description_fr: Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicules-moteur - réparation

title_en: PSV Uplift

title_fr: PSV Uplift

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicule
s-moteur - réparation
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PSV Uplift  W0142-15X041/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169  Fax No. - (306) 975-5397   This amendment is being raised to make the following change to solicitation W0142-15X041/B:   1.	The closing date has been changed as follows:  	OLD Closing Date: 2:00 pm CST 24 April 2015 	NEW Closing Date: 2:00 pm CST 06 May 2015      For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  For the supply of all material, equipment, labour and supervision necessary to modify the Prairie Support Vehicle (PSV) fleet (2013 Chevrolet Silverado 2500HD and 2015 Chevrolet Silverado 1500) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, AB, in accordance with Annex A- Statement of Work detailed in the Request for Standing Offer Document. The Standing Offer will be from date of issuance until April 30, 2016 with two additional one year periods from May 1, 2016 to April 30, 2017 and from May 1, 2017 to April 30, 2018.  Mandatory Requirement:  Bidder must be Chevrolet (GM) approved to complete this work in order to prevent invalidation of the vehicle's warranty. Proof of such must be submitted with bid or within seven (7) days upon request.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du parc de véhicules de soutien des Prairies  W0142-15X041/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169 Télécopieur : 306-975-5397   Cette modification a été crée pour changer l'information suivante dans la sollicitation W0142-15X041/B:   1.	Veuillez noter que la date de clôture de la demande de soumissions a été reportée de la 			façon qui suit:  	Ancienne date de clôture:14h HNC, le 24 avril 2015 	Nouvelle date de clôture : 14h HNC, le 06 mai 2015     Dans le cadre du présent marché, l'État agit en tant que REPRÉSENTANT de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  Fourniture de tout le matériel, de tout l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires pour modifier le parc de véhicules de soutien des Prairies (Chevrolet Silverado 2500HD 2013 et Chevrolet Silverado 1500 2015) pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) à la base des Forces canadiennes de Suffield (Alberta), conformément à l'annexeA  Énoncé des besoins dans la demande d'offre à commandes (DOC). L'offre à commandes sera valide de la date d'émission au 30 avril2016, avec deuxpériodes de renouvellement d'unan supplémentaires du 1ermai2016 au 30 avril2017 et du 1ermai2017 au 30 avril2018. Critères techniques obligatoires: a) L'offrant doit être autorisé auprès de la société Chevrolet (GM) pour réaliser les travaux, afin de prévenir l'invalidation de la garantie des véhicules. Une preuve de l'autorisation doit être soumise avec la proposition ou dans les sept(7)jours qui en suivent la demande. Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

currency: CAD

status: active

title_en: Chrysler Vehicle Repair - Suffield, AB

name: KEVIN KNIGHT MOTORS LTD, KNIGHT AUTOMOTIVE INC., KNIGHT CAPITAL VENTURES INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Chrysler Vehicle Repair - Suffield, AB (W0142-15X029/A)

title_fr: Réparations de véhicules de marque Chrysler - Suffield (Alberta) (W0142-15X029/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Chrysler Vehicle Repair - Suffield, AB  W0142-15X029/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To provide vehicle repairs to approximately 25 Chrysler variants in the fleet, including but not limited to the conduction of warranty services, inspections, routine/scheduled services, provision of OEM parts for in-house repairs and various mechanical repairs in accordance with the Annex "A " - Statement of Work,  Annex "B" - Basis of Payment, Annex "C" - Insurance Requirements and Annex "D" - Standing Offer Usage Report and Annex "E" - LEMS Equipment Inspection Report for Department of National Defence, CFB Suffield, Ralston, AB., as and when requested, during the period of the Regional Individual Standing Offer from  01 September 2015 with two (2) additional one year option years.  The contractor must be an OEM Chrysler warranty dealer. CFB Suffield will conduct its own delivery and pick up of vehicles to the Contractor for service.  With limited recovery assets to achieve pick up and delivery for servicing and repair, CFB Suffield requires all services to be available within 40 minutes of CFB Suffield's Main Gate entrance. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations de véhicules de marque Chrysler - Suffield (Alberta)  W0142-15X029/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435 No de télécopieur : 306-975-5397  Assurer les réparations d'environ 25 modèles de véhicules de marque Chrysler, y compris, mais sans s'y limiter, les services de garantie, les inspections, les services courants/réguliers, la fourniture des pièces d'origine pour les réparations à l'interne et diverses réparations mécaniques conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux, à l'annexe B - Base de paiement, à l'annexe C - Exigences en matière d'assurance, à l'annexe D - Rapport d'utilisation de l'offre à commandes, et l'annexe E - Rapport d'inspection de l'équipement du SGET pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta), sur demande, pendant la période de l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) à partir du 1er septembre 2015. Cette offre comporte également deux (2) périodes optionnelles d'un an chacune.  L'entrepreneur doit être un concessionnaire Chrysler habilité en vertu de la garantie. La BFC Suffield dirigera ses propres services de livraison et de retour des véhicules entre elle et l'entrepreneur aux fins d'entretien. Comme ses ressources de récupération en mesure d'assurer les services de retour et de livraison aux fins d'entretien et de réparation sont limitées, la BFC Suffield requiert que tous les services soient disponibles dans une distance parcourue en 40 minutes à partir de l'entrée de sa porte principale.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Alberta

locality: Medicine Hat

countryName: Canada

streetAddress: 1500 Strachan Road SE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

initiationType: tender


streetAddress: RALSTON AB

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Tailoring Services (W0142-15X048/A)

title_fr: Services de tailleur (W0142-15X048/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tailoring Services  W0142-15X048/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 680-6109 Fax No. - (403) 292-5786  Tailoring Services  The Department of National Defence (DND) and the British Army Training Unit Suffield (BATUS) have a requirement for a professional, experienced tailor/seamstress to provide onsite tailoring services at Canadian Forces Base (CFB) Suffield near Ralston, Alberta, Canada.   Service is required onsite for two (2) days a week, seven (7) hours per day for a maximium of forty-three (43) weeks per year.  In addition, there will occasionally be some additional sewing work that the successful bidder will take off site and return repaired on the next on site day.   It is anticipated this request will result in a one (1) year Contract with two (2) additional one (1) year Option periods as required. The anticipated commencement of the Contract is October 16th 2015.  Please see the solicitation documents, Annex A - Requirement, and Annex B - Basis of Payment for a full description of the requirement.  There is a security requirement associated with this request. Please see Annex C for details.  The trade agreements that apply to this requirement are the World Trade Organization (WTO) , North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and the Canadian Free Trade Agreements (FTA's) with Chile/Peru/Columbia/Panama.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de tailleur W0142-15X048/A Izzotti, Diana No de téléphone : 403-680-6109 No de télécopieur : 403-292-5786  Services de tailleur  Le ministère de la Défense nationale (MDN) et l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) ont besoin d'un tailleur ou d'un couturier professionnel d'expérience pour fournir des services de tailleur sur place à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, près de Ralston (Alberta) au Canada.   Les services sont exigés sur place deux (2) jours par semaine, sept (7) heures par jour pour un maximum de quarante-trois (43) semaines par années.  De plus, il y aura à l'occasion des travaux de couture supplémentaires que le soumissionnaire retenu devra réaliser hors site. Il devra livrer le morceau réparé lors de la prochaine journée sur place.   On prévoit que la demande permettra d'établir un contrat d'un (1) an assorti de deux (2) périodes d'options d'un an (1) chacune, au besoin. L'entrée en vigueur du contrat est prévue pour le 16 octobre 2015.  Veuillez consulter les documents d'appel d'offres, annexe A - Besoin et annexe B - Base de paiement, pour obtenir une description complète du besoin.  Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. Veuillez consulter l'annexe C pour obtenir plus de détails.  Les accords commerciaux applicables à ce besoin sont l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les accords de libre-échange conclus entre le Canada et le Chili, le Pérou, la Colombie et le Panama.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Lynn Osborne

streetAddress: 40 Taylor Ave SE

legalName: Lynn Osborne


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

title_en: Summary of One-on-One Sessions for BATC Canada, Industry Day (LOI W0142-15X035/A) (W0142-15X035/B)

title_fr: Résumé de séances individuelles pour le Centre de formation par l'aventure de la BATUS Canada, Journ (W0142-15X035/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary of One-on-One Sessions for BATC Canada, Industry Day (LOI W0142-15X035/A)  W0142-15X035/B Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 241-1152 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  On 14 October 2014, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) published a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service (GETS) seeking to engage with Industry on behalf of the Department of National Defence (DND) Suffield, acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffied (BATUS).  As part of that engagement, Participants were asked to provide a written response to questions related to both the technical aspects of the Work to be undertaken and the procurement strategy.    The purpose of the Industry Engagement was to:  a)	initiate discussions with industry on the requirement for a new contract; b)	share plans with industry, solicit input and engage in dialogue regarding the requirements of 		BATC Canada; c)	understand what Contractors have to offer and leverage their expertise to develop a 				procurement strategy that achieves the project's objectives; and d)	elicit feedback from industry to questions posed.  Participants were encouraged to ask questions, provide comments and to request a one-on-one session, with the objective to receive feedback that may be incorporated into the solicitation document, creating a procurement that is fair and transparent to suppliers, enhances competition, and results in best value to Canada.   Attached are the minutes of the one-one-one sessions that were conducted on 17 March 2015.  The publication of this document effectively concludes the Industry Engagement process. The information gathered through this process will be considered when finalizing the procurement strategy and should meet the needs of the Government of Canada and be compatible with Industry standard practices.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Résumé de séances individuelles pour le Centre de formation par l'aventure de la BATUS Canada, Journée de l'industrie (Lettre d'intérêt W0142-15X035/A)  W0142-15X035/B Okemaysim, Tammy L. Téléphone : 306-241-1152 Télécopieur : 306-975-5397  Le 14 octobre 2014, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a publié une lettre d'intérêt dans le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) afin de consulter l'industrie au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), Suffield, en tant que REPRÉSENTANT de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS). Dans le cadre de ces consultations, on a demandé aux participants de répondre par écrit à des questions touchant les aspects techniques des travaux devant être réalisés ainsi que la stratégie d'approvisionnement.    L'objectif de la consultation de l'industrie était :  a) d'amorcer des discussions auprès de l'industrie relativement aux exigences d'un nouveau contrat; b) de faire connaître les plans à l'industrie, de solliciter des commentaires et d'engager le dialogue relativement aux besoins du Centre de formation par l'aventure de la BATUS Canada; c) de comprendre ce que les entrepreneurs peuvent offrir et de tirer parti de leur expertise pour élaborer une stratégie d'approvisionnement qui répond aux objectifs du projet; d) d'obtenir de la rétroaction de l'industrie sur les questions posées.  Les participants étaient encouragés à poser des questions, formuler des commentaires et demander une séance individuelle, en vue de recevoir de la rétroaction pouvant être intégrée au document d'appel d'offres, établissant ainsi un marché équitable et transparent pour les fournisseurs, favorisant la concurrence et obtenant la plus grande valeur pour le Canada.   Les comptes-rendus des séances individuelles du 17 mars 2015 sont joints aux présentes.  La publication du présent document met fin au processus de consultation de l'industrie. Les renseignements recueillis dans le cadre de ce processus seront pris en compte lors de la finalisation de la stratégie d'approvisionnement qui devrait répondre aux besoins du gouvernement du Canada et être compatible aux pratiques normalisées de l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services - CFB Suffield, AB

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry Services - CFB Suffield, AB (W0142-15X058/A)

title_fr: Services de blanchisserie - BFC Suffield (Alberta) (W0142-15X058/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry Services - CFB Suffield Ralston, AB  W0142-15X058/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, CFB Suffield, Ralston, AB has a requirement for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide regular Laundry Services, including pick up and delivery, during the period from the date of award - 30 April 2016 plus two (2) additional one year option years.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors  must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.  Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on  Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This document contains a security requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchisserie - BFC Suffield  Ralston (Alberta)  W0142-15X058/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale, BFC Suffield, Ralston, AB a une exigence pour la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour fournir des services réguliers de blanchisserie, y compris ramassage et de livraison, au cours de la période allant de la date de l'attribution - 30 Avril 2016 plus deux (2) années d'option supplémentaires d'un (1) an.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, des dispositions relatives à  l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). "  Cette document contient des exigences relatives à la sécurité.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nu Tone Cleaners Ltd

streetAddress: 701 Bullivant Crescent SW

legalName: Nu Tone Cleaners Ltd

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage


description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Food - Bread and Baked Products (W0142-15X045/A)

title_fr: Pain et produits de boulangerie (W0142-15X045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Food - Bread and Baked Products, DND, Ralston, AB  and Trails End Camp, Cochrane, AB  W0142-15X045/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318 Fax No. - (403) 292-5786  REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (DND)  			 				Food - Bread and Baked Products  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of fresh baked bread items, as required, during the period of the Standing Offer, for the Department of National Defense Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Alberta, and *Trails End Camp, Cochrane, Alberta. The Standing Offer period will for one (1) year from date of issuance, with two (2)  - 1 (year) option periods.  Price refresh will be allowed once annually at the start of each option period.   This requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.   The current Military Staging Area Contract at Trails End Camp, Cochrane Alberta is in effect until 2017-03-31. Effective 2017-04-01, the Military Staging Area Contract activities may be undertaken at a new location and pricing may be adjusted at that time.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments - Pain et produits de boulangerie, MDN, Ralston (Alberta) et Trails End Camp, Cochrane (Alberta)  W0142-15X045/A Ray, Jane Téléphone : 403-292-5318 Télécopieur : 403-292-5786   		OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE 			MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE Base des Forces canadiennes (BFC) Ralston (Alberta) et Trails End Camp à Cochrane (Alberta) 			 				Aliments - Pain et produits de boulangerie  La présente vise à établir une demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement de pains et de produits de boulangerie frais, pour le ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes (BFC) à Ralston (Alberta) et à *Trails End Camp à Cochrane (Alberta).  L'offre à commandes visera une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution et sera assortie de deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune. Une actualisation des prix sera permise une fois par année au début de la période d'option.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens. Spécifications :   Voir l'appel d'offres pour tous les détails.   Le contrat de la zone de rassemblement militaire au Trails End Camp à Cochrane, en Alberta, expire le  31 mars 2017. Dès le 1er avril 2017, les activités contractuelles concernant la zone de rassemblement  militaire pourraient être effectuées à un nouvel endroit, entraînant potentiellement un ajustement  des prix à ce moment. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment

title_fr: Équipement de cuisine

name: Amalgamated Food Equipment Sales and Service Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Kitchen Equipment (W0142-15X039/A)

title_fr: Équipement de cuisine (W0142-15X039/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  KITCHEN EQUIPMENT - RALSTON, ALBERTA W0142-15X039/A Kuzyshyn, Oksana M. Telephone No. - (403) 613-3037  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement:   For the supply, delivery and installation of:  1.	One (1) SCC White Spec 201 G Rational Oven; 2.	One (1) Rational Mobile Oven Rack; and  3.	Two (2) Cleveland SGL-40-T1 Tilt Fryer.  To the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.  Mandatory Delivery Date:  On or before 31 March 2015.  FOB Destination:  Department of National Defence, Canadidan Forces Base Suffield, Ralston, AB  Trade Agreements:   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Limited Tendering Procedures: An entity may use limited tendering procedures where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  ÉQUIPEMENT DE CUISINE À RALSTON (ALBERTA) W0142-15X039/A Kuzyshyn, Oksana M. Telephone No. - (403) 613-3037  Fax No. - (403) 292-5786  Besoin:  Fourniture, l'expédition et l'installation de ce qui suit:  1.	Un (1) Four Rational CAC "Whiteefficiency" 201G; 2.	Une (1) Grille mobile Rational 201; et 3.	Deux (2) Poêles à frire basculantes Cleveland SGL-40-T1  Au Ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta). Date de livraison obligatoire:  Au plus tard le 31 mars 2015. FAB Destination:  Ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta). Accords commerciaux:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre échange entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et le Canada et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur. Procédures d'appel d'offres limitées: Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les biens ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existe aucune solution de rechange ou de remplacement raisonnable  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Edmonton

streetAddress: 6720 Yellowhead Trail

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment - Repair

description_fr: Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicules-moteur - réparation

title_fr: Amélioration du parc de véhicules de soutien des Prairies (W0142-15X041/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PSV Uplift  W0142-15X041/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The closing date has been changed as follows:  OLD Closing Date: 2:00 pm CST 03 February 2015 NEW Closing Date: 2:00 pm CST 09 February 2015  This amendment is issued to cancel the optional site visit that was scheduled for January 28th at 11:00 MTS as no confirmation of attendance was received.     For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  For the supply of all material, equipment, labour and supervision necessary to modify the Prairie Support Vehicle (PSV) fleet (2013 Chevrolet Silverado 2500HD and 2015 Chevrolet Silverado 1500) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, AB, in accordance with Annex A- Statement of Work detailed in the Request for Standing Offer Document. The Standing Offer will be from date of issuance until December 31, 2015 with two additional one year periods from January 1, 2016 to December 31, 2016 and from January 1, 2017 to December 31, 2017.  Optional Site Visit (CANCELLED)  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Canadian Forces Base Suffield, Alberta on January 28th, 2015. The site visit will begin at 11:00 MTS in Building 370 Base supply, in the conference room.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than January 26th at 2:00 pm to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Mandatory Requirement:  Bidder must be Chevrolet (GM) approved to complete this work in order to prevent invalidation of the vehicle's warranty. Proof of such must be submitted with bid or within seven (7) days upon request.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du parc de véhicules de soutien des Prairies  W0142-15X041/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169 Télécopieur : 306-975-5397  Veuillez noter que la date de clôture de la demande de soumissions a été reportée de la façon qui suit:  Ancienne date de clôture:14h HNC, le 03 fevrier2015 Nouvelle date de clôture : 14h HNC, le 9 février 2015  Cette modification a été crée pour annuler la visite facultative des lieux qui était prévue pour le 28 janvier a 11h00 HNR car aucune confirmation de participation a été reçu.    Dans le cadre du présent marché, l'État agit en tant que REPRÉSENTANT de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  Fourniture de tout le matériel, de tout l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires pour modifier le parc de véhicules de soutien des Prairies (Chevrolet Silverado 2500HD 2013 et Chevrolet Silverado 1500 2015) pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) à la base des Forces canadiennes de Suffield (Alberta), conformément à l'annexeA  Énoncé des besoins dans la demande d'offre à commandes (DOC). L'offre à commandes sera valide de la date d'émission au 31décembre2015, avec deuxpériodes de renouvellement d'unan supplémentaires du 1erjanvier2016 au 31décembre2016 et du 1erjanvier2017 au 31décembre2017 Visite facultative des lieux (ANNULER) Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à la base des Forces canadiennes de Suffield (Alberta) le 28 janvier, 2015. La visite des lieux débutera à 11:00 HNR et se tiendra dans bâtiment 370, Base supply, dans la salle de conférence. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 26 janvier a 2:00 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Critères techniques obligatoires: a) L'offrant doit être autorisé auprès de la société Chevrolet (GM) pour réaliser les travaux, afin de prévenir l'invalidation de la garantie des véhicules. Une preuve de l'autorisation doit être soumise avec la proposition ou dans les sept(7)jours qui en suivent la demande.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: BATUS Adventure Training Centre (Canada), Industry Day, Calgary, Alberta (W0142-15X035/A)

title_fr: Centre de formation par l'aventure de BATUS (Canada), Journée de l'industrie, Calgary (Alberta) (W0142-15X035/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRY DAY - ENGAGEMENT SESSION REQUIREMENT: BATUS Adventure Training Centre (Canada) (BATC Canada)  Public Works and Government Service Canada (PWGSC) and the Department of National Defence (DND) Suffield, on behalf of the British Army Training Unit Suffield (BATUS) are pleased to invite you to attend an Industry Engagement Day to discuss an upcoming requirement for a BATUS Adventure Training Centre (Canada) (BATC Canada).  In attendance at the session will be representatives from PWGSC, DND and BATUS.   For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  1. Requirement:   Public Works and Government Service Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) Suffield, acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) intends to tender and enter into a multi-year contract for a BATUS Adventure Training Centre (Canada) (BATC Canada).  BATC Canada is a base for BATUS Adventure Training (AT) and Challenge Pursuit (CP) activities which is used by the British Military (Army), whom are deployed on permanent or temporary duty in Canada. Under the BATC Canada contract the contractor will be required to provide Real Life Support* (hospitality) with the potential to also include all adventure training and challenge pursuit activities**. In addition, the centre should be in a suitable location near the foothills of the Canadian Rockies, Alberta where most of the AT and CP are held. There is currently a contract in place for this requirement that will expire March 31, 2017 and BATUS requires a new contract to start April 1, 2017 for an anticipated duration of up to 5 - 15 years.  The estimated value of this contract is anticipated at $20-$25M with the potential to add AT and CP activities under this one contract for up to an additional $10M.  * Real Life Support to include but not limited to accommodation, janitorial, catering and laundry services ** AT/CPA to include but not limited to canoeing, kayaking, rock climbing, mountaineering (winter/summer), ice climbing, mountain biking, skiing (downhill/Nordic), horse riding, dog sledding  2. Purpose and Nature of the Industry Day:  PWGSC is requesting Industry feedback regarding the upcoming BATC Canada requirement   The purpose of the Industry Engagement session is to:   Initiate discussions with industry on the requirement for the new contract;  Share plans with industry, solicit input and engage in dialogue regarding the requirements of BATC Canada;  To understand what Contractors have  to offer and leverage their expertise to develop a procurement strategy that achieves the project's objectives; and Elicit feedback from industry to questions posed.   The industry consultations being undertaken will ensure the Request for Proposal (RFP) phase (anticipated for Spring 2015) of this project is done efficiently, effectively and best serves the needs of the British Army Training Unit Suffield as well as represents best value.     Engagement Session will take place:  Date:		Wednesday, November 5th, 2014 Time:		9:00a.m. to 12:30pm (registration at 8:30am) Location:	Harry Hays Building (Kathryn Room) , 220-4th Ave SE, Calgary, AB   To register, please confirm your attendance by email  no later than Monday, November 3rd to: 	meagan.kowal@pwgsc-tpsgc.gc.ca  3. Important Notes to Industry:  Interested participants may submit questions which will be addressed at the Industry Day Session to the PWGSC Contracting Authority, identified below, preferably via email:   Meagan Kowal Supply Specialist Acquisitions Branch Phone:(306) 241-1169  Fax / télécopieur: (306)975-5397 E-mail: meagan.kowal@pwgsc-tpsgc.gc.ca Public Works and Government Services Canada Government of Canada Building 101 - 22nd Street East, Suite 110  Saskatoon, Saskatchewan  S7K 0E1  If you are unable to attend the Industry Day, you are encouraged to send any questions or comments that you may have to the Contracting Authority identified above.   Please feel free to pass this information on to anyone interested in attending   Please Note:  The information collected may be used by Canada in the upcoming RFP.  Non-attendance will not preclude a supplier from bidding on this requirement when the RFP is ultimately published.   Participants will not be reimbursed for any cost incurred by attending the Industry Day.  POST INDUSTRY DAY INFORMATION:  Questions and Answers:  Questions and Answers will be posted on Buy and Sell.  Solution submission:  The industry has up to January 15, 2015 to submit their solutions and comments to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    JOURNÉE DE L'INDUSTRIE - SÉANCE DE CONSULTATION  BESOIN : Centre de formation par l'aventure de la BATUS au Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et le ministère de la Défense nationale (MDN), Suffield, au nom de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS), sont heureux de vous inviter à une Journée de consultation de l'industrie où il sera question d'un besoin à venir ayant trait au Centre de formation par l'aventure de la BATUS au Canada. Des représentants de TPSGC, du MDN et de la BATUS participeront à la séance.   Dans le cadre de cet achat, l'État canadien agit à titre de représentant de la BATUS.  1. Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), Suffield, en tant que représentant de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS), compte lancer un appel d'offres et passer un marché de plusieurs années en lien avec le Centre de formation par l'aventure de la BATUS au Canada (CFAB Canada). Le CFAB Canada est la base où sont organisées des activités de formation par l'aventure et de poursuite du défi à l'intention de militaires britanniques déployés au Canada en service permanent ou temporaire. En vertu du marché relatif au CFAB Canada, l'entrepreneur sera tenu d'offrir un soutien sur place* (accueil) et peut-être aussi toutes les activités de formation par l'aventure et de poursuite du défi**. De plus, le CFAB Canada devra être situé dans un endroit convenable, près des contreforts des Rocheuses canadiennes, en Alberta, où ont lieu la plupart de ces activités. Un marché existe déjà pour combler ce besoin, mais il arrivera à échéance le 31 mars 2017 et la BATUS passera donc un nouveau marché qui commencera le 1er avril 2017 et durera de 5 à 15 ans. La valeur estimative du marché est de 20 à 25 millions de dollars, et on pourrait y ajouter des activités de formation par l'aventure et de poursuite du défi d'une valeur de 10 millions de dollars supplémentaires.  * Le soutien sur place peut inclure, notamment, des services d'hébergement, d'entretien, de nettoyage, de traiteur et de buanderie. ** Les activités de formation par l'aventure et de poursuite du défi peuvent inclure, notamment, le canot, le kayak, l'escalade, l'alpiniste (en hiver et en été), l'escalade de glace, le vélo de montagne, le ski (alpin et de fond), l'équitation et le traîneau à chien.  2. Objectif et nature de la Journée de l'industrie  TPSGC cherche à obtenir les commentaires de l'industrie sur le besoin de CFAB Canada à venir.   La séance de consultation de l'industrie vise à :   discuter avec l'industrie du besoin de nouveau marché; faire connaître les plans à l'industrie, obtenir des commentaires et lancer un dialogue sur le besoin de CFAB Canada; comprendre ce que les entrepreneurs ont à offrir et miser sur leur expertise pour élaborer une stratégie d'approvisionnement permettant l'atteinte des objectifs du projet; obtenir la rétroaction de l'industrie par rapport aux questions posées.   Cette consultation de l'industrie est entreprise pour que l'étape de la demande de propositions du projet (prévue pour le printemps 2015) puisse se dérouler de manière efficace et rentable, permettre de répondre le mieux possible aux besoins de la BATUS et offrir à celle-ci le meilleur rapport qualité-prix.     Précisions sur la séance de consultation  Date : 		Le mercredi 5 novembre 2014  Heure : 		De 9 h à 12 h 30 (inscription dès 8 h 30)  Endroit : 	Bâtiment Harry Hays (salle Kathryn), 220, 4e Avenue Sud-Est, Calgary (Alberta)	 	 Pour vous inscrire, confirmez votre présence par courriel au plus tard le lundi 3 novembre en écrivant à meagan.kowal@pwgsc-tpsgc.gc.ca.	  3. Remarques importantes à l'intention de l'industrie  Les participants intéressés peuvent soumettre des questions auxquelles on répondra durant la Journée de consultation de l'industrie en les faisant parvenir à l'autorité contractante de TPSGC, ci-dessous, de préférence par courriel.  Meagan Kowal Spécialiste en approvisionnement Direction générale des approvisionnements Téléphone : 306-241-1169 	Télécopieur : 306-975-5397 Courriel : meagan.kowal@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble du gouvernement du Canada 101, 22e Rue Est, bureau 110  Saskatoon (Saskatchewan)  S7K 0E1  Si vous n'êtes pas en mesure d'assister à la Journée de l'industrie, nous vous encourageons à faire parvenir vos questions ou vos commentaires à l'autorité contractante susmentionnée.   N'hésitez pas à transmettre ces renseignements à toute personne qui souhaiterait assister à la séance.   Remarque  L'information recueillie pourrait être utilisée par l'État dans le cadre de la demande de propositions à venir.  Le défaut d'assister à la Journée de l'industrie n'exclura aucun fournisseur éventuel qui désirerait soumissionner lorsque la demande de propositions sera publiée.   Nous ne rembourserons pas aux participants les frais encourus pour assister à la séance.  INFORMATION FOURNI APRÈS LA JOURNÉE DE L'INDUSTRIE :  Questions et réponses:  Questions et réponses seront postés sur le site Achat et ventes.  Soumission des solutions:  L'industrie aura jusqu'au 15 janvier 2015 pour soumettre leurs solutions et commentaires à l'autorité contractante. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Food - Miscellaneous Groceries

title_fr: Nourriture - Produits d'épicerie divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

description_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Salads, Prepared (replaced by gsin N8915ZK)

description_fr: Salades préparées (remplacé par nibs N8915ZK)

description_en: Salads, Prepared

description_fr: Salades préparées

description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

description_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

description_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

description_en: Coffee

description_fr: Café

description_en: Beverages, Non-Alcoholic (replaced by gsin N8960Z)

description_fr: Boissons, non alcoolisées (remplacé par nibs N8960Z)

title_en: Food - Miscellaneous Groceries (W0142-15X046/A)

title_fr: Nourriture - Produits d'épicerie divers (W0142-15X046/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Miscellaneous Groceries  W0142-15X046/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786   REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE 		 			FOOD - GROCERIES, RALSTON AND COCHRANE, ALBERTA 					W0142-15X046/A  	    	  Bid Closing date is extended to March 31, 2015 @ 2 PM MDT  	     The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. 	 Requirement:  To establish Regional Individual Standing Offer(s) (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Miscellaneous Grocery Products, including Dairy Products, Meats, and Fresh Produce, as required, during the period of the Standing Offer, for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Alberta and *Trails End Camp, Cochrane, Alberta.  This requirement is divided into the following four (4) food categories and Refresh periods as follows:  1) Meat, poultry and fish, (refresh period of 3 months) 2) Fresh fruit and Vegetables, (refresh period of 1 month) 3) Miscellaneous Groceries and Frozen Foods, (refresh period of 6 months) 4) Dairy, Eggs and Cheese (refresh period of 6 months).  One (1) Standing Offer is to be issued per category and up to four (4) Standing Offers, in total, could be issued under this procurement process.  If an Offeror is being recommended for issuance of a Standing Offer for more than one category and the refresh periods are the same, then one (1) Standing Offer will be issued for both categories.  It is not mandatory for an Offeror to bid on all four categories.  Standing Offer period:  For a period of three (3) years starting May 1, 2015 to March 31, 2018.  Each category will be divided into refresh periods in accordance with the terms and conditions in the solicitation document. *The current Military Staging Area Contract at Trails End Camp, Cochrane Alberta is in effect until 2017-03-31.  Effective 2017-04-01, the Military Staging Area Contract activities may be undertaken at a new location and pricing may be adjusted at that time. Deliveries: various  Specifications: See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nourriture - Produits d'épicerie divers  W0142-15X046/A Ray, Jane Téléphone : 403-292-5318 Télécopieur : 403-292-5786   		OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE 			MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE 		 	NOURRITURE - PRODUITS D'ÉPICERIE DIVERS, RALSTON ET COCHRANE (ALBERTA) 					W0142-15X046/A  	La date de clôture du soumission est modifiée au 31 Mars 2015 @14:00 HAR  	Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Besoin:  Établir des offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement de produits d'épicerie divers, y compris des produits laitiers, de la viande ainsi que des fruits et légumes frais, au besoin, pendant la période de l'offre à commandes, pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, en Alberta, et à *Trails End Camp, à Cochrane, en Alberta. Ce besoin est divisé en quatre (4) catégories d'aliments et périodes d'actualisation, comme suit :   1) Viandes, volailles et poissons (période d'actualisation de trois mois) 2) Fruits et légumes frais (période d'actualisation d'un mois) 3) Produits d'épicerie divers et aliments surgelés (période d'actualisation de six mois) 4) Produits laitiers, ufs et fromages (période d'actualisation de six mois).  Une (1) offre à commandes sera émise par catégorie. Jusqu'à quatre (4) offres à commandes, au total, pourraient être émises dans le cadre du présent processus d'approvisionnement. Si un offrant est recommandé est vue de l'attribution d'une offre à commandes pour plus d'une catégorie et que les périodes d'actualisation sont les mêmes, une (1) offre à commandes sera alors émise pour les deux catégories.  Un offrant n'est pas tenu de présenter une offre pour les quatre catégories.  Période de l'offre à commandes : Période de trois (3) ans à compter de la date d'émission de 1 mai,  2015 au 31 mars, 2018. Chaque catégorie sera divisée en périodes d'actualisation conformément aux modalités du document d'appel d'offres.  *Le contrat actuel du zone de rassemblement militaire au camp de Trails End à Cochrane Alberta est en vigueur jusqu"au 31 Mars 2017.  Effectif le 1er avril 2017, le contrat pour le zone de rassemblement militaire peut être entrepris à un nouveau lieu et le prix peut être ajusté à ce moment.  Livraisons: divers  Spécifications :   Voir l'appel d'offres pour tous les détails.  	  	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Calgary

streetAddress: 1802 Centre Ave NE

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2018-04-30, value: 15000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00


description_en: Bricks and Blocks, Concrete

description_fr: Parpaings et blocs de béton

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, GUNNERY TARGETS

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électroniques, cibles de tir


description_en: Engine Air Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft - Repair

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs - réparation


name: Canada Bread Company Limited/Boulangerie Canada Bread Limite

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 1

region: Ontario

locality: etobicoke

streetAddress: 10 four seasons place Canada Bread Foodservice


title_en: CASE Equipment Repair

title_fr: CASE réparation d'équipement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation - réparation
Quantité : 1

title_en: CASE Equipment Repair (W0142-15X036/A)

title_fr: CASE réparation d'équipement (W0142-15X036/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CASE Equipment Repair  W0142-15X036/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence (DND) at Canadian Forces Base (CFB) Suffield has the requirement for the provision of the service and repair of CASE variants in their fleet as well as the provision of Original Equipment Manufacturer (OEM) parts for the same CASE variants in order to promote the expedient repair of their fleet while reducing the strain on the repair staff at CFB Suffield during peak periods and heightened activity.  The requirement is for a one year standing offer from August 28, 2015 to August 31, 2016, with two additional one year option periods, from September 1, 2016 to August 31, 2017 and September 1, 2017 to August 31, 2018.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation d'équipement CASE  W0142-15X036/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742  Télécopieur : 306-975-5397  La Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin de la prestation de services de réparation et de maintenance de variantes CASE de leur parc de véhicules ainsi que la fourniture de pièces du fabricant d'origine pour les mêmes variantes CASE pour favoriser la réparation rapide du parc de véhicules tout en diminuant les contraintes exercées sur le personnel chargé de la réparation à la BFC Suffield pendant les périodes de pointe et d'activité accrue.  Le besoin vise l'attribution d'une offre à commandes d'une année, du 28 août 2015 au 31 août 2016, avec deux périodes d'option d'un an chacune, du 1er septembre 2016 au 31 août 2017 et du 1er septembre 2017 au 31 août 2018.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROCKY MOUNTAIN EQUIPMENT CANADA LTD

legalName: ROCKY MOUNTAIN EQUIPMENT CANADA LTD


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

title_en: BATUS Adventurous Training Centre (BATC), CFB Suffield, Ralston, Alberta (W0142-15X035/C)

title_fr: Centre de formation par l'aventure de BATUS, BFC Suffield, à Ralston (Alberta) (W0142-15X035/C)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BATUS Adventurous Training Centre (BATC), CFB Suffield, Ralston, Alberta  W0142-15X035/C Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 241-1152 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  EXTENSION OF TIME  Notice is hereby given that the date and time for the reception of bids previously due October 9, 2015 is extended to 14:00 CST, October 30, 2015.  ***************************************************************** *********************  EXTENSION OF TIME  Notice is hereby given that the date and time for the reception of bids previously due September 30, 3015 is extended to 14:00 CST, October 9, 2015.  ***************************************************************** *********************  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  The British Armed Forces Training Unit (BATUS) at Canadian Forces Base Suffield, in accordance with the solicitation documents, has a requirement for the provision of an Adventurous Training Centre to support the BATUS personnel in order to conduct year round Adventurous Training (AT) and Challenge Pursuit Activities (CPA) within Western Canada.  This support is to include accommodation, facility operation and maintenance, housekeeping and janitorial services, catering facility and support systems and site services which must comply with current policies of the Department of National Defence (DND) and UK Ministry of Defence (MOD).  The period of the Contract is from 01 April 2016 to 31 March 2022, inclusive.  The contract award is anticipated for April 2016 to allow sufficient time for the successful bidder to prepare for services to commence 01 April 2017.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional five year option period(s) under the same conditions as follows: 01 April 2022 to 31 March 2027 and 01 April 2027 to 31 March 2032.   At the time option period 1 and option period 2 are each exercised, the Contractor's Firm Nightly Rates, Fixed Monthly Administration fee and Firm Unit Rates for Laundry and Repair will be adjusted annually upon notification from the Contractor prior to the anniversary date of the contract.  The rates in the Basis of Payment will be determined by using the rates in effect on the Contract at that date adjusted by the annual percentage change of Indexes Table 3, the Consumer Price Index (CPI) of Alberta, (Not Seasonally Adjusted), published in Statistics Canada Catalogue no. 62-001-X. for the 12 month period ending three months before the expiration date of the current contract period.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at the Harry Hays Building in Calgary, Alberta on 02 September 2015. The conference will begin at 13:00 MDT, in the Carstairs conference room. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than 14:00 CST on 27 August 2015.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Full details of this requirement and the Statement of Work are available with the Solicitation document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre de formation par l'aventure de BATUS, BFC Suffield, à Ralston (Alberta)  W0142-15X035/C Okemaysim, Tammy L. Téléphone : 306-241-1152 Télécopieur : 306-975-5397  PROLONGATION DE DÉLAI  Avis est par les présentes donné que la date et l'heure de la réception des soumissions auparavant en raison du 9 octobre 2015 est prolongée jusqu'à 14 h HNC, le 30 octobre 2015.  ***************************************************************** **********************  PROLONGATION DE DÉLAI  Avis est par les présentes donné que la date et l'heure de la réception des soumissions auparavant en raison du 30 septembre 2015 est prolongée jusqu'à 14 h HNC, le 9 octobre 2015.  ***************************************************************** **********************  Dans le cadre de cet achat, l'État agit à titre de REPRÉSENTANT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS).  L'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) à la Base des Forces canadiennes Suffield, conformément aux documents d'invitation à soumissionner, souhaite établir un marché pour l'établissement d'un Centre de formation par l'aventure à l'appui du personnel de BATUS afin de mener de la formation par l'aventure et des activités d'épreuves de poursuite sur une base annuelle dans l'Ouest canadien. L'appui devra comprendre des services d'hébergement, d'exploitation et d'entretien de l'installation, de services ménagers et de conciergerie, d'installation de restauration, de systèmes de soutien et de services de site conformes aux politiques actuelles du ministère de la Défense nationale et du Ministry of Defence du Royaume-Uni.  La période du contrat est du 1er avril 2016 au 31 mars 2022, inclusivement. L'attribution du contrat est prévue pour avril 2016 afin de laisser suffisamment de temps au soumissionnaire retenu de se préparer à fournir les services à compter du 1er avril 2017.   L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires de cinq années chacune, selon les mêmes conditions, soit : du 1er avril 2022 au 31 mars 2027 et du 1er avril 2027 au 31 mars 2032.   Durant l'exercice de la période d'option1 et de la période d'option2, les tarifs fermes par nuit, les frais d'administration mensuels fixes et les tarifs fermes par unité de l'entrepreneur pour la blanchisserie et les réparations seront ajustés chaque année, dès réception de l'avis par l'entrepreneur préalable à la date d'anniversaire du contrat. Les tarifs indiqués à l'annexe «Base de paiement» seront déterminés au moyen des tarifs en vigueur dans le contrat à cette date et ajustés par la variation annuelle en pourcentage des indices du tableau3 l'indice des prix à la consommation, de l'Alberta (non désaisonnalisé) (StatistiqueCanada, no de catalogue 62-001-X), pour la période de 12mois se terminant trois mois avant la date d'expiration de la période du contrat en vigueur.  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à l'édifice Harry-Hays à Calgary (Alberta), le 2 septembre 2015. La conférence débutera à 13 h (HAR), dans la salle de conférence Carstairs. La portée du besoin décrit dans la demande de soumissions sera examinée durant la conférence et des réponses seront apportées aux questions. On recommande aux entrepreneurs qui souhaitent soumettre une proposition de participer ou d'envoyer un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Les soumissionnaires doivent fournir par écrit à l'autorité contractante le nom de la ou des personnes qui assisteront à la conférence, ainsi que la liste des points qu'ils souhaitent aborder, au plus tard le 27 août 2015, à 14 h (HNC).  Ce besoin est limité aux produits ou services canadiens.  Tous les détails relatifs à ce besoin et l'énoncé des travaux connexe se trouvent dans le document d'invitation à soumissionner.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Repair of Floor Cleaners - Suffield, AB (W0142-15X034/A)

title_fr: Réparation des Nettoyeurs de Planchers - Suffield (Alberta) (W0142-15X034/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair of Floor Cleaners - CFB Suffield, AB  W0142-15X034/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, CFB Suffield, Ralston, AB has a requirement for the service and repair of Floor Cleaners during the period of 1 May 2015 - 30 April 2016 plus two (2)additional one year option years.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors  must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.  Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on  Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation des Nettoyeurs de Planchers - BFC Suffield (Alberta)  W0142-15X034/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale, BFC Suffield, Ralston, (Alberta) a une exigence pour le service et la réparation des Nettoyeurs de Planchers pendant la période du 1er mai 2015 au 30 Avril 2016, plus deux (2) années d'option supplémentaires d'un an.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, des dispositions relatives à  l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material

name: ALTA-WIDE Builders Supplies (Medicine Hat) Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber and Related Basic Wood Material
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois
Quantité : 1

locality: Sherwood Park

streetAddress: 4A, 153 Pembina Road


description_en: Cross-Cultural Training

description_fr: Formation interculturelle

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cross-Cultural Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation interculturelle
Quantité : 1

title_en: CIVILIANS IN BATTLESPACE, CFB SUFFIELD, RALSTON, ALBERTA (W0142-15X037/A)

title_fr: CIVILS DANS L'ESPACE DE COMBAT (CEC), BFC SUFFIELD, RALSTON (ALBERTA) (W0142-15X037/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0142-15X037/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 Fax No. - (403) 292-5786   The closing date has been changed as follows:  OLD Closing Date: 2:00 pm MST 12 February 2015 NEW Closing Date: 2:00 pm MST 18 February 2015  ***************************************************************** *****************************************  The closing date has been changed as follows:  OLD Closing Date: 2:00 pm MST 29 January 2015 NEW Closing Date: 2:00 pm MST 12 February 2015   REQUEST FOR PROPOSAL  ROLE PLAYERS AND SPECIAL EFFECTS, CIVILIANS IN BATTLESPACE (CIBS) CFB SUFFIELD, RALSTON, ALBERTA  "For the purposes of this procurement, Canada is acting AGENT for the British Army Training Unit Suffield."  THIS SOLICITATION CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  The British Armed Forces Training Unit  (BATUS) at Canadian Forces Base Suffield, in accordance with the solicitation documents, has a requirement for a Contractor to provide a contingent of civilian role-players who represent Civilians in the Battlespace (CIBS) in various training simulation exercises at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta.  These exercises will be small  scale (approx. 4-17 days of CIB immersion in the exercise) and will contain combatant/opposing forces role-played by military personnel, and also include non-combantants or CIBS, role-played by the Contractor's personnel representing the indigenous population Host Nation Government officials, military personnel, local police, municipal authorities, political and religious figures, tribal elders, local villagers, farmers and refugees/displaced persons.  The training needs to be as realistic as possible and the CIBS must therefore reflect the demographic profile of the Contemporary Operating Environment being simulated in the exercise, i.e. the different ethnic, cultural and religious backgrounds likely to be encountered.  The contract will run from date of award to March 31, 2018, with the inclusion of two additional option years.  The training season is defined as May 01 to November 07 annually.  To be considered, Bidders must demonstrate their compliance with the following mandatory requirements:  MANDATORY REQUIREMENTS:  Contractor must be security cleared prior to contract award (as identified within the solicitation document).  Contractor must meet the Insurance Requirements identified within the solicitation.  Bidders must meet the Mandatory Technical Evaluation Criteria identified within the solicitation document.  Successful bidder must meet the Integrity Provision, identified at Part 5,  Certifications, in the solicitation document.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0142-15X037/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169 Télécopieur : 403-292-5786  Veuillez noter que la date de clôture de la demande de soumissions a été reportée de la façon qui suit:  Ancienne date de clôture:14h HNR, le 12 février 2015 Nouvelle date de clôture : 14h HNR, le 18 février 2015  ***************************************************************** *************************************  Veuillez noter que la date de clôture de la demande de soumissions a été reportée de la façon qui suit:  Ancienne date de clôture:14h HNR, le 29 janvier 2015 Nouvelle date de clôture : 14h HNR, le 12 février 2015   DEMANDE DE PROPOSITION  ACTEURS ET EFFETS SPÉCIAUX, CIVILS DANS L'ESPACE DE COMBAT (CEC) BFC SUFFIELD, RALSTON (ALBERTA)  " Dans le cadre de cet achat, le Canada agit à titre de REPRÉSENTANT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield. "  CE MARCHÉ COMPREND UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  L'Unité d'entraînement de l'Armée britannique (BATUS) à la Base des Forces canadiennes Suffield, en conformité avec la demande de soumissions, est à la recherche d'un entrepreneur qui fournira un groupe d'acteurs civils représentant des civils en espace de combat (CEC) pendant divers exercices de simulation aux fins d'entraînement à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta).  À ces exercices, effectués à petite échelle (± 4 à 17 jours d'immersion des CEC), participeront des combattants/opposants - joués par du personnel militaire - et des non-combattants ou CEC - joués par le personnel de l'entrepreneur. Ce dernier devra représenter les fonctionnaires, le personnel militaire, la police locale, les autorités municipales, la classe politique, les groupes religieux, les aînés des tribus, les villageois locaux, les agriculteurs et les réfugiés ou personnes déplacées faisant partie de la population locale du pays hôte.  Pour que l'entraînement soit aussi réaliste que possible, les CEC doivent refléter le profil démographique de l'environnement opérationnel contemporain simulé dans le cadre de l'exercice, c'est-à-dire qu'il faut tenir compte des différentes ethnicités, cultures et religions susceptibles d'être rencontrées.  Le contrat sera en vigueur à partir de sa date d'attribution jusqu'au 31 mars 2018 et comprendra deux années d'option supplémentaires.  La saison d'entraînement a lieu chaque année du 1er mai au 7 novembre.  Pour être pris en considération, les soumissionnaires doivent démontrer leur conformité aux exigences obligatoires suivantes :  EXIGENCES OBLIGATOIRES  1.  L'entrepreneur doit obtenir une attestation de sécurité avant l'attribution du contrat (conformément à la demande de soumissions). 	 2.  L'entrepreneur doit respecter les exigences en matière d'assurance indiquées dans la demande de soumissions. 	 3.  Les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères d'évaluation techniques énoncés dans la demande de soumissions. 	 4.  Le soumissionnaire retenu doit respecter les dispositions relatives à l'intégrité, précisées dans la Partie 5, Attestations, de la demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ST/OPS Tactical Training Canada

streetAddress: ST/OPS Tactical Training Canada 1900,736-6th Avenue SW

legalName: ST/OPS Tactical Training Canada

title_en: Cross-Cultural Training

title_fr: Formation interculturelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2018-03-31, value: 8000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr: Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision

title_en: Vehicle Maintenance (W0142-16X006/A)

title_fr: Entretien des véhicules (W0142-16X006/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Vehicle Maintenance  W0142-16X006/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 Fax No. - (306) 975-5397   Vehicle Maintenance  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the   British Army Training Unit Suffield.  A Regional Individual Standing Offer is required for the supply of all labour, material, equipment, supervision, transportation and expertise necessary to provide vehicle repair services on an "as and when" requested basis for the Department of NationalDefence, on behalf of the Br itish Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, AB, in accordance with Annex A - Statement of Work of the Request for Standing Offer document. The Standing Offer will be from November 1, 2016 untilOctober 31, 2017 with two (2) additional one (1) year o ption periods from November 1, 2017 to October 31, 2018 and November 1,   2018 to October 31, 2019.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This document contains a security requirement.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Entretien des véhicules  W0142-16X006/A Kowal, Meagan N° de téléphone - (306) 241-1169  Nº fax - (306) 975-5397   Entretien des véhicules Dans le cadre du présent marché, l'État agit en tant que REPRÉSENTANT  de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de  la main-duvre, du matériel, de léquipement, du transport, de la supervision, et de lexpertise nécessaires à la prestation de services de réparation de véhicules, sur demande, pour le ministère de la Défe nse nationale, au nom de lUnité dentraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS), Base des Forces canadiennes Suffield (Alberta), conformément à lannexe A  Énoncé des travaux indiqué aux présentes. Loffre à commandes sera valide du 1er novembre 2016 au 31 octobre 2017,  avec deux (2) périodes d'option additionnelles de un (1) an, du 1er novembre 2017 au 31 octobre 2018 et du 1er novembre 2018 au 31 octobre 2019.  Le besoin est limité auxproduits et(ou) aux services canadiens.  Ce document contient des exigences relatives à la sécurité.  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: MAINTENANCE AND REPAIR SHOP SPECIALIZED EQUIPMENT, MISCELLANEOUS - RENTAL

title_en: Parts Washers Rental and Servicing

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MAINTENANCE AND REPAIR SHOP SPECIALIZED EQUIPMENT, MISCELLANEOUS - RENTA
L
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers pour ateliers de réparation et d'entretien
- location
Quantité : 1

title_en: Parts Washers Rental and Servicing (W0142-15X042/A)

title_fr: Location et entretien de machines à laver des pièces (W0142-15X042/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-15X042/A Chan, Linda Telephone No. (403) 292-5306 Fax No. (403) 292-5786   Parts Washers Rental and Servicing, Ralston, Alberta  The Department of National Defence has a requirement for the provision of rental and servicing of on-site parts washers, aqueous washers, and paint gun cleaners in support of the Base Maintenance Shops and British Army Training Unit Suffield (BATUS) Workshops located at Canadian Forces Base Suffield (CFB Suffield), Ralston, Alberta.  The period of the Contract is from Date of Award for two (2) years, with the option to extend up to two (2) additional one (1) year period.  See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-15X042/A Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786   LOCATION ET ENTRETIEN DE MACHINES À LAVER DES PIÈCES - RALSTON (ALBERTA)  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui sera chargé de louer et d'entretenir des machines à laver des pièces, des appareils aqueux et des nettoyeurs de pistolet à peinture pour les ateliers de maintenance de la Base et les ateliers de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) situés à la Base des Forces canadiennes Suffield (BFC Suffield), Ralston (Alberta).  La période du contrat est d'un (2) an à compter de la date d'attribution, avec une option de prolongation pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.  Consultez la demande de soumissions pour obtenir tous les renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clean Tech Chemicals Ltd.

locality: Lacombe

legalName: Clean Tech Chemicals Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2017-05-31, value: 259000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2017-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2017-05-31, value: 0.00


description_en: CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME

description_fr: Hydroxyde de calcium, chaux hydratée

title_en: Calcium Hydroxide

title_fr: Hydroxyde de calcium

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hydroxyde de calcium, chaux hydratée
Quantité : 1

title_en: Calcium Hydroxide (W0142-15X044/A)

title_fr: Hydroxyde de calcium (W0142-15X044/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CALCIUM HYDROXIDE Standing Offer - CFB SUFFIELD  W0142-15X044/A Yu, Jenny Telephone No. 	403-292-5795  Fax No.		403-292-5786  Requirement:   Request For Standing Offer - CALCIUM HYDROXIDE   To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of CALCIUM HYDROXIDE to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, in Ralston, Alberta; in accordance with the specifications listed in Annex A of the solicitation document, as and when requested during the period of the Standing Offer.  An offer must comply with the requirements of the solicitation and meet all mandatories to be declared responsive.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of the Standing Offer.  The Standing Offer will be in effect from Date Of Issuance for a period of 12 months, with two (2) additional one-year option periods.   Only one Standing Offer will be issued.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HYDROXYDE DE CALCIUM (Demande d'offres à commandes) - CFB SUFFIELD  W0142-13C030/A Yu, Jenny Telephone No. 	403-292-5795  Fax No.		403-292-5786  Demande d'offres à commandes  HYDROXYDE DE CALCIUM  Établir une offre à commandes individuelle et régionale relative à la fourniture et à la livraison de HYDROXYDE DE CALCIUM destinés à pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta); conformément aux spécifications indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions; sur demande pendant la période d'application de l'offre à commandes.  L'offre à commandes sera en vigueur pour une période de douze (12) mois à compter la date d'émission et sera assortie de deux (2) périodes d'options d'un (1) an chacune.   Une seule offre à commandes sera attribuée.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ClearTech Industries Inc

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 1500 Quebec Ave

legalName: ClearTech Industries Inc

title_en: CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME

title_fr: Hydroxyde de calcium, chaux hydratée