description_en: Industrial Sewing Machines and Mobile Textile Repair Shops

description_fr: Machines à coudre industrielles et ateliers mobiles de réparation d'effets

title_en: Embroidery Machine, Edmonton, Alberta (21538-121873/A)

title_fr: Machine broder, Edmonton (Alberta) (21538-121873/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Rubenstein Bros. Co. Inc. 865 Rue Hodge Montreal Quebec Canada H4N2B1 Nature of Requirements:  Embroidery Machine, Edmonton, Alberta  Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification Correctional Service Canada, Edmonton Institution for Women, Edmonton, Alberta requires a Tajima Multihead Embroidery Machine (model TFMX-II1504) to augment already existing equipment in place.  To ensure interchangeability of parts, attachments and operating software, the Machine must be compatible with Tajima Digitizing software.  Delivery must be no later than March 31, 2013. Earlier is better.  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Article XV, Section 1 (b) of the World Trade Organization Agreement of Government Procurement (WTO-AGP) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  CAD $53,100.00  6.	Proposed Contractor Rubenstein bros. 17320 - 106 Ave, Edmonton, AB  T5S 1E6, Canada 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Rubenstein Bros. Co. Inc. 865 Rue Hodge Montreal Quebec Canada H4N2B1 Nature des besoins :    Machine  broder, Edmonton (Alberta)  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction   un entrepreneur slectionn d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut ds lors procder  l'attribution du march. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Dfinition des exigences et justification du recours  un fournisseur unique  L'tablissement d'Edmonton pour femmes du Service correctionnel du Canada, situ  Edmonton (Alberta), est  la recherche d'une machine  broder multitte de Tajima (modle TFMX-II1504) qui s'ajoutera  l'quipement dj en place.  Afin d'assurer l'interchangeabilit des pices, des accessoires et des logiciels d'exploitation, la machine doit tre compatible avec les logiciels de numrisation de Tajima.  L'appareil doit tre livr au plus tard le 31mars2013 (prfrablement plus tt).  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et Article XV, alina 1b) de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alina 12b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchs de l'tat La prsente acquisition est assujettie  l'alina6d) du Rglement sur les marchs de l'tat, car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime 53 100 $ CAN  6.	Entrepreneur propos Rubenstein bros. 17320, 106eAvenue, Edmonton (Alberta) T5S1E6, Canada   7.	Personne-ressource au Ministre Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits :  Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spcialiste de l'approvisionnement Tlphone : 	780-497-3541 Tlcopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement qu'ils rpondent aux exigences annonces.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  l'extrieur de l'enveloppe en caractres d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par tlcopieur, sur la page couverture.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.   Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


scheme: GSIN

description_en: OXYGEN MEDICAL EQUIPMENT

description_fr: Équipement médical d'oxygène

currency: CAD

status: active

title_en: Optometry Equipment

title_fr: ÉQUIPEMENT DOPTOMÉTRIE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OXYGEN MEDICAL EQUIPMENT
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement médical d'oxygène
Quantité : 1

status: complete

title_en: Optometry Equipment (21538-142432/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: OPTOMETRIC EQUIPMENT - SUPPLY AND INSTALL  Public Works and Government Services Canada, on behalf of Correctional Services Canada, has a requirement for the supply, delivery, installation and training of a total of three (3) optometry suites. One (1) optometry suite for each of the following sites and as detailed herein.   Delivery Sites: Chief of Health Care Edmonton Institution for Women 11151 - 178 Street Edmonton, AB  T5S 2H9  Chief of Health Care Edmonton Institution 21611 Meridian Street  Edmonton, AB  T5Y 6E7  Chief of Health Care Bowden Institution Highway #2 Innisfail, AB T4G 1V1  With the irrevocable option to purchase up to three (3) more suites over the next two (2) years for delivery and installation within the Western Region (Alberta, Saskatchewan, Manitoba).  NIL security screening required as there is no access to sensitive information or assets.  Contractor personnel will be escorted in specific areas of the institution / site as and where required by Correctional Service Canada personnel or those authorized by CSC to do so, on its behalf.  Contractor personnel shall submit to a Canadian Police Information Centre (CPIC) verification of identity / information by CSC, and must adhere to institutional requirement for the conduct of searches prior to admittance to the institution / site.  CSC reserves the right to deny access to any institution / site or part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 721-5224 Cell - (780) 721-5224 Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE : ÉQUIPEMENT D'OPTOMÉTRIE  FOURNITURE ET INSTALLATION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est à la recherche, pour le compte du Service correctionnel du Canada, d'un entrepreneur pour fournir, livrer et installer un total de trois (3) ensembles d'optométrie, et assurer la formation connexe, soit un (1) ensemble d'optométrie pour chacun des établissements suivants, comme il est décrit dans les présentes.    Sites de livraison :  Chef des Services de santé Établissement d'Edmonton pour femmes 11151, 178e rue  Edmonton, AB  T5S 2H9  Chef des Services de santé Établissement d'Edmonton 21611, rue Meridian  Edmonton, AB  T5Y 6E7  Chef des Services de santé Établissement de Bowden Autoroute 2 Innisfail, AB T4G 1V1  Avec l'option irrévocable d'acheter un maximum de trois (3) autres suites au cours des deux (2) prochaines années en vue de leur livraison et installation dans la Région de l'Ouest (Alberta, Saskatchewan et Manitoba).  Aucune enquête de sécurité n'est exigée, puisqu'il n'y a aucun accès à des renseignements ou des biens de nature délicate.Le personnel de l'entrepreneur sera accompagné dans des endroits précis de l'établissement ou du site, selon les directives du personnel du Service correctionnel du Canada ou de toute personne autorisée par ce dernier à agir en son nom.  Le personnel de l'entrepreneur doit se prêter à une vérification d'identité/des renseignements du Centre d'information de la police canadienne, menée par le Service correctionnel du Canada, et doit se conformer aux exigences de l'établissement concernant l'exécution de fouilles, avant d'être admis dans l'établissement/le site.Le SCC se réserve le droit d'interdire l'accès aux établissements ou aux sites, quels qu'ils soient, totalement ou en partie, aux membres du personnel de l'entrepreneur, quels qu'ils soient, à tout moment.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 .  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :.  Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone :780-721-5224 Cell: 780-721-5224 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse. Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

INNOVA MEDICAL OPHTHALMICS, INC.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 48 Carnforth Rd

legalName: INNOVA MEDICAL OPHTHALMICS, INC.

title_en: OXYGEN MEDICAL EQUIPMENT

title_fr: Équipement médical d'oxygène

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 203111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: ABBOTSFORD

description_en: Personal Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services personnels, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2011-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 43092.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 25110.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 28123.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-15, expiryDate: 2012-01-31, value: 448600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-02-02, expiryDate: 2012-01-31, value: -5164.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-01, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2012-01-31, value: 224000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-23, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-01-31, value: 605.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-01-31, value: 172100.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


region: Alberta

description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-31, expiryDate: 2012-05-31, value: 280000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Halfway House Services for Mental Health Patients

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services offerts par les maisons de transition aux patients atteints de
troubles mentaux

title_en: Community Residential Facility - Saskatoon (21551-125137/A)

title_fr: Établissement résidentiel communautaire  Saskatoon (Saskatchewan) (21551-125137/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Meewasinota Community Residence Facility Ltd. 265 Ave B S Saskatoon Saskatchewan Canada S7M1M3 Nature of Requirements:  Community Residential Facility - Saskatoon  21551-125137/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To provide a Community Residential Facility (CRF) in Saskatoon, SK  for Correctional Services Canada, Saskatoon Area Parole Office, Saskatoon, Saskatchewan, as detailed under Annex "A", Statement of Work attached to the Request for Proposal document, during the period of the Contract from 01 August 2012 to 31 July 2015. The CRF will house offenders under federal jurisdiction who have been released to the community on Unescorted Temporary Absences, Work Release, Day Parole, Full Parole, Statutory Release, Statutory Release with Residency and those subject to Long Term Supervision Orders.  The CRFs provide accommodation, twenty four hour supervision and general support,  and assistance in reintegrating the offender into the community. These facilities may also have an enhanced programming component to the services they provide.CRFs are a bridge to the community and exist to promote the successful re-integration of offenders into the community, while maintaining an acceptable level of risk suited to each individual.  A CRF contributes to the management of that risk by providing  suitable accommodation, monitoring and intervention, and contributing to social and economic support that assists conditionally released individuals to become law-abiding citizens. There is a security requirement.  Sole source Justification:  1)  Meewasinota is the only available facility is Saskatoon that accomodates male and female offenders  This requirement is for a Community Residential Facility (CRF) in Saskatoon that accomodates male and female offenders. Year to date CSC has on average 23 federal offenders in a CRF in Saskatoon at any given time.  There are only 2 CRFs in Saskatoon: The Salvation Army and Meewasinota. The Salvation Army only accepts male offenders and CSC already have a contract with them and they are presently operating at 1/3 capacity. They have a limited capacity of 15 beds. The physical structure of their building would make it difficult to physically separate the two genders.  In CSC's discussions with them, they do not have the current desire to make the changes required to accommodate women offenders.  CSC used to have a CRF contract with Elizabeth Fry but the management of the CTR (Community Training Residence), which was operated by Elizabeth Fry, was being taken over by the Provincial Government.  As such, the contract with Elizabeth Fry was no longer valid as they no longer had a facility to provide the services required.  Meewasinota is the only facility available in Saskatoon that accepts both federal male and female offenders and is the only facility with sufficient capacity available to meet the average demand. They have 24 beds for men which could increase to 32 if required and  8 beds for women which could increase to 11 if required.  They offer a physical space for programming which the other facilities do not. CSC also contracts with Meewasinota for the services of a Reporting Center.  This service is possible because of the CRF structure.  Meewasinota also has an Aboriginal Room which can be accessed for specific Aboriginal programming purposes.  2) A number of CRFs in the city are required. It is not sufficient to only have one contract in Saskatoon.  a) Demand exceeds supply.  The Correctional Service Canada recently conducted A Review of Community-based Residential Facilities in Canada  and "it was thought that there would be an increasing demand for accommodation services that cater to offenders serving life sentences, sex offenders, substance abusers, and those subject to Long-Term supervision Orders (LTSOs)."  To ensure mechanisms are in place with respect to these demands, CSC must contract with an agency/organization who already has the infrastructure and operation in place." The "demand" for CRF usage is a fluid number and could exceed the bed capacity in the city.  b) the availability of two or more CRF's provide options regarding the management of offenders; thereby, addressing public safety needs. At times, there could be incompatible issues which would dictate the location of the offender's residence. For example, two offenders may not be able to coexist in the same facility. With both of the offenders having a condition to reside in a CRF and without another CRF option, one of those offenders would need to move to a different city (and hopefully the CBRF in that city would accept them). Another example, an offender may need a substance abuse program which one CRF may offer, but another CRF does not.  3) Lack of interest and sources for providing this service due to strict CSC conditions imposed. Presently, there are no facilities in the process of becoming approved service providers in Saskatoon.  Ensuring CRFs meet CSC standards is time consuming and not very many agencies/organizations are willing to contract with CSC given the bureaucratic requirements regarding CSC standards. "CRFs are governed by a set of minimum standards that have been established by the CSC.  These standards have been created to promote consistency of operation across the country, and to ensure that critical security features, staffing, intake procedures, and support systems are in place at each facility.  CRFs are audited against these standards at least once every three years. (as CSC standards generally exceed any local or municipal by-laws in place for residential facilities offering services to the general public, it can be quite challenging to contract with existing agencies that-despite the fact that they may offer excellent service in the community at large - have a difficult time being fully compliant with CSC expectations)" [Review of Community-based Residential Facilities in Canada]. Stating that, the number of existing agencies able to meet these expectations is low.    4) importance of continuity of CRF service provider  There is an increasing demand for accommodation services that cater to offenders serving life sentences, sex offenders, substance abusers, and those subject to Long-Term supervision Orders (LTSOs). The CRF must now deal with the specific requirements of LTSO's.  CSC has identified/developed these skills and to ensure the appropriate management of the released offenders, CSC needs to share this knowledge with CRF's.  This "sharing" develops over time and is imperative to meeting public safety. The Saskatoon Parole Office has contracted with the Meewasinota CRF since, approximately 1999-2000. Since the beginning of this fiscal year, this CRF has also provided services consistent with a Reporting Center.   Proposed Contractor Name/Address: Meewasinota Community Residence Facility Ltd 265 Avenue B South Saskatoon, SK S7M 1M3   GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   Total Cost for 3 years: $3,476,970.37 GST included Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Meewasinota Community Residence Facility Ltd. 265 Ave B S Saskatoon Saskatchewan Canada S7M1M3 Nature des besoins :    Établissement résidentiel communautaire  Saskatoon(Saskatchewan)  21551-125137/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le Bureau de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada pour la région de Saskatoon (Saskatchewan) désire se pourvoir des services d'un établissement résidentiel communautaire (ERC) répondant aux exigences établies à l'annexe « A » du dossier d'appel d'offre, pour une période de 01 aout 2012 jusqu'au 31 juillet 2015. L'entrepreneur reconnaîtra au Canada le droit irrévocable de reconduire ce contrat initial pour deux (2) périodes de douze (12) mois chacune. Cet ERC hébergera des contrevenants relevant de l'autorité fédérale remis en liberté conditionnelle dans la collectivité en vertu de permissions de sortie sans escorte, de placements à l'extérieur, d'une libération conditionnelle de jour, d'une libération conditionnelle totale, d'une libération d'office, ou d'une libération d'office enrésidence. Il hébergera aussi des contrevenants placés sous le coup d'une ordonnance de surveillance à long terme. Les ERC ont pour mandat de fournir à ces personnes les services d'hébergement et de soutien général dont elles ont besoin, ainsi que divers services spécialisés susceptibles de les aider à réintégrer la société. Ils ont aussi l'obligation de superviser ces personnes 24 heures par jour. Les établissements résidentiels communautaires constituent une ressource transitoire entre le centre de détention où vivaient ces contrevenants et la société libre, tout en assurant une gestion contrôlée du niveau de risquepropre à chaque personne concernée. Par l'accompagnement et le soutien conditionnel qu'il leur fournit, un ERC contribue à l'avancement économique et social des personnes qui sont confiées à sa garde, afin delesaider à devenir des citoyens respectueux de la loi. Ce marché est assujetti à diverses exigences de sécurité.   Justification de ce contrat attribué en exclusivité :  1) L'établissement résidentiel communautaire Meewasinota est le seul à Saskatoon qui soit aménagé pour héberger des femmes et des hommes.   Cette polyvalence est essentielle pour répondre aux besoins du Service correctionnel du Canada (SCC). Sur une base quotidienne, le nombre moyen d'ex-détenus fédéraux vivant dans un ERC àSaskatoon est de 23 personnes. Il n'y a que deux ERC à Saskatoon : celui de l'Armée du Salut, etcelui de Meewasinota. L'ERC de l'Armée du Salut n'accepte que des contrevenants. Depuis ledébut de l'année, il fonctionne déjà au tiers de sa capacité. Sa capacité maximale n'est que de15lits. De par sa topologie, cet établissement ne peut pas facilement être réaménagé de manière àisoler une population d'hommes et de femmes. Lors de discussions qu'a eu le SCC avec les autorités de l'Armée du Salut, ces dernières ont indiqué qu'elles ne souhaitaient pas  pour le moment du moins  effectuer les réaménagements qui seraient nécessaires pour permettre à son ERC d'héberger aussi des femmes.   Le SCC avait l'habitude de faire appel à la société Elizabeth Fry pour aider et héberger un certain nombre de contrevenantes au CTR (Community Training Residence) de Saskatoon qu'exploitait la société Elizabeth Fry; mais le gouvernement de la Saskatchewan s'est approprié la gestion de cette résidence. Ce qui fait que le contrat qu'avait le SCC avec la sociétéElizabeth Fry devient invalide, puisque l'organisme n'a plus d'établissement où il pourrait offrir les services dont a besoin le SCC.   L'établissement Meewasinota est donc actuellement le seul à Saskatoon qui puisse accepter des ex-détenues et des ex-détenus. Il est aussi le seul qui ait la capacité nécessaire pour répondre aux besoins du SCC en matière de taux moyen d'occupation (nombre moyen de personnes par mois). Il a 24 lits pour hommes et 8lits pour femmes. Ces nombres pourraient être augmentés respectivement à 32 et à 11, si les besoins du SCC rendaient la chose nécessaire. L'établissement Meewasinota possède aussi des locaux réservés spécialement pour la prestation de programmes spécialisés. L'établissement Meewasinota est également titulaire d'un contrat du SCC visant lafourniture d'un centre de rapports. Tous ces services sont possibles grâce à la topologie de l'établissement. Ilpossède même une salle expressément réservée à divers programmes autochtones.    2) Plusieurs ERC sont nécessaires à Saskatoon, pour répondre aux situations suivantes :  a) Demande accrue.  Le SCC a récemment examiné l'ensemble des ERC qu'il utilise au Canada. Cette étude lui apermis de prévoir que ses besoins de disponibilités de tels établissement iront en augmentant, pour héberger et accompagner des contrevenants condamnés à vie, des délinquants sexuels, desdélinquants éprouvant un problème d'abus de substances, et les contrevenants sous ordonnance de surveillance à long terme. C'est pour être en mesure de répondre à cette demande croissante que le SCC passe actuellement des contrats avec divers organismes possédant déjà les installations nécessaires. Le contrat visé par le présent avis fait partie de ce processus de dotation.  b) La disponibilité d'au moins deux ERC dans une région permet au SCC plus de possibilités de gestion des contrevenants concernés, en même temps qu'une meilleure protection du public. Carle choix de l'endroit où tel ou tel contrevenant sera placé en résidence dépend d'un ensemble de circonstances particulières. Par exemple, il se peut que deux contrevenants ne puissent toutsimplement pas partager un même lieu de résidence. En tels cas, la non disponibilité d'un deuxième ERC dans une même ville ou région obligerait l'un de ces deux contrevenants à être placé en résidence dans une ville ou région extérieure à la sienne  et encore, à la condition que l'un de ces établissements extérieurs choisisse de l'accepter. Une autre situation particulière est celle d'un contrevenant toxicomane qui a besoin d'un programme d'aide contre les abus de substances etqui, faute de disponibilités, devrait être placé dans un ERC où aucun service de ce genre n'est offert.    3) Manque d'intérêt de la part d'autres fournisseurs éventuels de services ERC, en raison des conditions rigoureuses imposées par le SCC. Actuellement, aucun organisme n'est en instance d'accréditation comme ERC à Saskatoon.  Pour s'assurer du fait que son ERC se conforme aux normes du SCC, l'organisme parrain doits'imposer beaucoup de travail supervision et de suivi administratif. C'est pourquoi peud'organismes sont attirés par l'idée de passer un contrat avec le SCC pour gérer un tel établissement. Lesnormes de gouvernance établies par le SCC ont pour but de promouvoir uneuniformité des politiques et des méthodes opérationnelles de tous les ERC avec lesquels leSCCfait affaire au Canada, tant au niveau de la sécurité qu'au niveau de la dotation en personnel,qu'au niveau des procédures d'accueil, et qu'au niveau des services de soutien offerts. Les ERC font l'objet d'un examen de vérification au moins à tous les trois ans, pour en garantirla conformité aux normes du SCC. Et comme les normes du SCC sont essentiellement plus contraignantes que celles prévues par la plupart des règlements locaux ou municipaux applicables aux établissements résidentiels offrant des services au public en général, ildevientparfois difficile pour le SCC d'attribuer un contrat à tel ou tel organisme, mêmesi ce dernier offre d'excellents services dans la communauté en général. C'est la particularité des exigences du SCC qui rend la chose difficile. Ce constat est l'un de ceux contenus dans le rapport d'examen déjà évoqué. Cela explique en partie le petit nombre d'organismes habilités à répondre aux attentes du SCC.    4) Importance de continuité de la part des fournisseurs de services ERC  Comme nous l'avons déjà mentionné aussi, la demande de services d'accompagnement et de soutien pour contrevenants condamnés à vie, des délinquants sexuels, desdélinquants éprouvant un problème d'abus de substances, et les contrevenants sous ordonnance de surveillance à long terme va en augmentant. L'ERC doit maintenant se conformer à des exigences très précises en ce qui concerne les contrevenants sous ordonnance de surveillance à long terme. Le SCC doit s'assurer du fait que les ERC adhèrent à ses exigences de gestion des contrevenants qui leur sont confiés. Ce processus nécessite une mise en commun assidue des ressources et des compétences, au fil du temps, mais il est essentiel pour garantir le maintien de sécurité du public. Le Bureau de libération conditionnelle de Saskatoon utilise les services de l'ERC Meewasinota depuis environ 1999-2000. Depuis le début de cette année financière, cet ERC fournit aussi des services au Centre de rapports.   Nom et adresse de l'entrepreneur proposé :  Meewasinota Community Residence Facility Ltd 265, avenue B sud Saskatoon(Saskatchewan)  S7M 1M3  Cas d'exception prévu au Règlement sur les marchés de l'État : 6d) : Une seule personne -- ou entreprise -- peut exécuter le contrat.   Valeur totale du contrat (pour trois ans) : 3 476 970,37 $ TPS comprise   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 470 NOTRE DAME AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 265 Ave B S

description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2015-07-31, value: 3472912.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 16700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2015-07-31, value: 315000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2015-07-31, value: 32400.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2015-07-31, value: 723699.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-07-31, value: 32400.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: Assembly of Corcan Furniture, Alberta, Sask and Manitoba (21539-130001/B)

title_fr: Le Présent arrangement en matière d'approvisionnement (alberta, saskatchewan et manitoba) (21539-130001/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Assembly of Corcan Furniture, Alberta, Sask and Manitoba  21539-130001/B Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Statement of Requirement This Supply Arrangement cannot be used for requirements for goods delivered to locations which fall under the Procurement Strategy for Aboriginal Business, the Set-Aside Program for Aboriginal Business and Comprehensive Land Claims Agreements.  To provide all equipment, materials, labour and supervision necessary for the Assembly, Disassembly, Installation and warranty Repair Services of Corcan Furniture at prime locations within the Prairie region as detailed in Annex "A", Statement of Work, included in the Request for Supply Arrangement document, as and when requested during the period of the Supply Arrangement (SA).  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement.   Supply Arrangement Details A Supply Arrangement (SA) is a method of supply where the Client (Authorized User), under the framework of the arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors. A SA is not a contract and neither party is legally bound as a result of the signing of this document alone. The intent of the SA is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services. SAs include a minimum set of terms and conditions which would apply to each contract.  After the initial award of supply arrangments, a Notice of Proposed Procurement (NPP) will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) (www.merx.com). This NPP will permit additional suppliers to submit offers for evaluation to become SA Holders and to be authorized to provide the required goods on an "as and when requested" basis.  SA Holders under 21539-130001 are not required to resubmit.  New compliant suppliers resulting from this initiative will be issued SAs and their names will be added to the existing SA Holder list on a quarterly basis.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Suppliers must submit with their arrangement, by Request for Supply Arrangements closing date: 		 	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 				Supplier; 			 	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 				(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assembly of Corcan Furniture, Alberta, Sask and Manitoba  21539-130001/B Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Énoncé du besoin :  Le présent arrrangement en matière d'approvisionnement ne peut être utilisé pour des marchés portant sur des biens livrés à des endroits visés par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones et les Ententes de revendications territoriales globales.   Fournir l'équipement, les matériaux, la main-d'oeuvre et la supervision nécessaires afin d'effectuer, selon la demande, l'assemblage, le désassemblage, l'installation et d'assurer les services de réparation en vertu de la garantie de meubles Corcan dans des emplacements priviliégiés dans la région des Prairies tel que décrit en détail à l'Annexe, Énoncé des travaux, incluse dans le document de demande d'arrangement en matière d'approvisionnement, pendant la période de l'arrangement en matière d'approvisionnnement (AMA). Ce marché est assujetti aux dispossitions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Modalités de l'AMA : Un AMA constitue une méthode d'approvisionnement permettant au client (utilisateur autorisé) dans le cadre de laquelle les clients peuvent lancer un appel d'offres à un groupe de fournisseurs présélectionnés. Un AMA n'est pas un marché et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document. L'AMA vise à établir un encadrement permettant de traiter rapidement les contrats de biens ou de services comportant des obligations légales. Les AMA comprennent un ensemble minimal de modalités et de conditions qui s'appliquent à chaque marché.   À la suite de l'attribution d'AMA, un avis de projet de marché (APM) doit être affiché sur le service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG III) (www.merx.com). Le présent APM doit permettre à d'autres fournisseurs de soumettre des offres, pour fins d'évaluation, leur permettant de devenir détenteurs d'AMA et de fournir les biens et/ou les services nécessaires, selon la demande. Les détenteurs actuels d'AMA, dans le cadre du dossier 21539-130001 , ne seront pas tenus de présenter de nouvelles propositions. Les nouveaux fournisseurs conformes découlant de la présente initiative recevront des AMA et leurs noms seront ajoutés à la liste existante de détenteurs d'AMA trimestriellement.  1.	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1	Les fournisseurs doivent fournir avec leur arrangement, à la date de clôture de l'arrangement en matière d'approvisionnement:  	a)	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du fournisseur;  	b)	un formulaire de Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Dental Services

description_fr: Services dentaires

title_en: Dental Services

title_fr: Services dentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-04, expiryDate: 2012-09-07, value: 227000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 744900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 201000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 979910.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 306747.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 7200.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 789976.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 102824.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 45017.00


title_fr: SERVICES DENTAIRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Dental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services dentaires
Quantité : 1

title_en: Dental Services (21801-130016/A)

title_fr: SERVICES DENTAIRES (21801-130016/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dental Services  21801-130016/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Provide various Dental Services for Correctional Services Canada (CSC) at various Institutions in British Columbia during the period of the Standing Offer, on an "as and when requested" basis.  Dental services shall be made within 7 days of receipt of a call-up against the Standing offer.    Standing Offer period:  July 1, 2013 to June 30, 2016 with an option to extend for one  additional one year period.  Estimate value:  $285,000.00 HST/GST inculded for 3 years   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    			( X )  Original		(  )  Resubmission		(  )  Amendment # ____  1. General:  Requisition Number/File Number:	21801-130016 Complexity (i.e. Complex, Standard, Basic)	Standard Requesting Department:	Correctional Services Canada Agreement Type: (RFP/Contract, ITT/Contract, RFSO/ SOA)	RISO/SOA Description of Goods and/or  Services: 	Provide various Dental Services for Correctional Services Canada (CSC) at various Institutions in British Columbia during the period of the Standing Offer, on an "as and when requested" basis.  Dental services shall be made within 7 days of receipt of a call-up against the Standing offer. Original Estimated Value: (including all options and pre-approved amendment amounts,  GSTI/HSTI)	$380,000.00 HSTI $285,000.00 (initial SOA Value) $100,000.00 (work arising) $385,000.00 Approval Authority:	PG-04, Supply Specialist, Services Signing Authority:	PG-04, Supply Specialist, Services   2. Detail:  PRC Reference Number (if applicable)	N/A GSIN and Description:	G009A, Dental Services Procurement Milestones:	Solicitation Date:	 	Bidders Conference / Site Visit / Viewing: 	Closing Date:	 	Evaluation Complete:		 	Award/Start Date:	 	Delivery/Completion:	 Sources:	  ( X ) Competitive  (  ) Non-competitive (See remarks)  ACAN:	  (  ) Yes     ( X ) No   (  ) N/A (See remarks) Trade Agreements:	  ( X ) AIT  (  ) NAFTA  (  ) WTO/AGP   ( X ) N/A (See remarks) Anticipated Price Support:	Price Quotation Evaluation Method:	Best Overall Proposal Contractor Selection Method:	 Green Procurement / SDS: (recommended < $2M, mandatory >$2M)	 (  ) Yes    ( X ) No  (See Remarks) Basis of Payment :	Firm Unit Price Method of Payment:	Payment Upon Delivery and Acceptance Terms and Conditions used:	2003 (2012-11-19) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements 2010C (2012-11-19) General Conditions - Services (Medium Complexity) Deviations from Standard T's & C's:	  ( X ) No  (  ) Yes (See remarks)     Deviations from Policy:	  ( X ) No  (  ) Yes (See remarks) Reviewed by:	  (  )  CQA    (  ) Legal    (  )  Cost Analyst     ( X ) N/A     3. Remarks:  This requirement falls under the Common Classification System (G0) covering Health and Social Services to which the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (see Annex 4) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - (see Chapter 10, Annex 1001.1b-2b) do not apply.  Notice of Proposed Procurement (NPP) will be posted on MERX, under the Agreement on Internal Trade.	  4.  Approval Summary: (Values including GST/HST)  Document	Value	PAAA or Work Arising	Value for Approval	Approval Authority	Date of Approval Original CPAA	$285,000.00	$100,000.00	$385,000.00	PG 04	 					 					 					 					 					 Totals to Date					   5. Recommendation & Approval Record: PSM Schedule 3 (     )   or Regular Schedule 3 (     )  Title	Name	Signature	Date	Recommended	Approved Contracting Authority	Goretti Mak Supply Specialist	 ______________________ 		X	X Manager		 ______________________ 	 		 Contract Quality Assurance		 ______________________ 	 	Comments: (  ) Yes - see below  (  ) No 	 Regional Director		 ______________________ 			   Comments:       				Approved	 				Yes	No Regional Director General		 ______________________ 	 		   Comments:					 					 					 					  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: BC

streetAddress: 32560 SIMON AVE

Allstar Dental Laboratories Ltd

locality: Vancouver

streetAddress: 141 East 7th Avenue

legalName: Allstar Dental Laboratories Ltd


title_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

title_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 384143.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 4110.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 136634.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 180.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: -23850.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 10696.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 9107.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 190114.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2013-03-31, value: -1378.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 27864.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 110668.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 3391.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-31, value: -5163.00


description_en: POSTAGE METER

description_fr: Machine à affranchir

title_en: POSTAGE METER

title_fr: Machine à affranchir

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 138446.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: -1265.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 146619.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 245420.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2013-03-31, value: -4077.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 31979.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 23638.00


title_en: Assembly of Corcan Furniture (Alberta, Saskatchewan and Manitoba) (21539-130001/C)

title_fr: Le Présent arrangement en matière d'approvisionnement (alberta, saskatchewan et manitoba) (21539-130001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Assembly of Corcan Furniture (Alberta, Saskatchewan and Manitoba)  21539-130001/C Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Statement of Requirement This Supply Arrangement cannot be used for requirements for goods delivered to locations which fall under the Procurement Strategy for Aboriginal Business, the Set-Aside Program for Aboriginal Business and Comprehensive Land Claims Agreements.  To provide all equipment, materials, labour and supervision necessary for the Assembly, Disassembly, Installation and warranty Repair Services of Corcan Furniture at prime locations within the Prairie region as detailed in Annex "A", Statement of Work, included in the Request for Supply Arrangement document, as and when requested during the period of the Supply Arrangement (SA).  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement.   Supply Arrangement Details A Supply Arrangement (SA) is a method of supply where the Client (Authorized User), under the framework of the arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors. A SA is not a contract and neither party is legally bound as a result of the signing of this document alone. The intent of the SA is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services. SAs include a minimum set of terms and conditions which would apply to each contract.  After the initial award of supply arrangments, a Notice of Proposed Procurement (NPP) will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) (www.merx.com). This NPP will permit additional suppliers to submit offers for evaluation to become SA Holders and to be authorized to provide the required goods on an "as and when requested" basis.  SA Holders under 21539-130001 are not required to resubmit.  New compliant suppliers resulting from this initiative will be issued SAs and their names will be added to the existing SA Holder list on a quarterly basis.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Suppliers must submit with their arrangement, by Request for Supply Arrangements closing date: 		 	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 				Supplier; 			 	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 				(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Delivery Date: 30/06/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assembly of Corcan Furniture (Alberta, Saskatchewan and Manitoba)  21539-130001/C Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Énoncé du besoin :  Le présent arrrangement en matière d'approvisionnement ne peut être utilisé pour des marchés portant sur des biens livrés à des endroits visés par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones et les Ententes de revendications territoriales globales.   Fournir l'équipement, les matériaux, la main-d'oeuvre et la supervision nécessaires afin d'effectuer, selon la demande, l'assemblage, le désassemblage, l'installation et d'assurer les services de réparation en vertu de la garantie de meubles Corcan dans des emplacements priviliégiés dans la région des Prairies tel que décrit en détail à l'Annexe, Énoncé des travaux, incluse dans le document de demande d'arrangement en matière d'approvisionnement, pendant la période de l'arrangement en matière d'approvisionnnement (AMA). Ce marché est assujetti aux dispossitions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Modalités de l'AMA : Un AMA constitue une méthode d'approvisionnement permettant au client (utilisateur autorisé) dans le cadre de laquelle les clients peuvent lancer un appel d'offres à un groupe de fournisseurs présélectionnés. Un AMA n'est pas un marché et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document. L'AMA vise à établir un encadrement permettant de traiter rapidement les contrats de biens ou de services comportant des obligations légales. Les AMA comprennent un ensemble minimal de modalités et de conditions qui s'appliquent à chaque marché.   À la suite de l'attribution d'AMA, un avis de projet de marché (APM) doit être affiché sur le service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG III) (www.merx.com). Le présent APM doit permettre à d'autres fournisseurs de soumettre des offres, pour fins d'évaluation, leur permettant de devenir détenteurs d'AMA et de fournir les biens et/ou les services nécessaires, selon la demande. Les détenteurs actuels d'AMA, dans le cadre du dossier 21539-130001 , ne seront pas tenus de présenter de nouvelles propositions. Les nouveaux fournisseurs conformes découlant de la présente initiative recevront des AMA et leurs noms seront ajoutés à la liste existante de détenteurs d'AMA trimestriellement.  1.	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1	Les fournisseurs doivent fournir avec leur arrangement, à la date de clôture de l'arrangement en matière d'approvisionnement:  	a)	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du fournisseur;  	b)	un formulaire de Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Date de livraison : 30/06/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Washing Machines and Dryers, Laundry, Domestic, All Types
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laveuses et sécheuses, blanchisserie de maison, tous les types
Quantité : 1

title_en: Commercial Laundry Machines, Edmonton, Alberta. (21539-150002/A)

title_fr: Machines blanchisserie commerciale, Edmonton, Alberta. (21539-150002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commercial Laundry Machines, Edmonton, Alberta.  Correctional Services Canada (CSC) has a requirement to purchase one commercial washer/extractor and one set of two stacking commercial laundry dryers for the Edmonton Institution.  The supplier must remove the old equipment and install new equipment.  Removal of old equipment includes the removal of all equipment that is being replaced and the disconnection of all utilities and hard-mounted washer.  All electrical, plumbing and automatic detergent/rinse agents must be setup by the contractor upon delivery and installation and ready for operation.  Setup includes the connection of all utilities to the equipment, including drains to and from the source.  Company representative(s) completing the installation and demonstration of unit must obtain a Canadian Police Information Centre (CPIC) security clearance prior to the commencement of work. Security clearance forms will be provided by CSC.  The contractor must provide all tools and related test equipment to complete the project. Contract staff will be escorted by a commissionaire or a CSC staff member at all times.  Entry to the Institution will be only allowed to those who have been successfully cleared for such access and a list of all tools and equipment to be utilized will be provided to the officer in charge of the principal entrance.  Delivery, setup/installation and training must be completed no later than 31 March 2015.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machines blanchisserie commerciale, Edmonton, Alberta.  Le Service correctionnel du Canada(SCC)doit acheter une laveuse-essoreuse commerciale et un ensemble de deux sécheuses commerciales superposables pour l'Établissement d'Edmonton.  Le fournisseur doit enlever l'ancien équipement et installer le nouvel équipement. Le retrait de l'ancien équipement comprend le retrait de tout l'équipement qui est remplacé et la déconnexion de tous les services publics et de la laveuse montée de façon rigide.  L'entrepreneur doit effectuer toutes les tâches liées à l'électricité, à la plomberie et au système de distribution automatique de détergents/produits de rinçage lors de la livraison et de l'installation. Les machines doivent être prêtes à utiliser. L'installation comprend la connexion de tous les services publics à l'équipement, y compris les tuyaux à destination et en provenance de la source.  Les représentants de l'entreprise qui effectuent l'installation et la démonstration des machines doivent obtenir une cote de sécurité du Centre d'information de la police canadienne(CIPC)avant d'amorcer les travaux. Les formulaires de demande de la cote de sécurité seront fournis par le SCC.  L'entrepreneur doit fournir tous les outils et l'équipement de test connexe afin de terminer le projet. Le personnel contractuel sera escorté par un commissionnaire ou un membre du personnel du SCC en tout temps.  L'entrée dans l'établissement ne sera permise que pour les personnes pour qui un tel accès aura été autorisé et une liste de l'ensemble des outils et du matériel à utiliser devra être fournie à l'agent responsable de l'entrée principale.  La livraison, l'installation et la formation doivent être effectuées au plus tard le 31mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 21611 MERIDIAN ST N.E.PBX 2290

Coronet Equipment Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Coronet Equipment Ltd.


description_en: Funeral Services

description_fr: Services de pompes funèbres

title_en: Care of Remains and Funeral Service

title_fr: Services funéraires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Funeral Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de pompes funèbres
Quantité : 1

title_en: Care of Remains and Funeral Service (21801-150059/A)

title_fr: Services funéraires (21801-150059/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CARE OF REMAINS AND FUNERAL SERVICE  21801-150059/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:   This requirement is for the provision of Care of Remains and Funeral Services for Correctional Services Canada.  The Offeror offers to provide all labour, materials, equipment and supervision required for Indigient funeral services, grounds burials, cremation services, grave markers on an "as and when requested" basis for Correctional Services Canada, various locations in British Columbia.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2015 to March 31, 2017, with an option to extend up to 3 additional one year options.  It is anticipated that one Standing Offer will be awarded as a result of this Request for Standing Offer solicitation.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Under the Classification System (G0) covering Health and Social Services, the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prise en charge de dépouilles et services funéraires  21801-150059/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690 Télécopieur : 604-775-7526   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais.  Besoin   Ce besoin vise la prise en charge de dépouilles et la prestation de services funéraires pour le Service correctionnel du Canada.  L'offrant fournira le travail, les matériaux, l'équipement et la supervision nécessaires à la fourniture de services funéraires, d'inhumation en pleine terre, de crémation et d'érection de stèles funéraires pour des démunis, lorsque le SCC en fait la demande, à divers endroits de la Colombie-Britannique.  La période des commandes subséquentes à l'offre à commandes va du 1er juin 2015 au 31 mars 2017, et comprend un maximum de trois options de prolongation d'un an.  On prévoit attribuer une offre à commande à la suite de cette demande d'offres à commandes.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et aux services canadiens.  Selon le système de classification (G0) qui couvre les Services de santé et les services sociaux, ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: UNIT 100-33991 GLADYS AVE.

Oliveira Funeral Services Ltd.

locality: port coquitlam

streetAddress: 2657 Shaughnessy Street

legalName: Oliveira Funeral Services Ltd.

title_en: Funeral Services

title_fr: Services de pompes funèbres


description_en: Personal Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services personnels, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 43092.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 25110.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 28123.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Services - Pacific Institution

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Food Services - Pacific Institution (21801-130003/A)

title_fr: Services d'alimentation  Établissement du Pacifique (21801-130003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food Catering Services - Pacific Institution  21801-130003/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Supply of food and food services to the Correctional Service Canada (CSC), Regional Health Centre (Pacific), Abbotsford, B.C. during the period July 1, 2013 to June 30, 2014 with option to renew for additional 1 year period, at the discretion of the Crown.  Services are required on a seven day per week basis and are to be performed at CSC premises with CSC equipment. The work includes provision of three meals per day and night tray to the patient population; provision of lunches and other meals as required to CSC Staff; provision of lunches and other meals, food stuffs and/or beverages to visitors and for special events as required.  Estimated quantities: Breakfast:	350 meals, 365 days per year   (127,750 Breakfast meals) Lunch:		350 meals, 365 days per year   (127,750 Lunch meals) Dinner:		350 meals, 365 days per year   (127,750 Dinner meals) Daily Issue:	350 meals, 365 days per year   (127,750 daily issue)   It is strongly recommended for bidding that all bidders inspect the site of work. One site visit will be held on April 16, 2013 at 1:00 PM, a bidders conference will be held following the site visit.   PLACE:	Pacific Institution / Regional Treatment Centre (RTC) 		33344 King Road 		Abbotsford, B.C.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 5 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'alimentation  Établissement du Pacifique  21801-130003/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché :  Fournir des denrées alimentaires et des services d'alimentation au Service correctionnel du Canada (SCC), Centre de santé régional (Pacifique), Abbotsford (Colombie-Britannique), du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, avec un année période de renouvellement facultatives, à la discrétion de l'État.   Les services doivent être assurés sept jours sur sept sur place au installations du SCC, avec l'équipement de ce dernier. Les travaux comprennent la fourniture de trois (3) repas par jour ainsi qu'une collation dans la soirée aux patients détenus. Le marché comprend également des dîners et d'autres repas nécessaires pour le personnel du SCC, des dîners, d'autres repas, des produits alimentaires et/ou des boissons pour les visiteurs ainsi que pour les événements spéciaux selon le besoin.   Quantités estimatives: Déjeuner :	350 repas, 365 jours par année (127 750 déjeuners) Dîner:		350 repas, 365 jours par année (127 750 dîners) Souper :	350 repas, 365 jours par année (127 750 soupers) Ration Quotidienne:  350 repas, 365 jours par année (127 750 ration quotidienne)  On recommande fortement aux entrepreneurs intéressés à soumissionner d'inspecter le chantier. Une visite des lieux est fixée au 16 avril 2013, à 1300 h, et une réunion des soumissionnaires suivra la visite.    Emplacement :	Centre de santé régional/Établissement du Pacifique 		33344, chemin King 		Abbotsford (Colombie-Britannique)  Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Compass Group Canada Ltd

locality: Richmond

streetAddress: 2353-13353 Commerce Parkway

legalName: Compass Group Canada Ltd

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-09-30, value: 840556.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

streetAddress: 102 - 123 MAIN STREET

The Native Clan Organization Inc

region: Manitoba

streetAddress: 94 McGregor Street

legalName: The Native Clan Organization Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2016-09-30, value: 2744737.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

title_en: Optical Services (21801-130268/A)

title_fr: MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE (21801-130268/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Optical Service  21801-130268/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: To provide Optical Services including supplies, fittings, replace and/or repair spectacle lenses, frames and/or cases, fitting charges, testing to lensometer and/or other tests as may be required on an "as and when requested basis" during the period of the standing offer from June 1, 2014 up to May 31, 2017 with an option to extend up to two additional one year period and deliver to Correctional Services Canada, various locations in British Columbia, Canada.  Deliver shall be made within 72 hours upon receive an order.  The crown may split the requirement into two and issue up to 2 standing offers to 2 different suppliers if in the price evaluation it would result in savings.  One standing offer may include the Abbotsford, Agassiz, Harrison Mills, Mission area and the other standing offer would be for the Victoria area.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) ONLY.  This requirement falls under the Common Classification System (G0) covering Health and Social Services to which the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (Annex 4), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) (Chapter 10, Annex 1001.1b-2b) do not apply. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE  21801-130268/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin: Fournir du matériel d'optique qui comprend des fournitures, des accessoires, des pièces pour remplacer ou réparer des verres et montures de lunettes et/ou des étuis à lunettes, ainsi que des services d'optique tels que l'ajustement des lunettes, des tests faits à l'aide d'un lensomètre et/ou d'autres examens, selon la demande, du 1 juin 2014 au 31 mai 2017 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  L'État pourrait diviser le besoin en deux et répartir les deux offres à commandes entre deux fournisseurs si l'évaluation de prix indique que cela permettrait de faire des économies. Une offre à commande pourrait comprendre la région d'Abbotsford, d'Agassiz, de Harrison Mills, et de Mission, l'autre offre à commande étant pour la région de Victoria.  Client : le Service correctionnel du Canada (SCC) à plusieurs endroits en Colombie-Britannique.   L'entrepreneur devra livrer les biens/services dans les 72 heures qui suivront l'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti SEULEMENT à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est visé par le Système commun de classification (G0) concernant les services de santé et services sociaux, auquel ne s'appliquent pas l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC) (annexe4), l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) (chapitre10, annexe1001.1b-2b).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.