus three (3) additional periods of twelve (12) months each.  MANDATORY REQUIREMENTS:  4.2.1	Mandatory Criteria To be considered responsive, an offer must meet all of the mandatory requirements of the solicitation.  Offerors not meeting all of the mandatory requirements will be given no further consideration.    4.2.2  	Submission of Evidence  Submission of Evidence as described in 4.2.2.1 to 4.2.2.6 below MUST be included with the bidder's proposal AT TIME OF BID CLOSING.  Failure by the bidder to provide the required evidence will result in the bidder being disqualified and no further consideration will be given to the bidder and the proposal will be deemed non responsive.   The evidence provided by the bidder may be verified.  PWGSC reserves the right to verify information for completeness and accuracy and to confirm reference satisfaction with services provided.  In the event where the information cannot be verified or the service found to be unsatisfactory will result in the proposal being considered non-responsive and no further consideration will be given to the Bidder.  4.2.2.1	Mandatory Asbestos Liability Insurance The Offeror must provide proof of Asbestos Liability Insurance in an Environmental Consulting or Construction field.  The offeror's total liability shall be for no less than $5 million. 	 4.2.2.2	Mandatory Asbestos Transportation & Disposal Permit The Offeror must provide proof of all applicable Permits / Certifications as required under municipal / provincial / federal jurisdiction for transportation and disposal of asbestos-contaminated wastes.   Additionally, the Offeror must provide a letter of good standing from a landfill site which they have previously utilized and which is accredited by the appropriate provincial ministry to accept asbestos-contaminated wastes.  The Offeror must provide a letter indicating that they can provide disposal in accordance with all provincial and federal waste disposal requirements and that they have the ability to remove waste from the work site at the termination of each project.  They must demonstrate their understanding that no onsite storage of waste is permitted in the letter.  4.2.2.3	Mandatory Corporate Health and Safety Policy The Offeror must provide a copy of their Corporate Health and Safety Policy as it relates to this RFSO.  There is no stipulated minimum or maximum size / length.   4.2.2.4	Mandatory Training and Certifications The Offeror must provide proof of Training / Certifications for Type 1 and Type 2 Asbestos Work Operations for ALL proposed Labourers and Site Supervisors / Foremen, including: Proof of Asbestos Awareness Training  Proof of Workplace Hygiene Training  Proof of Respirator Training Proof of ALL additional related Training / Certifications, such as Fall Arrest Training, Confined Spaces Training.  4.2.2.5	Mandatory Company Experience and Past Performance  The offeror must provide proof of Company experience and past performance in a Federal Government environment for Projects / Contracts involving Type 1 and Type 2 Asbestos Work Operations.    The offeror must reference no less than five (5) Projects / Contracts that were satisfactorily rendered within the past seven (7) years, each with a minimum value of $2,000.  4.2.2.6	Categories of Service and Proposed Personnel  The Offeror must list of names of proposed personnel for each category of services.  SECURITY:  The level security for this requirement is SECRET and must be met at bid closing.  Debriefing:  Unsuccessful applicants will be able to request a debriefing by submitting a request to the person  referenced below within 15 working days of receipt of results.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  All inquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority:  Lagacé Hélène at Fax No. 819-956-3600.  All other terms and conditions will remain the same. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION A POUR BUT D'AVISER LES SOUMISSIONNAIRES DU CHANGEMENT SUIVANT:  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  DES CHANGEMENT IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS A L'ARTICLE 01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION" DE LA CLAUSE 2006 (2012-07-11) INSTRUCTIONS UNIFORMISÉES - BIENS OU SERVIDES - BESOINS CONCURRENTIELS.   VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER A LA PARTIE 5, 5.1.1 DE LA DEMANDE D'OFFRE A COMMANDE.  DéSAMIANTAGE TYPE 1 & 2  EN463-123180/A  BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les firmes à soumettre des offres pour fournir des services pour les travaux prévus de types 1 et 2 liés à l'amiante, y compris les travaux de désamiantage effectués avec la méthode du sac à gants, dans divers bâtiments partout dans le SCN.  L'étendue des travaux se limite à tous les projets relatifs à l'amiante, tous les petits et moyens projets de désamiantage et tous les projets de décontamination de l'amiante qui ne sont pas des travaux de type 3 liés à l'amiante  en vertu du Règlement de l'Ontario 278/05.  La période de l'offre à commandes sera de (2) deux ans, plus trois (3) années de prolongation.  CRITERES OBLIGATORIES:  4.2.1	Critères obligatoires Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire tous les critères obligatoires pour être déclarée recevable:  4.2.2 	Présentation des preuves Des preuves, comme cela est mentionné aux paragraphes 4.2.2.1 à 4.2.2.6 ci dessous DOIVENT être incluses dans la proposition du soumissionnaire À LA DATE DE CLÔTURE DES SOUMISSIONS. À défaut de fournir les preuves exigées, la proposition du soumissionnaire sera jugée irrecevable et sera rejetée.    Les preuves fournies par le soumissionnaire peuvent être vérifiées.  TPSGC se réserve le droit de s'assurer que les renseignements sont exacts et complets et que les clients donnés en référence sont satisfaits des services reçus.  Si les renseeignements ne peuvent être vérifiés ou si les services fournis se sont révélés insatisfaisants, la proposition sera jugée irrecevable et rejetée.  4.2.2.1	Assurance responsabilité obligatoire relative à l'amiante Le soumissionnaire doit présenter une preuve d'assurance responsabilité relative à l'amiante dans un contexte de consultation environnementale ou de construction. La couverture du soumissionnaire doit s'élever à au moins 5 millions de dollars. 		 4.2.2.2	Permis obligatoire de transport et d'élimination d'amiante Le soumissionnaire doit présenter une preuve de tous les permis/certificats applicables, selon les exigences de la réglementation municipale/provinciale/fédérale pour le transport et l'élimination de déchets contaminés à l'amiante. De plus, le soumissionnaire doit présenter une attestation de l'observation d'une décharge qu'il a déjà utilisée et qui est autorisée par le ministère provincial approprié à recevoir des déchets contaminés à l'amiante.  L'offrant doit fournir une lettre indiquant qu'il est en mesure de fournir des services d'élimination conformément à toutes les exigences provinciales et fédérales relatives à l'élimination des déchets et qu'il possède les compétences pour enlever les déchets du chantier à la fin de chaque projet. De plus, il doit indiquer dans sa lettre comprendre qu'il est interdit d'entreposer des déchets sur le chantier.  4.2.2.3	Politique obligatoire de santé et de sécurité en milieu de travail Le soumissionnaire doit présenter une copie de sa politique de santé et de sécurité relative à la présente DOC. Aucune longueur minimale ni maximale n'est prescrite pour ce document.  4.2.2.4	Formation et accréditations obligatoires Le soumissionnaire doit présenter une preuve de formation/d'accréditation pour les travaux de types 1 et 2 liés à l'amiante et ce, pour TOUS les ouvriers et les superviseurs/contremaîtres de chantiers, y compris: a)	une preuve de formation en sensibilisation aux dangers de l'amiante;  b)	une preuve de formation en santé et sécurité au travail;  c)	une preuve de formation dans l'usage des appareils respiratoires; d)	une preuve de TOUS les certificats et de TOUTE la formation connexes supplémentaires, par exemple la formation sur les dispositifs antichute, la formation de travail en espace clos, etc.  4.2.2.5	Expérience obligatoire et travaux antérieurs de l'entreprise  Le soumissionnaire doit présenter une preuve de l'expérience de son entreprise et des travaux antérieurs effectués dans le cadre de projets ou contrats pour le gouvernement fédéral et comprenant notamment des travaux de types 1 et 2 liés à l'amiante.    Le soumissionnaire doit citer au moins cinq (5) projets ou contrats qui ont été menés à bien et avec satisfaction depuis le 25 juin 2005; chaque projet ou contrat cité doit avoir une valeur d'au moins 2 000 $.  4.2.2.6	Catégories de services et personnel proposé  L'offrant doit inclure la liste de nom de tout le personnel proposé pour chaque catégorie de services.  SÉCURITÉ:  A la date de clôture de la demande d'offres à commandes, l'entrepreneur doit détenir une cote de sécurité valable au niveau SECRET.  Compte rendu:  Les candidats non retenus pourront demander un compte rendu en présentant une demande, dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats, à la personne mentionnée ci-dessous.  Les comptes rendus peuvent être communiqués par écrit, par téléphone ou en personne.  Toutes les demandes de renseignement doivent être envoyées à l'autorité contractante Lagacé, Hélène par télécopieur, au 819-956-3600.  Toutes les autres modalités demeurent inchangées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

J. R. Clarke & Associates Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 102 Merton Street

legalName: J. R. Clarke & Associates Ltd.

streetAddress: BIRKS BLDG 2ND FL.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-09-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2015-09-06, value: 110740.00

initiationType: tender


name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-21, expiryDate: 2011-03-31, value: 129245.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-26, expiryDate: 2011-03-31, value: 107861.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-09, expiryDate: 2011-03-31, value: 22566.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-10, expiryDate: 2011-03-31, value: 33759.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-14, expiryDate: 2011-03-31, value: 6300.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-04, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-09, expiryDate: 2011-09-30, value: 18040.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2011-09-30, value: 52155.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 17340.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-05-31, value: 12430.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-05-31, value: 2678.00


legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-12, expiryDate: 2010-08-15, value: 2647476.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2010-08-15, value: 4407.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2010-08-15, value: 4294.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2010-08-15, value: 32577.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2010-08-15, value: 4235.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2010-08-15, value: 172298.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2010-08-15, value: 21583.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2010-08-15, value: 55370.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-16, expiryDate: 2013-03-10, value: 653117.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-03-10, value: -169500.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-22, expiryDate: 2009-04-09, value: 516600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-02-02, expiryDate: 2009-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-11, expiryDate: 2010-04-30, value: 516600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-06-10, expiryDate: 2010-04-30, value: -2457.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2011-04-30, value: 516600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-04-30, value: 540027.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-04-30, value: -904.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-04-30, value: 632556.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Flags and Pennants

description_fr: Drapeaux et banderoles

title_en: Flags and Pennants

title_fr: Drapeaux et banderoles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flags and Pennants
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Drapeaux et banderoles
Quantité : 4

Scythes Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 128 Sterling Road

legalName: Scythes Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 77207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 58901.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 1729.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-09-25, value: -43436.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: PARLIAMENTARY PRECINCT BRANCH (PPB) UNIFORMS (EN463-140620/B)

title_fr: UNIFORMES - DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CITÉ PARLEMENTAIRE (DGCP) (EN463-140620/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL NO. EN463-140620/A DATED 2013-10-31 WHICH WAS  DUE AT 2:00 PM, 2013-12-11. _________________________________________________________________ ___________________________  Requirement: This Request for Standing Offer (RFSO) is raised for the procurement of uniforms (shirts, pants, gloves etc.) to be used by the Parliamentary Precinct Branch (PPB) at Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   Technical Requirements : All units must be manufactured in accordance with the item description at Annex "A" included with the RFSO.   Estimated Quantity :  The estimated quantity is for a total of 2,040 per year for over a period of three years. Offerors must submit firm unit prices for all three years.  The call-ups against the Standing Offer will be initiated by PWGSC users located in the National Capital Region.   Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE PROPOSITION PRÉCÉDENTE PORTANT LE NO. EN463-140620/A EN DATE DU 2013-10-31, ET QUI PRENAIT FIN A 14H, LE 2013-12-11. _________________________________________________________________ ___________________________  Marché : Cette demande d'offre à commandes (DOC) est émise pour l'approvisionnement de vêtements (chemises, pantalons, gants etc.) à être utilisé par la Direction générale de la Cité parlementaire (DGCP) à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).    Exigences techniques : Tout les unités doivent être fabriqués conformément à la description des articles à l'Annexe "A" inclus avec la DOC.  Quantité estimée : La quantité estimée est pour un total de 2,040 unités par année pour une période de trois ans. Les Offrants doivent soumettre des prix unitaires fermes pour toutes les trois années.  Les utilisateurs de TPSGC désignés pour placer des commandes subséquentes à l'offre à commandes sont situés dans la Région de la capitale nationale.   Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2023-08-17, value: 47460.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2023-08-17, value: -47460.00


region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE III 14A2

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-10-19, expiryDate: 2009-07-30, value: 101850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-10-18, expiryDate: 2009-07-30, value: 70610.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-10-28, expiryDate: 2009-07-30, value: 9520.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2009-07-30, value: 72888.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-09, expiryDate: 2009-07-30, value: 64026.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2009-07-30, value: 24199.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2009-07-30, value: 323802.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2009-07-30, value: 73355.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2009-07-30, value: 23241.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2009-07-30, value: 19061.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2009-07-30, value: 16817.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2009-07-30, value: 32596.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2009-07-30, value: 15679.00


title_en: Integrated Pest Management

title_fr: Lutte antiparasitaire intégrée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pesticides and Insecticides Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien - pesticides et insecticides
Quantité : 1

title_en: Integrated Pest Management (EN463-122369/A)

title_fr: Lutte antiparasitaire intégrée (EN463-122369/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement To provide all labour, materials, and equipment necessary to provide Integrated Pest Management Services including monitoring, trapping, pesticide application, and pest removal at Parliamentary Precinct Branch located in Ottawa, Ontario, Canada.  The work is to be performed in accordance with the Statement of Work at Annex "B".   Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the site and understand the statement of the work required and the conditions of the site.  The site visit will be held on Tuesday, January 8, 2013 at 9h00 am.  The visit will start at:  1- Main entrance of Birks Building (107, Sparks Street in Ottawa) and will end at; 2- Main entrance of Confederation Building (229, Wellington Street in Ottawa).  IT IS MANDATORY THAT BIDDERS SUBMIT THEIR NAME (LEGAL NAME), DATE OF BIRTH (YEAR-MONTH-DAY) and security clearance level held FOR EACH INDIVIDUAL that will be attending the site visit to the Contracting Authority by e-mail at helene.ruby@pwgsc.gc.ca or by facsimile at (819) 956-3600 no later than Thursday, January 3, 2013 at 14h00.  Bidders must communicate with the Contracting Authority prior to the visit to confirm attendance.  Bidders who are not represented at the mandatory site visit, will not be given an alternative appointment and their bid will be rejected as non-compliant. No exceptions will be made. Bidders will be required to sign an attendance form. Failure to do so will render their bid non-compliant. Bidders are advised that any clarifications or changes resulting from the site visit shall be included as an amendment to the bid solicitation.   Security Requirement  AT THE DATE OF BID CLOSING, THE FOLLOWING CONDITIONS MUST BE MET:  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "A". 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).    Mandatory Company Licensing Pesticide Vendors and Exterminators are required to meet certain certification requirements.  The Contractor must be licenced to practice in the Province of Ontario.  The Bidder must provide a valid copy of company's Pesticide Operator licence for the Province of Ontario with the proposal.   Period of  Contract The period of any resulting Contract will be for a period of three (3) years.   All enquiries are to be submitted, in writing, to the attention of the Contracting Authority: Hélène Ruby at Fax Number 819-956-3600 or E-mail address:  helene.ruby@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin Fournir la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport nécessaires à la prestation des services de lutte antiparasitaire intégrée (y compris la fumigation, la prise au piège, le traitement, etc.) pour la Direction générale de la Cité parlementaire située à Ottawa, Ontario, Canada.  Les services doivent être assurés conformément à l'énoncé des travaux à l'annexe "A".   Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire, ou un représentant de ce dernier, visite les lieux d'exécution des travaux, comprenne la portée des travaux requis et observe l'état des lieux.  La visite des lieux aura lieu le mardi 8 janvier 2013 à 9h00.  La visite se déroulera dans l'ordre suivant :     1- Entrée principale de l'Édifice Birks (107 rue Sparks) et ensuite; 2- Entrée principale de l'Édifice de la Confédération (229 rue Wellington).  IL EST OBLIGATOIRE QUE LES SOUMISSIONNAIRES TRANSMETTENT à L'AUTORITé CONTRACTANTE LE NOM DE LEUR ENTREPRISE (DéNOMINATION SOCIALE) AINSI QUE LA DATE DE NAISSANCE (ANNéE-MOIS-JOUR) et le niveau d'autorisation de sécurité DE CHAQUE PERSONNE qui assistera à la visite des lieux, par courriel (helene.ruby@tpsgc.gc.ca) ou par télécopieur (819-956-3600) au plus tard jeudi le 3 janvier 2013 à 14h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence.  Les soumissionnaires qui ne sont pas représentés à cette visite obligatoire n'auront pas d'autre rendez-vous pour visiter les lieux; par conséquent, leur proposition sera rejetée pour cause de non-conformité. Il n'y aura pas d'exceptions. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. S'ils ne respectent pas cette exigence, leur proposition sera jugée non conforme. Note aux soumissionnaires : Toute clarification ou modification découlant de la visite fera l'objet d'une modification de la demande de propositions.   Exigences relatives à la sécurité  À LA DATE DE CLôTURE DES SOUMISSIONS, LES CONDITIONS SUIVANTES DOIVENT êTRE RESPECTéES:  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité 		d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle 		canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail 		dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au 		niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas 		être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe "A";              b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).    Permis obligatoire de l'entreprise Les vendeurs de pesticides et les destructeurs de parasites doivent répondre à certaines exigences d'agrément.  L'entrepreneur doit être autorisé à exercer ses activités dans la province d'Ontario.  Le soumissionnaire doit fournir avec sa proposition un exemplaire de son permis actuel d'opérateur de lutte antiparasitaire pour la province d'Ontario.   Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de trois (3) ans.   Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Hélène Ruby par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à helene.ruby@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Steritech Group Corp.

locality: Milton

streetAddress: P.O. box 278 P.O. box 278

legalName: The Steritech Group Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2016-02-28, value: 84513.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2016-02-28, value: -8136.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2016-02-28, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-03, expiryDate: 2016-06-02, value: 1316936.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2016-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2016-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2016-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2016-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-06-02, value: 0.00


streetAddress: 6TH FLOOR


title_en: National Flag of Canada(outdoor use)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flags and Pennants
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Drapeaux et banderoles
Quantité : 4

title_en: National Flag of Canada(outdoor use) (EN463-151001/B)

title_fr: Drapeau national du Canada (pour utilisation à l'extérieur) (EN463-151001/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telephone:  (819) 956-9563 E-mail:  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** **********  This Solicitation Amendment is issued to extend the closing date from 10-February-2015 to 19-February-2015.   ***************************************************************** **********  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EN463-151001/A dated 24-October-2014 with a closing of 16-December-2014 at 02:00 PM EST.   A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous  solicitation.  Requirement:  The contractor is required to provide Canada, on behalf of the Parliamentary Precinct Branch (PPB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the National Flag of Canada (outdoor use) in various sizes and in strict accordance with the Canadian Genera/l Standards Board (CGSB) Standard CAN/CGSB-98.1-2011 with the exception of item 6  regarding the placement of the grommets (see below).  	A pre-award sample of Items 1, 2, 3, 5 and 6 and test results in accordance with Specification CGSB Standard CAN/CGSB-98.1-2011 must be included with the bid.   	NOTE:  If you have already submitted test results on solicitation "A", you do not need to submit test results again on solicitation "B".   Firm Quantities:  This requirement is for a firm quantity of 811 flags to be delivered at various times throughout the year (schedule detailed in the Request for Proposal  i.e. the 15th day of each month commencing April 2015).   "As and When Requested" quantities:   The estimated quantity of 30 flags may be ordered on an "as and when requested" basis from the contract award date up to March 31/2018.   Canada has the right to purchase optional quantities as follows:   Up to a total maximum of 673 units for each option year.   The option may be exercised in whole or in part.  Option 1:  Is for an estimated maximum of 673 flags. The option may be exercised between September 1/2015 and December 15, 2015 (for deliveries between April 15/2016 and March 31/2017).  One amendment may be issued to exercise option 1.       Option 2: Is for an estimated maximum of 673 flags. The option may be exercised between September 1/2016 and December 15, 2016 (for deliveries between April 15/2017 and March 31/2018).  One amendment may be issued to exercise option 2.  If a bid is accepted, the Bidder may be required to provide contract financial security, after the bid closing date and within 10 calendar days from receipt of a written request from the Contracting Authority Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  Fax No. - (819) 956-5454 E-mail:  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ***************************************************************** *************************  Cette modification de la demande de soumissions est publiée afin de reporter la date de clôture du 10 février au 19 février 2015.  ***************************************************************** *************************  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EN463-251001/A , datée du 24 octobre 2014, dont la date de clôture était le 16 décembre 2014 à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Marché :  L'entrepreneur sera exigé de fournir au Canada pour la Direction de la Cité parlementaire (DCP) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) des drapeaux national du Canada (pour utilisation à l'extérieur), en diverses dimensions selon la norme CAN/ ONGC-98.1-2011 de l'Office des normes générales du Canada, à l'exception de l'article 6 concernant le placement des illets (voir ci-dessous).  	Un échantillon fourni avant l'attribution du marché pour les articles 1, 2, 3, 5 et 6, ainsi que les résultats des essais, conformément à la norme de l'ONGC CAN/ ONGC-98.1-2011, doivent être joints à la soumission.   	NOTE: Si vous avez déjà présenté les résultatt d'essai sur l'invitation «A», vous ne avez pas besoin de soumettre à nouveau les résultats d'essai sur l'invitation "B".   Quantités fermes:  Le présent marché porte sur une quantité ferme de 811 drapeaux qui doivent être livrés à divers temps au cours de l'année (le calendrier est indiqué dans la demande de propositions, c'est-à-dire le 15e jour du mois à commencer en avril 2015).   Quantités selon la demande:   Une quantité estimative de 30 drapeaux peut être commandée selon la demande, de la date d'attribution du marché au 31 mars 2018.  L'État se réserve le droit d'acheter les quantités facultatives suivantes:    Jusqu'au maximum de 673 unités pour chaque option. L'option peut être exercée au complet ou en partie.  Option 1 :  Cette option porte jusqu'au maximum 673 drapeaux. L'option peut être exercée entre le 1er septembre 2015 et le 15 décembre 2015 (pour les livraisons entre 15 avril 2016 et 31 mars 2017). Un amendement peut être émis pour exercer option 1.  Option 2 : Cette option porte jusqu'au maximum de 673 drapeaux. L'option peut être exercée entre le 1er septembre 2016 et le 15 décembre 2016 (pour les livraisons entre 15 avril 2017 et 31 mars 2018). Un amendement peut être émis pour exercer option 2.  Si une proposition est acceptée, le soumissionnaire devra peut-être avoir à fournir une garantie financière pour le marché, après la date de clôture de la soumission et dans les 10 jours civils qui suivent la réception d'une demande écrite de l'autorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Drapeaux et Bannières L'étendard Inc.

locality: Québec

streetAddress: 3775 rue Jean-Marchand

legalName: Drapeaux et Bannières L'étendard Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2018-03-31, value: 82565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 155 QUEEN STREET

OPEN TEXT CORPORATION

locality: Waterloo

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 405570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


streetAddress: PORTAGE III 2B2

description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: First Aid Training Courses

title_fr: Cours de formation en secourisme

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-28, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-12-10, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-03-11, expiryDate: 2010-03-31, value: 24938.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-05-07, expiryDate: 2010-03-31, value: 4463.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-07-19, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-10-08, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-02-07, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2010-03-31, value: 25313.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2010-03-31, value: 29649.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2010-03-31, value: 20827.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2010-03-31, value: 9370.00


title_en: PWGSC HRB ELEARNING REQUIREMENT

title_fr: TPSGC DGRH APPRENTISSAGE EN LIGNE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)

title_en: PWGSC HRB ELEARNING REQUIREMENT (EN519-140206/A)

title_fr: TPSGC DGRH APPRENTISSAGE EN LIGNE (EN519-140206/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada Human Resources Branch has a requirement to develop e-learning and classroom products that includes analysis, design or redesign, development or redevelopment, testing and implementation of cost effective online training of both Canada's official languages by using up-to-date & relevant technology, as well as proven instructional design.  The services will be procurred via the Learning Services Supply Arrangement (E60ZH-070003).  The period of the contract is from date of contract to March 31, 2014.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  The requirement described herein is open to Learning Services Supply Arrangement (SA) Holders only.  Eligible Suppliers:  Adirondack Information Management Inc., Redwood e-learning Systems in JOINT VENTURE Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd, Instrux Media Corp. In Joint Venture Calian Ltd. Ellicom Inc. GEVC Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc Hyperactive Productions Inc Michael Nolan & Associates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA IN JOINT VENTURE Naut'sa mawt Resources Group inc/Knightsbridge Ngrain (Canada) Corporation Olivus Inc. Redwood e-learning Systems The VCAN Group Inc., D.J. Films-Multimedia, Inc., IN JOINT VENTURE TLG Technologies for Learning Group  To be declared responsive, a bid must:  comply with all the requirements of the bid solicitation; meet all mandatory evaluation criteria; and obtain the required minimum number of points specified in Attachment 1 to Part 4 for the point rated technical criteria.  	 Bids not meeting 1) or 2) or 3) will be declared non-responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  In the event two or more responsive bids have the same lowest evaluated price, the responsive bid that obtained the highest overall score for all the point rated technical criteria subject to point rating detailed in Attachment 1 to Part 4 will be recommended for award of a contract.  Before award of a contract, the following conditions must be met:  the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7  Resulting Contract Clauses; and the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly.  Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Direction générale des ressources humaines de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit développer des produits d'apprentissage en ligne et en salle de classe, comprenant l'analyse, la conception ou le remaniement, le développement ou la réorganisation, la mise à l'essai et la mise en uvre d'une formation en ligne rentable dans les deux langues officielles du Canada, au moyen d'une technologie de pointe pertinente et d'une conception d'instruction éprouvée.  On obtiendra les services par l'entremise d'un arrangement en matière  d'approvisionnement (AMA) pour des services d'apprentissage(E60ZH-070003).  Le contrat sera en vigueur de sa date d'attribution au 31 mars 2014.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune, selon les mêmes conditions.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse aux titulaires de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'apprentissage uniquement.  Fournisseurs admissibles:  Adirondack Information Management Inc., Redwood e-learning Systems in JOINT VENTURE Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd, Instrux Media Corp. In Joint Venture Calian Ltd. Ellicom Inc. GEVC Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc Hyperactive Productions Inc Michael Nolan & Associates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA IN JOINT VENTURE Naut'sa mawt Resources Group inc/Knightsbridge Ngrain (Canada) Corporation Olivus Inc. Redwood e-learning Systems The VCAN Group Inc., D.J. Films-Multimedia, Inc., IN JOINT VENTURE TLG Technologies for Learning Group  Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; et obtenir le nombre de points minimums requis précisés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 pour les critères techniques cotés.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de 1) ou 2) ou 3) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Si deux soumissions recevables ou plus ont le même prix évalué le plus bas, la soumission recevable ayant obtenu la note globale la plus élevée pour l'ensemble des critères techniques cotés détaillés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées:  le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable, tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; et  le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.   On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: QC

streetAddress: 11 LAURIER ST

GEVC Inc.

streetAddress: 340-18 Louisa Street

legalName: GEVC Inc.

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 367920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: -6320.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 361600.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 231030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 91530.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 39756.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 34852.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 603

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 603

Open Text Corporation

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 14366.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 10946.00


description_en: Management Training

description_fr: Formation en gestion

title_en: Management Training

title_fr: Formation en gestion

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-05, expiryDate: 2011-10-18, value: 64320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-27, expiryDate: 2011-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2011-10-18, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 10060.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


name: rescue 7 emergency training services incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
First Aid Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cours de formation en secourisme
Quantité : 1

title_en: Standard First Aid and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Training (EN519-141419/B)

title_fr: Formation de secourisme général et la réanimation cardiorespiratoire (RCR) (EN519-141419/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) wishes to obtain the services of an organization specializing in standard First Aid and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) for the National Capital Region, to provide training to PWGSC personnel. The organization must providequalified instructors to teach the most recent First Aid and CPR techniques approved by the Minister of Labour with Part XVI of the Canada Occupational Health and Safety Regulations section 16.12 (2) http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cr/SOR-86-304 and the National Joint Council's Occupational Health and Safety Directive http://www.njccnm.gc.ca/directive/index.php?sid=268&hl=1&lang=eng (http://www.hrsdc.gc.ca/eng/labour/health_safety/prevention/first .aid.shtml).  The training is to ensure that PWGSC First Aid Attendants, as designated by Supervisors and Managers in charge of worksites, in consultation with Workplace Health and Safety Committees or Representatives are trained to give on-site Standard First Aid and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) during emergency situations.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is committed to ensuring that First Aid is available to all employees. It is a requirement to provide First Aid services in government departments and agencies. In keeping with this requirement, PWGSC is responsible for the provision of First Aid services in its workplaces. PWGSC must ensure that an adequate number of qualified First Aid attendants are available to render First Aid to employees during working hours. By ensuring that personnel are properly trained in the provision of First Aid services, PWGSC is ensuring that the health and safety at work of every person is protected.  For any resulting contract, the contract period will be for a period of two years, with options to extend the contract period for up to four additional periods of one-year each.  All services will be authorized and acquired on an as-and-when requested basis.  Bids may be submitted in either official language of Canada.  The information in this notice is a brief description of the requirement and is for information purposes only. Bidders should refer to the Request for Proposal document for the complete requirement.  All communications should be directed to the Contracting Authority:  Natalie Gamauf Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Acquisitions Branch Special Procurement Initiatives Directorate Place du Portage, Phase III, 12C1 11 Laurier St. Gatineau, Québec K1A 0S5 E-mail address: natalie.gamauf@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir les services d'une organisation spécialisée dans le secourisme général et la réanimation cardiorespiratoire (RCR) en vue d'offrir une formation à cet égard au personnel ministériel dans la région de la capitale nationale. L'organisation doit pouvoir offrir les services de formateurs qualifiés pour enseigner les plus récentes techniques de secourisme général et de RCR approuvées par la ministre du Travail, conformément au Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, partie XVI, paragraphe 16.12(2), http://lawslois. justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-86-304/, et à la Directive sur la santé et la sécurité au travail du Conseil national mixte,  http://www.njccnm.gc.ca/directive/index.php?hl=1&lang=fra&merge=2 &sid=268. (http://www.travail.gc.ca/fra/sante_securite/index.shtml)  La formation a pour objectif de s'assurer que les secouristes de TPSGC désignés par les superviseurs et les gestionnaires des lieux de travail visés, en collaboration avec les comités de santé et de sécurité au travail ou avec les représentants en cette matière, sont formés pour donner les premiers soins généraux et effectuer la RCR sur place dans des situations d'urgence.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est résolu à voir à ce que des premiers soins puissent être offerts à tous les employés. Les ministères et organismes fédéraux sont tenus de fournir des services de secourisme. Conformément à cette exigence, TPSGC est responsable de la prestation des services de premiers soins dans ses milieux de travail. Le Ministère doit s'assurer qu'il y a, sur les lieux, un nombre suffisant de secouristes qualifiés pour donner les premiers soins aux employés pendant les heures de travail. En veillant à ce que ses employés soient bien formés en la matière, TPSGC s'assure d'accorder à chacun d'entre eux la protection requise sur les plans de la santé et de la sécurité au travail.  Pour tout contrat résultant de la suite de ce processus, sera d'une période de deux ans assortie de quatre options de prolongation d'un an.  Tous les services seront autorisés et acquis au fur et à mesure des besoins.  Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  L'information dans cette notification est une courte description de la condition et est pour l'information seulement. Les soumissionnaires devaient se référer au document de la demande de propositions pour la condition complète.  Toutes communications doivent être dirigée à l'autorité contractante :  Natalie Gamauf Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC) Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Place du Portage, Phase III, 12C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5 Courriel : natalie.gamauf@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Markham

streetAddress: 550 Alden Rd Unit 107

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2016-07-27, value: 59787.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2016-07-27, value: 920.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2016-07-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-07-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2016-07-27, value: 0.00


description_en: Training Design

description_fr: Conception de la formation

title_en: PROFESSIONAL SERVICES FY 2015-2016

title_fr: Services Professionelle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Training Design

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conception de la formation

title_en: PROFESSIONAL SERVICES FY 2015-2016 (EN519-160375/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003, all terms and conditions of the Learning Services SA apply and must be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Pre-qualified suppliers under the following Categories:  Strategic Learning Advisor Quality Assurance Junior Quality Assurance Tester Senior Custom e-learning Programmer Video Producer  The following SA Holders have been invited to submit a bid:  Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc. Calian Ltd, Instrux Media Corp. In joitn venture Calian Ltd Deloitte Ellicom Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc. IBM Canada Ltd. Metrix Group Pensivo Inc. SureSkills Inc. The VCAN Group Inc., D.J. Films-Multimedia, Inc. In joint venture TLG Technologies for Learning Group  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for 3 Senior Strategic Learning Advisors, 1 Quality Assurance Specialist, 1 Junior Quality Assurance Tester, 1 Senior Custom e-learning programmer and 1 Video Producer on an "as and when requested" basis. The services required are being solicited under Stream 1, Stream 3, Stream 5 and Stream 6 of Learning Services Supply Arrangement (LS SA).   The period of the contract will be from contract award to one year later with the option to extend by two (2) additional one year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  A offer must comply with the requirements of the bid solicitaion and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  This request for standing offer uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, offerors must have a PDF reader installed. If offerors do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages - document no E60ZH-070003 de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour les services d'apprentissages s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de l'AMA pour les services d'apprentissages de TPSGC pré-qualifiés au niveau des catégories suivantes:  Conseiller en apprentissage stratégique Programmeur de produits d'apprentissage Assureur de la qualité Production video Testeur sulalterne  Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une soumission:  Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc. Calian Ltd, Instrux Media Corp. In joitn venture Calian Ltd Deloitte Ellicom Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc. IBM Canada Ltd. Metrix Group Pensivo Inc. SureSkills Inc. The VCAN Group Inc., D.J. Films-Multimedia, Inc. In joint venture TLG Technologies for Learning Group  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Travaux publique et services gouvernementaux Canada as un besoin pour 3 conseillers en apprentissage strategique, 1 Assureur de qualité, 1 Testeur sulalterne, 1 Programmeur principal de produits d'apprentissage en ligne personalisés et 1 Producteur vidéo sur demande. Les services requis sont sollicité en vertu du volet 1, volet 3, volet 5 et volet 6 de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour les services d'apprentissage.  La période du contrat sera pour 1 an à partir de la date du contrat. Le contrat aura l'option irrévocable de prolonger de 2 périodes supplémentaire d'un an chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et de rencontrer tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SureSkills Inc.

streetAddress: 1 Rideau Street Suite 700

legalName: SureSkills Inc.

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)


streetAddress: PORTAGE III 11C1 STN 77

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-11-12, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

name: Canadian Development Consultants International Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 3

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-22, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2100-01-01, value: -1.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2100-01-01, value: -1.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-22, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

title_en: SBIPS (Solutions Based Informatics Professional Services)

title_fr: SPICS (Services professionnels en informatiques centrés sur les solutions)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2100-01-01, value: -1.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-11-05, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-02, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 2C2

description_en: Data Centre Services

description_fr: Services de centre de données

title_en: Data Centre Services

title_fr: Services de centre de données

rationale: amendmentNumber: 013, awardDate: 2009-05-30, expiryDate: 2010-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2009-07-02, expiryDate: 2010-05-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2011-05-31, value: 5220890.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2011-04-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 5221278.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 5161614.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2012-05-31, value: -59461.00


description_en: Evaluation Design (Training)

description_fr: Conception de l'évaluation - formation

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-22, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-13, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-22, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

getAbstract, Inc.

region: Florida

locality: Aventura

countryName: United States

streetAddress: One Aventura 20900 NE 30th. Ave. #315

legalName: getAbstract, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 40241.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2015-03-31, value: -5241.00


streetAddress: ESPL.LAURIER WEST TOWER

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-25, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-06-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00