description_en: ADP Software

title_en: Telephone and Postal Services (47060-146226/A)

title_fr: Des services téléphoniques et postaux. (47060-146226/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  NEUSTAR INFORMATION SERVICES,INC. 21575 Ridgetop Circle Sterling Virginia Canada 20166 Nature of Requirements:  CANADA BORDER SERVICES AGENCY   An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of its Client, Canada Border Services Agency (CBSA), intends to enter into a sole-source contract with Neustar Information Services Inc., Virginia, United States, for the purpose of procuring Telephone and Postal Services and data.   This requirement consists of 3 components: 1.	Web-online service between the vendor and CBSA; 2.	System to System service between the vendor and CBSA; and 3.	Telephone and Postal data.  BACKGROUND:  Canada Border Services Agency (CBSA) is responsible for providing integrated border services that support national security and public safety priorities and facilitate the free flow of persons and goods, including animals and plants that meet all requirements under the program legislation.  The eManifest project will modernize and enhance how CBSA processes and screens commercial goods coming into Canada and reduce manual paper processes for all trade chain partners.  CBSA is modernizing business at the border; the eManifest project is in the third phase of the Advance Commercial Information (ACI) program that introduced the requirement for marine and air carriers to provide the CBSA with electronic information in advance of the arrival of commercial cargo at Canada's sea and air ports of entry.  Designed to reduce clearance times at the border, eManifest will further modernize and enhance how CBSA processes and screens commercial goods coming into Canada.  Upon implementation of the eManifest project, businesses will be required to forward electronic data to CBSA prior to the arrival of their goods at the border.  In this way, CBSA will have the right information at the right time from carriers, freight forwarders and importers in all modes of transportation.  By rigorously performing pre-arrival risk assessments, the CBSA will be better able to ensure that high-risk shipments are examined and low-risk shipments have facilitated entry into Canada.  CBSA is undertaking this procurement process for Telephone and Postal information to facilitate and support the automation of the risk assessment. In addition to the eManifest project, the information may be needed by other CBSA lines of businesses.  As the need arises over the course of the contract period, Canada may at their sole discretion exercise the options in the contract to purchase Telephone and Postal information for other CBSA Projects.  MINIMUM MANDATORY REQUIREMENTS:  COMPONENT 1: WEB-ONLINE SERVICE BETWEEN THE VENDOR AND CBSA  FUNCTIONAL REQUIREMENTS POSTAL INFORMATION      M1-1 The Web-online service  must deliver, enable and support the functionality to:  a.	Associate Party (Business) with an address(es) and display to the CBSA user the Party 			(Business) and address(es) information  for  Canada and the United States.  b.	Associate Party (Individual) with an address(es) and display to the CBSA user the Party 			(Individual) and address(es) information for Canada and the United States.  c.	Associate address(es) with a Party (Business) and display to the CBSA user the 				address(es) and Party (Business) information  for  Canada and the United States  d.	Associate Address(es) with a Party (Individual) and display to the CBSA user the 				address(es) information  for  Canada and the United States.  M1-2 The Web-online service must deliver, enable and support the functionality to associate an address with the type of address (Business or Residential) and display to the CBSA user the Party address and the type of address for Canada and the United States.  M1-3 The Web-online service must update the address information quarterly, at a minimum, for  Canada and the United States.  TELEPHONE INFORMATION- LISTED AND UNLISTED   M1-4 The Web-online service must deliver, enable and support the functionality to: a.	Associate Party (Business) with telephone number(s) and display to the CBSA user the 			Party (Business) and telephone number(s) information for Canada and the United States.  b.	Associate Party (Individual) with telephone number(s) and display to the CBSA user the 			Party (Individual) and telephone number(s) information for Canada and the United States.   c.	Associate telephone number(s) with a Party (Business) and display to the CBSA user the 			telephone number(s) and Party (Business) information for Canada and the United States.  d.	Associate telephone number(s) with a Party (Individual) and display to the CBSA user the 			telephone number(s) and Party (Individual) information for Canada and the United States.  M1-5 The Web-online service must update the telephone information quarterly, at a minimum, for Canada and the United States.  M1-6 The Web-online service must deliver, enable and support the functionality to identify if a telephone number is registered to an Individual or Business and display the resulting information for Canada and the United States.  M1-7 The Web-online service must deliver, enable and support the functionality to identify if a telephone number is listed or unlisted and display the resulting information for Canada and the United States.  M1-8 The Web-online service must deliver, enable and support functionality to display to the CBSA user cross-reference information of all provided party names, addresses and telephone information that a look-up on one piece of information will have and the related information returned. For example, if CBSA looks up name only, CBSA could also find associated address(es) and phone number(s); if CBSA looks up address, CBSA could find associated name(s)/phone number(s).  ENGLISH AND FRENCH USER INTERFACE BY THE WEB-ONLINE SERVICE  M1-9 The Web-online service must provide the user interface in English.  M1-10 The Web-online service must provide the user interface in French. In the event that the Web-online service does not provide the user interface in French, the Contractor must provide a plan showing how it will be delivered to CBSA within six (6) months of contract award.   NON-FUNCTIONAL REQUIREMENTS PERFORMANCE  M1-11 The Web-online service query must deliver, enable and support the functionality that provides a consistent response time within a second.  M1-12 The Contractor must support a 30-calendar day pilot period prior to  the Web-online service going into production where both CBSA and the Contractor's Network configurations can be tuned to optimize the level of service based on CBSA User's workflow.  AVAILABILITY  M1-13 The Web-online service must be available to CBSA on a 24 hours a day/7 days a week/365 days a year schedule with agreed to scheduled outages that are not to exceed 1 outage per month in a full year and are to be scheduled to occur during CBSA off peak hours (e.g., Sunday 12 a.m. to 4 a.m., EST) for an agreed to duration of not more than 2 hours and with no less than a 30-day notice.  SCALABILITY   INFORMATION NOTE:  CBSA's initial workload estimates are: i.	Lookups per hour - in the range of 240 - 480; ii.	Lookups per day in the range of 5000 - 12000; iii.	Concurrent users in the range of 40 - 80 concurrent users; and iv.	Named Users in the range of 120 - 240 named users.  M1-14 The Web-online service must be scalable to meet CBSA's potential increased capacity without impacting the performance requirement in M1-11, meeting at a minimum: i.	480 Lookups per hour; ii.	12000 Lookups per day; iii.	80 concurrent users; and iv.	240 named users.  AUDITING  M1-15 The Contractor must not maintain any logging or audit trail that would result in having a record of the information queried by CBSA.  SECURITY  M1-16 The Contractor must use Transport Layer Security (TLS) version 1.1 or higher with Secure Sockets Layer (SSL) version 3.0 or higher protocols compatibility between CBSA desktop computers, laptop computers or mobile device browsers and the Contractor`s server and/or mainframe.  M1-17 The Contractor must provide the functionality to allow a CBSA user to sign in using a unique name and password. The CBSA user name is to be generic and provided by CBSA.  M1-18 The Contractor must put a process in place to ensure that the addition, modification or deletion of a user account is as authorized by the CBSA Project Authority.  M1-19 The Contractor must use strong passwords (e.g. minimum 8 alpha-numeric characters with at least one uppercase letter, one lowercase letter, one number, and one symbol e.g. @), including those set at initial registration and those reset for the CBSA Project Authority. Additionally, these strong passwords must: ·	Not accept: o	A character repeated more than three times; o	The user account name in any variation; and o	Any dictionary words in any language ·	Ensure that passwords associated with a user account expire every ninety calendar days unless changed by the user of the user account prior to the ninety calendar day threshold; and Mask (not display) passwords associated with user account during entry and clear them from the login screen in all cases of non-acceptance.  M1-20 The Contractor must ensure that user accounts and associated passwords are not subject to unauthorized disclosure to individuals who do not have a need-to-know.  These user accounts must only have the minimum access required for the performance of their duties.   M1-21 The Contractor must maintain a minimum password history of the last ten passwords used by a user account in order to avoid password repetition and similarity.  M1-22 The Contractor must suspend user accounts in the Contractor`s server and/or mainframe after a maximum of three consecutive invalid authentication attempts and keep the suspension active until contacted for re-activation by the CBSA Project Authority.  M1-23 The Contractor's network infrastructure must have in place a regularly updated firewall, an intrusion prevention system and anti-virus and malware product.   M1-24 The Contractor must have a process in place that applies patches, upgrades, and fixes, including the resolution of new found vulnerabilities in their systems, as soon as is possible. This activity must occur outside of the core hours of usage (Monday to Friday excluding statutory holidays from 08:00 to 21:00 EST) or be otherwise undetectable to CBSA users.   M1-25 The Contractor's Web-online service must be able to restrict CBSA user accounts to only their profile and the associated data within.  M1-26 The Contractor must promptly report any incidents or problems affecting the confidentiality, integrity and availability of their systems to CBSA.  M1-27 The Contractor's systems must require a user to change their password for their account upon first use after initialization or after it has been reset through the CBSA Project Authority.  M1-28 The Contractor's systems must automatically log off a user account after 10 minutes of inactivity.  M1-29 In the event that equipment used by its system needs to be redeployed within their network infrastructure or repaired/replaced by an outside vendor, the Contractor, must be able to demonstrate the ability to erase, degauss, or physically destroy the memory and hard disk drives on any of the equipment if it has processed and/or stored data associated with CBSA usage. This also applies to any and all backup media that have archived data associated with CBSA usage.  M1-30 The Contractor must ensure that servers, mainframes or other hosts (e.g. virtual machines) used by their systems on which data associated with CBSA usage is processed and/or stored reside within a floor to ceiling slab locked room, or within a locked cabinet in an operations zone, or within a secure room with additional controls (e.g. intrusion detection, Closed Circuit Television (CCTV)), and that access to the servers, mainframes, or other hosts (e.g. virtual machines) is restricted to resources in possession of a valid personnel security clearance.  M1-31 The Contractor must control and monitor access to telecommunications wiring, spaces and pathways used by their system.  M1-32 The Contractor must ensure that CBSA is only able to access the Contractor's Web-online service from the CBSA network.    M1-33 The Contractor must ensure that any and all backup media used by their system when not in use are locked in a storage container and that access to the backup media is restricted to resources in possession of a valid personnel security clearance.   DOCUMENTATION  M1-34 The Contractor must deliver the Web-online service's user guide(s), in English, in electronic format to the Technical Authority. The user guide(s) must describe all aspects of the Web-online Service.  M1-35 The Contractor must deliver the Web-online service's training documentation, in English, in electronic format to the Technical Authority.  M1-36 The Contractor must deliver technical documentation, in English, in electronic format to the Technical Authority.  WEB-ONLINE SERVICE  MATURITY   M1-37 The Contractor must have been providing the Web-online service for at least the past 2 years from the date of ACAN posting.  M1-38 The Contractor must have been providing the Web-online service to a minimum of 2 public sector organizations within the past 2 years from the date of ACAN posting.  COMPONENT 2: SYSTEM TO SYSTEM SERVICE BETWEEN THE VENDOR AND CBSA  FUNCTIONAL REQUIREMENTS TELEPHONE INFORMATION    M2-1 The System to System service  must deliver, enable and support the functionality to identify the phone number as a cell phone for Canada and the United States  M2-2 The System to System service must update the telephone information quarterly, at a minimum, for Canada and the United States.  M2-3 The System to System service must deliver, enable and support the functionality to segregate personal information from business information to only send business information to CBSA.  NON-FUNCTIONAL REQUIREMENTS PERFORMANCE   INFORMATION NOTE: (The typical query will be on a telephone number to provide a profile about the phone number, phone type, owner etc.  Query volumes are expected to be in the range of 30-90 per second.)  M2-4 The System to System service must support high query volumes for a maximum throughput of 90 queries per second.  AVAILABILITY  M2-5 The System to System service must be available to CBSA on a 24 hours a day/7 days a week/365 days a year schedule with agreed to scheduled outages that are not to exceed 1 outage per month in a full year and are to be scheduled to occur during CBSA off peak hours (e.g., Sunday 12 a.m. to 4 a.m., EST) for an agreed to duration of not more than 2 hours and with no less than a 30-day notice.  M2-6 The Contractor must not maintain any logging or audit trail that would result in having a record of the information queried by CBSA.  SECURITY  M2-7 The System to System service must be able to support IPSEC VPN configuration.  M2-8 The System to System service must support Web Services with SOAP version 1.2 and REST style Web Services  M2-9 The Contractor's network infrastructure must have in place a regularly updated firewall, an intrusion prevention system, and anti-virus and malware product.    M2-10 The Contractor must have a process in place that applies patches, upgrades and fixes, including the resolution of new found vulnerabilities in their systems, as soon as is possible. This activity must occur outside of the core hours of usage (Monday to Friday excluding statutory holidays from 08:00 to 21:00 EST) or be otherwise undetectable to CBSA users.  M2-11 The Contractor must immediately report any incidents or problems affecting the confidentiality, integrity and availability of their systems to CBSA.  M2-12 In the event that equipment used by its system needs to be redeployed within their network infrastructure or repaired/replaced by an outside vendor, the Contractor, must be able to demonstrate the ability to erase, degauss or physically destroy the memory and hard disk drives on any of the equipment if it has processed and/or stored data associated with CBSA usage. This also applies to any/all backup media that have archived data associated with CBSA usage.   M2-13 The Contractor must ensure that servers, mainframes, or other hosts (e.g. virtual machines) used by their systems on which data associated with CBSA usage is processed and/or stored reside within a floor to ceiling slab locked room, or within a locked cabinet in an operations zone, or within a secure room with additional controls (e.g. intrusion detection, CCTV), and that access to the servers, mainframes, or other hosts (e.g. virtual machines) is restricted to resources in possession of a valid personnel security clearance.   M2-14 The Contractor must control and monitor access to telecommunications wiring, spaces and pathways used by their system, and, if possible restrict them to resources in possession of a valid personnel security clearance.  M2-15 The Contractor must ensure that any/all backup media used by their system when not in use must be locked in a storage container and that access to the backup media is restricted to resources in possession of a valid personnel security clearance.   DOCUMENTATION TECHNICAL DOCUMENTATION IN ENGLISH  M2-16 The Contractor must deliver technical documentation, in English, in electronic format to the Technical Authority.  SYSTEM TO SYSTEM SERVICE  MATURITY   M2-17 The Contractor must have been providing the System to System service for at least the past 2 years from the date of ACAN posting.  M2-18 The Contractor must have been providing the System to System service to a minimum of 2 public sector organizations within the past 2 years from the date of ACAN posting.  COMPONENT 3: TELEPHONE AND POSTAL DATA  POSTAL  M3-1 The Contractor must provide the Postal data set for the United States.  M3-2 The Contractor must update the address information quarterly, at a minimum, for the United States.   TELEPHONE  M3-3 The Contractor must provide Telephone data sets for Canada and the United States.  M3-4 The Contractor must update the telephone information quarterly, at a minimum, for Canada and the United States.  M3-5 The Contractor must indicate the data elements or information that would not be provided with the data set that is accessible via the System to System service.    POSTAL AND TELEPHONE DATA SETS  M3-6 Where the data set provided by the Contractor contains certain personal information that CBSA does not want to obtain; the Contractor must deliver, enable and support the functionality to filter (remove) from the data set the specified data elements containing the personal information prior to sending the data set to CBSA.  M3-7 The Contractor must provide the schema/metadata to CBSA that includes the following attributes: a. Data Element Name b. Data Element Description c. Data Type d. Data Length e. Data field delimiter (if applicable)  M3-8 The Contractor must provide volumetric information to CBSA that includes the following:  row length + number of rows by record (or table).  M3-9 The Contractor must specify the data code page format as ASCII or UTF.  M3-10 The Contractor must specify the delivery medium (e.g., DVD, FTP)  M3-11 The Contractor must provide CBSA with delta refresh process details.   M3-12 The Contractor's service must provide for at least one of the following: ·	IBM DB2 or compatible DDL in support of the Telephone/Postal data. ·	Relational database table structure in support of the Telephone/Postal data. ·	Metadata definitions in support of the Telephone/Postal data.  M3-13 The Contractor must provide Sample data.  DATA SETS MATURITY  M3-14 The Contractor must have been providing postal and telephone data sets for at least the past 2 years from the date of ACAN posting.  M3-15 The Contractor must have been providing the postal and telephone data sets to a minimum of 2 public sector organizations within the past 2 years from the date of ACAN posting.   APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT   This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)   JUSTIFICATION FOR THE PRE-INDENTIFIED SUPPLIER  Neustar Information Services Inc. has been identified as the only supplier capable of performing the required work for this project, meeting all the mandatory requirements described herein.   GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTIONS  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  EXCLUSIONS AND LIMTED TENDERING REASONS  Annex 4.4 articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.   Articles 1016.2(b) and 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.    Articles XV(b) and XV(d) of WTO-AGP are applicable on the basis of limited tendering due to reasons when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, and for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or Services, respectively.  OWNERSHIP OF INTELECTUAL PROPERTY  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  PERIOD OF PROPOSED CONTRACT:  All deliverables mentioned in the Requirement shall be delivered no later than 10 days from contract award date for a period of one year plus four irrevocable options to extend the period of the contract.   NAME AND ADDRESS OF OTHE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Neustar Information Services Inc., Virginia, United States.   SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the mandatory requirements. The supplier's written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings or any other proof) that clearly demonstrates how your product or service is capable of fulfilling this requirement.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Amanda Hoffman Contracting Officer  Software and Shared Systems Procurement Directorate, Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street, Gatineau, QC K1A 0S5 Phase III, 4C1 E-mail: Amanda.Hoffman@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone : (819) 934-1604  YOU ARE HEREBY NOTIFIED THAT THE GOVERNMENT INTENDS TO SOLICIT A BID AND NEGOTIATE WITH ONE FIRM ONLY AS IDENTIFIED ABOVE.     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  NEUSTAR INFORMATION SERVICES,INC. 21575 Ridgetop Circle Sterling Virginia Canada 20166 Nature des besoins :    CANADA BORDER SERVICES AGENCY Le préavis d'adjudication de contrats (PAC) est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance, jugé comme étant le seul fournisseur en mesure d'exécuter les travaux, un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  EXIGENCES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) envisage, au nom de son client, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), de conclure un marché à fournisseur unique avec Neustar Information Services Inc., une entreprise de la Virginie, aux États-Unis, en vue d'obtenir des données et des services téléphoniques et postaux.   Les exigences du marché se déclinent en trois volets: 1.	un service en ligne sur le Web entre le fournisseur et l'ASFC; 2.	un service de système à système entre le fournisseur et l'ASFC;  3.	des données téléphoniques et postales.  CONTEXTE  L'Agence a la responsabilité de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de faciliter la libre circulation des personnes et des marchandises, y compris les animaux et les végétaux, qui respectent toutes les exigences de la législation frontalière. Le projet du Manifeste électronique a pour but de moderniser et d'améliorer la façon dont l'ASFC traite et contrôle les marchandises commerciales entrant au Canada et de diminuer la quantité de formulaires à remplir à la main par les partenaires de la chaîne commerciale.  L'ASFC est en train de moderniser ses opérations frontalières; le Manifeste électronique fait partie de la troisième phase du programme Information préalable aux expéditions commerciales (IPEC) qui exige que les transporteurs maritimes et aériens transmettent, par voie électronique, certains renseignements à l'ASFC avant l'arrivée de marchandises commerciales aux points d'entrée maritimes et aériens du Canada.  Conçu afin de réduire le temps requis pour le dédouanement, le Manifeste électronique modernisera et améliorera la façon dont l'ASFC traite et contrôle les marchandises commerciales qui entrent au Canada. Dès le moment où le Manifeste électronique entrera en vigueur, les entreprises devront faire parvenir, par voie électronique, des renseignements à l'ASFC avant l'arrivée des marchandises commerciales à la frontière. De cette façon, l'ASFC obtiendra, en temps opportun, tous les renseignements nécessaires de la part des transporteurs, des transitaires et des importateurs, et ce, peu importe le moyen de transport utilisé. En effectuant des évaluations rigoureuses des risques avant l'arrivée des marchandises, l'ASFC pourra mieux s'assurer que les expéditions à risques élevés sont examinées et que celles à faibles risques peuvent entrer facilement au Canada.  L'ASFC a lancé ce processus d'acquisition portant sur l'information téléphonique et postale dans le but de faciliter et de favoriser l'automatisation de l'évaluation des risques. Cette information ne servira pas qu'au projet du Manifeste électronique, mais elle pourra être utilisée par d'autres secteurs d'activité de l'ASFC. Le Canada pourra décider, en fonction des besoins, d'acquérir de l'information téléphonique et postale pour d'autres projets de l'ASFC, comme le stipule le contrat.   EXIGENCES MINIMALES OBLIGATOIRES  VOLET 1: SERVICE EN LIGNE SUR LE WEB ENTRE LE FOURNISSEUR ET L'ASFC  EXIGENCES FONCTIONNELLES INFORMATION POSTALE   M1-1 Le service en ligne sur le Web doit offrir, supporter et permettre d'utiliser les fonctions suivantes: a.	Associer une partie (entreprise) à une ou des adresses et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur la partie (entreprise) et l'adresse ou les adresses correspondantes pour le Canada et les États-Unis.  b.	Associer une partie (particulier) à une ou des adresses et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur la partie (particulier) et l'adresse ou les adresses correspondantes pour le Canada et les États-Unis.  c.	Associer une ou des adresses à une partie (entreprise) et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur l'adresse ou les adresses et sur la partie (entreprise) correspondante pour le Canada et les États-Unis.  d.	Associer une ou des adresses à une partie (particulier) et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur l'adresse ou les adresses pour le Canada et les États-Unis.  M1-2 Le service en ligne sur le Web doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui associe une adresse à un type d'adresse (professionnelle ou personnelle) et affiche, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, l'adresse de la partie et le type d'adresse pour le Canada et les États-Unis.  M1-3 Le service en ligne sur le Web doit mettre à jour l'adresse, située au Canada ou aux États-Unis, au moins une fois par trimestre.  INFORMATION TéLéPHONIQUE  NUMéROS INSCRITS ET NON INSCRITS   M1-4 Le service en ligne sur le Web doit offrir, supporter et permettre d'utiliser les fonctions suivantes: a.	Associer une partie (entreprise) à un ou des numéros de téléphone et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur la partie (entreprise) et le ou les numéros de téléphone correspondants pour le Canada et les États-Unis.  b.	Associer une partie (particulier) à un ou des numéros de téléphone et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur la partie (particulier) et le ou les numéros de téléphone correspondants pour le Canada et les États-Unis.   c.	Associer un ou des numéros de téléphone à une partie (entreprise) et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur le ou les numéros de téléphone et la partie (entreprise) correspondante pour le Canada et les États-Unis.  d.	Associer un ou des numéros de téléphone à une partie (particulier) et afficher, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements sur le ou les numéros de téléphone et la partie (particulier) correspondante pour le Canada et les États-Unis.  M1-5 Le service en ligne sur le Web doit mettre à jour le numéro de téléphone du Canada et des États-Unis au moins une fois par trimestre.  M1-6 Le service en ligne sur le Web doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui détermine si un numéro de téléphone appartient à un particulier ou à une entreprise et affiche l'information obtenue pour le Canada et les États-Unis.  M1-7 Le service en ligne sur le Web doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui détermine si un numéro de téléphone est inscrit ou non à l'annuaire et affiche l'information obtenue pour le Canada et les États-Unis.  M1-8 Le service en ligne sur le Web doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui affiche, à l'intention de l'utilisateur de l'ASFC, les renseignements de renvoi (nom, adresse et numéro de téléphone) fournis par les parties; ces renseignements devront être générés lorsqu'une requête sur un renseignement particulier sera lancée par un utilisateur. Par exemple, si un utilisateur d'ASFC recherche le nom d'une personne ou d'une entreprise, le service lui permettrait d'obtenir également l'adresse ou les adresses ainsi que le ou les numéros de téléphone associés à ce nom, et s'il recherche une adresse, il pourra obtenir le ou les noms ainsi que le ou les numéros de téléphone associés.  INTERFACE UTILISATEUR EN ANGLAIS ET EN FRANçAIS POUR LE SERVICE EN LIGNE SUR LE WEB  M1-9 L'interface utilisateur du service en ligne sur le Web doit être offerte en anglais.  M1-10 L'interface utilisateur du service en ligne sur le Web doit être offerte en français. Si l'interface n'est pas en français, l'entrepreneur doit soumettre un plan dans lequel il montre comment l'interface francophone sera livrée à l'ASFC dans les six (6)mois suivant l'attribution du contrat.   EXIGENCES NON FONCTIONNELLES RENDEMENT  M1-11 Une requête lancée dans le service en ligne sur le Web doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui donne toujours un temps de réponse d'une seconde.  M1-12 L'entrepreneur doit prévoir une période d'essai de 30jours civils avant que le service en ligne sur le Web n'entame la phase de conception; pendant cette période, la configuration du système de l'ASFC pourra s'aligner sur celle du réseau de l'entrepreneur afin d'optimiser le niveau de service offert en fonction de la façon dont se déroule le travail de l'utilisateur de l'ASFC.  DISPONIBILITé  M1-13 Le service en ligne sur le Web doit être offert à l'ASFC 24h sur 24, septjours sur sept, et ce, tout au long de l'année. Il a été convenu que le service ne pourra être interrompu plus d'une fois par mois et que ces interruptions auront lieu pendant les périodes creuses de l'ASFC (p.ex.le dimanche entre 0h et 4h, heure de l'Est). Elles n'excèderont pas la durée convenue de deuxheures, et un préavis d'au moins 30jours devra être donné.  EXTENSIBILITé  NOTE D'INFORMATION:  Voici l'estimation initiale du volume de travail de l'ASFC: i.	Nombre de requêtes par heure  entre 240 et 480 ii.	Nombre de requêtes par jour  entre 5000 et 12000 iii.	Nombre d'utilisateurs qui se servent simultanément du service  entre 40 et 80 iv.	Nombre d'utilisateurs désignés  entre 120 et 240  M1-14 Le service en ligne sur le Web doit pouvoir s'adapter à l'augmentation potentielle de la capacité de l'ASFC sans que cela ait de l'impact sur le rendement du service prévu à l'exigence M1-11. Il doit donc répondre aux besoins minimaux suivant: i.	480 recherches par heure ii.	12000 recherches par jour iii.	80 utilisateurs qui se servent en même temps du service iv.	240 utilisateurs désignés  VéRIFICATION  M1-15 L'entrepreneur ne doit pas conserver d'enregistrements ni de pistes de vérification qui feraient en sorte que l'information ayant fait l'objet d'une requête par l'ASFC serait sauvegardée dans un dossier.  SéCURITé  M1-16 L'entrepreneur doit utiliser les protocoles Transport Layer Security (TLS)  la version 1.1 ou une version plus récente  et Secure Sockets Layer (SSL)  la version 3.0 ou une version plus récente  et assurer la compatibilité entre les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les navigateurs des appareils mobiles qu'utilisent les employés de l'ASFC et le serveur ou l'unité centrale de l'entrepreneur.  M1-17 Le service doit être muni d'une fonction permettant à un utilisateur de l'ASFC de se connecter au réseau à l'aide d'un nom unique et d'un mot de passe. Le nom d'utilisateur sera générique et c'est l'ASFC qui le fournira à ses utilisateurs.  M1-18 L'entrepreneur doit assurer la mise en place d'un processus qui veille à ce que la création, la modification ou la suppression d'un compte d'utilisateur se fasse conformément aux procédures autorisées par le chargé de projet de l'ASFC.  M1-19 L'entrepreneur doit utiliser des mots de passe très sécuritaires (p. ex. un mot de passe composé d'au moins 8 caractères alphanumériques et ayant au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un symbole comme @), y compris lorsque ce sont les mots de passe d'activation ou de réinitialisation par l'ASFC. Les mots de passe se plieront aux exigences suivantes: ·	ils seront refusés si: o	un caractère revient plus de trois fois; o	il s'agit d'une variante du nom d'utilisateur; o	un mot du dictionnaire est utilisé, peu importe la langue; ·	tous les mots de passe associés à des comptes d'utilisateur doivent expirer après 90jours civils, sauf si l'utilisateur change son mot de passe avant la fin des 90jours; ·	le mot de passe devra être masqué pendant la saisie et disparaîtra de l'écran de connexion s'il est refusé.  M1-20 L'entrepreneur doit veiller à ce qu'aucune personne n'ayant pas nécessité de savoir n'obtienne sans autorisation de l'information concernant les comptes d'utilisateurs et les mots de passe qui en permettent l'accès.  L'accès à ces comptes d'utilisateur ne doit être accordé qu'aux personnes qui permettront à ces comptes de remplir leurs fonctions et doit être limité le plus possible.   M1-21 L'entrepreneur doit conserver un historique contenant au moins les dix derniers mots de passe choisis par un utilisateur pour éviter les répétitions ou les similitudes.   M1-22 L'accès à un compte doit être bloqué dans le serveur ou l'unité centrale de l'entrepreneur si une personne fait trois tentatives incorrectes d'authentification; le compte restera inaccessible jusqu'à ce que le chargé de projet de L'ASFC ait contacté l'entrepreneur pour le faire réactiver.  M1-23 L'infrastructure du réseau de l'entrepreneur doit comprendre un pare-feu régulièrement mis à jour, un système de prévention des intrusions ainsi qu'un antivirus et un programme de protection contre les maliciels.   M1-24 L'entrepreneur doit pouvoir mettre en place un dispositif qui permet d'apporter, le plus rapidement possible, des correctifs sur les systèmes, ainsi que de les mettre à jour et de les réparer; le dispositif doit aussi pouvoir gérer les nouvelles vulnérabilités découvertes dans les systèmes. Ces activités doivent avoir lieu en dehors des heures principales d'utilisation (soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8h à 21h, heure de l'Est) ou être indétectables par les utilisateurs de l'AFSC.   M1-25 Le service en ligne sur le Web de l'entrepreneur doit faire en sorte que les utilisateurs de L'ASFC n'aient accès qu'à leur profil et qu'aux données associées à ce profil.  M1-26 L'entrepreneur doit signaler dans les plus brefs délais tout indicent ou problème qui compromet la confidentialité, l'intégrité et l'accessibilité de leurs systèmes.  M1-27 Les systèmes de l'entrepreneur doivent exiger que l'utilisateur change son mot de passe lorsque celui-ci utilise son compte pour la première fois depuis son activation ou depuis que le compte a été réinitialisé par le chargé de projet de l'ASFC.  M1-28 Les systèmes de l'entrepreneur doivent faire en sorte que le compte de l'utilisateur se déconnecte automatiquement après 10minutes d'inactivité.  M1-29 Si le matériel utilisé par le système doit changer de fonction au sein de l'infrastructure du réseau ou encore être réparé/remplacé par un fournisseur externe, l'entrepreneur doit être en mesure de démontrer sa capacité à effacer, à démagnétiser ou à détruire physiquement la mémoire et les lecteurs de disques durs de tout le matériel qui a servi à traiter ou à stocker des données à l'usage de l'AFSC. Cela comprend aussi tous les moyens utilisés pour effectuer des sauvegardes qui contiennent des données archivées à l'usage de l'AFSC.  M1-30 L'entrepreneur doit s'assurer que les serveurs, les ordinateurs centraux et autres hôtes (p.ex. une machine virtuelle) utilisés par ses systèmes et sur lesquels des données à l'usage de l'AFSC sont traitées ou stockées se trouvent à l'intérieur d'une pièce entièrement fermée et verrouillée, d'une armoire fermée à clé (dans une zone de travail), ou d'une pièce sécurisée à l'aide de systèmes de contrôle (p.ex. un dispositif de détection d'intrusion ou un système de télévision en circuit fermé (CCTV)), et que l'accès aux serveurs, ordinateurs centraux et autres hôtes (p.ex. une machine virtuelle) est limité aux personnes ayant une habilitation de sécurité valide.  M1-31 L'entrepreneur doit contrôler et surveiller l'accès aux câbles de télécommunications ainsi qu'à tous les espaces utilisés par son système.  M1-32 L'entrepreneur doit s'assurer que l'AFSC est en mesure d'accéder au service en ligne sur le Web de l'entrepreneur seulement à partir du réseau de l'AFSC.  M1-33 L'entrepreneur doit s'assurer que tous les moyens utilisés par son système pour effectuer des sauvegardes sont entreposés dans un endroit fermé à clé lorsqu'ils ne sont pas utilisés et que l'accès à ce matériel est limité aux personnes ayant une habilitation de sécurité valide.  DOCUMENTATION  M1-34 L'entrepreneur doit fournir à l'autorité technique le ou les manuels de l'utilisateur du service en ligne sur le Web en anglais et en format électronique. Le ou les manuels de l'utilisateur doivent décrire tous les aspects du service en ligne sur le Web.  M1-35 L'entrepreneur doit fournir à l'autorité technique les documents de formation du service en ligne sur le Web en anglais et en format électronique.  M1-36 L'entrepreneur doit fournir à l'autorité technique la documentation technique en anglais et en format électronique.  MATURITé DU SERVICE EN LIGNE SUR LE WEB   M1-37 L'entrepreneur doit offrir des services en ligne sur le Web depuis au moins 2 ans au moment de la date d'affichage du préavis d'adjudication de contrat (PAC).  M1-38 L'entrepreneur doit avoir fourni des services en ligne sur le Web à au moins 2organisations gouvernementales dans les 2 dernières années avant la date d'affichage du préavis d'adjudication de contrat (PAC).  VOLET2: SERVICE DE SYSTèME à SYSTèME ENTRE LE FOURNISSEUR ET L'ASFC  EXIGENCES FONCTIONNELLES RENSEIGNEMENTS TéLéPHONIQUES    M2-1 Le service de système à système doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui identifie le numéro de téléphone provenant d'un cellulaire pour Canada et États-Unis.  M2-2 Le service de système à système doit mettre à jour les renseignements téléphoniques au minimum tous les trois mois pour le Canada et les États-Unis.  M2-3 Le service de système à système doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui sépare les renseignements personnels des renseignements professionnels afin d'envoyer seulement les renseignements professionnels à l'AFSC.  EXIGENCES NON FONCTIONNELLES PERFORMANCE   NOTE D'INFORMATION: (Les requêtes principales seront liées à un numéro de téléphone et consisteront à établir un profil comprenant le numéro de téléphone, le type de téléphone, le propriétaire du téléphone, etc. Le volume de requêtes devrait se situer entre30 et90 par seconde.)  M2-4 Le service de système à système doit supporter un très grand volume de requêtes, soit jusqu'à 90requêtes par seconde.  DISPONIBILITé  M2-5 Le service en ligne sur le Web doit être offert à l'ASFC 24h sur 24, 7 jours sur 7, et ce, tout au long de l'année. Il a été convenu que le service ne pourra être interrompu plus d'une (1) fois par mois et que ces interruptions auront lieu pendant les périodes creuses de l'ASFC (p. ex. le dimanche entre 0h et 4h, heure de l'Est). Elles n'excéderont pas la durée convenue de 2heures, et un préavis d'au moins 30 jours devra être donné.  M2-6 L'entrepreneur ne doit pas conserver d'enregistrements ni de pistes de vérification qui feraient en sorte que l'information ayant fait l'objet d'une requête par l'ASFC serait sauvegardée dans un dossier.  SéCURITé  M2-7 Le service de système à système doit pouvoir supporter un réseau privé virtuel (VPN) sécurisé par le protocole IPSec.  M2-8 Le service de système à système doit supporter les services Web utilisant le protocole SOAP (version1.2), de même que ceux de type REST (transfert d'état représentationnel).  M2-9 L'infrastructure du réseau de l'entrepreneur doit comprendre un pare-feu régulièrement mis à jour, un système de prévention des intrusions, ainsi qu'un antivirus et un programme de protection contre les maliciels.   M2-10 L'entrepreneur doit pouvoir mettre en place un dispositif qui permet d'apporter, le plus rapidement possible, des correctifs sur les systèmes, ainsi que de les mettre à jour et de les réparer; le dispositif doit aussi pouvoir gérer les nouvelles vulnérabilités découvertes dans les systèmes. Ces activités doivent avoir lieu en dehors des heures principales d'utilisation (qui sont du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés, de 8h à 21h, heure de l'Est) ou être indétectables par les utilisateurs de l'AFSC.  M2-11L'entrepreneur doit immédiatement signaler à l'AFSC tout incident ou problème ayant des répercussions sur la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de son système.  M2-12 Si le matériel utilisé par le système doit changer de fonction au sein de l'infrastructure du réseau ou encore être réparé/remplacé par un fournisseur externe, l'entrepreneur doit être en mesure de démontrer sa capacité à effacer, à démagnétiser ou à détruire physiquement la mémoire et les lecteurs de disques durs de tout le matériel qui a servi à traiter ou à stocker des données à l'usage de l'AFSC. Cela comprend tous les moyens utilisés pour effectuer des sauvegardes qui contiennent des données archivées à l'usage de l'AFSC.  M2-13 L'entrepreneur doit s'assurer que les serveurs, les ordinateurs centraux et autres hôtes (p.ex. une machine virtuelle) utilisés par ses systèmes sur lesquels des données à l'usage de l'AFSC sont traitées ou stockées se trouvent à l'intérieur d'une pièce entièrement fermée et verrouillée, d'une armoire fermée à clé (dans une zone de travail), ou d'une pièce sécurisée à l'aide de systèmes de contrôle (p.ex. dispositif de détection d'intrusion, système de télévision en circuit fermé (CCTV)), et que l'accès aux serveurs, ordinateurs centraux et autres hôtes (p.ex. une machine virtuelle) est limité aux personnes ayant une habilitation de sécurité valide.  M2-14 L'entrepreneur doit contrôler et surveiller l'accès aux câbles de télécommunications ainsi qu'à tous les espaces utilisés par son système.  M2-15 L'entrepreneur doit s'assurer que tous les moyens utilisés par son système pour effectuer des sauvegardes sont entreposés dans un endroit fermé à clé lorsqu'ils ne sont pas utilisés et que l'accès à ce matériel est limité aux personnes ayant une habilitation de sécurité valide.  DOCUMENTATION DOCUMENTATION TECHNIQUE EN ANGLAIS  M2-16 L'entrepreneur doit fournir à l'autorité technique la documentation technique en anglais et en format électronique.  MATURITé DU SERVICE DE SYSTèME à SYSTèME   M2-17 L'entrepreneur doit offrir un service de système à système depuis au moins 2 ans au moment de la date d'affichage du préavis d'adjudication de contrat (PAC).  M2-18 L'entrepreneur doit avoir fourni des services de système à système à au moins 2organisations gouvernementales dans les 2dernières années avant la date d'affichage du préavis d'adjudication de contrat (PAC).  VOLET3: DONNéES TéLéPHONIQUES ET POSTALES  DONNéES POSTALES  M3-1 L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de données postales pour les États-Unis.  M3-2 L'entrepreneur doit mettre à jour les renseignements concernant les adresses au minimum tous les trois mois pour les États-Unis.   Données téléphoniques  M3-3 L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de données téléphoniques pour le Canada et les États-Unis.  M3-4 L'entrepreneur doit mettre à jour les renseignements téléphoniques au minimum tous les trois mois pour le Canada et les États-Unis.  M3-5 L'entrepreneur doit indiquer quels éléments de données ou quels renseignements ne seront pas compris dans l'ensemble de données accessibles par l'intermédiaire du service de système à système.    ENSEMBLES DE DONNéES POSTALES ET TéLéPHONIQUES  M3-6 Lorsque l'ensemble de données fournies par l'entrepreneur contient certains renseignements personnels que l'AFSC ne désire pas obtenir, le système de l'entrepreneur doit offrir, supporter et permettre d'utiliser la fonction qui filtre (ou retire), dans l'ensemble de données, les éléments de données spécifiés contenant les renseignements personnels, et ce, avant d'envoyer l'ensemble de données à l'AFSC.  M3-7 L'entrepreneur doit fournir à l'AFSC, en ce qui concerne le schéma ou les métadonnées de son ensemble, les éléments suivants: a. Nom de l'élément de donnée b. Description de l'élément de donnée c. Type de donnée d. Longueur de la donnée e. Séparateur de champ de données (s'il y a lieu)  M3-8 L'entrepreneur doit fournir à l'AFSC certaines données volumétriques, notamment: la longueur d'une ligne + le nombre de lignes par document (ou tableau).  M3-9 L'entrepreneur doit spécifier si le format du code de transmission de données est ASCII ou UTF.  M3-10 L'entrepreneur doit spécifier le mode de transmission (p.ex.DVD, FTP).  M3-11 L'entrepreneur doit fournir des détails à l'AFSC en ce qui concerne le processus de «rafraîchissement différentiel» (delta refresh).   M3-12 Les services de l'entrepreneur doivent comprendre au moins un des éléments suivants: ·	Logiciel IBM DB2 ou un langage de définition de données (DDL) compatible en ce qui concerne les données téléphoniques/postales. ·	Structure de la table de la base de données relationnelle en ce qui concerne les données téléphoniques/postales. ·	Définitions de métadonnées en ce qui concerne les données téléphoniques/postales.  M3-13 L'entrepreneur doit fournir des données-échantillons.  MATURITé DE L'ENSEMBLE DE DONNéES   M3-14 L'entrepreneur doit fournir des ensembles de données postales et téléphoniques depuis au moins 2 ans au moment de la date d'affichage du préavis d'adjudication de contrat (PAC).  M3-15 L'entrepreneur doit avoir fourni des ensembles de données postales et téléphoniques à au moins 2organisations gouvernementales dans les 2dernières années avant la date d'affichage du préavis d'adjudication de contrat (PAC). APPLICABILITé DES ACCORDS COMMERCIAUX à L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) JUSTIFICATION DU RECOURS à UN FOURNISSEUR SéLECTIONNé à L'AVANCE Neustar Information Services Inc. a été identifié comme le seul fournisseur capable d'effectuer le travail requis pour ce projet, tout en répondant à toutes les exigences obligatoires décrites dans les présentes. EXCEPTION(S) AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué relativement à ce marché d'approvisionnement puisque le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS à L'APPEL D'OFFRES LIMITé L'alinéa 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'ACI s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'alinéa XV(b) de l'AMP-OMC s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  TITRE DE PROPRIéTé INTELLECTUELLE Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  PéRIODE DU CONTRAT PROPOSé Le contrat proposé est pour une période initiale de 1 an, plus 4 options supplémentaires d'une année chacune. Tousles produits livrables initiaux mentionnés dans la définition du besoin doivent être reçus dans les 10 jours suivant l'attribution du contrat. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SéLECTIONNé à L'AVANCE Neustar Information Services Inc., Virginia, États-Unis DROIT DES FOURNISSEURS DE PRéSENTER UN éNONCé DES CAPACITéS. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. La réponse écrite du fournisseur doit fournir une preuve suffisante (par exemple, spécifications, données techniques, dessins ou autre preuve) qui démontrent clairement comment votre produit ou service est susceptible de répondre à cette exigence.  Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRéSENTATION DES éNONCéS DES CAPACITéS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à : Amanda Hoffman Contracting Officer  Software and Shared Systems Procurement Directorate, Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street, Gatineau, QC K1A 0S5 Phase III, 4C1 E-mail: Amanda.Hoffman@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone: (819) 934-1604     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 7TH FLOOR

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

scheme: GSIN

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-10-03, value: 6728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-10-03, value: 16573.00

initiationType: tender


title_en: CBSA LPR & RFID SOLUTION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 8127005

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 8127005

status: complete

title_en: CBSA LPR & RFID SOLUTION (47060-147075/A)

title_fr: Solution IRF/plaque d'immatriculation ASFC (47060-147075/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin 	819-956-4479 Benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The closing date has been extended to March 28, 2014.  The Canada Border Services Agency (CBSA) has long used LPR and RFID hardware to facilitate its operations at primary inspection.  In short, LPRs are used to capture license plate information as conveyances approach the inspection booth while RFID readers installed in primary inspection lanes can capture data from RFID enabled documents to support traveller processing.  A combination of factors justifies the procurement of LPR and RFID equipment: i) Current equipment has reached end of life; and ii) Commitments made under the "Beyond the Border Action Plan" which sets out to achieve the shared vision issued by the Prime Minister of Canada and the President of the United States on February 4, 2011 (Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness).  CBSA is looking for a contractor to provide one solution which integrates RFID and LPR components together.   There is a possibility of adding sites to those indicated in the solicitation document.  Please see solicitation document for more details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    hBenoit Guertin 	819-956-4479 Benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La date de fermeture a été prolongé jusqu'au 38 mars, 2014.  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) utilise depuis longtemps des lecteurs de plaques d'immatriculation (LPI) et des lecteurs d'identification par radiofréquence (IRF) dans le cadre de ses activités d'inspection primaire. Le LPI saisit les données de la plaque d'immatriculation lorsque le moyen de transport s'avance vers la guérite d'inspection. Quant au lecteur d'IRF installé dans les voies d'inspection primaire, il peut saisir les données d'un document muni d'une puce d'IRF, ce qui appuie le traitement du voyageur.   Une combinaison de facteurs justifie l'achat de LPI et de lecteurs d'IRF :  i )fin imminente du cycle de vie du matériel actuel;  ii)engagements pris dans le cadre du Plan d'action Par-delà la frontière, qui vise à concrétiser la vision commune exposée par le premier ministre du Canada et le président des États Unis le 4 février 2011 (Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique).   ASFC chercher un entrepreneur  pour fournir une solution qui intègre à la fois les composants d'IRF et les composants de LPI.   Il y a une possibilité d'ajouter des sites à ceux indiqués dans la demande de soumission.  Veuillez SVP voir les documents ci-joints pour plus d'information. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 473 ALBERT ST

PERCEPTICS CORPORATION

region: Tennessee

locality: KNOXVILLE

countryName: United States

streetAddress: 9737 COGDILL ROAD

legalName: PERCEPTICS CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2018-01-01, value: 9991452.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2018-01-01, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: COLORMETRIC TUBES

title_fr: TUBES COLORMÉTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 800000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 800000

title_en: COLORMETRIC TUBES (47060-146422/A)

title_fr: TUBES COLORMÉTRIQUE (47060-146422/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLORMETRIC TUBES  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and delivery of Draeger colorimetric tubes to be delivered to various ports across Canada on an as and when required basis in accordance with the requirement in the Request for Proposal. The colorimetric tubes will be used with Draeger pumps to perform Fumigants and Toxic Industrial Chemical analyses of air from marine cargo containers.  The initial contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for two (2) one (1) year periods.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TUBES COLORIMÉTRIQUE  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a une exigence pour la fourniture et la livraison de tubes colorimétriques Draeger qui seront livrés aux différents ports du Canada sur une base tant que de besoin, conformément à l'exigence définie dans la demande de propositions. Les tubes colorimétriques seront utilisés avec des pompes Draeger pour effectuer des analyses de fumigènes et résidues toxiques chimiques dans l'air des conteneurs maritimes.  Le contrat initial couvre une période d'un an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

3555844 CANADA Inc.

streetAddress: 3555844 CANADA INC.

legalName: 3555844 CANADA Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2017-04-01, value: 125604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2017-04-01, value: 81396.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2017-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2017-04-01, value: 115000.00


legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada


title_en: CCVE Installation

title_fr: CCVE Installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 2

title_en: CCVE Installation (47060-147280/A)

title_fr: CCVE Installation (47060-147280/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCVE Installation GSIN: N5836  47060-147280/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Canadian Border Services Agency has a requirement to purchase and install CCVE modular offices at the following 4 locations; Willow Creek, West Poplar, Monchy and Coronach, Saskatchewan to accomodate programs, operations and security.   The infrastructure necessary to receive the CCVE will been completed by the current General Contractor (Conduit runs to each of the 14 required site cameras, and monitors and server rack).  This anticipated contract is for the supply and installation including cabling requirements for each of the equipment pieces.    The requested completion dates are as follows:  	1) Willow Creek and West Poplar by May 1st 2014. 	2) Monchy and Coronach by August 1st 2014  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CCVE installation NIBS: N5836  47060-147280 / A McLaughlin, Michael Numéro de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin @ tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'Agence canadienne des services frontaliers a besoin d'acheter et d'installer CCVE bureaux modulaires à 4 endroits suivants; Willow Creek, West Poplar, Monchy et Coronach, Saskatchewan pour accueillir des programmes, des opérations et de la sécurité.  L'infrastructure nécessaire pour recevoir la CCVE sera été achevée par l'entrepreneur général actuel (Conduit fonctionne à chacun des 14 caméras du site nécessaires, et les moniteurs et rack de serveur). Ce contrat est prévue pour la fourniture et l'installation y compris les exigences de câblage pour chacune des pièces d'équipement.  Les dates d'achèvement demandés sont les suivants:  1) Willow Creek et West Poplar le 1er mai 2014. 2) Monchy et Coronach le 1er Août 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Johnson Controls Canada LP

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 16-62 Scurfield Blvd

legalName: Johnson Controls Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 354304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 6421.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


name: Gefeg - Gesellschaft fur elektronischen Geschaftsverkehr mbH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 23

region: Berlin

locality: Storkower Strasse 207

countryName: Germany

streetAddress: GEFEG mbH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-01-26, value: 108220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-01-26, value: 14720.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2017-12-19, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

name: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

locality: Ottawa

streetAddress: 2500 Solandt Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-10-31, value: 75909.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 83346.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Embarcadero Technologies Inc.

region: California

locality: San Francisco

streetAddress: 100 California Street 12th Floor

legalName: Embarcadero Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-29, value: 43067.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-29, value: 11744.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: RFP SYSTEMS INTEGRATOR

title_fr: RFP SYSTEMS INTEGRATOR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 8000000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 8000000

title_en: RFP SYSTEMS INTEGRATOR (47060-148584/B)

title_fr: RFP SYSTEMS INTEGRATOR (47060-148584/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SYSTEMS INTEGRATOR - INFORMATIC PROFESSIONNAL SERVICES  47060-148584/B  This Solicitation number 47060-148584/B supersedes previous bid solicitation number 47060-148584/A dated June 12, 2014 with a closing date of September 29, 2014. Only suppliers who submitted a proposal for Solicitation number 47060-148584 / A, are invited to bid.  Solution-Based Informatics Professional Services (SBIPS) Requirement  This requirement is for: Canada Border Services Agency (CBSA).  Only the following SBIPS SA Holders currently holding a SBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region (NCR) in the Systems Integration Domain under the EN537-05IT01series of Supply Arrangements (SAs) who have qualified under Solicitations no. 47060-148584/A Phase 1, are invited to compete. 1.	DELOITTE INC. 2.	ACCENTURE INC.  Description of the requirement:  CBSA requires Solution-Based Informatics Professional Services in resetting the ARL project, determining reusable project assets and establishing the plan to complete the ARL project.  Specifically, to provide services to lead the completion of the development and implementation into production ("Go-Live") of the ARL solution.  Following the launch of the ARL solution into production ("Go-Live"), it will be required to provide support to the CBSA for the duration of the Warranty Period of the Contract (Post-ARL Launch). Furthermore, training CBSA post go-live support resources, both in the business and IT areas of the support organization.  Proposed period of contract:  The contract period will be for 2 years from the date of contract.  Contracting Authority:  Name:  Josée Bastien Telephone No.: (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ITÉGRATION DES SYSTÈMES - SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE Solicitation Numéro 47060-148584/B  La solicitation numéro 47060-148584/B remplace la solitication numéro 47060-148584/A datée le 12 juin 2014 et assortie d'une date de clôture du 29 sepbembre 2014.  Seuls les fournisseurs ayant soumis une proposition pour la solitication numéro 47060-148584/A, sont invités à soumissionner.  MARCHé VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRéS SUR LES SOLUTIONS (SPICS)  Demandé par: Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  Seuls les titulaires SPICS SA identifés ci-bas qui détiennent une SPICS AA pour le Niveau 2 dans la région de la capitale nationale (RCN) dans le domaine des systèmes d'intégration dans le cadre de l'arrangement en matière d' approvisionnements no. EN537-05IT01 (AA) qui se sont qualifiés en vertu de sollicitations pas. 47060-148584 / A Phase 1, sont invités à participer.  1.	DELOITTE INC. 2.	ACCENTURE INC.  Description du marché  ASFC à un besoin pour réinitialiser le projet du Grand livre des comptes clients (GLCC),  déterminer les biens du projet qui sont réutilisables et élaborer un plan en vue de la réalisation du projet du GLCC.   En particulier, des services en vue de diriger l'achèvement de l'élaboration et la mise en uvre (la mise en service) de la solution du GLCC.   Après le lancement (la mise en service) du GLCC, il sera requis d'apporter un soutien à l'ASFC pendant la durée de la période de garantie prévue au contrat (après le lancement du GLCC). En outre, former les ressources de l'ASFC chargées du soutien après la mise en service dans le secteur opérationnel et le secteur des TI.   Durée du marché proposée  Le marché sera en vigueur pendant une période de 2 ans à partir de la date d'attribution.   Authorité contractante:  Nom:  Josée Bastien Téléphone:  (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 3 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Deloitte Inc.

streetAddress: 1600- 100 Queen Street

legalName: Deloitte Inc.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2017-01-07, value: 8192500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2017-01-07, value: 805690.00