title_en: Coal Screening - CBO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Equipment Rental, with Operator
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'équipement de construction avec opérateur
Quantité : 1

title_en: Coal Screening - CBO (EP899-160734/A)

title_fr: Contrat de services de contrôle du charbon domestique (EP899-160734/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Coal Screening - CBO  EP899-160734/A Collier (PWA), Susan Telephone No. - (902) 496-5350  fax No. - (902) 496-5016    Domestic Coal Screening Contract, Cape Breton, NS  EP899-160734 Collier (PWA), Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Cape Breton Operations has a requirement that includes supplying coal for domestic heating purposes to eligible former employees of the Cape Breton Development Corporation.  Screening is performed on site at (Nova Scotia Power Inc (NSPI's) Lingan Generating Station.  Coal is screened into two specific sizes (screened size for shovel feeding and pea size for stoker feeding  hereinafter referred to as screened coal and pea coal). The screening contractor is also required to ship the coal to distribution yards in Dominion, N.S. and Sydney Mines, N.S.   Required yield from screening Operations:	1,260 tonnes* Above total consists of approx. 420 tonnes of screened and 840 tonnes of pea coal. Approx. 325 tonnes of above will be required to be shipped to the Sydney Mines Coal Yard Screened and pea coal will be weighed upon delivery to coal yards on certified scales provided by PWGSC which will verify shipment weight.   * This is the required yield.  The amount of coal that must be screened to produce this yield will be greater than this amount and dependant on the characteristics and quality of the coal being screened.  The excess coal will be returned to the on site NSPI coal bank.    Optional Site Visit: There will be a site visit on July 29th, 2015 at 2:00pm. Interested bidders are to meet at Nova Scotia Power Inc., Lingan Generating Station 2599 Hinchey Ave., Lingan, N.S.   B1H 5E6. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, Susan Collier at 902-496-5350 or by email at susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than Monday July 27th, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Due to the secure site, if  no bidders confirm by July 27th, 2015 to visit the work site the scheduled site visit opportunity will be cancelled and not rescheduled.  Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.     Mandatory Equipment -Coal Screeners - must be able to yield following products:  Screened  Sizing - 3 ½" to ¾" with maximum 5.0% of -28 mesh material Pea Sizing           - ¾" to 3/8"  with maximum 5.0% of -28 mesh material  These ranges are the required specification of the product.  Bidders with coal screening equipment which cannot yield product within these ranges will not qualify under this RFP.  -The contractor will be required to move the coal to screeners and load trucks with equipment equivalent to or better than the following:    Hydraulic excavator Bulldozer Front End Loader Rear Dumping Trucks with minimum capacity of 20- 35 tonnes  -All insurance and liability issues with respect to the operation of equipment at the Lingan site and trucking of the coal to the PWGSC Coal Yards are the responsibility of the successful bidder.  -All equipment is to be in good working condition at all times and carry all required permits and registrations.  Equipment is subject to inspection by PWGSC representatives before awarding of the contract and for the duration of the contract.  Work is not to be delayed due to equipment unavailability or failure during the period of the contract and therefore the contractor must be prepared to repair or replace any faulty equipment within a time frame agreed by PWGSC's representative.  Failure to do so, could result in termination of the contract  Loading and Shipping Trucks hauling coal must be adequately tarped and kept clean so that coal does not contaminate the highways on which they are travelling. . Nova Scotia Power Inc.  As the screening will occur on Nova Scotia Power Inc.'s property, the successful bidder must be  permitted access to the screening site by NSPI.  Therefore, final selection of the bidder is subject to NSPI's approval.  Documents to be submitted with Bid  Safety Requirements Bidders will be required to demonstrate their commitment to work safety and environmental compliance by:   1) Providing a copy of their firm's safety plan which will be reviewed for adequacy as part of selection criterion;  2) Signing " Nova Scotia Power Incorporated's Safe Work    Practice 14  Contractor Safety and Environmental Performance Requirements" (copy attached).    3) Providing verification that they are registered and in good standing with the Nova Scotia Workers' Compensation Board.   All of these documents must be provided at the time of bid submission and must be satisfactory to PWGSC in order for the bid to be considered in the selection process.   4) Description of each piece of equipment to be used including make, series and load capacity and projected number of workers to be assigned to the project should also be provided.   Bidders must be able to demonstrate to satisfaction of PWGSC prior to awarding of contract that they have ability to perform the required statement of work within the stated timeline.  This demonstration could include providing proof that the required equipment is available for immediate deployment, that it is in good working order, and that bidder is familiar with coal screening operations, as well as loading and trucking activities.  See specification for more details.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902)496-5350, facsimile: (902)496-5016: email:susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contrat de criblage de charbon domestique, Cap-Breton (Nouvelle-Écosse)  EP899-160734 Collier (TPA), Susan No de téléphone : 902-496-5350 No de télécopieur : 902-496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte des opérations du Cap Breton, a une exigence qui comprend la fourniture de charbon aux fins de chauffage domestique aux anciens employés admissibles de la Société de développement du Cap-Breton.  Le criblage se fait sur place à la centrale électrique de Nova Scotia Power Inc. (NSPI) à Lingan. Le charbon est criblé en deux tailles précises (l'une pour l'introduction à la pelle et l'autre correspondant à la taille d'un pois pour l'alimentation mécanique, ci-après désignées par les termes de charbon criblé et de charbon-pois). L'entrepreneur en criblage doit aussi expédier le charbon aux parcs à charbon situés à Dominion (Nouvelle-Écosse) et à Sydney Mines (Nouvelle-Écosse). Rendement requis des activités de criblage :				1 260 tonnes* La quantité totale susmentionnée doit comprendre environ 420 tonnes de charbon criblé et 840 tonnes de charbon-pois. De cette quantité, environ 325 tonnes de charbon devront être acheminées au parc à charbon de Sydney Mines. Le charbon criblé et le charbon-pois seront pesés à la livraison aux parcs à charbon à l'aide de balances certifiées fournies par TPSGC, qui vérifiera le poids des chargements. * Il s'agit du rendement requis. La quantité de charbon qui doit être criblée pour obtenir ce rendement sera plus élevée et dépendra des caractéristiques et de la qualité du charbon qui sera criblé. Le charbon excédentaire sera retourné sur les lieux au banc de charbon de NSPI.  Visite facultative des lieux : Une visite est prévue pour le 29 juillet 2015 à 13 h. Les soumissionnaires qui souhaitent y participer doivent se présenter à la centrale électrique de Nova Scotia Power Inc. (NSPI) à Lingan. La visite des lieux est facultative. Le représentant du soumissionnaire pourrait être tenu de signer le formulaire de présence à la visite des lieux.  Équipement obligatoire  Cribles à charbon devant pouvoir fournir les produits suivants :  Charbon criblé de ¾ po à 3 ½ po dont la fraction passant par la maille 28 ne dépasse pas 5,0 % Charbon-pois de 3/8 po à ¾ po mais inférieur à ¾ po dont la fraction passant par la maille 28 ne dépasse pas 5,0 %  Ces classes de taille correspondent aux caractéristiques du produit requis. Les soumissionnaires dont l'équipement de criblage de charbon ne permet pas la production de ces classes de taille ne seront pas admissibles dans le cadre de cette demande de propositions.   L'entrepreneur devra déplacer le charbon des cribles aux camions à l'aide d'équipement équivalent ou meilleur que ce qui suit :  Excavateur hydraulique Bulldozer Chargeuse frontale Camions à bascule arrière d'une capacité minimale de 20 à 35 tonnes   Le soumissionnaire retenu est responsable de toutes les questions d'assurances et de responsabilité liées à l'utilisation de l'équipement sur les lieux à Lingan et au transport du charbon par camion aux parcs à charbon de TPSGC.   Tout l'équipement doit être en tout temps en bon état de fonctionnement et être doté de tous les permis et enregistrements nécessaires. L'équipement peut être inspecté par des représentants de TPSGC avant l'attribution du contrat et pendant toute la durée du contrat. Les travaux ne doivent pas être retardés en raison de la non-disponibilité ou d'une défectuosité de l'équipement pendant la période visée par le contrat; par conséquent, l'entrepreneur doit être prêt à réparer ou à remplacer tout équipement défectueux dans les délais convenus par le représentant de TPSGC. Si l'entrepreneur ne le fait pas, TPSGC pourrait mettre fin au contrat.  Chargement et livraison Les camions transportant le charbon doivent être adéquatement recouverts de bâches et demeurer propres afin que le charbon ne contamine pas les routes sur lesquelles ils circuleront. . Nova Scotia Power Inc. Étant donné que le criblage se fera à la propriété de Nova Scotia Power Inc., NSPI devra accorder au soumissionnaire retenu l'accès au lieu de criblage. Par conséquent, la sélection finale du soumissionnaire est assujettie à l'approbation de NSPI.  Documents à fournir avec la soumission  Exigences en matière de sécurité Les soumissionnaires devront démontrer leur engagement à l'égard de la sécurité au travail et de la conformité environnementale :  1) en fournissant une copie du plan de sécurité de leur entreprise dont la pertinence fera partie des critères de sélection examinés;  2) en signant le document intitulé « Nova Scotia Power Incorporated's Safe Work  Practice 14  Contractor Safety and Environmental Performance Requirements » (copie jointe);  3) en fournissant une confirmation de leur inscription à la Workers' Compensation Board of Nova Scotia et de leur statut de membre en règle.  Tous les documents susmentionnés doivent être fournis au moment de la présentation de la soumission et doivent satisfaire TPSGC pour que la soumission soit prise en compte dans le processus de sélection.  4) Les soumissionnaires doivent aussi donner une description de chaque élément d'équipement qui sera utilisé, y compris la marque, la série et la capacité de charge, ainsi que le nombre prévu de travailleurs qui seront affectés au projet.   Les soumissionnaires doivent être en mesure de convaincre TPSGC avant l'attribution du contrat qu'ils ont la capacité de réaliser l'énoncé des travaux requis dans les délais prescrits. Cette démonstration pourrait inclure une preuve selon laquelle l'équipement requis est disponible pour être utilisé immédiatement et en bon état de fonctionnement, et selon laquelle le soumissionnaire connaît bien les activités de criblage du charbon, ainsi que de chargement et de camionnage.  Consultez les spécifications pour obtenir des précisions.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent être soumises à l'autorité contractante, Susan Collier, par téléphone, au 902-496-5350, par télécopieur, au 902-496-5016, ou par courriel, à susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et parvenir à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de lui donner suffisamment de temps pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre

Northern Contracting Limited

locality: Sydney Mines

streetAddress: 1Fraser Ave Suite 6

legalName: Northern Contracting Limited


region: Nova Scotia

locality: SYDNEY

countryName: Canada

streetAddress: 70 CRESCENT STREET

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-09-30, value: 13110.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-09-30, value: 6555.00

initiationType: tender


description_en: CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME

description_fr: Hydroxyde de calcium, chaux hydratée

title_en: Hydrated Lime

title_fr: chaux hydratée

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hydroxyde de calcium, chaux hydratée
Quantité : 4

status: complete

title_en: Hydrated Lime (EP899-151910/A)

title_fr: chaux hydratée (EP899-151910/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Hydrated Lime  EP899-151910/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To provide hydrated lime to PWGSC at New Victoria, Nova Scotia.  The full technical requirement is defined in the RFSO.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - chaux hydratée  EP899-151910/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Pour fournir la chaux hydratée à TPSGC à New Victoria, Nouvelle-Écosse .  L'exigence technique complet est défini dans la DOC .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NS

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Graymont (NB) Inc.

region: New Brunswick

locality: Havelock

legalName: Graymont (NB) Inc.

title_en: CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME

title_fr: Hydroxyde de calcium, chaux hydratée


title_en: Maintenance Services for CBO

title_fr: Services d'entretien du Cap-Breton

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Maintenance Services for CBO (EP899-160298/A)

title_fr: Services d'entretien du Cap-Breton (EP899-160298/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services for CBO  EP899-160298/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Services d'entretien du Cap-Breton Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien du Cap-Breton  EP899-160298/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lynk Electric Limited

legalName: Lynk Electric Limited


description_en: Refrigeration Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de réfrigération - installation et réparation

title_en: Install Fluid Cooling System (EP899-161308/A)

title_fr: installer fluides glacières (EP899-161308/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Install Fluid Cooling System  EP899-161308/A  JACQUELYN STEVENSON  Telephone No. - (902) 403-3520  Fax No. - (902) 496-5016   Public Works and Government Services Cape Breton Operations, has a requirement to supply and install one new fluid cooler at the New Victoria Water Treatment Plant, New Victoria, NS.   The estimated cost to the is requirement is between  $101K to $250K.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted inwriting to the Contracting Authority: Jacquelyn Stevenson, E-Mail: jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date toallow sufficient time to respond.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   installer fluides glacières  EP899-161308/A  JACQUELYN STEVENSON  N° de téléphone - (902) 403-3520 Nº fax - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Opérations du Cap-Breton, souhaite établir un marché pour la fourniture et linstallation dun nouveau refroidisseur de fluide à lusine de traitement de leau de New Victoria, à New Victoria (Nouvelle-Écosse).  Le coût estimatif de ce marché se situe entre  $101K to $250K.   Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements de nature technique et celles de nature contractuelle doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante Jacquelyn Stevenson, courriel : jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca, télécopieur : 902-496-5016. Les demandes doivent être par écrit et reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour permettre le temps nécessaire d'y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

title_en: Mine Water Sampling Program (EP899-161155/A)

title_fr: Programme d'échantillonnage des eaux d'exhaure (EP899-161155/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mine Water Sampling Program - Cape Breton, Nova Scotia  EP899-161155/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  PWGSC, Cape Breton Operations,  has the requirement to take mine water samples at sixty (60) borehole and surface discharge locations that access the abandoned mine workings of the 1B, SM, NW,No.21, No.22, Gowrie, Blockhouse, Four Star, and Beaver/Nicholson flooded Mine Pools. The main purpose of this sampling program is to provide an update of the characterization and evolving chemistry of the mine water within these flooded mine pools and to provide a chemical basis for optimizing the well pumping sequence at the Neville Street Mine Water Treatment Facility. This information will allow PWGSC to make informed decisions on future pumping and treatment options.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority, Linda Richard at linda.k.richard@pwgsc.gc.ca,  no later than five (5)  calendar days before the bid closing date. Enquiries received after that time may not be answered.  Full details of the requirement are found in the solicitation document.  This office of Public Works and Government Services Canada offers procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme d'échantillonnage des eaux d'exhaure - Cap-Breton (Nouvelle-Écosse)  EP899-161155/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016     TPSGC, Bureau d'Opérations du Cap-Breton, est en quête de prélever des échantillons d'eau d'exhaure à soixante (60) trous de forage et lieux de rejet externe qui accèedent aux chantiers miniers abandonné des bassins de mines inondées 1B, SM, NW, no 21, no  22, Gowrie, Blockhouse, Four Star et Beaver/Nicholson. L'objectif principal de ce programme d'échantillonnage est de présenter une mise à jour de la caractérisation et de l'évolution de la chimie des eaux d'exhaure dans ces bassins de mines inondées et de fournir un fondement chimique pour optimiser la séquence de pompage de puits à l'usine de traitement des eaux d'exhaure située rue Neville à Reserve Mines. Cette information permettra à TPSGC de prendre des décisions éclairées concernant les options de pompage et de traitement à l'avenir.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante, Linda Richard à linda.k.richard@pwgsc.gc.ca,  au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Tous les détails se trouvent dans le document d'invitation à soumissionner.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnements au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 70, Crémazie

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2016-01-02, value: 18109.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-01-02, value: 18109.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2000000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2000000

region: QC

SERVICES LINGUISTIQUES VERSACOM INC.

locality: Montréal

streetAddress: 1501, Mc Gill College 6e étage

legalName: SERVICES LINGUISTIQUES VERSACOM INC.

Syntagme inc.

streetAddress: 385, boul. Saint-Joseph Ouest

legalName: Syntagme inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2016-01-13, value: 505890.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2016-01-13, value: 4599.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2016-01-13, value: 597870.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2016-01-13, value: 5749.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-10, expiryDate: 2016-01-13, value: -287198.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

1561145 ONTARIO LTD.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 1055 Canadian Place Unit 101

legalName: 1561145 ONTARIO LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2014-11-30, value: 603619.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2014-11-30, value: -534715.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1000000

DANIEL CREPEAU

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 101-329 Ch du Grand-Bernier N

legalName: DANIEL CREPEAU


name: R&R INTERNATIONAL TRANSLATION SPECIALISTS INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 425000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 425000

locality: ILE BIZARD

streetAddress: 12 RUE DES FOUGERES


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-07-09, value: 24493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-07-09, value: 10000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-01-08, value: 34493.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 250000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 250000

legalName: R&R INTERNATIONAL TRANSLATION SPECIALISTS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2016-01-18, value: 51739.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-01-18, value: 51739.00


Fox Translations Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1897 Baseline Road Suite 301

legalName: Fox Translations Ltd.

SOLUDOC INC.

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2016-01-18, value: 264443.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-01-18, value: -26175.00


Euroscript Canada Inc.

locality: MONTREAL

streetAddress: 152, Rue Notre-Dame Est, Bur. 400

legalName: Euroscript Canada Inc.


Société Gamma Inc.

streetAddress: 240, rue Bank Bureau 600

legalName: Société Gamma Inc.


GAT INTL. LOCALIZATION SERVICES INC.

streetAddress: 1100 Avenue

legalName: GAT INTL. LOCALIZATION SERVICES INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2000000


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 150000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 150000

NLP Technologies Inc.

streetAddress: 52 Le Royer Street West.

legalName: NLP Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 375000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 375000

Gabriel Rondeau

locality: Rouyn-Noranda

streetAddress: 3, avenue Macdonald

legalName: Gabriel Rondeau


Les Traductions Tessier S.C.C.

streetAddress: Bureau 100 188, rue Montcalm

legalName: Les Traductions Tessier S.C.C.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 400000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 400000

SYLVIE LANDRY TRADUCTION

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 400 Françoise-Constantin

legalName: SYLVIE LANDRY TRADUCTION


Les traductions Louis Bilodeau enr.

locality: Québec

streetAddress: 499 Chemin De La Baie De L'Echo

legalName: Les traductions Louis Bilodeau enr.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-02-03, value: 51739.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2015-02-03, value: 51739.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 390000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 390000

Traduction Syntra inc.

streetAddress: 30 de la Chimère

legalName: Traduction Syntra inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 85196.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: -14814.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 85196.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: -203.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 89681.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: -15655.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 500000

streetAddress: 70, Crémazie


Traduction Trans-IT inc.

locality: Laval

streetAddress: 515, boul. de la Concorde Ouest Bureau 200

legalName: Traduction Trans-IT inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1250000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1250000

Syntagme inc.

streetAddress: 385, boul. Saint-Joseph Ouest


Les Traducteurs réunis, S.C.C.

locality: Val des Monts

streetAddress: 46 chemin Goëland

legalName: Les Traducteurs réunis, S.C.C.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 140000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 140000

Michèle Fitzgibbons

streetAddress: 4475, boul. Grand, app.2

legalName: Michèle Fitzgibbons

Exact Legal Translations Inc.

streetAddress: 67 rue du Luxembourg

legalName: Exact Legal Translations Inc.


Mégalexis communications Inc.

streetAddress: 930, rue Wellington, bur 500

legalName: Mégalexis communications Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 125000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 125000


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 219691

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 219691

SERVICES LINGUISTIQUES VERSACOM INC.

streetAddress: 1501, Mc Gill College 6e étage

legalName: SERVICES LINGUISTIQUES VERSACOM INC.


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2018-05-31, value: 597870.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-18, expiryDate: 2018-05-31, value: 11498.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 625000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 625000

Syntagme inc.

legalName: Syntagme inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 900000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 900000


DANIEL CREPEAU

streetAddress: 101-329 Ch du Grand-Bernier N

legalName: DANIEL CREPEAU


Fox Translations Ltd.

streetAddress: 1897 Baseline Road Suite 301

legalName: Fox Translations Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2800000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2800000

CLS Lexi-tech Ltd.

locality: Dieppe

streetAddress: 10 Dawson St.

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 700000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 700000

name: Axent Translation and Communications Services Inc.

Daniel Charron

locality: Beaumont (QC)

streetAddress: 9, route du Fleuve

legalName: Daniel Charron

locality: Pontiac

streetAddress: 1920, chemin de la montagne


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 577958

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 577958


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 675000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 675000

Société Gamma Inc.

streetAddress: 240, rue Bank Bureau 600

legalName: Société Gamma Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 122400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 122400

Les Traductions Tessier S.C.C.

streetAddress: Bureau 100 188, rue Montcalm


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 244000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 244000


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

Euroscript Canada Inc.

streetAddress: 152, Rue Notre-Dame Est, Bur. 400

legalName: Euroscript Canada Inc.

UBIQUS CANADA INC.

streetAddress: 407 rue McGill Bureau 305

legalName: UBIQUS CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 450000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 450000

streetAddress: 70, Crémazie

SSC Script Services Corporation

streetAddress: 440 Laurier Ave. W. Suite 200

legalName: SSC Script Services Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 300000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 300000

Les Traductions Tessier S.C.C.

legalName: Les Traductions Tessier S.C.C.


Michel Lévy

streetAddress: 906 rue Sherbrooke Est

legalName: Michel Lévy


Sylvie Roy

locality: Stoneham

streetAddress: 2094, route Tewkesbury

legalName: Sylvie Roy


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 180000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 180000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 540000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 540000

Guylaine Beauchamp

streetAddress: 5130 Avenue de Gaspe

legalName: Guylaine Beauchamp

9069-3946 Québec Inc

locality: Sherbrooke

streetAddress: 132, rue Saint-Lambert

legalName: 9069-3946 Québec Inc

Omnicom Translations Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4950 Yonge Street, Suite 1000

legalName: Omnicom Translations Inc.

Pierre Ballard

locality: Shefford

streetAddress: 221, chemin Robinson Ouest

legalName: Pierre Ballard


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1250000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1250000

locality: Gatineau


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1400000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1400000

LWTAB COMMUNICATIONS INC.

streetAddress: 21 St. Clair Avenue East Suite 400

legalName: LWTAB COMMUNICATIONS INC.

SOLUDOC INC.

locality: Montréal

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 200000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 200000

Turmel Pierre

streetAddress: 9 Rue Coallier

legalName: Turmel Pierre


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 400000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 400000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 800000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 800000

6630154 Canada Inc.

locality: Cantley

streetAddress: 51 rue du Renard

legalName: 6630154 Canada Inc.

Traductions Mélissa Mongeau inc.

locality: St-Ignace-de-Loyola

streetAddress: 723C rang St-Isidore

legalName: Traductions Mélissa Mongeau inc.

2961-3403 Quebec Inc.

locality: St-Charles-Boromée

streetAddress: 17, rue de Normandie


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 625000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 625000

Sym Communications inc.

streetAddress: 7117 boyer

legalName: Sym Communications inc.

LES TRADUCTIONS MAXIMA INC

streetAddress: 3141, rue de Galais

legalName: LES TRADUCTIONS MAXIMA INC

Mots-A-Tout Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 2001 Avenue Carling Appt 1401

legalName: Mots-A-Tout Inc


streetAddress: 70, Crémazie

Traduction Syntra inc.

streetAddress: 30 de la Chimère

legalName: Traduction Syntra inc.

UBIQUS CANADA INC.

streetAddress: 407 rue McGill Bureau 305

legalName: UBIQUS CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1000000

SSC Script Services Corporation

streetAddress: 440 Laurier Ave. W. Suite 200

legalName: SSC Script Services Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

CLS Lexi-tech Ltd.

streetAddress: 10 Dawson Avenue

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.

OPEN TEXT CORPORATION

locality: Waterloo

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION

Traduction Trans-IT inc.

streetAddress: 515, boul. de la Concorde Ouest Bureau 200

legalName: Traduction Trans-IT inc.

streetAddress: CREMAZIE BLDG 10TH FL-96

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2014-07-31, value: 2165984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 1082992.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 1082992.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2014-07-31, value: 1181867.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 590934.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2016-07-31, value: 590933.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

name: Maple Engineering & Construction Canada Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Port Granby, ON - Waste Water Treatment Plant (EQ139-131604/A)

title_fr: Port Granby, ON - Station de traitement des eaux usées (EQ139-131604/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port Granby, ON - Waste Water Treatment Plant  EQ139-131604/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   PORT GRANBY, ONTARIO. Natural Resources Canada and Atomic Energy of Canada Ltd. have a requirement to construct and commission a waste water treatment facility as more fully described in the plans and specifications identified as PWGSC Ontario Region Project Number R.023276.023.  There will be a site visit on November 7th, 2012 at 10:00 A.M. Interested bidders are to meet at PHAI Management Office, 115 Toronto Road, Port Hope, ON.  A bus will be provided and it will depart the parking lot at 10:00 am to go to the Project Site.  The visit area is currently a construction site and therefore visitors will need to bring their own safety boots, reflective vest, and hard hat as minimum standard health and safety requirements.  The bus will be waiting for the duration of the site visit and will return back to the PHAI office. Cameras will be allowed at the site visit. A maximum of 2 participants from each company will be allowed at the site visit.  There will be a bidders conference on November 7th, 2012 immediately following the Site Visit. Interested bidders are to meet at 115 Toronto Road, Port Hope. A maximum of 2 participants from each company will be allowed at the bidders conference.  Interested contractors, please contact the Supply Officer, Lauren Woodhall at (416) 512-5873 (lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca) prior to the site visit.  The bid shall be submitted following a "two-envelope" procedure in which the Bidder submits the Qualifications Form and any required associated document(s) (Qualification) in envelope 1 and the Bid and Acceptance Form  and any required associated document(s) (Price) in  envelope 2. Both envelopes shall be enclosed and sealed together in  a third envelope, the bid envelope.   Envelope 1 - Qualifications. This envelope will not be opened publicly.  This envelope will be opened first to evaluate the mandatory qualifications. Requirements will be evaluated on a Pass or Fail basis.  Failure to meet any or all of the mandatory qualification(s) or a failure to include all required submittals as detailed in Appendix 2, will render the bid non-compliant and no further consideration will be given to the bid. Envelope 2 will be returned unopened to the bidder.   Envelope 2 - Price:  This envelope will be opened publicly.  Only those envelopes from Bidder's that meet the mandatory requirements of the Qualifications shall be opened. Envelope 2  must include all information included in the Bid and Acceptance Form (BA) detailed herein.  Failure to comply with this requirement will render the bid non-compliant and no further consideration will be given to the bid. 	 	The date of the Public Opening shall be: 18 December  2012, 2pm  	The location of the Public Opening is:  	Public Works and Government Services Canada 	Real Property Contracting 	4900 Yonge Street, 12th floor 	Toronto, ON	M2N 6A6  The duration of work is schedule to be completed within 12 months.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $20,000,000.00 - $30,000,000.00.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Officer, Lauren Woodhall Telephone:  (416) 512-5873,  Facsimile:   (416) 512-5862, Email: lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 02/10/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Port Granby (Ontario) - Station de traitement des eaux usées  EQ139-131604/A Woodhall, Lauren Téléphone: 416-512-5873 Fax : 416-512-5862   PORT GRANBY (ONTARIO). Ressources naturelles Canada et Énergie atomique du Canada limitée doivent faire construire et mettre en service une station de traitement des eaux usées, décrite en détail dans les plans et devis de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), région de l'Ontario, portant sur le projet noR.023276.023.  Une visite des lieux sera effectuée le 7 novembre 2012, à 10 h. Les soumissionnaires désireux d'y participer doivent se rendre au Bureau de gestion de l'Initiative de la région de Port Hope (BG-IRPH) situé au115, chemin Toronto, Port Hope (Ontario). Un service de transport en autobus depuis le parc de stationnement du bureau vers le site du projet sera offert (départ à 10 h). La visite aura lieu sur un chantier de construction : afin de respecter les exigences minimales en matière de santé et de sécurité, les participants sont tenus d'apporter leurs propres chaussures de sécurité, gilet réflecteur et casque de protection. L'autobus demeurera sur place pendant la durée de la visite et assurera le transport de retour au bureau de l'IRPH. Les participants sont autorisés à utiliser un appareil photo. Au plus, deux représentants de chaque entreprise pourront prendre part à la visite.  Une conférence des soumissionnaires aura lieu le 7novembre2012, immédiatement après la visite des lieux. Les soumissionnaires désireux d'y participer doivent se retrouver au 115 Toronto Road, à PortHope. Au plus deux représentants de chaque entreprise seront autorisés à assister à la conférence.  Les entrepreneurs qui souhaitent participer doivent communiquer avec Lauren Woodhall, agente d'approvisionnement, au 416- 512-5873 (lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca) avant la visite des lieux.  Les soumissions devront êtres présentées en respectant un processus à « deux enveloppes » selon lequel le soumissionnaire présente le Formulaire de qualifications ainsi que tout autre document exigé dans une première enveloppe  et le Formulaire de soumission et d'acceptation ainsi que tout autre documents exigé dans une deuxième enveloppe. Les deux enveloppes doivent être jointes et cachetées ensemble dans une troisième enveloppe, l'enveloppe de soumission. Toutes les enveloppes sont fournies par le soumissionnaire.  Enveloppe 1 - Qualification Cette enveloppe ne sera pas ouverte publiquement. Elle sera ouverte en premier afin de permettre l'évaluation des qualifications obligatoires. L'évaluation de la conformité aux exigences sera du type " échec ou réussite ". Le non-respect de l'une ou de l'ensemble des qualifications obligatoires ou le défaut d'inclure tous les éléments requis énoncés à l'appendice 2 rendra la soumission non conforme et elle sera ainsi rejetée. L'enveloppe 2 sera retournée au soumissionnaire sans avoir été décachetée.   Enveloppe 2 - Prix  Cette enveloppe sera ouverte publiquement. Seules les enveloppes des soumissionnaires qui auront respecté les qualifications obligatoires seront ouvertes. L'enveloppe 2 doit contenir tous les renseignements demandés dans le formulaire de soumission et d'acceptation (SA) et détaillés dans les présentes. Le défaut de respecter cette exigence rendra la soumission non conforme et elle sera ainsi rejetée. 	 	L'ouverture publique des enveloppes se fera à la date suivante : 18 décembre 2012, 2pm 	 	L'ouverture publique se fera à l'endroit suivant :  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Attribution des marchés immobiliers 	4900, rue Yonge, 12e étage 	Toronto (Ontario)  M2N 6A6  On prévoit l'achèvement des travaux dans un délai de 12 mois.  Le coût estimatif de cette possibilité d'affaires est de l'ordre de 20000000$ à 30000000$.  Les dessins et les devis peuvent maintenant être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) en ou version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX par téléphone au 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT : Il faut prendre connaissance des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner.  Toutes les demandes de renseignements d'ordre technique ou concernant le contrat doivent être soumises à Lauren Woodhall, agente d'approvisionnement, par téléphone au 416-512-5873, par fax au 416-512-5862, ou par courriel à lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca.  Les soumissions peuvent être examinées uniquement aux bureaux de TPSGC, au 4900, rue Yonge, 12eétage, Toronto (Ontario).  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, Réception des soumissions, 4900, rue Yonge, 12eétage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : 02/10/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: KINGSTON

streetAddress: 86 CLARENCE ST

locality: Mississauga

streetAddress: 2660 Argentia Road

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-12-20, value: 28854550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2014-12-20, value: 93961.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-12-20, value: 54186.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-12-20, value: 100.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 75253.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 42059.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 255877.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 112416.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 206110.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-12-20, value: 154367.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-12-20, value: 33780.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-12-20, value: 143573.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-12-20, value: 29988.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-12-20, value: 233980.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 60218.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2014-12-20, value: 187965.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 271386.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 65088.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 76908.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-12-20, value: 114217.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-12-20, value: 194409.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-12-20, value: 148798.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-12-20, value: 78858.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 18513.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2014-12-20, value: 52455.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2014-12-20, value: 73108.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2014-12-20, value: 432098.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-25, expiryDate: 2018-12-31, value: 20898526.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-03, expiryDate: 2018-12-31, value: 16800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2018-12-31, value: 229910.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2018-12-31, value: 675329.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-17, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 647278.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-03-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 953665.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-05-11, expiryDate: 2018-12-31, value: 122945.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2018-12-31, value: 1311631.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-10-04, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-10-06, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2018-12-31, value: 301346.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2018-12-31, value: 226486.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2018-12-31, value: 259172.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2018-12-31, value: 1562792.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2018-12-31, value: 138804.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2018-12-31, value: 101192.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 3487.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 130742.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2018-12-31, value: 46818.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2018-12-31, value: 71042.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00


locality: NORTH YORK

streetAddress: 4900 YONGE ST 12TH FL.MATERIAL MGNT

description_fr: Services professionnels en télécommunications

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 500249.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


streetAddress: 4900 YONGE ST

description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-11-17, value: 39155.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-11-17, value: 16159.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-11-17, value: 54127.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


streetAddress: 4900 YONGE ST 10TH FL.

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2012-07-25, value: 198767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-07-25, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-25, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture (EQ400-149600/A)

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU (EQ400-149600/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Furniture  EQ400-149600/A  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category (ies) of the SA: E60PQ-120001/019/PQ,E60PQ-120001/022/PQ,E60PQ-120001/020/PQ, E60PQ-120001/023/PQ E60PQ-120001/016/PQ  2.	 PWGSC has a requirement for the purchase, delivery and installation of 232 (qty) of Sub-Category: Rotary Office chair to Vaughn, Ontario.  Delivery is requested as soon as possible.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General Stream of Suppliers (SA holders).   4.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/C and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-PQ-959 -64894.  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.  6. 	The Supplier listed below are the Conforming Supplier identified by e-Purchasing for Canada's requirement:  1.  Business Interiors (Ontario) Inc. 2. Chandler Suppliers to Business and Industry 3.  Monk Office Supply Ltd 4.  Circa Installations Ltd. 5.  Herman Miller Canada Inc.  Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary Chair- Rotary Conference Chair - High Back - Adjustable Lumbar support - Fixed armrest. Plain. Rotary Chair-Rotary Office Chair - High Back - Adjustable Lumbar support -  Height/Width Adjustable "T" Arm. Plain   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ400-149600/A  FAUTEUILS DE BUREAU   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:E60PQ-120001/019PQ, E60PQ-120001/022PQ,  E60PQ-120001/020PQ, E60PQ-120001/023PQ, E60PQ-120001/016PQ.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 232 produits de la sous-catégorie fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à Vaughn, ON.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   5.	La demande de soumissions s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/C et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/PW-PQ-959-64894. Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Le fournisseur dont le nom figure ci-dessous est le seul qui a été déclaré conforme, selon le système Achats en direct, en ce qui concerne le besoin du Canada:  Nom: 1.  Business Interiors (Ontario) Inc. 2. Chandler Suppliers to Business and Industry 3.  Monk Office Supply Ltd 4.  Circa Installations Ltd. 5.  Herman Miller Canada Inc.  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous: Dresser la liste des caractéristiques fauteuil de bureau.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Real Estate Advisory Services

description_fr: Services consultatifs en emmobilier

title_en: Real Estate Advisory Services

title_fr: Services consultatifs en emmobilier

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Office Seating (EQ400-149120/A)

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU (EQ400-149120/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Seating  EQ400-149120/A  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category (ies) of the SA: E60PQ-120001/0025,E60PQ-120001/002,E60PQ-120001/026.  2.	 PWGSC has a requirement for the purchase, delivery and installation of 148 (qty) of Sub-Category: Rotary Office chair to Brampton, Ontario.  Delivery is requested as soon as possible.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General Stream of Suppliers (SA holders).   4.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/C and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-PQ-959 -64894.  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.  6. 	The Supplier listed below are the Conforming Supplier identified by e-Purchasing for Canada's requirement: 1) Haworth Ltd.  2) Bounty Inc.  3) ABI/Advanced Business Interiors Inc.  Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary chair - Rotary Office Chair - High Back - Adjustable lumbar support - Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm. Plain Side Chair - Four leg chair - With arms. Plain Side Chair - Sled base chair - With arms. Plain  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAUTEUILS DE BUREAU  EQ400-149120/A   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:E60PQ-120001/0025, E60PQ-120001,  E60PQ-120001/026.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 148 produits de la sous-catégorie fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à BRAMPTON, ON.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   5.	La demande de soumissions s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/C et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/PW-PQ-959-64894. Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Le fournisseur dont le nom figure ci-dessous est le seul qui a été déclaré conforme, selon le système Achats en direct, en ce qui concerne le besoin du Canada:  Nom:1.  Haworth Ltd., 2 Bounty Inc. 3.  ABI/Advanced Business Interiors Inc.  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Dresser la liste des caractéristiques fauteuil de bureau pivotant    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 10TH FL.


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: GENERAL OFFICE FURNITURE REPAIRS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

title_en: GENERAL OFFICE FURNITURE REPAIRS (EQ411-123391/A)

title_fr: Services de réparation en tout genre dans des bureaux (EQ411-123391/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Office Furniture Repairs  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires a Regional Individual Standing Offer (RISO) for general office repair services on an as and when requested basis.  Services include repair and adjustment work on office furniture, small moves as well as locksmith services at various locations across the Greater Toronto Area (GTA).    The contract period will be from 1 November 2012 - 31 October 2014 with one (1) option year.   Please refer to the Request for Standing Offer for the detailed technical requirements.     Estimated Expenditure  The estimated expenditure under the Regional Individual Standing Offer resulting from this Solicitation is $28,250.00 HST included, for the initial two-year period.  Security Requirements  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de réparation en tout genre dans des bureaux  Travaux public et services gouvernementaux Canada(TPSGC) cherche à établir une offre à commandes individuelle et régionale(OCIR) pour la prestation de services de réparation en tout genre dans des bureaux au fur et à mesure des besoins. Ces services comprennent les travaux de réparation et d'ajustement de l'ameublement de bureau, les services requis relativement aux petits déménagements d'un bureau à un autre, ainsi que les services de serrurier dans divers bureaux dans la région du Grand Toronto (RGT).  La période du contrat sera du 1ernovembre 2012 au 31octobre 2014, assortie d'une(1)année d'option.  Veuillez consulter la demande d'offres à commande pour les exigences techniques détaillées.  Dépenses estimatives  Les dépenses estimatives dans le cadre de cette offre à commandes individuelle et régionale découlant de la demande de propositions est de 28250$, TVH comprise, pour la période initiale de deux ans.  Exigences relatives à la sécurité L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de Fiabilité en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. Plusieurs attestations doivent être fournies au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABCO Moving Services Inc.

streetAddress: 2480 Lawrence Ave. E.

legalName: ABCO Moving Services Inc.

title_en: Office Furniture - Installation

title_fr: Meubles de bureau - installation


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

SONOVISION CANADA INC.

streetAddress: 85 Albert St., Suite 400

legalName: SONOVISION CANADA INC.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00