title_en: Technical Coordination Services

title_fr: Services à la coordination technique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commercial Security Guard and Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de sécurité commerciaux et services connexes
Quantité : 1

title_en: Technical Coordination Services (21120-123817/B)

title_fr: Services à la coordination technique (21120-123817/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-123817/A dated December 20, 2012 with an amended closing date of February 5, 2013 at 2:00pm EST.   Technical Coordination Services  21120-123817/B Kolar, Susan Telephone No. - (819) 956-6386 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  The Correctional Service Canada (CSC) is building additional permanent accommodations in many institutions across Canada.  CSC requires professional Security Electronics Technical Coordination Support Services to assist in the implementation of the Electronic Security Systems (ESS) associated with the increased number of projects in each of its five geographical Regions.  To that end, CSC requires Technical Coordinators (TC) to oversee the implementation of ESS components of the projects relative to this accommodation program.  Based out of the CSC Regional Headquarters in each Region, the five TC will oversee the implementation of the ESS projects at selected Institutions, travelling as required.  The number of hours worked by each TC on a monthly basis may vary according to the stages of assigned ESS Projects and the number of ESS Projects underway.  Therefore, it is unlikely that each TC will be required to dedicate 100% of their time to Technical Coordination activities for CSC.  Most ESS Projects are underway at this point and are at varying levels of completion.  The Contractor's TC must become familiar with the state of each project and develop his or her own plan of action.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2015 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one additional one-year period under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is limited to Canadian services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21120-123817/A, datée du 20 décembre 2012, dont la date de clôture modifiée était le 5 février 2013, à 14h HNE.   Services à la coordination technique  21120-123817/B Kolar, Susan Telephone No. - (819) 956-6386 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est en train de construire des locaux permanents supplémentaires dans de nombreux établissements à travers le Canada.  LeSCC a besoin de services professionnels de soutien à la coordination technique du matériel de sécurité électronique visant à favoriser la mise en uvre des systèmes de sécurité électronique(SSE) associés au nombre plus élevé de projets dans chacune de ses cinqrégions géographiques. À cette fin, leSCC a besoin de coordonnateurs techniques(CT) chargés de superviser la mise en uvre des éléments desSSE des projets liés à ce programme d'installations. À partir des bureaux régionaux duSCC dans chacune des régions, les cinqCT superviseront la mise en uvre des projets deSSE dans les établissements sélectionnés, en se déplaçant au besoin.  Le nombre d'heures travaillées par chaqueCT, chaque mois, peut varier en fonction des étapes des projets deSSE assignés et du nombre de projets deSSE en cours. Par conséquent, il est peu probable que chaqueCT doive consacrer 100% de son temps aux activités de coordination technique pour le compte duSCC.  À ce moment-ci, la plupart des projets deSSE sont en cours et à des étapes d'achèvement différentes. LeCT de l'entrepreneur doit se familiariser avec l'état d'avancement de chaque projet et élaborer son propre plan d'action.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus une période supplémentaire d'une année, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est limité aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ADGA Group Consultants Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 699679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

currency: CAD

status: active

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2013-03-30, value: 378630.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-03-30, value: 130988.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2013-03-30, value: 138952.00

initiationType: tender


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: SHOWER SANDALS

title_fr: SANDALE POUR DOUCHE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 68568

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 68568

region: ON

countryName: CAN

Omega One Group Inc.

locality: Scarborough

streetAddress: 252 Morningview Trail

legalName: Omega One Group Inc.

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2015-05-24, value: 114474.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-05-24, value: 44716.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2016-02-22, value: 955352.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: LRDG LANGUAGE TRAINING SOFTWARE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 212

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 212

status: complete

title_en: LRDG LANGUAGE TRAINING SOFTWARE (21120-129397/A)

title_fr: DIDACTICIEL DE FORMATION LINGUISTIQUE LRDG (21120-129397/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Language Research Development Group 1407 Saint Alexandre St., Montreal Quebec Canada H3A2G3 Nature of Requirements:  File No.: 21120-129397/A Contracting Authority: Dubé, Robert Telephone No. - (819) 956-0473 Fax No. - (819) 953-3703 E-mail: robert.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca    ACAN for Language Research Development Group Inc. (LRDG) language training software.   REQUIREMENT:  The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Correctional Service Canada (CSC), intends to enter into a sole source contract with Language Research Development Group Inc. (LRDG), Montreal, Québec, for the purchase of  Licenses for a second-language training software products "For the Love of English" and "Pour l'amour du français". The language training software, which is proprietary to LRDG, is the only known Commercial off-the shelf (COTS) solution that satisfies the requirement described below.  Correctional Service Canada (CSC)  requires a fully interactive self-study modular, CD-ROM and DVD-ROM based French as a Second Language (FSL) and English as a Second Language (ESL) training solution which includes audio/video segments, self scoring tests, exercises, and reference manuals.  Only the proposed Contractor meets all of the following Mandatory Requirements:  1. The solution must deliver, enable and support evaluation and training standards, which are in accordance with Government of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat Qualification Standards in relation to Official Languages: http://www.tbs-sct.gc.ca/gui/squn03-eng.asp#section3.  2. The solution must facilitate the learning of employees in an interactive environment and must include evaluation and training sessions by computer.  3. The solution must deliver, enable and support French as a Second Language (FSL) and English as a Second Language (ESL) training by allowing the users to enhance, increase and improve their language levels skills in accordance with Government of Canada Qualifications Standards.   4. The solution must provide a fully interactive self-study modular, CD-ROM and DVD-ROM based Canadian-French and Canadian-English language training program and must deliver, enable and support the functionality for users to access the training from home, a laptop and work desktop without the requirement to connect to any outside server.  5. The solution must provide, for DVD format, unique passwords in order to allow CSC to monitor usage. The passwords must have the following characteristics:  a) Randomly generated and unique to each CSC employee b) Capability to send unique codes via e-mail c) Permit the employee access to specific modules d) Provide CSC reports of usage  6. The solution must deliver, enable and support the functionality to evaluate the user's language proficiency and start the training at the appropriate level based on the Government of Canada Qualification Standards   7. The solution must deliver, enable and support telephone assistance from a Qualified Instructor possessing a valid degree in Education and experience, in accordance to a schedule to accommodate students, across Canada. Costs of telephone calls must be borne by the Contractor.  8. The solution must deliver, enable and support in a secure environment the following and automated reporting functionality by individual student:  a) Complete individual learning profile b) On-line access by the student to his profile c) On-line access by administrators, with varying access rights, to groupings of students by     department, region or nationally d) Ability for the client to download reports electronically e) Complete billing justification and audit  f) The Contractor must make available at his expense an on-line student registration system with appropriate security. It must also allow CSC management to review and authorize activity with students.  9. The solution must provide, and ensure full follow up and audit capability of individual billing for training sessions.  10.  The Contractor must provide an online tracking system or a Learning Management System (LMS) for the Client to monitor the number of modules acquired, their student learning profile and employee records such as Preliminary Evaluation Reports, End of Session Reports, End of Module Reports, etc.  11. Online self placement tests must be available through the Contractor's website and through a portal site for learners using the program from home.  12. The Contractor must provide one (1) copy of the technical, installation and operations manuals for the Licensed Software. Updates, revisions and new manuals applicable to components of the Licensed Software must be provided at no additional charge within ten (10) calendar days of availability, throughout the duration of any Maintenance and Support Services' period.  13. The Contractor's website shall provide support in English and French and shall be available to the Client 24 hours a day, 7 days a week.  The conditions of the developer's shrink-wrap license are not acceptable to the Crown. This software is proprietary, and the proposed Contractor must have the authority to negotiate the terms and conditions of the contract and the related software licensing terms including, but not limited to; limitation of liability, indemnification, transferability of license, termination/refund to the Crown.  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Annex 4.4 articles 506.12 (a) and 506.12 (b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2 (b) and 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.  Articles XV (b) and XV (d) of WTO-AGP are applicable on the basis of governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers:   (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   (d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services.  PERIOD OF CONTRACT  The Contractor must deliver the Licensed Software, the documentation and all required methodologies within ten (10) working days after the date of contract award. The Contract will be for a period of 1 year.  Delivery Date: Above-mentioned  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a Statement of Capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The Statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and will not to be construed as a proposal. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to compete the requirement.  You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above. The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Language Research Development Group 1407 Saint Alexandre St., Montreal Quebec Canada H3A2G3 Nature des besoins :    Dossier No. 21120-129397/A Autorité contractante: Dubé, Robert Téléphone No. - (819) 956-0473 Télécopieur No. - (819) 953-3703 Courriel: Robert.Dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca   PAC pour Didacticiel de formation linguistique de Language Research Development Group Inc. (LRDG)    BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (PWGSC), au nom du Service correctionnel du Canada (SCC), a l'intention de conclure un contrat à fournisseur unique avec Language Research Development Group, inc. (LRDG), de Montréal (Québec), pour l'achat de licences de didacticiels sur les langues secondes nommés «For the Love of English» et «Pour l'amour du français». Ce didacticiel linguistique propriétaire à LRDG est le seul logiciel commercial connu qui répond aux exigences énoncées ci-dessous.  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin d'une solution modulaire d'autoformation sur CD-ROM et DVD-ROM en français langue seconde (FLS) et en anglais langue seconde (ALS) complètement interactive qui comprend des segments audio et vidéo, le calcul automatique des points des tests, des exercices et des manuels de référence.  Seul l'entrepreneur proposé satisfait à toutes les exigences obligatoires suivantes :  1. La solution doit fournir, mettre en uvre et prendre en charge l'évaluation et les normes de formation conformes aux normes de qualification du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada relatives aux langues officielles, consultables à l'adresse suivante: http://www.tbs-sct.gc.ca/gui/squn03-fra.asp#section3.  2. La solution doit favoriser l'apprentissage du personnel dans un environnement interactif, et comprendre des sessions informatisées de formation et d'évaluation.  3. La solution doit fournir, mettre en uvre et prendre en charge la formation en français langue seconde (FLS) et en anglais langue seconde (ALS) et permettre ainsi aux utilisateurs de rehausser, d'améliorer et de parfaire leurs compétences linguistiques conformément aux normes de qualification du Gouvernement du Canada.   4. La solution doit comprendre un didacticiel d'autoformation modulaire sur CD-ROM ou DVD-ROM en anglais et en français canadien, et doit fournir, mettre en uvre et prendre en charge l'accès par les utilisateurs à partir du domicile, d'un poste de travail et d'un ordinateur portatif sans devoir communiquer avec un serveur externe.  5. La solution doit prévoir, pour la version sur DVD-ROM, des mots de passe uniques afin de permettre au SCC d'en surveiller l'utilisation. Les mots de passe doivent respecter les critères suivants:  a) créés de façon aléatoire et uniques à chaque employé de SCC; b) peuvent être transmis par courriel; c) donnent aux employés accès à des modules précis; d) permettent à SCC de créer des rapports sur l'utilisation.  6. La solution doit fournir, mettre en uvre et prendre en charge l'évaluation des compétences linguistiques de l'utilisateur, puis commencer la formation au niveau approprié, conformément aux normes de qualification du Gouvernement du Canada.   7. La solution doit fournir, mettre en uvre et prendre en charge l'appui téléphonique d'un formateur qualifié détenant un diplôme en éducation valide et l'expérience nécessaire, en disponibilité selon un horaire permettant à tous les apprenants du Canada de se prévaloir de ce service. Les frais d'appel seront à la charge de l'entrepreneur.  8. La solution doit fournir, mettre en uvre et prendre en charge les fonctions suivantes dans un environnement sécuritaire, et créer automatiquement les rapports pertinents par apprenant:  a) profil d'apprentissage complet de l'utilisateur; b) accès en ligne de l'utilisateur à son profil; c) accès en ligne des administrateurs (à niveau d'accès paramétrable) à des groupes d'apprenants en fonction de la direction ou de la région, ou à l'échelle nationale; d) téléchargement électronique des rapports par le client; e) justification et vérification complète de la facturation.  f) L'entrepreneur doit prévoir, à sa charge, un système d'inscription en ligne des apprenants dont les mesures de sécurité sont appropriées. Ce système doit aussi permettre aux gestionnaires de SCC de passer en revue et d'autoriser les activités des apprenants.  9. La solution doit comprendre le suivi intégral et la vérification des factures de chaque session de formation.  10.  L'entrepreneur doit fournir au client un système de suivi en ligne ou un système de gestion de l'apprentissage (SGA) qui lui permet de faire le suivi des modules utilisés, des profils d'apprentissage des apprenants et des dossiers des employés, notamment rapports d'évaluation préliminaire, rapports de fin de session et rapports de fin de module.  11. Les tests d'évaluation en ligne doivent être accessibles par le site Web de l'entrepreneur et par un portail à l'intention des apprenants qui utilisent le programme chez eux.  12. L'entrepreneur doit fournir un (1) exemplaire des manuels techniques, d'installation et d'utilisation du logiciel fourni sous licence. L'entrepreneur doit fournir à ses frais les mises à jour et révisions aux manuels ainsi que les nouveaux manuels touchant des éléments du logiciel sous licence au plus tard dix (10) jours après la mise en disponibilité de ces mises à jour et éléments, et ce durant la période visée par tout contrat de services de maintenance et de soutien.  13. Le site Web de l'entrepreneur doit fournir en tout temps (24 heures par jour, 7 jours par semaine) un soutien en français et en anglais.  Les conditions de la licence d'adhésion par déballage ne sont pas acceptables pour l'État. Ce logiciel est propriétaire et l'entrepreneur proposé doit avoir le pouvoir de négocier les modalités et conditions du contrat, ainsi que les modalités et conditions de la licence logicielle connexe, notamment la limitation de responsabilité, l'indemnisation, la cession de licence, la résiliation/le remboursement à l'État.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État autorise la conclusion d'un marché sans appel d'offres dans les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Les articles 506.12 (a) et 506.12 (b) de l'annexe 4.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent en fonction d'appels d'offres restreints pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant, et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement, respectivement.  Les articles 1016.2 (b) et 1016.2 (d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) sont applicables à partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et qu'il s'agit de livraisons supplémentaires à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, d'installations ou de services déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter de l'équipement ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements ou les services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du présent Chapitre.  Les clauses XV (b) et XV (d) de l'AMP-OMC qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux.  (b) s'il s'agit de travaux d'art, pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels les droits d'auteur ou les droits fondés sur une licence ou un brevet, ou si, en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur en particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  (d) s'il s'agit de livraisons additionnelles par le fournisseur initial portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations existants ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne satisfaisant pas aux exigences d'interchangeabilité avec des équipements ou des services existants.   DURÉE DU CONTRAT  L'entrepreneur doit livrer le logiciel sous licence, la documentation connexe et toutes les méthodologies nécessaires au plus tard dix (10) jours après l'attribution du contrat. Ce contrat est d'une durée d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Si vous souhaitez soumettre une réponse écrite indiquant que vous pouvez satisfaire à la présente sollicitation, vous devez le faire au plus tard à la date et à l'heure spécifiées. Le numéro du dossier, le nom de l'agent de négociation du contrat et la date de clôture du PAC doivent figurer en caractères d'imprimerie sur la face extérieure de l'enveloppe ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page de garde. Comme on a l'intention de respecter le calendrier prévu, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas retenues.  Les réponses reçues à la date de clôture ou avant seront examinées seulement aux fins de décider s'il faut ou non lancer un appel d'offres concurrentiel. L'information fournie sera utilisée par le gouvernement seulement aux fins des évaluations techniques et elle ne doit pas être considérée comme partie d'un appel d'offres concurrentiel. Votre réponse écrite doit comporter la prenve suffisante (par exemple, des devis, données techniques, esquisses ou tout autre élément de preuve) pour démontrer clairement que votre produit ou service peut satisfaire à la présente sollicitation.  Les fournisseurs ayant soumis une réponse écrite seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de maintenir l'appel d'offres non concurrentiel ou de l'ouvrir à la concurrence.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Language Research Development Group

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1407 Saint Alexandre St.,

legalName: Language Research Development Group

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-11-06, value: 46330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: INMATE ACCOUNTING SYSTEM REPLACEMENT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: INMATE ACCOUNTING SYSTEM REPLACEMENT (21120-122028/B)

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE DE REMPLACEMENT  DU SYSTEME DE COMPTABILITÉ DES DÉTENUS (21120-122028/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INMATE ACCOUNTING SYSTEM REPLACEMENT SOFTWARE SOLUTION  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Correctional Services Canada to acquire a "commercially available" Inmate Accounting System Replacement Software Solution to replace the current legacy system.   It is intended to result in the award of a contract covering a period of three years plus irrevocable options to extend the period of the contract by up to five consecutive periods of one-year each.   Canada requires a perpetual Entity License, which allows the Client to use the Licensed Software in whole or in part, unrestricted by the number or type of Users, data, documents and/or transactions a Client or a User may be using or processing at any time, or the location of the Device.  The license arrangement must also allow for customization of the Licensed Software without further restricting or limiting the initial and/or ongoing License rights detailed in the contract.The deliverables will also include a one-year warranty, maintenance and support services, software documentation, training and professional services.    All parts of the Software must be available to the Client Users 24 hours per day, 7 days per week, 365 days per year, and must operate at all times in Client's technical environment in accordance with the requirements defined in the bid solicitation and any resulting contract.     Correctional Service Canada (CSC) is responsible for managing institutions of various security levels and supervising offenders under conditional release in the community. The Corrections and Conditional Release Act requires that CSC manage the current and savings accounts of offenders, as well as administer payments to them, as incentives and compensation for work performed.  National Headquarters at CSC provides support to the Commissioner and the Executive Committee and delivers services to all of CSC such as: correctional operations; public affairs and parliamentary relations; human resource and financial management expert advice; national investigations and audit; performance assurance; policy and planning; program development; functional leadership on Women offender and Aboriginal offender initiatives; research; legal services; health services and information management.  CSC manages 57 institutions, 16 Community Correctional Centres and 92 Parole Offices and sub-offices across the country. A description of institutional security level classifications (i.e. maximum, medium, minimum and multi-level) is available on CSC's website. On an average day during the 2011-12 fiscal year, CSC was responsible for 14,340 federally incarcerated offenders. However, over the course of the year, including all admissions and releases, CSC managed approximately 23,000 incarcerated offenders.   Each of the Canadian correctional institutions is required to establish and administer bank accounts for each inmate. Cash flows into the accounts through inmate pay, pay received from an already verified third party, pensions and other sources. Cash flows out of the accounts through purchase from a third party, standard deductions (e.g. room and board), canteen purchases and other pre-authorized withdrawals transfers between accounts types (current versus saving) for the inmate or, under specific circumstances, between two inmates' accounts.  Each institution also maintains a series of specific purpose accounts, called Fund Accounts (for example, the Inmate Welfare Fund). Cash is transferred from specific inmates' bank accounts to these Fund Accounts and disbursements are made from these accounts. Inmates have three main accounts or funds - Current, Savings and Canteen, with specified constraints on their operation and balances. Inmate pay comes from established pay rates for jobs performed within the Institution and through CORCAN incentives, a rehabilitation program that provides employment training and employability skills to offenders.  Other sources of inmate revenue may include but not be limited to: work through third party employment; sales of crafts; pension cheques; and gifts from family or friends. Inmates can use their money to purchase items from the institution canteen using the balance assigned to their Canteen fund and can also apply to purchase approved items from external suppliers. These purchases are made through transfers from the funds to the Department's financial system via an interface.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  See REQUEST FOR PROPOSAL for further details.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Amanda Hoffman  Supply Officer Software Licensing Public Works and Government Services Canada (PWGSC) 4C1, Place du Portage Phase III 11 Laurier St. Gatineau, Quebec K1A 0S5 (819) 934-1604 Amanda.Hoffman@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION LOGICIELLE DE REMPLACEMENT DU SYSTèME DE COMPTABILITé DES DéTENUS   La demande de soumissions est lancée dans le but de répondre au besoin du Service correctionnel du Canada (SCC) d'acquérir une solution logicielle de remplacement du système de comptabilité des détenus, offerte sur le marché, pour remplacer le système actuel.    Cette demande de soumissions devrait viser l'attribution d'un contrat couvrant une période de trois ans plus des options irrévocables prolongeant la durée du contrat pour au plus cinq périodes d'une année chacune.   Le Canada demande une licence perpétuelle d'entité qui permettrait au Client d'utiliser le logiciel sous licence, en tout ou en partie, sans aucune restriction quand au nombre ou au type d'utilisateurs, de données, de documents et/ou de transactions qu'un Client ou un Utilisateur pourrait utiliser ou traiter, indépendamment du moment ou de l'emplacement de l'appareil.   L'accord de licence doit aussi permettre la personnalisation du logiciel sous licence, sans restriction ou limitation des droits de licence initiaux ou/ou en vigueur, tels qu'ils sont décrits dans le contrat. Les livrables comprendront également une garantie d'un an, des services de maintenance et de soutien, la documentation sur le logiciel, la formation et des services professionnels.    Le client doit avoir accès à toutes les composantes du logiciel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par année. Toutes les composantes doivent fonctionner en tout temps dans l'environnement technique du client, conformément aux exigences décrites dans la demande de soumissions et du contrat subséquent.     Le Service correctionnel du Canada (SCC) est responsable de la gestion d'établissements de divers niveaux de sécurité et de la surveillance des délinquants libérés sous condition dans la collectivité. Selon la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le SCC doit gérer les comptes courants et les comptes d'épargne des délinquants. Il doit aussi administrer les sommes qui leur sont versées, notamment les primes au rendement et la rémunération pour un travail exécuté.  L'administration centrale du SCC offre des services de soutien au commissaire et au Comité de direction et fournit des services à l'ensemble du SCC, par exemple dans les domaines suivants : opérations correctionnelles, affaires publiques et relations parlementaires, conseils éclairés en matière de gestion des ressources humaines et des finances, enquêtes nationales et vérification, évaluation du rendement, politiques et planification, élaboration des programmes, direction fonctionnelle des initiatives pour les délinquantes et pour les délinquants autochtones, recherches, services juridiques, services de santé et gestion de l'information.  Le SCC gère 57 établissements, 16 centres correctionnels communautaires et 92 bureaux de libération conditionnelle au Canada. Une description des divers niveaux de sécurité des établissements (c.-à-d. sécurité maximale, sécurité moyenne, sécurité minimale et niveaux de sécurité multiples) est fournie sur le site Web du SCC. En moyenne, au cours d'une journée de l'exercice financier de 2011-12, le SCC était responsable de 14 340 délinquants purgeant une peine de ressort fédéral. Cependant, au cours de l'année, le SCC a géré à-peu-près 23 000 détenus, si l'on compte toutes les admissions et les libérations.  Chaque établissement correctionnel canadien doit créer et gérer les comptes bancaires de chaque détenu. Il y a des entrées de fonds dans les comptes bancaires provenant de la rémunération du détenu, de la rémunération versée par un tiers, des prestations de retraite et d'autres sources. Il y a des sorties d'argent provenant d'achats à un tiers, de retenues normales (p. ex. pour l'hébergement et les repas), d'achats à la cantine et d'autres transferts (retraits préautorisés) entre les comptes de divers types (compte courant ou compte d'épargne) du détenu ou, dans des cas particuliers, entre des comptes bancaires de deux détenus. Chaque établissement gère également un ensemble de comptes à fins déterminées, appelés comptes de fonds (par exemple, la Caisse de bienfaisance des détenus). L'argent puisé dans certains comptes bancaires précis de détenus est transféré dans ces comptes de fonds, et les déboursés sont faits à partir de ces comptes.  Les détenus ont trois comptes ou fonds principaux : un compte courant, un compte d'épargne et un compte pour la cantine, et sont assortis de contraintes particulières en ce qui a trait aux opérations et aux soldes. La rémunération du détenu est fixée selon des taux de rémunération établis pour des travaux exécutés au sein de l'établissement et de primes de CORCAN, programme de réadaptation qui offre aux délinquants de la formation et des compétences favorisant l'employabilité. Parmi les autres sources de revenus pour les délinquants mentionnons notamment ce qui suit : travail pour un tiers employeur, vente d'artisanat, chèques de pension et cadeaux de la famille ou d'amis. Les détenus peuvent utiliser leur argent pour acheter des articles à la cantine de l'établissement en utilisant le solde de leur fonds pour la cantine et peuvent également présenter une demande pour acheter des articles approuvés de fournisseurs externes. Ces achats sont faits par le truchement de transferts à partir des fonds vers le système financier du Service par une interface.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Voir la DEMANDE DE PROPOSITIONS pour de plus amples renseignements.  Le Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Amanda Hoffman  Agente d'approvisionnement Licences des logiciels  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Place du Portage Phase III, 4C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 819-934-1604 Amanda.Hoffman@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Sierra Systems Group Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 220 Laurier Ave West Suite 800

legalName: Sierra Systems Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2016-06-26, value: 2029548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2016-06-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2016-06-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-06-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2016-06-26, value: 268020.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2016-06-26, value: 4238.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-06-26, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: IM / IT Support Services - TBIPS

title_fr: Services de soutien à la GI/TI - SPICT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique

title_en: IM / IT Support Services - TBIPS (21120-127132/A)

title_fr: Services de soutien à la GI/TI - SPICT (21120-127132/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Correctional Services Canada  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier 2 Stream for Technology Services Class, Business Services Class and Project Management Services Class in the National Capital Region.  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under the category for:  A1.	Application/Software Architect - Level 3 A.6	Programmer/Software Developer - Level 2 A.7	Programmer/Analyst - Level 3 A.8	System Analyst - Level 3 B.9 	Courseware developer - Level 2 B.14 	Technical Writer - Level 2 P.4	Organizational Development Consultant - Level 2 P.8	Project Lead - Level 3 P.9 	Project Manager - Level 3    The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1.	AMITA Corporation 2.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR )  3.	The Devon Group Ltd.  4.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV    5.	NORTAK SOFTWARE LTD.    6.	Valcom Consulting Group Inc.  7.	EMERION   8.	TPG Technology Consulting Ltd.   9.	IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture    10.	Ant & Bee Corporation    11.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc.    12.	ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION IN 		JOINT VENTURE   13.	HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics 			Resources) 14.	Turtle Technologies Inc.  15.	Eagle Professional Resources Inc  16.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision 			Consulting Inc. in JV    17.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada)   18.	FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC    19.	ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC)   20.	S I Systems Ltd   21.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup   22.	Randstad Interim Inc.    23.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture)    24.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   25.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting 		Group)  26.	EXCEL HUMAN RESOURCES INC.    27.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer 		Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North 		Consulting)  28.	TRM Technologies Inc.    29.	STATEL CAPITAL TECHNOLOGY PARTNERS INC. (o/a Capital Technology 			Partners)  30.	Veritaaq Technology House Inc.  31.	The Halifax Group  32.	Calian Ltd.  33.	Unisys Canada Inc.   34.	ADGA Group Consultants Inc.  35.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc)    36.	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a 			Systematix IT Solutions Inc.)  37.	Cistel Technology Inc.  38.	MODIS CANADA INC.    39.	MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group)    40.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom)   41.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.   42.	CORADIX Technology Consulting Ltd.    43.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture    44.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO)    45.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net)   46.	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE    47.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture   48.	DONNA CONA INC.   49.	IBM Canada Ltd.    50.	TELUS Communications Inc. (o/a TELUS)   51.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone 		Bell du Canada ou Bell    52.	BMB Data Consulting Services Inc.    53.	Sierra Systems Group Inc.  54.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc   55.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE    56.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing)   57.	QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED, 3D GLOBAL ENTERPRISES INC. 	IN JOINT VENTURE    58.	Deloitte Inc.   59.	Accenture Inc.    60.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC )    Description of the requirement:  Correctional Services Canada has a requirement for the provision of informatics professional services for the provision of informatics professional services for Correctional Service Canada (CSC), for in-service support of the Offender Management System Renewal (OMSR) system project. The length and type of service required will vary depending on the nature of each assignment. Working collaboratively with other team members and Correctional Services Canada representatives, the consultants will report directly to the project managers. These consultants will coordinate meetings with clients, develop technical and functional documentation, and perform other related tasks.    The requirement is for various category resources on an "as-and-when-requested" basis that will be authorized through Task Authorizations.   It is intended to result in the award of up to two contracts.  The contract period will be for one year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to three additional one-year periods.  Security Requirement:   Contractor - Secret  Resources - Secret  File Number:  21120-127132/A Contracting Authority:  Dennis Croucher Phone Number:  819-956-1195 Fax Number:  819-956-5078 E-Mail:  dennis.croucher@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE SOUTIEN à LA GI/TI   Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Ce marché s'adresse à :  Service Correctionnel du Canada.  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) présélectionnés pour le champ de travail du volet 2 de la Classe de services de technologie, de la Classe de services commerciaux et de la Classe de service de gestion de projet dans la région de la capitale nationale.  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un AMA présélectionnés dans la catégorie suivante :  A.1 Architecte d'applications et de logiciels, niveau 3 A.6 Programmeur / réalisateur de logiciel, niveau	2 A.7 Programmeur / Analyste, niveau 3 A.8 Analyste de système, niveau	3 B.9 Développeur de didacticiel, niveau 2 B.14 Rédacteur technique, niveau 2 P.4 Conseiller en développement organisationnel, niveau	2 P.8 Chef de projet, niveau 3 P.9 Gestionnaire de projet, niveau 3    Les titulaires d'un AA suivants ont été invités à présenter une soumission :  1.	AMITA Corporation 2.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR )  3.	The Devon Group Ltd.  4.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV    5.	NORTAK SOFTWARE LTD.    6.	Valcom Consulting Group Inc.  7.	EMERION   8.	TPG Technology Consulting Ltd.   9.	IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture    10.	Ant & Bee Corporation    11.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc.    12.	ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION IN 		JOINT VENTURE   13.	HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics 			Resources) 14.	Turtle Technologies Inc.  15.	Eagle Professional Resources Inc  16.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision 			Consulting Inc. in JV    17.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada)   18.	FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC    19.	ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC)   20.	S I Systems Ltd   21.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup   22.	Randstad Interim Inc.    23.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture)    24.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   25.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting 		Group)  26.	EXCEL HUMAN RESOURCES INC.    27.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer 		Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North 		Consulting)  28.	TRM Technologies Inc.    29.	STATEL CAPITAL TECHNOLOGY PARTNERS INC. (o/a Capital Technology 			Partners)  30.	Veritaaq Technology House Inc.  31.	The Halifax Group  32.	Calian Ltd.  33.	Unisys Canada Inc.   34.	ADGA Group Consultants Inc.  35.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc)    36.	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a 			Systematix IT Solutions Inc.) 37.	Cistel Technology Inc.  38.	MODIS CANADA INC.    39.	MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group)    40.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom)   41.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.   42.	CORADIX Technology Consulting Ltd.    43.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture    44.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO)    45.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net)   46.	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE    47.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture   48.	DONNA CONA INC.   49.	IBM Canada Ltd.    50.	TELUS Communications Inc. (o/a TELUS)   51.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone 		Bell du Canada ou Bell    52.	BMB Data Consulting Services Inc.    53.	Sierra Systems Group Inc.  54.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc   55.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE    56.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing) 57.	QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED, 3D GLOBAL ENTERPRISES INC. 	IN JOINT VENTURE    58.	Deloitte Inc.   59.	Accenture Inc.    60.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC )   Description du besoin : Services correctionnels Canada (SCC) cherche à obtenir des services professionnels en informatique pour le soutien en service du projet de renouvellement du Système de gestion des délinquants (RSGD). La durée et le type de services requis varieront selon la nature de chaque assignation. En collaboration avec d'autres membres de l'équipe et les représentants de SCC, les experts-conseils relèveront directement des gestionnaires de projet. Ces experts-conseils coordonneront les réunions avec les clients, élaboreront les documents techniques et fonctionnels et effectueront d'autres tâches connexes.   Le marché vise les ressources de diverses catégories dont les services seront autorisés par l'entremise d'autorisations de tâches, selon la demande.   On prévoit l'attribution d'un marché.  On s'attend à ce qu'un maximum de deux (2) contrats soient attribués dans le cadre de ce marché.  Le marché sera en vigueur pendant un (1) an à partir de la date d'attribution, et il sera assorti d'une option irrévocable d'en prolonger la durée de tout au plus trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.  Exigences relatives à la sécurité :   Entrepreneur : Secret  Ressource : Secret   No de dossier : 21120-127132/A Autorité contractante : Dennis Croucher Numéro de téléphone : 819-956-1195 Numéro de télécopieur : 819-956-5078 Courriel : dennis.croucher@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux SPICT est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un « détenteur d'AA présélectionné », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Zylog Systems (Ottawa) Ltd

streetAddress: 1545 Carling Avenue, Suite 600

legalName: Zylog Systems (Ottawa) Ltd

CORADIX Technology Consulting Ltd.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: CORADIX Technology Consulting Ltd.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-06-16, value: 3163124.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-06-16, value: 3163124.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-06-16, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-06-16, value: 3227026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-06-16, value: 3227026.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-06-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-06-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-06-16, value: 0.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-07-31, value: 2312286.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 211950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00