description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Accelerated Solvent Extraction System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Accelerated Solvent Extraction System (KM061-131121/A)

title_fr: Système d'extraction accélérée par solvant (KM061-131121/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  The Department of Environment has a requirement for the supply of two (2) Accelerated Extraction Solvent (ASE) systems.  The Thermo Fisher Scientific ASE 350 system has the ability to validate a number of methods for extracting atmospheric samples.  These methods include:  Extraction of glass fiber filters used in air sampling and extraction of soil samples for the determination of polyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), organochlorine pesticides (OCs), polychlorinated biphenyls (PCBs), toxaphene, herbicides and other emerging compounds.  Extraction of polyurethane foam plugs (PUFs) used in air sampling for the determination of polyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), organochlorine pesticides (OCs), and polychlorinated biphenyls (PCBs), toxaphene, herbicides and other emerging compounds.  Extraction of flow through sampler PUFs for the determination of polyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), organochlorine pesticides (OCs), and polychlorinated biphenyls (PCBs), toxaphene, herbicides and other emerging compounds.  Cleanup of PUFs prior to usage as a sampling media.  Cleanup of flow through sampler PUFs prior to usage as a sampling media.  Extract atmospheric samples at elevated temperatures and pressures to increase the kinetics of the extraction process.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  3.1	Extractor must operate on a laboratory bench without the use of a fume-hood and must not be 		larger than 80cm depth x 200 cm length x 100 cm height;    3.2	Extractor must prevent solvent vapor from being expelled into the atmosphere.  Extractor must 		have a built in vapor sensor to shut down Extractor if vapor threshold levels above 100 are 		detected;   3.3	Extractor must have front panel control with both method and schedule editor and method and 		schedule storage;  3.4	Extractor must have an integrated solvent controller permitting the use of up to three solvents that 	are mixed and introduced to the extraction cell in preset ratios;   3.5	Extractor must provide for the use of organic solvents as well as other polar, such as water, or 		non-polar liquids for extraction.  The extractor must operate from ambient to 200 degrees Celsius 		and ramp the pressure from 0 to 1500 psi, holding at 1500 psi once thermal equilibrium has been 		reached;  3.6	Extractor must be able to perform extractions with a solvent saver mode to provide solvent 		savings up to 30%;   3.7	Extractor must be able to carry out extractions in static mode to help maintain extraction 			equilibrium;  3.8	The extractor must use a combination of solvents under set temperature and pressure conditions 		to perform rapid and efficient extractions;  3.9	Extractor must have ability to extract and collect volatile and non-volatile compounds for analysis;  3.10	Extractor must be capable of oven temperature control of up to 200 degrees Celsius and cell 		pressure control up to 1500 psi.  Extractor must have controls to prevent operation at excessive 		temperatures and pressures.  These controls include flammable vapour sensors, liquid lead 		detectors, check for vial overfill, over-pressurizing prevention (electronic and mechanical), 		pneumatic source pressure monitoring.  If the temperature of the oven is detected to climb above 		the set temperature, the extraction must stop and the system must release the pressure to below 		10 psi;  3.11	The solvent pump must pump at least 70 millilitres (ml) per minute;  3.12	Extractor must have an automatic pressure sensor and pressure relief during extraction cell heat 		up;  3.13	Extractor must be able to run unattended and automatically shut down once the extraction 		sequence is completed;  3.14	Extractor must have minimum of 24 position sample carousel with minimum of two rinse positions 	for unattended operation;  3.15	Extractor must have automatic rinsing between samples as a user selectable option;  3.16	Extractor must provide use of 1mL, 5mL 10mL, 22mL, 34mL, 66mL and 100mL extraction cells 		interspersed on the sample carousel;  3.17	Cells must be tightened by hand so that no wrenches or mechanical tightening is required;  3.18	Extractor must accommodate either 60mL or 250mL collection bottles;  3.19	Collection bottles must be contained behind a safety shield;  3.20	Extractor must have built in fluid sensors that detect the arrival of fluid into the collection vial and 		fluid levels during the extract collection;  3.21	Extractor must have automatic shut-off in the event of sensor failure;  3.22	Extractor must perform multiple sequential extractions per individual cells.  Extracts can then be 		collected into the same or different collection vials;  3.23	Extractor must allow extracts to be automatically filtered prior to collection in the vial;  3.24	Extractor must store system errors information for retrieval at the end of the extraction run(s);  3.25	Extractor must monitor each sample for pressure and temperature.  Sample monitoring must 		detail how sample is extracted according to user method;  3.26	Extractor must extract acidified or alkaline samples with the use of a pH hardened pathway and 		pH resistant extraction cells.  The following components must be resistant to acidic or alkaline 		matrixes:  	- Top cell tip of the cell transfer lines; 	- All valves; 	- Needles or tubing that are "down stream" from the extraction cells; 	 3.27	Extractor power requirements must be 100-120 VAC, 50/60 Hz.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  o	Agreement on Internal Trade (AIT) o	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can provide an ASE system that can meet the requirements identified in Sections 2 and 3 of the Advance Contract Award Notice.  The ASE 350 system from Thermo Fisher Scientific Inc. provides the following exclusive functionalities:  Two modes of extraction: static and dynamic.  These modes are critical to the process in which the static extraction uses less solvent while the dynamic extraction ensures that the solvent will not become oversaturated with analyte and lose extraction ability;    The Thermo Fisher Scientific ASE 350 provides a Solvent Saver Mode to save an additional 30% more solvent;   A walk-away automation system that can be set up to extract 24 samples overnight with no user intervention;   The system can perform fractionation extractions using the solvent controller by extracting the same sample with different solvents and collect them into different collection vials.      Thermo Fisher Scientific, the proposed contractor, is the only original equipment manufacturer and supplier of this requirement.   6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."  7.	Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."   8.	Period of the proposed contract or delivery date  The systems must be delivered 4-6 weeks after contract award.  9.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is between $90,000.00 - $110,000.00 (GST/HST extra).  10.	Name and address of the pre-identified supplier  Thermo Fisher Scientific Inc.  2845 Argentia Rd, Unit 4  Mississauga, ON L5N 8G6   11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 18 September 2013.    13.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jeff Schmidt Supply Officer Public Works and Government Services Canada 33 City Centre Dr, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5 Telephone:  905-615-2058 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: jeff.schmidt@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le ministère de l'Environnement a besoin qu'on lui fournisse deux (2) systèmes d'extraction accélérée par solvant (ASE). Le système Thermo Fisher Scientific ASE 350 doit valider un certain nombre de méthodes pour extraire des échantillons atmosphériques. Ces méthodes comprennent :  Extraction des filtres en fibres de verre utilisés dans l'échantillonnage de l'air et extraction d'échantillons de sol pour la détermination des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), des éthers diphényliques polybromés (EDP), des pesticides organochlorés (OC), des biphényles polychlorés (BPC), de la toxaphène, des herbicides et d'autres nouveaux composants.  Extraction des bouchons en mousse de polyuréthane (MPU) utilisés dans l'échantillonnage de l'air pour la détermination des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), des éthers diphényliques polybromés (EDP), des pesticides organochlorés (OC), des biphényles polychlorés (BPC), du toxaphène, des herbicides et d'autres nouveaux composants.  Extraction d'écoulement à travers des MPU d'un échantillonneur pour la détermination des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), des éthers diphényliques polybromés (EDP), des pesticides organochlorés (OC), des biphényles polychlorés (BPC), du toxaphène, des herbicides et d'autres nouveaux composants.  Nettoyage des MPU avant leur utilisation comme milieu d'échantillonnage.  Nettoyage de l'écoulement au travers des MPU de l'échantillonneur avant leur utilisation comme milieu d'échantillonnage.  Extraction des échantillons atmosphériques à des températures et des pressions élevées pour augmenter la cinétique du processus d'extraction.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que sonproduit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  3.1	L'extracteur doit fonctionner sur une table de laboratoire sans l'utilisation d'une hotte et ses 		dimensions ne doivent pas être supérieures à 80 cm de profondeur x 200 cm de longueur x 100 		cm de hauteur;  3.2	L'extracteur doit empêcher la vapeur de solvant de s'échapper dans l'atmosphère. L'extracteur 		doit avoir un capteur intégré de vapeurs qui arrête l'extracteur si des seuils de vapeur supérieurs 		à 100 sont détectés;  3.3	L'extracteur doit être pourvu à l'avant d'un panneau de commande offrant des fonctions d'édition 		et de mémorisation des méthodes d'extraction et des séquences de travail;  3.4	L'extracteur doit être pourvu d'un contrôleur intégré de solvant permettant l'utilisation d'un 			maximum de trois (3) solvants qui sont mélangés et introduits dans la cellule d'extraction dans 		des rapports prédéfinis;  3.5	L'extracteur doit permettre l'utilisation de solvants organiques ainsi que d'autres liquides polaires, 		comme l'eau, ou de liquides non polaires pour l'extraction. L'extracteur doit fonctionner dans une 		plage de températures allant de la température ambiante à 200 °C, augmenter la pression de 0 à 		1 500 lb/po2, et maintenir la pression à 1 500 lb/po2 une fois que l'équilibre thermique a été 		atteint;  3.6	L'extracteur doit pouvoir réaliser des extractions en mode " économiseur de solvant " pour 		permettre des économies de solvant atteignant 30 %;  3.7	L'extracteur doit pouvoir réaliser des extractions en mode statique pour aider à maintenir 			l'équilibre d'extraction;  3.8	L'extracteur doit utiliser une combinaison de solvants à des conditions déterminées de 			température et de pression pour réaliser des extractions rapides et efficaces;  3.9	L'extracteur doit avoir la capacité d'extraire et de recueillir des composés volatils et non volatils 		pour l'analyse;  3.10	L'extracteur doit être capable de contrôler la température du four jusqu'à 200 °C et la pression 		des cellules jusqu'à 1 500 lb/po2. L'extracteur doit être pourvu de contrôles pour empêcher le 		fonctionnement à des températures et à des pressions excessives. Ces contrôles comprennent 		des capteurs de vapeurs inflammables, des détecteurs de plomb liquide, des contrôles de 		débordement du flacon, un système de prévention des surpressions (électronique et mécanique), 		la surveillance de la pression source pneumatique. Si le système détecte que la température du 		four augmente au-dessus de la température de travail, l'extraction doit s'arrêter et le système doit 		ramener la pression sous 10 lb/po2;  3.11	La pompe à solvant doit pomper au moins 70 millilitres (ml) par minute;  3.12	L'extracteur doit être pourvu d'un capteur de pression automatique et d'un limiteur de pression 		pendant le chauffage de la cellule d'extraction;  3.13	L'extracteur doit pouvoir fonctionner sans surveillance et s'arrêter automatiquement une fois la 		séquence d'extraction terminée;  3.14	L'extracteur doit être pourvu d'un carrousel avec au moins 24 emplacements d'échantillons et au 		moins deux emplacements de rinçage pour un fonctionnement sans surveillance;  3.15	L'extracteur doit offrir le rinçage automatique entre les échantillons comme option sélectionnable 		par l'utilisateur;  3.16	L'extracteur doit permettre l'utilisation de cellules d'extraction de 1, 5, 10, 22, 34, 66 et 100 ml 		intercalées sur le carrousel de l'échantillon;  3.17	Les cellules doivent pouvoir être serrées à la main de sorte qu'aucune clé ou serrage mécanique 		ne soit nécessaire;  3.18	L'extracteur doit accueillir des flacons de collecte de 60 ml ou 250 ml;  3.19	Les flacons de collecte doivent être contenus derrière un écran de sécurité;  3.20	L'extracteur doit être pourvu de capteurs intégrés qui détectent l'arrivée des fluides dans les 		flacons de collecte et les niveaux de liquides pendant la collecte de l'extrait;  3.21	L'extracteur doit avoir un système d'arrêt automatique en cas de défaillance des capteurs;  3.22	L'extracteur doit effectuer plusieurs extractions séquentielles par cellules individuelles. Les 		extraits peuvent ensuite être recueillis dans les mêmes flacons de collecte ou dans des flacons 		différents;  3.23	L'extracteur doit permettre le filtrage automatiquement des extraits avant leur collecte dans le 		flacon;  3.24	L'extracteur doit mémoriser les erreurs du système d'information en vue de leur récupération à la 		fin des passages d'extraction;  3.25	L'extracteur doit surveiller la pression et la température pour échantillon. La surveillance des 		échantillons doit permettre le suivi détaillé de la façon dont un échantillon est extrait selon la 		méthode de l'utilisateur;  3.26	L'extracteur doit extraire des échantillons acidifiés ou alcalins au moyen d'un chemin fluidique 		résistant au pH et de cellules d'extraction résistantes au pH. Les composants suivants doivent 		être résistants aux matrices acides ou alcalines :  	- la pointe de la cellule supérieure des lignes de transfert de cellules; 	- toutes les soupapes; 	- les aiguilles ou la tubulure qui sont " en aval " des cellules d'extraction;  3.27	L'alimentation électrique de l'extracteur doit être de 100-120 V c.a., 50/60 Hz.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivants:  o	Accord sur le commerce intérieur (ACI) o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Un (1) seul fournisseur connu peut fournir un système d'ASE qui répond aux besoins identifiés aux sections 2 et 3 du Préavis d'adjudication de contrat. Le système ASE350 de Thermo Fisher Scientific Inc. offre les fonctionnalités exclusives suivantes :  Deux (2) modes d'extraction : statique et dynamique. Ces modes sont essentiels aux processus dans lesquels l'extraction statique utilise moins de solvant, tandis que l'extraction dynamique garantit que le solvant ne deviendra pas saturé par l'analyte et ne perdra pas sa capacité d'extraction;  L'appareil ASE350 de Thermo Fisher Scientific Inc. fournit un mode " économiseur de solvant ", ce qui permet une économie de solvant de 30 %;  Il est pourvu d'un système d'automatisation sans surveillance qui peut être réglé pour extraire 24 échantillons de nuit sans aucune intervention de l'utilisateur;  Le système peut effectuer des extractions de fractionnement au moyen du contrôleur de solvant en extrayant le même échantillon avec différents solvants et en les recueillant dans différents flacons de collecte. Thermo Fisher Scientific, l'entrepreneur proposé, est le seul fabricant de l'équipement d'origine et fournisseur pour ce besoin.   6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché.  7.	Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système (selon le cas) doit être livré dans les 8 semaines suivant l'attribution du contrat.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est comprise entre 90 000 - 110 000 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Thermo Fisher Scientific Inc.  2845 Argentia Rd  Mississauga, ON L5N 8G6  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 18 septembre 2013   13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jeff Schmidt Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33, promenade City Centre, pièce 480C  Mississauga, ON L5B 2N5 Téléphone : 	905-615-2058 Télécopieur :	905-615-2060 Courriel : 	jeff.schmidt@tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


scheme: GSIN

description_en: SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)

description_fr: Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites

status: complete

title_en: Mass Spectrometer (KM061-141092/A)

title_fr: Spectromètre de masse (KM061-141092/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mass Spectrometer  KM061-141092/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada (EC) requires a Time-of-Flight Mass Chemical Ionization Mass Spectrometer (ToF-CIMS) for the measurement of ambient concentrations or organic species in the gas phase.  All the deliverables must be received on or before 31 March 2015.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre de masse  KM061-141092/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada (EC) requiert un spectromètre de masse à ionization chimique de temps de vol (ToF-CIMS) pour la mesure des concentrations ambiantes des espèces organiques observées à l'étape gazeuse.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 Mars 2015.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés public de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: CAD

status: active

title_en: Optical Particle Counter

title_fr: Compteur de particules d'Opticle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Optical Particle Counter (KM061-131162/A)

title_fr: Compteur de particules d'Opticle (KM061-131162/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OPTICAL PARTICLE COUNTER   KM061 - 131162/A Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Environment Canada's Air Quality Research Division has expressed the need to purchase an instrument capable of measuring the size distributions of atmospheric aerosols.  To avoid the use of radioactive materials and consumables, the measurement technique for this instrument will be based on optical light scattering.  Since this instrument will be used to conduct mobile measurements in urban centers, fast response capabilities are required. In addition, the instrument will be deployed at remote locations without a protective shelter.  As such the instrument is required to operate unattended and without consumables, such as drying agents, solvents or charcoal, for extended periods of time in harsh environmental conditions.  Environment Canada's Air Quality Research Division requires the supply and delivery of one (1) fully-functional Optical Particle Counter for measuring the size distributions of atmospheric aerosols and 12 months warranty to be delivered to Environment Canada in Downsview, Ontario on or before March 31, 2014.    The bidder must demonstrate that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.    Some of the mandatory evaluation criteria are listed below.  Please refer to the RFP, Annex C - Bid Evaluation Criteria for the complete list of mandatory evaluation criteria.  1.	Time resolution must be equal to 1 second or less (faster). 2.	The measurement range must meet each of the following specifications: 	Range of particle sizes must be  between 200 nm  and 18000 nm ; 	Number of channels in the measurement range must be 50 or more; and  	Mass range must be between 0 and 1.5 mg/m3. 3.	The instrument must be able to measure ambient air samples with temperatures between -30ºC and 35ºC. 4.	Calibrations must be possible at the measurement sites. 5.	The instrument operations must be low maintenance with no consumables, such as drying agents, solvents or charcoal. 6.	The weight of the instrument must be less than or equal 20.00 kg;  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for a contract award.  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds. Delivery Date: 14/12/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMPTEUR OPTIQUE DE PARTICULES   KM061 - 131162/A Brewster, Shannon Téléphone : 905-615-2028  Télécopieur: 905-615-2060 Courriel : shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Division de la recherche en qualité de l'air d'Environnement Canada a exprimé le besoin de se procurer un instrument capable de mesurer la distribution en taille des aérosols atmosphériques. Afin d'éviter l'utilisation de matières radioactives et de matières consommables, la technique de mesure de l'instrument doit être fondée sur la diffusion optique de la lumière. Étant donné que cet instrument sera utilisé pour effectuer des mesures de façon mobile dans des centres urbains, une capacité de réponse rapide est nécessaire. De plus, l'instrument sera déployé dans des endroits éloignés sans un abri protecteur. Par conséquent, l'instrument doit pouvoir fonctionner de façon autonome pendant des périodes prolongées et sous des conditions environnementales difficiles, et ce, sans utiliser de matières consommables, tels des desséchants, des solvants ou du charbon.  La Division de la recherche en qualité de l'air d'Environnement Canada a besoin que lui soit fourni et livré un (1) compteur optique de particules pleinement fonctionnel pour mesurer la distribution en taille des aérosols atmosphériques comprenant une garantie de 12mois. L'instrument devra être livré à Environnement Canada, à Downsview (Ontario), au plus tard le 31 mars2014.    Le soumissionnaire doit démontrer qu'il respecte tous les critères d'évaluation obligatoires dans sa soumission à l'aide de documents justificatifs. Si le soumissionnaire ne fournit pas de documents justificatifs au plus tard à la date de clôture des soumissions, la soumission sera déclarée non recevable.    Quelquesuns des critères d'évaluation obligatoires sont mentionnés cidessous. Veuillez consulter l'annexeC, Critères d'évaluation des soumissions, dans la Demande de proposition (DP), pour obtenir la liste complète des critères d'évaluation obligatoires.  1.	La résolution temporelle doit être de 1seconde ou moins (plus rapide). 2.	La plage de mesure doit respecter chacune des spécifications suivantes:   La plage mesurable (taille des particules) doit être de 200 nm  à 18000nm; Le nombre de canaux dans la plage de mesure doit être de 50 ou plus;   La plage de masse doit être de 0 à 1,5mg/m3.  3.		L'instrument doit pouvoir mesurer des échantillons d'air ambiant dont la température varie entre 30ºC et 35ºC. 4.	L'étalonnage doit pouvoir être effectué aux sites de mesure. 5.	Le fonctionnement de l'instrument doit exiger peu d'entretien et ne pas nécessiter de matières consommables, tels des desséchants, des solvants ou du charbon. 6.	Le poids de l'instrument doit être égal ou inférieur à 20,00kg.  La soumission doit être conforme aux exigences de la demande de soumissions et respecter tous les critères obligatoires d'évaluation technique afin d'être jugée recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Le soumissionnaire doit présenter un prix conformément à l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens.  Date de livraison : 14/12/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Ontario

locality: DOWNSVIEW

countryName: Canada

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

region: ON

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

C.D. Nova-Tech Inc.

streetAddress: C.D. Nova-Tech Inc

legalName: C.D. Nova-Tech Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 39279.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 41697.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

AERODYNE RESEARCH, INC.

region: Massachusetts

locality: Billerica

countryName: United States

streetAddress: 45 Manning Road

legalName: AERODYNE RESEARCH, INC.


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Mobile Tower Trailer (KM061-141223/A)

title_fr: Tour Mobile Remorque (KM061-141223/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Tower Trailer  KM061-141223/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada's (EC) Air Quality Research Branch requires the supply and delivery of one (1) complete functional mobile tower trailer system. The complete mobile tower must telescope up to a fully extended height of at least 30m. The mobile tower must come delivered mounted on a dual axle trailer that must permit towing by a standard pickup truck or large SUV, equipped with a hitch, and have a curb weight of no more than 4500 kg.   This prime purpose of the tower will be for field work that requires mobility; it will be instrumented with a variety of meteorological and air quality sensors.  Delivery of one (1) unit is required on or before March 31, 2015.  There is also the option to purchase one (1) additional unit during the contract period. The Optional quantity may be required by March 31, 2016,   It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mobile Tower Trailer  KM061-141223/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La Direction de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada (EC) sollicite l'approvisionnement et la livraison d'un (1) système complet de tour transporté sur remorque. Le système complet de tour mobile doit pouvoir se déployer à une hauteur d'au moins 30 m. Cette tour doit être livrée assemblée sur une remorque dotée d'un essieu en tandem qui peut être tiré par une camionnette standard ou un gros véhicule utilitaire sport (VUS) doté d'un attelage, et qui comporte un poids à vide d'au plus 4 500 kg.   La tour aura pour vocation première des travaux sur le terrain, d'où la nécessité de pouvoir être déplacée à l'endroit où se déroulent les travaux; elle sera dotée de plusieurs instruments, dont des capteurs météorologiques et des capteurs de mesure de la qualité de l'air.  La livraison d'une (1) unité doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  Il doit également y avoir une option d'achat d'une (1) unité supplémentaire durant la période du contrat. La quantité optionnelle pourrait être requise d'ici le 31 mars 2016   On entend attribuer un contrat à la suite de l'invitation à soumissionner.   Une soumission doit être conforme aux exigences de l'invitation à soumissionner et remplir toutes les exigences obligatoires pour être jugée recevable.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   Veuillez vous reporter au document de la demande de propositions pour obtenir les renseignements complets sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation obligatoire et la méthode de sélection.   La Couronne se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Scoot Particle - Aerosol Mass Spectrometer (KM061-131157/A)

title_fr: Spectromètre de masse d'aérosols contenant des particules de suie (KM061-131157/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Scoot Particle - Aerosol Mass Spectrometer  Environment Canada (EC), Downsview, Ontario requires the supply and delivery of one (1) complete and fully functional Scoot Particle-Aerosol Mass Spectrometer to be delivered on or before March 31, 2014.  This instrument will be used to measure in real time for aerosols' physical and chemical properties (e.g. aerosol size and concentration; aerosol composition of black carbon/soot, many other organic and inorganic species).  In its bid price, bidder must include the prices of any components, peripherals or supplies required in order to provide a system that is fully-functional upon delivery to EC and complies with RFP Annex A.   Bidder's proposed system must meet all of the mandatory requirements in order to be deemed responsive. Some of the mandatory technical criteria are:   a.	Intracavity laser vaporizer module (1064 nm) to detect near infrared light absorbing particles including the refractory carbon mass; b.	Tungsten made thermal vaporizer (operating at 600 degree Celsius) to ionize non-refractory particle material;  c.	The instrument must be able to operate with the laser vaporizer alone, the tungsten vaporizer alone and with both laser and tungsten vaporizers at the same time;  d.	The detector must be high resolution mass spectrometer able to continuously scan mass spectrums from 0 up to a minimum of 1000 amu with a minimum mass resolution of 5000 m/ m.         e.	Ions must be generated using electron impact ionization technique operating at 70 eV.  Please see the RFP for the complete list of the mandatory technical criteria.   Basis of Selection will be based on the lowest responsive bid. Pricing must be submitted in Canadian funds. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre de masse d'aérosols contenant des particules de suie  Environnement Canada (EC), à Downsview (Ontario), a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) spectromètre de masse d'aérosols contenant des particules de suie, qui doit être complet et entièrement fonctionnel. Sa livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 mars 2014. Cet instrument servira à mesurer en temps réel les propriétés physiques et chimiques d'aérosols (p. ex. la taille des particules des aérosols, la concentration de ceux-ci, ainsi que leur teneur en noir de carbone/suie et en composés organiques et inorganiques de divers autres types).  Le soumissionnaire doit indiquer dans sa soumission le prix de tout composant, périphérique ou article nécessaires à la fourniture d'un système entièrement fonctionnel au moment de la livraison aux installations d'EC et conforme à l'annexe A de la demande de propositions.   Pour qu'il soit jugé conforme, le système offert par le soumissionnaire doit satisfaire à toutes les exigences obligatoires. Voici quelques-uns des critères techniques obligatoires :   a.	Module de vaporisation au laser à intracavité (1064 nm) servant à détecter les particules absorbant la lumière dans le proche infrarouge, y compris la masse du carbone réfractaire; b.	Vaporisateur thermique en tungstène (fonctionnant à 600 °C) servant à ioniser des particules non réfractaires;  c.	Capacité de fonctionnement uniquement avec le module de vaporisation laser, uniquement avec le vaporisateur thermique en tungstène et avec les deux à la fois;  d.	Capacité de détection à haute résolution du spectromètre et capacité de balayage continu de spectres de masse de 0 à au moins 1000 u.m.a., avec une résolution de masse d'au moins 5000 m/ m; e.	Production d'ions à l'aide de la technique d'ionisation par impact électronique, à 70 eV.  Voir la demande de propositions pour obtenir la liste complète des critères techniques obligatoires.   La méthode de sélection consistera à choisir la soumission présentant le prix évalué le moins élevé. Les prix doivent être indiqués en dollars canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

title_en: Sensor

title_fr: Lecteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 2

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Vaisala Inc 10D Gill St. Woburn Massachusetts United States 01801 Nature of Requirements:    Sensor  KM175-121084/A Gill, Debbie Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Department of the Environment, King City, Ontario have a requirement for a quantity of one (1) each Visibility Sensor model FS11 specially built for Runway Visual Range (RVR) applications.  Meets FAA and ICAO specifications for RVR and visability measurement, accurate and traceable measurement, mechanical design and high-power heating follow FAA guidelines.  Can also be used for aeronautical and SYNOP visibility measurements.  Delivery is required not later than 1 September 2012.  The reason for the sole sourcing is defined in the Government Contract Regulations section 10.2.1  (d) - Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise".  Since this procurement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT) and North American Free Trade Agreement (NAFTA), the reason for sole sourcing under AIT is defined under Article 506.12  (a) - to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative Delivery Date: 01/09/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Vaisala Inc 10D Gill St. Woburn Massachusetts United States 01801 Nature des besoins :    Lecteur  KM175-121084/A Gill, Debbie Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministre de l'Environnement, King City (Ontario), veut acheter un (1) lecteur de visibilit, modle FS11, fabriqu spcialement pour des applications de porte visuelle de piste (RVR). Le lecteur doit respecter les spcifications du FAA et de l'OACI en matire de RVR et de mesure de visibilit, de mesures prcises et identifiables, de conception mcanique et de chauffage  haute intensit tout en suivant les lignes directrices du FAA. On peut galement l'utiliser dans le cadre de mesures de visibilit aronautique et synoptique. L'article doit tre livr au plus tard le  1er septembre 2012.   Raisons justifiant le recours  un march en exclusivit : Le march  fournisseur unique est autoris en vertu du Rglement sur les marchs de l'tat article 10.2.1  	(d) : Pour raison de respect de droit de proprit dcoulant, de droits d'auteur, ou d'impratifs de compatibilit technique des biens ou des services concerns ou d'expertise technologique, une seule personne ou entreprise est en mesure d'excuter le march.   Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le march intrieur et  celles de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), la justification du recours  un march  fournisseur unique en vertu de l'ACI est stipule  l'article 506.12  b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement; Date de livraison : 01/09/2012  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Vaisala Inc

locality: Woburn

streetAddress: 10D Gill St.

legalName: Vaisala Inc


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences and Gates - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières et portails - installation
Quantité : 1

title_en: Steel mesh fence installation at Milford, Ontario (KM061-141104/A)

title_fr: Installation de clôtures à mailles en acier à Milford, Ontario (KM061-141104/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steel mesh fence installation at Milford, Ontario  KM061-141104/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires a contractor to supply and install two steel mesh fences at the Environment Canada, Great Lakes Basin site located at 324 Point Petre Road near Milford, Ontario. The fences must be completely installed by 31 March 2015.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 324 Point Petre Road near Milford, Ontario on 30 December 2014. The site visit will begin at 10:00 a.m. EST at the front entrance.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3:00 p.m. EST 29 December 2014 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The estimated value of this project is between $30,000.00 to $50,000.00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation de clôtures à mailles en acier à Milford, Ontario  KM061-141104/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067  Énoncé des travaux  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) nécessite un entrepreneur pour fournir et installer deux clôtures à mailles d'acier à l'Environnement Canada, le site du bassin des Grands Lacs située à 324 Point Petre Road, près de Milford, Ontario. Les clôtures doivent être complètement installés avant le 31 Mars 2015.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 324, chemin Point Petre, près de Milford, Ontario le 30 decembre 2014. La visite des lieux débutera à 10:00 HAE et se tiendra à l'entrée.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 30 decembre 2014 à 15:00 HAE pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  La valeur estimée de ce projet est entre 30,000.00 $ à 50,000.00 $  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BULLET AUTOGRAPHICS INC

locality: Belleville

streetAddress: 3910 Old Hwy 2

legalName: BULLET AUTOGRAPHICS INC


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Truck, Medium, Mobile Lab with Walkthrough (KM061-141125/B)

title_fr: Camion, Moyen, lab mobile avec ouverture à travers le corps (KM061-141125/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number KM061-141125/A dated 02 October 2014 with a closing of 17 November 2014 at 2:00 p.m. Eastern Standard Time.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   Truck, Medium, Mobile Lab with Walkthrough   KM061-141125/B Kathy Cafferty Telephone No. - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-mail:  kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  QUANTITY:  Line 001, Qty (1)  Truck, Medium, Mobile Lab with Walkthrough in accordance with Annex "A" - Medium Duty Truck Specification and Compliance Matrix - Environment Canada.  DELIVERY:  All items are desirable on or before 15 October 2015.  Delivery Duty Paid (DDP) to Downsview, Ontario.  DEBRIEFINGS:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro  KM061-141125/A, datée du 02 octobre 2014, dont la date de clôture était le 17 novembre 2014 à 2:00 p.m.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Camion, moyen, lab mobile, ouverture à travers le corps  KM061-141125/B Kathy Cafferty Telephone No. - (819) 956-0591      Fax No. - (819) 953-2953   QUANTITÉ:  Article 001,  Qté (1)  Camion, moyen, lab mobile, ouverture à travers le corps en conformité avec l'Annexe  "A" - Camion moyen, spécification et une matrice de conformité - d'Environnement Canada.  LIVRAISON:  Souhaitable 15 Octobre 2015.  Rendu droits acquittés (DDP) a destination, Downsview, Ontario  SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Intercontinental Truck Body (BC) Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: Intercontinental Truck Body (BC) Inc.


title_en: Spectrophotometry Mercury Analyser

title_fr: Analyseur de mercure

title_en: Spectrophotometry Mercury Analyser (KM061-141112/A)

title_fr: Analyseur de mercure (KM061-141112/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spectrophotometry Mercury Analyser  KM061-141112/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada (EC) requires a thermal decomposition, amalgamation and atomic absorption spectrophotometry mercury analyzer, in accordance with USEPA Method 7473 (reference shall be provided to the Bidders upon request) for the analyses of mercury in a sulphur-impregnated activated carbon derived from bituminous coal.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery is requested as soon as possible, but delivery must be completed no later 	than 31 March 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de mercure par spectrométrie d'absorption atomique, amalgamation et décomposition thermique  KM061-141112/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada (EC) requiert un analyseur de mercure par spectrométrie d'absorption atomique, amalgamation et décomposition thermique, conformément à la méthode 7473 de l'USEPA (référence fournie aux soumissionnaires sur demande) pour les analyses du mercure dans un échantillon de charbon actif imprégné de soufre extrait du charbon bitumineux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  La livraison doit être effectuée dès que possible, au plus tard le 31 mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATS Scientific Inc.

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


region: Quebec

locality: DORVAL

streetAddress: SERV.METEO.CANADA STE 300

description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-09-09, expiryDate: 2015-10-14, value: 58225.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2015-10-14, value: 180.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-16, expiryDate: 2015-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2015-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2015-10-14, value: 305.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2015-10-14, value: 142.00


currency: EUR

title_en: 2D Video Distrometer

title_fr: Vido-disdromtre  deux dimensions

name: JOANNEUM RESEARCH Forschungsgesellschaft mbH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 5

title_en: 2D Video Distrometer (KM175-121086/A)

title_fr: Vido-disdromtre  deux dimensions (KM175-121086/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  JOANNEUM RESEARCH             STEYRERGASSE 17 A-8010 Austria Nature of Requirements:  2D Video Distrometer  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Environment Canada (EC) is leading the effort of a Solid Precipitation Intercomparison project by addressing issues that are particularly relevant to Canadian requirements pertaining to snow measurement. Specifically, EC is studying the effects of precipitation type (snow shape, density) and associated fall velocity on the catching efficiency of various snow gauge and wind shield configurations. To support this effort, Environment Canada, King City, Ontario requires the supply, delivery, installation and on-site training of one (1) 2D Video Distrometer system complete with hardware and software and its Raindrop Orientation Software Package. User manual and one year software assistance and upgrade is also required. The instrument will be used to measure size, shape, fall and horizontal velocity of falling hydrometeors or precipitation particles.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   1)	The instrument must be able to measure any falling particle individually in two different planes and produce images of a given snowflake or a rain drop in two orthogonal projections to allow accurate estimate of the particle size, shape, volume and particle fall velocity.   2)	Capable of  measuring both horizontal and vertical velocity of falling hydrometeors.  3)	Vertical resolution of falling particles must be at least  0.03 mm for snowflakes and 0.1 mm for rain drops.   4)	Vertical velocity must be measured  with an accuracy of better than 4%.   5)	The instrument must be able to allow correction associated with drop splashing or shattering of snow flakes.   6)	Images produced by the instrument must have at minimum high time resolution of 29 microseconds.   7)	Instrument must be able to operate between the temperature range of -20  to + 50C.     8)	The instrument must have a minimum sampling area of  100 mm x 100 mm.  4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Joanneum Research located in Graz, Austria, is the original equipment manufacturer, the developer and the owner of the IP of this equipment. Joanneum Research does not have authorized resellers or distributors for their equipment.   6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d)  Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise. 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.	The Delivery Date  Delivery is required no later than December 1, 2012.    9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  Joanneum Research Forschungsgesellschaft mbH Address: Steyrergasse 17, 8010 Graz, Austria.  10.	Suppliers right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is October 31, 2012 at 2:00 p.m. EDT.   12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Peggy Juan Supply Specialist 33 City Centre Drive  Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2467 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  JOANNEUM RESEARCH             STEYRERGASSE 17 A-8010 Austria Nature des besoins :    Vido-disdromtre  deux dimensions  1.	Explication d'un pravis d'adjudication de contrat  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un entrepreneur slectionn d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut ds lors procder  l'attribution du contrat.   2.	Dfinition du besoin  Environnement Canada (EC) dirige les efforts dans le cadre d'un projet d'intercomparaison de prcipitations solides en abordant des questions qui sont particulirement pertinentes aux exigences canadiennes en matire de relev nivomtrique. Plus prcisment, Environnement Canada tudie les effets du type de prcipitations (forme et densit de la neige) et la vitesse de chute connexe sur l'efficacit de capture de diffrentes configurations de nivomtre et de pluviomtre. Pour soutenir cet effort, Environnement Canada,  King City (Ontario), a besoin de la fourniture, de la livraison et de l'installation d'un (1) systme vido-disdromtre  deux dimensions accompagn du matriel et du logiciel ainsi que de son progiciel d'orientation des gouttes pluie ainsi que de la formation sur place connexe. Le manuel d'utilisation et le soutien ainsi que la mise  niveau du logiciel pendant un an sont galement ncessaires. L'instrument sera utilis pour mesurer la taille, la forme, la forme, la chute et la vitesse horizontale des hydromtores ou des particules de prcipitation.  3.	Critres pour l'valuation de l'nonc de capacits  3.1	Exigences essentielles minimales  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de capacits que leur produit satisfait aux exigences minimales suivantes :  1)	L'instrument doit permettre de mesurer les particules qui tombent individuellement dans deux plans diffrents et de produire des images d'une goutte de pluie ou d'un flocon de neige donn en deux projections orthogonales pour permettre estimation prcise de la taille, de la forme, du volume et de la vitesse de chute des particules.  2)	L'instrument doit permettre de mesurer la vitesse horizontale et verticale de la chute des hydromtores.  3)	La rsolution verticale des particules en chute doit tre d'au moins 0,03 mm pour les flocons de neige et de 0,1 mm pour les gouttes de pluie.  4)	La vitesse verticale doit tre mesure avec une prcision suprieure  4 %.   5)	L'instrument doit permettre les corrections  la suite de l'claboussure des gouttes ou de l'clatement des flocons de neige.  6)	Les images produites par l'instrument doivent avoir au minimum une haute rsolution temporelle de 29 microsecondes.  7)	L'instrument doit fonctionner  des tempratures allant de -20 C  +50 C.   8)	L'instrument doit avoir une zone d'chantillonnage minimum de 100 mm x 100 mm.  4.	Applicabilit des accords commerciaux  Le prsent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5.	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance  Joanneum Research, situ  Graz (Autriche), est le fabricant d'origine de l'quipement, le concepteur et le dtenteur des droits de proprit intellectuelle pour cet quipement. Joanneum Research n'a pas de distributeurs ou de revendeurs autoriss pour son quipement.  6.	Exception au Rglement sur les marchs de l'tat  L'exception suivante au Rglement sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) : une seule personne ou entreprise est en mesure d'excuter le contrat, par exemple en raison des exigences touchant un brevet ou un droit d'auteur, de facteurs de compatibilit technique ou d'une spcialisation technologique.  7.	Exclusions et/ou justification d'un appel d'offres limit  On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indique.  Accord sur le commerce intrieur (ACI), alina 506.05 12b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), alina 1016.2b), lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8.	Date de livraison  Les articles doivent tre livrs au plus tard le 1er dcembre 2012.  9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  Nom :  Joanneum Research Forschungsgesellschaft mbH Adresse : Steyrergasse 17, 8010 Graz, Austria.  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc de capacits  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les biens et(ou) les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans le prsent avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de capacits   La date et l'heure de clture pour l'acceptation des noncs de capacits sont fixes au 31 Octobre, 2012  14 h, HAE.  12.	Demande de renseignements et prsentation de l'nonc de capacits  Les demandes de renseignements et les noncs de capacits doivent tre adresss  : Peggy Juan Spcialiste de l'approvisionnement 33, City Centre Drive, bureau 480C, Mississauga (Ontario) L5B 2N5 No de tlphone : 905-615-2467 No de tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Graz

locality: Leonhardstrasse 59

countryName: Austria


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components, N.E.S., Except  Electrical and Electronic

description_fr: Accessoires divers pour aéronefs et composants, N.E.A., sauf électriques et électroniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 153028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEX DR.

Intergraph Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: LASALLE ACADEMY 3RD FL.BLOCK-E


streetAddress: SERV.METEO CANADA STE 300

description_en: AUTOMATIC DATA PROCESSING EQUIPMENT, SYSTEM CONFIGURATION-RENTAL

description_fr: Équipement pour le traitement automatique de données, configuration du système - location

rationale: amendmentNumber: 013, awardDate: 2009-02-17, expiryDate: 2007-11-12, value: 2131987.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2009-07-31, expiryDate: 2007-11-12, value: 444316.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2009-09-30, expiryDate: 2007-11-12, value: 315816.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2009-12-22, expiryDate: 2007-11-12, value: 754560.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2010-03-26, expiryDate: 2007-11-12, value: 316810.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2014-08-31, value: 41121500.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 1562353.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2014-08-31, value: 2678.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2014-08-31, value: 101423.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2014-08-31, value: 183750.00


title_en: Real Soot Generator

title_fr: Generateur de suie commercial

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
GENERATOR, LABORATORY, GAS, OXYGEN AND HYDROGEN
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Générateur, laboratoire, gaz, oxygéné et hydrogène
Quantité : 1

title_en: Real Soot Generator (KM061-141126/A)

title_fr: Generateur de suie commercial (KM061-141126/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Real Soot Generator  KM061-141126/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for a portable real soot generator.  The soot generator must be able to provide stable and repeatable soot particles.  Delivery is requested as soon as possible, but delivery must be completed no later than 31 March 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Generateur de suie commercial  KM061-141126/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada a besoin d'un [générateur de suie commercial] portatif. Le générateur de suie doit être en mesure de fournir des particules de suie de manière stable et reproduisible.  La livraison doit être effectué le plus tôt possible, mais au plus tard le 31 mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JING Ltd.

postalCode: Zollikofen

countryName: Switzerland

streetAddress: Im Park 4

legalName: JING Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 84705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Physics (R&D)

description_fr: Physique (R&D)

title_en: Satellite Data Analysis

title_fr: Analyse d'information des satellites

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Physique (R&D)
Quantité : 1

title_en: Satellite Data Analysis (KM062-141093/A)

title_fr: Analyse d'information des satellites (KM062-141093/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Satellite Data Analysis  KM062-141093/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: Environment Canada requires the services of an Analyst to understand the causes of systematic errors and to improve the methods used to determine aerosol optical depth in and around the Alberta oil sands.  Duration of Contract: Until May 31, 2016, with one one-year option. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyse d'information des satellites  KM062-141093/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Environnement Canada à besoin des services d'un analyste pour comprendre les causes d'erreurs systématiques et améliorer les méthodes utilisées pour déterminer les épaisseurs optiques d`aérosols dans et autour de la région des sables bitumineux de l'Alberta.  Duree du contrat: De la date d'attribution jusqu'au 31 mai, 2016, avec un an optionnel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Christopher Sioris

locality: Vaughan

streetAddress: 73 Condotti Drive

legalName: Christopher Sioris

title_en: Physics (R&D)

title_fr: Physique (R&D)