title_en: EVENTS MANAGEMENT SERVICES

title_fr: SERVICES DE GESTION DES ÉVÉNEMENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Events Planning and Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Planification et gestion d'événements
Quantité : 1

title_en: EVENTS MANAGEMENT SERVICES (EN578-092644/D)

title_fr: SERVICES DE GESTION DES ÉVÉNEMENTS (EN578-092644/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EVENTS MANAGEMENT SERVICES  EN578-092644/D Amaral, Paola Telephone No. - (613) 993-5642 Fax No. - (613) 993-2581  THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EN578-092644/000/CX.  This refresh permits new suppliers to submit arrangements and potentially become Supply Arrangement Holders, and allow current Supply Arrangement Holders to potentially qualify additional or replacement resources, up to a total of three (3) for each category of personnel.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document.  Current Supply Arrangement Holders with fully compliant additional or replacement resources will receive an amendment to their existing Supply Arrangement.  Current Supply Arrangement Holders attempting to qualify additional or replacement resources do not need to submit a full arrangement, or resubmit their original arrangement.  Current Supply Arrangement Holders only need to address the requirements outlined in M.2, M.3, R.1, and the Security Requirements in their arrangement in response to the refresh.  Note:  any requests to qualify replacement resources must be accompanied by a supporting justification which is in accordance with Certification 1.4 Status and Availability of Resources.  Failure to identify a reason which is in accordance with the Status and Availability of Resources certification will render the replacement resource non-compliant.   NATURE OF REQUIREMENT:  The Government of Canada requires the provision of a full range of events management services, for events which may include, but are not limited to meetings, conferences, workshops, summits, consultations, round tables, award ceremonies, galas and opening ceremonies on an "as and when requested basis".  These services will be provided to the Communication Procurement Directorate (CPD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Government of Canada departments and agencies listed under Schedules I, I.I, II and III of the Financial Administration Act.  As a result of this competitive process, PWGSC will authorize Supply Arrangements (SAs).  This solicitation will also be used to establish a separate list of qualified Aboriginal Set-Aside Suppliers under the Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).   The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   PERIOD OF SUPPLY ARRANGEMENT:  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from August 1, 2012 to July 31, 2013.   SUPPLY ARRANGEMENTS:  For requirements valued up to $100,000 excluding applicable taxes, the following Supply Arrangement Holders will be invited to participate in the solicitation process:  The "Best Value Supplier", as determined in accordance with the Basis of Selection at article 2 in Part 3 in the original solicitation; One Supply Arrangement Holder as recommended by the Client; and One Supply Arrangement Holder selected at random by PWGSC - Communication Procurement Directorate (CPD).  The "random" selection will be made using the RAND () function in Microsoft Excel.  This solicitation process will be referred to as a "Mini Request for Proposal (Mini RFP)".  For requirements valued at more than $100,000 but less than $400,000 excluding applicable taxes, all Supply Arrangement Holders will be invited to submit a proposal.  This solicitation process will be referred to as a "Request for Proposal (RFP) Under the Supply Arrangements".  For requirements valued at more than $400,000 excluding applicable taxes, the Request for Proposal will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) and will be open to the industry.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	Financial Proposal  The Supplier must provide costing information strictly in accordance with the Basis of Payment stipulated in Annex "B" and Appendix "2".    M.2	Proposed Resources  The Supplier must identify at least one (1) but no more than three (3) individuals for each of the following categories of personnel.  All of the individuals proposed must be employees of the Supplier.  For the purposes of this Mandatory Requirement, an "employee" is defined as an individual who has been hired by the Supplier to perform work for the firm on a full-time basis, and who is not a freelancer, contract, sub-contracted, or part-time resource.  The same resource may be proposed for more than one category of personnel, however the resource must meet all of the criteria for each category (as per the definitions below) and the rates proposed in Appendix "2" for all categories for that resource must be identical.    For example, if three different individuals are proposed for the Senior Event Manager position, and three individuals (one of which was also proposed for the Senior Event Manager position) have also been proposed for the Event Manager position, the resource proposed for both positions must meet the criteria below for both the Senior Event Manager and the Event Manager, and the rates proposed in Appendix "2" for both the Senior Event Manager and the Event Manager positions must be the same.    The Senior Event Manager must meet all of the following:  at least three (3) years experience in leading the development and execution of events, particularly high profile events (an event which is highly publicized, politically sensitive, or involving well-known or high-ranking delegates); has managed events where the firm's assigned portion of the overall budget was at least $200,000 (including professional fees, direct expenses, sub-contracting expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable); has managed events with delegates from either: more than one province or territory; or more than one country; or both; has managed events that require one or more of the firm's personnel to be on-site for three (3) days or more;  has managed events with a minimum of one hundred (100) delegates; and has provided or overseen the provision of all of the following:  accommodations, hospitality, transportation, registration and printing or publications.  The Event Manager must meet all of the following:  at least two (2) years experience in leading the development and execution of events, particularly high profile events (an event which is highly publicized, politically sensitive, or involving well-known or high-ranking delegates); has managed events where the firm's assigned portion of the overall budget was at least $200,000 (including professional fees, direct expenses, sub-contracting expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable); has managed events with delegates from either: more than one province or territory; or more than one country; or both; has managed events that require one or more of the firm's personnel to be on-site for three (3) days or more;  has managed events with a minimum of one hundred (100) delegates; and has provided or overseen the provision of all of the following:  accommodations, hospitality, transportation, registration and printing or publications.  An Event Coordinator must meet all of the following:  at least one (1) year of experience in coordinating the execution of events; has coordinated events where their firm's assigned portion of the overall budget was at least $100,000 (including professional fees, direct expenses, sub-contracting expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable); has coordinated events with delegates from either: more than one province or territory; or more than one country; or both; has coordinated events that require one or more of the firm's personnel to be on-site for two (2) days or more;  has coordinated events with a minimum of fifty (50) delegates; and has coordinated the provision of two (2) or more of the following:  accommodations, hospitality, transportation, registration and printing or publications.  The Financial Manager must meet the following:   at least three (3) years of experience providing financial management in Special Events, Hospitality Management, Hotel Management or Tourism fields for projects where the firm was responsible for the receipt, management and disbursement of funds received from the client, from delegate registration revenues, and from any other source for projects with a total cost of $100,000 or more.  The Event Assistant must meet all of the following:  at least six (6) months of experience in assisting with the coordination and execution of events:  has assisted in the coordination of events where their firm's assigned portion of the overall budget was at least $50,000 (including professional fees, direct expenses, sub-contracting expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable); has assisted in the coordination of events with delegates from either: more than one province or territory; or more than one country; or both; has assisted in the coordination of events that require one or more of the firm's personnel to be on-site for two (2) days or more;  has assisted in the coordination of events with a minimum of fifty (50) delegates; and has assisted in the provision of one (1) or more of the following:  accommodations, hospitality, transportation, registration and printing or publications.  The Supplier must clearly demonstrate how each proposed resource meets the applicable category definition above.  Note:  If a current Supply Arrangement Holder intends to qualify one or more replacement resources, the supplier must identify the name of the resource(s) to be substituted, the name(s) of the proposed substitute(s) and the applicable reason(s) for the substitution(s).  Failure to identify a reason that is identified as acceptable within certification 1.4 Status and Availability of Resources of the original solicitation document will render the replacement resource non-responsive.  A proposed substitute must be deemed by the evaluation team as having equivalent or better qualifications and experience to the original proposed resource.  The supplier must clearly demonstrate in its arrangement how each proposed substitute meets the applicable category definition above.  This Mandatory Requirement will be rated in R.1.   M.3	Events Management Projects  The Supplier must provide five (5) events management projects, where the event dates were after January 1, 2004.  Each of the Senior Event Managers, Event Managers, Event Coordinators, Financial Managers and Event Assistants identified in M.2 must have been involved in the planning of at least one (1) event.  An event may be used to demonstrate the experience of more than one resource, however no more than five (5) projects are to be submitted.  At a minimum, three (3) of the five (5) projects must demonstrate an ability of the Supplier to provide event planning services where the profile of participants is varied.  "Participant" is defined as including, but not restricted to, a potential audience, actual delegate, speaker/presenter, moderator, session chair, or member of a client group.  "Varied" is defined as including three or more of the following profiles - general public, senior citizens, youth, senior executives, parliamentary officials, VIPs, Veterans, etc. - within one event.    The Supplier must provide the following information:  Name of the project/event; Duration of the event, including start and end dates;  Proposed resource(s) to be evaluated; and Profile of participants (as defined above) at the event.  Note:  If a current Supply Arrangement Holder intends to qualify one or more additional resources, or one or more replacement resources, the supplier must provide (1) events management project for each additional or replacement resource to a maximum of five (5) events management projects, where the event dates were after January 1, 2004.  An event may be used to demonstrate the experience of more than one resource, however no more than five (5) projects are to be submitted.  This Mandatory Requirement will also be rated under R.1.   M.4	Language  The Supplier must confirm that its firm is capable of providing services in both official languages (English and French).  As such, the Supplier must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Proposal portion of the Arrangement submission.   BASIS OF SELECTION:  To be declared responsive, an arrangement must:  comply with all the requirements of the Request for Supply Arrangements (RFSA); and meet all mandatory technical evaluation criteria; and obtain the required minimum of 50 percent for R.1 and 70 percent for R.2.  There is no required minimum for R.3 or R.4.  The rating is performed on a scale of 870 points.  Arrangements not meeting (a) or (b) or (c) above will be declared non-responsive.    All fully responsive suppliers and all fully responsive Aboriginal suppliers will be recommended for Supply Arrangement authorization.  A separate list will be created for Aboriginal suppliers under the Set-Aside Program for Aboriginal Business.  "Best Value Supplier" Determination:  The current "Best Value Supplier" will continue to be the Best Value Supplier for the entire duration of the Supply Arrangements, unless the Best Value Supplier's arrangement is withdrawn or unless "Best Value Supplier" status is removed from the Supplier.  This Supply Arrangement refresh does not affect the "Best Value Supplier's" status.   SECURITY REQUIREMENT  1.	Before issuance of a supply arrangement, the following conditions must be met:  the Supplier must hold a valid organization security clearance as indicated in 6A - Supply Arrangement;  the Supplier's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6A  - Supply Arrangements;  The Supplier must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.	For additional information on security requirements, suppliers should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  NOTE:  The Supply Arrangements will be authorized once the evaluation is complete and this will not be delayed to allow Suppliers to secure the required security clearance.  It is the Supplier's responsibility to follow up with CISD to ensure that their clearance is in place. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PLANIFICATION DES ÉVÉNEMENTS  EN578-092644/D Amaral, Paola No. de téléphone - (613) 993-5642 No. de télécopieur - (613) 993-2581  LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EN578-092644/000/CX.  La présente est une occasion de qualification continue qui permet à de nouveaux fournisseurs de soumettre des arrangements et de devenir des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, et de permettre aux titulaires actuels de qualifier des ressources additionnelles ou des remplaçants [jusqu'à un total de trois (3) pour chaque catégorie de personnel]. Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels qui proposent des ressources additionnelles ou des remplaçants entièrement conformes recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.   Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels qui essaient de qualifier des ressources additionnelles ou des remplaçants n'ont pas à soumettre un arrangement détaillé ou à soumettre de nouveau leur arrangement initial. Ils doivent seulement traiter les exigences M.2, M.3 et R.1 ainsi que les exigences relatives à la sécurité dans leur arrangement visant à donner suite à l'occasion de qualification continue.  Remarque : toute demande relative à la qualification des remplaçants doit être accompagnée d'une justification conforme à la section 1.4, Statut et disponibilité du personnel, de la Partie 5, Attestations. Le défaut de fournir un motif conforme à la section intitulée « Statut et disponibilité du personnel» rendra le remplaçant non conforme.   NATURE DU BESOIN :  Le gouvernement du Canada souhaite obtenir une gamme complète de services de planification d'événements, notamment : réunions, colloques, ateliers, sommets, consultations, tables rondes, remises de prix, galas et cérémonies d'ouverture «sur demande».  Les services seront fournis à la Direction de l'approvisionnement en communication (DAC) de TPSGC pour le compte de ministères et d'organismes du gouvernement du Canada mentionnés aux annexesI, I.I, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques.  À la suite de ce processus concurrentiel, TPSGC autorisera l'établissement d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA).  La présente demande servira également à établir une liste distincte de fournisseurs autochtones qualifiés en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA).  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   PÉRIODE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT :  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est du 1er août 2012 au 31 juillet 2013.   LES ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT :  1.	Pour les besoins d'une valeur d'au plus 100 000 $, excluant toutes les taxes applicables, les 		titulaires d'AMA suivants seront invités à participer au processus de demande de soumissions:  Le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix», déterminé selon la méthode de sélection décrite à l'article 2 de la partie 3 de la demande de soumissions initiale; Un titulaire d'AMA recommandé par le client; Un titulaire d'AMA choisi au hasard par la Direction de l'approvisionnement en 	communication (DAC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le fournisseur sera choisi au hasard à l'aide de la fonction RAND() de Microsoft Excel.  Ce processus de demande de soumissions sera également appelé une « mini-demande de propositions (mini-DP) ».  2.	Pour les besoins d'une valeur supérieure à 100 000 $ mais inférieure à 400 000 $, excluant toutes 	les taxes applicables, tous les titulaires d'AMA seront invités à présenter une proposition.  Ce processus de demande de soumissions sera appelé une « DP aux termes de l'AMA».  3.	Pour les besoins d'une valeur supérieure à 400 000 $, excluant toutes les taxes applicables, la 		demande de soumissions sera publiée par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres 		du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra aux membres de l'industrie de présenter des 		propositions.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  M.1	Proposition Financière  Le fournisseur doit fournir de l'information sur les coûts, strictement conforme aux modalités de paiement stipulées à l'annexe « B » et à l'appendice « 2 ».  M.2	Ressources proposées  Le fournisseur doit nommer entre une (1) et trois (3) personnes pour chacune des catégories de personnel suivantes. Toutes les personnes proposées doivent être des employés du fournisseur. Aux fins de cette exigence obligatoire, un «employé» est une personne qui a été embauchée à temps plein par le fournisseur pour réaliser les travaux de l'entreprise et qui n'est pas un sous-traitant ou qui ne travaille pas à temps partiel ou à son compte.  La même personne peut être proposée pour plus d'une catégorie de personnel, mais elle doit satisfaire à tous les critères de chacune des catégories (conformément aux définitions ci-dessous) et les tarifs proposés à l'appendice « 2 » pour toutes les catégories de cette ressource doivent être identiques.   Par exemple, si trois personnes différentes sont proposées pour le poste de gestionnaire principal d'événements, et que trois autres personnes (dont une a également été proposée pour le poste de gestionnaire principal d'événements) sont également proposées pour le poste de gestionnaire d'événements, la personne proposée pour les deux postes doit satisfaire aux critères ci-dessous relatifs à ces deux postes, et les tarifs proposés à l'appendice « 2 » pour le gestionnaire principal d'événements et le gestionnaire d'événements doivent être les mêmes.   Le gestionnaire principal d'événements doit satisfaire à toutes les exigences suivantes:  au moins trois (3) années d'expérience de la direction de l'élaboration et de la réalisation d'activités, en particulier, des activités de prestige (grande visibilité, portant sur une question de politique de nature délicate ou auxquelles participent des hauts fonctionnaires); expérience de la gestion d'événements dont la part qui lui a été confiée dans le cadre du budget global s'élevait à 200000$ et plus (comprenant les honoraires, les dépenses directes, les frais de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance, et tout revenu découlant du projet, le cas échéant); gestion d'activités auxquelles ont participé des délégués de plus d'une province ou d'un territoire ou des délégués internationaux, ou des deux catégories; gestion d'événements ayant duré au moins trois (3) jours et qui exigaient que le personnel de l'entreprise soit sur les lieux;  gestion d'activités auxquelles ont participé au moins cent (100) délégués; prestation ou direction des services d'hébergement et d'accueil, de transport, d'inscription et d'impression ou de publication.  Le gestionnaire d'événements doit satisfaire à toutes les exigences suivantes:  au moins deux (2) années d'expérience de la direction de l'élaboration et de la réalisation d'activités, en particulier, des activités de prestige (grande visibilité, portant sur une question politique de nature délicate ou auxquelles participent des hauts fonctionnaires); expérience de la gestion d'événements dont la part qui lui a été confiée dans le cadre du budget global s'élevait à 200000$ et plus (comprenant les honoraires, les dépenses directes, les frais de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance, et tout revenu découlant du projet, le cas échéant); gestion d'activités auxquelles ont participé des délégués de plus d'une province ou d'un territoire ou des délégués internationaux, ou des deux catégories, gestion d'événements ayant duré au moins trois (3) jours et qui exigaient qu'au moins un employé de l'entreprise soit sur les lieux;  gestion d'activités auxquelles ont participé au moins cent (100) délégués; prestation ou direction des services d'hébergement et d'accueil, de transport, d'inscription et d'impression ou de publication.  Le coordonnateur d'événements doit satisfaire à toutes les exigences suivantes:  au moins une (1) année d'expérience de la coordination de l'élaboration et de la réalisation d'activités; expérience de la coordination d'événements dont la part qui lui a été confiée dans le cadre du budget global s'élevait à 100000$ et plus (comprenant les honoraires, les dépenses directes, les frais de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance, et tout revenu découlant du projet le cas échéant); coordination d'activités auxquelles ont participé des délégués de plus d'une province ou d'un territoire ou des délégués internationaux, ou des deux catégories. coordination d'événements ayant duré au moins deux (2) jours et qui exigaient qu'au moins un employé de l'entreprise soit sur les lieux;  coordination d'activités auxquelles ont participé au moins cinquante (50) délégués; il a fourni ou coordonné au moins deux (2) des services suivants: hébergement et d'accueil, transport, inscription et impression ou publication.  Le gestionnaire des finances doit satisfaire à toutes les exigences suivantes:   au moins trois (3) années d'expérience de la gestion financière dans les secteurs des événements spéciaux, de la gestion de l'accueil, de la gestion hôtelière ou du tourisme pour des projets dans le cadre desquels l'entreprise a été responsable de l'encaissement, de la gestion et du décaissement des fonds versés par le client, apportés par les recettes de l'inscription des délégués et provenant de toute autre source pour les projets dont le coût total s'est élevé à 100000$ et plus.  L'adjoint au coordonnateur d'événements doit satisfaire à toutes les exigences suivantes:  au moins six (6) mois d'expérience comme adjoint à la coordination de l'exécution d'événements;  expérience de la coordination d'événements dont la part qui lui a été confiée dans le cadre du budget global s'élevait à 50000$ et plus (comprenant les honoraires, les dépenses directes, les frais de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance, et tout revenu découlant du projet le cas échéant); coordination d'activités auxquelles ont participé des délégués de plus d'une province ou d'un territoire ou des délégués internationaux, ou des deux catégories. coordination d'événements ayant duré au moins deux (2) jours et qui exigaient qu'au moins un employé de l'entreprise soit sur les lieux;  coordination d'activités auxquelles ont participé au moins cinquante (50) délégués; prestation ou coordination d'au moins un (1) des services suivants: hébergement et d'accueil, transport, inscription et impression ou publication.  Le fournisseur doit démontrer clairement que chaque ressource proposée est conforme à la définition de la catégorie applicable précitée.  Remarque : Si un titulaire actuel d'arrangement en matière d'approvisionnement compte qualifier un ou des remplaçants, le fournisseur doit indiquer le nom de la ressource qui doit être remplacée, le nom du remplaçant proposé et les motifs du remplacement. Le défaut de fournir un motif jugé acceptable aux termes de la section 1.4, Statut et disponibilité du personnel, de la Partie5, Attestations, de la demande de soumissions initiale rendra le remplaçant non conforme. L'équipe d'évaluation doit juger que le remplaçant possède une expérience et des qualifications semblables ou supérieures à celles de la ressource initiale proposée. Le fournisseur doit clairement démontrer dans son arrangement comment chaque remplaçant est conforme à la définition de la catégorie applicable ci-dessus.  Cette exigence obligatoire sera cotée en R.1.   M.3	Projets de planification d'événements  Le fournisseur doit fournir cinq (5) projets de planification d'événements qui ont eu lieu après le 1erjanvier 2004. Tous les gestionnaires principaux d'événements, les gestionnaires d'événements, les coordonnateurs d'événements, les gestionnaires des finances et les adjoints au gestionnaire d'événements précisés en M.2 doivent avoir participé à la planification d'au moins un (1) événement. Un événement peut servir à démontrer les compétences de plus d'une ressource, tout en respectant la limite maximale de cinq (5) projets à présenter. Au moins trois (3) des cinq (5) projets doivent démontrer la capacité du fournisseur de fournir des services de planification d'événements lorsque le profil des participants est varié. «Participant» désigne notamment un auditoire, un délégué, un conférencier ou un présentateur, un modérateur, un président de séance ou le membre d'un groupe de clients.  «Varié» est défini comme comportant au moins trois des profils suivants: grand public, personnes du troisième âge, jeunes gens, cadres supérieurs, représentants parlementaires, dignitaires, vétérans, etc. - au sein d'un seul événement.   Le fournisseur doit fournir ce qui suit:  Le nom du projet ou de l'événement; Le lieu et la durée de l'événement, en précisant les dates de début et de fin;  Les personnes proposées à évaluer; Le profil des participants (comme définis plus haut) à l'événement.  Remarque : Si un titulaire d'arrangement en matière d'approvisionnement actuel compte qualifier une ou des ressources additionnelles, ou un ou des remplaçants, le fournisseur doit fournir un (1) projet de planification d'événements pour chaque ressource additionnelle ou remplaçant, jusqu'à un maximum de cinq (5) projets de planification d'événements qui ont eu lieu après le 1er janvier 2004. Un événement peut servir à démontrer les compétences de plus d'une ressource, tout en respectant la limite maximale de cinq (5) projets à présenter.  Cette exigence obligatoire sera également cotée dans le cadre de l'exigence cotée R.1.   M.4	Langue  Le fournisseur doit confirmer que son entreprise peut fournir les services dans les deux langues officielles (anglais et français). Le fournisseur doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la proposition technique de son arrangement.   BASE DE SÉLECTION :  1.	Pour être déclaré recevable, un arrangement doit :  respecter toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA); satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; obtenir au moins 50 p. 100 des points pour le critère R.1 et 70 p. 100 des points pour le critère R.2. Il n'y a pas de seuils minimums pour R.3 ou R.4. L'échelle de cotation compte 870 points.  2.	Les arrangements qui ne satisfont pas les paragraphes (a) ou (b) ou (c) seront déclarés non recevables.   3.	Les arrangements des fournisseurs autochtones et non autochtones déclarées entièrement conformes seront recommandées pour l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement. Une liste distincte sera dressée pour les fournisseurs autochtones dans le cadre du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones.  4.	Détermination du «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix»:  Le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix» conservera son statut pendant la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement, à moins que son arrangement soit retiré ou que le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix» soit retiré de la liste des fournisseurs. La présente occasion de qualification continue de l'arrangement en matière d'approvisionnement n'a aucune incidence sur le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix».   EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé :  1.	Les conditions suivantes doivent être respectées avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement :  Le fournisseur doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement;  Les individus proposés par le fournisseur et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature classifiée ou protégée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué à la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement;  Le fournisseur doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature classifiée ou protégée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.  2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  NOTA : Les arrangements en matière d'approvisionnement seront autorisés une fois que l'évaluation sera terminée, et ce processus ne sera pas retardé pour permettre aux fournisseurs d'obtenir l'attestation de sécurité requise. Les fournisseurs ont la responsabilité d'assurer le suivi auprès de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) pour s'assurer que l'attestation est valide.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

AGENDA MANAGERS INCORPORATED

streetAddress: 2979 Oxford St

legalName: AGENDA MANAGERS INCORPORATED


region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 6B1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

currency: CAD

status: active

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-20, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-03, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

name: 3261620 Canada Inc. OP. Centre de Langues Internationales

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

status: complete

title_en: LANGUAGE TRAINING SERVICES: FULL-TIME GROUP TRAINING AT THE SUPPLIER'S FACILITIES IN THE NCR (EN578-093429/C)

title_fr: SERVICES DE FORMATION LINGUISTIQUE: FORMATION DE GROUPE À TEMPS PLEIN CHEZ L'OFFRANT DANS LA RCN (EN578-093429/C)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LANGUAGE TRAINING SERVICES  Solicitation No.: 		EN578-093429/C Contracting Officer:	CHRISTINE BÉLAIR Telephone No.:		819-956-7018  Fax No.:		819-956-2675 E-mail:			christine.belair@pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** *******************************************************  This Notice to Proposed Procurement Amendment (NPPA) is publish to revised the closing date of this Request for Standing Offers to 2013-01-16.  DESCRIPTION OF REQUIREMENT  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the National Capital Region (NCR).  To meet the overall needs of language training in the NCR, three (3) Request for Standing Offer (RFSO) are simultaneously published on Merx. This RFSO is one of the three (3) and the resulting RMSO is to deliver of full-time group second language training, in English and French, on the premises of the Offeror. Offerors may submit offer(s) for one or more RFSOs, however, they must submit one or more offers for each RFSO separately.  Training will be provided on request to groups (class size from 3 to 6 Learners, depending on the case) through a Call-up made pursuant to the Standing Offer.  For the purposes of this Request for Standing Offers (RFSOs), the required Work is divided into two (2) work streams:  Work Stream #	Target Language	Location	Format	Mode 1	FRENCH	Offeror	Full-time	Group 2	ENGLISH	Offeror	Full-time	Group   Offerors may submit offers for one or both work streams.  BACKGROUND  Government of Canada is aimed at providing French and English Second Language Training to federal government employees, meeting the needs stipulated by the Government of Canada in the matter of bilingualism in operations and in the workplace.    LEARNER TRAINING LOCATION   Training must be provided at the Offeror's facilities, with or without accommodation.* The Offeror's facilities must be located within a 10 km radius from the center of the river behind the library of the Parliament Building on Wellington Street, Ottawa, Ontario and be preferably located within the following boundaries: between Wellington Street, Maclaren Street, Bay Street and Elgin Street in Ottawa, Ontario and between Laurier Street, Sacré-Cur Boulevard and St-Rédempteur Street in Gatineau, Quebec.   *For the purposes of this SO, the applicable accommodations are those that enable persons with limited mobility to access the premises where the training will take place, the room, the sanitary facilities and other areas made available to all learners. An Offeror that identifies itself in this category must accept all call-ups requiring accommodations.  PREDEFINED AREA   The Offeror's facilities must be located within a predefined area in accordance with clause 10 - Training Location of Students, Section I of the Annex A - Statement of Work. However, if, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B,  the Offeror is able to provide language training services outside that area while remaining in the NCR, the Offeror may so indicate it in its offer.    Facilities provided by the Offeror that are located outside the predefined area will not be evaluated for the selection of the Offeror, in accordance with Parts 3 and 4 of the Request for Standing Offers (RFSOs).  PERIOD OF THE STANDING OFFER  The period during which call-ups can be made against  the Standing Offers is twenty-four (24) months from the date the Standing Offers is issued. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for  two (2) additional one (1) year periods.  MULTIPLE STANDING OFFERS  Full-time group training in French at the Offeror's premises:  Up to 6 standing offers may be issued for this Work stream.  Full-time group training in English at the Offeror's premises: One standing offers will be issued for this Work stream.	  Offerors may submit offers for one or both work streams.  SECURITY REQUIREMENT   There is NO security requirement associated with this requirement of the Standing Offer.    FINANCIAL OFFER:   Offerors must propose firm all-inclusive hourly rates per Learner for each work stream in which they are submitting an offer and must  include it in their financial offer.   The firm all-inclusive hourly rates per Learner must at least include: 1)	preparation and delivery of deliverables;  2)	Work of the teacher and the pedagogical adviser;  3)	time spent on parts 1 and/or 2 and/or 3 of the familiarization sessions by the teacher and pedagogical adviser;  4)	the Offeror's facilities where applicable;  5)	travel costs incurred by the Offeror's resources in performing the Work or going to familiarization sessions;  6)	teacher preparation time;  7)	printing fees up to 50 pages per month per Learner; 8) 	acquisition of training material (the CSPS's teaching program - PLF2 and CEWP); 9) 	course loading (creation) of group courses for the work stream - Group Training; and  10)	coffee breaks for the teacher and the pedagogical adviser.   BASIS OF SELECTION - LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT:  1.	To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers;   (b)	meet all mandatory evaluation criteria; and  (c)	obtain the required minimum number of points specified in Attachment 1 to Part 4 for the point-rated technical criteria.  2.	Offers not meeting requirements (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  For more details, please refer to Part 4 of the Request for Standing Offers.  BIDDER'S CONFERENCE  A bidders' conference will be held at Asticou Centre, 241, Cité-des-Jeunes blvd., Room 2519, Gatineau, QC, K1N 6Z2 on Thursday November 22, 2012. The conference in French will be from 9 : 00 AM to 11 : 00 AM and in English from 1 : 00 PM to 3 : 00 PM. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least five (5) working days before the scheduled conference.  If applicable, any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE FORMATION LINGUISTIQUE  No de la demande : 	EN578-093429/C Autorité contractante :	CHRISTINE BÉLAIR Téléphone :		819-956-7018  Fax :			819-956-2675 Courriel :		christine.belair@tpsgc.gc.ca  ***************************************************************** *******************************************************  Cette modification à l'avis de projet de marchés (MAPM) est émis pour modifier la date de fermeture de l'invitation pour 2013-01-16.  DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans la Région de la capitale nationale (RCN).  Afin de satisfaire à l'ensemble du besoins de la formation linguistique de la RCN, trois (3) Demande d'Offre à Commandes (DOC) sont affichées simultanément sur Merx . La présente DOC est une de ces trois (3) et les OCPR qui en resulteront seront pour la prestation de formation de groupe en langue seconde, en français et en anglais, à temps plein, dans les locaux de l'offrant. Les offrants peuvent soumettre une(des) offre(s) pour une ou plusieurs de ces DOC, par contre, ils doivent soumettre une(des) offre(s) pour chaque DOC séparemment.  La formation sera fournie sur demande à des groupes (classes variant entre 3 et 6 apprenants selon le cas) par l'entremise d'une commande subséquente à l'offre à commande.  Pour les besoins de cette demande d'offres à commandes (DOC), le travail requis est réparti en deux (2) champs de travail, comme suit :  # Champs de travail	Langue cible	Lieu	Format	Modalité 1	FRANÇAIS	Offrant	Temps plein	Groupe 2	ANGLAIS	Offrant	Temps plein	Groupe   Les offrants peuvent présenter une offre pour un ou les deux champs de travail.  CONTEXTE  Le gouvernement du Canada a pour objectif de donner de la formation en langue seconde en français et en anglais aux employées du gouvernement fédéral, afin de répondre aux besoins précisés par le gouvernement du Canada en matière de bilinguisme dans le cadre des opérations et en milieu de travail.   LIEU DE PRESTATION DE LA FORMATION DES APPRENANTS  La formation sera offerte dans les installations de l'offrant, avec ou sans mesures d'adaptation*. Les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'un rayon de 10 km du milieu de la rivière derrière la bibliothèque du Parlement, rue Wellington, Ottawa, Ontario et, de préférence, situées à l'intérieur du territoire compris entre la rue Wellington, la rue Maclaren, la rue Bay et la rue Elgin à Ottawa, Ontario et entre la rue Laurier, le boulevard Sacré-Cur et la rue St-Rédempteur à Gatineau, Québec. L'offrant pourrait en plus proposer des salles de classe à l'extérieur de ce territoire, dans la région de la capitale nationale.   * Pour les besoins de cette offre à commandes, les mesures d'adaptation applicables sont celles qui permettent aux personnes à mobilité réduite l'accès aux lieux où se déroulera la formation, à la pièce, aux installations sanitaires ainsi qu'aux autres endroits mis à la disposition de tous les apprenants. L'offrant qui s'identifie sous cette rubrique doit accepter toute commande subséquente nécessitant des mesures d'adaptation.   TERRITOIRE PRÉDÉFINI   Les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'un territoire prédéfini conformément à l'article 10.0 - Lieu de prestation de la formation des apprenants de la Section I de l'annexe A - Énoncé des travaux.  Toutefois, si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada mais conformément à la base de paiement de l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur de ce territoire tout en demeurant dans la RCN, l'offrant peut l'indiquer dans son offre.   Les installations offertes par l'offrant qui sont situées à l'extérieur du territoire prédéfini ne seront pas évaluées pour la sélection de l'offrant, conformément à la Partie 3 et 4 de la Demande d'offres à commandes (DOC).  DURÉE DES OFFRES À COMMANDES  La période durant laquelle les commandes subséquentes à l'offre à commandes (OC) peuvent être passées sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'émission de l'OC.  Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des offres à commandes de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  OFFRES À COMMANDES MULTIPLES  Formation de groupe à temps plein en français chez l'offrant:  Jusqu'à 6 offres à commandes pourront être émises pour ce champ de travail.  Formation de groupe à temps plein en anglais chez l'offrant:  Une seule offre à commande sera émise pour ce champ de travail.  Les offrants peuvent présenter une offre pour un ou les deux champs de travail.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.   OFFRE FINANCIÈRE  Les offrants doivent  proposer des taux horaires fixes et tout compris par apprenant pour chacun des champs de travail pour le(s)quel(s) ils présentent une offre et l'inclure dans leur offre financière.    Les taux horaires fixes tout compris par apprenant devront comprendre, au minimum : 1) 	préparation et fourniture des produits livrables;  2) 	travail de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique;  3) 	temps consacré par la ressource enseignante et le conseiller pédagogique aux parties 1 et/ou 2 et/ou 3 des sessions de familiarisation;  4) 	installations de l'offrant si applicable;  5) 	frais de déplacement engagés par les ressources de l'offrant pour effectuer les travaux ou se rendre aux sessions de familiarisation;  6) 	temps de préparation des cours par la ressource enseignante;  7) 	frais d'impression jusqu'à un maximum de 50 pages par mois par apprenants; 8) 	acquisition du matériel didactique (programme d'enseignement de l'École - PLF2 et CEWP); 9) 	mise en cours (création) des cours de groupes pour les champs de travail - formation de groupe); et 10)	pause-café de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique.   MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX ÉVALUÉ LE PLUS BAS PAR POINT  	 1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  	(a)	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes;   	(b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires;  et  	(c)	obtenir le nombre de points minimums requis précisés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 pour les critères techniques cotés.  2.  	Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Partie 4 de la Demande d'offres à commandes.  CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES  Une conférence des soumissionnaires aura lieu au Centre Asticou au 241, boul. Cité-des-Jeunes, pièce 2519, Gatineau, QC, K1N 6Z2, le jeudi 22 novembre 2012. La conférence en français sera de  9 h à 11 h tandis que celle en anglais de 13 h à 15  h. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins cinq (5) jours ouvrables avant la conférence.  S'il y a lieu, toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 4, rue Taschereau - bureau 430

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-21, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-07, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-18, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2010-11-12, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-05, expiryDate: 2011-11-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2012-11-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-16, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2016-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-08-04, expiryDate: 2016-12-14, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-14, expiryDate: 2011-10-14, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2011-10-14, value: 2790000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-09, expiryDate: 2011-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2011-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2011-10-14, value: 1170000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2011-10-14, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2011-10-14, value: 7334385.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2011-10-14, value: 1600.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2011-10-14, value: 600000.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-05, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de vérification, non énumérés ailleurs

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 28938.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-19, expiryDate: 2011-03-31, value: -273.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 16013.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 16013.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 17534.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 235944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_fr: Services de vérification, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00