title_en: Meals and Accommodations, Saskatoon

title_fr: Logement et repas, Saskatoon

title_en: Meals and Accommodations, Saskatoon (W4295-15C011/B)

title_fr: Logement et repas, Saskatoon (W4295-15C011/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Saskatoon  W4295-15C011/B Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  The estimated period of the contract has been changed as follows:  Delete:  July 17, 2015 to May 31, 2016  Insert:  Date of contract to May 31, 2016   The Department of National Defence (DND) will be conducting The Regional Cadet Support Unit (Northwest) Power Pilot Scholarship Training at Mitchinson Flying Service LTD, in Saskatoon, SK for the estimated period of July 17, 2015 to May 31, 2016. There is also the potential for an option period for this requirement to be exercised for the period of June 1, 2016 to September 30, 2016.   This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 12 Cadets (estimated) and 2 Supervising Officers. The accommodations must be within 10 Kilometers of Mitchinson Flying Service LTD in Saskatoon Saskatchewan. Snacks are to include a hot beverage or juice and a dessert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logement et repas, Saskatoon  W4295-15C011/B Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  La période estimative du contrat a été modifié comme suit :   Supprimer : 17 juillet au 31 mai 2015, 2016   Inscrire : la date du contrat jusqu'au 31 mai 2016  Le ministère de la Défense nationale donnera le cours du programme de bourses de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouest) à Mitchinson Flying Service LTD, à Saskatoon, en Saskatchewan, au cours de la période estimative du 17 juillet 2015 au 31 mai 2016. Il y a également un potentiel de période optionnelle pour cette exigence, pouvant être exercée du 1er juin au 30 septembre 2016.   Cette exigence comprend l'hébergement et des services alimentaires, conformément à la norme alimentaire des cadets, jointe à l'appendice 1, pour 12 cadets (estimation) et deux officiers surveillants. Le lieu d'hébergement doit se trouver dans un rayon de 10 km de Mitchinson Flying Service LTD à Saskatoon, en Saskatchewan. Les collations doivent inclure une boisson chaude ou un jus et un dessert.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

P.R. HotelsPacific Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 315 Idylwyld Dr N

legalName: P.R. HotelsPacific Ltd.

title_en: Accommodation and/or Food Support Services

title_fr: Services de logement et, ou d'alimentation


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: MGEN.GEORGE R.PEARKES BLDG

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Military Communications (Research)

description_fr: Communications militaires (Recherche)

currency: CAD

status: active

title_en: Military Communications (Research)

title_fr: Communications militaires (Recherche)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-10-14, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 750000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-11-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-04-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00

initiationType: tender


locality: KINGSTON

streetAddress: STN FORCES

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électroniques, cibles de tir

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, GUNNERY TARGETS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électro
niques, cibles de tir
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

SIUS Target Systems U.S.A., Inc

region: South Carolina

locality: Irmo

countryName: United States

streetAddress: 130 Centrum Drive Ste 3B

legalName: SIUS Target Systems U.S.A., Inc


description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

status: complete

title_en: Meals and Accommodations, Saskatoon (W4295-15C011/A)

title_fr: Logement et repas, Saskatoon (W4295-15C011/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Saskatoon  W4295-15C011/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence (DND) will be conducting The Regional Cadet Support Unit (Northwest) Power Pilot Scholarship Training at Mitchinson Flying Service LTD, in Saskatoon, SK for the estimated period of June 26, 2015 to May 31, 2016. There is also the potential for an option period for this requirement to be exercised for the period of June 1, 2016 to September 30, 2016.   This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 12 Cadets (estimated) and 2 Supervising Officers. The accommodations must be within 10 Kilometers of Mitchinson Flying Service LTD in Saskatoon Saskatchewan. Snacks are to include a hot beverage or juice and a dessert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Logement et repas, Saskatoon  W4295-15C011/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale donnera le cours du programme de bourses de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouest) à Mitchinson Flying Service LTD, à Saskatoon, en Saskatchewan, au cours de la période estimative du 26 juin 2015 au 31 mai 2016. Il y a également un potentiel de période optionnelle pour cette exigence, pouvant être exercée du 1er juin au 30 septembre 2016.   Cette exigence comprend l'hébergement et des services alimentaires, conformément à la norme alimentaire des cadets, jointe à l'appendice 1, pour 12 cadets (estimation) et deux officiers surveillants. Le lieu d'hébergement doit se trouver dans un rayon de 10 km de Mitchinson Flying Service LTD à Saskatoon, en Saskatchewan. Les collations doivent inclure une boisson chaude ou un jus et un dessert.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Meals and Accommodations, St Andrew (W4295-14C108/A)

title_fr: Repas et Hébergement- St. Andrews MB (W4295-14C108/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, St Andrew  W4295-14C108/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083  Fax No. - (204) 983-0338  Meals and Accommodations, St Andrews  The Department of National Defence (DND), will be conducting the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Harv's Air Flying Club, St. Andrews, Mantioba during the period 22 June to 22 August 2014.  This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 11 Cadets (estimated and 2 Supervising Officers.  The accommodations must be within 10 Kilometers of Harv's Air Flying Club in St. Andrews, Manitoba.   Accommodations based on two (2) people per room for Cadets, one (1) person per room for the Supervising Officers and exclusive use of dormitory by Cadets.  One bed per person.  Building(s)/Accommodations must have a current valid Manitoba Permit to operate a food service establishment, current valid Health Permit issued by the Manitoba Department of Health, current valid Occupancy Permit, and be in compliance with Manitoba Fire Code, and National Building and National Fire Code Regulations.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W4295-14C108/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083  Fax No. - (204) 983-0338  Repas et Hébergement- St. Andrews MB  Le ministére de la Défense national (MDN) donnera un cours de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouset) au Harv's Air Flying Club de St Andrews (Manitoba) pendant la période du 22 juin au 22 août 2014.  À ce titre, il a besoin de services d'hébergement et d'alimentation conformes à la norme alimentaire des cadets jointe en appendice 1, pour 11 cadets (estimation) et deux officers superviseurs.  Les logements doivent se trouver dan un rayon de 10 kilomètres du Harv's Air Flying Club de St. Andrews (Manitoba).  L'etrepreneur doit fournir des logements sur las base suivante: deux personnes par chambre pour les cadets, et une personne par chambre pour les officiers superviseurs, avec utilisation exclusive du dortoir par les cadets.  Un lit par personne.  Le ou les bâtiments/logements doivent être assortis du'un permis valide du Manitoba d'exloitation d'un établissement alimentaire, d'un permis de santé valide délivré par le Ministère de la santé du Manitoba et d'un permis d'occupation valide.  Le ou les bâtiments/logements doivent être conformes au Code d'incendie du Manitoba, au Code national du bâtiment du Canada et au Code national de prévention des incendies du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2012-12-20, value: 25565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2012-12-20, value: 6500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2012-12-20, value: 18210.00


description_en: Training and Curriculum Development

title_en: Training and Curriculum Development

name: Association of Canadian Community Colleges

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Training and Curriculum Development
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Développement de la formation et des programmes d'études
Quantité : 4

region: ON

locality: Ottawa

streetAddress: 1 Rideau Street Suite 701

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 319085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 119292.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 430085.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2014-09-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

École de langues La Cité inc

streetAddress: 280 Albert Suite 500

legalName: École de langues La Cité inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2016-07-23, value: 8849558.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-07-23, value: 0.00


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-29, expiryDate: 2011-06-30, value: 131658.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2011-06-30, value: 131658.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2011-06-30, value: 131658.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2011-06-30, value: 28719.00


region: Manitoba

locality: WESTWIN

streetAddress: 17 WING WCEO CONTRACTS/SUPPLY

description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-13, expiryDate: 2013-04-30, value: 430500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-10-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: Meals and Accommodations, Steinbach

title_fr: Repas et Hébergement, Steinbach, MB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations, Steinbach (W4295-15C009/A)

title_fr: Repas et Hébergement, Steinbach, MB (W4295-15C009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Steinbach  W4295-15C009/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Meals and Accommodations, Steinbach  The Department of National Defence (DND), will be conducting the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Harv's Air Flying Club, Steinbach, Mantioba during the period 22 June to 21 August 2015.  This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 12 Cadets and 2 Supervising Officers.  The accommodations must be within 10 Kilometers of Harv's Air Flying Club in Steinbach, Manitoba.   Accommodations based on two (2) people per room for Cadets, one (1) person per room for the Supervising Officers and exclusive use of dormitory by Cadets.  One bed per person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas et Hébergement, Steinbach, Manitoba  W4295-15C009/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Repas et Hébergement, Steinbach, Manitoba  Le ministére de la Défense national (MDN) donnera un cours de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouset) au Harv's Air Flying Club de Steinbach (Manitoba) pendant la période du 22 juin au 21 août 2015.  À ce titre, il a besoin de services d'hébergement et d'alimentation conformes à la norme alimentaire des cadets jointe en appendice 1, pour 12 cadets et 2 officiers superviseurs.  Les logements doivent se trouver dan un rayon de 10 kilomètres du Harv's Air Flying Club de Steinbach Manitoba.  L'etrepreneur doit fournir des logements sur las base suivante: deux personnes par chambre pour les cadets, et une personne par chambre pour l'officier superviseur, avec utilisation exclusive du dortoir par les cadets.  Un lit par personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harv's Air Service 2001 ltd

locality: Steinbach

legalName: Harv's Air Service 2001 ltd


region: Nova Scotia

locality: SYDNEY

streetAddress: VICTORIA PARK

description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2012-05-09, value: 52448.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2013-05-09, value: 53481.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2014-05-09, value: 54503.00


title_en: Meals and Accom, Springbrook, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Meals and Accom, Springbrook, AB (W4295-15C012/A)

title_fr: Repas et hébergement, Springbrook (Alberta) (W4295-15C012/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Low Dollar Value Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Harvard Park Business Centre Ltd. Bag Service 1688 Red Deer Alberta Canada T4N6Z9 Nature of Requirements:    Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   1. Requirement   The Department of National Defence (DND) in Springbrook, Alberta has the requirement for a Standing Offer for the provision of meals, snacks, accommodations and training facilities (parade square, classrooms etc.) on an as requested basis during the off-season for an estimate of forty (40) and up to (200) cadets and commanding officers.   The contractor is required to provide all the labour, materials, equipment, tools and supervision to carry out this work.   All food preparation areas must meet and maintain minimum certification and approvals as per Industry Standards to maintain cleanliness and order and to meet all applicable public health standards in Alberta.   2. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   1. Capable of providing all labour, materials, equipment, tools and supervision to provide meals, accommodations and training facilities for up to two hundred cadets and commanding officers.  2. All food preparation areas must meet and maintain minimum certification and approvals as per industry standards to maintain cleanliness and order and to meet all applicable public health standards in Alberta.  3. Be within 20km of Springbrook, AB.   3. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement:   - Agreement on Internal Trade (AIT)   4. Justification for the Pre-Identified Supplier   The pre-identified Supplier is within 20 KM of Springbrook, AB, and was the only supplier found when this requirement was tendered in the past. They have the capability to provide the requirements of the SOA.   5. Government Contracts Regulations Exception(s)   The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d)  Only one person is capable of performing the work.   6. Period of the proposed contract or delivery date   The proposed contract is for a period of one year, from June 12, 2105 to March 31, 2016, with one additional option period from April 1, 2016 to March 31, 2016.  7. Cost estimate of the proposed contract   The estimated value of the contract, including the option, is $ 142,857.14 (GST/HST extra).   8. Name and address of the pre-identified supplier   Harvard Park Business Centre Ltd.  Bag Service 1688  Red Deer, AB T4N 6Z9   9. Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   10. Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is June 10, 2015 at 2:00 pm (CST)   11. Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Rina Marsland  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch  Western Region  Government of Canada Building  101 22nd St E, Suite 110  Saskatoon, SK S7K 0E1   Telephone: 306-241-5742  Facsimile: 306-975-5397  E-mail address: rina.marsland@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Faible valeur Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Harvard Park Business Centre Ltd. Bag Service 1688 Red Deer Alberta Canada T4N6Z9 Nature des besoins :      Préavis d'adjudication de contrat   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   1. Définition des besoins   Le ministère de la Défense nationale (MDN), Springbrook (Alberta), souhaite établir une offre à commandes pour la fourniture de repas, de goûters, d'hébergement et d'installations de formation (terrain de parade, salles de classe, etc.) sur demande durant la basse saison pour environ de 40 à 200 cadets et commandants.   L'entrepreneur sera chargé de fournir l'ensemble de la main-d'oeuvre, du matériel, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires pour effectuer ce travail.   Toutes les aires de préparation des aliments doivent être et rester conformes aux certifications et approbations minimales, selon les normes de l'industrie; elles doivent également être propres et ordonnées et respecter les normes en matière de santé publique de l'Alberta.   2. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)   Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :   1. Capable de fournir le travail, les matériaux, l'équipement, les outils, et la supervision pour fournir les repas, le logement et les centres de formation pour des groupes jusqu'à 200 cadets et commandants.  2. Toute les endroits pour la préparation des aliments doivent respecter et maintenir la certification minimale et les approbations des normes de l'industrie pour maintenir la propreté de toutes le normes de santé publique applicables en Alberta.  3. Soyez moins de 20 km de Springbrook (Alberta)   3. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat   Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant :   - Accord sur le commerce intérieur (ACI)   4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   Le fournisseur pré identifié était moins de 20 km de Springbrook (Alberta) et était le seule fournisseur trouvé quand ce besoin était soumissionné dans le passé. Ils sont capable de fournir les besoins de l'énoncé des travaux.   5. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État   L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  6. Période du contrat proposé ou date de livraison   Le Contrat proposé est pour une période d'un an, du 12 juin 2015 jusqu'au 31 mars 2016 avec une période d'option du 01 avril 2016 jusqu'au 31 mars 2017.   7. Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 142,857.14 $ (TPS/TVH en sus).   8. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   Harvard Park Business Centre Ltd.  Bag Service 1688  Red Deer, AB T4N 6Z9   9. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités   .La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 10 Juin 2015, et 2 :00 (CST)   11. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Rina Marsland  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction générale des approvisionnements  Région de l'Ouest  Immeuble du gouvernement du Canada  101 22nd St E, Suite 110  Saskatoon, SK S7K 0E1   Téléphone : 306-241-5742  Télécopieur : 306-975-5397  Courriel : rina.marsland@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 85, Low Dollar Value

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 85, Faible valeur

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Harvard Park Business Centre Ltd.

region: Alberta

locality: Red Deer

streetAddress: Bag Service 1688

legalName: Harvard Park Business Centre Ltd.


description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Dome Shelters (W4938-16012S/A)

title_fr: Structures en dôme (W4938-16012S/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Dome Shelters  W4938-16012S/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083 Fax No. - (613) 545-8067   For the purchase, delivery and installation of ten (10) Self-Contained,  relocatable Dome Structures to provide adequate shelter for candidates and staff in the Farnham Garrison and surrounding training area.  This requirement will support the Canadian Forces Leadership and Recruit Sc hool (CFLRS) meet their training requirements.  Delivery and installation is required prior to 31 March 2016.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade  Organization - Agreement on Government Procurement, the North American  Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement onInternal Trade (AIT)   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Structures en dôme  W4938-16012S/A Emmons, Chris N° de téléphone - (613) 545-8083 Nº fax - (613) 545-8067   Lachat et la livraison de dix (10) tentes en dôme, transportables et indépendantes afin de fournir un abri adéquat aux candidats et aux in structeurs à la garnison de Farnham et à la zone dentraînement  environnante. Cette nécessité opérationnelle permettra daider lÉcole  de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) à répondre à  ses besoins en matière dinstruction.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 Mars  2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Accord de  libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce  intérieur (ACI).    L'État seréserve le droit de négocier les conditions de tout marché  avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2011-11-30, value: 6000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-02, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

Gimli Industrial Development Group Inc

locality: Gimli

streetAddress: PO Box 1879 217 Dunlop Avenue

legalName: Gimli Industrial Development Group Inc


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2011-11-30, value: 10000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-18, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-02, expiryDate: 2012-11-30, value: 5000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-16, expiryDate: 2012-12-31, value: 78000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Freight and Cargo Services

description_fr: Services de fret et de cargo

title_en: Freight and Cargo Services

title_fr: Services de fret et de cargo


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-06-01, value: 54000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2012-06-01, value: 55000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-06-01, value: 56520.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2014-06-01, value: 57500.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: NSO-SECOND LANGUAGE EDUCATION & TRG

title_fr: OCN - EDU ET FORMATION SECONDE LANG

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

title_en: NSO-SECOND LANGUAGE EDUCATION & TRG (W4938-12051S/A)

title_fr: OCN - EDU ET FORMATION SECONDE LANG (W4938-12051S/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SECOND OFFICIAL LANGUAGE EDUCATION AND TRAINING FOR CANADIAN ARMED FORCES MEMBERS   W4938-12051S	 Contracting Authority: Lavigne, Pierre Telephone No. - (819) 956-0004  Fax No. - (819) 956-2675 E-mail: pierre.lavigne@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ***************************************************************** ***********  DESCRIPTION OF REQUIREMENT  The Department of National Defence requires language training services aimed at dispensing English and French Second Language Training to the military personnel in nine regions within Canada.  The services will be required on an "as and when requested" basis authorized through the use of call-ups issued by Identified Users. This training is given either full or part time, in classrooms furnished by the Canadian Armed  Forces (CAF) or at Offeror's premises as the case may be that are located in the Canadian Provinces and Territories identified at Appendix 1 - Course Forecast by CAF Bases and Wings of Annex A - Statement of Work.  CONTEXT  The purpose of the Canadian Armed Forces (CAF) Second Official Language Education and Training (SOLET) is to deliver courses and services to help military personnel, including military and civilian personnel of allied forces, in order to meet the specific needs set by the Government of Canada for the Department of National Defence (DND) regarding bilingualism in operations and in the workplace. On rare occasions, a very limited number of DND civilian employees may participate in CAF language programs and services. SOLET is offered on a full or part-time basis in classrooms provided by the CAF and/or in rooms provided by the Offeror (as required) in Canadian provinces and territories.  SOLET is also offered on a self-paced part-time basis in a lab with the help of a teacher in a DND lab.  The Canadian Defence Academy (CDA) is responsible for managing SOLET for the CAF. The delivery of SOLET is decentralized and is implemented by the following identified users:  	a.	the Royal Canadian Navy (RCN);  	b.	the Canadian Army (CA);   	c.	the Royal Canadian Air Force (RCAF); and  	d.	the Canadian Defence Academy (CDA).  These identified users are responsible for delivering SOLET in certain CAF bases and wings, which are divided into regions and provinces (see Appendix 1  Scheduled Courses in CAF Bases and Wings). Identified users designate a project authority (PA) as the local SOLET contact person for each base or wing as indicated in the standing offer call-up.  PERIOD OF THE STANDING OFFER  The period for placing call-ups against the Standing Offer (SO) will be two (2) years, with a potential for up to three (3) additional one (1) year extension periods.  SUMMARY   Multiple Standing Offers  Due to the nature of the services and the importance of retaining the same school for continuity, up to two (2) National Individual Standing Offers (NISOs) may result from this RFSO for the two (2) areas described below:  East Area:     Atlantic region: New Brunswick/Gagetown, Moncton Atlantic region: Nova Scotia/Halifax, Greenwood Atlantic region: Newfoundland and Labrador/Gander and Goose Bay Quebec region: CFFS Quebec, Bagotville, Saint-Jean, Montreal, Rimouski, Trois-Rivières, Saguenay Ontario region: Borden, Cornwall, Kingston, Trenton  West Area:  Ontario region: London, North Bay, Petewawa, Toronto National Capital Region: Ottawa, Gatineau Western region: Alberta/Cold Lake, Edmonton, Suffield, Wainwright, Calgary Western region: Saskatchewan/Moose Jaw Western region: Manitoba/Portage, Shilo, Winnipeg Pacific region: British Columbia, Comox, Esquimalt   Territories: Northwest Territories, Yellowknife  Offerors may submit Offers for one or both Areas.    Estimated Volume of Services:  Based on the most recent data, the total estimated services that may be ordered by Canada under the resultant Standing Offers for each year of the initial period and extension periods is estimated* to be approximately as follows:  East Area (see Attachment 2 of Annex "A" for more details):   Continuous French Course Level B: 21760 hours Continuous English Course Level B: 2520 hours Continuous French Course Level C: 9120 hours Continuous English Course Level C: 0 hours Single Progress Level (PL) Course, classroom  French: 12150 hours Single Progress Level (PL) Course, classroom  English: 10790 hours Single progress level - in lab with on-site teacher  French: 6000 hours Single progress level - in lab with on-site teacher  English: 2100 hours Specific Skill Course  French: 9150 hours Specific Skill Course  English: 2310 hours Refresher and preparation for Second Language Evaluation (SLE) Level B  French: 4320 hours Refresher and preparation for Second Language Evaluation (SLE) Level B  English: 1530 hours Language Retention Group  French: 4110 hours Language Retention Group  English: 1290 hours Language Retention - individualized  French: 6680 hours Language Retention - individualized  English: 2270 hours  Individual attentiontraining services: 2000 hours  Approximate number of placement tests: 1403  West Area (see Attachment 2 of Annex "A" for more details):  Continuous French Course Level B: 20400 hours Continuous English Course Level B:5040 hours Continuous French Course Level C:5820 hours Continuous English Course Level C:780 hours Single Progress Level (PL) Course, classroom  French:21750 hours Single Progress Level (PL) Course, classroom  English:8000 hours Single progress level - in lab with on-site teacher  French:7950 hours Single progress level - in lab with on-site teacher  English:3950 hours Specific Skill Course  French:5160 hours Specific Skill Course  English:2550 hours Refresher and preparation for Second Language Evaluation (SLE) Level B  French:2350 hours Refresher and preparation for Second Language Evaluation (SLE) Level B  English:990 hours Language Retention Group  French:4386 hours Language Retention Group  English:1770 hours Language Retention - individualized  French:27360 hours Language Retention - individualized  English: 1360 hours   Individual attention training services: 2000 hours  Approximate number of placement tests: 1365  * The requirement per year may differ from the above estimated number of hours.  The number of hours is an estimate only and is not to be construed as a Standing Offer guarantee.  A course definition can be found in Appendix 1 of Annex "A"  Statement of Work of this RFSO.     A list of the Acronyms used in this RFSO can be found in the Annex "A" - Statement of Work.  SACC Manual clause W0002D (2000-12-01) - The resulting (Standing Offer/Contract) is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing SACC Manual Clause W0003D (2000-12-01) - Any reference within this document to "FOB Destination any point in Canada" or "FOB Destination/Region" shall apply only to destinations which are not within a Comprehensive Land Claims Settlement Area.  SECURITY REQUIREMENT  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.   EVALUATION PROCEDURES  (a)	Offers will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request for Standing Offers including the technical and financial evaluation criteria.   (b)	An evaluation team composed of representatives of Canada will evaluate the offers.   BASIS OF SELECTION - LOWEST PRICE PER POINT 1.	To be declared responsive, an offer must:  a.	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers; b.	meet all mandatory technical evaluation criteria; and c.	obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. 2.	Offers not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted. The responsive offer with the lowest evaluated price per point will be recommended for issuance of a standing offer  BASIS FOR CANADA'S OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  Canada has determined that any intellectual property arising from the performance of the Work under the Standing Offer and any contract resulting from the issuance of a call-up will vest in Canada, on the following grounds: Canada has opted to own the intellectual property rights in any material subject to copyright that is created or developed as part of the Work, with the exception of computer software or any documentation pertaining to such software.  CANADIAN CONTENT CERTIFICATION  This procurement is limited to Canadian services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉDUCATION ET FORMATION EN SECONDE LANGUE OFFICIELLE AUX MEMBRES DES FORCES ARMÉES CANADIENNES  W4938-12051S	 Autorité contractante:	Lavigne, Pierre Téléphone No.:		819-956-0004 Télécopieur No.:	819- 956-2675 Courriel:		pierre.lavigne@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** *****                                                                                DESCRIPTION DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale requiert des services de formation linguistique visant la prestation de formations en langue seconde, en français et en anglais, à l'intention du personnel militaire dans neuf régions canadiennes. Les services seront requis « sur demande » et seront autorisés par le biais de commandes subséquentes passées par des utilisateurs désignés. Cette formation sera donnée à temps plein ou à temps partiel, dans des salles de classe fournies par les Forces armées canadiennes (FAC) ou dans les locaux de l'offrant s'il s'avère qu'ils sont situés dans les provinces et territoires canadiens énumérés dans l'appendice 1 - Cours prévus dans les bases et escadres des FAC de l'annexe A - Énoncé des travaux.   CONTEXTE  L'Éducation et la formation en seconde langue officielle (EFSLO) des Forces armées canadiennes (FAC) a pour objectif de donner des cours et des services de maintien de l'acquis en français et en anglais au personnel militaire, incluant le personnel militaire et civil des forces alliées, afin de répondre aux besoins précisés par le gouvernement du Canada à l'intention du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière de bilinguisme dans le cadre des opérations et en milieu de travail.  En de rares occasions, les employés civils du MDN peuvent participer en nombre très limité aux programmes et aux services linguistiques des FAC.  L'EFSLO est offert à temps plein ou à temps partiel, dans des salles de classe fournies par les Forces armées canadiennes (FAC) et/ou dans les locaux de l'offrant, le cas échéant, situés dans les provinces et territoires canadiens.  L'EFSLO est aussi offert à rythme libre, à temps partiel, dans un laboratoire avec l'aide d'un enseignant situé dans un laboratoire du MDN.   L'Académie canadienne de la Défense (ACD) est responsable de la gestion de l'EFSLO des FAC. La livraison de l'EFSLO est décentralisée et est mise en uvre par les utilisateurs désignés suivants: 	a.	la Marine royale canadienne (MRC);  	b.	l'Armée canadienne (Armée C);   	c.	l'Aviation royale canadienne (ARC); et  	d.	l'Académie canadienne de la Défense (ACD).  Ces utilisateurs désignés sont responsables de livrer l'EFSLO dans certaines bases et escadres des FAC qui sont regroupées en régions et provinces (voir l'appendice 1 - Cours et services de maintien de l'acquis prévus dans les bases et escadres des FAC).  Un chargé de projet (CP) est désigné par les utilisateurs désignés, en tant que personne contact local pour l'EFSLO à chaque base ou escadre, et est identifié dans la commande subséquente de l'offre à commandes.  DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES  La période durant laquelle les commandes subséquentes à l'offre à commandes (OC) peuvent être placées sera de deux (2) ans, avec la possibilité d'au plus trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  SOMMAIRE  Offres à commande multiples  Un maximum de deux (2) offres à commandes individuelles et nationales (OCIN) pourront être établies à la suite de cette Demande d'offres à commandes (DOC) pour les secteurs décrits ci-dessous:  Une OC pour le Secteur de l'Est :     Région de l'Atlantique : Nouveau-Brunswick/Gagetown, Moncton Région de l'Atlantique : Nouvelle-Écosse/Halifax, Greenwood Région de l'Atlantique : Terre-Neuve-et-Labrador/Gander, Goose Bay, St-Jean Région du Québec : l'École navale des Forces canadiennes de Québec, Bagotville, Saint-Jean, Montréal, Rimouski, Trois-Rivières, Saguenay Région de l'Ontario : Borden, Cornwall, Kingston, Trenton  Une OC pour le Secteur de l'Ouest :  Région de l'Ontario : London, North Bay, Petewawa, Toronto Région de la capitale nationale : Ottawa, Gatineau Région de l'Ouest : Alberta/Cold Lake, Edmonton, Suffield, Wainwright, Calgary Région de l'Ouest : Saskatchewan/Moose Jaw Région de l'Ouest : Manitoba/Portage, Shilo, Winnipeg Région du Pacifique : Colombie-Britannique, Comox, Esquimalt Territoires : Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife  Les offrants peuvent présenter des offres pour un des secteurs ou les deux.   Volume estimés des services:  Selon les données les plus récentes, on prévoit que le besoin estimé des services que pourrait demander le Canada dans le cadre des offres à commandes pour chacune des années de la période initiale ainsi que les périodes d'option est approximativement comme suit :  Secteur de l'Est (voir la pièce jointe 2 de l'annexe «A» pour plus de précisions) :  Cours continu de français niveau B/Continuous French Course Level B: 21760 heures Cours continu d'anglais niveau B/Continuous English Course Level B: 2520 heures Cours continu de français niveau C/ Continuous French Course Level C: 9120 heures Cours continu d'anglais niveau C/ Continuous English Course Level C: 0 heure Cours à un seul niveau de progrès (NP),  en salle de classe  français/ Single Progress Level (PL) Course, classroom  French: 12150 heures Cours à un seul niveau de progrès (NP),  en salle de classe  anglais: 10790 heures Cours à un seul niveau de progrès (NP), en laboratoire avec enseignant sur place  français: 6000 heures Cours à un seul niveau de progrès (NP), en laboratoire avec enseignant sur place  anglais: 2100 heures Cours d'une seule habileté linguistique  français: 9150 heures Cours d'une seule habileté linguistique  anglais: 2310 heures Mise à jour et préparation à l'ELS, niveau B  français: 4320 heures Mise à jour et préparation à l'ELS, niveau B  anglais: 1530 heures Maintien de l'acquis en groupe  français: 4110 heures Maintien de l'acquis en groupe  anglais: 1290 heures Maintien de l'acquis individualisé  français: 6680 heures Maintien de l'acquis individualisé  anglais:2270 heures  Service de formation pour attention individuelle: 2000 heures  Nombre approximatif de tests de classement: 1403  Secteur de l'Ouest (voir la pièce jointe 2 de l'annexe «A» pour plus de précisions) :  Cours continu de français niveau B: 20400 heures Cours continu d'anglais niveau B:5040 heures Cours continu de français niveau C:5820 heures Cours continu d'anglais niveau C:780 heure Cours à un seul niveau de progrès (NP),  en salle de classe  français:21750 heures Cours à un seul niveau de progrès (NP),  en salle de classe  anglais:8000 heures Cours à un seul niveau de progrès (NP), en laboratoire avec enseignant sur place  français/:7950 heures Cours à un seul niveau de progrès (NP), en laboratoire avec enseignant sur place  anglais:3950 heures Cours d'une seule habileté linguistique  français:5160 heures Cours d'une seule habileté linguistique  anglais:2550 heures Mise à jour et préparation à l'ELS, niveau B  français:2350 heures Mise à jour et préparation à l'ELS, niveau B  anglais:990 heures Maintien de l'acquis en groupe  français:4386 heures Maintien de l'acquis en groupe  anglais:1770 heures Maintien de l'acquis individualisé  français:27360 heures Maintien de l'acquis individualisé  anglais: 1360 heures  Service de formation pour attention individuelle: 2000 heures  Nombre approximatif de tests de classement: 1365  * Les besoins annuels peuvent varier du nombre d'heures estimées ci-dessous. Le nombre d'heures ne représente qu'une estimation et ne peut être interprété comme une garantie d'offre à commandes.  Une définition de cours se trouve à l'appendice 1 de l'annexe "A"  Énoncé des travaux dans cette DOC.  Une liste des acronymes utilisés dans cette DOC peut être trouvée à l'annexe "A" - Énoncé des travaux.  Guide des clauses CCUA  W0002D (2000-12-01) - L'offre à commandes subséquente/le contrat subséquent ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  Guide des clauses CCUA  W0003D (2000-12-01) - Dans le présent document, toute mention d'une « Destination FAB n'importe où au Canada » ou d'une « Destination/région FAB » ne s'applique qu'aux destinations qui ne se trouvent pas dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances; et la Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION  a)	Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  b)	Une équipe d'évaluation composée de représentants du Canada évaluera les offres.   MÉTHODE DE SÉLECTION - LE PRIX LE PLUS BAS PAR POINT   On recommandera d'émettre au plus deux (2) offres à commandes dans le cadre de cette demande.  Pour être déclarée recevable, une offre doit : a.	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; b.	satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et c.	obtenir la cotation numérique minimale pour les critères d'évaluation techniques qui sont cotés.  2.	Les offres ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée. L'offre recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE   Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada, pour les motifs suivants : lorsque le matériel créé ou conçu se compose de matériel protégé par le droit d'auteur, sauf dans le cas des logiciels informatiques et de la documentation s'y rapportant.  CONTENU CANADIEN  Cet achat est limité aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2016-07-23, value: 8849558.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2016-07-23, value: 0.00


description_en: Training and Curriculum Development

description_fr: Développement de la formation et des programmes d'études

title_en: Canadian Armed Forces Accreditation (W4938-15009S/C)

title_fr: Programme d'accréditation des Forces armées canadiennes (W4938-15009S/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Armed Forces Accreditation  W4938-15009S/C Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 286-5423 Fax No. - (613) 545-8067   Requirement:  The Department of National Defence (DND), Military Personnel Generation has the requirement for a Contractor  National Co-ordinator to provide necessary Canadian Armed Forces Accreditation Certification and Equivalencies Program (CAF-ACE) system administration, user support, training, quality assurance (QA) and marketing as described in Annex A, Statement of Work (SOW).  Proposed period of contract:  The period of the Contract is from award to October 31, 2016 with the option of two (2) one (1) year irrevocable options years allowing Canada to extend the term of the contract.  It is the intention of PWGSC to award one (1) contract for this requirement   Security Level:  Level of Security - Reliability  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Accréditation des Forces armées canadiennes  W4938-15009S/C Carriere, Nancy No de téléphone : 613-286-5423 No de télécopieur : 613-545-8067   Besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Production du personnel militaire, a besoin d'un entrepreneur pour agir à titre de coordonnateur national pour fournir les services d'administration de système, de soutien aux utilisateurs, de formation, d'assurance de la qualité et de marketing nécessaires au Programme d'accréditation, de certification et d'équivalence des Forces armées canadiennes (Programme ACEFAC), comme décrit dans l'annexe A, Énoncé des travaux.  Période du contrat proposée  La période du contrat est de la date d'attribution au 31 octobre 2016 avec deux (2) périodes d'option irrévocables d'un (1) an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention d'attribuer un (1) contrat pour ce besoin.   Niveau de sécurité   Niveau de l'exigence en matière de sécurité ? Fiabilité     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Corporate Membership Subscription Fees

description_fr: Frais d'abonnement collectif

title_en: Corporate Membership Subscription Fees

title_fr: Frais d'abonnement collectif


currency: USD

title_en: ORAL PROFICIENCY INTERVIEWS

title_fr: ENTREVUES DE COMPÉTENCE ORALE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

title_en: ORAL PROFICIENCY INTERVIEWS (W4938-15019S/A)

title_fr: ENTREVUES DE COMPÉTENCE ORALE (W4938-15019S/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  American Council on the Teaching of Foreign Languages 1001 N. Fairfax St. Suite 200 Alexandria Virginia United States 22314 Nature of Requirements:  Advance Contract Award Notice For terminology (description of acronyms) see Annex 2.  1. Advances Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of requirement  	The Canadian Defense Academy (CDA) of the National Defense Department requires approximately 200 Oral Proficiency Interviews (OPIs) per year, on a "when requested basis" in a minimum of 70 languages listed in Annex 1.  These interviews (tests) must:  - be based on the language proficiency level descriptors set forth in the Interagency Language Roundtable (ILR) descriptors (http://www.govtilr.org/Skills/ILRscale1.htm ) and/or NATO STANAG 6001 Ed.4 (http://www.natobilc.org/STANAG6001.html);  - be administered by telephone to Canadian Armed Forces (CAF) members and Canadian Forces Language School graduates;  - follow the OPI format defined further in Annex 3; and  - be recorded in order to enable CDA to conduct a random quality control of the OPI administered.  Once the evaluation is completed, the Contractor must publish OPI tests results on the CDS's secure site within 3 working days.  3. 	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   A)	Ability to administer and double-rate (by another tester) the Oral Proficiency Interviews on a "when requested basis", within at least a 5 day advance notice or for urgent operational requirement, a 2 day advance notice. Interviews will be in a minimum of 70languages (refer to Annex 1), based on the language proficiency level descriptors set forth in the Interagency Language Roundtable (ILR) descriptors and/or NATO STANAG 6001, Ed.4. The tests must be administered by telephone in Canada and be recorded for quality control. B)	 Ability to administer the Oral Proficiency Interviews according to the format prescribed by DND, as defined in annex 3. 4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements:  ·	Agreement on Internal Trade (AIT)  ·	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  ·	North American Free Trade Agreement (NAFTA)	  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   The pre-defined supplier was selected based on the following capabilities:  American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) is the only known supplier capable of offering OPIs administered by trained and certified testers in over 70 foreign languages in accordance with ILR/STANAG 6001 and the format prescribed by CDA. For this reason it is proposed that this requirement be directed to ACTFL.   6.	Exclusions and Limited Tendering Reasons  Subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is believed capable of performing the work.   Agreement of Internal Trade (AIT): Articles 506.12 (a) and 506.12 (b) under Annex4.4.  North America Free Trade Agreement (NAFTA): Articles 1016.2 (b) and 1016.2 (d);  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Article XV (b).  7.	Ownership of Intellectual Property   Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  8. 	Period of the proposed contract or delivery date The proposed contract is for a period of one (1) year, from October 1, 2015 to September 30, 2016. The contract includes an irrevocable option to extend the contract period by four (4) additional periods of one (1) year, under the same conditions. 9.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including option(s), is 174,000.00$(GST/HSTextra).  10.	Name and address of the pre-identified supplier:   American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)  1001 N. Fairfax Street, Suite 200 Alexandria, Virginia 22314 United States 11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities. The closing date and time for accepting statements of capabilities is June 5, 2015 at 2:00p.m. EST 13.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Contracting Authority: Chantal Charette  Supply Officer Portage III 10C1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Canada  Telephone: 819-956-1376 Facsimile: 819-956-2675 E-mail: chantal.charette@tpsgc-pwgsc.gc.ca ANNEX 1 NON-EXHAUSTIVE LIST OF FOREIGN LANGUAGES IN WHICH OPIs MAY BE REQUESTED Afrikaans Akan-Twi  Albanian  Amharic  Arabic  MS Arabic-Algerian Arabic-Jordanian Arabic-Lebanese Arabic-Libyan Arabic-Moroccan Arabic-Sudanese Arabic-Syrian Arabic-Tunisian Arabic-UAE Arabic-Yemeni Armenian  Azerbaijani  Baluchi Bengali  Bosnian Bulgarian  Burmese  Cambodian  Cantonese Cebuano  Chavacano Czech Dari Dutch English French Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hebrew Hindi Hmong Hungarian Igbo Ilocano Indonesian Iraqi Italian Japanese Kashmiri Kazakh Korean Kurdish-Kurmanji Lao Malay Malayalam Mandarin Levantine Malay Malayalam Nepali Norwegian Pashto Persian-Farsi Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian-Croatian Sindhi Sinhalese Slovak Somali Spanish Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tausug Telugu Thai Tigrynia Turkish Turkmen Turkish Turkmen Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Wolof Wu  Yoruba    ANNEX 2 TERMINOLOGY ACTFL:	American Council on the Teaching of Foreign Languages  CFLS:	Canadian Forces Language School  CDA:	Canadian Defence Academy  DET:	Detachment  ILR:	Interagency Language Roundtable  NATO STANAG 6001:	NATO Standardization Agreement 6001  OPI:	Oral Proficiency Interview  TCO:	Test Control Officer  Tester:	Qualified person who administers and rates OPIs  Rater:	Qualified person who rates the speech sample elicited by a tester during an OPI  ANNEX 3  The Oral Proficiency Interviews format: The Contractor must respect the following mandatory phases: A warm-up, a core comprised of level-checks and probes, and a wind-down. The testers must establish the floor and ceiling of performance for each test-taker. The minimum number of probes will be two, and a minimum of three probes must be elicited if the final rating is to be a plus level. The number of level-checks depends on the level tested (two for level 0+, three for level 1, seven for level 2, four for level 3, five for level 4 and 5. Role-play situations are used either as tasks or probes. Two role-plays are mandatory for level 4. A plus rating will be considered invalid if it is based only on the partially successful probes, that is, if clear instances of the prescribed number of level checks are not present in the OPI. In other words, ratings must NOT be derived from partially successful probes only. All OPIs must be double rated.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  American Council on the Teaching of Foreign Languages 1001 N. Fairfax St. Suite 200 Alexandria Virginia United States 22314 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat Veuillez consulter l'annexe2 pour obtenir de plus amples renseignements sur la terminologie (description des acronymes).  1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin  L'Académie canadienne de la Défense (ACD) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'environ 200 entrevues de compétence orale (ECO) par année au besoin, dans au moins 70 des langues indiquées à l'annexe1.  	Ces entrevues (tests) doivent:  - être fondées sur le niveau de maîtrise de la langue établi par les descripteurs dans l'Interagency Language Roundtable (ILR)http://www.govtilr.org/Skills/ILRscale1.htm  et/ou le NATO STANAG 6001, quatrième édition (http://www.natobilc.org/documents/LanguageTesting/NU-ST%206001%2 0NTG%20ED4fr.pdf);  - être administrées par téléphone aux membres des Forces canadiennes (FC) et aux diplômés de l'École de langues des Forces canadiennes (ELFC);  - respecter le format ECO tel que défini dans l'annexe3;  - être enregistré dans un ordre permettant à l'ACD de mener des contrôles de qualité aléatoires des ECO effectuées.  Une fois l'évaluation terminée, l'entrepreneur doit diffuser les résultats des ECO sur le site sécurisé de l'ACD dans les trois (3) jours ouvrables. 3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences minimales essentielles)  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences suivantes:  A)	Capacité de mener des entrevues d'évaluation des compétences orales au besoin et des appréciations doubles (par un autre testeur), à tout le moins dans  les cinq (5) jours suivant un préavis ou dans le cas de besoins opérationnels urgents, dans les deux (2) jours suivant le préavis. Les entrevues seront menées dans au moins 70 langues étrangères (veuillez consulter l'annexe1) et elles seront fondées sur le niveau de maîtrise de la langue établi par les descripteurs de l'Interagency Language Roundtable (ILR) et/ou à la norme NATO STANAG 6001, quatrième édition. Les tests doivent être effectués par téléphone au Canada et être enregistrés à des fins de contrôle de la qualité. B)	 Capacité à administrer les ECO conformément au format demandé par le MDN, comme défini dans l'annexe3. 4.	Applicabilité des accords commerciaux à cet approvisionnement Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants:  ·	Accord sur le commerce intérieur (ACI)	 ·	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  ·	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur prédéfini à l'avance a été choisi en fonction des capacités suivantes:  La société American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) est le seul fournisseur connu capable d'offrir des ECO administrées par des testeurs formés et certifiés dans plus de 70 langues, conformément aux descripteurs de l'Interagency Language Roundtable (ILR) et/ou la norme NATO STANAG 6001, et dans le format prescrit par l'ACD. Pour cette raison, on se propose d'attribuer le marché à la société ACTFL.   6.	Exclusions ou raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité  Ce marché est assujetti à l'article6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État puisqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter ce marché.   Accord sur le commerce intérieur - alinéas506.12 (a) et 506.12(b) de l'annexe4.4.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéas 1016.2(b) et (d).  Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce  alinéa XV (b).   7.	Droits de propriété intellectuelle  Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  8. Période du contrat proposé ou date de livraison Le contrat proposé est d'une durée d'un an, du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2016. Le contrat comprend une option irrévocable de prolonger la durée du contrat de quatre (4) périodes supplémentaires de un (1) an, conformément aux mêmes modalités. 9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 174 000,00$ (la TPS et la TVH en sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)  1001 N. Fairfax Street, Suite 200 Alexandria, Virginia 22314 États-Unis  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis. 12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités. La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés des capacités sont fixées au 5 juin 2015 à 14h, HNE. 13.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:   Autorité contractante: Chantal Charette  Agente d'approvisionnement Portage III 10C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone: 819-956-1376 Télécopieur: 819-956-2675  Courriel: chantal.charette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ANNEXE 1 LISTE NON EXHAUSTIVE DES LANGUES ÉTRANGÈRES POUR LESQUELLES DES ECO PEUVENT ÊTRE DEMANDÉES Afrikaans Akan-Twi  Albanais  Allemand Amharique  Anglais Arabe - MS Arabe algérien Arabe jordanien Arabe libanais Arabe libyen Arabe marocain Arabe soudanais Arabe syrien Arabe yéménite Arabe-Émirats arabes unis Arabe-Tunisien Arménien  Azerbaïdjanais  Baloutchi Bengali  Birman  Bosniaque Bulgare  Cambodgien  Cantonais Cebuano  Chavacano Coréen Créole français de Haïti Dari Espagnol Français Géorgien Grec Gujarati Haoussa Hébreu Hindi Hmong Hongrois Ibo Ilocano Indonésien Iraquien Italien Japonais Kashmiri Kazakh Kurde kurmanji Laotien Levantin Malais Malais Malayalam  Malayalam Mandarin Néerlandais Népalais Norvégien Ouïgour Ouolof Ourdou Ouzbek Pachtou Pendjabi Persan-Farsi Polonais Portugais Roumain Russe Serbo-croate Sindhi Singhalais Slovaque Somalien Suédois Swahili Tadjik Tagal Tamoul Tausug Tchèque Télougou Thaï Tigrinya Turc Turc Turkmène Turkmène Ukrainien Vietnamien Wu  Yoruba   ANNEXE 2 TERMINOLOGIE ACTFL:	American Council on the Teaching of Foreign Languages  ELFC:	École de langues des Forces canadiennes  ACD:	Académie canadienne de la Défense  Dét:	Détachement  ILR:	Interagency Language Roundtable  NATO STANAG 6001:	Accord de standardisation de l'OTAN (STANAG) 6001  ECO:	Entrevue de compétence orale  ACT:	Agent de contrôle des tests  Testeur: Personne qualifiée qui administre et note les ECO  Évaluateur: Personne qualifiée qui note les échantillons de conversation d'un testeur pendant une ECO  ANNEXE3  Le format des entrevues de compétence orale (ECO): L'entrepreneur doit respecter les étapes obligatoires suivantes: Un réchauffement, un noyau constitué de vérifications de niveau et de questionnaires, et une réduction progressive. Les testeurs doivent établir le rendement minimal et maximal de chaque personne qui passe les tests. La quantité minimale de questionnaires sera deux (2) et il faut réaliser au moins trois (3) questionnaires si le classement final doit être de niveau plus. Le nombre de vérifications de niveau est déterminé par le niveau testé (deux pour le niveau0+, trois pour le niveau1, sept pour le niveau2, quatre pour le niveau3, cinq pour le niveau4 et 5). On utilise des simulations à titre de tâches ou de questionnaires. Deux simulations sont obligatoires pour le niveau4. Une évaluation plus sera jugée invalide si elle est fondée sur des questionnaires partiellement réussis, c.-à-d., si des cas précis du nombre prescrit de vérifications de niveau n'est pas présenté dans l'ECO. En d'autres mots, les notes ne DOIVENT PAS découler de questionnaires partiellement réussis seulement. Tous les ECO doivent être à évaluation double.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

region: Virginia

locality: Alexandria

streetAddress: 1001 N. Fairfax St. Suite 200


description_en: Compressors - Repair, Overhaul, Modification and Maintenance

description_fr: Compresseurs - réparation, révision, modification et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-30, expiryDate: 2010-11-30, value: 192385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-30, expiryDate: 2010-11-30, value: -130103.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2010-11-30, value: 8718.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2010-11-30, value: 25000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2010-11-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2010-11-30, value: 0.00


description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAT)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Flying Training
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Formation pour vol
Quantité : 2

region: Texas

locality: RANDOLF AFB

streetAddress: 315 J ST WEST


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Offset Printing and Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression offset et imagerie variable
Quantité : 1

R.E. Gilmore Investments Corp.

locality: Kanata

streetAddress: Gilmore Reproductions 120 Herzberg Rd.

legalName: R.E. Gilmore Investments Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2014-08-30, value: 130072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2014-08-30, value: 116340.00


description_en: Locksmith Services

description_fr: Services de serruriers

title_en: Locksmith Services

title_fr: Services de serruriers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-30, expiryDate: 2010-10-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-06, expiryDate: 2011-10-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Fencing, Fences, Gates and Components - Repair

description_fr: Clôtures, barrières, portails et composants - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 40556.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 40556.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 18888.00


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 69321.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 13475.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 55000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2011-03-31, value: 20000.00