description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

title_en: REPLACEMENT OF EXISTING RADIO TELECOMMUNICATIONS SYSTEM. (9F030-130555/C)

title_fr: REPLACEMENT DU SYSTÈME TELECOM RADIO ACTUEL. (9F030-130555/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:                                           REISSUE OF BID SOLICITATION   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 9F030-130555/B  dated 2014-07-02 with a closing of  2014-07-18  at  14h00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Canadian Space Agency wishes to acquire a new digital radio communication system with the aim of improving the quality of its communications, of complying with the new bandwidth requirements, and of modernizing the radio equipment of users.   Description of the existing system (other details in the Request for Proposal).  The existing radio communication system is a conventional broadband (25 Khz) analog modulation system with two duplex frequencies, including two repeaters connected to filtration and a distributed antenna array in the John H. Chapman Space Center.    Description of the system required (other details in the Request for Proposal).  The radio communications system must be a digitally modulated dynamic access system with frequencies including the radio equipment that will be connected to the filtration and the distributed antenna array of the existing coverage.    Any radio equpment identified and provided in this project must be homologated and include an Industry Canada certification number as required by the Radio Communication Act and the Radio Communication Regulations.  The certification numbers must be provided when submitting the tender at the bid closing date and hour.   The system must meet the required minimum characteristics and be made up of  components such as:  the repeaters, must consist of two repeaters. Must allow access to 4 simultaneous voice channels, allow dynamic channel access to all users.  (other details in the Request for Proposal).   3 types of portal models are required (Details in the Request for Proposal).  The successful tenderer will be responsible for the installation, the complete configuration of the proposed radio communication system, the quality of the radio coverage inside the John H. Chapman Space Center buildings, the configuration , programming, delivery, and installation of all the equipment and hardware necessary of the installation, and must at the end of the project, carry out performance tests on the entire system in order to demonstrate that the performance of the new system is at least equal to, if not better than the current system.    Quantitites: Repeaters:  2 each  Portable model 1:  14 each  Portable model 2:  34 each  Portable model 3: 12 each  Bases : 2 each  (other details in the Request of Proposal)   All the above is required before March 31, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :                            Réémission d'une demande de soumission       Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions          numéro 9F030-130555/B , datée du  2014-07-02 , dont la date de clôture était le               2014-07-18 , à 14h00.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction  sera             offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui          ont présenté  une offre  dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  L'Agence spatiale Canadienne désire faire l'acquisition d'un nouveau système de radiocommunication numérique dans le but d'améliorer la qualité de ses communications , se conformer aux nouvelles exigences de largeur de bande et de moderniser les équipements radios des usagers.    Description du système actuel (d'autres détails dans la demande de proposition).  Le système de radiocommunication actuel est un système conventionnel à modulation analogique à large bande (25Khz) à deux fréquences duplexes comprenant deux répéteurs branches sur une filtration et un réseau d'antennes distribué dans le Centre Spatial John H. Chapman.    Description du système requis (d'autres détails dans la demande de proposition). Le système de radiocommunication doit être un système à modulation numérique accès dynamique de fréquences comprenant des équipements radios qui seront branchés sur la filtration et le réseau d'antennes distribué de couverture existante.      Tout matériel-radio identifié et fourni dans ce projet doit être homologué et comporte un numéro de certification d'industrie Canada tel qu'exigé par la Loi sur la radiocommunication et le Règlement sur la radiocommunication.  Les numéros de certification devront être fournis avec sa soumission à la date et l'heure de la fermeture de la soumission.  Le système doit répondre aux caractéristiques minimales demandées et être constitué des composantes suivantes tels que:  les répéteurs, doit être constitué de deux (2) répéteurs.  Avoir accès à 4 canaux simultanés de voix , permettre un accès dynamique des canaux à tous les usagers.  (D'autres détails dans la Demande de proposition).   3 sortes de portatifs sont requis.  (Détails dans la demande de proposition).   Le soumissionnaire retenu sera responsable de l'installation, de la configuration complète du système de radiocommunication proposé, de la qualité de la couverture radio à l'intérieur de l'ensemble des édifices du Centre spatiale John H. Chapman, de la configuration, la programmation, la livraison, et de l'installation de l'ensemble des équipements et quincaillerie nécessaire à l'installation et doit à la fin du projet effectuer des essais de performance sur l'ensemble du système afin de démontrer que les performances du nouveau système sont au moins égales sinon meilleures que le système actuel.  Une formation de 2 jours est également requise pour ce contrat.   Quantités:   Répéteurs:  2 chaque  Portatifs modèle 1:  14 chaque  Portatif modèle 2:  34 chaque  Portatif modèle 3: 12 chaque  Postes fixes (bases): 2 chaque   (D'autres détails dans la demande de proposition)   Le tout est requis avant le 31 mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

140277 CANADA LTEE

locality: St-Laurent

streetAddress: 7945 boul. Henri-Bourassa

legalName: 140277 CANADA LTEE

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-01-23, value: 64716.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-01-23, value: 185.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-01-23, value: 0.00


region: Quebec

locality: ST HUBERT

countryName: Canada

streetAddress: 6767 ROUTE  DE L AEROPORT

name_en: Canadian Space Agency

name_fr: Agence spatiale canadienne

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Space Agency

legalName_fr: Agence spatiale canadienne

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

initiationType: tender


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-15, expiryDate: 2011-10-14, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-29, expiryDate: 2011-10-14, value: -600000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2012-10-14, value: 200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-10-14, value: 200000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-10-14, value: 300000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-10-14, value: 50589.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 109226.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 57488.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 38261.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 39359.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 41721.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 1399.00


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2012-10-31, value: 522603.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2013-01-30, value: 66366.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2013-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2013-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-03-27, value: 13860.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_fr: Équipements divers de télécommunications

status: complete

title_en: REPLACEMENT OF EXISTING RADIO SYSTEM (9F030-130555/B)

title_fr: REMPLACEMENT SYSTÈME TELECOM RADIO (9F030-130555/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Letter of Interest (LI) cancels and supersedes previous bid solicitation number 9F030-13-0555/A , dated 2014-07-15 , with a closing of 2014-10-24 , at 14H00 EST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.     Letter of Interest (LOI)   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting Industry feedback regarding the performance specifications for the modernization of the Radio Telecommunication System for the Government of Canada, the Canadian Space Agency , located at St. Hubert, Qc.  Required for the John H. Chapman Space Center.   The objectives of this LOI  are to:  . Collect information regarding a commodity/service and  . To help develop a potential Request for Proposal (RFP).   Details in the Letter of Interest.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette Lettre d'intérêt (LI) annule et remplace la Demande de soumissions numéro 9F030-130555/A , datée du 2014-07-15 , dont la date de clôture était le 2014-10-24 , à 14h00 HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.      Lettre d'intérêt (LI)  Travaux publics et Services gouvernmentaux Canada (TPSGC) sollicite les commentaires de l'industrie relativement à un devis de performance pour la modernisation du système de télécommunication-radio pour le gouvernement du canada soit l'Agence Spatiale Canadienne à St. Hubert, Qc.  Requis pour le Centre spatial John H. Chapman.   Les objectifs de la présente lettre d'intérêt sont les suivants:  . Pour recueillir des renseignements concernant un produit ou service  et . Pour continuer à l'élaboration d'une éventuelle Demande de proposition (DDP).    D'autres détails dans la Lettre d'intérêt.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Réaménagement despaces à bureaux et despace à vocation particulière -- Agence spatiale canadienne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Refitting of Office Spaces and Special Purpose Spaces -- Canadian Space Agency (9F030-150185/A)

title_fr: Réaménagement d'espaces à bureaux et d'espace à vocation particulière -- Agence spatiale canadienne (9F030-150185/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tender call number  9F030-140940, "Refitting of Office Spaces and Special Purpose Spaces" at the John H. Chapman Space Centre in St-Hubert.  The contractor shall provide all materials, supervision, labour, handling, equipment, tools, machinery, scaffolding, hauling and transportation to build, execute and complete in a timely, substantial and satisfying manner all works required, as described on plans and specifications.  Total  estimate for the contract is between $1,000,001 and $5,000,000.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on July 9, 2015 at 1:30 pm.  The meeting point will be at the main rotunda of the Canadian Space Agency, 6767 route de l'Aéroport in St-Hubert (QC).  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders that do not attend or send a representative will not be given another appointment. They will not be prevented from submitting a Bid. Any clarifications or changes to the Bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the Bid solicitation.  	 INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appel d'offre no 9F030-140940 «Réaménagement d'espaces à bureaux et d'espaces à vocation particulière» au centre John H. Chapman à St-Hubert.  L'entrepreneur devra fournir tous les matériaux, la surveillance, la main-d'oeuvre, la manutention, l'équipement, les outils, la machinerie, les échafaudages, le hissage et le transport pour construire, exécuter et compléter d'une manière expéditive, substantielle et satisfaisante tous les travaux nécessaires, tels que décrits aux plans et devis.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre 1,000,001$ et 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 9 juillet 2015 à 13h30.  Le point de rencontre sera à la rotonde principale de l'Agence spatiale canadienne, 6767 route de l'Aéroport à St-Hubert (QC).  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante un (1) jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Candev Construction Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 5195 rue Buchan

legalName: Candev Construction Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Training Centre Seating (9F030-140831/B)

title_fr: Centre de formation- fauteuil (9F030-140831/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Template Type:  "Notice of Proposed Procurement (NPP)"   1.	This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 9F030-140831/A dated 2015-02-18 with a closing of 2015-03-05 at 02:00 PM EST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  2.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: Rotary Conference Chair.  3.	The Canadian Space Agency has a requirement for the purchase, delivery and installation of 65 of Sub-Category Rotary Conference Chair to St-Hubert, Quebec by May 29, 2015.  4.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General stream of Suppliers (SA holders).   5.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  6.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders. In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA. The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual). Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   7.	Following are the basic features and attributes required by Canada:  	Rotary Chair Rotary Conference Chair 	Standard Back 	Fixed lumbar support 	Height/Width Adjustable "T" Arm 	Upholstery  Dual Fabric 	Green Chair Recognition - Yes     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Type de modèle: «Avis de projet de marché (APM)»  1.	Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 9F030-140831/A, datée du 2015-02-18, dont la date de clôture était le 2015-03-05, à 14:00 HNE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  2.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC, et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA: Fauteuil de conférence pivotant.  3.	L'agence spatiale canadienne a besoin d'acheter 65 produits de la sous-catégorie Fauteuil de conférence pivotant et de les faire livrer et installer à Saint-Hubert Québec avant le 29 Mai, 2015.  4.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   5.	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  6.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D, et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   7.	Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigés par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil pivotant Fauteuil de conférence pivotant Dossier standard Support lombaire fixe Levier en«T» de réglage de la hauteur et de la largeur 	Rembourrage - Double revêtement 	Reconnaissance pour offre de fauteuils écologiques - Oui  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Modernization of the HVAC - St-Hubert

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation
Quantité : 1

title_en: Modernization of the HVAC - St-Hubert (9F030-131082/A)

title_fr: St-Hubert - Modernisation Contrôles CVAC (9F030-131082/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    HVAC Controls Modernization: The Canadian Space Agency intends to retain the services of a contractor, qualified to practise and holding a Quebec permit, to provide the necessary services to carry out the project of Modernization of the HVAC Controls at the John H. Chapman Space Centre, Longueuil, Quebec.  Site visit: There will be a site visit on May 1st 2014 at 10:00.  Interested bidders are to meet at John H. Chapman Space Centre, 6767, route de l'Aéroport, Longueuil, Québec, J3Y 8Y9.  The estimated cost for this opportunity is betwe: 500 001$ and 1 000 000$.  Occupational safety and health Ensure that all personnel assigned to the projects have received the health and safety training required by the legislation governing construction sites.  The selected contractor must provide his occupational safety and health action plan adapted to this project.  Ensure that personnel comply with the OSH action plan.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at france.belisle@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modernisation des contrôles CVAC:  L'Agence spatiale canadienne a l'intention de retenir les services d'un entrepreneur en construction éligible à exercer sa profession avec un permis de la province de Québec afin de fournir les services requis pour réaliser le projet de modernisation des contrôles CVAC au Centre spatial John H. Chapman, Longueuil (Québec).  Visite des lieux: Il y aura une visite des lieux le 1er mai 2014 à 10:00.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au Centre Spatial John H. Chapman, 6767, route de l'Aéroport, St-Hubert, Québec, J3Y 8Y9.    L'estimé pour ce projet est situé entre: 500 001$ et 1 000 000$.  Santé et sécurité au travail: S'assurer que toute la main d'uvre attitrée à la réalisation des projets aura reçu la formation en santé et sécurité requise par les législations pour les chantiers de construction.  L'entrepreneur retenu devra fournir son plan d'action en santé et sécurité adapté à ce projet.  S'assurer que la main d'uvre applique les directives du plan d'action en SST.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

REGULVAR INC

locality: Laval

streetAddress: 1985 boul. Industriel

legalName: REGULVAR INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2019-05-30, value: 337164.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2019-05-30, value: 68828.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2019-05-30, value: 846.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2019-05-30, value: 8737.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2019-05-30, value: 37827.00


description_fr: Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, non énumérés ailleurs

title_en: St-Hubert, Elevator

title_fr: St-Hubert Ascenseur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building/Installation Special Trade Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, no
n énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: St-Hubert, Elevator (9F030-130848/A)

title_fr: St-Hubert Ascenseur (9F030-130848/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Demolition of two existing lift platforms and the construction of a new hydaulic elevator and other related work (excavation, green wall, carpet replacement). The scope of work includes the services necessary connections, testing and commissioning for the Canadian Space Agency, 6767 Route de l'Aéroport, St-Hubert, Quebec.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on February  20, 2014 at 10:00 am at the Canadian  Space Agency, 6767 Route de l'Aéroprot, St-Hubert, Quebec.  PROJECT ESTIMATE: between $500,001 and $ 1,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 				 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Travaux de démolition de deux plateformes élévatrices existantes et la construction d'un nouvel ascenseur hydraulique et autres travaux connexes (excavation, mur végétal, remplacement de tapis). L'étendue des travaux comprend les raccordements des services nécessaires, les essais et mises en service pour l'Agence spatiale Canadienne, 6767 route de l'Aéroport, St-Hubert, Québec.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20  février 2014, à 10h a.m à l'Agence spatiale Canadienne, 6767 route de l'Aéroport, St-Hubert, Québec.   ESTIMÉ DU PROJET: entre $500,001 et $ 1,000,000.00  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

roland grenier contruction ltée

locality: ANJOU

streetAddress: 9150 rue Claveau

legalName: roland grenier contruction ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 577422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 65524.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 26969.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 56262.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-02-28, value: 7518.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-02-28, value: 6571.00


title_en: Training Centre Seating (9F030-140831/A)

title_fr: Centre de formation- fauteuil (9F030-140831/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Template Type:  "Notice of Proposed Procurement (NPP)"   1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: Rotary Conference Chair.  2.	The Canadian Space Agency has a requirement for the purchase, delivery and installation of 65 of Sub-Category Rotary Conference Chair to St-Hubert, Quebec by May 29, 2015.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General stream of Suppliers (SA holders).   4.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders. In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA. The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual). Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.	Following are the basic features and attributes required by Canada:  	Rotary Chair Rotary Conference Chair 	Standard Back 	Fixed lumbar support 	Height/Width Adjustable "T" Arm 	Upholstery  Dual Fabric 	Green Chair Recognition - Yes       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Type de modèle: «Avis de projet de marché (APM)»  1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC, et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA: Fauteuil de conférence pivotant.  2.	L'agence spatiale canadienne a besoin d'acheter 65 produits de la sous-catégorie Fauteuil de conférence pivotant et de les faire livrer et installer à Saint-Hubert Québec avant le 29 Mai, 2015.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4.	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D, et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigés par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil pivotant Fauteuil de conférence pivotant Dossier standard Support lombaire fixe Levier en«T» de réglage de la hauteur et de la largeur 	Rembourrage - Double revêtement 	Reconnaissance pour offre de fauteuils écologiques - Oui     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power Distribution and Transmission Lines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Distribution et transmission de l'électricité
Quantité : 1

title_en: Modification to the main electrical distribution, Canadian Space Agency, St-Hubert, Qc (9F030-120534/A)

title_fr: Modification de la distribution électrique principale, Agence Spatiale Canadienne, St-Hubert, Qc (9F030-120534/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The object of this project, at John H. Chapman Space Center in St-Hubert, is to upgrade and improve the reliability of its main electrical distribution center. The main tasks comprise replacement of the main 6000A breaker, feeder breakers and an automatic 1600A transfer switch. This project involves supply of a temporary power network for the duration of the project.  There will be an optional site visit on November 21st,   2012  at 10:00 a.m. Interested bidders are to meet  at  the  Canadian Space Agency, 6767 Route de l'Aéroport, St-Hubert, (Quebec). The person responsible for the site visit is Mrs Josée Brasard.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $ 1,000,001 - $5,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce projet consiste à moderniser la distribution électrique principale du Centre spatial John H. Chapman situé à St-Hubert, Québec  afin d'y augmenter sa fiabilité. Les principaux travaux à réaliser sont le remplacement du disjoncteur principale de 6000A, des disjoncteurs d'artère et d'un inverseur automatique de 1600A. Ce projet implique la mise en place d'un réseau d'alimentation électrique temporaire.   Une visite facultative aura lieu le 21 novembre 2012 à 10h00.  Les personnes intéressés doivent se présenter à l'Agence spatiale canadienne, situé au 6767 Route de l'Aéroport, St-Hubert,  (Québec). La personne contact pour la visite est Mme Josée Brassard.  L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,001$ - 5,000,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ondel Inc.

locality: Québec

streetAddress: 415 rue Adanac

legalName: Ondel Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-07-31, value: 500850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-07-31, value: 15384.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 66216.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-11-30, value: -11773.00


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Bay 2 Refit, Canadian Space Agency, Ottawa, Ontario (9F030-120286/A)

title_fr: Rénovation de baie 2, Agence Spatiale Canadienne, Ottawa, Ontario (9F030-120286/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Closing date for the above mentioned project has been postponed until March 5th, 2013, 02:00PM  Statement of Work: Request for service to upgrade and refit the Heating Ventilating Air Conditioning System serving a ISO 14644 Class 7 Clean Room Bay 2 at the Canadian Space Agency's David Florida Laboratory, 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, in accordance with these Tender Documents and complete in every respect for a fully operational system (humidifier, controls, fire alarm connection, programming, commissioning, ductwork, piping etc.  The demolition and removal of the existing AHU and ductwork currently serving the ISO 14644 Class 7 Clean Room Bay 2 along with the related temporary removal, and reinstatement of architectural work, and the support of mechanical and electrical conduits and piping.  Installation of new mechanical and electrical infrastructure  and pre-purchased equipment as detailed on drawings and specifications.   There will be an optional site visit on February 20,  2013  at 01:00 P.M. Interested bidders are to meet  at  the  Canadian Space Agency's - David Florida Laboratory, 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario. The person responsible for the site visit is Mr. Magdi Farid.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001 -  $500,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture pour le projet mentionné ci-dessus a été reporté au 5 mars 2013, 02:00 p.m.   Énoncé des travaux : Fournir un service pour la mise à niveau et le réaménagement du système de chauffage, de ventilation et de climatisation qui dessert l'atelier 2 de la salle blanche ISO 14644 de classe 7 du laboratoirede l'Agence spaciale canadienne, situé au 3701, avenue Carling, à Ottawa, Ontario.  Le système doit être conforme à ces documents de soumission et complet à tous les égards pour un système clé en main (humidificateur, commandes, branchement à l'alerte incendie, programmation, mise en service, réseau de gaines, canalisation, etc.).  Démolition et retrait de l'AHU et du réseau de gaines qui desservent actuellement l'atelier 2 de la salle blanche ISO 14644 de classe 7.  Retrait temporaire et réinstallation de l'ouvrage architectural, et support des conduits et des canalisations mécaniques et électriques.  Installation d'une nouvelle infrastructure mécanique et électrique et de l'équipement acheté au préalable, conformément aux dessins et au devis.  Une visite facultative aura lieu le 20 février 2013 à 13h00.  Les personnes intéressés doivent se présenter au Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, situé au 3701, avenue Carling, Ottawa (Ontario).  La personne contact pour la visite est M. Magdi Farid.  L'estimé pour ce projet se situe entre 250,001$ - 500,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dalcon Enterprises Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 5630 Doncaster Rd

legalName: Dalcon Enterprises Inc.

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 787610.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 4810.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-29, value: 14520.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2013-12-31, value: 18071.00


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

title_en: Replacement of Fire Alarm System -- CSA, St-Hubert (9F030-140940/A)

title_fr: Remplacement du système d'alarme incendie -- ASC, St-Hubert (9F030-140940/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tender call number  9F030-140940, "Replacement of the fire alarm system" at the John H. Chapman Space Centr in St-Hubert.  The contractor shall provide all materials, supervision, labour, handling, equipment, tools, machinery, scaffolding, hauling and transportation to build, execute and complete in a timely, substantial and satisfying manner all works required for the installation of all systems provided for in this section, as described on plans and specifications.  Total  estimate for the contract is between $1,000,001 and $5,000,000.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on April 29, 2015 at 10:00 am.  The meeting point will be at the main rotunda of the Canadian Space Agency, 6767 route de l'Aéroport in St-Hubert (QC). 	 INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appel d'offre no 9F030-140940 «Remplacement du système d'alarme incendie» au centre John H. Chapman à St-Hubert.  L'entrepreneur devra fournir tous les matériaux, la surveillance, la main-d'oeuvre, la manutention, l'équipement, les outils, la machinerie, les échafaudages, le hissage et le transport pour construire, exécuter et compléter d'une manière expéditive, substantielle et satisfaisante tous les travaux nécessaires à l'installation de tous les systèmes de cette section, tels que décrits aux plans et devis.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre 1,000,001$ et 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 29 avril 2015 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à la rotonde principale de l'Agence spatiale canadienne, 6767 route de l'Aéroport à St-Hubert (QC).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LAMBERT SOMEC INC.

locality: QUEBEC

streetAddress: 1505 RUE DES TANNEURS

legalName: LAMBERT SOMEC INC.

title_en: Fire Protection Services - Buildings


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

name: PROVENCHER ROY + ASSOCIÉS ARCHITECTES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

title_en: St-Hubert - Consultant Services, Control Center (9F030-131009/A)

title_fr: St-Hubert - Expert-conseil, Centre de control (9F030-131009/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  9F030-131009/A St-Hubert - Consultant Services, Control Center  Project name: RCM Real Property Project Client: Canadian Space Agency (CSA) Location: John H. Chapman Space Centre  Canadian Space Agency Headquarters 6767 Route de l'Aéroport Longueuil (St. Hubert), Quebec  The CSA requires the services of an architectural and engineering consulting firm with experience in the retrofitting of critical operations areas that are currently occupied. The selected firm will have experience in the retrofitting of control centres, office space and support areas and will be required to retrofit portions of areas that operate 24 hours per day, 365 days per year. The objective of this Request for Proposal (RFP) is to engage the services of a firm to draft designs, plans and specifications and as-built drawings, as well as to carry out worksite supervision, for the retrofitting of office space and special-purpose areas assigned to RADARSAT Constellation Mission (RCM) activities, for retrofitting of a satellite operations area and of meeting and trining spaces.   The architect will be asked to submit a proposal with respect to fees charged for the following, without being limited to, professional architectural, mechanical, electrical and structural services: surveys, preliminary drawings, construction plans and technical specifications, bid solicitation documents, construction work supervision, and as-built drawings.   The construction budget is estimated at $2,550,000.00 excluding taxes.   The final completion for the construction project is scheduled for February 2016.   SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Wednesday May 28th, 2014 at 9:30 a.m.at John H. Chapman Space Centre, Canadiabn Space Agency Headquarters, 6767 Route de l'Aéroport, Longueuil (St-Hubert), Québec.  Bidders must confirm their presence to Maria Aguilera (mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca) and cc.: Claudine Morin (claudine.morin@asc-csa.gc.ca) at least three (3) days before the visit and have in their possession a valid photo ID on the day of the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  BID SOLICITATIONS DISTRIBUTION Canada will make available Notices of Proposed Procurement(NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS). Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties. In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information. Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  PWGSC will receive sealed bids, in either official language, at the following address: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure, Place Bonaventure, South-East Portal, 800 de La Gauchetière Street West, Suite 7300, Montreal, Quebec  H5A 1L6.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    9F030-131009/A St-Hubert - Exp.conseil Centre de Contrôle  Nom du projet : Projet immobilier RCM Client : Agence spatiale canadienne (ASC) Lieu : Centre spatial John H. Chapman,  Siège social de l'Agence spatiale canadienne 6767 Route de l'Aéroport Longueuil (St-Hubert), Québec  L'ASC requiert les services d'une firme d'Architectes et d'ingénieurs conseils expérimentés dans le domaine des réaménagements d'espaces d'opération critique présentement occupés. Une expérience en réaménagement de centres de contrôle, d'espaces de bureaux et de soutien est recherchée dont une portion des secteurs à réaménager est en opération 24h par jour, 365 jours par année. Cette offre de service a pour but de mandater une firme pour réaliser le concept, les plans et devis, la surveillance de chantier et les plans tels que construits de réaménagements d'espaces à bureaux et d'espace à vocation particulière devant accueillir la «Constellation Radarsat Mission» (RCM)un secteur d'opérations satellitaires et un espace de réunion et de formation réaménagés. L'architecte est invité à déposer une proposition d'honoraires pour les services professionnels en architecture, mécanique, électricité et structure suivants, sans s'y limiter : relevés, plans préliminaires, plans d'exécution et devis descriptif, documents d'appel d'offres, surveillance des travaux de construction et plans tels que construits.   Le budget de construction est estimé à 2 550 000 $, hors taxes.   La date d'achèvement définitif du projet de construction est prévue pour février 2016.   VISITE DES LIEUX Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 28 mai 2014 à 9h30 au Centre spatial John H. Chapman, Siège social de l'Agence spatiale canadienne, 6767 Route de l'Aéroport, Longueuil (St-Hubert), Québec  Les soumissionnaires devront confirmer leur présence à Madame Maria Aguilera (mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca) et en c.c. Claudine Morin (claudine.morin@asc-csa.gc.ca ) au moins trois (3) jours avant la visite et avoir en leur possession une pièce d'identité avec photo le jour de la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Une conférence de soumissionnaires suivra.  DIFFUSION DES DEMANDES DE SOUMISSIONS Le Canada diffusera les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard. Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour. Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: MONTREAL

streetAddress: 276 Saint-Jacques Bureau 210

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 326960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-06-30, value: 56510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2016-06-30, value: 2644.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-12-19, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-12-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 20400.00


streetAddress: 6767 ROUTE DE L AEROPORT

description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Astronautics (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-10, expiryDate: 2012-12-31, value: 343688.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-03-17, value: 7711.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-17, value: -546.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 7935.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

title_en: Request for a Standing Offer, Mechanical - Electrical Engineering, Canadian Space Agency, St-Hubert (9F030-140584/A)

title_fr: Demande d'offre à commandes, Génie mécanique-électrique, Agence Spatiale Canadienne, St-Hubert, Qc (9F030-140584/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms in the electrical and mechanical engineering in order to submit proposals for standing offer.  This request for standing offer will follow a single phase process of proposal submissions.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services (RS) section of this document. Regarding for projects for the Canadian Space Agency (CSA) in the Province of Québec (John H Chapman Building, 6767 Route de l'Aéroport, St-Hubert (Quebec).   It is PWGSC's intention to authorize up to one (1) Standing Offer, each for a period of [two (2) years].  From the date of issuing the Standing Offers subject to three (3) additional periods of one year each.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $300 000 (Applicable Taxes included). Individual call-ups will vary, up to a maximum of $40,000 (Applicable Taxes included).   The CSA is unable to estimate the number of projects that the firm will  be asked to carry out.  The number will vary according to operational  requirements and the requirements of various programs within the CSA. Proponents shall be licensed or be eligible to be licensed to practice in the province of Quebec.  Engineering  firms must be able to demonstrate that they have provided these services successfully in a wide range of projects.  We will evaluate the firm and its staff based on " SUBMISSION REQUIREMENTS AND EVALUATION (SRE)" as mentioned in this application.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contracting  Authority: Danielle Couture, Supply Officer, by e-mail at danielle.couture@pwgsc.gc.ca or fascimile (514) 496-3822.  PWGSC will receive sealed tenders in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, Suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les cabinets d'experts-conseils qui ont des compétences dans le domaine d'ingénierie électro-mécanique à soumettre des propositions pour une offre à commandes.  Ce marché se déroulera selon un processus de dépôt de proposition en une phase.  Les experts-conseils sélectionnés devront fournir, pour l'Agence spatiale Canadienne (ASC), John H. Chapman, 6767 Route de l'Aéroport, St-Hubert, Québec, des services tels que spécifiés dans la section intitulée Énoncé de l'offre à commandes (SR).  TPSGC à l'intention d'autoriser une (1) offre à commandes pour une durée de deux (2) années à compter de la date d'émission, assujettie de trois (3) périodes d'option d'une (1) année chacune.  La valeur annuelle de l'offre à commandes est estimée à 300000$ (taxes incluses).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 40 000$ (taxes incluses).   L'ASC ne peut évaluer le volume de projets qui sera demandé à la firme.   Il variera selon les besoins opérationnels et les demandes faites par les différents programmes oeuvrant à l'intérieur de l'ASC. Les proposants devront être accrédités ou pouvoir se faire accréditer pour exercer leurs activités au Québec.  Les proposants doivent être une firme en ingénierie en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets.  On évaluera l'entreprise et son personnel en fonction des "Exigences de présentations et évaluations des propositions (EPEP)" mentionnées dans la présente demande. Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit par courriel à Danielle.Couture@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au (514) 496-3822  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

ROCHON EXPERTS-CONSEILS INC.

locality: Sainte-Julie

streetAddress: 2031 Léonard-de-Vinci, bureau 200

legalName: ROCHON EXPERTS-CONSEILS INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2017-04-06, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2017-04-06, value: 89850.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2017-04-06, value: 0.00


title_fr: Produits d'information


title_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2011-10-01, value: 363268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-14, expiryDate: 2011-10-01, value: -9519.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-11-30, value: 30713.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 28260.00


description_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Roof renovation and fall protection for P2N2, Canadian space agency, St-Hubert (9F030-150053/A)

title_fr: Réfection Toiture P2N2, Agence spatiale canadienne, St-Hubert (9F030-150053/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roof renovation and fall protection for P2N2, Canadian space agency, St-Hubert   Complete renovation with a cold sealing system of three roof bas ins totaling 1650 square meters. Installation of sage anchorages and lifelines located at: 6767 route de l'Aéroport, St-Hubert, Quebec, J3Y 8Y9.   There will be an optional site visit on June 17, 2015, 10:00. Interested bidders are to meet at 6767 route de l'Aéroport, St-Hubert, Quebec, J3Y 8Y9.   PROJECT ESTIMATE: between $ 500,001 and $ 1,000,000   INQUIRIES: All inquieries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Julie Desforges, Supply Officer, facsimile 514-496-3822 or by e-mail at Julie.desforges@tpsgc-pwgsc.gc.ca   The Crown reserves the right to negociate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official languages of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the tender and contract Documents.   TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider. Addenda, when issued, will be available from the service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure, South-East Portal, 800 de la Gauchetiere West, suite 7300, Montreal.   This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection et sécurisation des toitures P2N2 à l'Agence spatiale canadienne, St-Hubert   Réfection complète avec un système d'étanchéité à froid de trois bassins de toiture totalisant 1650 mètres carrés. Installation d'ancrages sécuritaires et ajout de lignes de vie à l'adresse suivante: 6767 route de l'Aéroport, St-Hubert, Québec, J3Y 8Y9   Il y aura une visite des lieux facultative le 17 juin 2015 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au 6767 route de l'Aéroport, St-Hubert, Québec, J3Y 8Y9   ESTIMÉ DU PROJET: entre 500,001 $ et 1,000,000 $   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Julie Desforges par télécopieur au 514-496-3822 ou par courriel à Julie.desforges@tpsgc-pwgsc.gc.ca   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumisisons en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail sud-est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

toitures des 2 rives inc.

locality: Saint-Nicolas

streetAddress: 819, rue Craig,

legalName: toitures des 2 rives inc.

title_en: Roofing and Waterproofing