title_en: EO SOFTWARE

title_fr: LOGICIEL OT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply, install and support an Earth Observation Access and Data Management Solution  including, applicable licences, annual maintenance and support for Natural Resources Canada  XL 23240-120534 McHugh, Russ Telephone No. - (819) 956-1248  Fax No. - (819) 953-3703  A Request for Proposal (RFP), issued by Public Works and Government Services Canada on behalf of Natural Resources Canada, through the Canada Centre for remote sensing (CCRS), is seeking to procure a vendor solution for a COTS archival access and data management solution and the necessary services for the implementation, testing, training and required configuration of the product.  In addition, any proposed vendor is required to provide on-going maintenance and support for the duration of the contract period including any option years. Background  During the past 40 years, the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) has built the most significant EO data archive in Canada.  Its current EO data collections amount to over 800 TB ranging from Landsat MSS, TM and ETM+, ERS-1 and 2 SAR, Envisat ASAR and MERIS, NOAA, and RADARSAT-1 and 2.  Archives of additional satellite sensor data and/or products are planned for the future.  CCRS is responsible for making current and archived EO data available to the GoC, industry (e.g. MDA) as well as international clients.  CCRS' long-term global objective for an archive and access solution is for the broad promotion and extensive use by the consumer of CCRS' archived EO optical and radar data and data products.  Furthermore, the aim is to focus on user community needs by increasing catalogue search-ability and data/product accessibility, and to keep Canada at the leading edge of accessing, sharing and using geospatial information via the Internet by introducing and maintaining state-of-art infrastructure, and implementing interoperable solutions and applications for use by major international collaborators/clients. . CCRS has been renewing itself by investing in new technologies as well as by investigating new operational models in order to better serve GoC and Canadian needs.  The successful completion of CCRS EO data archive migration to Booth Street in April of 2010 was the first step in the transformation of the CCRS archive service from a standard mission archiving operation to a Service Oriented Architecture (SOA) for access.  With this renewed ingest and archival storage architecture in place, CCRS is currently seeking information from industry regarding the use of a turnkey COTS system(s)/application(s) as an archival access and data management solution.  This proposed solution would interface with current infrastructure in order to meet the overall archive and access solution objectives, and easily support long term scalability for the addition of future missions.  The functional requirements for this solution are described in the proposed statement of work.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente vise la fourniture, l'installation et le soutien technique d'une solution de gestion des données et d'accès aux archives des données d'observation de la Terre (OT), y compris toutes les licences applicables, les services de maintenance et de soutien annuels pour Ressources naturelles Canada (RNCan).  XL 23240-120534 McHugh, Russ Téléphone: 819-956-1248  Télécopieur: 819-953-3703  Une demande de renseignements (DDR) a été lancée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte de RNCan, par l'intermédiaire du Centre canadien de télédétection (CCT), cherche à acquérir une solution commerciale de gestion des données et d'accès aux archives de données, ainsi que les services nécessaires à l'implantation, à la mise à l'essai, à la formation connexe et à la configuration requise du produit. En outre, tout fournisseur proposé doit fournir les services de maintenance et de soutien permanents pendant la durée du contrat, y compris les périodes d'option.  Contexte  Au cours des 40 dernières années, le Centre canadien de télédétection (CCT) a mis sur pied les plus importantes archives de données sur l'observation de la Terre au Canada. La collection de données d'observation de la Terre représente plus de 800To, issus des capteurs MSS, TM et ETM+ des satellites Landsat, les capteurs des satellites de télédétection ERS 1-2 SAR, des capteurs ASAR et MERIS d'ENVISAT, et des satellites RADARSAT-1 et 2. Le CTT prévoit créer des archives des données et/ou des produits de données issus des capteurs installés à bord de satellites additionnels. Le CCT est responsable de mettre les données actuelles et archivées d'OT à la disposition du gouvernement du Canada, de l'industrie (p. ex., MDA) et des clients internationaux.  L'objectif à long terme du CCT relativement à la solution requise d'effectuer la promotion globale de nos archives de données et d'accroître l'utilisation des produits de données et des données d'OT optiques et radar archivés du CCT de nos clients. Par ailleurs, l'objectif est de se concentrer sur les besoins de la communauté des utilisateurs en augmentant les capacités de recherche au sein de notre catalogue et l'accessibilité aux produits de données et aux données; de maintenir le Canada à la fine pointe de la technologie en ce qui a trait à l'accès, à la diffusion et à l'utilisation de l'information géospatiale sur Internet, en adoptant et en maintenant une infrastructure de pointe; et de mettre en uvre des solutions et des applications interopérables à l'usage des principaux collaborateurs/clients internationaux.  Le CCT s'est renouvelé en investissant dans les nouvelles technologies ainsi qu'en étudiant de nouveaux modèles opérationnels en vue de mieux servir le gouvernement du Canada et de répondre aux besoins de la population canadienne. La réussite de la migration des archives de données d'OT du CCT sur la rue Booth en avril 2010 a été la première étape de la transformation du service d'archives du CCT, qui est passé de l'archivage des données afin de les préserver, à une architecture axée sur le service, c.-à-d. l'archivage des données afin de permettre aux clients d'y accéder. Avec cette nouvelle architecture de stockage et d'ingestion des données archivées, le CCT souhaite actuellement obtenir de l'information de l'industrie en ce qui a trait à l'utilisation d'applications ou de système commerciaux en tant que solution de gestion des données et d'accès aux archives des données d'OT. La solution proposée doit communiquer avec l'infrastructure actuelle afin de respecter les objectifs globaux de la solution de gestion des données et d'accès aux archives, et être en mesure de facilement appuyer la variabilité dimensionnelle à long terme des missions futures. Les exigences fonctionnelles de la solution sont décrites dans l'énoncé des travaux proposés.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Compusult Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

legalName: Compusult Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2015-05-08, value: 1254018.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2015-05-08, value: 350583.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-05-08, value: 292557.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-05-08, value: 91869.00


scheme: GSIN

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

status: complete

title_en: ELECTROSTATIC DISCHARGE SIMULATOR (23240-130279/A)

title_fr: SIMULATEUR DéCHARGE ÉLECTROSTATIQ (23240-130279/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ELECTROSTATIC DISCHARGE SIMULATOR  23240-130279/A    Line1, GSIN:N6625, ELECTROSTATIC DISCHARGE SIMULATOR, SPECIFICATIONS AND REQUIREMENTS AS PER ANNEX "A".  Quantity:1 each     FOR DELIVERY TO NEPEAN, ONTARIO, CANADA BY MARCH 31, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      SIMULATEUR DE DéCHARGE éLECTROSTATIQUE   23240-130279/A     Article 1, NIBS N6625, SIMULATEUR DE DéCHARGE éLECTROSTATIQUE, SPéCIFICATIONS ET EXIGENCES CONFORMES à L'ANNEXE A.  Quantité : 1   Livraison: à Nepean (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 4TH FL

description_en: Energy

description_fr: Énergie

currency: CAD

status: active

title_en: Energy

title_fr: Énergie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-04-28, value: 21753.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-04-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-04-28, value: 24860.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2013-04-28, value: 24860.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2013-04-28, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-01-24, value: 24233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-01-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-01-24, value: 0.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 24832.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-10, expiryDate: 2011-12-31, value: 9950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-16, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 7950.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 1000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 8950.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 9199.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2017-12-31, value: 9452.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2017-12-31, value: 9854.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Retro Super L man to 602 Servo 0307

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Retro Super L man to 602 Servo 0307 (23240-130267/A)

title_fr: Mise à niveau des commandes manuelles Super L aux servocommandes 602  0307 (23240-130267/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  JOHN D. NEWITT, CAL-CHEK CANADA 250 GOVERNOR'S ROAD DUNDAS Ontario Canada L9H3K3 Nature of Requirements:  Retro Super L man to 602 Servo 0307  23240-130267/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1)	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency 		intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby 	allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  	If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the 		ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed 	with the award to the pre-identified supplier.  2)	Natural Resources Canada, has a requirement for the supply, installation, calibration, 			certification and manuals for one (1) Retro Super L man to 602 Servo 0307 to be used for tensile 		pull testing. It is intended to negotiate with Cal-Chek Canada for the supply, calibration, 			certification and manuals and training for the Retro Super L man to 602 Servo 0307 identified 		below:  a.	Retro Super L man to 602 Servo 03070041, Qty 1 b.	Materials Testing (UTM) 21001100, Qty 1 c.	Additional Program Module 21001140, Qty 1 d.	Closed Loop control AFM 21001126, Qty 1  3)	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its Retro 		Super L man to 602 Servo 0307 meets the following requirements:  	1)    To meet ASTM, ISO specifications for accuracy 	2)     Accuracy is within +/- 0.5% of indicated load from 0.2% to 100% of capacity. 	3)     Calibrations to meet ISO/IEC 17025 requirements  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreements:	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)	 	 5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	Tinius Olsen has allowed Cal-Chek Canada to serve as the sole Canadian Distributor of the 		Retro Super L man to 602 Servo 0307.  This procurement serves as an upgrade to an existing 62 		year old Tinius Olsen Super L-120 system.  This upgrade is necessary in order to meet the 		present demands by Industry for Ground Support Research to assist the competitiveness and 		productivity of deep mines.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four 			exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.  	 	These are:  	a.the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  	b.the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the 		acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, 		design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, 		or $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council 		for Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the 		acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, 		design, preparation or supervision of an  international development assistance program or project;  	c.the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or  	d.only one person or firm is capable of performing the contract.  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement 		under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the 		trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade 	AIT Article 506.12 (a) To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusiverights, 	such as exclusive licesnses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that 		must be maintained by the manufacturer or its representative.  	North American Free Trade Agreement 	NAFTA 1016.2 (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as 		replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the 	extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel 		the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with 		already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement 	of the software was covered by this Chapter;  8.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in 		the Contractor.  9.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	Delivery must be received by 31 March, 2013.   10.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract is $56,415.25 (GST/HST included).  11. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: Cal-Chek Canada	 	Address: Dundas, Ontario  12.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or 		construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to 		the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The 			statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised 			requirements.  13.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 17 December, 2012 at 2:00 		p.m. EST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  JOHN D. NEWITT, CAL-CHEK CANADA 250 GOVERNOR'S ROAD DUNDAS Ontario Canada L9H3K3 Nature des besoins :     Mise à niveau des commandes manuelles Super L aux servocommandes 602  0307   23240-130267/A Martins, Christina No de téléphone  819-956-6911  No de télécopieur  819-956-3814  1)	Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2)	Ressources naturelles Canada (RNCan), a besoin de la fourniture, de l'installation, de l'étalonnage, de la certification et des manuels pour une (1) mise à niveau des commandes manuelles Super L aux servocommandes 602  0307 qui sera utilisé pour des essais de traction. L'État se propose de négocier avec Cal-Chek Canada pour la fourniture, l'étalonnage, la certification, les manuels et la formation pour la mise à niveau des commandes manuelles SuperL aux servocommandes 602  0307, comme indiqué ci-après :  a.	Mise à niveau des commandes manuelles Super L aux servocommandes 602, 03070041, quantité : 1 b.	Essais de matériaux (machine d'essai universelle), 21001100, quantité : 1 c.	Module de programme supplémentaire, 21001140, quantité : 1 d.	Commande en boucle fermée AFM, 21001126, quantité : 1  3)	Exigences minimales essentielles  	Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que sa mise à niveau des commandes manuelles Super L aux servocommandes 602  0307 répond aux exigences suivantes :  	1)    satisfait aux spécifications de l'ASTM et de l'ISO en ce qui a trait à la précision; 	2)    a une précision de +/- 0,5 % de la charge indiquée de 0,2 % à 100 % de la capacité; 	3)    a des étalonnages satisfaisant aux exigences de la norme ISO/IEC 17025.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat 	 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :	 	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)	 	 5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  	Tinius Olsen a permis à Cal-Chek Canada d'agir en tant que seul distributeur canadien de la mise à niveau des commandes manuelles Super L aux servocommandes 602  0307. Cet approvisionnement vise la mise à niveau du système Tinius Olsen Super L 300 existant, datant de 62 ans. Cette mise à niveau est nécessaire afin de répondre aux exigences actuelles de l'industrie en matière de recherches liées aux éléments de soutènement en vue d'appuyer la concurrence et la productivité des mines profondes.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	10.2 Exceptions, 10.2.1, de l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre «exceptions» qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres. 	 	Ce sont les cas :  	a. d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  	b. où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25 000 $; 100 000 $ s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage; ou 100 000 $ s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide développement international;  	c. où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public;  	d. où une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  «une seule personne est capable d'exécuter le marché».  7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité  	Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	ACI, alinéa 506,12 a) : Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	ALENA, alinéa 1016.2 d) : Lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre;   8.	Titre de propriété intellectuelle  	Toute propriété intellectuelle originale découlant du contrat proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  9.	Période du marché proposé ou date de livraison  	Les articles doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  10.	Coût estimatif du contrat proposé.   	La valeur estimative du marché proposé s'élève à 56 415,25 $ (TPS/TVH comprise).  11. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Nom : Cal-Chek Canada	 	Adresse : Dundas (Ontario)  12.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décris dans le PAC peuvent présenter un énoncé des capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  13.	La date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés des capacités sont fixées au 17décembre 2012 à 14 h, HNE.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 580 BOOTH ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JOHN D. NEWITT, CAL-CHEK CANADA

locality: DUNDAS

streetAddress: 250 GOVERNOR'S ROAD

legalName: JOHN D. NEWITT, CAL-CHEK CANADA

title_en: Physical Properties Testing Equipment


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

currency: USD

title_en: 2 GAL BOLTED CLOSURE REACTOR ASSY.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 1

title_en: 2 GAL BOLTED CLOSURE REACTOR ASSY. (23240-130320/A)

title_fr: ENCEINTE DE RÉACTION À FERMETURE BOULONNÉE DE 7,6 L (23240-130320/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Parker Autoclave Engineers 8325 Hessinger Drive Erie Pennsylvania United States 16509 Nature of Requirements:  2 GAL BOLTED CLOSURE REACTOR ASSY.  23240-130320/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1)	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency 		intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby 	allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  	If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the 		ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed 	with the award to the pre-identified supplier.  2)	Natural Resources Canada, has a requirement for the supply and manuals for one (1) 			instrumented reaction pressure vessel to perform ignition and combustion experiments on a 		variety of products including explosives. It is intended to negotiate with Parker Autoclave 			Engineers for the supply and manuals for the instrumented reaction pressure vessel identified 		below:  a.	2 Gal Bolted Clos. Reactor Assy, Qty 1 b.	CRN, Qty 1 c.	ASME Code, Qty 1  3)	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 			instrumented reaction pressure vessel meets the following requirements:  i.	Must be able to attain a maximum operating pressure of 3600psi at ambient temperature and at 		least 3400 psi at an elevated temperature (maximum 204°C).  ii.	Must utilize a bolted closure system to safely contain the pressurized contents of the vessel under 		test conditions.   iii.	Must undergo a hydrostatic test at maximum operating pressure and be registered as a pressure 		vessel with the Technical Standards and Safety Authority (TSSA) and have a Canadian 			Registration Number (CRN).   iv.	Must be constructed of 316 Stainless Steel. Peripheral component materials of construction must 		be 316SS or equivalent to maintain maximum operating pressures and corrosion resistance.  v.	Peripheral components such as valves and fittings as instrumented must have Canadian 			Registration Number (CRN).   vi.	Must have a minimum internal volume of 7.5L.  vii.	Must be full opening and have an internal diameter of a minimum of 165mm; the inside diameter 		of the reaction pressure vessel must be fully accessible for the positioning of the sample and 		testing accessories.   viii.	Must be mounted so that the pressure vessel cover permits permanent process connection piping 	and electrical.  ix.	Must have the following ports machined in the cover; ports, fittings and peripheral components 		must be positioned to not impede the bolting of the cover to the vessel: i.	¼" minimum inlet with manual valve for introduction of gas; the port must include additional 		connection on inside of the vessel cover for dip tub positioned at 75% of internal length (IL) of 		vessel.   ii.	½" minimum outlet for removal of gas; outlet must be coupled with air operated solenoid valve 		assembly (120VAC; air to close) for removal of gas  iii.	¼" minimum outlet for monitoring pressure; outlet must be coupled with 316SS pressure gauge 		and transducer (voltage) suitable for operating range of the vessel and include safety head 		assembly and rupture disk for over-pressure protection  iv.	¾" electrical feed through ports (2) including CONAX Teflon  sealing glands  v.	¼" multi-thermocouple feed through port (1) including CONAX sealing   vi.	¼" inlet port (2) capped.  x.	Must be equipped with an appropriate closure sealing ring. A reasonable replacement supply 		must be included with delivery.   xi.	Must be equipped with a floor stand.   xii.	Must have a manual mechanical lifting system (hydraulic jack) integrated into the floor stand 		whereby the vessel body can be safely raised/lowered to/from the vessel cover. The lift system 		must be modifiable to an automated hydraulic lift system if required.   xiii.	Must be equipped with a wheeled cart accessory to allow safe removal of the vessel body when 		lowered away form the vessel cover. This cart must be accessorized to securely latch to the 		housing of the vessel to permit the safe transition of the body from the vessel to the cart. The cart 		must be equipped with a means to secure the body to the cart for transport.  xiv.	Must be installed on robust castors to permit safe movement of the instrument as required.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreements:	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)	 	 5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	Presently, NRCan has an operative instrumented reaction pressure vessel which was designed in 		consultation with and manufactured by Autoclave Engineers Division of Snap-Tite Inc. The current 	pressure vessel's certification will expire and the vessel will have to be decommissioned because 		of its age. A new vessel is operationally required to replace the aging instrument  and must be 		compatible with existing laboratory framework.  Pressure vessel construction in Canada and the 		US must comply with the ASME VIII-1 pressure vessel code.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four 			exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.  	  	These are:  	a.the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  	b.the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the 		acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, 		design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, 		or $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council 		for Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the 		acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, 		design, preparation or supervision of an  international development assistance program or project;  	c.the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or  	d.only one person or firm is capable of performing the contract.  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement 		under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the 		trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade 	AIT Article 506.12 (a) To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusiverights, 	such as exclusive licesnses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that 		must be maintained by the manufacturer or its representative.  	North American Free Trade Agreement 	NAFTA 1016.2 (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as 		replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the 	extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel 		the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with 		already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement 	of the software was covered by this Chapter;  8.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in 		the Contractor.  9.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	Delivery must be received by 31 March, 2013.   10.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract is $28, 860.30CDN (GST/HST included).  11. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: Parker Autoclave Engineers	 	Address: Erie, PA    12.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or 		construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to 		the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The 			statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised 			requirements.  13.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 3 January, 2013 at 2:00 		p.m. EST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Parker Autoclave Engineers 8325 Hessinger Drive Erie Pennsylvania United States 16509 Nature des besoins :    ENCEINTE DE RÉACTION À FERMETURE BOULONNÉE DE 7,6 L  23240-130320/A Martins, Christina No de téléphone  819-956-6911  No de télécopieur  819-956-3814  1) 	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2) 	Ressources naturelles Canada (RNCan) a un besoin visant la fourniture d'une (1) enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation afin de réaliser des expériences sur la combustion et sur l'allumage de divers produits, y compris des explosifs. L'État se propose de négocier le présent marché avec Parker Autoclave Engineers pour la fourniture d'une enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation comme indiquée ci-dessous et les manuels connexes.  a. 	Enceinte de réaction à fermeture boulonnée de 7.6 L, quantité: 1 b. 	Numéro d'enregistrement canadien (NEC), quantité: 1 c. 	Code de l'ASME, quantité: 1  3) 	Exigences minimales essentielles  	Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que leur enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation satisfait aux exigences minimales suivantes:  i. 	doit pouvoir atteindre une pression de fonctionnement de 3 600 lb/po2 à température ambiante et une pression d'au moins 3 400 lb/po2 à une température élevée (maximum 204°C);  ii. 	doit utiliser un système à fermeture boulonnée afin de contenir de façon sécuritaire les contenus sous pression de l'enceinte dans des conditions d'essai;  iii. 	doit se soumettre à un essai hydrostatique à la pression de fonctionnement maximale et être inscrit en tant qu'enceinte à haute pression auprès de la Commission des normes techniques et de la sécurité (CNTS) et avoir un NEC;  iv. 	doit être fabriquée en acier inoxydable 316. Les matériaux de fabrication des composants périphériques doivent être de l'acier inoxydable 316 ou l'équivalent afin de maintenir les pressions de fonctionnement maximales et la résistance à la corrosion;  v. 	les composants périphériques, comme la robinetterie et les raccords tels qu'instrumentés, doivent comporter un NEC;  vi. 	doit avoir un volume interne minimum de 7,5 L;  vii. 	doit s'ouvrir complètement et avoir un diamètre interne minimum de 165mm  le diamètre intérieur de l'enceinte de réaction à haute pression doit être entièrement accessible pour le positionnement de l'échantillon et des accessoires d'essai;  viii. 	doit être montée de sorte que le couvercle de l'enceinte à haute pression permette une connexion permanente à la tuyauterie et aux branchements électriques pendant le processus;  ix.	doit avoir les ports suivants usinés dans le couvercle et les ports, les raccords et les composants périphériques doivent être positionnés de façon à ne pas nuire au boulonnage du couvercle à l'enceinte: i. 	alimentation minimale de 1/4 po avec robinet manuel pour l'injection de gaz  le port doit comprendre une connexion supplémentaire à l'intérieur du couvercle du réservoir pour le bassin d'immersion positionné à 75% de la longueur interne de l'enceinte,  ii. 	sortie minimale de 1/2 po pour l'extraction du gaz  la sortie doit être associée à un ensemble de robinets électromagnétiques à air comprimé (120 V c.a.; à action hyperstatique) pour l'extraction du gaz,  iii. 	sortie minimale de 1/4 po pour la surveillance de la pression  la sortie doit être associée à un transducteur (tension) et à un manomètre en acier inoxydable 316SS adaptés à la plage d'utilisation du réservoir et comprend une culasse de sécurité et un disque de rupture pour offrir de la protection contre la surpression,  iv. 	alimentation électrique au travers de deux (2) orifices de 3/4 po, y compris des serre-garnitures de Téflon CONAX,   v. 	alimentation à multi-thermocouple au travers d'un (1) orifice de 1/4 po, y compris un scellage CONAX,    vi. 	deux (2) orifices d'admission de 1/4 po;  x. 	doit être équipé d'une bague d'étanchéité de fermeture adéquate. Un approvisionnement de remplacement adéquat doit être inclus dans la livraison;  xi. 	doit être équipé d'un support vertical;  xii. 	doit avoir un système de levage manuel mécanique (vérin hydraulique) intégré au support vertical grâce auquel le corps de l'enceinte peut être levé ou descendu de façon sécuritaire depuis ou vers le couvercle de l'enceinte. Le système de levage doit être modifiable pour en faire un système de levage hydraulique automatisé, si nécessaire;   xiii. 	doit être équipé d'un accessoire de chariot à roues afin de permettre l'enlèvement sécuritaire du corps de l'enceinte lorsque ce dernier est abaissé du couvercle de l'enceinte. Ce chariot doit être muni d'accessoires afin de se fixer de façon sécuritaire sur le boîtier de l'enceinte en vue de permettre la transition sécuritaire du corps de l'enceinte au chariot. Le chariot doit être équipé d'un moyen de fixer le corps au chariot pour le transport;  xiv. 	doit être installé sur des roulettes robustes afin de permettre le déplacement sécuritaire de l'instrument, au besoin.    4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:	 	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)	 	 5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   	Actuellement, RNCan a une enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation opérationnelle qui a été conçue en consultation avec la division Autoclave Engineers de Snap-TiteInc. et fabriquée par ce dernier. La certification de l'enceinte à haute pression actuelle viendra à échéance et l'enceinte devra être mise hors service en raison de son âge. Une nouvelle enceinte est requise sur le plan opérationnel en vue de remplacer l'appareil désuet et doit être compatible avec le cadre de laboratoire existant. La fabrication de l'enceinte à haute pression au Canada et aux États-Unis doit être conforme au Pressure Vessel Code, Sect.VIII, Div 1, de l'ASME.   6. 	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	10.2 Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre «exceptions » qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres.  	  	Il s'agit des cas suivants :  	a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  	b. où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25 000 $; 100000$ s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage; ou 100 000 $ s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide développement international;  	c. la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public;  	d. une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7. 	Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité   	Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité:  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	ACI, alinéa 506,12 a): Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	ALENA, alinéa 1016,2 d): lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial du logiciel s'inscrit dans le cadre du présent chapitre; 	     8. 	Titre de propriété intellectuelle  	Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  9. 	Période du marché proposé ou date de livraison  	Les articles doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.   10. 	Coût estimatif du contrat proposé  	La valeur estimative du contrat proposé est de 28, 860.30$CAN (TPS ou TVH comprise).  11. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Nom: Parker Autoclave Engineers	 	Adresse: Erie, Pennsylvania  12.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décris dans le PAC peuvent présenter un énoncé des capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  13.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés des capacités sont fixées au 3janvier 2013 à 14 h, HNE.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Parker Autoclave Engineers

region: Pennsylvania

locality: Erie

countryName: United States

streetAddress: 8325 Hessinger Drive

legalName: Parker Autoclave Engineers

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2016-08-29, value: 12086.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2016-08-29, value: 12086.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2016-08-29, value: 12086.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 11877.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-03-31, value: -266.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: UPGRADE - HITACHI S-3200N SCANNIN (23240-130374/A)

title_fr: MISE À NIVEAU  HITACHI S-3200N (23240-130374/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BRUKER AXS INC. 5465 E CHERYL PKWY MADISON Wisconsin United States 53711 Nature of Requirements:  UPGRADE - HITACHI S-3200N  23240-130374/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Natural Resources Canada, has a requirement for the supply, upgrade, installation, training, and manuals for one (1) energy dispersive x-ray analyzer (EDS) with a silicon drift detector (SDD). It is intended to negotiate with Bruker AXS for the supply, installation, training and manuals and for the equipment identified below:            a. XFlash SDD detector with resolution =121 eV (MnKa, 100,000 cps), 10 mm2, from Be          b. QUANTAX-Signal Processing Unit SVE 6          c. Quantification Software          d. Imaging Software          e. Multi Point, Line Scan and Mapping           f. Quantax MaxSpec, maximum pixel spectrum allocation           g. System administration and Data Transfer   3. Minimum Essential Requirements           Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its energy                 dispersive x-ray analyzer (EDS) with a silicon drift detector (SDD) meets the following requirements:           1) The SDD must have an active area maximum of 10 square mm.         2) The SDD must have an energy resolution of at least 121 eV at MnK-alpha at 100,000 counts per                second (cps)         3) The SDD must have a high throughput of up to 600,000 cps output at 1,500,000 cps input.         4) The SDD must have on-chip integrated FET to limit detector microphonics.         5) The SDD must focus at the working distance of 15 mm for EDS analysis of the existing Hitachi             S-3200N SEM.         6) The system must include  its electronics for pulse processing, a computer, and controlling                           software resulting in a complete EDS-SDD X-ray analyzer.         7) The EDS analyzer must be capable of performing the basic operations of an EDS analyzer such                 as acquisition, identification and quantification of the EDS spectra and acquisition and                                  quantification of X-ray dot maps and maximum pixel spectrum.          4.      Applicability of the trade agreement(s) to the procurement                   This procurement is subject to the following trade agreements:                    Agreement on Internal Trade (AIT)          North American Free Trade Agreement (NAFTA)               5.      Justification for the Pre-Identified Supplier            Natural Resources Canada has a requirement to upgrade an existing Hitachi S-3200N scanning                 electron microscope (SEM) with an energy dispersive X-ray  analyzer (EDS) interfaced to a silicon              drift detector (SDD).  The modification must be compatible with an existing Hitachi S-3200N SEM.              Hitachi-HHTC represents  Hitachi as well as Bruker in Canada.  Bruker AXS is the only supplier                   capable of providing an ESD-SDD system  with a resolution of  =121 eV (MnKa, 100,000 cps) that's            compatible to the Hitachi S-200N.   6.      Government Contracts Regulations Exception(s)           10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions           that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.                   These are:           a.the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;           b.the estimated expenditure does not exceed $25,000 - $100,000, where the contract is for the                      acquisition of architectural, engineering and other services required  in respect of the planning,                   design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, or            $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for               Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition              of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design,                             preparation or supervision of an  international development assistance  program or project;           c.the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or           d.only one person or firm is capable of performing the contract.           The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement               under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is  capable of performing the work".   7.      Exclusions and/or Limited Tendering Reasons            The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the                   trade agreement(s) specified:           Agreement on Internal Trade         AIT Article 506.12 (a) To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusiverights,               such as exclusive licesnses, copyright and patent rights, or  to maintain specialized products that               must be maintained by the manufacturer or its representative.           North American Free Trade Agreement         NAFTA 1016.2 (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as                       replacement parts or continuing services for existing supplies,  services or installations, or as the         extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the          entity to procure equipment or services not meeting  requirements of interchangeability with already            existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement  of the              software was   covered by this Chapter;   8.      Ownership of Intellectual Property.           Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the         Contractor.   9.     The period of the proposed contract or the delivery date.           Delivery must be received by 31 March, 2013.    10.     A cost estimate of the proposed contract.            The estimated value of the contract is $111,757.00CDN (GST/HST included).   11.      Name and address of the pre-identified supplier:              Name: Bruker AXS                   Address: Ewing, NJ   12.     Suppliers' right to submit a statement of capabilities           Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or                 construction services described in the ACAN, may submit a  statement of capabilities in writing to the          contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of             capabilities must  clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   13.     The closing date for a submission of a statement of capabilities.            The closing date and time for accepting statements of capabilities is 8 January, 2013 at 2:00 p.m.               EST.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BRUKER AXS INC. 5465 E CHERYL PKWY MADISON Wisconsin United States 53711 Nature des besoins :    MISE À NIVEAU  HITACHI S-3200N  23240-130374/A Martins, Christina No de téléphone  819-956-6911  No de télécopieur  819-956-3814  1) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Ressources naturelles Canada a besoin de la fourniture, de la mise à niveau, de l'installation, de la formation et des manuels pour un (1) analyseur des rayons X à dispersion d'énergie (EDS) relié à un détecteur au silicium à diffusion (SDD). Il est prévu de négocier cet achat avec Bruker AXS pour la fourniture, l'installation, la formation, les manuels et l'équipement indiqué ci-dessous :            a. Détecteur au silicium à diffusion XFlash avec résolution de 121 eV (MnKa, 100 000 comptes par seconde[cps]), 10 mm2, de Be          b. QUANTAX  Appareil de traitement des signaux SVE 6          c. Logiciel de quantification          d. Logiciel d'imagerie          e. Multipoint, balayage linéaire et cartographie           f. Quantax MaxSpec  attribution maximale du spectre de pixels           g. Administration des systèmes et transfert des données   3.	Exigences minimales essentielles           Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son                       analyseur des rayons X à dispersion d'énergie relié à un détecteur au silicium à diffusion satisfait aux         exigences suivantes :           1) Le détecteur doit avoir une zone active maximale de 10 mm carrés.         2) Le détecteur doit avoir une résolution d'énergie d'au moins 121 eV à MnK-alpha à 100 000 cps.         3) Le détecteur doit avoir un débit élevé  jusqu'à 600 000 cps de sortie à 1 500 000 cps d'entrée.         4) Le détecteur doit avoir un transistor à effet de champ sur puce pour limiter les effets                                    microphoniques du détecteur.         5) La mise au point du détecteur doit se faire à une distance de travail de 15 mm pour l'analyse des                rayons X à dispersion d'énergie du microscope électronique à balayage (MEB) Hitachi S-3200N                  existant.         6) Le système doit être équipé de pièces électroniques aux fins du traitement des impulsions, d'un                  ordinateur et d'un logiciel de commande pour obtenir un analyseur des rayons X à dispersion                      d'énergie relié à un détecteur au silicium à diffusion complet.         7) L'analyseur des rayons X à dispersion d'énergie doit être capable d'effectuer les opérations de                    base d'un analyseur des rayons X à dispersion d'énergie, comme l'acquisition, l'identification et la               quantification du spectre des rayons X à dispersion d'énergie et l'acquisition et la quantification de              cartes de points à rayons X et du spectre de pixels maximal.          4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat           	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :            	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)              5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance     	Ressources naturelles Canada a un besoin visant la mise à niveau d'un MEB Hitachi S-3200N                    existant avec un analyseur des rayons X à dispersion d'énergie relié à un détecteur au silicium à                 diffusion. La modification doit être compatible avec un MEB Hitachi S-3200N existant.                               Hitachi-HHTC représente Hitachi ainsi que Bruker au Canada. Bruker AXS est le seul fournisseur               capable de fournir un système ESD-SDD avec une résolution de 121 eV (MnKa, 100 000 cps) qui               est compatible au système Hitachi S-200N.   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État   	10.2 Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre                               «exceptions» qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de                   lancer un appel d'offres.           	Ce sont :   	a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;   	b. où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25000$; 100000$ s'il                       s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres                  services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la                construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage; ou 100000$                  s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada                  responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation              de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la                 conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide développement               international;   	c. la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public;   	d. une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu              du paragraphe 10.2.6d)  «une seule personne est capable d'exécuter le marché».   7.	Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité    	Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont                            invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	ACI, alinéa 506,12 a) : Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits              d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de                    maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.   	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	ALENA, alinéa 1016,2 d) : lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur               initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de                fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services            ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements               ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou               des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial du logiciel                     s'inscrit dans le cadre du présent chapitre. 8.	Titre de propriété intellectuelle   	Toute propriété intellectuelle originale découlant du contrat proposé sera dévolue à l'entrepreneur.   9.	Période du marché proposé ou date de livraison   	Les articles doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.    10.	Coût estimatif du contrat proposé.    	La valeur estimative du contrat proposé est de 111757,00$CAN (TPS ou TVH comprise).   11.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :   	Nom : Bruker AXS         	Adresse : Ewing, NJ   12.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités   	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou               les services de construction décris dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités, par                  écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis.            L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences                         publiées.   13.	La date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités.    	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au                             8janvier2013 à 14 h (HNE).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 684126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 533862.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 565894.00