title_en: ESRI ArcGIS Software

title_fr: Logiciel ESRI ArcGIS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 470400

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 470400

title_en: ESRI ArcGIS Software (W8484-137769/A)

title_fr: Logiciel ESRI ArcGIS (W8484-137769/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ESRI Canada Ltd. 1600 Carling Avenue Suite #  710 Ottawa Ontario Canada K1Z1G3 Nature of Requirements:  ESRI ArcGIS Software  W8484-137769 Lessard, Peter Telephone No. - (819) 956-5846 Fax No. - (819) 953-3703  Notice of Contract Award Notice (ACAN)  REQUIREMENT:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of goods as specified under "Background" below.  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to ESRI Canada of Ottawa, Ontario. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that proves that they meet all of the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  BACKGROUND:  Securing an Open Society, Canada's National Security Policy 2004, introduced the need for the Marine Security Operations Centres to meet both marine and national security challenges of the 21st century.  The function of the Marine Security Operations Centres is to enable departments and agencies to work collaboratively to collect and analyze intelligence and other information in an effort to develop a solid awareness in their area of responsibility with regard to marine security.  The interdepartmental Coastal Marine Security Operations Centres Project Office, led by the Department of National Defence, has been mandated to provide the envisioned Marine Security Operations Centres with the personnel, technology, and physical infrastructure capability that they require to carry out their primary mission in a more efficient and effective manner.    To promote collaboration and sharing of information between personnel from the five core partner agencies/departments at Coastal Marine Security Operations Centres, a collaboration portal based on Microsoft SharePoint has been implemented.  A key component of the collaboration portal is the National Maritime Picture, which will be based on geographic information system (GIS) technology.  The National Maritime Picture must display real-time and historical vessel positional data, in addition to other reference and operational data layers from the five core partner/agencies/ departments; provide situational awareness and geospatial analytical web service capabilities; and integrate seamlessly with the collaboration portal through a SharePoint web part.  Given these requirements, the Department of National Defence intends to acquire an ESRI GIS software suite of products.  Public Works and Government Services Canada, on behalf of its Client, the Department of National Defence, intends to enter into a sole source contract with ESRI Canada for the purpose of procurement of the following:  Initial Requirement  1.	3 - ESRI Developer Network (EDN) Standard with ArcGIS for Desktop Advanced Single Use Term 	License Bundle 2.	3 - ArcGIS for Desktop Advanced (formerly ArcInfo) Concurrent Use License 10.1 3.	4 - ArcGIS for Server Enterprise Advanced (Windows) Up to Four Cores Staging Server License 		10.1 4.	2 - ArcGIS for Server Enterprise Advanced (Windows) Up to Four Cores License 10.1 5.	Maintenance and support for all of the above for one additional year.   Optional Requirements (for Classified Infrastructure)  1.	1 - ESRI Developer Network (EDN) Standard with ArcGIS for Desktop Advanced Single Use Term 	License Bundle 2.	2 - ArcGIS for Server Enterprise Advanced (Windows) Up to Four Cores Staging Server License 		10.1 3.	2 - ArcGIS for Server Enterprise Advanced (Windows) Up to Four Cores License 10.1 4.	Maintenance and support for all of the above for two additional year.  MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets all of the mandatory requirements at Annex A  JUSTIFICATION FOR THE PRE-SELECTED SUPPLIER  The reasons for single tendering are described at Annex A.  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and when there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2(b) and 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.   PERIOD OF CONTRACT  The proposed contract is for the purchase of an ESRI ArcGIS suite of products, including associated maintenance and support services for a period of one (1) year from date of Contract Award plus two (2) option years.  The solution will be delivered within 10 days of any resulting contract.            ANNEX A  The reasons for sole source justification for the required ESRI GIS software are detailed below. The Department of National Defence (DND) requires the solution to be compliant with the following functionalities:  1.	The GIS software solution must be commercial-off-the-shelf (COTS) software and not open source.  2.	The GIS software solution must offer, out-of-the-box, a map web part for GIS integration with Microsoft SharePoint.  3.	The GIS software solution must offer, out-of-the-box, a Microsoft Silverlight application programming interface (API) for custom front end development in SharePoint using Silverlight 4 and 5.  4.	The GIS software solution must allow developers to author and publish custom geo-processing web services using the REpresentational State Transfer (REST) web service design model to support the implementation of situational awareness geospatial analytical web service capabilities.  5.	The GIS software solution must be capable of receiving, storing, adding, modifying, archiving and transferring meta-data associated with entities, including vessels, facilities, areas, aircraft, people, organizations, etc.  6.	The GIS software solution must be able to perform filtering, searching, track generation and alerting based on attributes of the data or spatial positions (i.e., geo-fencing) of entities manually and automatically.  7.	The GIS software solution must support geodatabase versioning, replication, and archiving.  8.	The GIS software solution must secure map and geoprocessing web services using tokens and must be compatible with SharePoint security models (e.g., Active Directory) since authentication and authorization functions are handled by SharePoint and the security of GIS data and web services will be driven by these models.  9.	The GIS software solution must be able to publish and host map services, and support changing layer rendering (i.e., symbology), layer order, or add layers on-the-fly for these map services based on users' assigned roles.  10.	The GIS software solution must be compatible with principles of service oriented architectures (SOA) and provide capabilities to integrate information and services that are maintained on distributed networks through the use of web services.  11.	The GIS software solution must not only support geospatial data, but temporal data as well, and be able to display these data in two- and three-dimensions.  12.	The GIS software solution must be scalable within a technical architecture based on multiple virtual machines, and have a proven history of successful deployments on the Defence Wide Area Network (DWAN) and Consolidated Secret Network Infrastructure (CSNI) networks.  13.	The GIS software solution must be capable of being hosted internally behind DND firewalls for use in a Secret environment where Interest access is not permitted.  14.	The GIS software solution must offer a network-attached storage device that contains multiple base maps of interest to the maritime community (e.g., ocean basemap and world imagery) for use in a Secret environment where Internet access is not permitted.  15.	The GIS software solution must support and be fully compatible with the Microsoft stack.  This includes being hosted on Windows Server 2008, being fully integrated with Active Directory for user authentication and access control, being fully supportive of Microsoft's ".Net" technology, and being fully compatible with Internet Explorer 7, which is the default browser for DND.    CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS 2:00 p.m. EST, 25 February 2013.  You are hereby notified that the Government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time. The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or to compete the requirement. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ESRI Canada Ltd. 1600 Carling Avenue Suite #  710 Ottawa Ontario Canada K1Z1G3 Nature des besoins :     Logiciel ESRI ArcGIS  W8484-137769 Lessard, Peter Telephone No. - (819) 956-5846 Fax No. - (819) 953-3703  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de la fourniture de biens tels que spécifiés à la rubrique "Contexte" ci-dessous. Le but de cette Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est de signaler l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens d'ESRI Canada d' Ottawa, en Ontario. Avant l'attribution d'un contrat, cependant, le gouvernement souhaite apporter d'autres fournisseurs la possibilité de démontrer qu'ils sont capables de satisfaire aux exigences énoncées dans le présent avis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de 15 jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet en ayant recours soit au service électronique d'appels d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  CONTEXTE:  Protéger une société ouverte, Canada Politique de sécurité nationale 2004, a introduit la nécessité pour les opérations de Sécurité Maritime Centres de répondre tous les deux défis pour la sécurité maritime et nationale du 21e siècle. La fonction la des opérations de Sécurité Maritime Centres est de permettre aux ministères et aux organismes de collaborer pour recueillir et analyser des renseignements et d'autres informations dans le but de développer une conscience solide dans leur zone de responsabilité en matière de sécurité maritime.  Le interministériel de la sécurité des zones côtières des opérations Office Project centres, dirigé par le ministère de la Défense nationale, a été mandatée pour fournir les Opérations de Sécurité Maritime envisagées centres avec le personnel, la technologie, et moyen de l'infrastructure matérielle dont ils ont besoin pour mener à bien leur mission principale dans un manière plus efficiente et efficace.  Pour promouvoir la collaboration et le partage de l'information entre le personnel des cinq organismes partenaires/départements des la Côtiers de Centres d'opérations de la sûreté Maritime, un portail de collaboration basée sur Microsoft SharePoint a été mis en uvre. Un élément clé du portail de collaboration est la Photo Maritime National, qui sera basé sur le système d'information géographique (SIG).  La National Maritime Photo doit afficher les données des navires en temps réel et historique de position, en plus de toute autre référence et opérationnelles couches de données du partenaire de cinq principaux / agences / départements; fournir conscience de la situation et des capacités analytique géospatiale de services Web et d'intégrer de façon transparente avec la collaboration portail à travers un composant WebPart SharePoint.  Compte tenu de ces exigences, le ministère de la Défense nationale a l'intention d'acquérir une suite de logiciels de SIG de ESRI produits. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de son client, le ministère de la Défense nationale, a l'intention de conclure un contrat d'exclusivité avec ESRI Canada aux fins de l'approvisionnement de ce qui suit:    Exigence initiale  1.	3 - ESRI Developer Network (EDN) Standard avec ArcGIS for Desktop Bundle Utilisation avancée de licence unique terme 2.	3 - ArcGIS for Advanced Desktop (anciennement ArcInfo) Licence d'utilisation simultanée 10.1 3.	4 - ArcGIS Server Enterprise pour Avancé (Windows) Jusqu'à quatre curs Staging 10,1 License Server 4.	2 - ArcGIS Server Enterprise pour Avancé (Windows) jusqu'à quatre noyaux Licence 10.1 5.	Maintenance et support pour tous les ci-dessus pour deux années supplémentaire.  Exigences Optionnelles  1.	1 - ESRI Developer Network (EDN) Standard avec ArcGIS for Desktop Bundle Utilisation avancée de licence unique terme 2.	2 - ArcGIS Server Enterprise pour Avancé (Windows) Jusqu'à quatre curs Staging 10,1 License Server 3.	2 - ArcGIS Server Enterprise pour Avancé (Windows) jusqu'à quatre noyaux Licence 10,1 4.	Maintenance et support pour tous les ci-dessus pour deux années supplémentaire.  EXIGENCES MINIMALES ESSENTIELLES  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'il répond à toutes les exigences obligatoires de l'annexe A  JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Le fournisseur présélectionné a été identifié comme seul fournisseur capable de répondre aux exigences du gouvernement pour les raisons décrites à l'annexe A.  Le présent marché s'appuie sur l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État en ce qui concerne les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  Le présent marché est visé par les alinéas 506.12a) et 506.12b) de l'ACI au titre d'un appel d'offres limité pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant, et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement, respectivement.  Il est également visé par les alinéas 1016.2b) et 1016.2d) de l'ALENA, qui stipulent que les procédures d'appels d'offres limités s'appliquent lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre, respectivement.  DURÉE DU CONTRAT  Le contrat proposé porte sur l'achat d'une suite de produits ESRI ArcGIS, y compris la maintenance et les services associés de soutien pour une période de un (1) an à compter de la date de l'attribution du contrat. Plus deux années d'option.  La solution sera livrée dans les 10 jours de tout contrat subséquent.   ANNEXE A  Voici la justification du recours à un fournisseur unique pour le logiciel de SIG ESRI. Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'une solution qui répond aux exigences suivantes :  1.	Le logiciel de SIG doit être un logiciel commercial, non un logiciel en source ouverte.  2.	Le logiciel de SIG doit comprendre d'office une fonction Web qui permet d'intégrer ses fonctions de SIG à Microsoft SharePoint.  3.	Le logiciel de SIG doit comprendre d'office une interface applicative (API) Microsoft Silverlight qui permet le développement d'applications frontales dans SharePoint à l'aide de Silverlight 4 ou 5.  4.	Le logiciel de SIG doit permettre aux développeurs de créer et de publier des services de SIG personnalisés fondés sur le modèle de conception Architecture de structure représentationnelle (REST), afin de mettre en place sur le Web de fonctions d'analyse géospatiale prenant en charge la connaissance de la situation.  5.	Le logiciel de SIG doit être en mesure de recevoir, de stocker, d'ajouter, de modifier, d'archiver et de transférer les métadonnées associées à des entités comme navires, installations, régions, aéronefs, personnes, organisations et autres.  6.	Le logiciel de SIG doit intégrer des fonctions automatiques et manuelles de filtrage, de recherche, de création de pistes et d'alertes en fonction d'attributs des données ou de coordonnées géographiques des entités (c.-à-d. le gardiennage virtuel).  7.	Le logiciel de SIG doit prendre en charge le versionnage, la réplication et l'archivage des bases de données géographiques.  8.	Le logiciel de SIG doit permettre de sécuriser à l'aide de jetons les cartes et les services de SIG, et doit être compatible avec les modèles de sécurité de SharePoint, comme ActiveDirectory, car les fonctions d'authentification et d'autorisation seront prises en charge par SharePoint, et la sécurité des données et services Web de SIG assurée par ces modèles.  9.	Le logiciel de SIG doit être en mesure de publier et d'héberger des services de cartographie et prendre en charge en temps réel pour ces services de cartographie, selon le rôle de chaque utilisateur, le rendu des calques (les symboles affichés), l'ordre des calques et l'ajout de calques.  10.	Le logiciel de SIG doit être conforme aux principes de l'architecture orientée services (SOA) et il doit pouvoir intégrer données et services tenus à jour sur des réseaux distribués par l'exploitation de services Web.  11.	Le logiciel de SIG doit prendre en charge non seulement les données géospatiales, mais aussi les données temporelles, et il doit pouvoir afficher tous ces types de données en deux et en trois dimensions.  12.	Le logiciel de SIG doit être échelonnable dans une architecture technique fondée sur plusieurs machines virtuelles, et avoir été déjà déployé plusieurs fois dans le Réseau étendu de la Défense (RED) et dans l'Infrastructure du réseau secret consolidé (IRSC).  13.	Le logiciel de SIG doit pouvoir être hébergé à l'interne, derrière les pare-feu du MDN, afin d'être utilisé dans un environnement secret sans aucun accès à Internet.  14.	Le logiciel de SIG doit prendre en charge un appareil de stockage qui contient de nombreuses cartes d'intérêt pour le milieu maritime (carte de base des océans, images de la Terre), afin d'être utilisé dans un environnement secret sans aucun accès à Internet.  15.	Le logiciel de SIG doit prendre en charge les protocoles réseau de Microsoft, et être parfaitement compatible avec ceux-ci.  Cela signifie notamment pouvoir être hébergé sur Windows Server 2008, s'intégrer totalement à Active Directory (authentification des utilisateurs et droits d'accès), prendre complètement en charge la technologie .Net de Microsoft, et être parfaitement compatible avec Internet Explorer 7 (le navigateur par défaut du MDN).   DATE ET HEURE DE CLÔTURE DE LA RÉCEPTION DES RÉPONSES DES FOURNISSEURS CONTESTANT LE MARCHÉ : LE 25 FÈVRIER 2013, À 14 H, HEURE NORMALE DE L'EST.  Vous êtes avisé que le gouvernement a l'intention de demander une soumission et négocier avec une seule entreprise identifiée ci-dessus.  Si vous souhaitez soumettre une réponse écrite indiquant que vous pouvez satisfaire à la présente sollicitation, vous devez le faire au plus tard à la date et à l'heure spécifiées. Le numéro du dossier, le nom de l'agent de négociation du contrat et la date de clôture du PAC doivent figurer en caractères d'imprimerie sur la face extérieure de l'enveloppe ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page de garde. Comme on a l'intention de respecter le calendrier prévu, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas retenues.  Les réponses reçues à la date de clôture ou avant seront examinées seulement aux fins de décider s'il faut ou non lancer un appel d'offres concurrentiel. L'information fournie sera utilisée par le gouvernement seulement aux fins des évaluations techniques et elle ne doit pas être considérée comme partie d'un appel d'offres concurrentiel. Votre réponse écrite doit comporter la prenve suffisante (par exemple, des devis, données techniques, esquisses ou tout autre élément de preuve) pour démontrer clairement que votre produit ou service peut satisfaire à la présente sollicitation.  Les fournisseurs ayant soumis une réponse écrite seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de maintenir l'appel d'offres non concurrentiel ou de l'ouvrir à la concurrence.. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ESRI Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-08, value: 531552.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-08, value: 140122.00


scheme: GSIN

description_en: Photographic Equipment and Accessories

description_fr: Équipement photographique et accessoires

status: complete

title_en: Still & Video Imagery-LED Panel Kit (W8484-137741/B)

title_fr: Trousse de panneau à DEL - Imagery fixe et audiovisuelle (W8484-137741/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Still & Video Imagery-LED Panel Kit  W8484-137741/B Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) NO. W8484-137741/A OR PW-$$PV-940-61490 DATED OCTOBER 29, 2012 WHICH WAS DUE AT 2:00 PM ON DECEMBER 17, 2012.  The Department of National Defence has a requirement for the supply of of twenty (20) LED Lighting Kits. In accordance with the mandatory specifications detailed in the request for proposal document. Delivery requested by January 18, 2013 for delivery to Montreal, Quebec.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase up to forty (40) additional quatities and four (4) training sessions at CFSATE Borden, Ontario within the next two (2) years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse de panneau à DEL  Imagerie fixe et audiovisuelle  W8484-137741/B Hooper, Marlyn No de téléphone  819-956-2702  No de télécopieur  819-956-3814  La présente annule et remplace l'avis de projet de marchés (APM) précédente portant le n°W8484-137741/a ou pw-$$pv-940-61490, en date du 29 octobre 2012, et qui devait être reçue à 14:00 heure, le 27 décembre 2012.   Le ministère de la Défense nationale a besoin de vingt (20) trousses d'éclairage à DEL. Le marché doit être conforme aux spécifications obligatoires énoncées en détail dans le document de demande de propositions. La livraison doit être effectuée d'ici le 18 janvier 2013, à Montréal (Québec).  Le marché comprend également une option irrévocable portant sur l'achat d'au plus quarante (40) unités supplémentaires et quatre (4) séances de formation à l'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC), Borden (Ontario), dans les deux (2) ans qui suivent l'attribution du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

BLUE MARBLE GEOGRAPHICS

region: Maine

locality: Hallowell

countryName: United States

streetAddress: 77 Water Street

legalName: BLUE MARBLE GEOGRAPHICS

region: Ontario

countryName: Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-01-31, value: 26939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-01-31, value: 43424.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2016-01-31, value: 38428.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

2Keys Corporation

streetAddress: 2Keys Corporation

legalName: 2Keys Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-11-14, value: 248029.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-11-14, value: 248029.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-11-14, value: 248029.00


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

description_fr: Machines des industries des pâtes et papiers

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

R.J.R. Innovations Inc

streetAddress: 1400 St-Laurent Blvd Suite 105

legalName: R.J.R. Innovations Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-12-14, value: 217299.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-12-14, value: 217299.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-12-14, value: 203965.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

OXFORD ANALYTICA INC.

region: New York

locality: New York

streetAddress: 405 Lexington Ave. Suite 54B

legalName: OXFORD ANALYTICA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-30, value: 67100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 70455.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-10-22, value: 73978.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 30

Analytical Graphics Inc

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd

legalName: Analytical Graphics Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-01-30, value: 220000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-01-30, value: 172500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-01-31, value: 124500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2016-01-31, value: -7098.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WOLFRAM RESEARCH, INC.

region: Illinois

locality: CHAMPAIGN

streetAddress: 100 TRADE CENTER DRIVE

legalName: WOLFRAM RESEARCH, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-30, value: 52697.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-30, value: 17481.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-30, value: 17481.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-12-11, value: 12995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-12-11, value: 13560.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2013-12-11, value: 14125.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 11

ELECTROPHYSICS CORP

region: New Jersey

locality: FAIRFIELD

streetAddress: 373 RTE 46 W BLDG E

legalName: ELECTROPHYSICS CORP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 192505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 86250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 141500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 48000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 4750.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 1250.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 75000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Replenishable Field Medical Sets, Kits, and Outfits
Quantity: 619

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Trousses médicales de campagne à réapprovisionner
Quantité : 619

The Canadian Red Cross Society

streetAddress: 170 Metcalfe Street - Suite 300

legalName: The Canadian Red Cross Society

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 110511.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -7824.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 147720.00


Xerox Canada Ltd.

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 73400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 9720.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 153.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 9872.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

Gamble Technologies Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-12-13, value: 199802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-12-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-12-13, value: 0.00


name: Intelligent Software Solutions Global Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: London

countryName: United Kingdom

streetAddress: 26 York Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2018-03-31, value: 111035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 121445.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 121445.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-03-30, value: 9230.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-30, value: 9460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2014-03-30, value: 9700.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-28, value: 23608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2013-12-17, value: -11300.00


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IMSTRAT CORPORATION

locality: Carleton Place

streetAddress: 20 Bennett Street Suite 100

legalName: IMSTRAT CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 283614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 246664.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 246664.00


ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 803182.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 749473.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2013-05-31, value: -3746.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-30, value: 24750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2014-03-30, value: 130000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-03-30, value: 26000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2016-03-30, value: 27300.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2016-03-21, value: 34.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 51750

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 51750

SYNTELL INC.

streetAddress: Place Iberville IV

legalName: SYNTELL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 58478.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 59664.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 39686.00


name: Lockheed Martin UK Integrated Systems and Solutions Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 120000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 120000

locality: Farnham, Surrey

streetAddress: The Granary, 1 Waverley Lane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 206926.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 222600.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1053750

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1053750

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-30, value: 1200953.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-03-30, value: -43921.00


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVICP)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2012-11-27, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-06-06, value: 4328334.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-04-04, value: 7768613.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2014-04-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2014-08-19, value: 0.00


description_en: Aircraft Control Cable Products

description_fr: Câbles de commande d'aéronef

title_en: Aircraft Control Cable Products

title_fr: Câbles de commande d'aéronef

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft Control Cable Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Câbles de commande d'aéronef
Quantité : 1

legalName: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVICP)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-09-20, value: 5150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-06-06, value: 2550000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2013-03-13, value: 181840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-09-30, value: 175731.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-01-23, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 9872.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 10170.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 10170.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: Professional Audit and Support Serv

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvision
nement pour des services professionnels de soutien à la vérification)
Quantité : 1

title_en: Professional Audit and Support Serv (W8484-13P2JR/A)

title_fr: Audit for Semi-Annual Compliance Reviews (W8484-13P2JR/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  SOLICITATION NO.:		W8484-13P2JR/A CONTRACTING AUTHORITY: 	Chénier, Julie (L) TELEPHONE NO.: 		(819) 956-1366 E-MAIL ADDRESS: 		julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca BUYER ID:			 013ZQ  INTERNAL AUDIT SERVICES   AMENDMENT 2 - AUDIT FOR SEMI-ANNUAL COMPLIANCE REVIEWS  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 1, Internal Audit Services against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).   This notice amendment is raised to re-include the original notice of proposed procurement (NPP) entitled  ORIGINAL NOTICE - AUDIT FOR SEMI-ANNUAL COMPLIANCE REVIEWS, which is included below.   AMENDMENT 1 - AUDIT FOR SEMI-ANNUAL COMPLIANCE REVIEWS  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 1, Internal Audit Services against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).   This notice of proposed procurement (NPP) amendment is raised to extend the closing date.  RFP CLOSING DATE The request for proposal closing date is April 17, 2013 at 2h00 p.m.   ORIGINAL NOTICE - AUDIT FOR SEMI-ANNUAL COMPLIANCE REVIEWS  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 1, Internal Audit Services against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT Defence Construction Canada's (DDC) was delegated Financial Administration Act (FAA) signing authority by the Minister of National Defence to act as an intermediary for contracts managed on behalf of DND.   Canada is seeking to establish a contract under Workstream 1, Internal Audit Services to conduct semi-annual compliance reviews, on behalf of the Department of National Defence (DND), of Defence Construction Canada's (DDC) expenditure management practices as it pertains to Section 33 and 34 of the FAA. The audit is to provide assurance that DCC's financial management processes are compliant with the Treasury Board's (TB) Directives as defined in Annex A, Statement of Work.  LOCATION OF WORK National Capital Region (NCR)  Resources may be required to travel to Canadian Forces bases across the country as to be determined by the contractor.   DURATION OF CONTRACT The contract should be from date of contract award to June 2014, with one irrevocable option granted by the contractor to extend the term of the contract by one additional year.  EVALUATION PROCESS Mandatory and point-rated criteria with a minimum pass mark will be used to determine the technical merit. The basis of selection will be lowest evaluated price per point.  SECURITY REQUIREMENT Level of information: 		Protected A Personnel security level: 	Reliability  RFP CLOSING DATE The request for proposal closing date is April  3, 2013 at 2h00 p.m.  RFP DOCUMENTS Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed by the contracting authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED  THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de proposition (DP) ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPPROVISIONNEMENT  DE SERVICES PROFESSIONNELS DE VÉRIFICATION ET DE SOUTIEN  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  NO. DE SOLLICITATION:		W8484-13P2JR/A AUTORITÉ CONTRACTANTE: 		Chénier, Julie (L) NO. DE TÉLÉPHONE:			(819) 956-1366 COURRIEL: 				julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca IDENTIFICATION DE L'ACHETEUR: 	013zq  SERVICES DE VÉRIFICATION INTERNE   MODIFICATION  2 - VÉRIFICATION SEMESTRIELLE DE LA CONFORMITÉ  Cette demande de proposition (DDP) vise uniquement les soumissionnaires pré-qualifiés pour le volet 1: Services de vérification interne de l'arrangement en matière d'approvisionnement de Services professionnels de vérification et de soutien (E60ZG-060004).  Cette modification a pour but de réinclure l'avis de projet de marché initial intitulé : AVIS INITIAL - VÉRIFICATION SEMESTRIELLE DE LA CONFORMITÉ, qui est inclus ci-dessous.   MODIFICATION  1 - VÉRIFICATION SEMESTRIELLE DE LA CONFORMITÉ  Cette demande de proposition (DDP) vise uniquement les soumissionnaires pré-qualifiés pour le volet 1: Services de vérification interne de l'arrangement en matière d'approvisionnement de Services professionnels de vérification et de soutien (E60ZG-060004).  Cette modification de l'avis de projet de marché a pour but de prolonger la date de clôture ci-dessous.  DATE DE CLÔTURE La date de clôture de la soumission est le 17 avril, 2013 à 14h00.   AVIS INITIAL - VÉRIFICATION SEMESTRIELLE DE LA CONFORMITÉ  Cette demande de proposition (DDP) vise uniquement les soumissionnaires pré-qualifiés pour le volet 1: Services de vérification interne de l'arrangement en matière d'approvisionnement de Services professionnels de vérification et de soutien (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DES EXIGENCES Construction de la Défense du Canada (CDC) a été délégué le pouvoir de signature en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP) par le ministre de la Défence Nationale afin d'agir en tant qu'intermédiaire de gestion pour les contrats gérés au nom du ministère de la Défense Nationale.   Le Canada cherche à émettre un contrat sous le volet 1: Services de vérification interne afin de faire la vérification semestrielle de la conformité des pratiques en matière de gestion des dépenses de la CDC, au nom du ministère de la Défense Nationale, en vertu de la section 33 et 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques.  Cette vérification vise à assurer que les processus de gestion financière de la CDC sont conforme avec les directives du Conseil du Trésor tel que défini dans l'Annexe A, Énoncé des travaux.  LIEU DE TRAVAIL La région de la Capitale nationale (RCN)  Les ressources devront peut-être visiter certaines bases des Forces canadiennes à travers le Canada selon le besoin identifié par l'entrepreneur.  PÉRIODE DU CONTRAT Les travaux doivent être réalisés entre la date d'émission du contrat au 30 juin 2014, et comprennent une option irrévocable accordée par l'entrepreneur de prolonger la durée du contrat pour une période supplémentaire de un an.  PROCESSUS D'ÉVALUATION Des critères d'évaluations obligatoires et cotés avec une note de passage seront utilisés pour compléter l'évaluation technique. La méthode de sélection sera du prix évalué le plus bas par point.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Niveau d'information: 	Protégé A Niveau du personnel: 	Fiabilité  DATE DE CLÔTURE La date de clôture de la soumission est le 3 avril, 2013 à 14h00.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel de l'autorité contractante aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner pour ce besoin. SOYEZ AVISÉ QUE MERX N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Deloitte & Touche LLP

streetAddress: 800 - 100 Queen Street

legalName: Deloitte & Touche LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 72969.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-06-30, value: -27600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 39126.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2014-06-30, value: 22572.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

BUBBLE Technology Industries Inc

locality: Chalk River

streetAddress: Box 100

legalName: BUBBLE Technology Industries Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-10-14, value: 411209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-10-14, value: 0.00


title_en: ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE SW (W8484-13Q001/A)

title_fr: Logiciel de Catalogue Illustre des Pieces (W8484-13Q001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada Services and Technology Acquisition Management Sector Software and Shared Systems Procurement Directorate Enterprise Management Software Procurement Division  XL Place du Portage, Phase III, 4C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec Canada K1A 0S5    22 May 2013						File Reference:  107XL.W8484-13Q001       REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  FOR ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE SOFTWARE  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (DND)   PURPOSE OF REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  This Request for Information (RFI) is intended to gather information from Industry with respect to the Illustrated Parts Catalogue (IPC) software.  For the purpose of the RFI, IPC software means Commercial Off the Shelf (COTS) software which, with minimal configuration and development, is capable of storing and managing assembly illustrations, equipment support lists (ESL) and related part detail (see Appendix A for sample illustration, ESL and part detail from legacy application), preferably on existing DND hardware, with capability that permits users to: view illustrations and navigate between them  based  on a hierarchical view of major assemblies, subassemblies and component parts search, identify, and select the correct parts for maintenance activities from a transaction within Systems, Applications and Products (SAP) ERP software add the selected parts  to the Components Overview tab in an SAP maintenance work order within the Plant Maintenance (PM)  module (see Appendix B for sample Components Overview tab within SAP work order). For the RFI, it should be assumed that DND is a consumer as compared to a developer or distributor. In responding to the RFI, information related to the questions will be appreciated. In addition if there is information that is relevant to the development of guidelines that would impact a decision process it should also be included. If possible the information provided should be complete and not require referencing other material not included unless there is no other way of providing the information.   OBJECTIVES OF THE RFI  The purpose of the RFI is to help the Department of National Defence (DND) put together a Statement of Requirements (SOR) and a Statement of Work (SOW) for the acquisition and implementation of IPC software.  The objective of the RFI is to provide an opportunity for those interested to provide information they feel DND should be aware of when developing these documents.  The information provided will be reviewed by DND and may be used as part of a process of producing Request for Proposal (RFP) documents.  NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract; therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list; therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the contents of this RFI.  RESPONSE COSTS  DND will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.   TREATMENT OF RESPONSES  a)	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by the Crown to develop or modify procurement strategies or any draft documents  contained in this RFI. The Crown will review all responses received by the RFI closing date. The Crown may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  b)	Review Team: A review team composed of representatives from the Crown will review the  responses. The Crown reserves the right to hire any independent consultant, or use any  government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  c)	Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. The Crown and its consultants will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act.  d)	Post-Submission Review Meetings: The Crown may request individual Post-Submission Review  Meetings with respondents to provide clarity on information provided. If required, these will be held  at the most appropriate location, to be determined at a later date. The intent of these meetings will  be to provide an opportunity for a face-to-face discussion with respondents. Although respondents  may request a meeting, and their request will be considered, the Crown will determine whether it requires additional information from any given respondent and will schedule meetings accordingly. All such requests, by respondents, should be forwarded to the Contracting Authority.   RESPONSE FORMAT  Annex A contains specific questions that are consecutively numbered. Respondents are asked to submit responses indexed by the specific RFI question number. Respondents are asked to repeat the question prior to their response for reviewer convenience.  a)	Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent.  b)	Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain:  i)	The title of the respondent's response and the volume number; ii)	The name and address of the respondent; iii)	The name, address and telephone number of the respondent's contact; iv)	The date; and v)	The solicitation number.  c)	Numbering System:  Each question has its own unique number. It is prefixed with "Q-" followed by  a sequence number (e.g. Q-1). Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material,  technical manuals, and any brochures included as part of the response, should be referenced  accordingly.  d)	Number of Copies:  Respondents are requested to submit one softcopy, in PDF format, of their  response.   ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, the Crown will not necessarily respond to all enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Margo A. Conn-Harbinson Supply Specialist Enterprise Management Software Procurement Division - XL, 4C1, Stn. 35 Software and Shared Systems Procurement Directorate Services and Technology Acquisition Management Sector Public Works & Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Tele: (819) 956-1114 FAX: (819) 953-3703 E-Mail: margo.conn-harbinson@tpsgc-pwgsc.gc.ca    SUBMISSION OF RESPONSES  Respondents should send responses electronically via e-mail to the Contracting Authority's address identified herein by the date specified on the front page of the RFI.  All requested information is to be provided to the Contracting Authority on or before the closing date of the RFI.  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the inside of the response.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Direction de l'approvisionnement en logiciels et en systèmes partagés Division des achats des logiciels de gestion de l'entreprise  XL Place du Portage, Phase III, 4C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) Canada K1A 0S5   Le 22 mai 2013						Numéro de dossier:  107XL.W8484-13Q001    APPEL D'INTÉRÊT POUR UN  LOGICIEL DE CATALOGUE ILLUSTRÉ DES PIÈCES  À L'INTENTION DU MINISTèRE DE LA DéFENSE DE NATIONALE (MDN)    Contexte et but de la présente Demande de Renseignements (DDR)   Cette demande de renseignements (DDR) vise à recueillir des informations par l'industrie concernant les logiciels de catalogues illustrés des pièces. Aux fins de la DDR, on entend par logiciel de catalogue illustré des pièces un logiciel commercial sur étagère (COTS) qui, à la suite d'une configuration et d'un développement minimes, permet de stocker et de gérer des illustrations d'assemblage, des listes de matériel accessoire (LMA) ainsi que de l'information sur les pièces correspondantes (consultez l'appendiceA pour un modèle d'illustration, une LMA, les renseignements sur les pièces correspondantes). On demande que le logiciel puisse fonctionner à partir du matériel informatique du gouvernement du Canada actuel. De plus, il doit permettre aux utilisateurs:  d'afficher les illustrations et de naviguer entre elles à partir d'une vue hiérarchique de principaux assemblages, de sous-ensembles et de composants; de chercher et de choisir les bonnes pièces pour des activités d'entretien à partir de Systems, Applications and Products (SAP), le progiciel de gestion intégré (PGI); d'ajouter les pièces sélectionnées à l'onglet Components Overview (aperçu des composants) de l'ordre de travail d'entretien dans le module de maintenance (PM) du SAP (consultez l'appendiceB pour des modèles de l'onglet Components Overview de l'ordre de travail du SAP).   Quant à la DDR, il faut supposer que le Canada est un consommateur par rapport aux développeurs ou aux distributeurs. En réponse à la DDR, on souhaite obtenir des renseignements liés aux questions. En outre, si certains renseignements sont utiles en vue de l'élaboration de lignes directrices qui pourraient avoir une incidence sur un processus décisionnel, on aimerait également les obtenir. Dans la mesure du possible, l'information fournie doit être complète et n'exiger aucune référence à des documents supplémentaires non inclus.   Objectifs de la DDR  Le présent appel d'intérêt vise à aider du Ministère de la Défense de Nationale (MDN) dans l'établissement d'un Énoncé des besoins (EB) et d'un Énoncé des travaux (EDT) concernant l'achat et la mise en place d'un logiciel de catalogue illustré des pièces.  L'appel d'intérêt vise à offrir aux parties intéressées l'occasion de fournir des renseignements qui, selon elles, devraient être portés à l'attention du gouvernement du Canada au moment de l'élaboration de ces documents.  L'information fournie sera examinée par le MDN et pourra être utilisé dans le cadre d'une démarche de production de documents d'une Demande de propositions (DP).   Nature de la demande de renseignements  Cette demande d'information ne constitue pas une invitation à soumissionner. Elle n'aboutira pas à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de biens ou de services décrits dans cette demande ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ou engager des ressources, à la suite de toutes informations apparaissant dans cette demande d'information. Les réponses à cette demande d'information ne serviront pas non plus à la préparation d'une liste d'approvisionnement. Aussi, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à celle-ci ne nuira en rien à la possibilité pour lui d'obtenir des marchés par la suite. Cette demande d'information ne sera pas non plus nécessairement suivie de l'acquisition de n'importe quel bien ou service qui y est décrit. Il s'agit simplement de recueillir auprès de l'industrie des commentaires concernant le contenu de cette demande d'information.    Coûts relatifs à la réponse  MDN ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.   Nature et format des réponses attendues  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette DI. Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DI. Les répondants sont priées d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.    Traitement des réponses  a)	Utilisation des réponses: Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le 	Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents 	préliminaires joints à cette DI. Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de 	la DI. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de 	la DI.  b)		Équipe d'examen: Une équipe d'examen composée de représentants du client (selon le cas) et de fonctionnaires de TPSGC examinera les réponses reçues. Le Canada se réserve le droit d'engager des consultants indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaire pour examiner toute réponse. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen. c)		Confidentialité: Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.  d)		Activité de suivi: Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.   Format des réponses  Annexe A comprend des questions précises numérotées consécutivement. Les répondants doivent présenter leurs réponses en précisant le numéro de la question correspondante. Ils doivent répéter la question avant de donner leur réponse afin d'aider les examinateurs.  a)		Page de couverture: Si la réponse est donnée en plusieurs volumes, les répondants sont priés d'indiquer sur la page de couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la DI, le numéro du volume et sa raison sociale complète. b)		Page titre: La première page de chaque volume de la réponse, suivant la page de couverture, devrait être la page titre qui devrait contenir :  i)	le titre de la réponse du répondant et le numéro de volume; ii)	le nom et l'adresse du répondant; iii)	le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personneresource du répondant; iv)	la date; v)	le numéro de la DI. c)		Système de numérotation: Chaque question porte un numéro unique. Il est composé du préfixe «Q», suivi d'un nombre ordinal (p. ex. Q1). Les répondants sont priés de préparer leur réponse en utilisant un système de numérotation qui correspond à celui qui figure dans la DDR. Tous les renvois à des documents descriptifs, des manuels techniques et des brochures en vue d'étayer la réponse devraient être indiqués comme tel.   d)		Nombre d'exemplaires: Les répondants sont invités à fournir une copie électronique de leur réponse, en format PDF.   Demandes d'information (DI)  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux Demandes d'information écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions  relatives à la DI peuvent s'adresser à la personne suivante : MargoA.Conn-Harbinson Spécialiste en approvisionnements Division des achats des logiciels de gestion de l'entreprise - XL, 4C1, station35 Direction de l'acquisition de logiciels et de systèmes partagés Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, phaseIII 11, rue Laurier Gatineau (Québec)K1A 0S5 Tél.: 8199561114 Téléc.: 8199533703 Courriel: margo.conn-harbinson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date et lieu du dépôt des réponses  Les parties intéressées devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la date indiquée à la premièrepage du présent document.  Tous les renseignements demandés doivent être fournis à l'autorité contractante au plus tard à la date de clôture de la DDR.  Responsabilité en ce qui a trait à la réception des réponses dans les délais prescrits: Il  incombe à chaque répondant de s'assurer que sa réponse est livrée à la bonne adresse et qu'elle est reçue dans les délais prescrits.  Identification des réponses: Chaque répondant devrait s'assurer que son nom et son adresse, ainsi que le numéro de la DI et la date de clôture figurent lisiblement sur response.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: CARTRIDGE IMPULSE - CH 124 SK AIRC.

name: Valley Associates - Global Security Corporation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 60

title_en: CARTRIDGE IMPULSE - CH 124 SK AIRC. (W8484-13WA06/A)

title_fr: CARTOUCHE, ACTION INSTANTANÉE- CH 124 SK AIRC (W8484-13WA06/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CARTRIDGE IMPULSE - CH 124 SK AIRC.  W8484-13WA06/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  Line1 GSIN:N1377 NSN:1377218792957 CARTRIDGE IMPULSE (CPI) Quantity: 60 Unit of Issue:Each Delivery Dates: 1 December 2015 Part Number:6100-1 NSCM:10640 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTOUCHE, ACTION INSTANTANéE- CH 124 SK AIRC.  W8484-13WA06/A Derby, Sandra Téléphone:  (819) 956-0257  Télécopieur: (819) 956-5650  Article1 NIBS:N1377 Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):1377218792957 CARTOUCHE, ACTION INSTANTANéE- CH 124 SK AIRC Quantité de 60 Unité de distribution individuelle Dates de livraison: 1 décembre 2015 Numéro de pièce:6100-1 Code OTAN des fabricants:10640 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road


title_en: CUTTER CARTRIDGES ACTUATED

title_fr: COUPE-CÂBLES ACTIONNÉS PAR CARTOUCHE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 240

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 240

title_en: CUTTER CARTRIDGES ACTUATED (W8484-13WA04/A)

title_fr: COUPE-CÂBLES ACTIONNÉS PAR CARTOUCHE (W8484-13WA04/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CUTTER CARTRIDGES ACTUATED  W8484-13WA04/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement to purcahse Actuated Cutter Cartridges as detailed below.    Delivery is to CFAD Dundurn Saskatchewan.  The Agreement on Internal Trade applies.  Delivery is requested on or before December 15, 2014.  Line1 GSIN:N1377 NSN:1377014734292 CUTTER, CARTRIDGE ACTUATED, 3.640 INCHES LONG; TIME DELAY 0.8 SECONDS; EXTERIOR ALUMINUM ANODIZED AND DYED RED; INITIATION 35 PLUS MINUS 20 LB PULL; INCLUDES SAFETY PIN Quantity:120 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein Part Number:G1-0.8 SEC NSCM:60880  Line2 GSIN:N1377 NSN: 1377014818245 CUTTER, CARTRIDGE ACTUATED, 3.640 INCHES LONG; TIME DELAY 0.1 SECOND; EXTERIOR ALUMINUM ANODIZED AND DYED RED; INITIATION 35 PLUS MINUS 20 LB PULL; INCLUDES SAFETY PIN Quantity:120 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein Part Number: G1-0.1 SEC NSCM:60880  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COUPE-CÂBLES ACTIONNÉS PAR CARTOUCHE  W8484-13WA04/A Derby, Sandra Téléphone - 819-956-0257  Télécopieur - 819-956-5650  Le ministère de la Défense nationale doit acheter les coupe-câbles actionnés par cartouche décrits ci-après.     Livraison au DMFC de Dundurn, en Saskatchewan.  L'Accord sur le commerce intérieur est applicable.   La livraison doit être effectuée au plus tard le 15 décembre 2014.  Ligne 1 NIBS : N1377 NNO :1377014734292 COUPE-CÂBLE ACTIONNÉ PAR CARTOUCHE, 3,640 POUCES DE LONGUEUR; RETARD DE 0,8 SECONDE; EXTÉRIEUR COMPOSÉ D'ALUMINIUM ANODISÉ TEINT EN ROUGE; MISE À FEU PAR TRACTION DE 35 PLUS OU MOINS 20 LB; GOUPILLE DE SÉCURITÉ INCLUSE Quantité : 120 Unité : individuelle Date de livraison : voir dans le présent document Numéro de pièce : G1-0.8 SEC,  NSCM : 60880.  Ligne 2 NIBS : N1377 NNO: 1377014814245 COUPE-CÂBLE ACTIONNÉ PAR CARTOUCHE, 3,640 POUCES DE LONGUEUR; RETARD DE 0,1 SECONDE; EXTÉRIEUR COMPOSÉ D'ALUMINIUM ANODISÉ TEINT EN ROUGE; MISE À FEU PAR TRACTION DE 35 PLUS OU MOINS 20 LB; GOUPILLE DE SÉCURITÉ INCLUSE Quantité : 120 Unité : individuelle Date de livraison : voir dans le présent document Numéro de pièce: G1-0.1 SEC NSCM: 60880 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2015-07-14, value: 100510.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-07-14, value: 0.00