description_en: Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental

description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: Laboratory Testing Services, Various Buildings, CFB Gagetown, Oromocto, NB (W0105-15E034/A)

title_fr: Services de tests de laboratoire,  divers endroits bâtiments de la BFC Gagetown, située à Oromocto (W0105-15E034/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E034/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pei.sympatico.ca  Laboratory Testing Services, Various Buildings, CFB Gagetown, Oromocto, NB  Request for a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick for laboratory testing services.   Mandatory Requirements:  1.	The Contractor's laboratory must be accredited to ISO 17025 (General Requirements for 	 the Competence of Testing and Calibration Laboratories 2005) by either The Standards  	Council of Canada (SCC) or The Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc. 	 (CALA) to perform Breathable Air Test, Mould Test and Analysis.   Proof of  	accreditation with a copy of the laboratory's and any sub-contracted laboratories' scopes  	of accreditation must be provided.   2.	Contractor must be registered with WorkSafeNB or other province equivalent.  Proof of  	registration must be provided;  3.	Meet the QA/QC guidelines and standards outlined in reports CCME EPC-NCS62E and  	CCME EPC-NCS664, December 1993; and  3.	Liability insurance in the amount of two million dollars ($2,000,000.00).  The period of the standing offer will be from award to 31 March 2017.  All work is to be performed in accordance with Specification Number L-G2-9900/1665 forming part of the bid document.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  under $100,000. Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949, facsimile - (506) 636-4376, e-mail -anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E035/A MacDonald, Anne PWB téléphone:- (902) 626-4949  télécopieur:- (506-636-4376) courriel  anne.macdonald@tpsgc.gc.ca  Services de tests de laboratoire,  divers endroits bâtiments de la BFC Gagetown, située à Oromocto (N.B).  Demande d'offres à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale à la BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) visant des services de tests de laboratoire.  Exigences obligatoires :  1.	Le laboratoire de l'entrepreneur doit être accrédité selon la norme ISO 17025 (Exigences  	générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais 2005) soit  	par le Conseil canadien des normes (CCN) soit par la Canadian Association for  	Laboratory Accreditation Inc. (CALA) pour effectuer le test d'air respirable, le test de  	moisissure et les analyses. La preuve de l'accréditation ainsi qu'une copie des portées  	d'accréditation du laboratoire et des laboratoires sous-traitants doivent être fournies;   2.	L'entrepreneur doit être inscrit auprès de Travail sécuritaire N.-B. ou de tout autre  	équivalent provincial. La preuve de l'inscription doit être fournie ; et  3.	L'entrepreneur doit satisfaire aux lignes directrices et normes d'assurance/de contrôle de  	qualité (AQ/CQ) décrites dans les rapports CCME EPC-NCS62E et CCME EPC-NCS66E,  	de décembre 1993.  4.	Assurance responsabilité de deux millions de dollars (2 000 000,00 $).  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1665 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: sous 100 001 $(TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur  506-636-4376, courriel  anne.macdonald@tpsgc.gc.ca .  Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

status: complete

title_en: Inspection, Calibration & Repair of Chlorine, Ammonia, Mathane, Sulphur Dioxide & Hydrogen Detector (W0105-15E020/A)

title_fr: Inspection, étalonnage et réparation de détecteurs de chlore, d'ammoniac, de méthane, de dioxide de (W0105-15E020/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0105-15E020/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection, étalonnage et réparation de détecteurs de chlore, d'ammoniac, de méthane, de dioxide de soufre et d'hydrogène   Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à l'inspection, à l'étalonnage et à la réparation de détecteurs de chlore, d'ammoniac, de méthane, de dioxide de soufre et d'hydrogène pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1655 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le marché de services couvre la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le coût estimatif (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante : sous 100 000 $ (TVH en sus). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante, Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 506-636-4376, courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E020/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection, étalonnage et réparation de détecteurs de chlore, d'ammoniac, de méthane, de dioxide de soufre et d'hydrogène   Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à l'inspection, à l'étalonnage et à la réparation de détecteurs de chlore, d'ammoniac, de méthane, de dioxide de soufre et d'hydrogène pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1655 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le marché de services couvre la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le coût estimatif (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH en sus). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante, Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 506-636-4376, courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: New Brunswick

locality: OROMOCTO

countryName: Canada

streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

currency: CAD

status: active

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction

initiationType: tender


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: RISO - Chemical Toilets NB/PEI

title_fr: OCIR - Toilettes chimiques - NB/IPE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

title_en: RISO - Chemical Toilets NB/PEI (W0105-15E040/A)

title_fr: OCIR - Toilettes chimiques - NB/IPE (W0105-15E040/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Chemical Toilets NB/PEI  W0105-15E040/A  Requesting a Regional Individual Standing Offer for the provision of all labour, material, tools and equipment for the rental of Chemical Toilets and Hand Wash Stations as per the specification attached to the Request for Standing Offers, for the Department of National Defence, located within 5 Canadian Division Support Base (5 CDSB) Gagetown, Ranges and Training area and various locations in New Brunswick and Prince Edward Island on an as and when requested basis for the period June 1, 2015 to March 31, 2017.  Offerors must meet all mandatory requirements listed in the Request for Standing Offers.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Toilettes chimiques NB/IPE  W0105-15E040/A  Demande pour une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture en location des toilettes chimiques et des installations de lavage des mains, ainsi que la main-d'oeuvre, l'équipement, le matériel et les outils nécessaires conformément aux spécifications jointes à la demande d'offres à commandes, pour le Ministère de la Défense nationale, à la Base de support 5 Division canadienne (BS 5 Div CA) Gagetown, champs de tir et secteurs d'entraînement et divers endroits au Nouveau-Brunswick et à l'Ïle-du-Prince-Édouard, selon la demande, durant la période du 1 juin 2015 au 31 mars 2017.  Les offrants doivent respecter toutes exigences obligatoires énumérées dans la demande d'offres à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

Royal Environmental Inc.

locality: Saint John

streetAddress: 121 Paddy's Hill Drive

legalName: Royal Environmental Inc.

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location


description_en: HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL

description_fr: Outils à main, à moteur - location

title_fr: Offre à commandes, Location doutils et déquipements, BFC Gagetown  (Nouveau-Brunswick)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, à moteur - location
Quantité : 1

title_en: Standing Offer Agreement,  Tools and Equipment  Rental,  CFB Gagetown ,  New Brunswick (W0105-15E028/A)

title_fr: Offre à commandes, Location d'outils et d'équipements, BFC Gagetown  (Nouveau-Brunswick) (W0105-15E028/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E028/A MacDonald, Anne (PWB) D. Telephone No. - (506) 636-4543 (    ) Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Standing Offer Agreement,  Tools and Equipment  Rental,  CFB Gagetown ,  New Brunswick  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement  for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the Rental of Tools and Equipment on an as and when requested basis in accordance with the Specification Job No. L-G2-9900/1668 dated 2014-09-10 for the period from 1 April 2015 to 31 March 2017 inclusive.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $250,001 - $500,000 (HST extra)   Bid security is not a requirement for this tender.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone (902) 626-4949, facsimile (506) 636-4376  Email: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   The offeror must provide a price for ALL (117) items  and all units of issue (day, week, month) listed in Annex B - Pricing Sheet - Pricing is required for each year as follow:  Year 1 - 01 April 2015 to 31 March 2016, and  Year 2 - 01 April 2016 to 31 March 2017.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E028/A MacDonald, Anne . Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376 Courriel: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca   Offre à commandes, Location d'outils et d'équipements, BFC Gagetown  (Nouveau-Brunswick)  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la location d'outils et d'équipements, au fur et à mesure du besoin, conformément à  l'annexe A, Spécification Dossier no L-G2-9900/1668 date 2014-09-10, pour la période du 1 avril 2015 au 31 mars 2017 inclusivement.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $  (TVH en sus).  Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Anne.MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 506-636-4376.  Courriel: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre  Loffrant doit fournir un prix pour TOUS les (117) articles & TOUS les units de distribution (jour, semaine, mois) décrits à l'annexe B - Feuille de prix.  Nota: les prix sont requis pour chaque année comme suit:   Année 1 - 01 avril 2015 to 31 mars 2016, et  Année 2 - 01 avril 2016 to 31 mars 2017.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

United Rentals

locality: Fredericton

streetAddress: 150 Woodside Lane

legalName: United Rentals

title_en: HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL

title_fr: Outils à main, à moteur - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 350000.00


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenan
ce
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et
entretien
Quantité : 1

title_en: Test, Inspection, Repair and Installation of Intrusion Alarm Systems (W0105-15E049/A)

title_fr: Mise à l'essai, inspection, réparation et installation des systèmes d'alarme anti-intrusion (W0105-15E049/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0105-15E049/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Test, Inspection, Repair and Installation of Intrusion Alarm Systems Various DND Buildings  The work covered under this Service Contract includes the provision of all labour, materials, tools and equipment required to provide the following for various DND Buildings in NB and PEI when requested and as specified herein: 1. An annual preventative maintenance test and inspection of the Intrusion Alarm. 2. Repair, when requested, of Intrusion Alarm System 3. Installation or deletion, when requested, of Intrusion Alarm System    All work is to be completed in accordance with the Specification Number  L-G2-9900/1688 forming part of the bid document. The Service Contract is from Date of Award  to March 31, 2016, with an option to renew for two additional one year periods  New measures related to Integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option year) for this opportunity is within the following cost category: $251,000.00 to $500,000.00 (HST not included). Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquires are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instruction, Article 3.  Inquires - Bid Solicitation.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E049/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Mise à l'essai, inspection, réparation et installation des systèmes d'alarme anti-intrusion  Les travaux prévus dans le présent contrat de services comprennent la fourniture de toute la main-d'oeuvre, de tous les matériel et les outils, ainsi que de tout le matériel nécessaires pour fournir les renseignements suivants pouir les différents bâtiments du MDN au besoin et de la façon prescrite ci-aprés 1. Une inspection et une mise à l'épreuve annuelles de maintenance préventive sur tous les systèmes d'alarme anti-intrusion de tous les manèges militaires 2. La réparation, si besoin est des systèmes d'alarme anti-intrusion de tous les manèges militaires 3.  L'installation ou le retrait, si besoin est des systèmes d'alarme anti-intrusion de tous les manèges militaires Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1688 faisant partie du dossier d'appel d'offres. Le marché de service couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2016, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives):de 250 001$ à  500 000$ (TVH non inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité. Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomax@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Alarm & Sound Ltd

locality: Dieppe

streetAddress: 489 Acadia Avenue

legalName: Atlantic Alarm & Sound Ltd


description_en: Sewage Treatment

description_fr: Traitement des eaux usées

title_en: Standing Offer-Clean Sludge Drying Beds, Building N-5, 5 CDSB Gagetown, N.B. (W0105-15E037/A)

title_fr: CONVENTION D'OFFRE A COMMANDES NETTOYAGE DES LITS DE SECHAGE I DES BOUES DU BATIMENT N-5 BS 5 DIV C (W0105-15E037/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer -  Clean Sludge Drying Beds Building N-5 5 CDSB Gagetown, N.B.  W0105-15E037/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick, has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).    The work under this Standing Offer comprises the furnishing of all labour, tools and equipment required for the cleaning of twelve sludge beds and Gee-tubes, at Building N-5 located at 5 CDSB Gagetown as requested on form CF-942 Call-Up Against A Standing Offer as directed by Engineer.  The period of this Standing Offer Agreement is from date of award to 31 March 2017.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $100,000 to $500,000 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONVENTION D'OFFRE A COMMANDES NETTOYAGE DES LITS DE SECHAGE 1 DES BOUES DU BATIMENT N-5 BS 5 DIV CA GAGETOWN  W0105-15E037/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (N.-B.), doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).    Les travaux visés par la présente offre à commandes comprennent la fourniture de !'ensemble de la main-d'oeuvre, des outils et de l'équipement nécessaires au nettoyage de douze lits de séchage de boues et gêotubes, au bâtiment N-5 de la BS 5 Div CA Gagetown lorsqu'une demande est présentée au moyen du formulaire CF942, Commande subséquente à l'offre à commandes, et de la façon prescrite par le représentant du Génie.  La présente convention d'offre à commandes (COC) s'applique pour la période de la date d'attribution 5 au 31 mars 2017  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 100 000 $ à  500 000 $ (TVH en sus). Ce marché ne comprend pas d'exigence en matière de garantie de soumission.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_fr: Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage

title_en: Plumbing and cleaning of grease interceptors 5CDSB Gagetown and Training Area (W0105-15E021/A)

title_fr: Pompage et nettoyage de séparateurs de graisse BS 5 Div C Gagetown et son secteur D'entraînement (W0105-15E021/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E021/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Plumbing and cleaning of grease interceptors 5CDSB Gagetown and Training Area  The work covered under this Service Contract includes the provision of all labour, materials, tools and equipment required to provide the following for 5 CDSB Gagetown, Oromocto, NB when requested and as specified herein:  1. Pump out grease interceptors; 2. Clean waste residue from interceptors; 3. Transport and dispose of waste residue off Base to an approved location; and 4. Report any damage or potential problems with the interceptors to Engineer All work is to be completed in accordance with the Specification Number  L-G2-9900/1661 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2015  to March 31, 2016, with an option to renew for two additional one year periods  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option year) for this opportunity is within the following cost category: less than $100,000  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquires are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instruction, Article 3.  Inquires - Bid Solicitation.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E021/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Pompage et nettoyage de séparateurs de séparateurs de graisse BS 5 Div C Gagetown et son secteur d'entraînement  Les travaux prévus dans le présent contrat de services comprennent la fourniture de toute la main-d'oeuvre, de tous les matériel et les outils, ainsi que de tout le matériel nécessaires pour fournir les éléments suivants à la BFC Gagetown, à Oromocto (N.-B.), au besoin et de la façon prescrite ci-aprés 1. Pomper le contenu des séparateurs de graisse;  2. Nettoyer les résidus de déchets des séparateurs; 3. Transporter et éliminer les déchets hors de la Base jusqu'à un emplacement approuvé; et 4. Signaler au représentant de Ministère tout dommage ou problème potentiel relatif aux séparateurs. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1661 faisant partie du dossier d'appel d'offres. Le marché de service couvre la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): moins de 100 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomax@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lawn and Garden Services

title_en: Lawn and Garden Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lawn and Garden Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entretien de pelouses et de jardins
Quantité : 1

Ernie's Home Improvement Ltd

streetAddress: 380 Ashburn Road

legalName: Ernie's Home Improvement Ltd


description_en: Ductwork - Repair and Cleaning Services

title_en: RISO Duct/Motors Cleaning Gagetown

title_fr: OCIR nettoyage gaines/moteurs Gagetown

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ductwork - Repair and Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de réparation et de nettoyage de gaines de ventilation
Quantité : 1

title_en: RISO Duct/Motors Cleaning Gagetown (W0105-15E036/A)

title_fr: OCIR nettoyage gaines/moteurs Gagetown (W0105-15E036/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Cleanign of Ductwork, Motors, Fans, Grilles and Related Equipment, Gagetown  W0105-15E036/A  The department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, NB has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO). The work covered under this standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to conduct cleaning of ductwork, motors, fans, grills and related equipment in various buildings at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the specifications for DND Job No.  L-G2-9900/1669  forming part of the bid document,  The period of the Standing Offer will be from the date of award to 31 March 2017. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Nettoyage du réseau de gaines, des moteurs, des ventilateurs, des grilles - Gagetown  W0105-15E036/A  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre a commande individuelle et régionale (OCIR)..  Les travaux visés par la présente convention d'offre a commande consistent à fournir la main d'oeuvre et l'équipement nécessaires pour effectuer la nettoyage du réseau de gaines, des moteurs, des ventilateurs, des grilles et du materiel connexe dans plusieurs batiments de la BS 5 Div CA Gagetown.  Les travaux doivent être réalisés selon la demande, conformément a l'Annexe A, Devis, de la date de l'offre a commande au 31 mars 2017.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Imperial Cleaners Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

title_en: Ductwork - Repair and Cleaning Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 253685.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 23165.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_fr: Services d'entretien de pelouses et de jardins

title_en: Grass Cutting - Landscape Maintenance Barrack Green Armoury & HMCS Brunswicker Saint John, NB (W0105-15E032/A)

title_fr: Tonte de la pelouse et entretien paysager manège militaire barrack et réserve navale du NCSM Brunswi (W0105-15E032/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0105-15E032/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Grass Cutting - Landscape Maintenance Barrack Green Armoury & HMCS Brunswicker Saint John, NB  The work covered under this Service Contract comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to provide grass cutting services and landscape maintenance at the Barrack Green Armoury and HMCS Brunswicker Naval Reserve located in Saint John, NB when requested and as specified herein.  This Service Contract will extend from April 1, 2015 to March 31, 2016  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category under $100,000.00.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquires are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instruction, Article 3.  Inquires - Bid Solicitation.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0105-15E032/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Tonte de la pelouse et entretien paysager manège Militaire Barrack et Réserve Navale du NCSM Brunswicker Saint John, NB   Les travaux visés par le présent contrat de services consistent à fournir la main-d'oeuvre et l'éuipment nécessaires aux services de tonte de la pelouse et à l'entretien paysager au manége militaire Barrack Green et à la réserve navale du NCSM Brunswicker, situés à Saint John, au Nouveau-Brunswick, sur demande et tel que précisé ci-aprés. Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Le coût estimatif de ce besoin se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $. Ce marché ne comprend pas d'exigence en matière de garantie de soumission.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomax@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: General Maintenance - Fredericton, Woodstock, Grand Falls & Edmunston Armouries, N.B. (W0105-15E029/A)

title_fr: Entretien Général - Manège Militaire de Fredericton, Woodstock Grand Falls et Edmundston (N.-B.) (W0105-15E029/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E029/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  General Maintenance - Fredericton, Woodstock, Grand Falls & Edmunston Armouries, N.B.  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO). This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the Fredericton, Woodstock, Grand Falls and Edmundston Armouries, New Brunswicke. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1652 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2015 to March 31, 2017. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $250,001.00 to $500,000.00 (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries:  All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E029/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien Généeral Manège Militaire de Fredericton, Woodstock, Grand Falls and Edmunston (N.-B.)  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). L'OC comprend la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à l'exécution de tous les travaux d'entretien connexes aux technologies et métiers dans les domaines d'ingénierie civile, structurale, mécanique et électrique aux manèges militaires de Fredericton, Woodstock, Grand Falls and Edmunston (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1652 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1 avril 2015 au 31 mars 2017. Une OC est une entente et non un marché. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est nécessaire.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Janine Donovan, téléphone 506- 636-5347, télécopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sutherland Excavating Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 5224 Route 108 Millerton

legalName: Sutherland Excavating Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

056729 N B LTD

locality: Hanwell

streetAddress: 18 Divot Drive


title_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

title_fr: Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage


description_en: Analytical Chemistry

description_fr: Chimie analytique

title_en: Water & Sewage Analysis

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Analytical Chemistry
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chimie analytique
Quantité : 1

title_en: Water & Sewage Analysis (W0105-15E046/A)

title_fr: Analyses de l'eau potable et des eaux usées (W0105-15E046/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water & Sewage Analysis  W0105-15E046/A  For the provision of Laboratory services for Water and Sewage Analysis for the Department of National Defence, 5th Canadian Division Support Base Gagetown in Oromocto, New Brunswick, for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016, with the option to renew for two (2) additional one (1) year periods.  The work under this contract includes the provision of all following testing and analysis in a timely manner:  Potable water testing and analysis for Total Coliforms including E. Coli, Heterotrophic Plate Count (HPC), Organic and Inorganic parameters as per Annex A, Pseudomonas, General Chemistry, and Trihalomethanes(THM). 	 Sewage water testing and analysis for Digestor Nutrient, Digestor Metals, Fecal Coliforms, Benzene, Toluene, Ethylbenzene and Xylene (BTEX), Biological Oxygen Demand (BOD5), Suspended Substance (SS), Total Kjeidahl Nitrogen (TKN), Total Phosphorus (TP), Ammonia (NH3), Total Suspended Solids (TSS), Total Petroleum Hydrocarbons (TPH), Glycol, Metals in any liquid or a solid sewage sludge, Phenols and Chemical Oxygen Demand (COD). 	 Storm water testing and analysis for BTEX, TPH, Total Suspended Solids (TSS), General Chemistry and Metals.  Qualifications:  The contractor's laboratory must be accredited to ISO/IEC 17025: 2005 (General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories) by an Accrediting Body that is Signatory to the Mutual Recognition Arrangement (MRA) of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC). Accreditation by any other body must be approved by the Engineer prior to award of this Service Contract. 	 Proof of accreditation with a copy of the laboratory's and any and all sub-contracted laboratories Scopes of Accreditation must be provided to the Engineer prior to award of this Service Contract. These Scopes of Accreditation must include all parameters oulined in Annex A and in 1.4.1. 	 Prior to award of this Service Contract, the Contractor shall provide proof of liability insurance coverage of no less than two million dollars, ($2,000,000). 	 Contractor must be registered with the Workplace Health, Safety and Compensation Commission (WHSCC) of New Brunswick  (WorkSafeNB) or if contractor is from outside New Brunswick, that province's equivalent is acceptable.  Proof of registration is required prior to award of this Service Contract.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyse de l'eau potable et des eaux usées  W0105-15E046/A  Services d'analyse d'échantillons d'eau potable et d'eaux usées pour le ministère de la Défense nationale, Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown à Oromocto au Nouveau-Brunswick pour la période à partir du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, avec option de prolongation pour deux (2) périodes d'un (1) an chacune.   Les travaux devront être exécutés dans les délais convenus.   Analyse d'échantillons d'eau potable : Coliformes totaux, y compris E. Coli, numération surplaque hétérotrophes, paramètres organiques et inorganiques tel que précisés à l'annexe «A », pseudomonas, chimie générale, et trihalométhanes. 		 Analyse d'échantillons d'eaux usées : nutriments de digestion, métaux de digestion, coliformes fécaux, benzène, toluène, éthylbenzène et xylène, demande biologique en oxygène, substances en suspension, azote total Kjeidahl, phosphore total, ammoniaque, solides totaux en suspension, hydrocarbures totaux, glycol, métaux présents dans tout liquide ou boue d'eaux usées, phénols et demande chimique en oxygène. 		 Analyse d'eaux de surface : éthylbenzène et xylène, hydrocarbures totaux, solides totaux en suspension, chimie générale et métaux.  Qualifications :  Le laboratoire de l'entrepreneur doit être accrédité conformément aux exigences de la norme ISO/CEI 17025: 2005 (Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais), par un organisme d'accréditation signataire de l'accord de reconnaissance mutuelle de l'ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation). L'accréditation par tout autre organisme doit être approuvée par le représentant du Génie avant l'attribution du présent contrat de services.  Avant l'attribuation du contract de services, on doit fournir à l'Ingénieur une preuve d'accréditation accompagnée d'un exemplaire de la description de la portée de l'accréditation du laboratoire, et de tous les laboratoires de sous-traitance sans exception. Ces preuves d'accréditation doivent comporter tous les paramètres indiqués dans dans l'annexe A et au paragraphe 1.4.1.  Avant l'attribution du présent contrat, l'entrepreneur doit faire parvenir une preuve d'assurance-responsabilité civile d'au moins 2 000 000 $, avant que le contrat ne lui soit officiellement adjugé.  	 L'entrepreneur doit être agréé auprès de la Commission de la Santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail (CSSIAT) du Nouveau-Brunswick (ou, si l'Entrepreneur ne vient pas du Nouveau-Brunswick, l'organisme équivalent de sa province) et en fournir la preuve avant l'attribution de présent contract de services.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGAT Laboratories Ltd.

streetAddress: 11 Morris Dr. Unit 122

legalName: AGAT Laboratories Ltd.

title_en: Analytical Chemistry

title_fr: Chimie analytique


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

title_en: Maintenance Services  Operational Inspection, Maintenance and Repairs of Pressure Vessels, 5 CDSB (W0105-15E041/A)

title_fr: CONTRAT DE SERVICE INSPECTION OPÉRATIONNELLE, ENTRETIEN ET RÉPARATION DES APPAREILS À PRESSION (W0105-15E041/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services -  Operational Inspection, Maintenance and Repairs of Pressure Vessels 5 CDSB Gagetown, N.B.  W0105-15E041/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a site visit to be held on March 31, 2015 at 9:00am.    Bidders are to meet at the main entrance of Building B-18 (Champlain Ave.) CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.   Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  ----------------------------------------------------------------- ---------------------- The Work covered under this Service Contract comprises the furnishing of all supervision, labour, material, tools and equipment required to provide inspections, maintenance and repairs on Pressure Vessels listed in Annex A Pressure Vessel Inventory, various buildings at 5 CDSB Gagetown, Oromocto, New Brunswick; as specified herein.  The estimated cost (based on the Contract plus two option years) for this opportunity is within the following cost category:  $1,000,000 - $2,500,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT DE SERVICE INSPECTION OPÉRATIONNELLE, ENTRETIEN ET RÉPARATION DES APPAREILS À PRESSION BS 5 Div C GAGETOWN (N.-B.)  W0105-15E041/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  La modification qui suit apportée aux documents de soumission entre en vigueur dès maintenant. L'addenda fera partie des documents de contrat.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le  31 mars 2015 à 9:00am.   Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale du bâtiment B-18 (Champlain Ave.), BFC Gagetown, Oromocto, (N.-B.). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.   Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  ________________________________________________________  Les travaux décrits dans le présent contrat de services comprennent la fourniture de l'ensemble de la supervision, de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires pour accomplir, de la manière mentionnée dans le présent document, les activités d'inspection, de maintenance et de réparation des appareils à pression indiqués à l'annexe A (Inventaire des appareils à pression) et se trouvant dans divers bâtiments de la BS 5 Div C Gagetown située à Oromocto, au Nouveau-Brunswick.  Le coût estimatif de ce marché (pour le contrat et deux années d'option) se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 000 $ à 2 500 000 $.  Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Carmichael Engineering Limited

streetAddress: 385 Wilsey Road

legalName: Carmichael Engineering Limited


description_en: Water Treatment Services

description_fr: Services d'épuration des eaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Treatment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'épuration des eaux
Quantité : 1

title_en: Plant Control & Monitoring Systems - Base Sewage Plant & Base Water Treatment Plant, CFB Gagetown (W0105-15E047/A)

title_fr: Systèmes de contrôle et de surveillance de l'installation - Installation de traitement d'eaux résidu (W0105-15E047/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E047/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Plant Control & Monitoring Systems - Base Sewage Plant & Base Water Treatment Plant, CFB Gagetown  The Department of National Defence has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required for the maintenance and repairs of the plant process control and monitoring system at Building A-13, Water Treatment Plant and Building N-5, Base Sewage Treatment Plant located at CFB Gagtown, Oromocto, New Brunswick. The period of the Standing Offer will be from Award to March 31, 2017. All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900/1684 forming part of the bid document.   The Contractor must be an INTOUCH Registered Integrator and must have relevant experience in the last five (5) years and knowledgeable in the servicing and repair of: WonderWare control and monitoring system; SAX Comm 8 Software, INTOUCH 9.2 and newer; Programmable Logic Controllers (PLC) by Allen Bradley; SLC 50/4 OPTIMATE 1500 panel for modem located at Firehall for the Base Sewage Treatment Plant; Supervisory Control & Data Acquisition (SCADA) Operating System using Allen Bradley Rockwell Automation Software; RS VIEW 32 Software for the Base Water Treatment Plant; RS Logix 5000 Software for the Water Treatment Plant; and Windows XP (Latest Version). The contractor must have access to system software packages and should also be familiar with headworks operations in sewage treatment and water treatment plants. Proof of all certifications must be provided prior to award of the Standing Offer Agreement.  The period of the standing offer will be from award to 31 March 2017.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001 to $500,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949, facsimile - (506) 636-4376, e-mail -anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E047/A MacDonald, Anne PWB Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 506-636-4376 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Systèmes de contrôle et de surveillance de l'installation - Installation de traitement d'eaux résiduaires de la Base et Installation de traitement de l'eau de la Base, BFC Gagetown   Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) désire attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) consistant à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à l'entretien et à la réparation sur demande du système de contrôle et de surveillance de traitement de l'installation aux bâtiments A-13, installation de traitement de l'eau et N-5, installation de traitement d'eaux résiduaires de la base.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017.   Tous les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1684, qui fait partie du document de soumission.   L'entrepreneur doit détenir la certification InTouch (intégrateur) et être en mesure d'effectuer l'entretien et les réparations des systèms suivants: le systèm de contrôle et de surveillance Wonderware; le logiciel SAX Comm 8, la version 9.2 et les versions ultérieures de InTouch; les automates programmables de Allen Bradley; le panneau SLC 50/4 OptiMate 1500 pour le modem situé à la caserne de l'usine de traitement des eaux usées de la Base; le système d'exploitation Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) qui utilise le logiciel d'automatisation Rockwell de Allen Bradley; le logiciel RSView32 pour l'usine de traitement d'eau de la Base; le logiciel RSLogix 5000 pour l'using de traitment d'eau; et Windows XP (dernière version). L'entrepreneur doit avoir accès a l'ensemble des logiciels d'exploitation et être familier avec les ouvrages de prises d'eau relatifs aux usines de traitement des eaux usées et aux usines de traitement d'eau. Les travaux doivent être exécutés par des employés autorisés ou des personnes ayant l'approbation des fabricants des systèmes, et ce, pour tous les systèmes. L'entrepreneur doit fournir la preuve au représentant de Génie qu'il détient les certifications nécessaires avant que la présente convention d'offre à commandes ne lui soit attribuée.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1662 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  250 001 $ à 500 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur  506-636-4376, courriel  anne.macdonald@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C.A.Pothier & Associates

streetAddress: 21 Brookdale Drive

legalName: C.A.Pothier & Associates

title_en: Water Treatment Services

title_fr: Services d'épuration des eaux


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Maintenance Services-Inspection & Repair of Elevators, Vertical Wheelchair and Attendant Platform (W0105-15E025/A)

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN - INSPECTION, ENTRETIEN ET RÉPARATIONS D'ASCENSEURS ET DE PLATES-FORMES ÉLÉVATR (W0105-15E025/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services-Inspection & Repair of Elevators, Vertical Wheelchair and Attendant Platform Lifts and Dumbwaiters, Various Locations, N.B. And PEI  W0105-15E025/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The work under this Service Contract Work includes the provision of all labour, material, tools, and equipment required to provide maintenance and repair service on elevators vertical wheelchair and attendant platform lifts and dumbwaiters monthly as directed by the Engineer, for 5 CDSB Gagetown and various Armouries in New Brunswick and Prince Edward Island.  The estimated cost (based on the Contract plus two option years) for this opportunity is within the following cost category:  $100,000 to $250,000 (GST/HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Only bids from contractors whoe name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTRETIEN - INSPECTION, ENTRETIEN ET RÉPARATIONS D'ASCENSEURS ET DE PLATES-FORMES ÉLÉVATRICES VERTICALES POUR FAUTEUILS ROULANTS ET POUR ACCOMPAGNATEURS DANS DIVERS BÂTIMENTS AU NOUVEAU-BRUNSWICK ET À L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD  W0105-15E025/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux visés par le présent contrat de service consistent à fournir la main-d'oeuvre les matériaux, les outils et l'équipement aux services mensuels d'entretien et de réparation d'ascenseurs et de plates-formes élévatrices verticales pour fauteuils roulants et pour accompagnateurs ainsi que les monte-charge selon les indications du représentant du Génie, à la BS 5 Div C Gagetown et à différents manèges militaitres au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-PrinceÉdouard)  Le coût estimatif de ce marché (pour le contrat et deux années d'option) se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 250 000 $ (TPS et TVH en sus). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Les soumissionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs pré-qualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province où le territoire canadien ou le travail est éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KONE Inc.

locality: Bedford

streetAddress: 205 Bluewater Rd

legalName: KONE Inc.

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)