title_en: CADD Software Support and Installation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual & Engineering CADD Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Conception et dessin assistés
par ordinateur
Quantité : 1

title_en: CADD Software Support and Installation (EZ899-132215/A)

title_fr: Soutient de logiciel et l'installation de CDAO (EZ899-132215/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CADD Software Support and Instalation  EZ899-132215/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526     Public Works & Government Services (PWGSC) Pacific Region Professional and Technical Services has an existing CADD software license subscription agreement with Autodesk Canada (contract number 342-4636871).  PWGSC requires support for deployment, onsite maintenance and resolution of technical issues.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Soutient de logiciel et l'installation de CDAO  EZ899-132215/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Région du Pacifique, Services professionnels et techniques, a passé un accord de souscription de licence d'exploitation d'un logiciel CDAO avec Autodesk Canada (contrat numéro 342-4636871). TPSGC a besoin d'un soutien au déploiement, à l'entretien et au règlement de questions techniques.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cansel Survey Equipment Canada Ltd.

streetAddress: 4040 Graveley Street

legalName: Cansel Survey Equipment Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2015-01-07, value: 47880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-01-07, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

currency: CAD

status: active

title_en: Sinclair Centre Revitalization Ph.1

name: Pacific Building Envelope Maintenance Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sinclair Centre Revitalization Ph.1 (EZ899-132937/A)

title_fr: Étape 1 de la revitalisation du Sinclair Centre - Démolition (EZ899-132937/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sinclair Centre Revitalization Phase 1 - Demolition  EZ899-132937/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Sinclair Centre Revitalization Phase 1 - Demolition  Location:  Sinclair Centre, Vancouver, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract comprises, but is not limited to,  the provision of all labour, materials, services and equipment necessary for Phase 1 of the Sinlcair Centre Revitalization Project.  This includes general demolition and asbestos abatement of existing food court at level B1 & vacant retail units on Level 1.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit is scheduled on Wednesday, February 13, 2013 @ 2:30 pm local time.  Interested bidders are to meet at the Commissionaires Information booth on the Upper Mall of the Sinclair Centre located at 757 West Hastings Street, Vancouver, B.C.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within four (4) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $125,000.00 and $200,000.00.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Étape 1 de la revitalisation du Sinclair Centre - Démolition  EZ899-132937/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Étape 1 de la revitalisation du Sinclair Centre - Démolition  Emplacement:   Sinclair Centre, Vancouver (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaires à l'étape 1 du projet de revitalisation du Sinclair Centre. Les tâches comprennent la démolition générale et l'élimination de l'amiante de l'aire de restauration au niveau B1 et des magasins de détail vacants au niveau 1.   Les travaux doivent être exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite des lieux est fixée au 13 février 2013, à  1430h, heure locale.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au kiosque d'information des commissionnaires du mail supérieur du Sinclair Centre situé au 757, rue West Hastings, Vancouver (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent se terminer dans un délai de quatre (4) semaines.  Valeur du projet :  Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 125 000 $ et 200 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: British Columbia

locality: Delta

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-04-02, value: 364497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-04-19, value: 19347.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2013-04-19, value: 13004.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-04-19, value: 8615.00

initiationType: tender


name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 45013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 22145.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 63084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 11060.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 38299.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 34703.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Structural Repair

title_fr: Réparation structurale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Structural Repair (EZ899-132271/A)

title_fr: Réparation structurale (EZ899-132271/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Structural Repair  EZ899-132271/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Structural Repair  Location:  Gulf of Georgia Cannery, Richmond, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to: Remove from pier sub-structure of piles with necking and/or splitting in nature including braces and replace with pressure treated piles and braces complete with galvanized connections and Marine reinforced concrete cap to meet WCB temporary support requirement. Remove sagged lintels at high level and supply and install new lintels complete with end supports and connection details as well as meeting WCB temporary support requirements. Upgrade bearing failures of ceiling joists including supply and install of joist built-ups and connection and meet WCB temporary support requirements. Remove and replace existing beetle attacked pressured treated timber post in Main floor columns with proposed length and connection details and meet WCB temporary support requirements. Remove structural deteriorated exterior wall; supply and install matching wall with building envelop details and support temporary work to meet WCB requirements. Remove existing catwalk at roof and replaced with pressure treated timber and details including repair of existing asbestos roof crown and sheathing with alternative materials complete with temporary work and precautions to meet WCB requirements and pay attention to handle Asbestos Material during remediation. Remove, dispose of existing exterior staircase in Ice House from main floor deck to upper level and install new staircase with cedar timber materials and connections complete with handrails for public access.  Remove existing planks, floor sheathing & misc on existing joists and ramps with misc items near wooden ice conveyors at upper floor of Ice House.  Add new cedar fencing and matching steel gate & latch to existing exterior main floor.  Also, replace existing ice lift timber members with matching sizes and details beside Ice House.  All work shall be completed with temporary work and precautions to meet WCB requirements.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on Thursday, January 3, 2013 at 9:30 AM local time.  Contractors are to meet at the Gulf of Georgia Cannery located at 12138 Fourth Ave. Richmond, B.C.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and the interior is to be completed with sixty (60) days and the remaining exterior work with four (4) months after Contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $400,000 and $500,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Réparation structurale  EZ899-132271/A Ly, Ronny (PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Réparation structurale  Emplacement :  Gulf of Georgia Cannery, Richmond (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : Enlever du quai la sous-structure de pieux avec amincissement et/ou fractionnement, y compris les entretoises, et remplacer par des pieux et entretoises traités sous pression, avec raccords galvanisés et chapeau de béton armé maritime pour respecter les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever les linteaux affaissés au niveau supérieur, ainsi que fournir et installer de nouveaux linteaux, avec appui d'extrémité et raccordements tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Améliorer les coussinets détériorés des solives de plafond, y compris fournir et installer des bâtis de solive et raccords tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever et remplacer les poteaux de bois d'uvre traités sous pression existants, endommagés par le coléoptères, dans les colonnes du plancher principal par des poteaux de longueur proposée et des raccords, tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever le mur structural extérieur détérioré; fournir et installer un mur apparié avec des détails d'enveloppe de bâtiment, tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever la passerelle existante du toit et la remplacer par du bois d'uvre traité sous pression et des détails, y compris la réparation du couronnement du toit et du revêtement contenant de l'amiante au moyen d'autres matériaux, avec travaux et précautions temporaires visant à respecter les exigences de la WCB et porter une attention particulière pour manipuler les matériaux contenant de l'amiante.  Enlever et éliminer l'escalier extérieur existant du Dépôt de glace, de la plate-forme du plancher principal au niveau supérieur. Installer un nouvel escalier de bois d'uvre de cèdre et les raccords, y compris des mains courantes pour l'accès du public. Enlever les madriers existants, le revêtement de sol et divers éléments sur les solins et rampes existants, ainsi que divers éléments à proximité du convoyeur de glace au plancher supérieur du Dépôt de glace. Ajouter une nouvelle clôture en bois de cèdre, ainsi qu'une barrière métallique et un loquet correspondants sur le plancher principal extérieur. En outre, remplacer le bois d'uvre du monte-glace existant avec des longueurs correspondantes et des détails sur le côté du Dépôt de glace. Les travaux doivent tous être réalisés par des travaux temporaires et des précautions doivent être prises pour respecter les exigences de la WBC.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite des lieux est fixée au 03 janvier 2013 à 0930 h, heure locale.  Les entrepreneurs doivent se rendre au Gulf of Georgia Cannery situé au 12138, Fourth Ave. Richmond (Colombie-Britannique).   Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et l'intérieur doit être terminé dans 60 jours et les autres travaux extérieurs dans les quatre (4) mois qui suivent la date d'attribution du marché.   Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 400 000 $ et 500 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SEISMIC 2000 CONSTRUCTION LTD

locality: Aldergrove

streetAddress: 3528 248th Street

legalName: SEISMIC 2000 CONSTRUCTION LTD

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-05-21, value: 436240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-05-21, value: 21525.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-05-21, value: 5933.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-05-21, value: 1474.00


description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_fr: Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)


title_en: Drug Loo Installation

name: Nation's Construction and Consulting Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Drug Loo Installation (EZ899-132432/A)

title_fr: Installation d'une salle d'évacuation de la drogue (EZ899-132432/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drug Loo Installation  EZ899-132432/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Install Drug Loo  Location: Agassiz, BC - Kent Institution Housing Unit /Segregation Unit J & K  Work Description: Work under this Contract comprises installation of Drug Loo unit in Housing Unit / Segregation (Unit J&K) including; demolition of existing concrete block wall and relocation of existing electrical services, new concrete block enclosures and secure Drug Loo Cell including fixtures connection of sanitary line to existing underfloor plumbing and to water supply, electrical connection, making good all surfaces, including removal of existing floor tiles and providing polished concrete floor finish and remedial work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within ten (10) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 12th December 2012 @ 10:30 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 4732 Cemetary Road, Agassiz, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $95,000.00 - $105,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation d'une salle d'évacuation de la drogue      EZ899-132432/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :    Installation d'une salle d'évacuation de la drogue  Emplacement: Unité de logement/unité d'isolement J & K, établissement de Kent, Agassiz (Colombie-Britannique)   Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation d'une salle d'évacuation de la drogue dans l'Unité de logement/unité d'isolement (unité J & K), y compris: la démolition du mur en blocs de béton existant et le déplacement des services électriques existants; la construction de nouvelles enceintes en blocs de béton; l'installation d'une nouvelle cellule sécuritaire comme salle d'évacuation de la drogue; l'installation des raccordements des conduites sanitaires à la plomberie sous plancher existante et aux conduites d'alimentation en eau; le raccordement électrique; remettre en état toutes les surfaces, y compris l'enlèvement des carreaux de sol existants; fournir des planchers de béton poli; exécuter des travaux de restauration.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et ils doivent se terminer dans les dix (10) semaines qui suivent cette acceptation.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 12 décembre 2012, à 10 h 30, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs devront se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé au 4732, Cemetary Road, Agassiz (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire.  Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 95 000 $ à 105 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Chilliwack

streetAddress: 8-45787 Yale Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-03-22, value: 95030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-03-22, value: 15496.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 69339.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 5506.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 25950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Cell Call & GFCI Replacement

title_en: Cell Call & GFCI Replacement (EZ899-132991/A)

title_fr: Remplacement du système d'appel des cellules et du disjoncteur de fuite de terre (EZ899-132991/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Cell Call & GFCI Replacement  Requisition No: EZ899-132991/A Project No: R.045477.001  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Cell Call & GFCI Replacement  Location: 33344 King Road, Abbotsford, BC - Matsqui Institution / Matsqui Complex, Various Buildings   Work Description: Work under this Contract comprises replacement of cell call and circuit interrupters, electrical rooms renovation, removal work, cutting and patching, wall and ceiling alterations, painting and remedial work as indicated in buildings M3, M2c, M2d and Unit 6 at Matsqui Institution / Matsqui Complex, Abbotsford, BC  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within forty-two (42) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 12th February 2013 @ 9:30 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 33344 King Road, Abbotsford, BC - Matsqui Institution.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $4,000,000.00 - $4,600,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remplacement du système d'appel des cellules et du disjoncteur de fuite de terre  Réquisition: EZ899-132991/A Projet : R.045477.001  Sal Pillay, agent de négociation des marchés Téléphone: 604-775-9386  Télécopieur: 604-775-6633  Titre :  Remplacement du système d'appel des cellules et du disjoncteur de fuite de terre  Emplacement : Établissement de Matsqui/complexe Matsqui, divers bâtiments, 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).    Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent remplacer les systèmes d'appel des cellules et les interrupteurs de circuit, rénover les locaux électriques, exécuter les travaux d'enlèvement, couper et ragréer, modifier les murs et les plafonds, peindre et exécuter des travaux de restauration, tel qu'indiqué, dans les bâtiments M3, M2c, M2d et l'unité 6 à l'établissement de Matsqui/complexe Matsqui, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les quarante-deux (42) semaines qui suivent.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 12 février 2013, à 930 h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs doivent se rendre à la remorque de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique) - établissement de Matsqui. Les entrepreneurs doivent noter qu'il s'agit d'une visite facultative et non obligatoire des lieux. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 4 000 000 $ à 4 600 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Glenco Electric Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: 2699 West Railway Street

legalName: Glenco Electric Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-01-10, value: 3222634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 36126.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-03-21, value: 89678.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-03-21, value: 2856.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

BOLDWING CONTINUUM ARCHITECTS INC

locality: Surrey

streetAddress: Suite 300, 7337 - 137th Street

legalName: BOLDWING CONTINUUM ARCHITECTS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 99971.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


title_en: Marine Architect and Engineering Services


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-05-31, value: 289408.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2014-05-31, value: 93398.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 249207.00


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Cell Furniture Replacement

title_fr: Remplacement de mobilier de cellule

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Cell Furniture Replacement (EZ899-132856/A)

title_fr: Remplacement de mobilier de cellule (EZ899-132856/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-132856/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Title: Cell Furniture Replacement  Location:  Kent Institution, Agassiz, BC  Work Description: Work under this contract includes, but is not limited to: Cell furniture replacement, including installation of cell furniture and touch-up painting of cell walls and ceilings. Contract also includes removal and disposal of existing cell furniture and remedial work; Cell furniture to be provided by others and installed by contractor; Main filters at Living Unit HVAC system to be replaced at end of project. Contractor to be aware that there is some lead concentration in the paint.  The Institution and Living Units will be operational during the entire construction period.   Site Visit: There will be a site visit on January 23, 2013 at 10 am. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Kent Institution, 4732 Cemetery Road, Abbotsford, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within twenty-two weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist , tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $350,000.00 and $450,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-132856/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remplacement de mobilier de cellule  Emplacement :  Établissement Kent, Agassiz (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres:  Le remplacement du mobilier de cellules, y compris l'installation du mobilier et la peinture de retouche des murs et des plafonds de cellule. Le marché comprend également l'enlèvement et l'élimination du mobilier de cellule existant ainsi que des travaux d'appoint. Le mobilier de cellule doit être fourni par une tierce partie et installé par l'entrepreneur.  Les filtres principaux du système de CVCA de l'unité d'habitation doivent être remplacés à la fin du projet. On doit signaler à l'entrepreneur la possibilité que la peinture contient du plomb. L'établissement et l'unité d'habitation doivent être opérationnels au cours de la période de construction complète.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 23 janvier 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Bureau de chantier de TPSGC, établissement de Kent, 4732,  Cemetery Road, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les vingt-deux semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 350 000 $ et 450 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Olympic Projects Ltd.

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 112-1515 Broadway ST

legalName: Olympic Projects Ltd.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-06-04, value: 277760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-07-11, value: 4557.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-25, value: 57366.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 28518.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 38295.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-28, value: 3080.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-06-28, value: 3690.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 9232.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 33033.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-09-30, value: 3922.00


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: Chiller Replacement

title_fr: Remplacement du refroidisseur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Chiller Replacement (EZ899-133267/A)

title_fr: Remplacement du refroidisseur (EZ899-133267/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chiller Replacement  EZ899-133267/A  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Chiller Replacement  Location: Agassiz, BC - Kent Institution, 4732 Cemetary Road, Unit BR, South Mechanical Room   Work Description: Work under this Contract comprises replacement of chiller system, removal work, new access door and stair, chiller support structure, roofing alterations and remedial work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty-six (26) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 5th March 2013 @ 10:00 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 4732 Cemetary Road, Kent Institution, Agassiz, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $350,000.00 - 400,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du refroidisseur  EZ899-133267/A  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Remplacement du refroidisseur  Emplacement: Établissement de Kent, 4732, Cemetery Road, Unité BR, Salle mécanique sud, Agassiz  (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent  le remplacement du système de refroidissement, l'enlèvement, l'installation d'une nouvelle porte d'accès et d'un nouvel escalier, le montage de la structure de support du refroidisseur, la réparation du toit et les travaux de restauration.   Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et ils doivent se terminer dans les 26 semaines qui suivent cette acceptation.  DATE DE LA VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est fixée au 05 mars 2013, à 10 h, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs devront se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé au 4732, Cemetary Road, Agassiz (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire.  Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 350 000 $ à 400 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

James Johnson Enterprises Ltd.

locality: Chilliwack,

legalName: James Johnson Enterprises Ltd.

title_en: Chillers - Installation and Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-10-17, value: 256146.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-10-17, value: 726.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2013-10-17, value: 9814.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 306326.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 23999.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 39838.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

HOULE ELECTRIC LIMITED

locality: Burnaby

streetAddress: 5050 NORTH FRASER WAY

legalName: HOULE ELECTRIC LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-04-07, value: 70938.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-07, value: 5337.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-04-07, value: 7840.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Nucor Environmental Solutions Ltd.

streetAddress: #8 - 1600 Derwent Way

legalName: Nucor Environmental Solutions Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-04-05, value: 61410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-04-05, value: 9957.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-04-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2013-04-17, value: 23130.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-11-30, value: 127708.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 21005.00


title_en: Engineering Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-03-30, value: 22817.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-03-30, value: 9377.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Airport Foreshore Erosion Protection

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Airport Foreshore Erosion Protection (EZ899-140005/B)

title_fr: Protection contre l'érosion à l'aéroport (EZ899-140005/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140005/B Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Airport Erosion Protection  Location: Sandspit Airport, Sandspit, BC  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EZ899-140005/A dated 2013-04-18 with a closing of 2013-05-08 at 2:00PM PDT.  Work Description:  Work to be performed under this contract shall consist of furnishing all plant, tools, equipment, materials, supplies, and manufactured articles and furnishing all labour, transportation and services, including fuel, power, water, and essential communications, and performing all work, or other operations required for the fulfillment of the contract in strict accordance with the Contract Documents. The principal works to be executed (and for which all materials, plant and labour are to be supplied by the Contractor as shown on the plans and in the specifications): 1) 	Excavate existing revetment materials and in-situ soils to design elevations 2) 	Stockpile and reuse existing revetment materials meeting specifications 3) 	Supply and install underlayer material 4) 	Supply and install revetment armour material 5) 	Backfill and grade excavated materials  Site Visit: There will be a site visit on July 4, 2013 at 10:00 am PDT. Interested bidders are to meet at the Airport Manager's Office, Sandspit Airport, Sandspit, BC.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Donna Fung at Donna.Fung@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by October 15, 2013.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Telephone No.: (604) 666-9835  Fax No.: (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $750,000 to $850,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140005/B Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Protection contre l'érosion à l'aéroport  Emplacement : Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique)  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EZ899-140005/A , datée du 2013-04-18, dont la date de clôture était le 2013-05-08, à 1400h.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture des installations, des outils, de l'équipement, des matériaux, des fournitures et des articles manufacturés, ainsi que la main-d'oeuvre, le transport et les services, y compris le carburant, l'alimentation et les communications essentielles. Le marché comprend également l'exécution de tous les travaux et autres opérations nécessaires à la réalisation du marché, de façon strictement conforme au dossier contractuel. Les principaux travaux à exécuter (pour lesquels les matériaux, les installations et la main-d'oeuvre doivent être fournis par l'entrepreneur conformément aux plans et devis) sont indiqués ci-dessous : 1) 	Excaver les matériaux de revêtement existants et le sol in-situ aux élévations de conception; 2) 	Accumuler et réutiliser les matériaux de revêtement existants qui respectent les spécifications; 3) 	Fournir et installer les matériaux de sous-couche; 4) 	Fournir et installer les matériaux de revêtement blindés; 5) 	Remblayer et niveler les matériaux excavés.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 4 julliet 2013 à 10:00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau du directeur des services aéroportuaires, à l'aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique).  Les soumissionnaires intéressés doivent fournir leur nom ainsi que le nom de leur entreprise à Donna Fung à Donna.Fung@tpsgc.gc.ca au plus tard 24 heures avant la visite des lieux.  Date de livraison : Les travaux devront être teminés au plus tard le15 octobre2013.  Demandes de renseignements : Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 750 000 $ et 850 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Shiels Contracting LTD.

locality: Sandspit

streetAddress: Box 139 521 Beach Road

legalName: Shiels Contracting LTD.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-10-15, value: 807751.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-10-15, value: -21000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-10-15, value: 0.00


title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 80732.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 75936.00


description_en: Design Build Services - Real Property

description_fr: Services de conception-construction - Biens immobiliers

title_en: Design Build Services - Real Property

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 48840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2015-03-31, value: -8217.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Global Upholstery Co. Inc.

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-05-31, value: 195207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 10517.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 3108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 89728.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 3885.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 77246.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 17913.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 103263.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-05-31, value: 24197.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 123554.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 7565.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 8214.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 60611.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance

title_fr: Entretien d'ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 120

title_en: Elevator Maintenance (EZ899-140863/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs (EZ899-140863/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140863/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Work Description: To provide Long Term Elevating Device maintenance service. The Contractor shall provide all necessary tools, equipment, materials, labours, inspection, testing, software updates and/or upgrades. The elevators to be maintained are Otis hydraulic freight elevator #462 and Kone MRL passenger elevator #30329.  Mandatory Requirements: Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on October 3, 2013, at 10:00am, at the Government of Canada Building, 3101 - 32nd Avenue, Vernon, BC V1T 7X5.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: It is anticipated that the subject contract work shall commence on November 1, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist  Telephone: (604) 666-9835 Email:donna.fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project: This project is estimated to be valued at approximately $180,000.00 including all option years.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140863/A Fung, Donna(PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Description des travaux : Offrir des services d'entretien complets d'appareils ascenseurs.  Le soumissionnaire devra fournir tous les outils, l'équipement, le matériel, la main-d'oeuvre, l'inspection, les essais, les mises  à jour et/ou les améliorations des logiciels. Les appareils à maintenir sont un monte-charge hydraulique Otis #462, et ascenseur #30329 Kone MRL.  Exigences obligatoires : Les soumisionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est  éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.  Visite des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 octobre 2013 à 10 h, à l'Immeuble du Gouvernement du Canada, 3101 - 32ieme avenue, Vernon, C.-B. V1T 7X5.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification  Date de livraison : On prévoit que les travaux pertinents au marché commenceront le 1er novembre 2013.  Questions sur la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone: 604-658-2755 courriel: donna.fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Ce projet est évalué à environ 180 000 $, y compris les années facultatives.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

KONE Inc

locality: Kelowna

streetAddress: #1-1495 Dilworth Drive

legalName: KONE Inc

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2024-01-31, value: 40320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 16168.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 14658.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 11352.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 28875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 24381.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-08-19, value: 16485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-08-19, value: 0.00


title_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-11-15, value: 191165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2013-11-15, value: 21000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-05-30, value: 30156.00


title_en: DISO - Geotechnical Engineering

title_fr: OCIM  Ingénierie géotechnique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

title_en: DISO - Geotechnical Engineering (EZ899-141238/A)

title_fr: OCIM  Ingénierie géotechnique (EZ899-141238/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  DISO - Geotechnical Engineering  EZ899-141238/A Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title: Geotechnical Engineering Services SOA  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Geotechnical  Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers.  The selected consultants shall provide a  range of services as identified in the Required Services section of this document projects in British  Columbia and the Yukon.    The total dollar value of all Standing offers is estimated to be $3,600,000.00 (Applicable Taxes included),   Individual call-ups will vary, typically between $10,000 and $80,000, up to a maximum of $250,000.00  (Applicable Taxes included).  Proponents should note that there is no guarantee that the full or any  amount of the Standing offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing offer are needed. Please refer to Section SP5, CALL-UP  PROCEDURE.  Period of the Standing Offer:  It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing offers plus Canada will hold an irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  Requirements:  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia and  the Yukon territory.  If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that  proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms  should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their  demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those  services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the  services.  Solicitation Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Amendments, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit a proposal.    This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     OCIM  Ingénierie géotechnique   EZ899-141238/A Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Services d'ingénierie géotechnique - COC  Description des travaux :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les sociétés d'experts-conseils possédant de l'expertise en ingénierie géotechnique à soumettre des propositions pour des offres à commandes (OC). Les experts-conseils choisis doivent assurer une gamme de services conformément à la section Services nécessaires de ce document pour des projets en Colombie-Britannique et au Yukon.     La valeur totale prévue des offres à commandes s'élève à 3 600 000 $ (TVH comprise).  Les commandes individuelles peuvent varier généralement entre 10 000 $ et 80 000 $, jusqu'à un maximum de 250 000 $ (taxe applicable comprise). Les offrants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes aux offres à commandes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires. TPSGC placera des commandes que s'il existe un besoin pour les services particuliers à fournir dans le cadre de l'OC. Prière de vous référer à la Section SP5, Procédure pour les commandes.  Durée de l'OC: TPSGC prévoit autoriser jusqu'à trois (3) OC, chacune portant sur une période de deux (2) ans, à partir de la date d'attribution des OC. En outre, le Canada possédera l'option irrévocable de prolonger la durée de l'OC pour jusqu'à deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an, selon les mêmes conditions.   BESOINS :  Les entrepreneurs doivent être autorisés à exercer leur profession en Colombie-Britannique et dans le territoire du Yukon. Si le soumissionnaire n'est autorisé à exercer ses activités que dans  l'une de ces deux provinces, il doit être admissible à l'obtention du brevet dans l'autre province et être disposé à se le faire octroyer. Les entreprises doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans le domaine, ainsi que du coût de prestation desdits services.   Demandes de renseignements concernant la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des amendements sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Golder Associates Ltd.

streetAddress: #300-2190 West Railway Street

legalName: Golder Associates Ltd.

Levelton Engineering Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: #150 - 12791 Clarke Place

legalName: Levelton Engineering Ltd.

AMEC Americas Ltd.

legalName: AMEC Americas Ltd.

title_en: Geotechnical Engineering

title_fr: Génie géotechnique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-02-28, value: 0.00


title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 295584.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 36750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 90157.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 91987.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 15808.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Hrly Equipment Rental - Slope Stabilization - km355 - km358 (EZ899-140441/A)

title_fr: Location horaire d'équipement  Stabilisation de pente  km 355 au km 358 (EZ899-140441/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hourly Equipment Rental - Slope Stabilization - KM 355 - KM 358  EZ899-140441/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386 Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Alaska Highway, BC - KM 355 - KM 358  Location: Hourly Equipment Rental - Slope Stabilization  Work Description: The project involves slope stabilization at KM 355 - KM 358 of the Alaska Highway.  Work will be done on an hourly basis.  The work under this contract generally comprises of the following:  KM 355 to KM 358: Excavation of slope (3:1) and disposal of surplus material; Installation of interceptor ditch; Haul and place Rip Rap material in existing roadway ditch and inlet and outlet of culvert for access road south side of bridge.  Rip Rap will come from KM 319 Quarry, 5 KMS off Alaska Highway; Equipment to have approved seven-day timing devices mounted to record actual operating time.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 31 January 2014.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00 - $550,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location horaire d'équipement  Stabilisation de pente  km 355 au km 358  EZ899-140441/A Pillay, Sal (PWY) No de téléphone  604-775-9386   No de télécopieur  604-775-6633  Titre :  Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  km 355 au km 358  Emplacement : Location horaire d'équipement  Stabilisation de pente  Description des travaux : Le projet comprend la stabilisation de la pente du km 355 au km 358 de la route de l'Alaska.  Les travaux seront effectués sur une base horaire. Les travaux visés par le présent contrat comprennent généralement les éléments suivants : excavation de la pente (3:1) du km 355 au km 358 et aliénation du matériel excédentaire; installation du fossé de crête; transport et mise en place de l'enrochement dans le fossé existant de la route et entrée et sortie de ponceau pour la route d'accès sur le côté sud du pont. L'enrochement proviendra de la carrière au km319, soit à 5km de la route de l'Alaska. L'équipement doit être doté de chronomètres de sept jours autorisés pour enregistrer les heures d'exploitation réelles.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement à la réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés au plus tard le 31 janvier 2014.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste de l'approvisionnement, no de téléphone: 604-775-9386, courriel : sal.pillay@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 500 000$ et 550 000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (documents d'invitation à soumissionner) auprès de MERX. Si des addendas sont émis, ils seront disponibles auprès du fournisseur de services de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peace Country Oilfield Contractors Ltd.

locality: Fort Nelson

streetAddress: PO Box 270

legalName: Peace Country Oilfield Contractors Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-01-31, value: 515865.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-01-31, value: 141750.00