description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: RISO DND STJ Fish and Seafood (W3380-14K038/A)

title_fr: OCIR MDN STJ Poisson  fruits de mer (W3380-14K038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   *********************************************** DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of fish & seafood.  IDENTIFIED USER:  Department National Defence - Various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1st 2015  to March 31, 2016, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  Only one individual standing offer will be issued for each period.  DELIVERY:   DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' Food section St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday to Friday  (AM), between 7:30am and 11:30am  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Building E-10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Monday to Friday (AM) between 7:30am and 11:30am  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Monday to Friday (AM) between 7:30am and 11:30am  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Provider has to demand payment of freight costs for each call-up.  No additional freight charges will be paid.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail (PWGSC 942 form).  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products. APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $179,935.87  for the period from April 1st, 2015 to March 31, 2016, inclusive.   INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ EN DATE DU 2015-07-03.   ************************************************* DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poissons et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la défense Nationale, divers sites de la Garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016,  divisée en quatre (4 ) périodes de trois (3 ) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  1 seule offre à commandes individuelle sera émise par période.  LIVRAISON:    LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' Section Alimentation St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi au vendredi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Bâtisse E-10 Alimentation 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Le fournisseur aura l'obligation d'indiquer sur chacune des factures les frais de transport relié à chaque commande. Aucune surcharge monétaire pour les frais d'essence ne sera payée.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel. (formulaire TPSGC 942).  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert: Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0    QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $179,935.87  pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

currency: CAD

status: active

title_en: Sailing camp services for Lanaudière

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sailing camp services for Lanaudière (W3380-14Z009/A)

title_fr: Service pour le Camp de Voile Lanaudière (W3380-14Z009/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 2  The Request for Proposal has been amended in English only.    Amendment no. 1  The Request for Proposal has been amended to add the clause document that was not posted the first time.    Required for the Department of National Defense, the following services: Lodging, food, storage and facilities to conduct weekend sailing (motor boat and canoe courses ) for the Eastern Region Sea Cadets which will be held in the Lanaudière Region, P. Quebec.    This contract is required for a period of one year with two option years to be taken one at a time. That is for our fiscal years running from April 1, 2015 to March 31, 2018.      A maximum of 750 cadets per year  using this service is forecasted for the Eastern region sea cadets.   There will be 50 and 120 cadets attending each weekend.  This year the contract will be from April 01, 2015 to March 31, 2016.  The weekends for the first year will run from May 15 to June 14th 2015 and from September 11 to October 5, 2015 .  Either numbers of cadets and participants are likely to be the same  as in 2015 for the years 2016 -2017 and 2017-2018 , and these numbers will be confirmed on  December 1st of year preceeding the following year.    Two separate buildings are required for the male and female personnel and cadets.  The supplier must be located within a 50 km radius of the postal code H7T 1B5 (Laval, P. Quebec) since most the Navy Cadets Corps are from this area.    Further details on this requirement can be found in the Request for Proposal.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 2 La Demande de Proposition a été modifiée en anglais seulement.    Modification no. 1  La Demande de Propostion a été modifiée pour ajouter le document de clauses qui n'a pas été publié lors de la première parution.     Requis pour le Ministère de la défense ,  les services d'hébergement , location, alimentation , entreposage et des facilités necessaires à la conduite de stages de voile (embarcation moteur et de canot) pour le Camp de voile des Cadets de la Marine, qui se tiendra dans la région de Lanaudière, P. Quebec.    Un contrat est requis pour une durée d'une année , avec deux (2) années d'option prise une à la fois , càd pour couvir nos années fiscaux allant du 01 avril 2015 jusqu'au 31 mars 2018.    Population maximale de 750 cadets de la Marine de la Région de l'Est par année sont prévu d' utiliser ce service. Le nombre de cadets serait entre 50 et 120 pour chaque fin de semaine.  Pour cette année le contrat débutera du 01 avril 2015 et se terminera le 31 mars 2016.  Les fins de  semaine pour la première année sont prévues pour les périodes du  15 mai au 14 juin 2015 et du 11 septembre au 5 octobre 2015.    Bien que les dates ainsi que le nombre de participants pour les années suivantes: 2016 au 2017 et 2017 au 2018 soient estimées être semblables à ceux de l'année 2015, elles seront cependant confirmées le 1er décembre de chaque année précédente.    Des bâtiments séparés sont requis pour séparer le personnel ainsi que les cadets masculin et féminin.    Le fournisseur doit être situé dans un rayon maximum de 50 km du code postal H7B 1B5 (Laval, P. Quebec) puisque la majorité des corps de cadets de la marine se situenet dans cette région.    Plus de détails sur  la demande dans la Demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: QC

locality: STJEAN RICHELIEU

countryName: CAN

streetAddress: GARRISON ST JEAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Camp Mariste

region: Quebec

locality: Rawdon

countryName: Canada

streetAddress: 8082, chemin du Lac Morgan

legalName: Camp Mariste

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

initiationType: tender


description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_en: DND - Charter of a training vessel

title_fr: MDN - Affrètement navire-ecole

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessel Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement de vaisseau
Quantité : 1

title_en: DND - Charter of a training vessel (W3380-14L172/A)

title_fr: MDN - Affrètement navire-ecole (W3380-14L172/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence has the need and requirement for a sail-powered or motor-driven training vessel, with a crew, for the purpose of giving nautical training on the St. Lawrence River in Quebec to teenagers from various Royal Canadian Sea Cadet Corps (RCSCCs) accompanied by personnel from Regional Cadet Support Unit Eastern (RCSU E), 2nd Canadian Division (2 Cdn Div) and the Department of National Defence (DND). A Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Ministère de la Défense Nationale nécessite l'établissement d'un contrat en vue de l'affrètement d'un navire école, à voile ou à moteur, avec l'équipage pour dispenser de la formation nautique en mer sur le fleuve Saint-Laurent (QC) à des adolescents provenant de différents Corps de cadets de la Marine Royale canadienne (CCMRC) accompagnés de membres du personnel de l'Unité Régionale de soutien aux cadets Région Est, 2ième Division du Canada (2 Div CA), Ministère de la Défense nationale (MDN).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: ST JEAN SUR LE RICH

streetAddress: SUPPLY/ H-103

EcoMaris

locality: Montréal

streetAddress: 5333 Casgrain suite 603F

legalName: EcoMaris

title_en: Vessel Charter

title_fr: Affrètement de vaisseau


title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

locality: ST JEAN RICHELIEU

streetAddress: MAINTENANCE HANGAR - H101

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.

locality: Chambly

streetAddress: 1963 Patrick-Farrar

legalName: J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.

3095-6395 Québec Inc.

locality: Drummondville

streetAddress: 1175, boul. Lemire


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Sailing camp services for the Estrie region (W3380-14Z007/B)

title_fr: Services de camp de voile pour la région de l'Estrie (W3380-14Z007/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Reissue of Bid Solicitation This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W3380-14Z007/A dated 2015-03-04 with a closing of 2015-03-20, at 14h00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Required for the Department of National Defense, the following services: Lodging, food, storage and facilities to conduct weekend sailing (motor boat and canoe courses ) for the Eastern Region Sea Cadets which will be held in the Estrie Region, P. Quebec.    This contract is required for a period of one year with two option years to be taken one at a time. That is for our fiscal years running from May 1, 2015 to March 31, 2018.      A maximum of 600 cadets per year  using this service is forecasted for the Estrie region sea cadets.   There will be 50 and 120 cadets attending each weekend.  This year the contract will be from May 01, 2015 to March 31, 2016.  The weekends for the first year will run from May 15 to June 14th 2015 and from September 11 to October 5, 2015 .  Either numbers of cadets and participants are likely to be the same  as in 2015 for the years 2016 -2017 and 2017-2018 , and these numbers will be confirmed on  December 1st of year preceeding the following year.    Two separate buildings are required for the male and female personnel and cadets.  The supplier must be located within a 60 km radius of  Magog , P. Quebec since most of the Navy Cadets Corps are from this area.    Further details on this requirement can be found in the Request for Proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réémission d'une demande de soumission Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3380-14Z007/A , datée du 2015-03-04  , dont la date de clôture était le 2015-03-20, à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Requis pour le Ministère de la défense ,  les services d'hébergement , location, alimentation , entreposage et des facilités necessaires à la conduite de stages de voile (embarcation moteur et de canot) pour le Camp de voile des Cadets de la Marine, qui se tiendra dans la région de l'Estrie , P. Quebec.    Un contrat est requis pour une durée d'une année , avec deux (2) années d'option prise une à la fois , càd pour couvir nos années fiscaux allant du 01 mai 2015 jusqu'au 31 mars 2018.    Population maximale de 600 cadets de la Marine de la Région de l'Estrie  par année sont prévu d' utiliser ce service. Le nombre de cadets serait entre 50 et 120 pour chaque fin de semaine.  Pour cette année le contrat débutera du 01 mai 2015 et se terminera le 31 mars 2016.  Les fins de  semaine pour la première année sont prévues pour les périodes du  15 mai au 14 juin 2015 et du 11 septembre au 5 octobre 2015.    Bien que les dates ainsi que le nombre de participants pour les années suivantes: 2016 au 2017 et 2017 au 2018 soient estimées être semblables à ceux de l'année 2015, elles seront cependant confirmées le 1er décembre de chaque année précédente.    Des bâtiments séparés sont requis pour séparer le personnel ainsi que les cadets masculin et féminin.    Le fournisseur doit être situé dans un rayon maximum de 60 km du centre-ville de Magog,  P. Quebec) puisque la majorité des corps de cadets de la marine se situenet dans cette région.    Plus de détails sur  la demande dans la Demande de proposition.. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

title_en: Buses, Repairs and Service

title_fr: Autobus - réparations et service

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buses, Repairs and Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Autobus - réparations et service
Quantité : 1

Motor Coach Industries Ltd

locality: montréal

streetAddress: 3500 Saint-Patrick

legalName: Motor Coach Industries Ltd


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: RISO DND STJ Frozen Food (W3380-14K034/A)

title_fr: OCIR MDN STJ Aliments congelés (W3380-14K034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT #001  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   ************************************************* DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Various Frozen Food Products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2015 to March 31 , 2016, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:DND-SAINT-JEAN DELIVERY (Various sites)	 Delivery addresses Delivery times and details	 Department of National Defence Saint-Jean Garrison Grand Bernier Road South General Jean-Victor Allard Building (the Mega) Food Services Unit Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J0J 1R0  Door H-114 	Monday to Friday (mornings), between 7:30AM and 11:30AM  NOTE:  Delivery is to be made on pallets with the following dimensions: length, 48"; width, 40"; height, 48". The products will be placed adequately and securely.  IMPORTANT Possibility of a third delivery during busier periods  NO DELIVERIES OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED. Department of National Defence Eastern Townships Training Centre Farhnam Building E-10Food Services 1111Principale Street West Farnham, Quebec J2N 2X9	Monday to Friday (mornings), between 7:30AM and 11:30AM  NO DELIVERIES OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED. Department of National Defence Saint-Hubert Garrison 34Service Battalion of Canada Building 2, Door 117 Longue Pointe Street Saint-Hubert, Quebec J3T 5T4	Monday to Friday (mornings), between 7:30AM and 11:30AM  Possibility of a second delivery during busier periods    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Additional freight charges must be shown on each invoice.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 34Service Battalion of Canada Building 2, Door 117 Longue Pointe Street Saint-Hubert, Quebec J3T 5T4  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $724,342.50 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION #001  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ EN DATE DU 2015-07-03.   ********************************************** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers aliments congelés.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison de St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et vendredi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Bâtisse E-10 Alimentation 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 34-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J3T 5T4	Lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.      Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean et Farnham:				  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0    Pour St-Hubert:  Défense nationale 34-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J3Y 5T4  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $724,342.50 pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)." Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

currency: USD

title_en: Aviation Fuel

title_fr: Combustible d'aviation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aviation Fuel
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible d'aviation
Quantité : 2

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

UNIVERSAL WEATHER & AVIATION INC

region: Texas

locality: HOUSTON

countryName: United States

streetAddress: 1150 Gemini St

legalName: UNIVERSAL WEATHER & AVIATION INC


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: RISO DND STJ Boxed Lunches

title_fr: OCIR MDN STJ Paniers repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Lunches, Boxed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte
Quantité : 1

title_en: RISO DND STJ Boxed Lunches (W3380-15K007/A)

title_fr: OCIR MDN STJ Paniers repas (W3380-15K007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BACKGROUND:  The services described in this regional individual standing offer will be required for visits of foreign officers (other countries) and for exercises and emergency situations involving the Canadian Armed Forces, ie: military personnel located at the various kitchens of the St-Jean, St-Hubert and Farnham garrisons.  DESCRIPTION:  This Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) involves the provision, on an as and when ordered basis, of Boxed Lunches.  IDENTIFIED USER:  The Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, Province of Quebec.   PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  A period of one (1) year starting from the date of award and ending on June 30, 2016.  DELIVERY SITES:  ST-JEAN GARRISON:  Department of National Defence St-Jean Garrison /Food Services Unit Grand-Bernier Road South  General Jean-Victor-Allard Building "the Mega" Unloading Dock  St-Jean-sur-Richelieu, Québec  J0J 1R0  FARNHAM GARRISON:  Department of National Defence Farnham Garrison /Food Services Unit Eastern Townships Training Centre Farnham Building 10 1111 Principale St West  Farnham, Québec   J2N 2X9   SAINT-HUBERT GARRISON:  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51 Canadian Service Battalion  Hangar 2 Longue Pointe St, Door 117 Saint-Hubert, Québec J3T 5T4  	ORDER DEADLINES:  	The DND representative will place orders no later than forty-eight (48) hours before the delivery date.  	A single supplier shall have the full regional individual standing offer for the period of one (1) year.  EMERGENCY SERVICES:  For the duration of the standing offer, for "urgent" requests , the bidder or bidders must agree to provide the goods within twenty-four  (24) hours of receiving the Call-up Against a Standing Offer form (PWGSC 942).   TRANSPORTATION COSTS PER ORDER  The companies will be required to indicate the transportation costs for each order on their invoices (942 Call-up).  DELIVERY:  The bidder must be able to deliver to every kitchen at every site, ie, at the St-Jean, Farnham and St-Hubert garrisons, between 0730 hrs and 1130 hrs. No deliveries outside those hours will be accepted.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  STOCKED OUT  No substitute products will be accepted unless the DND representative has authorized them beforehand.     TRANSPORTATION OF MERCHANDISE  Vehicles used to transport food must be appropriate to that purpose and be kept clean and in good working order and maintained in sanitary condition in accordance with the type of product being transported.  No transportation or fuel surcharge will be paid.  INVOICING:  Orders may be placed by call-up (PWGSC 942), telephone or email.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, the new request will not be added to the initial order. It must be billed separately, even if the date and address are the same. At the time of delivery, products that are back-ordered must be billed in reference to the original order that concerns them and not be included in another order.  The original invoice must accompany the merchandise delivery at each site for each garrison.  Any billing errors must be rectified immediately by the bidder or their representative before the designated DND representative accepts the merchandise. Where required, the supplier must send the original and copy of each invoice to the attention of the requester in question at one of the addresses of origin for Montréal Garrison, St-Jean Garrison and the Eastern Townships Training Centre at Farnham. Each invoice must specify the address where the delivery was made in order to make it possible to identify each kitchen / site.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTEXTE :  Les services faisant l'objet de l'offre à commande individuelle régionale sont requis pour les visites des Officiers étrangers (autres pays)  et exercices et situations d'urgences  pour les Forces Armées Canadiennes soit  pour le personnel militaire localisés sur les différentes cuisines des Garnisons de  St-Jean, St-Hubert et Farnham.  DESCRIPTION:  Cette demande d'offres à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure, des commandes de Paniers repas.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défence Nationale,  divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date d'émission (juillet, 2015) au 30 juin 2016.  LIEUX DE LIVRAISON:  GARNISON DE ST-JEAN:  Ministère Défense Nationale, Garnison St-Jean /Section Alimentation Chemin Grand-Bernier sud,  Édifice général Jean-Victor-Allard « Méga Quai de déchargement,  St-Jean-sur-Richelieu (Québec),  J0J 1R0  GARNISON DE FARNHAM:  Ministère Défense Nationale, Garnison de Farnham/Section alimentation Centre d'Entraînement de l'Estrie à Farnham, Édifice 10 1111, rue Principale Ouest, Farnham (Québec),  J2N 2X9   GARNISON DE SAINT-HUBERT:  Ministère Défense Nationale, Garnison de St-Hubert, 51ième  Bataillon de service du Canada,  Hangar 2, rue Longue Pointe, porte 117, Saint-Hubert, Québec J3T 5T4  	DÉLAIS DES DEMANDES:  	Le représentant du MDN placera les demandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison. 	Un seul fournisseur doit détenir  la totalité de l'offre à commande individuelle régionale pour la période de  un (1) an.  SERVICES D'URGENCE:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commande, lors de demande «urgente», le ou les  proposant  (s) doivent t s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre-heures (24) suivant la réception d'un bon de commande (942) TPSGC Commande subséquente.   FRAIS DE TRANSPORT PAR COMMANDE  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport reliée à chaque commande, (TPSGC 942 commande subséquente).  LIVRAISON:  Le proposant devra être en mesure d'effectuer la livraison à chaque cuisine de chaque site, soit la Garnison de St-Jean, Farnahm et St-Hubert  selon l'horaire suivante entre 07h30  et 11h30. Aucune livraison en dehors de ses heures ne sera acceptée.  INSTRUCTIONS SPECIALES:  RUPTURE DE STOCK  Aucun produit substitut ne sera accepté à moins que le représentant du MDN  l'ait préalablement autorisé.     TRANSPORT DE MARCHANDISE  Les véhicules affectés au transport d'aliment doivent  être adaptés à cet usage et maintenu dans un état d'entretien, de propreté et de salubrité convenant à la nature du produit transporté.  Aucune surcharge monétaire pour les frais de transport ou d'essence ne sera payée.  FACTURATION:  Les commandes pourront être faites par commande subésquente (TPSGC 942), appel téléphonique ou par courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre commande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la Commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse  sont identiques. Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas ètre incorporés à une autre commande  La facture originale doit obligatoirement accompagner la livraison de marchandise à chaque site pour chaque Garnison.  Toutes erreurs dans la facturation doit  immédiatement être rectifiées par le proposant ou son représentant avant que le représentant du MDN désigné accepte la marchandise. Lorsque exigé le fournisseur devra expédier l'original et une copie de chaque facture à l'attention du demandeur/requérant visé selon l'une ou l'autre des adresses d'origines pour la Garnison Montréal, la Garnison St-Jean et le Centre d'entraînement de l'Estrie à Farnham.   Chaque facture devra mentionnée l'adresse ou a été effectuée la livraison afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CUISINE KARO INC

streetAddress: 7831 rue Jarry Est

legalName: CUISINE KARO INC

title_en: Lunches, Boxed

title_fr: Casse-croûte, en boîte


description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

title_en: RISO:  OPTICAL SERVICES (W3380-14K029/B)

title_fr: OCIR: SERVICES  OPTIQUE (W3380-14K029/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Reissue of Bid Solicitation This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W3380-14K029/B dated September 22,2015 with a closing of  October 19,2015 at 14h00.A debriefing or feedback session will be provided upon requestto offerors who bid on the previous solicitation.  Required Optical services for the Department of National Defence(DND), St Jean Garrison at St Jean-sur-Richelieu Qc, the Canadian Forces Leadership and Recruit School and for the Canadian Forces authorized personnel and civilian eligible personnel.    These services must include a wide variety of evyewear and optical services such as prescription glasses, maintaining, adjusting and repairing glasses among other services.   Details in the Request for Individual Standing Offer.   The period of the Standing Offer is from the date of issue until 1 year . Moreover, the Standing Offer will allow Canada the right to extend  its use for two additional periods of 12 months each, for the same conditions stipulated in this Request for Standing Offer.   The Crown reserves the right to issue one Standing Offer for this requirement.   The provision of eyewear and optical services must be available 'on-site' and/or 'off-site'.   'On-site' service means a location within the DND base site that the Offeror can or will use for displaying frames and providing services. Service hours may vary from 07:00 in the morning to up to 22:00 at  night from Monday to Friday. On weekends, 07:00 to 16:00 could be  required.   'Off-site' means a location where services are provided outside the Department of National Defence base, St-Jean Garrison, 41 Canadian Forces Health Services Center (Medical clinic) from which the Offeror must use to display frames and provide services, and which must be within 20 minutes by car, calculated from the gate at the main  entrance of the base whilst obeying all traffic signals and speed limits during the trip, except in adverse weather conditions. The days and hours of service will be normal business hours at that location.  The facility must be a recognizable point of service like any other optician's store.  Quantity:  Various  Delivery:  On and if and when needed basis Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Réémission d'une demande de soumission Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3380-14K029/A, datée du 22 septembre 2015,dontla date de clôture était le 19 octobre 2015, à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté  une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Requis par le Ministère de la Défense Nationale (MDN), la Garnison deSt . Jean, à St Jean sur Richelieu, des Services optiques pour leur  École de Leadership et de recrues des Forces Canadiennes ainsi que  pour le personnel militaire autorisé et du civil admissible des Forces  canadiennes.    Ces services doivent inclure une gamme variée de fournitures et de services d'optique comprenant, entre autres, des fournitures d'optique prescrites, ainsi que des services d'entretien, d'ajustement et de réparation de lunettes.  Détails dans la Demande d'offres à commandes individuelle régionale.   La période de l'offre à commandes sera de la date d'émission pour  1 an.  De plus,l'offre à commandes comportera un droit pour le Canada  de prolonger son utilisation pour deux périodes supplémentaires de 12 mois chaque, aux mêmes conditions tels que précisé dans la présente Demande d'offre à commandes.   La Couronne resèrve le droit d'émettre une offre à commandes pour ce besoin.   Les fournitures et services d'optique doivent être livrés 'Sur place' et/ou 'hors site'.   'Sur place' désigne un établissement situé sur la base du MDN , que l'offrant utilisera pour présenter les montures et exécuter les services. Les heures de services peuvent varier.  À partir de 07h00 le matin et peut aller jusqu'à 22h00 le soir et cedu lundi à vendredi.  Les fins de semaine, de 07h00 à 16h00 peuvent être demandées.    'Hors site' désigne un emplacement pour la prestation des services à l'extérieur de la base du Minsitère de la Défense Nationale Garnison St-Jean, 41e Centre de Services de Santé des Forces canadiennes (clinique médicale) qui devra se situer à 20 minutes ou moins en véhicule automobile, calculé à partir de la guérite de l'entrée principale de la base, et en considérant le respect de toute la signalisation et des limites de vitesses lors du déplacement , exception faite des conditions météorologiques.  L'offrant doit  utiliser cet emplacement pour présenter les montures ou exécuter les services.  Les jours et les heures de service seront selon les heures normalesd'affaire de l'emplacement.  L'établissement doit être un  point de service reconnu tel que toute autre magasin d'optique.  Quantité:   Variés  Livraison:  Au fur et à mesure et lorsque demandé Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish, Except Dietetic (replaced by gsin N8905ZA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson, sauf diététique (remplacé par nibs N8905ZA)
Quantité : 1

André Vaillancourt

locality: Delson

streetAddress: 30 Place Marie-Victorin

legalName: André Vaillancourt

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2016-01-14, value: 212337.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2016-01-14, value: -2451.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2016-01-14, value: 73710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2016-01-14, value: 2658.00


description_en: Beverage Concentrate with Rental Dispensers

description_fr: Boissons en concentré avec distributeur de location

title_en: RISO DND STJ Soft Drinks (W3380-14K016/A)

title_fr: OCIR-MDN STJ Boissons gazeuses (W3380-14K016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT 005:  THIS AMENDMENT IS TO MODIFY THE TENDER CLOSING DATE to November 13th, 2015.   AMENDMENT #004  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.    AMENDMENT# 003  THIS REQUEST FOR STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : PLEASE NOTE CALENDAR FIRST PERIOD NEW CLOSING DATE FOR IN ANNEX B (AMENDED): DECEMBER 8th 2014.  DELETE:  PERIOD OF STANDING OFFER:  From Demcember 1st2014 to November 30th2017, inclusive. Please note that only one (1) Standing Offer will be issued for each 12 month period.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $413,900.00 (taxes included) forthe period from Demcember 1st 2014 to November 30, 2017 inclusive.  INSERT:  PERIOD OF STANDING OFFER:  From the award date to November 30th 2017, inclusive. Please note that only one (1) Standing Offer will be issued for each 12 month period.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $413,900.00 (taxes included) for the period from the award date to November 30, 2017 inclusive.   AMENDMENT # 002  THIS REQUEST FOR STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : PLEASE NOTE CALENDAR FIRST PERIOD NEW CLOSING DATE FOR IN ANNEX B (AMENDED).   FIRST PERIOD NEW CLOSING DATE IS NOVEMBER 18th 2014.   AMENDMENT # 001  THIS REQUEST FOR STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  PERIOD OF STANDING OFFER:  From December 1st 2014 to November 30th 2017, inclusive. Please note that only one (1) Standing Offer will be issued for each 12 month period.   ******************************************************* DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Soft drinks.   NOTE:  The required equipment will be provided by the supplier.  Every Offerer should visit the kitchens in order to understand the client's needs and restrictions regarding equipment supply and installation.  To make an appointment, please contact:  Jean Gallagher Phone (450) 358-7099 ext. 7292  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison,province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From Demcember 1st 2011 to November 30th 2017, inclusive. Please note that only one (1) Standing Offer will be issued for each 12 month period.       DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)  Delivery addresses Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114   Available Monday to Friday (AM) in accordance with the client's wishes and needs. Between 7h30 to11h30.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9 Tuesday and Thursday (A.M.) between 7h30 and 11h30.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51st  Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J3T 5T4 Tuesday (AM.) between 7h30 and 11h30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURSWILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  The supplier shall indicate the transportation costs for each order on their invoices (Call-up Against a Standing Offer Form PWGSC 942). No fuel surcharge will be paid.  Delay:  The National Defencerepresentative will place orders no later than fourty-eight (48) hours before delivery date.   Emergency services:  For the duration of the standing offer, for urgent requests, the supplier or suppliers must agree to provide the goods within 24 hours of receiving the Call-up against a Standing Offer Purchase Order (PWGSC 942).  Call-up limitation:  Individual call-ups against the standing offer shall not exceed $2,500.00.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative. Transportation:   Vehicles used to transport food must be adapted for that purpose and be kept clean and in good working order and maintained in sanitary condition in accordance with the type of product being transported. The merchandise delivered must be in good condition; otherwise the merchandise will not be accepted and the supplier will be required to take it away.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT:   Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Take note, when required, the supplier must send the original and a copy of each invoice to the attention of the requester (one or otherdelivery location).   EQUIPMENT AND MAINTENANCE:  The soft drink equipment and dispenser machines must be provided at no additional cost. The required amount of equipment will be determined in accordance with DND's needs once the standing offer is issued.   The provided equipment shall be maintained at no cost as needed. In the event of equipment breakdown, the repair must be performed within 24 hours (business day).   The entire dispenser machine system must be serviced and cleaned once a year (emptying the service lines, cleaning and inspecting the dispenser machines) at no cost to DND.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $413,900.00 (taxes included) for the period from December 1st, 2014 to November 30, 2017 inclusive.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   MODIFICATION 005:  CETTE MODIFICATION EST POUR MODIFIER LA DATE DE FERMETURE AU 13 novembre 2015.  MODIFICATION #004  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES ÀL'INTÉGRITÉ EN DATEDU 2015-07-03.    MODIFICATION # 003  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE.   SVP PRENEZ NOTE DE LA NOUVELLE DATE DE CLÔTURE DE LA PREMIÈRE PÉRIODE DANS LE CALENDRIER À L'ANNEXE B (MODIFIÉE) : 8 DÉCEMBRE 2014.  SUPPRIMER:  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2017, inclusivement. Prendre note qu'une seule Offre à Commande sera émise pour chacune des périodes de 12 mois.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE ÀCOMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de 413,900.00$ (taxes incluses) pour la période du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2017 inclusivement.  INSÉRER:  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  De la date d'émission au 30 novembre 2017, inclusivement. Prendre note qu'une seule Offre à Commande sera émise pour chacune des périodes de 12 mois.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de 413,900.00$ (taxes incluses)pour la période dela date d'émission au 30 novembre 2017 inclusivement.     MODIFICATION # 002  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE. SVP PRENEZ NOTE DE LA NOUVELLE DATE DE CLÔTURE DE LA PREMIÈRE PÉRIODE DANS LE CALENDRIER À L'ANNEXEB (MODIFIÉE).   LA NOUVELLE DATE DE CLÔTURE DE LA PREMIÈRE PÉRIODE EST LE 18 NOVEMBRE 2014.    MODIFICATION # 001  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES A ÉTÉ MODIFIÉE DANS LA VERSION EN ANGLAIS SEULEMENT.     ****************************************************** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des Boissons Gazeuses.  NOTE:  L'équipement requis devra être fourni par la compagnie qui obtiendra l'offre à commandes.  Chaque offrant devrait faire une visite des cuisines afin de comprendre les besoins et restrictions du client en ce qui a trait à la fourniture et à l'installation de l'équipement.  Afin de prendre rendez-vous, veillez contacter:  Jean Gallagher Téléphone (450) 358-7099 poste 7292  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense Nationale (MDN), divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.     PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2017, inclusivement. Prendre note qu'une seule Offre à Commande sera émise pour chacune des périodes de 12 mois.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)  Adresses de livraison Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114   Disponible du Lundi au Vendredi  (en avant-midi), selon la discrétion et besoindu Client. Entre 7h30 et 11h30.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'EstrieFarhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9 Mardi et Jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J3T 5T4 Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30.  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Le fournisseur a l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport relié à chaque commande (942 commande subséquente). Aucune surcharge monétaire pour les frais d'essence ne sera payée.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commande, lors de demande " urgente ", le  fournisseursdoit s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre-heures (24) suivant la réception d'un bon de commande (942) TPSGC Commande subséquente.  Limite des commandes subséquentes:  Les commandes individuelles subséquentes à l'offreà commande ne doivent pas dépasser 2,500.00$.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Transport:  Les véhicules affectés au transport d'aliment doivent être adaptés à cet usage et maintenus dans un état d'entretien, de propreté et de salubrité convenant à la nature du produit transporté. La marchandise livrée doit être bien dans un état convenable, sinon la marchandise sera refusée et le fournisseur devra repartir avec sa livraison.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT:  Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Prenez note que, si exigé, le fournisseur devra expédier l'original et unecopie de chaquefacture à l'attention du demandeur visé (selon le site / adresse de livraison).  ÉQUIPEMENT ET ENTRETIEN:  Les équipements et machines distributrices de boissons gazeuses devront être fournis, et cela sans aucuns frais. Les nombres requis d'équipements seront déterminés selon les besoins du MDN une fois l'offre à commande émise. L'entretien de l'équipement fourni se fera sans frais et selon le besoin. En cas de bris la réparation doit être effectuée dans un délai de 24 heures (jour ouvrable).   L'entretien et nettoyage complet du système de distribution doit être fait une fois par année (vidé les lignes de services, nettoyage et vérification des distributrices), sans frais pour le MDN.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de 413,900.00$ (taxes incluses) pour la période du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2017 inclusivement.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fish, Except Dietetic (replaced by gsin N8905ZA)

description_fr: Poisson, sauf diététique (remplacé par nibs N8905ZA)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-07-14, value: 162163.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-07-14, value: -6828.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-07-14, value: 104090.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-07-14, value: 6324.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

HECTOR LARIVEE

locality: MONTREAL

streetAddress: 1755 BERCY

legalName: HECTOR LARIVEE


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

Camp Massawippi - Centre Mackay

locality: AYER'S CLIFF

streetAddress: 3161, ROUND BAY ROAD

legalName: Camp Massawippi - Centre Mackay


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: RISO: DND St-Jean Eggs (W3380-15K002/B)

title_fr: OCIR: MDN St-Jean Oeufs (W3380-15K002/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT #1: The purpose of this amendment is to update the clause on the new integrity dispositions and to divide the last 6 months in three (3) periods. Annexes A and B will be modified as indicated.  DESCRIPTION:  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for supply in eggs as and when required.  IDENTIFIED USER:  St-Jean, Farnham and St-Hubert garrisons for the Department of National Defence (DND), Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From July 1st, 2015 to June  30, 2016, divided into four (4) periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". One Standing Offers will be issued for each period.  DELIVERY ADDRESSES, TIMES AND DETAILS:  Departement of National Defence St-Jean Garrison Grand Bernier Road South General Jean-Victor Allard Building (Mega) St-Jean-sur-Richelieu (QC)  J0J 1R0 Door H-114  Delivery times and details: Monday to Friday, from 7:30 AM to 11:30AM.  Possibility of extra deliveries during busy period.  NOTE: Delivery must be made on pallets measuring 48 inches long by 40 inches wide and 48 inches high.  Products shall be placed appropriately and safely.  Department of National Defence Eastern Townships Training Centre at Farnham Att: Building 10 1111 Principale Street West Farnham (QC) J2N 2X9  Delivery times and details: Tuesday and Thursday (mornings) between 7:30 am and 11:30 am.  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51 Canadian Service Battalion Pavilion 2, Door 117 Longue-Pointe Street Saint-Hubert (QC) J0J 1R0  Delivery times and details: Tuesday (mornings) between 7:30 am and 11:30 am. Possibility of a extra delivery during exercises.  IMPORTANT: DELIVERIES WILL NOT BE ACCEPTED OUTSIDE HOURS MENTIONNED ABOVE.   ORDERS DEADLINES  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  EMERGENCY SERVICES  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer(s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  BACK ORDERS  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements. No substitute products will be accepted without the consent of a DND representative.   PACKAGING  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $252,624.00 taxes included for the period from the date of issue to June 30, 2016  inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION #1:  La présente modification a pour but de mettre à jour la clause sur les nouvelles dispositions relatives à l'intégrité et de fractionner, en 3 périodes, la seconde période qui devait originalement durer 6 mois. Les annexes A et B sont modifiés.   DESCRIPTION:  Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour la fournir, au fur et à mesure des besoins, en oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites, Garnison de St-Jean, Farnham et St-Hubert, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er juillet 2015 au 30 juin  2016, divisée en quatre (4) périodes.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) offre à commandes sera émise par période.  ADRESSES, HEURE ET PARTICULARTITÉS DE LIVRAISON:   Garnison St-Jean - Section Alimentation Edifice généal Jean-Victor Allard ''Méga'' chemin Grand Bernier Sud, Porte H-114 St-Jean sur Richelieu (QC) J0J 1R0 Heures de livraison et particularités: Lundi au vendredi, entre 7h30 et11h30 IMPORTANT: Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage. NOTE: Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut.  Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  Centre d'Entraînement de l'Estrie Farnham 111, rue Principale Ouest, Édifice 10 Farnham, Québec  J2N 2X9 Heures de livraison et particularités: Mardi et jeudi (en avant-midi ), entre 7h30 et 11h30.  Garnison St-Hubert 51ième Bataillon de Service du Canda, Pavillon 2, rue Longue Pointe - Porte 117 Saint-Hubert, Québec. J0J 1R0 Heures de livraison et particularités: Mardi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30. Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  NOTE: AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DES HEURES MENTIONNÉES CI-HAUT, NE SERA ACCEPTÉE.  DÉLAI DES DEMANDES  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  SERVICES D'URGENCE  En tout temps, pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) doivent s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  RUPTURE DE STOCK (B/O)  Pour tous les articles en rupture de stock  (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande, afin de prendre arrangement. Aucun produit substitut ne sera accepté sans l'approbation du représentant du MDN,  EMBALLAGE  Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de 252 624.00 $ incluant les taxes pour la période allant de la date d'émission au 30 juin 2016 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   ACCORDS:  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Aviation Fuel

title_en: AIRCRAFT FUELING SERVICE (W3435-15H023/A)

title_fr: Service d'avitaillement des aéronefs (W3435-15H023/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - AIRCRAFT FUELING SERVICE   Regional Individual Standing Offer for an aircraft fueling service including aviation fuel (Into-Plane), refueling and de-fueling in accordance with one of the industry standards listed in the solicitation documents. Delivery to Brown Field Municipal Airport (ICAO:KSDM)  in San Diego, California, USA on an as- and when-requested basis from date of issuance of standing offer up to and including Dec 31, 2015 with an option to extend the standing offer period until March 31, 2016.  Quantity: 360,000 US gallons approximately.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes (OC) - SERVICE D'AVITAILLEMENT DES AÉRONEFS   Demandes d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour un service d'avitaillement des aéronefs, y compris du carburant d'aviation (à bord), le revitaillement et la reprise de carburant,  conformément à une des normes de l'industrie énumérés dans les documents de l'appel d'offres.  Le produit doit être livré à l'Aéroport municipal Brown Field (OACI : KSDM) à San Diego (Californie), selon la demande, de la date d'émission de l'offre à commandes jusqu'au 31 décembre 2015 inclusivement avec une option pour prolonger la période de l'offre à commandes jusqu'au 31 mars 2016.    Quantité : 360 000 gallons US environ.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Combustible d'aviation

title_en: AIRCRAFT FUELING SERVICE BOISE IDAHO (W3435-15H042/A)

title_fr: SERVICE D'AVITAILLEMENT DES AÉRONEFS BOISE (IDAHO) (W3435-15H042/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposal - AIRCRAFT FUELING SERVICE   This requirement is for an aircraft fueling service including aviation fuel (Into-Plane), refueling and de-fueling in accordance with one of the industry standards listed in the solicitation documents. Delivery to Boise Air Terminal (ICAO:KBOI)  in Boise, Idaho, USA on an as- and when-requested basis from October 20, 2015 to Dec 31, 2015.  This requirement includes the provision of, or access to, fixed base operations.  Quantity: up to 105,000 US gallons approximately.  Anticipated dates are from October 20 to 23, 2015 and from November 23 to 26, 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition - SERVICE D'AVITAILLEMENT DES AÉRONEFS   Ce besoin est pour un service d'avitaillement des aéronefs, y compris du carburant d'aviation (à bord), le revitaillement et la reprise de carburant, conformément à une des normes de l'industrie énumérés dans les documents de la demande de proposition.  Le produit doit être livré à l'Aéroport de Boise (OACI : KBOI) à Boise (Idaho), selon la demande, de le 20 octobre jusqu'au 31 décembre 2015 inclusivement.  Ce besoin inclut la fourniture, ou l'accès à un base d'opérations (FBO)  Quantité: jusqu'à 105,000 gallons américains environ.  Les dates prévues sont de le 20 à 23 octobre 2015 et du 23 novembre au 26, 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: RISO Reprographic Services (W3380-15K011/A)

title_fr: OCIR Service de reproduction (W3380-15K011/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Modification # 001  There is no modification for English Version.  ********************************************  W3380-15K011/A Guernon (mta550), Émile Telephone No. - (514) 496-3585  Fax No. - (514) 496-3822   RISO Reprographic Services  GSIN: T014Q10  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision upon request of Reprographic Services including without limitation, reprography, printing, binding, laminating and plastifying as described in Annex «A».  The required services are for Department of National Defence located in Sain  t-Jean-sur-Richelieu, Quebec.  The resulting Standing Offer will be valid for a period of 24 months following the date of issue and will include a right for Canada to authorized an additional period of one year.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) only. Therefore, the requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The supplier will be selected following an evaluation based on technical and financial evaluation criteria.  All inquiries and other communications concerning this Request for Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Modification # 001  Dans le document «Demande doffre à commandes», vous trouverez lAnnexe  «B» Base de paiement/Service de reproduction et autres/2e année en double.   Ne pas remplir ce document 2 fois.  B) INSÉRER :  Lannexe «C» Base de Paiement/Liste des manuels/2e année. Voir document  ci-joint.  ********************************************  W3380-15K011/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822   OCIR Service de reproduction de papier  NIBS: T014Q10  Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure des besoins, de services de reproduction in  cluant sans s'y limiter, des services de reprographie, d'imprimerie, de   reliure ainsi que de laminage et plastification tel que décrit dans l'annexe «A».  Les services sont requis pour le ministère de la Défense Nationale situé à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.  L'offre à commandes résultante de ce processus sera en vigueur pour la période de 24 mois suivant la date d'émission et comportera un droit pour le Canada d'exercer une année d'option.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) uniquement. De ce fait, une préférence est accordée aux prod  uits et aux services canadiens.         L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation techniques et financiers.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux languesofficielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.