title_en: Standing Offer -- Airport Engineering,  Set-Aside(Cree) (EF997-152018/C)

title_fr: Offre à commandes -- Génie aéroportuaire, marché réservé (Cris) (EF997-152018/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  LAND CLAIMS SET-ASIDE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) calls upon firms or a joint venture of 	engineering consultants of to provide professional and technical services for projects in Cree territories.  	 This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive 		Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, 	clauses 29.0.31 of this Agreement.  This request for standing offer is excluded from international trade agreements under the 		provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply 	to this procurement. process.  The selected consulting engineering firm will be called on to provide professional services to assist PWGSC Real Property Branch, Quebec Region with project delivery and the provision of professional and technical services for airport projects carried out in Quebec on behalf of Transport Canada.  Communication with the firms will be in their preferred official language.    IDENTIFICATION OF THE REQUEST This combined Standing Offer will follow a single phase process of proposal submissions, from which two lists will be established in accordance with the following zones:  Zone included: including without restriction Eastmain, Waskaganish, Wemindji, province of Quebec, is reserved  those individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA(paragraphes. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA. Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  PWGSC intends to authorize one (1) standing offer for a duration of three (3) years from the date of issue.   COSTS The total dollar value for the standing offer is estimated at:   		$1,725,000 (taxes included)  The various call-ups may total a maximum of $500,000 each (taxes included).  Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offers will be called up; PWGSC shall issue call-ups only when the specific services to be provided under the standing offers are needed.  QUALIFICATIONS The proponents must be certified or eligible for certification to conduct business in Province of Quebec and must demonstrate that over the past fiveyears they were involved in a range of design and construction projects requiring a full scope of services.  INQUIRIES For technical inquiries and inquiries relating to the contract, please contact Nicolas Cyr, Supply Specialist, by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax at 514-496-3822  BID SOLICITATIONS DISTRIBUTION Canada will make available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS). https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties. In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information. Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party..   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Proposals may be submitted in either official language of Canada.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    MARCHéS RéSERVéS DANS LE CADRE DES REVENDICATIONS TERRITORIALES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  invite les entreprises ou les consortium d'experts-conseils en ingénierie à soumettre des propositions pour des offres à commandes desservant les territoires autochtones cris.    Cette demande d'offres à commandes est réservée pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu  du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.   Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  De façon générale, les domaines visés par les projets de cette offre à commandes sont  les suivants :   La firme d'ingénieurs-conseils sélectionnée sera appelée à fournir des services professionnels pour appuyer la Direction Générale des Biens Immobiliers de TPSGC, région du Québec, dans la livraison de projets et la prestation de services professionnels et techniques pour des projets aéroportuaires réalisés dans la province de Québec pour le compte de Transports Canada.  Les communications avec les firmes se feront dans l'une ou l'autre des langues officielles choisie par ce dernier.   IDENTIFICATION DE LA DEMANDE Cette invitation se déroulera selon un processus de dépôt des propositions en une seule phase.  Zone visée : couvrant, sans s'y restreindre, les emplacements de Eastmain, Wemindgi et Waskaganish (Québec) est réservée aux personnes qui sont admissible à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5  de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du  Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  TPSGC à l'intention d'autoriser une (1) offre à commandes d'une durée de trois (3) années à partir de la date d'émission.  COÛTS  La valeur totale en dollars de l'offre à commandes est estimée à  :  		 			-  1 725 000 $ (Taxes incluses) 	 Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de  500 000$ (taxes incluses) chacune.  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires  QUALIFICATIONS Les proposants doivent être agréées ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités dans la province de Québec et démontrer qu'au cours des cinq dernières années ils ont participé à une série de projets de conception et de construction exigeant une gamme complète de services.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à Nicolas Cyr, Spécialiste de l'approvisionnement, par courriel à l'adresse : nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur au (514) 496-3822.  Diffusion des Demandes de soumissions Le Canada diffusera les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard. Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour. Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs.  Les propositions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: DORVAL

countryName: Canada

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

title_en: Rehabilitation of movement areal, Schefferville Airport (EF997-150222/A)

title_fr: Réfection des Aires de mouvement, Aéroport Shefferville (EF997-150222/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rehabilitation of movement area  and related word for the Schefferville Airport (refer to zip files)  WORK COVERED BY CONTRACT DOCUMENTS  Work consists without limitation:  Pavement cracks cleaning and sealing, in accordance with their degree of stringency, on the existing runway, taxiway and traffic area;  Pavement overlay by coverage rate on existing pavement of runway, taxiway and part of the traffic area;  Granular reloading of shoulders to meet pavement new levels;  Removal of existing pavement and placing of new asphalt pavement, including adjustment of granular base course on part of traffic area;  Re-profiling of existing ditches, excavation of new ditches and building of new structures to prevent water runoff problems;  Runway, taxiway and traffic area marking, including three new helicopter parking areas;  Addition, displacement and lifting of lighting;  Extension of concrete electrical duct, including removal of existing equipment, installation of new cables, conduits and pullpits.  New lighting system for the expansion of the traffic area. Etc...   There is no site visit   The estimated cost for this opportunity is between :  over $5,000,000..  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection des aires de mouvement et travaux connexes à l'Aéroport de Schefferville. (voir fichier zip)  TRAVAUX VISÉS PAR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent sans s'y limiter :  La réparation des fissures par la méthode appropriée selon leur degré de sévérité sur la piste, la voie de circulation et l'aire de trafic.  La mise en place d'une couche de pavage en surépaisseur par taux de pose sur l'enrobé existant de la piste, de la voie de circulation et d'une partie de l'aire deTrafic.  Le rechargement granulaire des accotements de façon à niveler la pierre au profil final du pavage.  L'enlèvement du pavage existant et la mise en place d'un nouvel enrobé bitumineux sur une partie de l'aire de trafic, incluant l'ajustement de la fondation granulaire sousjacente.  Le reprofilage des fossés existants, le creusage de nouveaux fossés ainsi que l'installation de nouvelles structures de drainage afin de corriger les problèmes d'écoulement existants.  Le marquage de la piste, de la voie de circulation et de l'aire de trafic, incluant trois nouvelles aires de stationnement pour hélicoptère.  L'ajout, le déplacement et le rehaussement des feux de bord de piste.  Le prolongement d'un massif électrique, incluant l'enlèvement d'équipements existants et la mise en place de nouveaux conduits, câbles et puits de tirage.  La mise en place d'un système d'éclairage pour l'aire de stationnement des aéronefs. etc.....   Il n'y a aucune  visite des lieux .  L'estimé pour ce projet est situé entre:  Plus de  5,000,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

countryName: CAN

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PAVEX LTEE

locality: CHARLESBOURG

legalName: PAVEX LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 9741945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 294368.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 439554.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 694360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2015-12-31, value: 99494.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 113337.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-07-31, value: 468028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 346912.00


description_en: Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facilities

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - installations d'aérodromes, de communications et de missiles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2014-12-03, value: 313405.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-07-27, value: 22995.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-11-30, value: 252047.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-11-30, value: 29232.00


title_en: Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facilities

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - installations d'aérodromes, de communications et de missiles


description_en: Soil Studies

description_fr: Études du sol

title_en: Soil Studies

title_fr: Études du sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 150041.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 7861.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


name: PAVAGES WEMINDJI INC./WEMINDJI PAVING INC.

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Repair of the access road, Wemindji Airport (EF997-160094/A)

title_fr: Réparation de la route d'accès, Aéroport de Wemindji (EF997-160094/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA)   This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  The work covered by this project includes the repairing of the access road and the parking of Wemindji airport for Transport Canada.   Total  estimate for the contract is between $1,000,000 - 5,000,000$  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Diane Duval, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://achatsetventes.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ)   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent des travaux de réfection de la route d'accès et du stationnement de l'Aéroport de Wemindji,  pour le  compte de Transports Canada.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre  $1,000,000 - $5,000,000.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  .    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Wemindji

streetAddress: 21, chemin Hilltop


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_fr: Travaux drainage, Aéroport de  Wemindji

name: TAWICH CONSTRUCTION INC, LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION ET DE DEVELOPPEMENT CRIE LTEE /THE CREE CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT COMPANY LTD IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

title_en: drainage correction work at the Wemindji airport (EF997-160354/A)

title_fr: Travaux drainage, Aéroport de  Wemindji (EF997-160354/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA)   This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  The work covered by this contract includes drainage correction work at the Wemindji airport, without being limited to: clearing, grubbing, underbrush clearing, runway lateral ditch reprofiling, runway lateral ditch digging, outlet channel reprofiling, outlet channel digging, installation of culverts, cleaning of culverts, final construction site cleanup and levelling.    Total  estimate for the contract is between $100,000 - 500,000$  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Diane Duval, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://achatsetventes.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ)   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent des travaux de correction de drainage de l'aéroport de Wemindji, sans s'y limiter les travaux comme le défrichement, essouchement, débroussaillage et essartage, reprofilage de fossé latéral de la piste, creusement de fossé latéral de la piste, reprofilage de fossé exutoire, creusement de fossé exutoire, installation et remplacement de ponceaux, nettoyage de ponceaux, nettoyage et régalage final.   La valeur estimative de ce contrat se situe entre  $100,000 - 500,000$.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  .    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Laval

streetAddress: 3983 boul. Lite

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage


locality: MONTREAL

streetAddress: 715, RUE PEEL

description_en: Water Well Drilling

description_fr: Forage de puits d'eau

title_en: Water Well Drilling

title_fr: Forage de puits d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 182385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 92984.00


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2012-12-31, value: 35091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 17829.00


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 211253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-02-28, value: 117788.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2015-02-28, value: 120721.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2016-02-29, value: 122836.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Env. services - Schefferville Airport

title_fr: Services Env - Aéroport Scheffervill

name: TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTEE/TERRAPEX ENVIRONMENT LTD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Env. services - Schefferville Airport (EF997-160449/A)

title_fr: Services Env - Aéroport Scheffervill (EF997-160449/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental site investigation Phases I et II - Schefferville Airport  This requirement is only open to the suppliers that are qualified on the Supply Arrangement (SA) for environmental Investigation of Sites services, PWGSC file number " EE517-121480/C ".  Description of the requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Transports Canada, requires the services of an environmental consultant to perform an update of the environmental site investigation Phase I and realize an environmental site investigation Phase II on Schefferville airport site.  Duration of the contract: The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2016. The field work must be completed no later than October 16, 2015..  Basis of Selection: A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  On-going Opportunity for Qualification A permanent notice is posted on the GETS for the duration of the Supply Arrangement period describing this procurement vehicle which invites additional suppliers to submit proposals to become Suppliers and to be awarded supply Arrangement for the provision of Services.  For more information, please contact: Hélène Lemay, telephone: 418-649-2974, helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Évaluations environnementales de site Phases I et II - Aéroport de Schefferville   Ce marché est ouvert seulement aux fournisseurs qui se sont qualifiés à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'investigation environnementale de sites, dossier TPSGC " EE517-121480/C ".   Description du besoin:   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Transports Canada, requiert les services d'un consultant en environnement pour effectuer une mise à jour de l'évaluation environnementale de site - Phase I et réaliser l'évaluation environnementale de site Phase II sur le site aéroportuaire de Scherfferville, Québec.  Durée du contrat:   La période du contrat est de la date d'octroi au 31 mars 2016.  Les travaux sur le terrain devront être complétés au plus tard le 16 octobre 2015.  Méthode de sélection:   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Occasion de qualification continue:   Un avis permanent est affiché par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement. L'avis décrit le mécanisme d'approvisionnement et invite des fournisseurs additionnels à présenter des arrangements pour devenir des fournisseurs et se voir attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement pour la prestation des services.    Pour plus d'information, veuillez contacter :Hélène Lemay, téléphone: 418-649-2974, helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Québec

streetAddress: 3060 avenue Maricourt, suite 100

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 638180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-05, expiryDate: 2013-04-30, value: -380512.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2014-04-30, value: 118078.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

144908 Canada Limited

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1435 Sanford Fleming, Suite 208

legalName: 144908 Canada Limited


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

description_fr: Produits chimiques pour le traitement de l'eau

title_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-03, expiryDate: 2011-12-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 30000.00


description_en: Glazing and Window Glass Installation

description_fr: Installation de verre à vitres et de vitrage

title_en: Glazing and Window Glass Installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 70508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 38925.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Quantité : 1

Les Consultants Bellefeuille Samson inc

locality: St-Eustache

streetAddress: 107 rue St-Louis, suite 100

legalName: Les Consultants Bellefeuille Samson inc


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2013-11-30, value: 819186.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-08, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2013-11-30, value: 7058.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 3414.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-11-30, value: 252982.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-11-30, value: 1518.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 254500.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 4072.00


title_fr: Installation de verre à vitres et de vitrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 52028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 29106.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 30250.00


description_en: Construction of Warehouses and Industrial Buildings

description_fr: Construction d'entrepôts et de bâtiments industriels

title_en: Retrofitting of the garage and airport terminal at  Eastmain (EF997-161349/A)

title_fr: Mise à jour du garage et de l'aérogare de l'Aéroport de Eastmain (EF997-161349/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA)   This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  The project consists of the retrofitting of the garage and Airport terminal at  Eastmain Airport and includes works in electricity, plumbing and ventilation and architecture for Transport Canada.    Total  estimate for the contract is between $100 001 and $500 000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Diane Duval, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://achatsetventes.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ)   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Le projet comprend la mise aux normes  du garage de l'aérogare d'Eastmain et comprend des travaux en électricité, mécanique et architecture pour le  compte de Transports Canada..  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $100,000 - 500,000$  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  .    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-28, expiryDate: 2013-06-27, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-22, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-08-27, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


title_fr: Produits chimiques pour le traitement de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-03, expiryDate: 2011-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-12, expiryDate: 2012-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-08-31, value: 30000.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2012-02-28, value: 18503.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00


description_en: Carpet Laying/Installation

description_fr: Tapis - moquettes - pose/installation

title_en: Carpet Laying/Installation

title_fr: Tapis - moquettes - pose/installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2012-08-03, value: 618450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-08-03, value: 802.00


description_en: Design Build Services - Real Property

description_fr: Services de conception-construction - Biens immobiliers

title_en: Design Build Services - Real Property


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-12, expiryDate: 2012-10-31, value: 33679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-10-31, value: -37.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-10-31, value: -7099.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2013-10-31, value: 8742.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2010-08-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Ventilating Services Contractors

description_fr: Entrepreneurs en services de ventilation

title_en: Ventilating Services Contractors

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-02, expiryDate: 2012-11-01, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-11-01, value: 0.00


description_en: Electrical work

description_fr: Travaux d électricité

title_fr: Entretien sous-stations électriques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d électricité
Quantité : 1

title_en: Main and secondary electrical substation (EFA66-130434/A)

title_fr: Entretien sous-stations électriques (EFA66-130434/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Main and Secondary Electrical Substation Inspection and Maintenance - Federal Bulding 715 Peel, Montreal (refer to technical specification - PDF file)  DESCRIPTION: Request for Proposal - The contractor shall provide the labour, materials, tools and equipment needed to carry out main and secondary electrical substation inspection and maintenance, as per the Statement of Work.  The contract period will be for five (5) years.  There will be an OPTIONAL SITE VISIT.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on July 4th 2012, at 10:00 am at the following address: PWGSC (Federal Building), 715 Peel, Montreal (Quebec) H3C 2H4.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders will have to fill out the form « Personnel screening for access to CSIS Facilities - Consent and Authorization », see Annex « E », which is included in the tender documents and transmit it by fax to Mrs. Jocelyne Verrette at the following fax number (514) 283-4477, five (5) business days before the visit.  If the completed forms are not received five (5) business days before the visit, access to the site, to one of the generators, will be refused to the bidder.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Mandatory Technical Criteria The Contractor must have at least two (2) sufficient electricians with at least five (5) years of experience in the maintenance of electrical panels of medium and high voltage.	Provide a written proof.  The estimated cost for this opportunity is between $ 250 001 et 500 000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  france. belisle@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The supplier will be selected following an evaluation based on the mandatory technical criteria and a financial analysis.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien des distributions électrique principales et secondaires Édifice Fédéral - 715 Peel, Montréal (voir devis technique, format PDF)  DESCRIPTION: Demande de proposition - L'entrepreneur fournira la main-d'oeuvre, le matériel, l'outillage et l'équipement nécessaire à l'exécution des travaux d'entretien des distributions électriques principales et secondaires tel que spécifié dans l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de cinq (5) ans.  Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 4 juillet 2012, à 10h00 à l'adresse suivante: TPSGC (Édifice fédéral), 715 Peel, Montréal (Québec) H3C 2H4.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  Critères techniques obligatoires: l'entrepreneur doit avoir à sa disposition au moins (2) compagnon électricien  qualifiés ayant au moins cinq (5) ans d'expérience dans l'entretien des panneaux électriques moyenne et haute tension.  Fournir une preuve écrite.  Les soumissionnaires devront remplir le formulaire « Vérification de sécurité sur le personnel - Accès aux installations du SCRS - Consentement et Autorisation », voir l'annexe « E », qui fait partie des documents de soumission et le faire parvenir par télécopieur à Mme Jocelyne Verrette au (514) 283-4477 et ce, cinq (5) jours ouvrables avant la visite.  Si le formulaire n'est pas reçu cinq (5) jours avant la visite, l'accès au site, sera refusé au soumissionnaire.  L'estimé pour ce projet est situé entre 250 001$ et 500 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  L'évaluation du fournisseur sera réalisée en fonction de critères techniques obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C.P.E. ELECTRIQUE

locality: Terrebonne

streetAddress: 3477, Boulevard des Entreprises

legalName: C.P.E. ELECTRIQUE

description_en: Power Distribution and Transmission Lines

description_fr: Distribution et transmission de l'électricité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2017-08-30, value: 343909.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2017-08-30, value: 14669.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-01, expiryDate: 2013-07-01, value: -277135.00


description_en: Soil Studies

description_fr: Études du sol

title_en: Soil Studies

title_fr: Études du sol


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Upgrade Sept-Iles Terminal

title_fr: Rénovation aérogare Sept-îles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Upgrade Sept-Iles Terminal (EF997-160713/A)

title_fr: Rénovation aérogare Sept-îles (EF997-160713/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EF997-160713/A  TITLE:   Work for upgrading to standards Phase II, Sept-Îles terminal, Québec  PROJECT DESCRIPTION  More precisely, the work includes the following :  Work for upgrading to standards Phase II, Sept-Îles terminal, Québec, for Transport Canada.  Work in this contract comprises partial repair of building envelop, as well as interior architectural, structural, mechanical and electrical for maintenance, security and asset maintenance. There is no site visit scheduled for this project.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD   -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for 13 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET  The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $ (Taxes extra)   INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Camille Ghali, Supply officer at camille.ghali@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure, South-East Portal, 800 de La Gauchetière Street West, Suite 7300, Montreal, Quebec  H5A 1L6.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EF997-160713/A  TITRE :  Travaux de mise aux normes Phase II, Aérogare de Sept-Îles, Québec  DESCRIPTION DU PROJET  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement : Travaux de mise aux normes Phase II, Aérogare de Sept-Îles, Québec, pour le compte de Transports Canada. Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la réfection partielle de l'enveloppe ainsi que des travaux intérieurs d'entretien, de maintien de la sécurité des usagers et des actifs, en architecture, structure, mécanique et électrique. Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés dans les 13 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $ (taxes en sus)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Camille Ghali, agent d'approvisionnement, à  camille.ghali@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Construction BLH (1997)  inc.

locality: SEPT-ILES

streetAddress: 424 rue Otis

legalName: Les Construction BLH (1997)  inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Uninterruptible Power Supply System - Installation and Repair

description_fr: Bloc d'alimentation électrique sans coupure - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-18, expiryDate: 2010-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2011-06-30, value: 20738.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-05, expiryDate: 2011-06-30, value: 83.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-10, expiryDate: 2012-06-30, value: 20475.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-06-30, value: 345.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-06-30, value: 604.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 21424.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2013-06-30, value: 10928.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Replacement of four elevator cylinders/plungers, Dorval, Quebec (EF997-160653/A)

title_fr: Remplacement de quatre cylindres ascenseurs, Dorval, Québec (EF997-160653/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPLACEMENT OF FOUR ELEVATOR CYLINDERS, DORVAL   The project involves the removal and replacement of four cylinders and pistons of the hydraulic elevators, the addition of sprinklers and GFCI sockets and circuit breakers, and the removal and replacement of the pump/motor system and oil tank as well as other related work located at: 700 Leigh Capreol, Dorval, Quebec.  There will be an optional site visit on September 14, 2015 at 10:00. Interested bidders are to meet at 700 Leigh Capreol, Dorval, Quebec.   PROJECT ESTIMATE: between $ 500,001 and $ 1,000,000   INQUIRIES: All inquieries regarding this tender, are to be submitted in writing in writing to the Contractual Authority: Julie Desforges, Supply Officer, facsimile 514-496-3822 or by e-mail at julie.desforges@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negociate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the tender and contract documents.   TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider. Addenda, when issued, will be available from the service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure, South-East Portal, 800 de la Gauchetiere West, suite 7300, Montreal.   This PWGSC office provides acquisition services tothe public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMPLACEMENT DE QUATRE CYLINDRES D'ASCENSEURS, DORVAL   Le projet consiste au retrait et au remplacement de quatre cylindres et pistons d'ascenseur hydraulique, l'ajout de gicleurs et prises GFCI et les disjoncteurs, ainsi que le retrait et le remplacement du système pompe/moteur et réservoir d'huile et d'autres travaux connexes à l'adresse suivante: 700 Leigh Capreol, Dorval Québec.  Il y aura une visite des lieux facultative le 14 septembre 2015 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au 700 Leigh Capreol, Dorval Québec.   ESTIMÉ DU PROJET: entre 500,001 $ et 1,000,000 $   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Julie Desforges par télécopieur au 514-496-3822 ou par courriel à julie.desforges@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de services https://achatsetventes.gc.ca Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de services. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumisisons en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail sud-est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KONE INC.

locality: SAINT-LAURENT

streetAddress: 3330 rue De Miniac

legalName: KONE INC.


locality: OTTAWA

streetAddress: KING EDWARD BLDG 1ST FL.

description_en: Threat Risk Assessments - Base Building

description_fr: Évaluation des menaces et des risques - Immeuble de base

title_en: Threat Risk Assessments - Base Building

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-10-19, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-11-02, value: -6780.00


description_en: Sprinkler Systems, Installation and Repair

description_fr: Systèmes de gicleurs - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 73423.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 40993.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 42971.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 43425.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-12, expiryDate: 2009-12-31, value: 67806.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-12-31, value: -429595.00


title_fr: Vérification et Entretien du système de contrôle daccès et de caméras en circuit fermé (CAC)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers de signalisation et d'alarme, réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Verification and maintenance of access control system and CCTV Cameras (EFA66-160387/A)

title_fr: Vérification et Entretien du système de contrôle d'accès et de caméras en circuit fermé (CAC) (EFA66-160387/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EF2A66-160387/A  Project name:Verification and maintenance of access control system and CCTV Cameras   Client: Federal Complex - 715 Peel Location:Montreal, Quebec  THERE WILL BE AN OPTIONAL SITE VISIT   WORK COVERED BY CONTRACT DOCUMENTS The work covered by this contract include the Verification and maintenance of access control system and CCTV Cameras All other information is within the request for proposal document.  The estimated value of that project is between 500,00$ and 1,000,000$  SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on August, 18th 2015 at 10:00 a.m. at the following address, 715 Peel St,  Montreal, Québec H3C 4H6  MANDATORY SPECIAL INSTRUCTION FOR THE OPTIONAL SITE VISIT: With respect to the visit by the bidders, each person wishing to be present on the project site is required to submit to a security check prior to the visit.Bidders must confirm their presence to Marc Joseph (marc.joseph@tpsgc-pwgsc.gc.ca) and Cc. Mrs. Céline Paré (celine.pare@tpsgc-pwgsc.gc.ca) at least three (3) days before the visit and have in their possession a valid photo ID on the day of the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  BID SOLICITATIONS DISTRIBUTION Canada will make available Notices of Proposed Procurement(NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (Buy and sell). Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties. In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult buy and sell website for the most up-to-date information. Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  PWGSC will receive sealed bids, in either official language, at the following address: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure, Place Bonaventure, South-East Portal, 800 de La Gauchetière Street West, Suite 7300, Montreal, Quebec  H5A 1L6.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EFA66-160387/A  Nom du projet : Vérification et Entretien du système de contrôle d'accès et de caméras en circuit fermé (CAC) Client : Édifice fédéral, 715 Peel  Lieu : Montréal, Québec  Il Y AURA UNE VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX.  TRAVAUX VISÉS PAR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la Vérification et l'Entretien du système de contrôle d'accès et de caméras en circuit fermé (CAC).  Toutes les autres informations se trouvent dans le document d'appel d'offres.  L'estimé pour ce projet est situé entre $500,000  et $1,000,000  VISITE DES LIEUX Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 18 aout 2015 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera au 715 rue Peel,  Montreal, Québec, H3C-4H6  INSTRUCTIONS SPÉCIALES (OBLIGATOIRE) POUR LA VISITE OPTIONNELLE:  En ce qui a trait à la visite par les soumissionnaires, chaque personne désirant se présenter sur les lieux devra au préalable se soumettre à une vérification sécuritaire. Les soumissionnaires devront confirmer leur présence à  M. Marc Joseph (marc.joseph@tpsgc-pwgsc.gc.ca) et en Cc. Mme Céline Paré (celine.pare@tpsgc-pwgsc.gc.ca)au moins trois (3) jours avant la visite et avoir en leur possession une pièce d'identité avec photo le jour de la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  DIFFUSION DES DEMANDES DE SOUMISSIONS  Le Canada diffusera les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement Achats et Ventes. Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard. Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen d'Achats et Ventes. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le site de Achats et Ventes pour obtenir l'information la plus à jour. Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le site, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.    Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2964-3137 QUEBEC INC

locality: Montréal

streetAddress: 7535 Henri-Bourassa Est

legalName: 2964-3137 QUEBEC INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2015-12-04, value: 400322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-12-04, value: 0.00


title_fr: Évaluation des menaces et des risques - Immeuble de base