title_en: ABORIGINAL LIAISON SERVICES

title_fr: AUTOCHTONES DE LIAISON DES SERVICES

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers

title_en: ABORIGINAL LIAISON SERVICES (21280-120050/A)

title_fr: AUTOCHTONES DE LIAISON DES SERVICES (21280-120050/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Paula Marshall PO Box 7703 48 Spencer's Lane Eskasoni Nova Scotia Canada B1W1B2 Nature of Requirements:  TITLE:  ABORIGINAL LIAISON SERVICES  21280-120050/A Hawes, Gina Telephone No. - (902) 496-5324 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  1.   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.   Definition of requirement  The Department of Correctional Services Canada(CSC) has a requirement for Community Aboriginal Liaison Services throughout Nova Scotia.   The requirement includes security provisions at the Reliability Status Level.  The Community Aboriginal Liaison Services shall be provided to clients referred by CSC (ie: Federal and Provincial Offenders who have applied for parole or who are under supervision by CSC).  The services include, but not limited to,  conducting client intakes; determining a suite of services applicable to client needs, including treatment, counselling, and support options available; facilitating linkages to community resources(ie: Cultural and Spiritual) and other related support mechanisms in the community.  Assist the Aboriginal Community Development Officer (ACDO) in section 84 process of the Corrections and Conditional Release Act (CCRA) as required.  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the following requirements:  Must be a part of a First Nations community and have direct access to all First Nations Communities in Nova Scotia and obtain a security clearance to the level of reliability status at the time of contact award.   4.   Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  This procurement is set-aside for an Aboriginal supplier in accordance with the government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). Therefore, only suppliers who meet the definition of an Aboriginal business, as defined in the PSAB, may submit a statement of capabilities.  5.   Justification for the Pre-Identified Supplier  Mi'kmaw Legal Support Network (MLSN) is the only aboriginal organization in Nova Scotia that has a network of connections within the various bands as well as with associated agencies through out  the Province of Nova Scotia that other agencies would not have in place.  They have trained personnel through out the Province to assist aboriginal offenders.  The pre-identified supplier has the infrastructure to be able to meet with clients through out Nova Scotia and is established within all the aboriginal communities within Nova Scotia.  They are a Province wide organization dedicated to dealing with justice issues for aboriginals involved in the justice system.    6.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.   The period of the proposed contract  The proposed contract is for a period of one (1) year, commencing from date of award with the option to extend for an additional one (1) year period.  8.   Name and address of the pre-identified supplier  Mi'kmaw Legal Support Network 48 Spencer's Lane Eskasoni, Nova Scotia  9.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.     10.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 29, 2012 at 2:00 P.M. ADT  11.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gina Hawes Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5324 Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:      gina.hawes@pwgsc.gc.ca   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.       Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Paula Marshall PO Box 7703 48 Spencer's Lane Eskasoni Nova Scotia Canada B1W1B2 Nature des besoins :        TITRE :  SERVICES DE LIAISON AUTOCHTONE  21280-120050/A Hawes, Gina No de téléphone  902-496-5324 No de télécopieur  902-496-5016  1.   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un   organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.   Définition du besoin  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de services de liaison communautaire auprès des autochtones à l'échelle de la Nouvelle-Écosse.    Ce besoin comprend des dispositions en matière de sécurité du niveau « fiabilité ».  Les services de liaison communautaire auprès des autochtones doivent être fournis aux clients référés par le SCC (c.-à-d., des délinquants sous responsabilité fédérale et provinciale qui ont présenté une demande de libération conditionnelle ou qui sont sous la supervision du SCC).   Les services comprennent notamment l'accueil des clients, l'établissement de la gamme de services applicables aux besoins du client (y compris le traitement, l'orientation et les options de soutien disponibles) ainsi que la facilitation de l'établissement de liens avec les ressources communautaires (c.-à-d. : culturelles et spirituelles) et les autres mécanismes de soutien connexes au sein de la collectivité.  Le fournisseur devra également aider l'agent de développement auprès de la collectivité autochtone (ADACA) dans le cadre du processus relatif à l'article 84 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (LSCMLC), au besoin.  3.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Exigences essentielles minimales  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'ils satisfont aux exigences suivantes :  Ils doivent faire partie d'une collectivité des Premières nations, avoir un accès direct à toutes les collectivités des Premières nations en Nouvelle-Écosse et obtenir une attestation de sécurité au niveau de fiabilité au moment de l'attribution du contrat.   4.   Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones, conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement. Par conséquent, seuls les fournisseurs qui satisfont à la définition de «entreprise autochtone», telle que définie dans la SAEA, peuvent soumettre un énoncé de capacités.  5.   Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur présélectionné, Mi'kmaw Legal Support Network (MLSN), est la seule organisation autochtone en Nouvelle-Écosse qui a un réseau de liens au sein des diverses bandes ainsi qu'avec des organismes affiliés dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse, ce que d'autres organisations n'auraient pas à leur disposition. Il a du personnel qualifié dans l'ensemble de la province pour aider les délinquants autochtones. Il dispose également de l'infrastructure nécessaire afin de rencontrer les clients dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse et est établi au sein de toutes les collectivités autochtones de la province. Cette organisation provinciale se consacre aux questions de justice pour les autochtones ayant des démêlés avec le système judiciaire.  6.   Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  une seule personne est en mesure d'exécuter le marché.  7.   Durée du marché proposé  Le contrat proposé vise une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution du contrat et est assorti d'une période d'option d'un (1) an.  8.   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Mi'kmaw Legal Support Network 48, Spencer's Lane Eskasoni (Nouvelle-Écosse)  9.   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.     10.   Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont fixées au 29août2012 à 14 h, heure avancée de l'Atlantique.  11.   Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  GINA HAWES Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) Téléphone :    902-496-5324. Télécopieur :    902-496-5016 Courriel :    gina.hawes@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Paula Marshall

locality: Eskasoni

streetAddress: PO Box 7703 48 Spencer's Lane

legalName: Paula Marshall

description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 69000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2013-11-14, value: 69000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 8625.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2013-11-14, value: 38813.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2013-11-14, value: 25875.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 17250.00


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: STE 102

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 51980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 51980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 51980.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 51980.00

initiationType: tender


title_en: Aboriginal Liaison Services

title_fr: Services de liaison autochtones

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers
Quantité : 1

status: complete

title_en: Aboriginal Liaison Services (21280-140001/B)

title_fr: Services de liaison autochtones (21280-140001/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aboriginal Liaison Services  21280-140001/B  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21280-140001/A dated July 25, 2013 with a closing of August 19, 2013 at 2:00 pm Atlantic Daylight Saving Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Correctional Services Canada (CSC) requires Aboriginal Liaison Services for Aboriginal offenders in New Brunswick.  The community Aboriginal liaison services shall be provided to clients referred by CSC (ie. Federal and Provincial offenders who have applied for parole or who are under supervision by CSC).  The period of the contract is from date of award until April 30, 2014, followed by the option to extend the contract by up to four additional one year periods.  To fulfill the requirements of the contract, the contractor MUST be affiliated with a First Nations community and have access to resources in New Brunswick First Nations Communities.  This Document contains a security requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de liaison autochtone  21280-140001/B  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21280-140001/A , datée du 25 juillet 2013 , dont la date de clôture était le 19 août 2013, à 14h00 Heure avancée de l'Atlantique. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Services correctionnel Canada (SCC) requiert des services de liaison autochtone aux délinquants autochtones au Nouveau-Brunswick.  Les services communautaires de liaison autochtone seront fournis aux clients référés par le Service correctionnel du Canada (SCC) (c'est à dire, les délinquants fédéraux et provinciaux qui ont demandé une libération conditionnelle ou qui sont sous surveillance du SCC).  La période du contrat sera de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 30 avril 2014, suivi d'une option de prolonger le contrat d'au plus quatre périodes supplémentaires d'une année chacune.   Afin de se conformer aux exigences du contrat, le contractant DOIT être affilié à une communauté des Premières Nations et avoir accès aux ressources des Premières Nations du Nouveau-Brunswick.  Ce document contient une exigence de sécurité.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: New Brunswick

locality: MONCTON

streetAddress: 2ND FLOOR

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: 777 MAIN ST

John Howard Society Saint John Branch

locality: Saint John

streetAddress: 68 Carleton Street

legalName: John Howard Society Saint John Branch

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-04-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-04-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-04-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


description_en: Fire Protection Services - Buildings

title_en: Fire Protection Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

region: NS

locality: TRURO

streetAddress: 180 JAMES STREET

D & L Engineering Sales Limited

locality: Halifax

legalName: D & L Engineering Sales Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-12-12, value: 28750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2013-12-12, value: 25000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2013-12-12, value: 32500.00


title_en: Community Maintenance Program

title_fr: Programme communautaire de maintien

name: The John Howard society of Fredericton Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers
Quantité : 1

name: John Howard Society of Southeastern New Brunswick Inc.

title_en: Community Maintenance Program (21280-140014/A)

title_fr: Programme communautaire de maintien (21280-140014/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Community Maintenance Program  21280-140014/A  As part of its mandate, the Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the delivery of programs to offenders.  These programs play an essential role in the successful reintegration of offenders as productive law-abiding citizens.  Candidates who meet the selection criteria shall be referred to the Contractor by the Correctional Service of Canada (CSC).  Request a Regional Individual Standing Offer to provide delivery of the requested number of Integrated Correctional Program Model (ICPM) sessions.  The ICPM - Community Maintenance Programs (Multi-target and Sex Offender) are integrated self-management programs for moderate or high risk offenders who completed an ICPM program (non-transition offenders) or have participated in the former cadre of Correctional Programs (transition offenders). The main goal of maintenance is to review and refine core self management skills and apply them to real-life situations, obstacles, and high-risk situations to reduce risk to re-offend, including a focus on sexual deviancy for the sex offender stream.  The services will be provided on an as and when requested basis during the period from 01 October 2013, or date of award, to 30 June 2014, with the option to renew the term of the Standing Offer(s) by up to 4 additional periods of 1 year each.  The Offeror may submit an offer for services in Moncton, Saint John and/or Fredericton. For each area offered the Offeror must propose a facilitator.  This requirement contains specific mandatory and point rated criterias as listed in the solicitation document.   There is a security requirement associated with this requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programmes communautaires de maintien  21280-140014/A  Dans le cadre de son mandat, le Service correctionnel du Canada (SCC) doit faire la prestation de programmes aux délinquants. Ces programmes constituent une composante essentielle dans la réinsertion sociale réussie des délinquants, afin qu'ils deviennent des citoyen productifs et respectueux des lois. Les candidats qui respectent les normes de sélection seront référés au contractant par le Service correctionnel du Canada (SCC).  Demande d'offre à commandes  individuellle régionale pour fournir la livraison des sessions de Modèle de programme correctionnel intégré (MPCI).  Le MPCI - Programmes communautaires de maintien des acquis (multi-cibles et délinquance sexuelle) sont des programmes intégrés d'autogestion pour les délinquants à risque modéré ou élevé qui ont terminé un programme MPCI (délinquants non transitionnels) ou qui ont participé aux anciens programmes correctionnels (délinquants transitionnels). Le principal objectif du maintien est de revoir et de raffiner les habiletés de base en autogestion et de les appliquer à des situations quotidiennes, aux obstacles et aux situations à haut niveau de risque, afin de réduire la récidive, tout en mettant l'accent sur la déviance sexuelle en rapport avec les délinquants sexuels.  Les services seront fournis selon le besoin durant la période du 01 octobre 2013, ou de la date d'attribution, au 30 juin 2014, avec une option de renouvellement pour jusqu'à 4 périodes supplémentaires de 1 an chaque.  Il est possible de soumettre une offre pour des services à Moncton, Saint-Jean, et/ou Fredericton. Pour chaque secteur offert l'Offrant doit proposer un facilitateur.  Cette demande contient des critières obligatoires et cotés qui sont énumérées dans le document d'appel d'offres.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 33 WELDON STREET

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Fredericton

streetAddress: 294 Main Street

locality: Moncton

streetAddress: 15 Flanders Court

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 84976.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-06-30, value: 84976.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 84976.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-06-30, value: 84976.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-06-30, value: 82773.00


streetAddress: STE 300

description_en: Medical/Dental Laboratory Services

description_fr: Services de laboratoire médical, dentaire

title_en: Medical/Dental Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-08-30, value: 23730.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-02, expiryDate: 2011-02-02, value: 31120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 25300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 12285.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 38151.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 38723.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 27120.00


title_en: CSC-Community Support Program ACAN

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers
Quantité : 1

title_en: CSC-Community Support Program ACAN (21280-150014/A)

title_fr: Programme de soutien communautaire de SCC, PAC (21280-150014/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Stella Burry Community Services Inc 142 Military Rd St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C2E6 Nature of Requirements:  CSC-Community Support Program ACAN  Definition of requirement Correctional Service of Canada St. John's, NL has a requirement for the provision of Community Support Program services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Stella Burry Community Services Inc., St. John's, NL.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Background Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Service of Canada intends to award a contract for Community Support Program Services.  Stella Burry Community Services Inc. is a community non-profit organization which provides a broad range of safe, affordable housing, clinical services and employment services in the community.     The Effective Corrections Residential Alternative strategy recognizes the inherent need for coordinated service delivery for mental health and complex needs offenders in the community.  It also serves to assist in strengthening the CSC continuum of services while maintaining the continuity of specialized mental health supports throughout the offender's sentence.   The Effective Corrections Residential Alternatives / Community Support program and Just Us Women Offender Resource Centre provides a range of services including intensive clinical intervention, one on one community mental health workers, housing and housing supports, education and employment services as well as community access and inclusion.  Due to the complexity of program participants require an individualized and intensive approach that utilizes clinical skills as well as one on one teaching of basic life skills and overall support is required.  Coordination and timely access to services is key to successful case management.     Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Mandatory Technical Criteria   The Organization  Demonstrate that they have two or more years of experience working with offenders in relation to community release planning from a provincial institution (ESA), federal institution and or in the community and that they have two years experience in the provision of therapeutic individual counseling and /or group programming /support services for offenders in the community.   Demonstrate that they have two years of experience in the provision of individual clinical intervention and therapeutic group programming ( trauma /concurrent disorder); housing / as well as education /employment  supports to socially disadvantaged persons including but not limited to persons with mental health issues, intellectually challenged, survivors of childhood trauma and/or individuals involved with the criminal justice system.  Demonstrate that they have specifically trained community mental health support workers to work with complex needs mental health offenders on a individual/group basis who have a  minimum college diploma or training certificates and required experience,  adhere to the relevant standards of practice and professional conduct related to the provision of Community mental health worker in home supports.  Proposed Personnel  Be a graduate from a recognized university with a degree in the Human Sciences (Social Work, Psychology, Sociology, Education, etc.) adhere to the relevant standards of practice and professional conduct related to their chose field, if providing therapeutic interventions. Attach diploma with the proposal  For Community Mental Health workers,  be a graduate from a recognized community college  or training facility with a diploma/certificates  or university degree specializing in human development or working with individuals with  mental health / complex needs and adhere to the relevant standards of practice and professional conduct related to the provision of Community mental  health worker in home supports.  All proposed personnel must be able to obtain an Enhanced Reliability Clearance.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Not Applicable  Comprehensive Land Claims Agreement(s) Not Applicable  Justification for the Pre-Identified Supplier  Stella Burry Community Services Inc. is a community non-profit organization which provides a broad range of safe, affordable housing, clinical services and employment services in the community.   They are the only known organization capable of successfully completing this work.  No other organization is known to possess the infrastructure, experience or working knowledge to deliver the programs.   Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Not Applicable  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is for the period July 1, 2014 to may 31, 2015 with options to renew for four separate and additional one year options at July 1, 2015, 2016, 2017 and 2018. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $781,570.15 HST included. Name and address of the pre-identified supplier:  Stella Burry Community Services Inc 142 Military Rd St. John's, Newfoundland and Labrador A1C2E6 Canada   Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : June 26, 2014 at 2:00 p.m. NDT.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2  Telephone:  709-772-8667 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Stella Burry Community Services Inc 142 Military Rd St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C2E6 Nature des besoins :    Programme de soutien communautaire de SCC, PAC  Définition du besoin Service correctionnel du Canada (SCC), St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), est à la recherche d'un fournisseur de services dans le cadre du Programme de soutien communautaire, comme indiqué ci-dessous dans la section «Contexte». Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'attribuer un marché pour ces services à Stella Burry Community Services Inc., St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador). Toutefois, avant d'attribuer ce contrat, le gouvernement veut donner la possibilité aux autres fournisseurs de démontrer qu'ils peuvent satisfaire aux exigences énoncées dans ce préavis, en soumettant un énoncé des capacités durant la période d'affichage de quinze jours civils. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le préavis, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   Contexte Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de Service correctionnel du Canada, souhaite attribuer un marché pour des services offerts dans le cadre du Programme de soutien communautaire. Stella Burry Community Services Inc. est un organisme sans but lucratif qui offre un large éventail de services, notamment des services de logements sécuritaires et abordables, des services cliniques et des services d'emploi dans la collectivité.  La stratégie de solutions de rechange efficace à l'hébergement du SCC reconnaît le besoin d'offrir des services coordonnés aux délinquants qui souffrent de problèmes mentaux ou qui ont des besoins complexes dans la collectivité. Elle permet également de renforcer la gamme de services offerts par SCC tout en assurant la continuité des services spécialisés en santé mentale tout au long de la peine du délinquant.  La stratégie de solutions de rechange efficaces à l'hébergement du SCC, le Programme de soutien communautaire et le centre de ressources pour délinquants Just Us Women offrent une panoplie de services, y compris l'intervention clinique intensive, l'accès à des travailleurs communautaires en santé mentale, qui sont disponibles pour des rencontres individuelles, des services de logement et du soutien connexe, des services d'éducation et des services d'emploi, en plus de faciliter l'accès à la collectivité et l'inclusion. En raison des besoins complexes des participants au Programme, il est essentiel d'utiliser une approche individuelle et intensive qui est axée sur l'utilisation de compétences cliniques, l'enseignement individuel de connaissances pratiques élémentaires et l'apport de soutien général. La coordination et l'accès rapide aux services sont essentiels à une bonne gestion de cas.     Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Exigences essentielles minimales  Critères techniques obligatoires  L'organisation  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a travaillé au moins deux ans auprès de délinquants dans le cadre d'initiatives de planification de la libération dans la collectivité d'un établissement provincial (Accords d'échange de services), d'un établissement fédéral ou d'une collectivité, et qu'il possède deux années d'expérience en prestation de services de counseling individuel thérapeutique, de programmes de groupe ou de soutien destinés aux délinquants de la collectivité.   Le soumissionnaire doit démontrer qu'il possède deux ans d'expérience dans la prestation de services d'intervention clinique individuelle et de programmes de groupe thérapeutique (traumatismes, troubles concomitants) et dans la prestation de services de logement, d'éducation et d'emploi à des personnes défavorisées socialement dont, entre autres, des personnes ayant souffert de problèmes mentaux, ayant une déficience intellectuelle, ayant subi des traumatismes dans l'enfance ou ayant affaire avec la justice pénale.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a spécialement formé des travailleurs communautaires en santé mentale pour travailler avec des délinquants qui ont des besoins complexes ou qui souffrent de santé mentale de façon individuelle ou en groupe. Ces travailleurs doivent au minimum posséder un diplôme d'études collégiales ou des certificats de formation ainsi que l'expérience requise. Ils doivent également souscrire aux normes de pratique et de conduite professionnelle pertinentes en vue de la prestation de services à domicile.  Personnel proposé  Les membres du personnel doivent posséder un diplôme en sciences humaines (travail social, psychologie, sociologie, éducation, etc.) d'une université reconnue et souscrire aux normes de pratique et de conduite professionnelles pertinentes dans leur domaine d'activités, s'ils offrent des services d'intervention thérapeutique. Veuillez envoyer le diplôme avec la proposition.   Les travailleurs communautaires en santé mentale doivent être diplômés d'un collège communautaire ou d'un établissement de formation reconnu et posséder un diplôme, des certificats ou un diplôme universitaire spécialisé en développement humain ou avoir travaillé avec des personnes ayant des problèmes mentaux ou des besoins complexes. Ils doivent également souscrire aux normes de pratique et de conduite professionnelle pertinentes en vue de la prestation de services à domicile.  Chaque membre du personnel proposé doit être en mesure d'obtenir une cote de fiabilité approfondie.  Applicabilité des accords commerciaux au processus d'approvisionnement  Le présent marché est assujetti aux modalités des accords commerciaux suivants:  Sans objet  Ententes sur les revendications territoriales globales   Sans objet  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Stella Burry Community Services Inc. est un organisme sans but lucratif qui offre un large éventail de services, notamment des services de logement sécuritaires et abordables, des services cliniques et des services d'emploi dans la collectivité. Il s'agit de la seule organisation connue capable de mener à bien ces travaux. Aucune autre organisation connue ne possède l'infrastructure, l'expérience et la connaissance pratique nécessaires pour exécuter les programmes.   Exceptions au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe6(d)  «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché»).  Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité  On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée : Sans objet  Période du marché proposé ou date de prestation  Le marché proposé couvre la période allant du 1er juillet 2014 au 31 mai 2015, avec quatre périodes de renouvellement facultatives d'un an, le 1er juillet2015, 2016, 2017 et 2018.  Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimée du contrat est de 781570,15$ (TVH comprise).  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Stella Burry Community Services Inc. 142, chemin Military  St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 2E6 Canada   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le préavis d'adjudication de contrat (PAC) peuvent présenter un énoncé des capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des capacités  Date et heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés des capacités: Le 26 juin 2014, à 14h (heure avancée de Terre-Neuve).  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à: Janice Baird, spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, C.P. 4600 St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2  Téléphone :   709-772-8667 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel :        janice.baird@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Stella Burry Community Services Inc

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 142 Military Rd

legalName: Stella Burry Community Services Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-01, expiryDate: 2019-06-30, value: 156314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2019-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2019-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2019-06-30, value: 79768.00


region: Quebec

locality: LAVAL

streetAddress: 2E ETAGE

description_en: Disinfecting and Exterminating

description_fr: Désinfection et extermination

title_en: Disinfecting and Exterminating

title_fr: Désinfection et extermination

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-01-22, expiryDate: 2009-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-01-01, expiryDate: 2009-11-30, value: 17552.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2009-11-30, value: 17552.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-20, expiryDate: 2009-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2009-11-30, value: 17552.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2009-11-30, value: 8776.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-07-31, value: 1602.00


title_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

title_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-23, expiryDate: 2010-03-31, value: 81258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-25, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-08-25, expiryDate: 2010-09-30, value: 54421.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2010-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 81258.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 38934.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

description_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

title_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-04-30, value: 13500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2012-04-30, value: 16590.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 19950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-20, expiryDate: 2009-03-31, value: 201600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2009-03-31, value: 15645.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2009-03-31, value: 15645.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2009-03-31, value: 15645.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2009-03-31, value: 17131.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2014-07-25, value: 2283750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-02, expiryDate: 2014-08-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2014-08-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-08-15, value: 1016250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-08-15, value: -1016250.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-08-15, value: 1181250.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2015-08-15, value: 1364213.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


locality: ST JOHNS

streetAddress: 531 CHARTER AVE

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-18, expiryDate: 2010-03-31, value: 17238.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2010-03-31, value: -1983.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-26, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 32770.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 33584.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 34422.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-02-29, value: 1004963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2013-02-08, value: 1004963.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-08, value: 0.00


description_en: Carpentry Services

description_fr: Services - travaux de charpenterie

title_en: Carpentry Services

title_fr: Services - travaux de charpenterie

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-06-30, value: 50000.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-22, expiryDate: 2010-06-30, value: 24468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-13, expiryDate: 2010-06-30, value: 24468.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2010-06-30, value: 33229.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2010-06-30, value: 8400.00


description_en: Toiletry Paper Products

description_fr: Produits en papier pour la toilette

title_en: Toiletry Paper Products

title_fr: Produits en papier pour la toilette

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2011-11-30, value: 208356.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 215297.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 218716.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 80483.00


description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-14, expiryDate: 2011-03-31, value: 93788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 94982.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 96476.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 48400.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 26280.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 45922.00


description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 1312500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-07, expiryDate: 2011-11-30, value: 121464.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2011-11-30, value: 2285.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2011-11-30, value: 1465.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-04, expiryDate: 2012-10-31, value: 27051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-08, expiryDate: 2012-10-31, value: 30869.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 15426.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-04-30, value: 44500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2011-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2012-04-30, value: 44730.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 42000.00


description_en: Other Building Completion and Finishing

description_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

title_en: Other Building Completion and Finishing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-07, expiryDate: 2010-05-10, value: 378000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-13, expiryDate: 2011-05-10, value: 378000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-05-10, value: 378000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-05-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-08-12, value: 0.00


description_en: Air Conditioning Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneurs en climatisation

title_en: Air Conditioning Contractor Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2012-04-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2012-04-27, value: 95130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-04-27, value: 43428.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-04-27, value: 49713.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-09, expiryDate: 2012-05-31, value: 50935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 52243.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2012-05-31, value: 58673.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2012-05-31, value: 60174.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-08-31, value: 14754.00


description_en: Chemicals

description_fr: Produits chimiques

title_en: Chemicals

title_fr: Produits chimiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-19, expiryDate: 2011-08-23, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-25, expiryDate: 2011-08-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2012-08-24, value: 11064.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-08-24, value: 6300.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-10-26, value: 612178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2012-10-26, value: 6690.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2012-10-26, value: 6275.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2012-10-26, value: 8667.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2012-10-26, value: 1753.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-10-31, value: 46615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 48001.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-10-31, value: 54154.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 55827.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: -14938.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-10-31, value: 3920.00


description_en: Wood and Metal Joinery and Carpentry

description_fr: Travaux de menuiserie et de charpenterie (bois et métal)

title_en: Wood and Metal Joinery and Carpentry

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-20, expiryDate: 2010-08-20, value: 231000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-17, expiryDate: 2011-08-20, value: 231000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2012-08-20, value: 231000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-10, expiryDate: 2012-08-20, value: 36750.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2012-03-22, value: 459218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-03-22, value: 44019.00


title_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-06, expiryDate: 2013-04-30, value: 184800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 110713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-10-31, value: 118265.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2012-10-31, value: 130024.00


title_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2011-09-09, value: 13213.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2011-09-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2011-09-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2011-09-09, value: 63224.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2015-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-06-22, value: 9219.00


description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-18, expiryDate: 2011-10-30, value: 813775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2011-10-30, value: 202908.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2011-10-30, value: 15196.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2011-10-30, value: 8401.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2011-10-30, value: 13670.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2011-10-30, value: 1431.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-17, expiryDate: 2011-06-30, value: 104137.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-16, expiryDate: 2011-06-30, value: 63000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2011-06-30, value: 63000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-01-31, value: 523218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-01-31, value: 21527.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-01-31, value: 9529.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2013-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-09-27, value: 5560.00


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: Safety Training Courses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2013-04-30, value: 108297.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 20759.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2016-04-30, value: 155361.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 63525.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 81270.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 71744.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 30000.00


title_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

title_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: 85596.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 119721.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-05-27, expiryDate: 2012-05-31, value: 65205.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 5255.00


description_en: Fencing and Railing Work

description_fr: Clôtures, garde-corps et mains courantes

title_en: Fencing and Railing Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-08, expiryDate: 2012-12-21, value: 118368.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-16, expiryDate: 2012-04-30, value: 54747.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes


description_en: Medical/Dental Clinic Services

description_fr: Services de clinique médicale, dentaire

title_en: Medical/Dental Clinic Services

title_fr: Services de clinique médicale, dentaire

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Medical/Dental Clinic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de clinique médicale, dentaire
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 3 PLACE LAVAL

CITE DE LA SANTE DE LAVAL

streetAddress: 1755 RENE LAENNEC

legalName: CITE DE LA SANTE DE LAVAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2014-10-11, value: 2710660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 1057523.00


title_en: RISO: Personal Hygiene Products

title_fr: OàC-Produits d'hygiène personnelle

name: F.I.D. FUTUR INTERNATIONAL DIVERSIFIE INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Toilet Soap, Shaving Preparations, and Dentifrices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Savons de toilette, préparations pour la barbe et dentifrices
Quantité : 1

description_en: Perfumes, Toilet Preparations and Powders

description_fr: Parfums, préparations pour la toilette et poudres

title_en: RISO: Personal Hygiene Products (21301-131075/A)

title_fr: OàC-Produits d'hygiène personnelle (21301-131075/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER (RISO) Personal Hygiene Products  The supply on an as needed basis of personal hygiene products to various sites of the Correctionnal Services Canada in the province of Quebec.  Period: 1 firm year and 2 optionnal years as needed.  Delivery: Various sites in the province of Quebec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OFFRE À COMMANDE INDIVIDUELLE RÉGIONALE (OCIR) Produits d'hygiène personnelle  Fournir au fur et à mesure des produits d'hygiène personnelle, aux divers établissements du Service Correctionnel Canada dans la province du Québec.   Période: 1 an ferme et 2 années d'option selon les besoins  Livraisons: divers établissements au Québec  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Bois-des-Filion

streetAddress: 926 Jacques Paschini

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-12-11, value: 28700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-12-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-11, value: 57400.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-12-11, value: 94280.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2014-12-11, value: 99476.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 426000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-11-30, value: 140000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 120000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_fr: Combinaisons et instruments divers

currency: GBP

title_en: Dry toilettes Drugloo Covert

title_fr: Toilettes sèche Drugloo Covert

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 18

title_en: Dry toilettes Drugloo Covert (21301-131516/A)

title_fr: Toilettes sèche Drugloo Covert (21301-131516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  DRUGLOO (UK) LTD COLCHESTER ROAD United Kingdom C06 1RR Nature of Requirements:  Correctional Services Canada (CSC) have a requirement for the purchase of three (3) dry toilettes "Drugloo" model Covert.  Drugloo Covert comprises: a)  main inspection / recovery unit; b)  mains to 12 volt dc power supply; c)  specimen collecting pot; d)  6 carton of 4 x 2,5 liter DL6 Anti-microbial concentrate; e)  installation guide; and f)  operators manual.  The required dry toilette shall be manufactured from stainless steel, with laminated glass viewing panels, internal plumbing of suitable materials with its waste pumps together with other electrical items being powered by 12volt power supply.  An internal dosing unit shall provide the active sprays with a precise amount of anti-microbial concentrate to sanitize any recovered items and also sanitize the interior surfaces in contact with the passed products.  It is proposed to negotiate on a sole source basis with Drugloo (UK) Ltd, Essex  who is the only known source of supply of a dry toilette which can meet the mandatory requirements required by CSC, some of which are as follows:  Separating recovering items from unwanted matter shall be performed within the unit using the internal wash sprays and moving recovery chamber base, all of which must be controlled from outside the unit.  The BSRE shall use fresh water delivered from the mains via a flexible hose (provided) with the waste being discharged into a convenient WC bowl.   ·	The correctional officer must not have to manipulate excrements; ·	The equipment shall be conceived in order to limit the odours; ·	If drugs are found in the excrements, they must be disinfected before being recuperated by the 		correctional officer; ·	The equipment must be easily cleanable, without having an employee unduly exposing himself to 	the excrements; ·	Given that spaces are limited in a cell, the equipment must be compact; we must install it in 		limited space.  We cannot condemn a cell for this sole purpose.  						Maximum dimension: 16'' long X 16'' wide X 60'' high; ·	Sanitary sewer pipe 4'' obligatory; ·	Water requirements: Supply of fresh water at 55 psi at 2.5 gallon per minute ·	Water supply pipe 1''    Delivery is requested by September 15th, 2012 to Laval, Quebec. Delivery Date: 26/07/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  DRUGLOO (UK) LTD COLCHESTER ROAD United Kingdom C06 1RR Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) désire s'acheter trois (3) toilettes sèches Drugloo modèle Covert.  Le Drugloo Covert comprend : a)  unité de récupération / inspection; b)  unité est à raccorder à une alimentation 12 Volt DC; c)  contenant de collecte des preuves; d)  6 cartons de 4 x 2,5 litres DL6 concentré antimicrobien; e)  guide d'installation; et f)  manuel d'utilisation.  La toilette sèche doit être fabriqué d'acier inoxydable et doit comprendre des panneaux d'observation de verre stratifié, une plomberie intérieure composée de matériaux appropriés au traitement des rebus, des composantes électriques alimentées par un transformateur de courant 12V.  Une unité de dosage interne vaporisera une quantité précise de concentré antibactérien pour désinfecter tous les items souillés ainsi que les surfaces intérieures ayant été en contact avec les produits souillés.   Le SCC propose que ce contrat soit négocié en exclusivité avec la société Drugloo (UK) Ltd, d'Essex, fabricant exclusif d'installations répondant à ses exigences, dont celles-ci :  Les items que l'on souhaite récupérer seront séparés des matières non désirées par un système intérieur de jets pulvérisateurs et seront envoyés dans un récipient.  Tous les procédés doivent être contrôlés de l'extérieur de l'appareil.  L'eau passera dans la toilette sèche par un tuyau flexible (inclus) et acheminera les rebuts vers la cuvette des toilettes.  ·	L'agent de correction ne doit pas avoir à manipuler les excréments; ·	L'équipement doit être conçu dans le but de limiter les odeurs; ·	Si de la drogue est retrouvée dans les excréments, elle doit être désinfectée avant d'être récupérée 	par l'agent de correction; ·	L'équipement doit être facilement nettoyable, sans qu'un employé ait à s'exposer indûment à des 		excréments; ·	Étant donné les espaces limités dans les cellules, l'équipement en question doit être compact, on 		doit pouvoir l'installer dans un espace restreint. Il n'est pas possible de condamné des cellules 		pour cet équipement.  Dimension maximal : 16'' de profondeur X 16'' de largeur X 60'' de 		hauteur; ·	Tuyau drainage sanitaire de 4 '' obligatoire; ·	Besoin en eau : 55 psi et 2.5 gallons d'eau par minute;  Livraison : Au plus tard le 15 septembre 2012, à Laval, Québec.   Date de livraison : 26/07/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

DRUGLOO (UK) LTD

locality: COGGESHALL ESSEX ENGLAND

postalCode: C06 1RR

countryName: United Kingdom

streetAddress: COLCHESTER ROAD

legalName: DRUGLOO (UK) LTD

title_fr: Combinaisons et instruments divers


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE

locality: Lévis

streetAddress: 80 rue Du Vallon Ouest

legalName: JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Paints, Dopes, Varnishes and Related Products

description_fr: Peintures, enduits, vernis et produits connexes

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO: Painting products  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required basis, painting products and accessories.  To be delivered to the Correctional Service of Canada, Laval, Joliette & Ste-Anne des Plaines Institution, QC.  All the details are indicated in the Request for a Standing Offer.  Period: January 1st, 2013 until December 31, 2014 and with the possibility of 2 options of 1 year each. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR: Peinture  Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure des besoins, de peinture et accessoires.  Pour livraison au Service Correctionnel du Canada, Établissement Laval, Joliette et Ste-Anne des Plaines, Qc.  Tous les détails sont indiqués dans la demande d'offre à commandes.  Période: 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014 et avec la possibilité d'exercer 2 options d'une année chacune. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-05-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-05-31, value: 29000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00