description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

title_en: Boiler Room Equipment Maintenance

title_fr: Entretien du matériel de chaufferie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/S
ervicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles -
réparation, révision et entretien
Quantité : 1

title_en: Boiler Room Equipment Maintenance (W2585-141408/B)

title_fr: Entretien du matériel de chaufferie (W2585-141408/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boiler Room Equipment Maintenance  W2585-141408/B Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W2585-141408/A dated 2014-08-29 with a closing of 2014-10-14 at 14:00 Central Daylight Time (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  To supply all material, equipment, labour and supervision to perform repairs, regular and preventative maintenance for the hot water boilers and their devices on an "As Requested" basis over the period of the Standing Offer at the Department of National Defence, Moose Jaw Armory, Moose Jaw Saskatchewan. The contractor will perform inspections, testing, calibration, cleaning and repair or replacement of parts needed to keep the systems operational. The period of the Regional Individual Standing Offer is approximately November 1, 2014 to October 31, 2015 with two (2) additional one (1) year renewal option periods.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.   For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien du matériel de chaufferie  W2585-141408/B Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W2585-141408/A, datée du 2014-08-29, dont la date de clôture était le 2014-10-14, à 14:00 Heure avancée du Centre (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Fournir l'ensemble des matériaux, du matériel et de la maind'oeuvre et assurer la supervision nécessaires pour effectuer les réparations et l'entretien périodique et préventif des chaudières à eau chaude et de leurs dispositifs, selon les besoins, pour la période de l'offre à commandes au ministère de le Défense, manège militaire de Moose Jaw, à Moose Jaw, en Saskatchewan. L'Entrepreneur doit effectuer les inspections, les essais, l'étalonnage, le nettoyage et la réparation, ou le remplacement, des pièces nécessaires au fonctionnement des systèmes. La période du OCIR sera d'environ le 1er novembre, 2014 au 31 octobre, 2015 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.   Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Field plumbing & heating ltd

locality: Moose Jaw

streetAddress: 520 Fairford st w

legalName: Field plumbing & heating ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 38551.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-10-31, value: 39286.00


region: Alberta

locality: MEDLEY

countryName: Canada

streetAddress: AEROSPACE ENGINEERING TEST EST.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Data Recorders (Airborne)

description_fr: Enregistreurs de données, pour aéronefs

currency: CAD

status: active

title_en: Data Recorders (Airborne)

title_fr: Enregistreurs de données, pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 1480563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 57420.00

initiationType: tender


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

title_en: Light Vehicle Maintenance

title_fr: Lentretien de véhicules motorisés légers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Light Vehicle Maintenance (W2585-153742/A)

title_fr: L'entretien de véhicules motorisés légers (W2585-153742/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Vehicle Maintenance  W2585-153742/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, Detachment Dundurn, Dundurn, SK has a requirement for the supply of all labour, parts, consumable materials, tools and specialized equipment necessary to inspect as per DND 2027 EME Equipment Inspection Report form, and repair or service light motor vehicles as required for the period of the Standing Offer from date of issuance to October 31, 2016 with two additional one year option years.  Services are to be provided as required during the period of the Standing Offer in accordance with the Statement of Work (Annex A), and  terms and conditions detailed/reference in the Request for Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'entretien de véhicules motorisés légers  W2585-153742/A Kowal, Meagan Numéro de téléphone- (306) 241-1169  Numéro de télécopieur- (306) 975-5397  Le détachement de Dundurn (Sask.) du ministère de la Défense nationale doit se procurer la main d'uvre, les pièces, les consomptibles, les outils et l'équipement spécial nécessaires à l'inspection (d'après le formulaire de rapport d'inspection d'équipement d'ingénieur en électromécanique DND 2027), ainsi qu'à la réparation ou à l'entretien de véhicules motorisés légers durant la période de l'offre à commandes, soit de la date d'octroi du contrat jusqu'au 31 octobre 2016, et potentiellement pendant deux années d'option.  Les services doivent être fournis selon les besoins, durant la période de l'offre à commandes, conformément à l'énoncé des travaux (annexe A) et aux modalités décrites ou figurant dans la demande d'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: SK

locality: DUNDURN

countryName: CAN

streetAddress: CAMP DUNDURN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Redhead Equipment

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: BOX 9191 HWY 16 N.

legalName: Redhead Equipment


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SUIT, FLYERS (SPECIALIZED FLIGHT CLOTHING)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combinaison, aviateur (vêtements de vol spéciaux)
Quantité : 1

locality: MOOSE JAW

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 5000

SHARON A COLE

streetAddress: 305 Fairford St. W.

legalName: SHARON A COLE

streetAddress: 15 WING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 40000.00


description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audit Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de vérification, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Audit on SAR New Initiative Fund (PASS SA) (W2668-130334/A)

title_fr: Vérification du Fond de nouvelles initiatives de Recherche et sauvetage (AA-SPSV) (W2668-130334/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  SOLICITATION NO.:		W2668-130334 CONTRACTING AUTHORITY: 	Chénier, Julie (L) TELEPHONE NO.: 		(819) 956-1366 E-MAIL ADDRESS: 		julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca BUYER ID:			 013ZQ  RECIPIENT/CONTRIBUTION AGREEMENT AUDIT  AUDIT ON SEARCH AND RESCUE NEW INITIATIVE FUND (SAR NIF)  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 8, Recipient/Contribution Agreement Audit against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT Therequirement is to obtain the services of audit professionals on behalf of the National Search and Rescue Secretariat to conduct an annual audit of the selected Search and Rescue New Initiatives Fund (SAR NIF) contribution program projects. The objective is to determine if due diligence was applied in the management of public funds, as defined in Annex A, Statement of Work   LOCATION OF WORK The work will take place at the supplier's location with travel required to Newfoundland.   DURATION OF CONTRACT The contract should be from date of contract award to March 31, 2014 with two (2) irrevocable options granted by the contractor to extend the term of the contract by one additional year.  EVALUATION PROCESS Mandatory criteria will be used to determine the technical merit. The basis of selection will be lowest evaluated price.  SECURITY REQUIREMENT Organization: 			Designated Organization Screening (DOS) Level of information: 		Protected A, B Personnel security level: 	Reliability Status  RFP CLOSING DATE The request for proposal closing date is on January 30th, 2014 at 2h00 p.m. Eastern Standard Time (EST).  RFP DOCUMENTS Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed by the contracting authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE BUY AND SELL ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Demande de proposition (DP) ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPPROVISIONNEMENT  DE SERVICES PROFESSIONNELS DE VÉRIFICATION ET DE SOUTIEN  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  NO. DE SOLLICITATION:		W2668-130334 AUTORITÉ CONTRACTANTE: 		Chénier, Julie (L) NO. DE TÉLÉPHONE:			(819) 956-1366 COURRIEL: 				julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca IDENTIFICATION DE L'ACHETEUR: 	013zq  VÉRIFICATION DES BÉNÉFICIAIRES ET DES ACCORDS DE CONTRIBUTION  VÉRIFICATION DU FONDS DES NOUVELLES INITIATIVES DE RECHERCHE ET SAUVETAGE (FNI DE R-S)   Cette demande de proposition (DDP) vise uniquement les soumissionnaires pré-qualifiés pour le volet 8: Vérification des Bénéficiaires et des accords de contribution de l'Arrangement en matière d'approvisionnement de Services professionnels de vérification et de soutien (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DES EXIGENCES Il y a un besoin d'obtenir les services de vérificateurs professionnels au nom du Secrétariat national Recherche et sauvetage afin d'effectuer une vérification annuelle des projets sélectionnées du programme de contribution du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et sauvetage (FNI de R-S) dans le but de déterminer s'ils font preuve de vigilance dans leur application de la gestion des fonds publics, tel que défini dans l'Annexe A, Énoncé des travaux.  LIEU DE TRAVAIL Le travail aura lieu au bureau de l'entrepreneur avec des déplacements prévus à Terre-Neuve.  PÉRIODE DU CONTRAT Les travaux doivent être réalisés entre la date d'émission du contrat et le 31 mars, 2014, et comprend deux (2) options irrévocable accordée par l'entrepreneur de prolonger la durée du contrat pour une période supplémentaire de un an.  PROCESSUS D'ÉVALUATION Des critères d'évaluations obligatoires seront utilisés pour compléter l'évaluation technique. La méthode de sélection sera du prix évalué le plus bas.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURIT Organisation: 		Vérification d'organisation désignée (VOD) Niveau d'information: 	Protégé A, B Niveau du personnel: 	Fiabilité  DATE DE CLÔTURE La date de clôture de la soumission est le 30 janvier, 2014, à 14h00, Heure normale de l'est.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel de l'autorité contractante aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner pour ce besoin. SOYEZ AVISÉ QUE ACHATS ET VENTES NE SONT PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 275 SLATER ST

Welch LLP

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1200-151 Slater Street

legalName: Welch LLP

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-02-28, value: 17923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-02-28, value: 1813.00


description_en: Radio Receivers, Telemetry (Except Airborne)

description_fr: Récepteurs radio, télémétrie, sauf aéronefs

title_en: Mobile Telemetry Auto-tracking System, Cold Lake, Alberta. (W2671-13BR94/A)

title_fr: Systèmes de télémétrie mobile à poursuite automatique, Cold Lake, Alberta. (W2671-13BR94/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Telemetry Auto-tracking System, Cold Lake, Alberta.  Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply, delivery and offloading of two (2) Mobile Telemetry Auto-tracking Systems meeting the Minimum Performance Specifications.    Each System must consist of the Antenna, Telemetry Receivers, PCM to Ethernet converters and all associated ancillary equipment, components and hardware that comprise the system. The Systems are intended for use in aerospace testing and research activities by the Department of National Defence, Canada.  The primary function will be tracking instrumented airborne test vehicles, receiving and relaying telemetry data transmitted by test vehicles in and around 4 Wing Cold Lake, the Primrose Lake Evaluation Range and the Cold Lake Air Weapons Range.  The secondary function will be for use in deployed operations away from the local 4 Wing Cold Lake area. The Contractor must provide on-site training for a group of at least six (6) participants on configuration, operation and field maintenance of the Mobile Telemetry Auto-tracking Systems and auxiliary equipment. Training to be conducted at the Customer Site, Canadian Forces Base 4 Wing Cold Lake, AB. The contractor must provide instruction in evaluating the antenna and determining its operational status. The training must show and explain the techniques used to measure and evaluate the operating performance of the antenna.  A training syllabus, documents and materials must be provided so that additional personnel can be trained by DND.   The contractor must provide qualified instructor(s) having a thorough knowledge of the operation and maintenance procedures of the Mobile Telemetry Auto-tracking Systems.  The contractor must provide all relevant course materials, including, operator manuals, maintenance manuals, textbooks, handout material, and supplies for effective course conduct and for retention by the students.  Delivery and training are mandatory to be completed no later than March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de télémétrie mobile à poursuite automatique, Cold Lake, Alberta.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) à Cold Lake (Alberta) a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de deux (2)systèmes de télémétrie mobile à poursuite automatique qui respectent les spécifications de performances minimales.  Chaque système se compose d'une antenne, de récepteurs de télémétrie, de convertisseurs de signal de PCM à Ethernet, ainsi que tout l'équipement, tous les composants et tout le matériel auxiliaires compris dans le système. Les systèmes serviront aux essais aérospatiaux et aux recherches effectués par le ministère de la Défense nationale du Canada. Leur fonction première sera la poursuite en vol de véhicules d'essais instrumentés et la réception et le relais de données télémétriques émises par les véhicules d'essais situés à la 4eEscadre de Cold Lake, au polygone d'évaluation de Primrose Lake et au polygone de tir aérien de Cold Lake ou aux alentours. Les systèmes serviront aussi aux opérations de déploiement à l'extérieur de la zone locale de la 4eEscadre de Cold Lake. L'entrepreneur doit fournir à un groupe d'au moins six(6)participants une formation sur place portant sur la configuration, l'utilisation et la maintenance sur le terrain des systèmes de télémétrie mobile à poursuite automatique et de l'équipement auxiliaire. La formation doit être offerte chez le client, à la base des Forces canadiennes 4eEscadron de Cold Lake, en Alberta. L'entrepreneur doit donner de la formation sur l'évaluation de l'antenne pour déterminer son état de fonctionnement. La formation doit démontrer et expliquer les techniques utilisées pour mesurer et évaluer le rendement opérationnel de l'antenne. Un programme de cours, de la documentation et du matériel doivent être fournis en vue de la formation de personnel supplémentaire par le MDN. Les instructeurs de l'entrepreneur doivent être qualifiés et avoir une connaissance approfondie du fonctionnement des systèmes de télémétrie mobile à poursuite automatique et des procédures d'entretien. L'entrepreneur doit fournir tout matériel de cours nécessaire à la formation, comme les guides d'utilisation, les guides de maintenance, les manuels, la documentation et les fournitures nécessaires au déroulement efficace de la formation et à la mémorisation par les stagiaires.   La livraison et la formation doivent être terminées au plus tard le 31mars2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Snowbirds Flight Clothing

title_fr: COMBINAISONS DE VOL SNOWBIRD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Snowbirds Flight Clothing (W2604-14DZ11/A)

title_fr: COMBINAISONS DE VOL SNOWBIRD (W2604-14DZ11/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snowbirds Flight Clothing  W2604-14DZ11/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 975-4359  Fax No. - (306) 975-5397  Line1, Snowbirds Flight Clothing  The Department of National Defence, 15 Wing Moose Jaw, Moose Jaw, SK has a requirement for a Standing Offer Agreement for the manufacture of flight suits and travel bags for the Snowbird Team at 431 Air Demonstration Squadron.  The estimated annual level of effort is approximately 85 suits and 20 bags.  The term of the Standing Offer Agreement will be from November 1, 2014 to October 31, 2016 with two additional one year option periods.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to seciont 01 of Standard Instructions 2006.  For service requirements, Offerors in recept of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in Article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers.- (RFSO).  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)and theAgreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Vêtements de vol Snowbirds  W2604-14DZ11/A Marsland, Rina Téléphone : 306-975-4359  Télécopieur : 306-975-5397  Article1, vêtements de vol Snowbirds  Le ministère de la Défense nationale, 15e Escadre Moose Jaw, Moose Jaw (Saskatchewan), souhaite conclure une convention d'offre à commandes pour la production de combinaisons de vol et de sacs de voyage destinés à l'équipe des Snowbirds, au 431e Escadron de démonstration aérienne. On prévoit avoir besoin chaque année d'environ 85 combinaisons et 20 sacs.  La période de la convention d'offre à commandes s'étend du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2016, et comprend deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  En vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste de noms ou, au besoin, d'autres renseignements connexes.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir les renseignements demandés à l'article3 de la partie2 de la demande d'offre à commandes.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2016-10-31, value: 80000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: MINOR MAINTENANCE AND ALTERATIONS, REGINA, SASKATCHEWAN (W2585-151505/A)

title_fr: TRAVAUX MINEURS D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION, REGINA (SASKATCHEWAN) (W2585-151505/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2585-151505/A Poot (RPC), Marc Telephone No. - (780) 910-1215 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail - marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca MINOR MAINTENANCE AND ALTERATIONS, UNITED SERVICES BUILDING, REGINA ARMORY AND QUEEN BUILDING, REGINA, SASKATCHEWAN REQUIREMENT: Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND), Regina, Saskatchewan in the form of call ups for the provisions of Minor Maintenance and Alterations (Structural, Electrical, Plumbing and Painting) Services as detailed in the Statement of Work attached to the Request for Standing Offer. Services are to be provided on an "as required" basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years.  QUANTITIES: Various  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  SUPPORT THE USE OF APPRENTICES: Through Canada's Economic Action Plan 2013, the Government of Canada proposes to support the employment of apprentices in federal construction and maintenance projects. Please refer to SI12 of solicitation document for further instructions.  TRADE AGREEMENTS: The proposed requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  DEBRIEFING: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2585-151505/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca  TRAVAUX MINEURS D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION, INSTITUT INTERARMÉES, MANÈGE MILITAIRE DE REGINA ET IMMEUBLE QUEEN, REGINA (SASKATCHEWAN)  BESOIN : Les travaux à effectuer dans le cadre de cette offre à commandes comprennent la fourniture d'une main-d'uvre autorisée qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériaux, selon la demande de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), Regina (Saskatchewan), sous la forme de commandes subséquentes pour la prestation de services mineurs d'entretien et de réparation (travaux structurels, travaux électriques, plomberie et peinture), comme décrit dans l'énoncé des travaux de la demande d'offre à commandes. Les services doivent être assurés selon la demande. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes couvrira une période de trois (3) ans.   QUANTITÉS : Variées  CODE DE CONDUITE : " AVIS IMPORTANT : Veuillez prendre note des nouvelles mesures liées au Code de conduite et aux attestations comprises dans le document de soumissions. "  SOUTIEN DU RECOURS À DES APPRENTIS : Dans le Plan d'action économique 2013, le gouvernement du Canada propose de soutenir le recours à des apprentis dans le cadre de projets fédéraux de construction et d'entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez consulter la section IP12 du document de soumissions.  ACCORDS COMMERCIAUX : Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  COMPTE RENDU : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un sommaire des raisons pour lesquelles la proposition n'a pas été retenue et un renvoi aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements relatifs aux autres propositions sera préservée.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Ben Stadnyk, Wayne Keith Stadnyk

locality: Regina

streetAddress: 1026 Broder st

legalName: Ben Stadnyk, Wayne Keith Stadnyk


description_en: Truck, Forklift - Repair and Overhaul

title_en: Forklift Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur, à fourche - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Forklift Maintenance (W2585-151986/A)

title_fr: Entretien de chariot élévateur à fourche (W2585-151986/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forklift Maintenance  W2585-151986/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, Detachment Dundurn, Dundurn, SK has a requirement for the supply of all labour, parts, consumable materials, tools and specialized equipment necessary to inspect as per DND 2027 Electrical Mechanical Engineer Equipment Inspection Report form, and repair or service Forklifts as required for the period of the Standing Offer from date of issuance to October 31, 2016 with two additional one year option years.  Services are to be provided as required during the period of the Standing Offer in accordance with the Statement of Work (Annex A), and  terms and conditions detailed/reference in the Request for Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien de chariot élévateur à fourche  W2585-151986/A Kowal, Meagan Numéro de téléphone- (306) 241-1169  Numéro de télécopieur- (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale, détachement de Dundurn, Dundurn (Saskatchewan) a besoin qu'on lui fournisse toute la main-d'uvre, les pièces, les matières consommables, les outils et l'équipement spécialisé nécessaires pour faire l'inspection conformément au formulaire DND 2027 - Rapport d'inspection de matériel du génie mécanique et électrique, et la réparation ou l'entretien des chariots élévateurs à fourche, selon les besoins, pour la période de l'offre à commandes à partir de la date d'émission jusqu'au 31 octobre 2016 en plus de deux périodes d'option de un an additionnelles.   Les services doivent être fournis au besoin durant la période de l'offre à commandes conformément à l'énoncé des travaux (annexe A) et aux modalités précisées dans la demande d'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cervus Contractors Equipment LP

streetAddress: 210 Faithful Cresent

legalName: Cervus Contractors Equipment LP


description_en: LAWN AND GARDEN SERVICES

description_fr: SERVICES POUR PELOUSE ET JARDIN

title_en: Grass Cutting within CFAD (W2585-151502/A)

title_fr: Coupe l'herbe au DMFC (W2585-151502/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Grass Cutting within CFAD  W2585-151502/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence, Detachment (Det.) Dundurn has the requirement for the provision of all materials, labour, supervision and eq  uipment necessary to cut grass within the Canadian Forces Ammunition Depot (CFAD) Dundurn on an as and when requested basis.  The terrain is ro  ugh and some hand cutting and trimming will be required.     The contract will be from dateof contract issuance (estimated at April   1, 2016) to March 31, 2017 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option periods.  There is a mandatory site visit associated with this requirement which will be held on December 9th,2015 at 9:00 am at Detachment Dundurn, Dundurn SK.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Coupe l'herbe au DMFC  W2585-151502/A Marsland, Rina N° de téléphone - (306) 241-5742  Nº fax - (306) 975-5397    Le Détachement Dundurn du ministère de la Défense nationale souhaite passer un marché pour la fourniture de lensemble des matériaux, de la main duvre, des services de supervision et de léquipement néce ssaires pour tondre la pelouse au Dépôt de munitions des Forces canadiennes (DMFC) Dundurn, sur demande. Le terrain étant accidenté, un e taille à la main peut être nécessaire dans certains secteurs.    Le marché entrera en vigueur à la date de son attribution, prévue pour le 1er avril 2016, et prendra fin le 31 mars 2017. Il peut être renouvelé et prolongé dun (1) an à deux (2) reprises.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de l ib re-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Military

description_fr: Services techniques - relatifs à l'aérospatial, militaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-20, expiryDate: 2011-08-19, value: 2100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-02-05, expiryDate: 2011-08-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-14, expiryDate: 2011-08-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-06, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRONIC TEST EQUIPMENT)

description_fr: Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai, équipement d'essai électronique

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRON
IC TEST EQUIPMENT)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai
, équipement d'essai électronique
Quantité : 1

title_en: Night Vision Imaging System Test Equipment, Cold Lake, Alberta (W2671-14JG41/A)

title_fr: Équipement d'essai de système d'imagerie de vision nocturne, Cold Lake (Alberta) (W2671-14JG41/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  HOFFMAN ENG CORP. 8 RIVERBEND DRIVE P.O. BOX 4430 STAMFORD Connecticut United States 069070430 Nature of Requirements:  Night Vision Imaging System Test Equipment, Department of National Defence, Cold Lake, Alberta.  PWGSC on behalf of Aerospace Engineering Test Establishemnet (AETE), Department of National Defence (DND), Cold Lake, AB, requires specialized Night Vision Imaging System Test Equipment in order to carry out Night Vision Imaging System (NVIS) testing on various aircrafts including but not limited to, CF-188, CH-146, CC-124, CC-130, and CP-140.  The total estimated value for this contract is $112,860.30 GST Included.    Trade Agreements:  AIT exempt as per Article 506, Section 12b: "where there is an absence of completition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  NAFTA exempt as per Article 1016, 2a: "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exlusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied by only a particular supplier and no reasonable alternative or substitue exists."  Background:  The Air Data System (ADS) Lab at AETE currently holds one set of NVIS Test Equipment.  This equipment needs to be calibrated yearly and has a minimum 6-8 week lead time creating problems for time sensitive projects.  Coordinating NVIS projects around the calbriation due dates can be difficult and in most cases it is not feasible at all.  Hoffman Engineering is currently the only company that can provide this type of test equipment. No other test equipment suite is compatible with the current NVIS Test Equipment.  AETE currenty hold one complete set of the test equipment and requires a second set to offset the calibration timings so that no project timelines are affected.  Deliverables:  The table below indicates the type and quanitity of equipment needed:  Item	Description	Quantitiy 1	ANV-410A CLASS "A" Night Sky Photometer	1 2	ANV-410B CLASS "B" Night Sky Photometer	1 3	NVG-103 Digital NVIS Inspection Scope	1 4	ANV-126A-001 Digital Night Vision Goggle Test Set	1 5	ANV-20/20	1     Proposed Supplier:  Hoffman Engineering, PO Box 4430, 8 Riverbend Drive, Dock 8B, Stamford, CT 06907    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  HOFFMAN ENG CORP. 8 RIVERBEND DRIVE P.O. BOX 4430 STAMFORD Connecticut United States 069070430 Nature des besoins :    Équipement d'essai de système d'imagerie de vision nocturne, ministère de la Défense nationale, Cold Lake (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Centre d'essais techniques (Aéronautique), ministère de la Défense nationale (MDN), Cold Lake (Alberta), souhaite se procurer un équipement d'essai de système d'imagerie de vision nocturne (SIVN) spécialisé, afin d'effectuer la mise à l'essai du SIVN dans divers aéronefs, entre autres : CF-188, CH-146, CC-124, CC-130 et CP-140. La valeur estimative totale de ce contrat est de 112 860,30 $ (TPS incluse).  Accords commerciaux:  Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), conformément à la clause 506, article 12 (b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conformément à la clause 1016, article 2(a) : S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Contexte:  Le laboratoire ADS (système de données aérodynamiques) du Centre d'essais techniques (Aéronautique) possède actuellement un équipement d'essai de SIVN. Cet équipement doit être étalonné annuellement avec un délai d'exécution minimal de six à huit semaines, ce qui freine la réalisation de projets urgents. La coordination de projets SIVN autour des dates d'étalonnage est difficile et, dans la plupart des cas, n'est tout simplement pas possible.  Hoffman Engineering est actuellement le seul fournisseur de ce type d'équipement d'essai de SIVN.  Aucune autre suite de l'équipement d'essai est compatible avec le courant équipement d'essai de SIVN.  Le Centre d'essais techniques (Aéronautique) possède un équipement d'essai et en nécessite un second qui pourra être utilisé pendant la période d'étalonnage afin de ne pas affecter les calendriers de projet.   Produits livrables:  Le tableau ci-dessous indique le type et la quantité d'articles requis:  Article	Description	Quantité 1	Photomètre pour ciel nocturne ANV-410A, catégorie " A "	1 2	Photomètre pour ciel nocturne ANV-410B, catégorie " B "		1 3	Dispositif d'inspection SIVN numérique NVG-103	1 4	Appareil d'essai de lunette de vision nocturne numérique ANV-126A-001	1 5	ANV-20/20	1   Fournisseur proposé:  Hoffman Engineering, C.P. 4430, 8, rue Riverbend, Dock 8B, Stamford, CT 06907   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

region: AB

streetAddress: CFB COLD LAKE 6HGR

HOFFMAN ENG CORP.

region: Connecticut

locality: STAMFORD

countryName: United States

legalName: HOFFMAN ENG CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 96919.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Management Training

description_fr: Formation en gestion

title_en: Management Training

title_fr: Formation en gestion

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 15582.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 373.00


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components (Miliatry) - Repair and Overhaul

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs (militaires) - réparation et révison

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2012-02-11, value: 9298.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2012-02-11, value: -9298.00


description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

title_en: Calibrate HVAC Controls (W2585-151506/A)

title_fr: Étalonner les commandes des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) (W2585-151506/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Calibrate HVAC Controls  W2585-151506/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, Dundurn, SK, requires a Regional Individual Standing Offer for the supply of all material, equipment, labour and supervision to perform repairs, regular and preventive maintenance for the building system controls and their devices on an "as and when" requested basis.  The Standing Offer will be from date of issuance until August 31, 2016 with two (2) additional one (1) year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Technical Criteria  1.	By submitting an offer, the offeror certifies that they are able to perform all of the work as 			described in Annex A - Statement of Work  2.	Offeror must be on-site within four (4) hours after receipt of an authorized call-up.  	Offeror must certify that they will be on - site within Four (4) hours after receipt of call 			up  3.	Offeror must provide with their offer, proof that they are qualified and trained from Delta 			Controls   Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Étalonner les commandes des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC)  W2585-151506/A Kowal, Meagan Téléphone. - (306) 241-1169 (    ) Télécopieur. - (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale (MDN) exige une offre à commandes individuelle et régionale pour fournir l'ensemble du matériel, de l'équipement et de la main-d'uvre et assurer la supervision nécessaire en vue d'effectuer, sur demande, les réparations ainsi que l'entretien périodique et préventif des commandes des systèmes de bâtiment et de leurs dispositifs aux installations de Dundurn (Saskatchewan). L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'émission jusqu'au 31 août 2016 et pourra être prolongée pour deux (2) périodes supplémentaires de un (1) an chacune.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Critères techniques obligatoires   1.	En soumettant son offre, l'offrant atteste qu'il est en mesure d'effectuer tout le travail décrit à 		l'annexe A - Énoncé des travaux (EDT).  2.	L'offrant doit être sur place dans les quatre (4) heures suivant la réception d'une commande 		subséquente autorisée.  	L'offrant doit attester qu'il sera sur place dans les quatre (4) heures suivant la réception de la 		commande subséquente  3.	L'offrant doit joindre à son offre une preuve de qualification et de formation suivie auprès de Delta 		Controls.    Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lenses, Video Camera

description_fr: Lentilles, caméra vidéo

title_en: Auto-Tracking Antenna Cameras, Cold Lake, Alberta (W2671-15JG67/A)

title_fr: Caméras pour antenne à poursuite automatique, Cold Lake (Alberta) (W2671-15JG67/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ORBIT Communication Systems, Ltd. 8D Hatzoran St. P.O. Box 8657 Israel 42504 Nature of Requirements:  Auto-Tracking Antenna Cameras, Cold Lake, Alberta  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 		 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Aerospace Engineering Test Establishment (AETE) is requiring the supply and delivery of two video camera systems compatible with the Orbit 1.2 Meter S-Band Tracking System AL-401201CLK.   2.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following specifications:  The Auto-Tracking Antenna Cameras must:  General Characteristics - Each video camera system must come with all the necessary mounting hardware, cables, connectors and documentation required for installation, interface and operation with the Orbit 1.2 Meter S-Band Tracking System AL-401201CLK.   The following use of the terms "or equivalent" highlight the fact that the material selected by the manufacture as part of the technical quote is based on in stock or currently available material and that this material may change when stock is replenished.  This new stock will have the same capability; however specific make and models of components may have changed as components become obsolete and are replaced by new devices.  Video Camera and Enclosure - Each system must include and employ a COHU Model 3930-5100 Color Zoom Camera or equivalent. Camera Control - The units must be powered from standard North American power (120Vac 60Hz). Power - The units shall be powered from standard North American power (120Vac 60Hz) Adapters - Any necessary power adapters must be included.	 CSA/UL - Any equipment interfacing with the standard power system (i.e. 120 Vac) must be UL or CSA approved. Hardware (Deliverables) - The vendor must provide all hardware necessary for installation, interface and operation. Documentation (Deliverables)- Documentation must be included to explain the installation, interface and operation equipment.	   3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $55,125.00  (GST included)  6.	Proposed Contractor  	Orbit Communications Systems Inc. 	716 S. Military Trail Deerfield Beach 	FL 33442 USA  7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Christopher Lau Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 566-2195 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		christopher.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ORBIT Communication Systems, Ltd. 8D Hatzoran St. P.O. Box 8657 Israel 42504 Nature des besoins :    Caméras pour antenne à poursuite automatique, Cold Lake (Alberta)  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2. 	Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique Le centre d'essais techniques (Aérospatiale) [CETA] a besoin de deux systèmes de caméra vidéo compatible avec le système de poursuite de l'antenne bande S de 1,2 m AL-401201CLK d'Orbit.  2.1 Exigences obligatoires minimales  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que leurs produits respectent les spécifications suivantes:  Le caméras pour antenne à poursuite automatique, doit :  Caractéristiques générales - Chaque caméra doit être fournie avec le matériel de fixation, les câbles, les connecteurs et la documentation nécessaires pour l'installation, l'interface et le fonctionnement de la caméra avec le système de poursuite de l'antenne bande S de 1,2 m d'Orbit AL 401201CLK. Dans ce qui suit, l'expression « ou équivalent » indique que le choix du matériel proposé par le fabricant dépend de la disponibilité des stocks et que le matériel peut changer lorsque le stock est réapprovisionné.  Ce nouveau matériel aura la même capacité, mais la marque et le modèle de tel ou tel élément peuvent être modifiés quand des éléments deviennent désuets et sont remplacés par de nouveaux appareils. Caméra vidéo et boîtier - Chaque système doit être muni d'une caméra couleur à zoom COHU modèle 3930-5100 ou l'équivalent Commande de caméra - Chaque système doit être équipé d'un module de commande de caméra COHU modèle 9216-1000 ou l'équivalent. Alimentation - Les caméras doivent être alimentées par une alimentation électrique nord-américaine standard (120 V c.a. à 60 Hz). Adaptateurs - Les adaptateurs d'alimentation nécessaires doivent être inclus. CSA/UL - Tout appareil raccordé à l'alimentation secteur (120 V c.a.) doit être approuvé par les UL ou la CSA. Matériel (produits livrables) - Le fournisseur doit fournir tout le matériel nécessaire à l'installation, l'interface et le fonctionnement. Documentation (produits livrables)- Une documentation expliquant l'installation, l'interface et le fonctionnement du matériel doit être incluse.  3. Accords commerciaux Article 1016, alinéa 2 b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1 b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   Article 506, alinéa 12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;   4. Exception au Rglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa 6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5. Valeur totale estimée CAD $55,125.00 (TPS incluse)  6.	Entrepreneur proposé Orbit Communications Systems Inc. 716 S. Military Trail Deerfield Beach FL 33442 USA  7.	Personne-ressource au Ministère  Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à :  Nom :		Christopher Lau Poste :		Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 	780-566-2195 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	christopher.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

title_en: Heavy Vehicle Maintenance

title_fr: lentretien de véhicules motorisés lourds

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparatio
n
Quantité : 1

title_en: Heavy Vehicle Maintenance (W2585-153535/A)

title_fr: l'entretien de véhicules motorisés lourds (W2585-153535/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Vehicle Maintenance  W2585-153535/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, Detachment Dundurn, Dundurn, SK has a requirement for the supply of all labour, parts, consumable materials, tools and specialized equipment necessary to inspect as per DND 2027 Electrical Mechanical Engineer (EME) Equipment Inspection Report form, and repair or service heavy motor vehicles as required for the period of the Standing Offer from date of issuance to October 31, 2016 with two additional one year option years.  Services are to be provided as required during the period of the Standing Offer in accordance with the Statement of Work (Annex A), and  terms and conditions detailed/reference in the Request for Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'entretien de véhicules motorisés lourds  W2585-153535/A Kowal, Meagan Numéro de téléphone- (306) 241-1169  Numéro de télécopieur- (306) 975-5397  Le détachement de Dundurn (Sask.) du ministère de la Défense nationale doit se procurer la main d'uvre, les pièces, les consomptibles, les outils et l'équipement spécial nécessaires à l'inspection (d'après le formulaire de rapport d'inspection d'équipement d'ingénieur en électromécanique DND 2027), ainsi qu'à la réparation ou à l'entretien de véhicules motorisés lourds durant la période de l'offre à commandes, soit de la date d'octroi du contrat jusqu'au 31 octobre 2016, et potentiellement pendant deux années d'option.   Les services doivent être fournis selon les besoins, durant la période de l'offre à commandes, conformément à l'énoncé des travaux (annexe A) et aux modalités décrites ou figurant dans la demande d'offre à commandes.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Data Recorders (Airborne)

description_fr: Enregistreurs de données, pour aéronefs

title_en: CH10 ETHERNET DATA DISTRIBUTION AND RECORDER (W2671-14JG38/A)

title_fr: SYSTÈME DE DISTRIBUTION ET D'ENREGISTREMENT DE DONNÉES ETHERNET CH10 (W2671-14JG38/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CH10 ETHERNET DATA DISTRIBUTION AND RECORDER  W2671-14JG38/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  The Department of National Defence (DND), Aerospace Engineering Test Establishment (AETE), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply and delivery of one (1) complete CH10 Ethernet Data Distribution and Recorder system, on or before February 20, 2015.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE DISTRIBUTION ET D'ENREGISTREMENT DE DONNÉES ETHERNET CH10  W2671-14JG38/A Logan, Elizabeth Tél - (780) 497-3956  téléc - (780) 497-3510   Le ministère de la Défense nationale (MDN), Centre d'essais techniques (aérospatiale) (CETA), 4e Escadre, Cold Lake (Alberta), a un marché consistant à fournir et à livrer un système intégré de diffusion et d'enregistrement de données Ethernet CH10, et ce, d'ici le 20 février 2015  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis, les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: RF Signal Generator, Cold Lake, Alberta (W2671-15JG64/A)

title_fr: Trousse d'essai de générateur, Cold Lake (Alberta) (W2671-15JG64/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RF Signal Generator, Cold Lake, Alberta  Aerospace Engineering Test Establishment (AETE) conducts test flights programs with the primary objective of providing mission capable weapons systems and platforms.  To that end, AETE operates the Flight Test Control Room (FTCR). This facility is employed in the conduct of flight test programs to collect, process and display real-time telemetry data from an instrumented test vehicle. Presently the Flight Test Control Room employs one aging (14 years) RF signal simulator that is no longer operating at full capability. Typical useful life for an electronic device would be about10 years.  As well the rapid advances being made in RF modulation schemes over the last decade. We are well past the useful lifetime of this device. We have a need to acquire a new RF Signal Generator Receiver Test Set.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse d'essai de générateur, Cold Lake (Alberta)  Le Centre d'essais techniques (Aérospatiale) [CETA] mène des programmes d'essai en vol dans le but premier de fournir des systèmes d'armes et des plateformes capables d'exécuter une mission. À cette fin, le CETA exploite la Salle de contrôle des essais en vol (SCEV). Cette installation sert à réaliser des programmes d'essai en vol en vue de recueillir, de traiter et d'afficher en temps réel des données télémétriques à partir d'un véhicule d'essai avec instruments. En outre, la SCEV utilise actuellement un simulateur de signauxRF vieillissant (14ans) qui ne fonctionne plus au maximum de sa capacité. La durée de vie utile ordinaire d'un appareil électronique serait d'environ 10ans. De plus, les schémas de modulationRF ont connu une évolution rapide au cours de la dernière décennie. Nous avons donc largement dépassé la durée de vie utile de cet appareil. Par conséquent, nous devons acheter une nouvelle trousse d'essai de générateur et de récepteur de signauxRF.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_fr: Services de formation pour pilote, aéronef

title_en: Pilot Training Services, Aircraft


description_en: Air Conditioning Units (Industrial)

description_fr: Climatiseurs, industriels

title_en: Portable Air Conditioning Units (W2671-15JG72/A)

title_fr: Unités de climatiseurs portatifs (W2671-15JG72/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   PORTABLE AIR CONDITIONING UNITS  W2671-15JG72/A Brent Peters Telephone No.  (780) 235-8279 Fax No.  (780) 497-3510 E-mail  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of  Department of National Defence CFB Cold Lake, AB has a requirement for  the supply and delivery of two (2), 25 ton portable air conditioning  units.  The units must be delivered on or before March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free  Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   UNITÉS DE CLIMATISEURS PORTATIFS  W2671-15JG72/A Brent Peters Téléphone   (780) 235-8279 Télécopieur   (780) 497-3510 Courriel   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du du  ministère de la Défense nationale (MDN) situé à Cold Lake, en Alberta,  requiert la fourniture et la livraison de deux (2) unités de  climatiseurs portatifs de 25 t. Les unités doivent être livrées au plus  tard le 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange  nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Receivers, Telemetry (Except Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Récepteurs radio, télémétrie, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Telemetry Receiver System, Cold Lake, Alberta. (W2671-13BR93/A)

title_fr: Systèmes de récepteurs intégrés, Cold Lake, Alberta. (W2671-13BR93/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telemetry Receiver System, Cold Lake, Alberta.  Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply, delivery and offloading of two (2) Complete Integrated Receiver Systems meeting the Minimum Performance Specifications.    Delivery is mandatory to be completed no later than March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de récepteurs intégrés, Cold Lake, Alberta.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) à Cold Lake (Alberta) a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de deux(2)systèmes complets de récepteurs intégrés qui respectent les spécifications de performances minimales.  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31mars2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ZODIAC DATA SYSTEMS

region: COURTABOEUF CEDEX

countryName: France

streetAddress: Les Ulis 5, Avenue des Andes

legalName: ZODIAC DATA SYSTEMS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-04-15, value: 207000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-04-15, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-04-15, value: 0.00


title_en: Ethernet Data Distribution & Recorder System (W2671-15JG57/A)

title_fr: Système de distribution et d'enregistrements de données Ethernet (W2671-15JG57/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  Ethernet Data Distribution and Recorder System  Requirement:  For the supply, delivery, and off-loading of one (1) Ethernet Data Distribution and Recorder System to Aerospace Engineering Test Establishment(AETE), Cold Lake, Alberta per the specification.   All the deliverables must be received on or before January 18, 2016.   E-mail address: victoria.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca	   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Système de distribution et d'enregistrements de données Ethernet   Marche: Pour la distribution fourniture, la livraison et le déchargement de données un (1) Ethernet et le système enregistreur dont à Le Centre dessais techniques Aérospatiales ( CETA ) , à Cold Lake , enAlberta par la spécification .  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 18 Janvier,2016  Courriel: victoria.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.