title_en: Garage Demolition

title_fr: Démolition du garage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Garage Demolition (EW038-160363/B)

title_fr: Démolition du garage (EW038-160363/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Requirement - Demolition of Four Bay Garage, Norman Wells, NT  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EW038-160363/A dated July 8, 2015 with a closing of July 29, 2015 at 2:00pm MDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to complete the following project.  The project will involve demolition, transportation and disposal of all materials associated with a single 112.1 m2 structure with a peaked roof on timber cribs without basement. The building is wood frame construction with painted wooden exterior cladding. The interior walls and ceiling are plywood and the floor is of wood construction. The walls and ceilings are insulated with rock wool. The building is heated by an oil fired ceiling mounted furnace. The building does not receive water or sewer services.  The building is currently unoccupied and located at 4 Woodland Avenue, Unit-62, Norman Wells, Northwest Territories. A demolition waste survey has been completed to identify and quantify building materials and infrastructure including hazardous building materials and associated components of the building.  NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement (SDMCLCA) contained in Chapter 12 - Economic Measures.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Estimated Completion:  Mid October, 2015  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Besoin - Démolition du garage à quatre postes de Norman Wells, NT  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EW038-160363/A, datée le 8 juillet 2015, dont la date de clôture était le 29 juillet 2015, à 2 h HAR. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de la fourniture de l'ensemble des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision pour exécuter le projet suivant.  Ce projet visera la démolition, le transport et l'élimination de tous les matériaux liés à une structure simple de 112,1 m2 avec un toit à double pente sur des caissons en bois d'uvre sans sous-sol. La construction a une ossature en bois avec un revêtement extérieur de bois peint. Les murs intérieurs et le plafond sont faits de contreplaqué et le plancher est en bois. Les murs et les plafonds sont isolés avec de la laine de roche. Le bâtiment est chauffé par une chaudière au mazout montée au plafond. Le bâtiment n'est pas raccordé aux conduites d'alimentation en eau ou aux égouts.  Le bâtiment est actuellement vacant et est situé au 4, Woodland Avenue, unité 62, Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest). Un sondage sur la gestion des déchets de démolition a été réalisé pour définir et quantifier les matériaux de construction et l'infrastructure, y compris les matériaux de construction dangereux et les composants connexes du bâtiment.  NOTA : Les entrepreneurs sont informés par la présente que le projet se situe dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG) couverte selon les modalités de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu (ERTGDMS), contenues dans le chapitre 12 - Mesures économiques.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date d'achèvement prévue : Mi-octobre, 2015  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NORTHRIDGE CONTRACTING LTD

region: Northwest Territories

locality: Norman Wells

streetAddress: 12 Mackenzie Drive P.O Box 351

legalName: NORTHRIDGE CONTRACTING LTD

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

title_en: Pe Sakastew Institution Site Paving, Maskwacis, Alberta. (EW038-160303/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pe Sakastew Institution Site Paving, Maskwacis, Alberta.  Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 497-3541  Fax No. - (780) 497-3510 Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Project No. R.061945.001  Work under this contract comprises of parking lot expansion at the PeSakastew Institution, Maskwacis, Alberta for Correctional Services Canada.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on: June 24, 2015 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at the Pe Sakastew Institution, Maskwacis, Alberta.  Bidders may be requested to sign an attendance form.    REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2015-07-15  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pe Sakastew Institution Site Paving, Maskwacis, Alberta.  Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 497-3541  Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.061945.001  Le travail en vertu de ce contrat comprend le remplacement des fenêtres et des portes de l'immeuble de l'Administration au Centre de recherches de Lacombe, Lacombe (Alberta) pour l'Agriculture et Agroalimentaire Canada.    Les travaux en vertu du présent contrat comprend l'expansion du parc de stationnement à l'Institution PeSakastew, Maskwacis, Alberta, pour le Service correctionnel du Canada.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite du chantier aura lieu le: 24 juin 2015 à 10:00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à la Pe Sakastew Institution, Maskwacis, Alberta.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.    DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2015-07-15 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVENUE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

McKnight Enterprises Ltd.

region: Alberta

locality: Red Deer County

countryName: Canada

legalName: McKnight Enterprises Ltd.

initiationType: tender


description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Boilers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Chaudières, installation et réparation
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BRENKMAN & Company LTD.

locality: REd Deer

streetAddress: 17 Asmundsen Avenue

legalName: BRENKMAN & Company LTD.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Office Complex Demolition, Fort Simpson, NWT (EW038-160364/A)

title_fr: Démolition d'un complexe de bureaux, Fort Simpson (T.-N.-O.) (EW038-160364/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Complex Demolition, Fort Simpson, NWT  EW038-160364/A   Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for the demolition, transportation and disposal of all materials associated with a single 287 m2 structure with a flat roof and full basement. The building is wood frame construction with vinyl siding. The interior walls are wood studs covered with gypsum board. The wood flooring on the main level is primarily covered with carpets, with the exception of washrooms, kitchen areas and front and back stairs, which are covered with linoleum. The basement floors are painted concrete.   The building is currently unoccupied and located at 9709-99th Street in the village of Ft. Simpson, Northwest Territories. A demolition waste survey has been completed to identify and quantify building materials and infrastructure including hazardous building materials and associated components of the building.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) .  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit July 22, 2015 at 1:00 PM MDT . Interested bidders are to meet at 9709-99st Ft. Simpson, Northwest Territories.    Personal Protective Equipment (PPE) is optional and is the responsibility of the bidder.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.     This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Démolition d'un complexe de bureaux, Fort Simpson (T.-N.-O.)  EW038-160364/A   Besoin  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de la fourniture de l'ensemble des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision pour la démolition, le transport et l'élimination de tous les matériaux liés à une structure simple de 287 m2 avec un toit plat et un sous-sol complet. La construction a une ossature en bois avec un revêtement en vinyle. Les murs intérieurs sont faits de poteaux en bois couverts de panneaux de gypse. Le plancher de bois du rez-de-chaussée est principalement couvert de tapies, à l'exception des salles de bain, des aires de cuisine et des escaliers à l'avant et à l'arrière, qui sont couverts de linoléum. Le plancher du sous-sol est en béton peint.   Le bâtiment est actuellement vacant et est situé au 9709, 99e Rue dans le village de. Fort Simpson (T.-N.-O.). Un sondage sur la gestion des déchets de démolition a été réalisé pour définir et quantifier les matériaux de construction et l'infrastructure, y compris les matériaux de construction dangereux et les composants connexes du bâtiment.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il y aura une visite facultative des lieux le 22 juillet 2015, à 1:00 h (HAR). Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au 9709, 99e Rue Fort Simpson (T.-N.-O.).    Équipement de protection individuelle (EPI) est facultatif et est la responsabilité du soumissionnaire.  Le représentant du soumissionnaire devra signer le formulaire de présence sur les lieux de la visite.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Arctic Environmental Services Ltd.

locality: Sturgeon County

legalName: Arctic Environmental Services Ltd.


description_en: Roofing, Asphalt and Shingle Services

title_en: Roof Replacement Phase lllC Bowden

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Asphalt and Shingle Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services - couvertures d'asphalte et de bardeaux
Quantité : 1

title_en: Roof Replacement Phase lllC Bowden (EW038-160414/A)

title_fr: Remplacement du toit, phase IIIC, Bowden (EW038-160414/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roof Replacement Phase lllC Bowden  EW038-160414/A Espedido, Karieleen (Kae) Telephone No. - (780) 497-3859  Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.071300.001  On behalf of Correctional Service Canada (CSC), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking tenders for construction services for the replacement roofing systems on the Annex gym, kitchen, segregation mechanical room and main gate at Bowden Institution at Innisfall, AB as detailed in the specifications, drawings and Invitation to Tender documents.  Drawings and Specifications are now available to for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF). Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be a site visit on August 12, 2015 at 10:00 AM MDT. Interested Bidders are to meet at Bowden Institution (Main Gate), Higway #2 South, P.O Box 6000, Innisfail, AB.  Bidders may be requested to sign an attendance form.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du toit, phase IIIC, Établissement de Bowden  EW038-160414/A Espedido, Karieleen (Kae) Téléphone : 780- 497-3859  Télécopieur : 780-497-3510  Projet numéro R.071300.001  Pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) lance un appel d'offres pour des services de construction visant le remplacement des systèmes de toiture du gymnase de la rallonge, de la cuisine, du local mécanique d'isolement et de la barrière principale de l'Établissement de Bowden à Innisfall (Alberta), comme décrit dans les spécifications, les dessins et les documents de demande de soumissions.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est souhaitable que le soumissionnaire ou l'un de ses représentants autorisés effectue une visite des installations. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  Une visite du site est prévue le 12 Août 2015 à 10:00 du matin HAR. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Établissement de Bowden (entrée principale), Highway #2 Sud, P.O. Box 6000, Innisfail, AB.  Les soumissionnaires pourraient être tenus de signer un formulaire de présence.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Western Weather Protectors Ltd.

locality: Calgary

streetAddress: 7650 - 40th Street SE

legalName: Western Weather Protectors Ltd.

title_en: Roofing, Asphalt and Shingle Services


description_en: FILING CABINETS, VERTICAL

description_fr: Classeurs à tiroirs, verticaux

title_en: Personal Storage Cabinets

title_fr: Armoires de Rangement Personnelles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FILING CABINETS, VERTICAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classeurs à tiroirs, verticaux
Quantité : 1

title_en: Personal Storage Cabinets (EW038-160523/A)

title_fr: Armoires de Rangement Personnelles (EW038-160523/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PERSONAL STORAGE CABINETS  EW038-160523/A Brent Peters Telephone No.  (780) 235-8279 Fax No.  (780) 497-3510 E-mail  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada requires the supply, delivery, offloading, and installation of Personal Storage Cabinets at a location in Edmonton, Alberta.  The requested installation date is on or before October 30, 2015.  This procurement contains MANDATORY requirements.  See Parts 4 and 5 of the Request for Quotation for details.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLES  EW038-160523/A Brent Peters Téléphone   (780) 235-8279 Télécopieur   (780) 497-3510 Courriel   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert, au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, la fourniture, la livraison, le déchargarement et l'installation des armoires de rangement personnelles à un emplacement à Edmonton, en Alberta.  Le date d'installation est demandée avant le 30 Octobre 2015.  Cette demande de propositions renferme des exigences OBLIGATOIRES. Voir les parties 4 et 5 de la demande de propositions pour obtenir plus d'information.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Global Upholstery Co. Inc.

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

title_en: FILING CABINETS, VERTICAL

title_fr: Classeurs à tiroirs, verticaux


title_en: Personal Storage Towers

title_fr: TOURS DE RANGEMENT PERSONNELLES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FILING CABINETS, VERTICAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classeurs à tiroirs, verticaux
Quantité : 1

title_en: Personal Storage Towers (EW038-160712/A)

title_fr: TOURS DE RANGEMENT PERSONNELLES (EW038-160712/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PERSONAL STORAGE TOWERS  EW038-160712/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Western Economic Diversification requires the supply, delivery, offloading, and installation of Personal Storage Towers in Edmonton, Alberta.  There are two Phased installation dates.  This procurement contains MANDATORY requirements.  See Parts 4 and 5 of the Request for Quotation for details.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Phase I - prior to January 31, 2016 		Phase II - prior to March 25, 2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TOURS DE RANGEMENT PERSONNELLES  EW038-160712/A Elizabeth Logan Téléphone - (780) 497-3956 Télécopieur - (780) 497-3510  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert, au nom du Diversification de l'économie de l'Ouest, la fourniture, la livraison, le déchargement et l'installation des tours de rangement personnelles à Edmonton, en Alberta.  Il y a deux dates d'installation progressive.  Cette demande de propositions renferme des exigences OBLIGATOIRES. Voir les parties 4 et 5 de la demande de propositions pour obtenir plus d'information.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : 	Phase I - avant le 31 janvier 2016  			Phase II - avant le 25 mars 2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PERFIX INC.

region: Quebec

locality: Boisbriand

streetAddress: 645, Boul.Curé-Boivin,#100

legalName: PERFIX INC.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Fort Smith HOGEN Project

title_fr: Projet HOGEN, Fort Smith

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Fort Smith HOGEN Project (EW038-160578/A)

title_fr: Projet HOGEN, Fort Smith (EW038-160578/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Fort Smith HOGEN Project  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the following project.  This project comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for renovation and fit up of the Balloon Launching Shed and Installation of new HOGEN Hydrogen Generator and related work as specified and/or indicated, at the facility located in Fort Smith, Northwest Territories.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be an optional site visit on August 5, 2015 at  9:00am MDT. Interested bidders are to meet at Lot 6, Group 765, Plan 1983, Fort Smith Airport, NT.  Personal Protective Equipment (PPE) may be required and is the responsibility of the Bidder.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Estimated Completion:  End of March, 2016  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin - Projet HOGEN, Fort Smith  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a un besoin visant le projet suivant.  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent projet comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la rénovation et à l'aménagement du bâtiment de lancement de ballon, et à l'installation d'un nouveau générateur d'hydrogène HOGEN ainsi qu'aux travaux connexes, comme précisés ou indiqué, aux installations de Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest).  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il est souhaitable que le soumissionnaire ou l'un de ses représentants autorisés effectue une visite des installations. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  Il y aura une visite facultative des lieux le 5 août 2015 à 9 h HAR. Les soumissionnaires sont intéressés à rencontrer au lot 6, groupe 765, plan 1983, Aéroport de Fort Smith, (T.-N.-O.).  Équipement de protection individuelle (EPI) est facultatif et est la responsabilité du soumissionnaire.  Les soumissionnaires pourraient être tenus de signer un formulaire de présence. Les soumissionnaires qui ne participent pas ou qui n'envoient pas un représentant ne pourront pas obtenir un autre rendez-vous, mais ils pourront tout de même présenter une soumission. Toutes les clarifications de la demande et toutes les modifications apportées à cette dernière découlant de la visite des lieux seront regroupées dans une modification à la demande de soumissions.  Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date d'achèvement prévue : fin mars 2016  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF.  Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Taurus Contractors Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Taurus Contractors Ltd.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

title_en: NRCan - Deferred Maintenance Consulting (EW038-160873/A)

title_fr: RNCan - Entretien différé Consulting (EW038-160873/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NRCan - Deferred Maintenance Program - Consulting Services  EW038-160873/A Hugo (RPC), Tammey E-mail:  Tammey.Hugo@pwgsc.gc.ca  Consultant Services -  Natural Resources Canada, Northern Forestry Centre,  Deferred Maintenance Program Project, Edmonton, Alberta  Public Works & Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an architectural firm, acting as prime consultant together with a multi-disciplinary team of sub-consultants for the provision of service required to assist with design of various work items which will be carried out for the Deferred Maintenance program for Natural Resources Canada, Northern Forestry Centre, Edmonton, AB.  The proponent shall be a firm, licensed, or eligible to be licensed to provide the necessary  professional services to the full extent that may be required by law in the Province of Alberta.   This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase selection process. This means that the proponent must submit all technical information as phase 1, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to fees or costs are not included with the technical portion of the proposal.  Estimated Completion:  March 31, 2018   This procurement is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Annex 502.1B of the agreement item (1.a.).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RNCan - Programme d'entretien différé - Services de consultants  EW038-160873/A Hugo (RPC), Tammey Courriel : Tammey.Hugo@pwgsc.gc.ca  Services de consultants - Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie du Nord  Projet de programme d'entretien différé Edmonton (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'une firme d'architectes qui sera le consultant principal au sein d'une équipe multidisciplinaire de sous-consultants pour la fourniture des services requis pour la conception de divers travaux qui seront menés dans le cadre du programme d'entretien différé pour le compte du Centre de foresterie du Nord de Ressources naturelles Canada à Edmonton, en Alberta.  Le proposant doit être une société qui exerce, ou est admissible à exercer sa profession, à manifester son intérêt à fournir des services professionnels dans toute la mesure prévue par les lois provinciales en vigueur en Alberta.   Les entrepreneurs doivent soumettre leur proposition en une étape. Les entrepreneurs doivent soumettre tous les renseignements techniques (étape 1) en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Ils doivent s'assurer que l'information relative aux frais ou aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de la proposition.  Date estimative d'achèvement : le 31 mars 2018  Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, conformément à l'annexe 502.1B de l'article (1.a.) de l'accord.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Bowden Exercise Yard Intake Assessment Unit (EW038-160801/A)

title_fr: Cours d'exercice, Unité d'évaluation initiale, Établissement de Bowden (EW038-160801/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada,  Bowden Institution, Innisfail, Alberta  Bowden Excercise Yard Intake Assessment Unit Project Number: R.063753.001  EW038-160801/A Poot (RPC), Marc Telephone No. - (780) 910-1215 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail: marc.poot@pwgsc.gc.ca   Work under this contract is to construct two new Exercise Yards for the 96 Bed Intake/Assessment Unit at the Bowden Penitentiary at Bowden, Alberta, and includes new fencing and surfacing of the two yards, new pedestrian gates and new Fire Access gates in the existing adjacent east and west fences.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  *SECURITY CLEARANCE FORM MUST BE COMPLETED*  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on: September 09, 2015 at 10:00 AM MDT. Interested bidders are to meet at Main Gate, Bowden Institution, QEII Highway South, Bowden, Alberta.  Location: Bowden Institution, Innisfail, Alberta  Bidders may be requested to sign an attendance form.    Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority a minimum of five (5) business days before the scheduled visit to confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend and complete a Security Clearance Request Form. Bidders that do not complete the Security Clearance Request Form risk being denied access to the site.  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  SUPPORT THE USE OF APPRENTICES: Through Canada's Economic Action Plan 2013, the Government of Canada proposes to support the employment of apprentices in federal construction and maintenance projects. Please refer to SI12 of solicitation document for further instructions.  TRADE AGREEMENTS: The proposed requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service correctionnel du Canada, Établissement de Bowden, Innisfail (Alberta)  Cours d'exercice, Unité d'évaluation initiale, Établissement de Bowden Numéro de projet : R.063753.001  EW038-160801/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : marc.poot@tpsgc.gc.ca   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché visent la construction de deux cours d'exercice pour l'unité d'évaluation initiale à 96 lits de l'Établissement de Bowden, à Bowden (Alberta), et comprennent le clôturage et le revêtement des deux cours ainsi que l'installation de nouvelles barrières pour piétons et barrières d'accès en cas d'incendie dans les clôtures est et ouest adjacentes existantes.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  *LE FORMULAIRE D'AUTORISATION DE SÉCURITÉ DOIT ÊTRE REMPLI.*  Il est souhaitable que le soumissionnaire ou l'un de ses représentants autorisés effectue une visite des installations. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite aura lieu le 09 septembre 2015 à 10 h HAR. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à la barrière principale de l'Établissement de Bowden, route QEII sud, Bowden (Alberta).  Emplacement : Établissement de Bowden, Innisfail (Alberta)  Les soumissionnaires pourraient être tenus de signer un formulaire de présence.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante cinq (5) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer leur présence, donner le nom de la personne ou des personnes qui participeront à la visite et remplir le formulaire de demande d'autorisation de sécurité. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas le formulaire de demande d'autorisation de sécurité risquent de se voir refuser l'accès au site.  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  SOUTIEN DU RECOURS À DES APPRENTIS : Dans le Plan d'action économique 2013, le gouvernement du Canada propose de soutenir le recours à des apprentis dans le cadre de projets fédéraux de construction et d'entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez consulter la section IP12 du document de soumissions.  ACCORDS COMMERCIAUX : Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

East Lake Welding Ltd

locality: Airdrie

streetAddress: Unit 1 - 23 East Lake Cres. NE

legalName: East Lake Welding Ltd


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

Berry Architecture & Associates

locality: Red Deer

streetAddress: suite 200, 5218 50th ave

legalName: Berry Architecture & Associates


description_en: Engineering Services - Construction Management

description_fr: Services d'ingénierie - Gestion de chantier

title_en: Construction Manager Services, Deferred Maintenance Program, (EW038-160886/A)

title_fr: Services de gestion de la construction, programme d'entretien différé, (EW038-160886/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLEASE NOTE:  SITE VISIT DATE and TIME CHANGE TO SEPTEMBER 22, 2015 AT 10:30 A.M.  Construction Manager Services, Deferred Maintenance Program,  NRCan, Northern Forestry Centre, Edmonton, Alberta  Project Number:  R.077101.001  This RFP is to select a construction management firm to serve as general contractor and advisor for the Deferred Maintenance Program for NRCan, Northern Forestry Centre, 5320 - 122 Street, Edmonton, Alberta.    The contract will commence at Contract Award and extend to March 31, 2017,(estimated)  plus warranty periods.  The main scope of services may include but is not limited to the following:  1. Compressed Air System 2. H & S Security System Replacement 3. Water Distillation Units   4.  Electrical/Lighting Greenhouse LED light conversion 5.  Renew Sealed Epoxy Concrete Floor 6.  Generator Fuel Tank Replacement 7.  H & S Plumbing Water/Utility line to Storage Building 8.  H & S Building Code Deficiency Plumbing: 9.  Electrical Distribution System Upgrade 10.  HVAC  Controls Electrical or Pneumatic 11.  HVAC  Lab Upgrade 12.  Terminal Units 13.  Computer Cooling AHU 14.  Ventilation Fans 15 Dust Systems 	 Construction activity planning (including subdivision of project scope into appropriate packages of work), scheduling, cost estimating, tendering packages of work, risk management, serving as prime and general contractor and related work.  The construction manager will competitively hire and coordinate the efforts of all construction personnel, general contractor, sub-contractors as needed to complete the Work.  The construction manager will be responsible to and liaison with PWGSC.   NOTICE:  Optional Site Visit: There will be a site visit on Thursday, September 22, 2015 at 10:30 a.m.. Interested bidders are to meet at the Northern Forestry Centre, 5320 - 122 Street, Edmonton, Alberta.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Terms of Reference and PWGSC Procedures and Standards documents will be available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VISITE DU SITE VEUILLEZ NOTER LA DATE et l'HEURE DE CHANGEMENT AU 22 SEPTEMBRE 2015 à 10 h 30.   Services de gestion de la construction, programme d'entretien différé,  Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie du Nord, Edmonton (Alberta)  Numéro de projet : R.077101.001  Cette demande de propositions vise à sélectionner une entreprise de gestion de la construction pour agir à titre d'entrepreneur général et de conseiller pour le programme d'entretien différé de Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie du Nord, 5320, 122e Rue, Edmonton (Alberta).    Le marché commencera à la date d'attribution du contrat et se terminera le 31 mars 2017 (environ) plus les périodes de garantie. La portée principale des services peut comprendre notamment ce qui suit : 1. Système d'air comprimé 2. Santé et sécurité (S et S) - Remplacement du système de sécurité 3. Appareils de distillation de l'eau   4. Conversion de lumière à DEL d'éclairage/d'électricité de serres  5. Remise à neuf du plancher en béton à l'époxy 6. Remplacement du réservoir de carburant de la génératrice 7. S et S - Tuyauterie, tuyau d'alimentation en eau et ligne de service public vers le bâtiment d'entreposage 8. S et S - Plomberie pour combler les lacunes par rapport aux codes du bâtiment 9. Mise à jour de la centrale de distribution électrique 10. Chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA) - Commandes électriques ou pneumatiques 11. CVCA - Modernisation du laboratoire 12. Éléments terminaux 13. Groupe de traitement de l'air de refroidissement d'ordinateur 14. Ventilateurs 15. Systèmes d'aspiration des poussières  	 Planification des activités de construction (y compris la sous-division de la portée du projet dans des lots de travail appropriés), établissement de calendriers, estimation de coûts, appel d'offres pour les lots de travail, gestion du risque, fonctions d'entrepreneur général et principal, et travaux connexes.  Le gestionnaire de la construction engagera le personnel sur une base concurrentielle et coordonnera les efforts de l'ensemble du personnel de construction, de l'entrepreneur général et des sous-traitants, s'il y a lieu, pour exécuter les travaux. Le gestionnaire de la construction relèvera de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et assurera la liaison avec ce dernier.   AVIS - Visite facultative des lieux : Une visite du site est prévue le 22 septembre 2015 à 10:30 h . Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au Centre de foresterie du Nord, 5320, 122e Rue, Edmonton (Alberta).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Avis de modifications apportées à une possibilité de marché Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une possibilité de marché qui vous intéresse. Pour en savoir plus, visiter le site Web du gouvernement du Canada :   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires#20  Le mandat et les documents sur les procédures et les normes de TPSGC pourront être visualisés et téléchargés en format PDF.   Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Greenstone Building Fit-up, Yellowknife, NT (EW038-160831/A)

title_fr: L'édifice Greenstone Fit-Up,  Yellowknife (Territoire du Nord-Ouest) (EW038-160831/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Greenstone Building Fit-up, Yellowknife, NT  EW038-160831/A Tikhonovitch (RPC), Alex Telephone No. - (780) 901-7940 (    ) Fax No. - (780) 497-3510   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an Architectural firm, acting as prime consultant to undertake the design of and provide construction site services needed to fit up of office accommodations for Department of National Defence Canada within the Greenstone Building in Yellowknife, NT.  Aboriginal Benefits Evaluation  In this requirement "Tlicho Representations" will allow for up to a maximum of 10 points increase adjustment to a proponent's overall total score, for evaluation purposes only, in accordance with the following Bid Criteria based on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  The proponent shall be a firm, licensed, or eligible to be licensed to provide the necessary  professional services to the full extent that may be required by law in the Northwest Territories.   This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase selection process. This means that the proponent must submit all technical information as phase 1, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to fees or costs are not included with the technical portion of the proposal.  This procurement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    L'édifice Greenstone Fit-Up,  Yellowknife (Territoire du Nord-Ouest)  EW038-160831/A Tikhonovitch (RPC), Alex Telephone No. - (780) 901-7940 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert les services d'un cabinet d'architectes, agissant en tant que conseiller principal pour entreprendre la conception de et fournier des services de chantier nécessaires pour se adapter à d'locaux à bureaux pour le ministère de la Défense nationale au sein de l'édifice Greenstone à Yellowknife (Territoire du Nord-Ouest)  Évaluation des avantages autochtones Dans cette exigence «Tlicho Représentations" permettra jusqu'à un maximum de 10 points d'accroître ajustement score total global d'un promoteur, à des fins d'évaluation seulement, en conformité avec les critères suivants candidature s'ils prouvent que leur organisation ou leur service respecte les critères énoncés dans les avantages aux autochtones.  Le proposant sera une société, agréée ou admissible à l'agrément et en mesure d'assurer les services professionnels nécessaires dans toute la mesure exigée par les lois des Territoires du Nord-Ouest.  Les entrepreneurs doivent soumettre leur proposition en une étape. Les entrepreneurs doivent soumettre tous les renseignements techniques (étape 1) en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Ils doivent s'assurer que l'information relative aux frais ou aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de la proposition.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Architect and Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_en: Movable Wall Upgrades (EW038-161145/A)

title_fr: Améliorations de cloisons amovibles (EW038-161145/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Title:Movable Wall Upgrades, Royal Canadian Mounted Police, K Division  Building, Edmonton, Alberta Project Number : R.030680.054  EW038-160801/A Poot (RPC), Marc Telephone: 780-910-1215 Fax: 780-497-3510 E-mail: marc.poot@pwgsc.gc.ca  Work under this contract comprisesd of renovations of the office space,  located at K division Headquarters; and further identified as removal  of exisiting movable walls, retention of movable walls and doors ,  coordination with maintenance company for the movable walls and doors  in storage. Relocate the mechanical and electrical fixtures and correct  ceiling and archtectural finishes as per the drawings and  specifications. Moveable walls will be from a supply held by Owners  maintenance company; transported and installed by the contractor.  Drawings and Specifications are now available for viewing and  downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper  version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the  Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files  organized in an industry recognized directory structure.   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  *SECURITY CLEARANCE FORM MUST BE COMPLETED*   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder  visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the  work site.   The site visit will be held on: November 12, 2015 at 9:00 AM local  time. Interested bidders are to meet at:  Location:  RCMP   K Division Building   11140 109 Street   Edmonton, Alberta  Bidders may be requested to sign an attendance form.    Note: Photos will not be permitted.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority a  minimum of five (5) businessdays before the scheduled visit to confirm    attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend and  complete a Security Clearance Request Form. Bidders that do not  complete the Security Clearance Request Form risk being denied access  to the site.  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of  Conduct and certifications included in the solicitation documents  requires attention."  SUPPORT THE USE OF APPRENTICES: Through Canadas Economic Action Plan  2013, the Government of Canada proposes to support the employment of  apprentices in federal construction and maintenance projects. Please  refer to SI12 of solicitation document for further instructions.  TRADE AGREEMENTS: The proposed requirementis subject to the provisions    of the Agreement onInternal Trade (AIT).  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register  as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out  more information about their services.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Titre : Améliorations de cloisons amovibles, Gendarmerie royale du  Canada, Immeuble de la Division K, Edmonton (Alberta) Numéro de projet : R.030680.054  EW038-160801/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : marc.poot@tpsgc.gc.ca  Les travaux visés par ce contrat comprennent les rénovations des locaux  à bureaux, situés au quartier général de la Division K, plus  précisément l'enlèvement des cloisons amovibles existantes, le maintien  des portes etdes cloisons amovibles, la coordination avec une  entreprise de maintenance pour les portes et les cloisons amovibles  entreposées. Déplacer les accessoires mécaniques et électriques et  corriger les revêtements architecturaux et de plafonds conformément aux  plans et devis. Les cloisons amovibles proviendront d'un inventaire  maintenu par l'entreprise de maintenance du propriétaire. Elles seront transportées et installées par l'entrepreneur.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pourvisualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les so umissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le  Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon  une structure derépertoire reconnue par l'industrie.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  *LE FORMULAIRE D'AUTORISATION DE SÉCURITÉ DOIT ÊTRE REMPLI.*  Il est souhaitable que le soumissionnaire ou l'un de ses représentants  autorisés effectue une visite des installations. Des dispositions ont  été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite du site aura lieu le : 12 novembre 2015 à 09 :00h, heure  locale. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au :  Emplacement : Gendarmerie royale du Canada   Immeuble de la Division K   11140, 109e Rue   Edmonton (Alberta)  Les soumissionnaires pourraient être tenus de signer un formulaire de  présence.  Nota : Aucune photo nest permise.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante  cinq (5) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer leur  présence, donner le nom de la personne ou des personnes qui  participeront à la visite et remplir le formulaire de demande  d'autorisation de sécurité. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas    le formulaire de demande d'autorisation de sécurité risquent de se voir    refuser l'accès au site.  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au  code de conduite etcertifications faisant partie des documents  d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  SOUTIEN DU RECOURS À DES APPRENTIS : Dans le Plan d'action économique  2013, le gouvernement du Canada propose de soutenir le recours à des  apprentis dans le cadre de projets fédéraux de construction et  d'entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet,  veuillez consulter la section IP12 du document de soumissions.  ACCORDS COMMERCIAUX : Le marché proposé est assujetti aux dispositions  de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le  site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en  tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou  pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

Kern Brothers Office Services Ltd.

legalName: Kern Brothers Office Services Ltd.


title_en: Construction Manager Services, Deferred Maintenance Program, (EW038-160886/B)

title_fr: Services de gestion de la construction, programme d'entretien différé, (EW038-160886/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EW038-160886/A dated September 1, 2015 with a closing of October 13  , 2015 at 2:00 P.M. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    Construction Manager Services, Deferred Maintenance Program,  NRCan, Northern Forestry Centre, Edmonton, Alberta  Project Number:  R.077101.001  This RFP is to select a construction management firmto serve as general contractor and advisor for the Deferred Maintenance Program for NRCan, Northern Forestry Centre, 5320 - 122 Street, Edmonton, Alberta.    The contract will commence at Contract Award and extend to March 31, 2017,(estimated)  plus warranty periods.  The main scope of services may include but is not limited to the following:  1. Compressed Air System 2. H & S Security System Replacement 3. Water Distillation Units   4.  Electrical/Lighting Greenhouse LED light conversion 5.  Renew Sealed Epoxy Concrete Floor 6.  Generator Fuel Tank Replacement 7.  H & S Plumbing Water/Utility line to Storage Building 8.  H & S Building Code Deficiency Plumbing: 9.  Electrical Distribution System Upgrade 10.  HVAC  Controls Electrical or Pneumatic 11.  HVAC  Lab Upgrade 12.  Terminal Units 13.  Computer Cooling AHU 14.  Ventilation Fans 15 Dust Systems   Construction activity planning (including subdivision of project scope into appropriate packages of work), scheduling, cost estimating, tendering packages of work, risk management, serving as prime and general contractor and related work.  The construction manager will competitively hire and coordinate the efforts of all construction personnel, general contractor, sub-contractors as needed to complete the Work.  The construction manager will be responsible to and liaison with PWGSC.   NOTICE:  Optional Site Visit: There will be a site visit on Monday, November 16, 2015 at 13:00. Interested bidders are to meet at the Northern Forestry Centre, 5320 - 122Street, Edmonton, Alberta.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunityof interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Terms of Reference and PWGSC Procedures and Standards documents will be available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EW038-160886/A, datée du 2015-19-01 , dont la date de   clôture était le2015-10-13,  à 2 :00 pm.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    Services de gestion de la construction, programme d'entretien différé,  Ressources naturelles Canada, Centrede foresterie du Nord, Edmonton (Alberta)  Numéro de projet : R.077101.001  Cette demande de propositions vise à sélectionner une entreprise de gestion de la construction pour agir à titre d'entrepreneur général et de conseiller pour le programmed'entretien différé de Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie du Nord, 5320, 122e Rue, Edmonton (Alberta).    Le marché commencera à la date d'attribution du contrat et se terminera le 31 mars 2017 (environ) plus les périodes de garantie. La portée principale des services peut comprendre notamment ce qui suit : 1. Système d'air comprimé 2. Santé et sécurité (S et S) - Remplacement du système de sécurité 3. Appareils de distillation de l'eau   4. Conversion de lumière à DEL d'éclairage/d'électricité de serres  5. Remise à neuf du plancher en béton à l'époxy 6. Remplacement du réservoir de carburant de la génératrice 7. S et S - Tuyauterie, tuyau d'alimentation en eau et ligne de service public vers le bâtiment d'entreposage 8. S et S - Plomberie pour combler les lacunes par rapport aux codes du bâtiment 9. Mise à jour de la centrale de distribution électrique 10. Chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA) - Commandes électriques ou pneumatiques 11. CVCA -Modernisation du laboratoire 12. Éléments terminaux 13. Groupe de traitement de l'air de refroidissement d'ordinateur 14. Ventilateurs 15.Systèmes d'aspiration des poussières    Planification des activités de construction (y compris la sous-division de la portée du projet dans des lots de travail appropriés), établissement de calendriers, estimation de coûts, appel d'offres pour les lots de travail, gestion du risque, fonctions d'entrepreneur général et principal, et travaux connexes.  Le gestionnaire de la construction engagera le personnel sur une base concurrentielle et coordonnera les efforts de l'ensemble du personnel de construction, de l'entrepreneur général et des sous-traitants, s'il y a lieu, pour exécuter les travaux. Le gestionnaire de la construction relèvera de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et assurera la liaison avec ce dernier.  AVIS - Visite facultative des lieux : Une visite du site est prévue le 16 novembre 2015 à 13:00 h . Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au Centre de foresterie du Nord, 5320, 122e Rue, Edmonton (Alberta).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Avis de modifications apportées à une possibilité de marché Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une possibilité de marché qui vous intéresse. Pour en savoir plus, visiter le site Web du gouvernement du Canada :   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires#20  Le mandat et les documents sur les procédures et les normes de TPSGC pourront être visualisés et téléchargés en format PDF.   Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Teknion Limited

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

title_en: Removal and Replacement of Boundary Fences, Elk National Park, Alberta. (EW038-160952/A)

title_fr: Retrait et remplacement des limites Clôtures, le parc national Elk, Alberta. (EW038-160952/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Removal and Replacement of Boundary Fences, Elk National Park, Alberta.  Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 901-7940  Fax No. - (780) 497-3510 Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Project No. R.075709.001  Work under this contract comprises of removal and replacement of Boundary Fences at Elk National Park, Alberta.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on: September 1, 2015 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at Elk National Park (EINP) North Entrance (please see enclosed PDF file for directions).  Bidders may be requested to sign an attendance form.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Retrait et remplacement des limites Clôtures, le parc national Elk, Alberta.  Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 901-7940  Fax No. - (780) 497-3510 Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Project No. R.075709.001  Travailler sous ce contrat comprend l'enlèvement et le remplacement des clôtures aux limites du parc national Elk, en Alberta.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite du chantier aura lieu le: 1 Septembre 2015 à 10:00.  Les soumissionnaires intéressés devront se réunir à entrée Parc national Elk (PNEI) Nord (s'il vous plaît voir le fichier PDF ci-joint pour les instructions).  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Murray Hager

locality: Wainwright

legalName: Murray Hager


description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Greenstone NRCan/Parks Fit-up (EW038-161131/A)

title_fr: Immeuble Greenstone, RNCan/aménagement de Parcs Canada (EW038-161131/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   EW038-161131 Greenstone Building NRCan/Parks Canada Fit-up Yellowknife, NT Anthony, Mary Telephone No. - (780) 237- 7582 Fax No. - (780) 497- 3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   Work for this project is to renovate 417.06 um2 of fit up office space for the 2nd floor of the Greenstone Building in Yellowknife, NWT.  The work will consist of demolition, architectural, mechanical and electrical work.  The proposed requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement:  Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures.  The resulting Contract is to be used for deliveries within Comprehensive Land Claims Settlement Areas (CLCSAs) within the Northwest Territories.  The following CLCSA agreement(s) will apply to the proposed Contract:   		1)  Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures." 		(http://www.ainc-inac.gc.ca/al/ldc/ccl/fagr/nwts/tliagr/tliagr- eng.pdf)  Important changes have been made to the Integrity Provisions - Bid as of July 3rd 2015. See GI01, Integrity Provision-Bid of R2710T of the General Instructions for more information.   There will be an optional site visit on October 22, 2015 at  10:00 am.  Attendees to meet on the main floor of the Greenstone Building, 5105 - Franklin Avenue, Lot 26/block 32, Yellowknife, NT X1A 3Z4.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EW038-161131 Immeuble Greenstone, RNCan/aménagement de Parcs Canada Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Anthony, Mary Téléphone : 780-237-7582 Télécopieur : 780-497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   Les travaux à réaliser dans le cadre de ce projet comprennent la rénovation de 417,06 m2u de locaux à bureaux aménagés au 2e étage de l'édifice Greenstone, à Yellowknife, T.N.-O. L'entrepreneur devra effectuer des travaux de démolition, d'architecture, de mécanique et d'électricité.  L'exigence proposée est assujettie à ce qui suit les ententes sur les revendications territoriales globales: Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho, chapitre 26 - Mesures d'ordre économique.  Les livraisons relatives à un contrat éventuel se feront dans des zones de règlement de revendication territoriale globale (ZRRTG), aux T.N.-O. Les accords relatifs à la ZRRTG suivante s'appliqueront au contrat proposé :  1) Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho, chapitre 26  	 - Mesures d'ordre économique 		(http://www.ainc-inac.gc.ca/al/ldc/ccl/fagr/nwts/tliagr/tliagr- eng.pdf)  D'importants changements ont été apportés aux Dispositions en matière d'intégrité - Soumission en date du 3 juillet 2015. Voir l'IG01, Dispositions en matière d'intégrité - Soumission, des Instructions générales aux soumissionnaires, R2710T, pour obtenir de plus amples renseignements.   Une visite facultative des lieux est prévue pour le 22 octobre 2015, à 10:00 h. Les participants doivent se présenter au rez-de-chaussée de l'immeuble Greenstone, au 5105, avenue Franklin, Lot 26/bloc 32, Yellowknife (T. N.-O.) X1A 3Z4. 		 Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Road Renewal, EINP

name: Sustainable Developments Commercial Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Road Renewal, EINP (EW038-161240/A)

title_fr: Amélioration de routes en gravier et de parcs de stationnement du Parc national Elk Island (EW038-161240/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EW038-161240/A Elk Island National Park, Gravel Roads and Parking Lots Upgrade Anthony, Mary Telephone No. - (780) 237-7582 Fax No. - (780) 497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   This project involves upgrading 42,500 square metres of gravel roads and parking lots at Elk Island National Park, Alberta.   Important changes have been made to the Integrity Provisions - Bid as of July 3rd 2015. See GI01, Integrity Provision-Bid of R2710T of the General Instructions for more information.   There will be a site visit on September 22, 2015 at  10:00 am.  Directions to the Bidders' site meeting are as follows:  Elk Island National Park entrance is located on Highway 16, approximately 27km east of Highway 21.   Turn north onto Elk Island Parkway from Highway 16 and proceed 10km north on Parkway.  No need to pay Admission Fee at entrance Kiosk, as purpose is Bidders' site meeting.   Turn left after "Park Operations" sign.  Proceed 3km along gravel road toward Park Operations.   Turn right at "Y" junction and proceed 300m to Administration Building.  Meeting location will be at the Administration Building.   NOTE:  SEE MAP IN TENDER DOCUMENT  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EW038-161240/A Amélioration de routes en gravier et de parcs de stationnement du Parc national Elk Island  Anthony, Mary No de téléphone : 780-237-7582 No de télécopieur : 780-497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   Ce projet comprend l'amélioration de 42 500 m2 de routes en gravier et de parcs de stationnement au parc national Elk Island (Alberta).   D'importants changements ont été apportés aux Dispositions en matière d'intégrité - Soumission en date du 3 juillet 2015. Voir l'IG01, Dispositions en matière d'intégrité - Soumission, des Instructions générales aux soumissionnaires, R2710T pour obtenir de plus amples renseignements.   Il y aura une visite du site le  22 septembre  2015 à 10:00.  Les indications pour se rendre à la réunion des soumissionnaires sur le site sont comme suit : L'entrée du parc national Elk Island est située sur la route 16, environ 27 km à l'est de la route 21.   "	À partir de la route 16, tourner vers le nord sur la promenade Elk Island et parcourir 10 km vers le nord sur la promenade. Vous n'êtes pas tenu de payer des droits d'entrée au poste d'accueil, puisque l'objet de votre visite est la réunion des soumissionnaires.   "	Tourner à gauche après l'affiche " Park Operations ". Parcourir 3 km sur la route de gravier vers le bureau d'administration.   "	Tourner à droite à la jonction en Y et parcourir 300 m jusqu'au bureau d'administration. La réunion aura lieu au bureau d'administration. 		  NOTA : VOIR LA CARTE DANS LE DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES 		 Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11907 154 Street NW


locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: BOX 518

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-02-28, value: 172121.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 92558.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 145058.00


description_en: Floor and Wall Tiling Work

description_fr: Travaux de pose de carreaux de sol et de mur

title_en: Floor and Wall Tiling Work

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-05, expiryDate: 2010-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-07, expiryDate: 2011-11-30, value: 162500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 162500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2012-11-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-01-31, value: 42000.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 554400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-22, expiryDate: 2014-04-30, value: 132111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Carpentry and Flooring

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpentry and Flooring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de charpenterie et de planchéiage
Quantité : 1

title_en: Flooring Replacement Services, Hay River, Northwest Territories (EW076-130122/A)

title_fr: Services de remplacement de revêtement de sol, Hay River (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-130122/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flooring Replacement Services, Hay River, Northwest Territories  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, transportation, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada in the form of call ups for Flooring Replacement Services in various Crown Housing Units in Hay River, Northwest Territories.  Services are to be provided on an "as and when requested basis".  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.  The period of Standing Offer shall be for a period of three (3) years from date of Standing Offer issuance.  The total expenditure over the three (3) year period is estimated at $141,750.00 (GST included).  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca   This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de remplacement de revêtement de sol, Hay River (Territoires du Nord-Ouest)  Offre à commandes individuelle et régionale visant à fournir la main-d'uvre qualifiée et brevetée, les outils, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'à assurer la supervision, tel que demandés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sous forme de commandes pour des services de remplacement de revêtement de sol dans divers logements appartenant à l'État situés à Hay River (Territoires du Nord-Ouest). Les services doivent être offerts selon la demande. Il est prévu que seulement 1 entreprise sera émis une offre à commandes.  La période de l'offre à commandes doit être pour une période de trois (3) ans à compter de la date de délivrance permanent offre. Le total des dépenses au cours de la période de trois (3) ans est estimé à 141.750 $ (TPS incluse).  Le dossier d'appel d'offres ne sera disponible de façon électronique que par l'entremise du service de distribution MERX.  Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'offre à commandes) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NT

WESCLEAN NORTHERN SALES LTD

locality: Hay River

streetAddress: 15 Industrial Drive

legalName: WESCLEAN NORTHERN SALES LTD

title_en: Carpentry and Flooring