description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

GENIVAR inc.

streetAddress: 5355, boul. des Gradins

legalName: GENIVAR inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-09-24, value: 0.00


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: NEQ

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Protective and Alarm Systems

description_fr: Systèmes de protection et d'alarme

currency: CAD

status: active

title_en: Protective and Alarm Systems

title_fr: Systèmes de protection et d'alarme

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Fire Protection Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 10710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 10500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-09-30, value: 6152.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 12304.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Coast Guard

title_fr: Entretien ménager - Garde côtière

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 2

status: complete

title_en: Janitorial Services - Coast Guard (EE517-132926/A)

title_fr: Entretien ménager - Garde côtière (EE517-132926/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of Fisheries and Oceans Canada at the Coast Guard buildings in Quebec City (QC) as per the General Requirements.  Contract period is two (2) years with three (3) individual optional years.   A MANDATORY VISIT will be held.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $1 000 001 and $5 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory and qualitative  requirements, as well as a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Ministère des Pêches et Océans Canada aux édifice de la Garde côtière à Québec (QC), selon les modalités des exigences générales.  La période du contrat sera de deux (2) ans avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $1 000 001 et $5 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires, de critères cotés ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 901 CAP DIAMANT

DERKO LTEE

locality: Québec

streetAddress: 3020 Einstein

legalName: DERKO LTEE

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2015-08-31, value: 467906.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2015-08-31, value: 17875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2015-08-31, value: -18554.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2016-08-31, value: 223117.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-08-31, value: 7754.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux


description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières, installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Boiler room maintenance 101 Champlain, PQ (EE517-133414/A)

title_fr: Entrerien chaufferie 101 Champlain, Québec (EE517-133414/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EE517-133414/A Cameron, Sylvie  Modification No 002 IMPORTANT:   Pour effectuer la visite des lieux, vous devez porter des bottes de sécurité.   Entretien chaufferie - Base de Québec, 101 boul. Champlain, Québec  Description Fournir la main-d'oeuvre qualifiée, les matériaux, l'équipement, l'outillage ou toutes autres fournitures ou connaissances nécessaires à l'exécution des travaux et assurer le transport et la supervision requis à l'entretien de la chaufferie à la Base de Québec, 101 boulevard Champlain, Québec  (Québec), pour le ministère de Pêches et Océans Canada, le tout tel qu'indiqué au devis de TPSGC No R.001991.001 en date de mars 2013, conformément à l'annexe A de la demande de proposition.   Visite facultative des lieux (** voir note importante ci-dessous**) Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux qui aura lieu le 18 juillet 2013 à 09H00.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité technique avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.   ** Note importante ** Le soumissionnaire doit tenir compte du fait que lorsque celui-ci se présentera à la visite, il doit obligatoirement passer à la guérite et prendre le temps de s'enregistrer avant d'avoir l'autorisation pour entrer sur les lieux.  Cela veut donc dire qu'il se peut et qu'il est hors de notre contrôle que celui-ci doive attendre avant d'être servi, pour plusieurs raisons comme : Achalandage lors de  l'inscription, Personne à l'accueil absente temporairement pour une urgence, etc  Il est à noter que le site en général ainsi que les lieux des travaux sont énormément différents du secteur privé. Le contexte de l'endroit est un site opérationnel gouvernemental de la Garde Côtière Canadienne. Les nombreuses opérations gouvernementales tiennent compte de plusieurs éléments légaux et opérationnels pour la sécurité des canadiens et canadiennes, ce qui détermine des arrêts d'entretien possibles qui ne peuvent être planifiés.     Durée du contrat Date de l'octroi du contrat jusqu'au 31 août 2014 avec possibilité de quatre (4) périodes de prolongation d'une (1) année.  Exigences obligatoires préalables à l'octroi d'un contrat - Ce marché comporte des exigences en matière de sécurité. - Attestations pour le code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée et ce, dans un délai précis.  À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Demandes de renseignements Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de reneignements contractuels à l'autorité contractuelle, Sylvie Cameron, Spécialiste de l'approvisionnement, à sylvie.cameron@tpsgc.gc.ca.  Langues Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EE517-133414/A Cameron, Sylvie  Amendment No 002 IMPORTANT:  To make the site visit, you must wear safety boots.   Boiler room maintenance Quebec Base, 101 Champlain Blvd, Quebec  Description Provide skilled labor, materials, equipment, tools or other supplies or knowledge necessary to perform the work and provide transportation and supervision required for the maintenance of the boiler to the Quebec Base, 101 Champlain Boulevard, Quebec, P.Q.,  for the Department of Fisheries and Oceans, as detailed on the PWGSC Specifications No. R.001991.001 dated March 2013, in accordance with Appendix A of the Request for proposal.  Optional Site Visit (**SEE IMPORTANT NOTE BELOW**) It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on July 18, 2013 at 9:00 AM.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  ** Important Note ** The bidder must consider the fact that when he is present at the visit, he must pass at the gate and take the time to register before permission to enter the premises. This means that it can and it is out of our control that he must wait before being served for several reasons, such as: Goodwill at registration, one at the home temporarily absent for an emergency, etc...  It should be noted that the site in general and places of work are vastly different from the private sector. The context of the place is a government operation site of Canadian Coast Guard. Many government operations consider several legal and operational elements for the safety of all Canadians, which determines the possible maintenance outages that can not be planned.   Duration of contract From contract award until August 31, 2014 with the possibilité of a four-year extension.  Mandatory criteria prior to contract award -The contract includes requirements for security. - Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and signed consent forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified.  Failure to provide such consent forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  Inquiries All inquiries regarding this tender are to be submitted in writing to the contractual authority, Sylvie Cameron, Supply Specialist, at sylvie.cameron@pwgsc.gc.ca.  Languages This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

9111-0767 quebec inc thermo-energie

locality: quebec

streetAddress: 345, avenue Marconi

legalName: 9111-0767 quebec inc thermo-energie

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2014-08-31, value: 51739.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-08-31, value: 51739.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-08-31, value: 3001.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 60375.00


description_en: Lawn and Garden Services

title_en: Lawn and Garden Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lawn and Garden Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entretien de pelouses et de jardins
Quantité : 1

9103-2433 Québec inc.

locality: Métis-sur-Mer

streetAddress: 176 Principale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 55188.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-11-15, value: 8521.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 3971.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -9354.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Maintenance services, National Archives of Canada, St-Augustin-de-Desmaures (EE517-133133/A)

title_fr: Service d'entretien, Bibliothèque et Archives Canada, St-Augustin-de-Desmaures (EE517-133133/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Amendment no. 1  The period of the Contract is from November 1st, 2013 to October 31st, 2015 The total surface for the warehouses that they are not often used  is: 12,499 m2 The total surface for the office, receiving rooms, washrooms, etc. is: 1,109 m2 ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Request for proposal to supply janitorial services for the Department of Public Works and Government Services Canada builing National Archives of Canada 75 de Hambourg Street, St-Augustin-de-Desmaures, Quebec  as per the General Requirements included in Annex A.  Contract period is from two (2)  years with  three (3) individual optional years.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on May 28, 2013 at 9:30 am at 75 de Hambourg Street, St-Augustin-de-Desmaures, Quebec.   This procurement is subject to Security requirements.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 100,001$ - 250,000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture,  Supply Officer, fascimile (514) 496-3863 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 1  La période du contrat débutera le:  1er novembre 2013 au 31 octobre 2015 La superficie pour les espasces d'entreposage peu féquentés est:  12,499 m2 La superficie pour le bureau, aire de réception de marchandise, salle de toilette, ect. est: 1,109 m2  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------  Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Minsitère des Travaux publics Services gouvernementaux Canada, Edidice Bibliothèque et Archives Canada, 75 rue de Hambourg, St-Augustin-de-Desmaures, Québec. Les services doivent être assurés conformément aux exigences générales jointe à l'annexe A.  La période du contrat sera de 2 ans avec trois (3) périodes de prolongation individuelles.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 28 mai 2013, à 9h30 am au 75 rue Hambourg,  St-Augustin-de-Desmaures,  Québec.  Ce besoin contient des exigences en matière de sécurité.  L'estimé pour ce projet se situe entre 100 001$ - 250 000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.

locality: CLERMONT

streetAddress: 192 BOUL. NOTRE-DAME

legalName: ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 153929.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-03-31, value: -44225.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Elect. heating syst. Harrington & La Romaine (EE517-132114/A)

title_fr: Syst. chauffage élect. Harrington & La Romain (EE517-132114/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LA ROMAINE AND HARRINGTON HARBOUR WHARFS - HEATING SYSTEM REPLACEMENT   PROJECT DESCRIPTION  The work included in this project include the replacement of heating systems at La Romaine and Harrington Harbour Wharfs, province of Quebec.  More precisely, the work includes the following :  - Dismantling the actual oil heating systems and disposing of them appropriately. - Installing new electrical heating systems   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   BUDGET  The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     REMPLACEMENT DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE - QUAIS DE LA ROMAINE ET HARRINGTON HARBOUR   DESCRIPTION DU PROJET  Procéder au remplacement du système de chauffage aux quais de La Romaine et de Harrington Harbour, province de Québec.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement :  - démanteler les systèmes de chauffage au mazout existants et en disposer de façon appropriée. - installer des systèmes de chauffage à l'électricité  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux sont prévus sur une période de six (6) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9188-3330 Québec Inc

locality: Sept-Iles

streetAddress: 396 Ave. Noel

legalName: 9188-3330 Québec Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-19, value: 223965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2013-06-19, value: 60206.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator maintenance, RGG (EE517-140493/A)

title_fr: Entretien ascenseur, RGG (EE517-140493/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EE517-140493/A Elevator maintenance, RGG  "Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-Qualified Elevator Maintenance Contractors for the following categories of equipment: "electric elevators, hydraulic elevators" for the province of Québec will be considered for this solicitation."  "A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process.  Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts.  All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate."   WORK DESCRIPTION:  Request for selective tendering for work, involving the regular preventive maintenance of the hydraulic passenger elevators and elevators for disabled persons located at the Residence of the Governor General.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on September 12th, 2013 at 10h00 AM  LOCATION: 	Residence of the Governor General La Citadelle de Québec 1 Côte de la Citadelle Québec(Québec) 	G1R 4V7   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EE517-140493/A Entretien ascenseur RGG  Seules les soumissions des entrepreneurs dont le nom apparaît sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés pour les catégories d'ascenseurs suivantes: "ascenseurs électriques, les ascenseurs hydrauliques" dans la province du Québec seront retenues dans le cadre de cet appel d'offres.  " Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au (819)956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. "   DESCRIPTION DES TRAVAUX:  Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des services d'entretien préventif périodique des ascenseurs passagers hydrauliques et des appareils élévateur pour handicapés à la residence du gouverneur général.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  Visite obligatoire des lieux    Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le: 12 septembre 2013, à 10h00  Résidence du gouverneur général La Citadelle de Québec 1 Côte de la Citadelle Québec(Québec) G1R 4V7 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_en: Janitorial Services -- Maurice Lamontagne Institute in Mont-Joli (EE517-140154/A)

title_fr: Entretien ménager -- Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli (EE517-140154/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services at the Maurice Lamontagne Institute in Mont-Joli (QC) as per the General Requirements.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held on September 18, 2013 at 9:00 am, at the Maurice Lamontagne Institute, 850 chemin de la Mer in Mont-Joli (QC).    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $500 001 and $1 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à l'Institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli (QC), selon les modalités des Exigences générales.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE le 18 septembre 2013 à 9h00 am à l'Institut Maurice-Lamontagne, 850 chemin de la Mer à Mont-Joli (QC) .  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $500 001 et $1 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coopérative de Travail SEMPI

locality: Mont-Joli

streetAddress: 1281, boul. Jacques-Cartier Bureau 4

legalName: Coopérative de Travail SEMPI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 411264.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-11-30, value: -1175.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

title_fr: Mise à jour plans & devis Quai 95

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

title_en: Wharf 95 specifications and drawing update (EE517-133085/A)

title_fr: Mise à jour plans & devis Quai 95 (EE517-133085/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Low Dollar Value Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GENIVAR inc. 5355, boul. des Gradins Québec Quebec Canada G2J1C8 Nature of Requirements:  UPDATE OF EXISTING DRAWINGS AND SPECIFICATIONS, MODIFICATIONS AND ADDITIONS - WHARF 95  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the issuance to the pre-identified supplier.  2.	The Department of Fisheries and Oceans has a requirement for the services of a consultant to update drawings and specifications for a bid originally produced by Genivar Inc in 2009 to rebuild Wharf95 at the Canadian Coast Guard base in Québec. The work will require the following: Validation and modification of drawings and specifications for the 2013 update; Evaluation of the work schedule and revision of cost estimates.  The project also involves modifying the existing designs and making additions to the original design: Design and planning for the replacement of 50T mooring bollards with 100T mooring bollards; Design and planning of a storm water collection and treatment system; Planning of the infrastructure required for the future installation of a cathodic protection system; Design and planning for the installation of a permanent defence where sections 95 and 94 meet; Modifying the temporary installation plan; Monitoring the file regarding the possibility of using a 110T crane on the edge of the wharf wall; Validation through calculation of the possibility of raising the wharf deck by 750 mm in the distant future;  Providing translation, secretarial and assistance services during the bid solicitation period and management and coordination.  3.	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements: Be an engineering consulting firm authorized to practise in Quebec; Have in its employ engineers who are members of the Ordre des ingénieurs du Québec; Be an engineering consulting firm with experience in marine engineering, and more specifically in the design of plans and specifications for commercial wharves; Have in its employ engineers with experience in marine engineering, and more specifically in the design of plans and specifications for commercial wharves; Be capable of updating existing drawings and specifications, modifying existing designs, making additions to the original design and delivering them signed and sealed; Be able to deliver updated and modified drawings and specifications within six (6) weeks of the contract award.  4.	This contract is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  5.	We believe that in accordance with the Professional Engineering Code of Ethics, only Genivar Inc engineers can put their seals on the updated drawings and specifications for Wharf 95. The seal of an engineer from another firm cannot be put on the work of an unsupervised third party.  6.	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement: Paragraph 6(b) - "The estimated expenditure does not exceed $100,000, GST/HST included."  7.	The following limited tendering reason is invoked pursuant to the North American Free Trade Agreement: Article 1016 2.(d).  8.	The updated and modified drawings and specifications shall be delivered within six (6) weeks of the contract award.  9.	The estimated value of the contract, including all options, is $74,000 (not including GST/QST).  10.	The proposed supplier for this contract is Genivar Inc. 5355 Des Gradins Blvd Québec, QC G2J 1C8  11.	Suppliers that believe that they are fully qualified and able to provide the goods, services or construction services described in this ACAN may submit a Statement of Capabilities in writing to the resource person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The Statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. In the event that at least one satisfactory Statement of Capabilities is received no later than the closing date indicated in the ACAN, PWGSC could publish a request for proposals on MERX. In such a case, Genivar Inc would be able to submit a bid.  12.	This notice will close on April 23, 2013, at 2:00 pm.  13.	For any further information, please contact:																					Jean Rochette Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Section 1550 d'Estimauville Blvd Québec, QC G1J 0C7  Tel.: 418-649-2834 Fax: 418-648-2209 E-mail: jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Faible valeur Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GENIVAR inc. 5355, boul. des Gradins Québec Quebec Canada G2J1C8 Nature des besoins :    MISE À JOUR DE PLANS ET DEVIS EXISTANTS, MODIFICATIONS ET AJOUTS - QUAI 95  1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Le ministère des Pêches et Océans Canada requiert les services d'experts-conseils pour faire la mise à jour de plans et devis pour soumission produit à l'origine par Genivar inc en 2009 pour la reconstruction du quai 95 à la Base de Québec de la Garde côtière canadienne. Les travaux nécessiteront ce qui suit : Validation et modification des plans et devis pour la mise à jour 2013; Évaluation du calendrier des travaux et révision des estimations de coûts.  Le projet consiste également à modifier des conceptions existantes et à faire des ajouts à la conception originale : Conception et mise en plan pour le remplacement des bornes d'amarrage de 50T par des bornes de 100T; Conception et mise en plan d'un système de collecte et de traitement des eaux pluviales; Mise en plan des infrastructures requises pour l'installation future d'un système de protection cathodique; Conception et mise en plan pour l'installation d'une défense permanente à la jonction des sections 95 et 94; Faire la modification du plan d'installation temporaire; Suivi du dossier quant à la possibilité d'utiliser une grue de 110T aux abords de la paroi de quai; Validation par calcul quant à la possibilité dans un futur lointain de procéder à un rehaussement de 750 mm du tablier du quai;  Fournir les services de traduction, de secrétariat, d'assistance durant la période d'appel d'offres et gestion et coordination.  3.	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes : Être une firme de génie-conseil habilitée à pratiquer au Québec; Avoir à son emploi des ingénieurs membres de l'Ordre des ingénieurs du Québec; Être une firme de génie-conseil possédant de l'expérience en génie maritime, plus spécifiquement en conception de plans et devis de quais commerciaux; Avoir à son emploi des ingénieurs possédant de l'expérience en génie maritime, plus spécifiquement en conception de plans et devis de quais commerciaux; Être en mesure de mettre à jour des plans et devis existants, modifier des conceptions existantes, faire des ajouts à la conception originale et de les livrer signés et scellés. Être en mesure de livrer les plans et devis mis à jour et modifiés dans les six (6) semaines suivant l'octroi du contrat.  4.	Le présent marché est sujet à l'Accord de Libre Échange Nord Américain (ALENA).  5.	Nous croyons qu'en vertu du Code de Déontologie des Ingénieurs, il n'y a que les ingénieurs Génivar inc qui puissent apposer leur sceaux sur la mise à jour des plans et devis du Quai 95. Le sceau de tout ingénieur d'une autre firme ne peut être posés sur le travail d'un tiers non surveillé.  6.	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6b - « le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas 100 000 $, TPS/TVH comprise ».  7.	La raison justifiant le recours à un appel d'offres limité suivante est invoquée en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2.d).  8.	Les plans et devis mis à jour et modifiés doivent être livrés dans les six (6) semaines suivant l'octroi du contrat.  9.	La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 74 000$ (TPS/TVQ en sus).  10.	Le fournisseur proposé pour ce marché est : Genivar inc. 5355, boul. des Gradins,  Québec,  Qc G2J 1C8  11.	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. Dans l'éventualité où au moins un énoncé des capacités satisfaisant était reçu au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, TPSGC pourrait publier une demande de proposition sur Merx. Dans un tel cas, Genivar inc serait en mesure de déposer une proposition.  12.	Le présent avis prendra fin le 23 avril 2013 à 14h00.  13.	Pour tout renseignement vous pouvez contacter :																					Jean Rochette Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des approvisionnements 1550, boul. d'Estimauville,  Québec  Qc G1J 0C7  Tél. : (418) 649-2834 Fax : (418) 648-2209 Courriel : jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 85, Low Dollar Value

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 85, Faible valeur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-08-16, value: 84986.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2013-08-16, value: 14812.00


title_en: Elevator maintenance, RGG

title_fr: Entretien ascenseur RGG

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Elevator maintenance, RGG (EE517-140493/B)

title_fr: Entretien ascenseur RGG (EE517-140493/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EE517-140493/B Elevator maintenance, RGG  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EE517-140493/A dated 2013-08-21 with a closing of 2013-09-26 at 14h00 DST  ***********************************  "Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-Qualified Elevator Maintenance Contractors for the following categories of equipment: "electric elevators, hydraulic elevators" for the province of Québec will be considered for this solicitation."  "A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process.  Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts.  All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate."   WORK DESCRIPTION:  Request for selective tendering for work, involving the regular preventive maintenance of the hydraulic passenger elevators and elevators for disabled persons located at the Residence of the Governor General.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  NO Site Visit    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EE517-140493/B Entretien ascenseur RGG  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéroEE517-140493/A, datée du 2013-08-21, dont la date de clôture était le 2013-09-26 à 2h00PM HAE  ***********************************************  Seules les soumissions des entrepreneurs dont le nom apparaît sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés pour les catégories d'ascenseurs suivantes: "ascenseurs électriques, les ascenseurs hydrauliques" dans la province du Québec seront retenues dans le cadre de cet appel d'offres.  " Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au (819)956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. "   DESCRIPTION DES TRAVAUX:  Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des services d'entretien préventif périodique des ascenseurs passagers hydrauliques et des appareils élévateur pour handicapés à la residence du gouverneur général.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  PAS de visite des lieux  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KONÉ QUÉBEC INC

streetAddress: 1730, avenue Newton

legalName: KONÉ QUÉBEC INC

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2023-11-30, value: 183684.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2023-11-30, value: 177796.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2023-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2023-11-30, value: 155.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 72215.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 1000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 1773.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 5220.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Dredging - Baie-Comeau

title_fr: Dragage Baie-Comeau

name: DRAGAGE OCÉAN DSM INC./OCEAN DREDGING DSM INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

title_en: Dredging - Baie-Comeau (EE517-140719/A)

title_fr: Dragage Baie-Comeau (EE517-140719/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BAIE-COMEAU - DREDGING   PROJECT DESCRIPTION  The work consists in dredging a portion of the commercial harbour, in Baie-Comeau, province of Quebec.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with his bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  As stated in Section 01 Code of Conduct and Certifications - Bid of  Standard Instructions R2710T (2013-06-27), Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.   PERIOD OF WORK  Work will have to be completed for October 31, 2013 at the latest.    BUDGET  The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DRAGAGE - BAIE-COMEAU   DESCRIPTION DU PROJET  Dragage d'une partie du havre commercial à Baie-Comeau, province de Québec.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission des instructions générales aux soumissionnaires R2710T (2013-06-27), les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés le ou avant le 31 octobre 2013.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

title_en: Dredging Services - Floating Plant

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 497842.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 699.00


name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation
Quantité : 1

locality: Quebec

streetAddress: 2800 rue Einstein bureau 20

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2017-09-15, value: 28226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2017-09-15, value: 28655.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-09-30, value: 29092.00


title_en: Reconstruction Wharf 95, Quebec

title_fr: Reconstruction Quai 95, Québec

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Reconstruction Wharf 95, Quebec (EE517-140700/A)

title_fr: Reconstruction Quai 95, Québec (EE517-140700/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Important - Amendment No 007 Please note changes of the duration of work in the Solicitation Amendment No 012.  Reconstruction Wharf No. 95 - Quai de la Reine in the Quebec Port 101 Champlain Blvd, Quebec, Que. Client:  PWGSC Real Estate on behalf of Fisheries and Oceans Canada   MANDATORY CRITERIA The mandatory criteria stated in special instructions to bidders SI12 Mandatory Criteria will be taken into consideration when each tender is evaluated.  The requested documents must be provided with your tender before the closing date.  If they are not, your tender will be rejected.  The bidder must provide two (2) client references for construction or rehabilitation in the maritime field projects.  The bidder shall, upon request, provide proof of completion for these projects (minimally an Interim Certificate of Completion).  Failure to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will render the bid non-responsive.  The two (2) letters of reference, the text of which is provided in Appendix "3" must be completed and signed by an authorized client representative and annexed to the bidder's submission for bid No EE517-140700.  Only originals will be accepted.  Projects submitted by the Bidder shall comply to the following requirements:  1.	Projects executed for a governmental, para-governmental, institutional, commercial or 		industrial client ; 2.	Projects which had an initial value of at least 5 million dollars per project (any tax 		excluded) ; 3.	Projects completed within the last ten (10) years (prior to publication of the present bid) ;   A BID THAT WILL NOT BE SUBMITTED ALONG WITH THE LETTERS WILL BE REJECTED.  COMPLIANCE WITH THE INFORMATION BIDDERS PROVIDE TO CANADA IS SUBJECT TO VERIFICATION BY CANADA DURING THE BID EVALUATION PERIOD (BEFORE AWARD OF A CONTRACT).  THE BID WILL BE DECLARED NON-RESPONSIVE IF THE INFORMATION MADE BY THE BIDDER IS UNTRUE, WHETHER MADE KNOWINGLY OR UNKNOWINGLY.  ALSO, COMPANIES THAT WILL SUBMIT A NEGATIVE EVALUATION IN WRITING OR UPON VERIFICATION BY PWGSC WILL ALSO BE REJECTED.  Project Summary Works covered by the present contract are mainly consisting of : ·	The excavation and management of all material, contaminated or not, including an excavation zone for archaeological purposes; ·	Miscellaneous demolition works; ·	The installation of a new steel pipe pile/steel sheet pile wall; ·	Underwater excavation works along the face of the new steel pipe pile/steel sheet pile wall; ·	Underwater backfilling works along the face of the new steel pipe pile/steel sheet pile wall; ·	The construction of concrete anchor blocks and steel tie-rods for anchorage of the new steel pipe pile/steel sheet pile wall; ·	The construction of a concrete copewall  on top of the new steel pipe pile/steel sheet pile wall; ·	The installation of steel bollards on concrete copewall; ·	The construction of concrete anchor blocks and steel tie-rods for anchorage of the steel bollards; ·	The installation of fender reinforcement consisting of cast in place concrete poured between a steel plate and the steel sheet piles of the steel pipe pile/steel sheet pile wall; ·	The installation of cylindrical rubber fenders; ·	The installation of ladders on the face of the new steel pipe pile/steel sheet pile wall; ·	The construction of concrete beam supported by steel pipe piles for the support of a mobile crane; ·	The construction of a thick concrete slab for the support of a mobile crane;   ·	The construction of 200 mm to 250 mm thick concrete slabs depending on the sector; ·	The paving of a layer of asphalt; ·	The construction of a concrete drainage trench with a ductile cast-iron grill;  ·	The installation a rain water treatment system consisting of PVC tubes, a concrete manhole and a water treatment system with aluminum swirl chamber; ·	The installation of PVC tubes and steel elements for a future installation of a cathodic protection system.  Optional Site Visit There will be a site visit on August 13, 2013 at 2:00 PM.  Interested bidders are to meet at Quai de la Reine in the Quebec Port, 101 Champlain Blvd, Quebec.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time, they will not have an alternative appointment to view the site.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Mandatory criteria at closing date - The Bidder shall enclose bid security with its bid. - The bidder must provide two (2) client references.  Mandatory criteria prior to contract award - The contract includes requirements for security  -Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification: Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and signed consent forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified.  Failure to provide such consent forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  Period of work The project targets are the following: .1	Mobilization on site must be completed 15 work days after awarding of contract at the latest. .2	Steel pipe pile/steel sheet pile installation, demolition and excavation, steel pipe pile/steel sheet pile combination wall anchorage, bollard anchorage, backfilling to infrastructure level, underwater backfilling, copewall and bollard works must be completed for December 20, 2013 at the latest. .3	All other works must not start before April 21, 2014 and must be completed for July 25, 2014 including demobilization and final cleaning.  **Budget** The project estimate is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $.  Inquiries All inquiries regarding this tender are to be submitted in writing to the contractual authority, Sylvie Cameron, Supply Specialist, at sylvie.cameron@pwgsc.gc.ca.  Languages This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Important - Modification No 007 Veuillez prendre note des modifications à la période des travaux dans la Modification de l'Invitation No 012.  Reconstruction du quai 95 -  Quai de la Reine du Port de Québec 101, boulevard Champlain, Québec  (Québec) Client:  Biens immobiliers TPSGC pour le compte de Pêches et Océans Canada  EXIGENCES OBLIGATOIRES Les exigences obligatoires énumérées ci-après seront prises en considération au moment de l'évaluation de chaque offre reçue.  Les documents demandés doivent être fournis avec votre soumission avant la date de fermeture sinon votre soumission sera rejetée.  Le soumissionnaire doit fournir deux (2) références de donneur(s) d'ouvrage, relatives à des projets de construction ou de réfection, dans le domaine maritime.   Le soumissionnaire devra, sur demande, fournir une preuve d'achèvement des travaux pour ces projets (au minimum un certificat d'achèvement provisoire). Le défaut de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Les deux (2) références, dont le texte est fourni à l'appendice "3" de l'appel d'offres, doivent être complétées et signées par un représentant dûment autorisé du donneur d'ouvrage et annexées à la soumission pour l'appel d'offres n° EE517-140700.  Seuls les documents originaux seront acceptés.  Les projets présentés par le soumissionnaire doivent répondre à toutes les exigences suivantes :  1.	projets réalisés pour un donneur d'ouvrage du domaine public, parapublic, institutionnel, 		commercial ou industriel ; 2.	projets dont la valeur initiale était d'au moins 5 millions de dollars par projet (toute taxe 		exclue) ; 3.	projets qui ont été complétés au cours des dix (10) années précédant la date de 			publication du présent appel d'offres ;  LE SOUMISSIONNAIRE QUI NE FOURNIRA PAS LES LETTRES DEMANDÉES VERRA SA SOUMISSION REJETEE. LE CANADA POURRA VERIFIER L'AUTHENTICITE DE L'INFORMATION FOURNIE PAR LES ENTREPRENEURS DURANT LA PERIODE D'EVALUATION DES SOUMISSIONS (AVANT L'ATTRIBUTION D'UN CONTRAT). LA SOUMISSION SERA DECLAREE NON RECEVABLE SI ON CONSTATE QUE L'ENTREPRENEUR A FAIT DE FAUSSES DECLARATIONS, SCIEMMENT OU NON. DE PLUS, LE SOUMISSIONNAIRE QUI FOUNIRA UNE LETTRE QUI RECEVRA UNE ÉVALUATION NÉGATIVE DU DONNEUR D'OUVRAGE SUITE À UNE VERIFICATION DE TPSGC, VERRA SA SOUMISSION REJETEE.  Description sommaire du projet Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent principalement aux points suivants: ·	l'excavation et la gestion de tous les matériaux, contaminés et non contaminés, incluant une zone avec fouilles archéologiques; ·	la réalisation de divers travaux de démolition; ·	l'installation d'un nouveau mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier; ·	l'excavation sous-marine le long de la face du nouveau mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier; ·	le remblayage sous-marin le long de la face du nouveau mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier; ·	la mise en place de blocs d'ancrage en béton et de tirants d'acier pour l'ancrage du nouveau mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier; ·	la construction d'un mur de couronnement en béton armé à la tête du mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier; ·	l'installation de bornes d'amarrage d'acier sur le mur de couronnement; ·	la mise en place de blocs d'ancrage en béton et de tirants d'acier pour l'ancrage des bornes d'amarrage d'acier; ·	l'incorporation de renforts pour défenses composés de béton armé coulé entre une plaque d'acier et les palplanches du mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier; ·	l'installation de défenses cylindriques en caoutchouc; ·	l'installation d'échelles sur la face du mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier; ·	la construction d'une poutre de béton armé sur pieux d'acier tubulaires pour le support d'une grue mobile; ·	la construction d'une dalle de béton armé épaisse pour le support d'une grue mobile; ·	la construction d'une dalle de béton armé de 200 mm à 250 mm d'épaisseur selon le secteur; ·	l'application d'une couche d'enrobé bitumineux; ·	la construction d'un caniveau de drainage en béton armé avec grille en fonte ductile; ·	l'installation d'un système de traitement des eaux pluviales composé de tuyaux de CPV, d'un regard en béton et d'un système de traitement des eaux muni d'une chambre de vortex en aluminium; ·	le passage de conduites de CPV et de profilés d'acier pour l'installation future d'un système de protection cathodique.  Visite optionnelle des lieux Il y aura une visite des lieux le 13 août 2013 à 14H00.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au quai de la Reine du Port de Québec, 101 boulevard Champlain, Québec.  Le point de rencontre sera au poste de garde situé à l'entrée du quai de la Reine.  Aucune autre occasion de visiter le site en présence du Représentant ministériel ne sera offerte aux soumissionnaires qui, pour quelque raison que ce soit, ne pourront effectuer la visite à la date et à l'heure fixées.  AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.  Exigences obligatoires à la fermeture des soumissions - Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. - Le soumissionnaire doit fournir deux (2) références de donneur(s) d'ouvrage. Exigences obligatoires préalables à l'octroi d'un contrat - Ce marché comporte des exigences en matière de sécurité - Attestations pour le code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire: Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée et ce, dans un délai précis.  À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Période des travaux Les jalons du projet sont les suivants: .1	La mobilisation au site doit être achevée au plus tard 15 jours ouvrables après la date d'attribution du contrat. .2	Les travaux de plantage des pieux et des palplanches, de démolition et d'excavation, de système d'attaches et d'ancrages du mur en pieux/palplanches, de bornes d'amarrage, de remblayage jusqu'à l'infrastructure et de remblayage sous-marin, ainsi que du mur de couronnement et des bases de bornes d'amarrage doivent être complétés au plus tard, le 20 décembre 2013. .3	Tous les autres travaux ne doivent pas débuter avant le 21 avril 2014 et doivent être complétés au plus tard, le 25 juillet 2014, incluant la démobilisation et la remise en état des lieux.  ** Budget** L'estimation du projet se situe entre 1 000 001 $ - 5 000 000 $.  Demandes de renseignements Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle, Sylvie Cameron, Spécialiste de l'approvisionnement, à sylvie.cameron@tpsgc.gc.ca.  Langues Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HAMEL CONSTRUCTION INC.

locality: St-Edouard

streetAddress: 2106, Route  Principale

legalName: HAMEL CONSTRUCTION INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 3501652.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 14770.00


title_fr: Entr.Ascen. Inst.Maurice-Lamontagne

title_en: Maintenance elevators - Maurice-Lamontagne Inst. (EE517-141311/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EE517-141311/A Maintenance elevators - Maurice-Lamontagne Inst.  "Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-Qualified Elevator Maintenance Contractors for the following categories of equipment: "electric elevators, hydraulic elevators and elevators for disabled persons" for the province of Québec will be considered for this solicitation."  "A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process.  Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts.  All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate."   WORK DESCRIPTION:  Request for selective tendering for work, involving the regular preventive maintenance of the "electric elevators, hydraulic elevators and elevators for disabled persons" located at the Maurice Lamontagne Institute located in Mont-Joli, QC.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on  November 21st, 2013 EST at: Office of the Commissioner, located at the main entrance of the Maurice Lamontagne Institute, 850 Route de la Mer, Mont-Joli, QC, G5H 3Z4  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EE517-141311/A Entretien Ascenceurs Inst.Maurice-Lamontagne  Seules les soumissions des entrepreneurs dont le nom apparaît sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés pour les catégories d'ascenseurs suivantes: "ascenseurs électriques, les ascenseurs hydrauliques et appareils élévateur pour handicapés" dans la province du Québec seront retenues dans le cadre de cet appel d'offres.  " Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au (819)956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. "   DESCRIPTION DES TRAVAUX:  Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des services d'entretien préventif périodique des "ascenseurs électriques, les ascenseurs hydrauliques et appareils élévateur pour handicapés" à l'Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli, PQ.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  Visite facultative des lieux    Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 21 novembre 2013 à 13h30 HNE au Bureau du commissionnaire, situé à l'entrée principale de l'institut Maurice-Lamontagne, 850 route de la Mer, Mont-Joli, QC, G5H 3Z4  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OTIS CANADA INC

streetAddress: 2022 rue Lavoisier, suite 160

legalName: OTIS CANADA INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2019-04-30, value: 88071.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2019-04-30, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-05-23, value: 310755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-05-23, value: 24914.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 196567.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 78083.00


title_en: Marine Architect and Engineering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-11-30, value: 86438.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


name: CONTRACTEURS ARMSERV INC. ARMSERV CONTRACTING INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 6400 VANDEN ABEELE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-09-30, value: 24156.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2016-09-30, value: 24484.00