description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: METAL COMPONENTS FOR OFFICE W'STATN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: METAL COMPONENTS FOR OFFICE W'STATN (21C11-130002/A)

title_fr: Eléments métal pour poste de travail au bureau (21C11-130002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  RFSO for Metal Components for Office Workstations 21C11-130002  Nnadi, Chaz Telephone:  819-956-3907 Facsimile:  819-956-5706 _________________________________________________________________ ___________________  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Correctional Service Canada (CORCAN), in Ottawa, Ontario, has the requirement has a requirement to establish a National Individual Standing Offer (NISO) for the supply of Metal Components for Office Workstations, as specified in Annex A - Purchase Description. This requirement supports CORCAN's mandate in providing employment training and employability skills to offenders in federal correctional institutions in support of the social policy of the Government of Canada.   The requirement will be delivered to various CORCAN Institutions namely: Springhill Institution, 330 McGee St., Springhill, Nova Scotia  B0M 1X0;  Warkworth Institution, County Road #29, Campbellford, Ontario K0L 1L0; Stoney Mountain Institution, Highway # 7, Winnipeg, Manitoba R3C 3W8; Mission Institution, 8751 Stave Lake St., Mission, British Columbia V2V 4L8   Period of the Standing Offer:  The period of the NISO will be for a period of two (2) years with Canada retaining an irrevocable option to extend the NISO for a period of four additional consecutive twenty-four (24) month periods in accordance with all terms and conditions detailed in the Request for Standing Offer (RFSO) document.  The products must be provided in accordance with the Requirement - Purchase Description attached at Annex "A     Basis of Selection:  Canada will issue one Standing Offer to the offeror meeting all mandatory criteria and with the lowest evaluated price.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the SO Authority:  Chaz Nnadi 819-956-3907 chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca  There is no security requirement associated with the requirement.  This requirement is covered under the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   OCIN Éléments métal pour poste de travail au bureau 21K01-105004/A  21C11-130002  Nnadi, Chaz Téléphone:  819-956-3907 Télécopieur:  819-956-5706  _________________________________________________________________ ___________________  Besoin:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Service Correctional Canada (CORCAN), à l'Ottawa, Ontario a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour les éléments métal pour poste de travail au bureau, conformément à l'annexe A, Besoin - Description d'achats. Ce besoin soutien l' objectif de CORCAN de contribuer à la sécurité publique en offrant de la formation professionnelle aux délinquants incarcérés dans les établissements correctionnels fédéraux et en leur permettant d'acquérir des compétences qui améliorent leur employabilité conformément à la politique sociale du gouvernement du Canada.  Les éléments qui font partie de ce besoin seront livrés à différents établissements de CORCAN, soit :  Établissement Springhill, 330, rue McGee, Springhill (Nouvelle Ecosse) B0M 1X0; Établissement Warkworth, Route 29, Campbellford, (Ontario) K0L 1L0; Établissement Stoney Mountain, Autoroute 7, Winnipeg, (Manitoba) R3C 3W8; Établissement Mission, 8751, rue Stave Lake, Mission, (Colombie Britanique) V2V 4L8  Durée de l'offre à commandes:  L'OCIN sera d'une durée de deux (2) ans. Le Canada aura une option irrévocable de prolonger l'OCIN de quatre périodes supplémentaires et consécutives de vingt-quatre (24) mois, conformément aux modalités détaillées dans la demande d'offre à commandes. Les produits doivent être fournis conformément au Besoin - Description du produit, joint à l'annexe A.  Méthode de sélection:  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée par Canada pour l'émission d'une offre à commandes.   Demandes de renseignements:  Toutes les questions sur ce besoin doivent être envoyées par écrit au responsable de l'OCIN.  Chaz Nnadi 819-956-3907 Chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Calstone Inc

locality: Scarborough

streetAddress: 415 Finchdene Square

legalName: Calstone Inc

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-09-23, value: 5650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2017-09-23, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

status: complete

title_fr: appareils ménagers (21848-130275/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Appliances  21848-130275/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Correctional Services Canada has a requirement for various appliances such as Refrigerators, Stove, Flat Top Stove Range, Wall Oven, Freezer, Microwave, Washers, Dryers as per Basis of Payment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Miscellaneous Appliances  21848-130275/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526    Service correctionnel du Canada a besoin de divers appareils ménagers, dont des réfrigérateurs, des cuisinières, des cuisinières avec éléments dissimulés, des fours encastrés, des congélateurs, des fours à micro-ondes, des machines à laver et des sécheuses, conformément à la base de paiement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: New Brunswick

locality: MONCTON

countryName: Canada

streetAddress: ENTREPOT CORCAN WAREHOUSE

description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-06-11, value: 171760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-09-19, value: 5625.00


description_en: Weather Stripping, Door, Window

description_fr: Calfeutrage, porte, fenêtre

title_en: Weather Stripping, Door, Window

title_fr: Calfeutrage, porte, fenêtre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2015-09-30, value: 15820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-09-30, value: 20721.00


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Supply and Deliver of Steel Interlocks, Dorchester Penitentiary, NB (21C21-160003/A)

title_fr: Fourniture et livraison de dispositifs de verrouillage en acier, Pénitencier de Dorchester N.-B. (21C21-160003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21C21-160003/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362 Fax No. - (506) 636-4376  Supply and Deliver of Steel Interlocks, Dorchester Penitentiary, NB  Supply and Deliver of Steel Interlocks to Dorchester Penitentiary, NB "as and when requested" for the period of January 1, 2016 to December 31, 2016 with the option to renew for up to two (2) additional one (1) year periods.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with S103 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   21C21-160003/A Lomax, Sandra N° de téléphone - (506) 636-4362 Nº fax - (506) 636-4376  Fourniture et livraison de dispositifs de verrouillage en acier, Pénitencier de Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Fourniture et livraison de dispositifs de verrouillage en acier au Pénitencier de Dorchester (Nouveau-Brunswick), sur demande, pour la période du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016 avec deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomaxtpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Woodworking Machines - Repair

description_fr: Machines pour le travail du bois - réparation

description_en: Saws and Filing Machines - Repair

description_fr: Scies et machines à limer - réparation

description_en: Drilling and Tapping Machines - Repair

description_fr: Tours, pour travail avec les métaux - réparation

description_en: Machine Tools - Miscellaneous - Repair

description_fr: Machines et outils divers - réparation

description_en: Cutting Tools for Machine Tools - Repair, Overhaul, Modification and Maintenance

description_fr: Outils de coupe pour machines et outils - réparation, révision, modification et entretien

description_en: Miscellaneous Special Industry Machinery - Repair

description_fr: Machines diverses pour industries spéciales - réparation

title_en: Maintenance & Repair Corcan Equip. (21C21-140001/A)

title_fr: Entretien et réparation d'équipement Corcan (21C21-140001/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance & Repair Corcan Equipment  21C21-140001/A  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  REQUIREMENT-  Corcan Regional Headquarters requires a service contract for preventative maintenance and repair for Corcan Shop Equipment for the period from date of award to March 31, 2014 with three additional one- year option periods to renew.     The equipment is located at three different sites:  Dorchester Penitentiary & Westmorland Institution, Dorchester, New Brunswick; Community Industries, Moncton, New Brunswick.; and Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia.  There is a security requirement associated with this request.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Entretien et réparation d'équipement Corcan  21C21-140001/A  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Besoin -  Le Bureau régional de CORCAN veut établir un marché de services d'entretien préventif et de réparations pour l'équipement des ateliers Corcan pour la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  L'équipement se situe à trois emplacements différents: le pénitencier de Dorchester et l'établissement Westmorland, à Dorchester (Nouveau-Brunswick), les ateliers industriels en milieu communautaire, à Moncton (Nouveau-Brunswick), et l'établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse).  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: Electrical Components (21C11-151001/A)

title_fr: Les éléments électriques (21C11-151001/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Components  21C11-151001/A Gerstmar, Denise Telephone 	(306) 241-1018  Fax 		(306) 975-5397   To supply electrical components in accordance with Annex "A " - Requirement, Annex "B" - Basis of Payment, for Correctional Service Canada, CORCAN, various locations across Canada, as required, during the period of the Standing Offer from the date of award to 30 November 2016 inclusive.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for two (2) additional twelve (12) month periods, from 01 December 2016 to 30 November 2017 and 01 December 2017 to 30 November 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: 09/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Composants électriques  21C11-151001/A Gerstmar, Denise Téléphone  	(306) 241-1018  Télécopieur 	(306) 975-5397   Le service correctionnel du Canada - CORCAN (lieux divers à travers du Canada) à un besoin pour  des composants électriques selon l'annexe "A" - le besoin et l'annexe "B" - la base de paiement. L'offre à commande sera de l'attribution jusqu'au 30 novembre 2016.  L'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires, à partir du 01 décembre 2016 au 30 novembre 2017 et du 01 décembre 2017 au 30 novembre 2018, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : 09/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Lease - Panel Saw

title_fr: Loaction - Scie à panneaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour travaux de construction - location à bail
Quantité : 1

title_en: Lease - Panel Saw (21C21-150039/A)

title_fr: Loaction - Scie à panneaux (21C21-150039/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  kLease - Panel Saw  21C21-150039/A   CORCAN has a requirement for the lease, delivery, configuration and installation of one (1) Panel Saw Machine with an option to purchase at End-of-Lease. This requirement is for a 5 year lease term and will include the provision of all preventive and remedial service and the provision of all consumables, software and firmware upgrades, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period, if applicable.  Bidders MUST meet all mandatory technical evaluation criteria contained in Annex C.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location - Scie à panneaux  21C21-150039/A  CORCAN a un besoin pour la location, la livraison, la configuration et l'installation d'une (1) scie à panneaux, avec une option d'achat à la fin du bail. Ce besoin est pour un bail d'une durée de 5 ans, comprenant la prestation du service d'entretien préventif et de réparation, ainsi que la fourniture des consommables, des logiciels et des mises à jour des micrologiciels et le retrait de l'équipement à la fin du bail, le cas échéant.  Les soumissionnaires DOIVENT rencontrer tous les critères d'évaluation techniques obligatoires à l'Annexe C.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: 310 BAIG BLVD., UNIT 10

Giben America, Inc.

region: Georgia

locality: Norcross

countryName: United States

streetAddress: 2915 Courtyards Dr. Ste. C

legalName: Giben America, Inc.


description_en: Plastics, Fabricated Materials

description_fr: Matières fabriquées, plastique

title_en: Seats & Backs

title_fr: Sièges et dos

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Plastics, Fabricated Materials
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matières fabriquées, plastique
Quantité : 1

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Alpha Tabco inc. 130, St-Grégoire Farnham Quebec Canada J2N1R1 Nature of Requirements:  Seats & Backs  21C21-130038/A  Request for a Standing Offer for the supply and delivery of moulded plastic seats and backs, as per the Line Item Detail, on an "as and when requested" basis for Correctional Services Canada (CORCAN) at Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick for the period from August 1, 2013 to July 31, 2014, with the option to extend for one additional year, from August 1, 2014 to July 31, 2015.  The estimated value of the standing offer (with optional periods):  $99,135.00   ----------------------------------  Line Item Detail (Mandatory Requirements):  Standing Offer for the supply and delivery of Seats and Backs for the CORCAN line of stacking chairs; Alpha Tabco #101-P (Grey)  to Correctional Services Canada, CORCAN at Dorchester, New Brunswick on an as and when requested basis for the period from August 1st, 2013 to July 31st, 2014.  No substitutes will be accepted.  Must match material currently used by CORCAN on a line of stacking chairs.  Minimum order of 500 sets.  Goods must be delivered within 15 business days from receipt of a call-up document, or requisition unless an alternate time frame has been approved by the Project Authority.  PRICE:  $ ________ / per seat and back set including freight to Dorchester, New Brunswick.  -----------------------------  Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  The proposed contractor is:  	Alpha Tabco inc. 	130, St-Grégoire 	Farnham, Quebec 	J2N1R1 	Canada	  Articles 506.12(a) and 506.12 (b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses,  copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2 (b)  and 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists and additioanl deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.	   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   This Public Works and Government Services Canada office provides procurements services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Alpha Tabco inc. 130, St-Grégoire Farnham Quebec Canada J2N1R1 Nature des besoins :    Sièges et dos  21C21-130038/A   Demande d'offre à commandes, visant la fourniture et la livraison de sièges et dos en plastique mouillé, tel que décrits dans les Détails de l'article, sur une base "à la demande", au Services correctionnel du Canada, CORCAN au Pénitencier de Dorchester, situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick) pour la période du 1 août 2013 au 31 juillet 2014, avec l'option de prolongation d'une année supplémentaire du 1 août 2014 au 31 juillet 2015.  La Valeur estimative de l'OAC (avec période supplémentaire) est de 99 135,00 $.  ----------------------------------  Détails de l'article (Critères obligatoires) :  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture et la livraison de sièges et dos pour la ligne de chaises empilables de CORCAN; Alpha Tabco #101-P (Gris), au Services correctionnel du Canada, CORCAN au Pénitencier de Dorchester, situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick), sur une base "à la demande", pour la période du 1 août 2013 au 31 juillet 2014.  Aucun produit de remplacement sera accepté.  Doit correspondre à du matériel actuellement utilisé par CORCAN sur une ligne de chaises empilables.  Commande minimale de 500 ensembles.  La livraison doit se faire dans un délai de 15 jours ouvrables de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes, à moins qu'une autre date a été autorisé par le chargé du projet.  PRIX:  ____________ $ / par ensemble de siège et dos, y compris les frais de transport à Dorchester (Nouveau-Brunswick).  -------------------------------------------  Ce marché est assujetti à l'alinéa 6(d) du Règlement sur les marchés de l'État, puisqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  Voici le nom de l'entrepreneur proposé :  	Alpha Tabco inc. 	130, St-Grégoire 	Farnham, Quebec 	J2N1R1 	Canada	  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 506.12(a) et 506.12(b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 1016.2(b) et 1016.2(d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), parce qu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter des fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou de services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure ou l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Ce bureau de Travaux publics et services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans le deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Alpha Tabco inc.

region: Quebec

locality: Farnham

streetAddress: 69 Jacques-Cartier Nord

legalName: Alpha Tabco inc.

title_en: Plastics, Fabricated Materials

title_fr: Matières fabriquées, plastique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-07-31, value: 49042.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-07-31, value: 50093.00


description_en: ADHESIVE, GLUE

description_fr: Adhésif, colle

title_en: ADHESIVE, GLUE

title_fr: Adhésif, colle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-09-30, value: 16709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-09-30, value: 17203.00


description_en: Paper and Paperboard

description_fr: Papier et carbonnage

title_en: Carton paperboard

title_fr: Carton de Chemise

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paper and Paperboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Papier et carbonnage
Quantité : 1

title_en: Carton paperboard (21C31-130002/B)

title_fr: Carton de Chemise (21C31-130002/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO:  Cardboard for folders  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required basis of carton (cardboard) to manufacture files folders for the Correctional Service of Canada - CORCAN, in La Macaza, QC.  Period: One year from the date of issue of the Standing Offer.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR:  Carton pour chemises   Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure de carton pour chemises pour le Service Correctionel du Canada - CORCAN, à La Macaza, QC.  Période: 1 année suivant la date d'émission de l'offre à commandes.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: LAVAL

streetAddress: 250 MONTEE ST-FRANCOIS

STADACONA INC.

locality: QUEBEC

streetAddress: 10 BOUL DES CAPUCINS

legalName: STADACONA INC.

title_en: Paper and Paperboard

title_fr: Papier et carbonnage


description_en: Doors, Steel

description_fr: Portes, acier

title_en: STEEL DOORS AND FRAMES

title_fr: PORTES ET CADRES ACIERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors, Steel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Portes, acier
Quantité : 1

title_en: STEEL DOORS AND FRAMES (21C31-143012/A)

title_fr: PORTES ET CADRES ACIERS (21C31-143012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply and deliver steel doors and frames according to the plans and technical specifications provide by the Correctional Service of Canada (refer to pdf files)  Mandatory criteria:  Delivery:  Mandatory before March 31st, 2014   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fourniture et livraison de portes et cadres d'acier selon les croquis et spécifications technique  fournis par le Service Corectionnel du Canada  (voir document pdf)   Critères obligatoires :  Livraison: Obligatoire avant le 31 mars 2014   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES MÉTAUX TREMBLAY INC.

locality: Longueuil

streetAddress: 2025 rue de la Métropole

legalName: LES MÉTAUX TREMBLAY INC.

title_en: Doors, Steel

title_fr: Portes, acier


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la
 qualité en construction
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 340 LAURIER AVENUE WEST

Laboratoires Micom Inc.

locality: Dorval

streetAddress: 556 Lépine Ave.

legalName: Laboratoires Micom Inc.

region: Ontario

streetAddress: CORCAN NQH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 32642.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-12-31, value: 34493.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-09-30, value: 8407.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-09-30, value: 8950.00


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: Construction Materials

title_fr: Articles de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 1

title_en: Construction Materials (21C22-140004/A)

title_fr: Articles de construction (21C22-140004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction Materials  21C22-140004/A  Request for a Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous construction materials (listed at Annex B) on an "as and when requested" basis to Correctional Service Canada (CORCAN Construction) located at Dorchester, New Brunswick during the period from date of issuance to January 29, 2015.  A minimum of 75% of the individually listed products (line items) MUST be available for delivery within five (5) working days.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de construction   21C22-140004/A  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture de divers articles de construction (énumérés à l'Annexe B) à Service correctionnel Canada (Construction CORCAN), situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Ces biens devront être livrés selon la demande au cours d'une période de la date de l'émission au 29 janvier 2015.  Un MINIMUM d'au moins 75 % des produits inscrits à l'Annexe B (articles) peut être livré dans un délai de cinq (5) jours ouvrables.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C Ernest Harrison & Sons Limited

region: Nova Scotia

locality: Amherst

streetAddress: RR #6 MacDonald Road

legalName: C Ernest Harrison & Sons Limited

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers


description_en: Sprinkler Systems, Installation and Repair

description_fr: Systèmes de gicleurs - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2019-09-18, value: 19165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2019-09-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-12, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Plastics, Fabricated Materials
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matières fabriquées, plastique
Quantité : 1

title_fr: Sièges et dossiers


description_en: Wallboard, Laminates (Arborite and Formica)

description_fr: Panneaux muraux, laminés, arborite et formica

title_en: High Pressure Laminates - Various Locations Across Canada (21C11-151000/A)

title_fr: Stratifiés haute pression - Divers emplacements à l'échelle du pays (21C11-151000/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Pressure Laminates - Various Locations Across Canada  21C11-151000/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply a wide range of high pressure laminate products and backer sheets to be used in the manufacture of finished furniture components for Correctional Services Canada (CSC), Corcan Industries, various locations across Canada, as and when requested, during the period of the National Individual Standing Offer from 01 October 2015 to 30 September 2016 inclusive.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for four (4) additional twelve (12) month periods, from 01 October 2016 to 30 September 2017; 01 October 2017 to 30 September 2018; 01 October 2018 to 30 September 2019 and 01 October 2019 to 30 September 2020. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stratifiés haute pression - Divers emplacements à l'échelle du pays  21C11-151000/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir une large gamme de produits stratifiés haute pression et de feuilles de support qui doivent servir à la fabrication d'éléments de meuble finis pour le Service correctionnel du Canada (SCC), Industries CORCAN, à l'échelle du Canada, selon la demande, pendant la période l'offre à commandes individuelle et nationale, de 01 octobre 2015 au 30 septembre 2016 inclusivement.  Si l'offre à commandes est autorisée pour une durée plus longue que la période initiale, l'offrant offre de prolonger son offre de quatre périodes supplémentaires de douze (12) mois chacune, soit du 1er octobre 2016 au 30 septembre 2017; du 1er octobre  2017 au 30 septembre 2018; du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019 et du 1er octobre 2019 au 30 septembre 2020. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: STEEL, STRUCTURAL

description_fr: Acier, de construction

title_en: RISO - Steel Tubing (21C21-160002/A)

title_fr: OCIR - Tubes d'acier (21C21-160002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Steel Tubing  21C21-160002/A  Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of "Steel Tubing" to be ordered on an as and when requested basis by Correctional Services Canada, CORCAN, Dorchester Penitentiary located in Dorchester, New Brunswick.  The period of the Standing Offer is from January 1, 2016 to December 31, 2016 with the option to extend for up to two additional one year periods.  Prices to be entered in the proposed Basis of Payment at Annex "B" attached. Freight must be included in the price of the material.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Tubes d'acier  21C21-160002/A  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture et la livraison de tubes d'acier qui seront commandés, selon la demande, par le Service correctionnel du Canada, CORCAN, pénitencier de Dorchester situé à Dorchester au Nouveau-Brunswick.  L'offre à commandes doit couvrir la période du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016 avec l'option de prolonger jusqu'à deux périodes supplémentaires d'un an chacune.  Les prix doivent être inscrits dans la Base de paiement à l'annexe B ci-jointe. Les frais d'expédition doivent être compris dans le prix des matériaux.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

Paulken Associates Ltd.

locality: Rothesay

legalName: Paulken Associates Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-08-07, value: 66105.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2015-08-07, value: 25312.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-08-07, value: -5786.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

title_en: Vellux Blanket Material - Various CORCAN Locations Across Canada (21C11-130001/A)

title_fr: Matériel de couverture Vellux®, divers emplacements CORCAN au Canada (21C11-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  WESTPOINT HOME LLC 28 EAST 28TH STREET NEW YORK New York United States 10016 Nature of Requirements:  Vellux Blanket Material - Various CORCAN Locations Across Canada  21C11-130001/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply Vellux fabric as detailed herein for Correctional Services of Canada (CSC), CORCAN Industries, various CSC CORCAN locations across Canada "as and when requested", during the period of the National Individual Standing Offer from date of Standing Offer issue to 30 June 2015.   If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for three (3) additional twelve (12) month periods, from 01 July 2015 to 30 June 2016; 01 July 2016 to 30 June 2017 and  01 July 2017 to 30 June 2018.    About CORCAN CORCAN is a program of the Correctional Service of Canada (CSC), dating back to the mid-1800s, when the first federal prisons were built. The objective of CORCAN is to promote offender rehabilitation by developing or improving employability.   CORCAN became a Special Operating Agency in 1992, financed through a revolving fund and is subject to the same federal legislative and regulatory authority as CSC.   CORCAN operates in 39 sites across Canada with four business lines: textiles, manufacturing, construction and services (such as printing and laundry). A principal goal of CORCAN is to provide Offender Workers with positive job-related work habits and the opportunity to acquire real-world marketable skills. CORCAN shops operate in as businesslike a manner as possible, given their institutional setting and training imperatives. All shops are ISO-certified.   CORCAN's mission is to aid in the safe reintegration of offenders into Canadian society by providing employment and employability skills training to offenders incarcerated in federal penitentiaries and, for brief periods of time, after they are released into the community.  Further information can be found within the CSC website at: www.corcan.gc.ca     Sole Source Justification: Vellux material (patent and trademark) is solely owned by the Original Equipment Manufacturer (OEM) Westpoint Marketing Australia Pty Ltd.  Westpoint Marketing Australia Pty Ltd., are the developers of the fabric and exclusive owners of the Intellectual Property (IP)/patent/trademark for the Vellux . The trademark is registered under their subsidiary WP IP, LLC.  The Registration Numbers are US - 0936147, International - 0994577, Canada - TMA198098. The manufacturing process is proprietary.    The company has multiple approved retailers of finished goods (blankets), however CSC CORCAN want to purchase the material raw so that it can be sewn and finished in CORCAN shops by inmate labour. The Australian company is the only one that can process the order for raw material. They have appointed the NY office to administer this SO and process all resulting call-ups. They do not authorize resellers or distributors for their raw material.   There are no other manufacturers or distributors of Vellux material in bulk/rolls due to patent and trademark ownership.  CORCAN has existing Standing Offers for blanket material which were tendered competitively. As a result, CORCAN currently produces 4 types of blankets: wool, Leanoweave (100% cotton), fleece (100% polyester) and Nomex fire suppression.   Since CORCAN shops operate in as businesslike a manner as possible, CORCAN has identified a growing demand for Vellux blankets and would like to be able to respond to its clients requests for such material. CORCAN forecasts that the demand for Vellux will be for at least ten years. The current requirement is for an initial five year period, after which the market will be reassessed to see if the requirement still exists. If demand warrants, CORCAN's intentions are to have other fabric requirements tendered competitively to allow CORCAN clients more choice in products.   Vellux is the only product that will meet all of the following minimum specifciations:  1) Abrasion Resistance: Must have passed Teledyne Taber Abrader Test  2) Construction will not pill or unravel   3) Insulating Properties: Using the Reeves Thermal Method,  fabric must have a minimum Clo value of 0.80  4) Hypoallergenic   5) Non-woven, synthetic product   6) Does not absorb moisture   7) Flammability Test: Must pass as a Class 1/DNI product under ASTM D4151 and 16 CFR 1610 TexTests for flammability.  8) Machine washable, does not require dry cleaning   9) The core scrim construction results in a product that will not stretch or shrink (less than 1%).  10) Back/Base: network fabric (100% Terylene)   11) Middle: Polyurethane Foam (double sides)   12) Surface: 100% nylon fibre   13) Weight:      minimum 230 g/m²                             maximum 240 g/m²   14) Width: minimum 233.7cm - 92" maximum 238.8 cm - 94"  15) Roll Size: minimum 50 metres/roll maximum 60 metres/roll  16) Pattern/Colour: available in 6 colours (tan, ivory, blue, gray, navy and pink)         GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   NAFTA Limited Tendering Reason: (b)where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  WTO Limited Tendering Reason: Article XV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;   Total Estimated Cost: $282,500.00 per year HST included. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  WESTPOINT HOME LLC 28 EAST 28TH STREET NEW YORK New York United States 10016 Nature des besoins :      Matériel de couverture Vellux®, divers emplacements CORCAN au Canada   21C11-130001/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir du matériel Vellux® conformément aux indications ci-dessous, au Service correctionnel du Canada (SCC), Industries CORCAN, à divers emplacements à l'échelle du Canada, selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes individuelle et nationale (OCIN), de la date d'attribution au 30 juin 2015.  Si on autorise l'utilisation de l'OC au delà de la période initiale, l'entrepreneur propose également de prolonger son offre pour trois (3) périodes de renouvellement facultatives de 12 mois, du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016, du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017 et du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018.    Au sujet de CORCAN : CORCAN est un programme du SCC qui date du milieu des années 1800 lorsque les premières prisons fédérales ont été construites. L'objectif de CORCAN vise à promouvoir la réhabilitation des détenus ou d'améliorer leur aptitude au travail.   CORCAN est devenu un OSS géré au moyen d'un fonds renouvelable en 1992, et il est assujetti à la même autorité législative et réglementaire fédérale que le SCC.   CORCAN exploite 39 emplacements à l'échelle du Canada et comprend quatre (4) secteurs d'activité: les textiles, la fabrication, la construction et les services (tels que l'imprimerie et la blanchisserie). Un des principaux objectifs de CORCAN vise à fournir aux détenus-ouvriers des habitudes de travail positives et l'occasion d'acquérir les compétences en demande dans le monde réel. Les ateliers CORCAN sont exploités aussi professionnellement que possible, compte tenu de leur milieu institutionnel et des obligations d'assurer une formation. Les ateliers sont tous certifiés ISO.   Le mandat de CORCAN est d'aider à la réinsertion en toute sécurité des délinquants dans la société canadienne en fournissant des possibilités d'emploi et de formation aux délinquants qui sont incarcérés dans les pénitenciers fédéraux et, pendant de brèves périodes, à ceux qui ont été mis en liberté.  On trouvera des renseignements supplémentaires sur le site Web du SCC à l'adresse suivante :     Justification du marché à un seul fournisseur : Le matériel Vellux® (brevet et marque de commerce) appartient au fabricant d'origine, soit la société Westpoint Marketing Australia Pty Ltd. qui a mis au point le matériel et qui est le propriétaire exclusif de la propriété intellectuelle (PI)/du brevet/de la marque de commerce de Vellux®. La marque de commerce est enregistrée au nom de leur filiale, WP IP, LLC. Voici les numéros d'enregistrement: aux États-Unis, le 0936147; sur le plan international, le 0994577; au Canada, le TMA198098. Le procédé de fabrication est exclusif.    L'entreprise possède de nombreux détaillants approuvés de produits finis (couverture), toutefois le SCC CORCAN veut acheter la matière première pour permettre à la main-d'uvre carcérale de le coudre et de la finir dans un atelier CORCAN. La société australienne est la seule à pouvoir traiter la commande pour de la matière première. Elle a désigné son bureau de New-York pour administrer cette OC et traiter toute commande subséquente. Elle n'autorise aucun revendeur ou distributeur pour sa matière première.    Il n'existe aucun autre fabricant ou distributeur du matériel Vellux® en vrac/rouleaux en raison de l'appartenance des brevets et des marques de commerce.    CORCAN possède des OC pour du matériel de couverture qui ont été lancées en régime de concurrence. Subséquemment, CORCAN produit à l'heure actuelle quatre (4) types de couvertures: en laine, en Leanoweave (100% coton), en molleton (100% polyester) et en Nomex pour la lutte contre l'incendie.   Puisque les ateliers CORCAN sont exploités de façon aussi professionnelle que possible, CORCAN a identifié un besoin grandissant pour des couvertures Vellux® et voudrait répondre aux besoins de sa clientèle pour ce matériel. CORCAN prévoit une demande pour du Vellux® pour au moins dix (10) ans. Le marché courant couvre une période initiale de cinq (5) ans, puis le marché sera réévalué pour voir si le besoin existe toujours. Si la demande le justifie, CORCAN se propose de lancer des appels d'offres concurrentiels pour d'autres tissus, offrant à ses clients un meilleur choix de produits.   Vellux® est le seul produit pouvant respecter toutes les spécifications minimales suivantes:   1) Résistance aux substances abrasives : doit avoir réussi l'essai Teledyne Taber Abrader;   2) La construction ne doit ni boulocher, ni s'effilocher;   3) Propriétés isolantes: en utilisant la méthode thermique Reeves, le matériel doit être doté d'une valeur Clo de 0.80;  4) Hypo-allergénique;   5) Produit synthétique non tissé;   6) N'absorbe pas l'humidité;   7) Essai d'inflammabilité : Doit réussir à titre de Catégorie 1/DNI, produit sous ASTM D4151 et 16 CFR 1610 TexTests pour inflammabilité;  8) Le produit doit être lavable à la machine et il ne nécessite pas de nettoyage à sec;   9) La construction du moyeu en gaze résulte en un produit qui ne s'étire pas ni de rétrécit (moins de 1%);   10) Dos/base : matériel de réseau (100% térylène);   11) Centre : mousse de polyuréthane (côtés doubles);   12) Surface : fibre de nylon à 100%;   13) Poids : minimum de 230 g/m²                      maximum de 240 g/m²;   14) Largeur : minimum de 233.7cm  92 po et maximum de 238.8 cm  94 po;  15) Grosseur du rouleau : minimum de 50 mètres/maximum de 60 mètres par rouleau;  16) Motif/couleur: disponible en 6 couleurs (havane, ivoire, bleu, gris, marine et rose).   Coût total estimatif : 282 500 $ par année, TVH comprise.    Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)   Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)  Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   IL S'AGIT D'UNE EXCEPTION À L'AMP-OMC 1.	Les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (Article XV : Appel d'offres limité, Annexe B, Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

WESTPOINT HOME LLC

region: New York

locality: NEW YORK

streetAddress: 28 EAST 28TH STREET

legalName: WESTPOINT HOME LLC

title_en: Vellux Blanket Material

title_fr: Matériaux de matelas Vellux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2015-06-30, value: 282500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2016-06-30, value: 282500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: General Hardware

description_fr: Quincaillerie générale

title_en: General Hardware

title_fr: Quincaillerie générale

name: Quincaillerie Richelieu Ltee/ Richelieu Hardware ltd

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Hardware
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie générale
Quantité : 1

locality: Montréal

streetAddress: 7900Henri-Bourassa Ouest

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 847500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 847500.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: Supply and Install Metal Roofing, Building C16 Dorchester Penitiary, Dorchester NB. (21C22-160009/A)

title_fr: Fourniture et installation de toiture métallique, bâtiment C-16 du Pénitencier de Dorchester, Dorche (21C22-160009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21C22-160009/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Supply and Install Metal Roofing Building C-16 Dorchester Penitentiary, Dorchester, NB   CORCAN Construction has a requirement for the supply and installation of a new metal roof at Building C-16 Dorchester Peniteniary, Dorchester, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number R.061823.008 forming part of the bid document.  The Contractor shall complete the work by November 25, 2015.  It is mandatory that the Bidder or representative of the Bidder visit the work site.  Arragnements have been made for the site visit to be held at 4902 Main Street, Dorchester, New Brunwick on August 11, 2015.  The site visit will begin at 10:00 am at Building F-114 Dorchester Penitentiary.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than August 10, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance sheet.  Bidders should confirm in their bid that they have attended the site vist.  Bidders who do no attend the mandatory site vist or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be delcared non-responsive.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  New measures related to Integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001 to $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for the construction is required.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with S103 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.      Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21C22-160009/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Fourniture et installation de toiture métallique, bâtiment C-16 du Pénitencier de Dorchester, Dorchester, N.-B.   Construction CORCAN souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'un nouveau toit en métal au bâtiment C-16 du Pénitencier de Dorchester, à Dorchester, au Nouveau-Brunswick. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.061823.008, qui fait partie du document de soumission. L'entrepreneur doit terminer les travaux au plus tard le 25 novembre 2015.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 4902 rue Main, Dorchester, Nouveau-Brunswick le 11 août 2015. La visite des lieux débutera à 10h00 et se tiendra au bâtiment F-114 du Pénitencier de Dorchester.Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 10 août 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001$ à  500 000$ (TVH non inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick). Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomaxtpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A-TECH ROOFING LTD

locality: DIEPPE

streetAddress: 672 BABIN STREET

legalName: A-TECH ROOFING LTD


description_en: ADHESIVE, GLUE

description_fr: Adhésif, colle

title_en: ADHESIVE, GLUE

title_fr: Adhésif, colle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2015-09-30, value: 14408.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2016-09-30, value: 15128.00