title_en: Aeration Tower Modifications - Kitimat River Hatchery, Kitimat, BC (F1700-130721/A)

title_fr: Modification d'une tour d'aération - Écloserie de la rivière Kitimat, Kitimat (Colombie-Britannique) (F1700-130721/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aeration Tower Modification - Kitimat River Hatchery, Kitimat, BC  F1700-130721/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Aeration Tower Modification  Location:   Kitimat River Hatchery, Kitimat, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of general construction work for the modification to existing piping, a head tank aeration system, metal framing; and the supply and installation of new electrically acturated control valves and gates at the Kitimat River Hatchery.  The work site is located at the Kitimat River Hatchery, 283 Haisla Boulevard, Kitimat, BC.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Thursday, May 1st, 2014 at 1:00pm local time, at Kitimat River Hatchery, located at 283 Haisla Boulevard, Kitimat, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.    Contractors interested in attending the site visit should pre-register with the Contracting Authority by e-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca before close of business on Tuesday, April 22nd, 2014.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $550,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification d'une tour d'aération - Écloserie de la rivière Kitimat, Kitimat (Colombie-Britannique)   F1700-130721/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre : Modification d'une tour d'aération  Emplacement : Écloserie de la rivière Kitimat, Kitimat (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe comprend les dessins et devis constitué de fichiers PDF qui sont organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent les travaux de construction générale liés à la modification de la tuyauterie existante, à un système d'aération du réservoir et à un cadre métallique ainsi que l'installation de nouvelles portes de contrôle et vannes de commande électriques à l'écloserie de la rivière Kitimat. Les travaux seront réalisés à l'écloserie de la rivière Kitimat, située au 283, boulevard Haisla, à Kitimat (Colombie-Britannique).  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les douze (12) semaines qui suivent l'attribution du marché  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite des lieux est prévue pour le jeudi, 01 mai 2014, à 13 h, heure locale, à l'écloserie de la rivière Kitimat, située au 283 Hasila Boulevard, Kitimat (C-B). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.   Les soumissionnaires doivent communiquer par courriel avec l'autorité contractante avant la date de la visite des lieux prévue pour confirmer leur participation.   Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755 Courriel:  ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 550 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

101 Industries Ltd.

locality: Kitimat

streetAddress: 245-3rd Street

legalName: 101 Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-07-15, value: 629948.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-07-15, value: 17911.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-07-15, value: 8783.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2015-07-15, value: 29066.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-07-15, value: 34650.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-21, expiryDate: 2015-08-07, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: General Construction of a New Shop and Main Electrical Service (F1700-140434/A)

title_fr: Construction d'un nouvel atelier et branchement du réseau principal d'électricité (F1700-140434/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Liu, Patty (PWY) Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Title:         General Construction of a New Shop and Main Electrical Service Site Location:  Snootli Creek Hatchery, Bella Coola, B.C.  Work Description: Work of this Contract comprises general construction of a new shop and main electrical service for the site, including site development related to this phase of work, located at Snootli Creek Hatchery, near Bella Coola, BC.  Site Visit: N/A    Delivery Date: The Contractor shall perform and complete the Work by September 30, 2015.  Tender Enquiries: Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,100,000.00 and $1,250,000.00  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Liu, Patty (PWY) Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Titre :	Construction d'un nouvel atelier et branchement du réseau principal d'électricité Lieu :	Snootli Creek Hatchery, Bella Coola (Colombie-Britannique)  Description des travaux: Les travaux à effectuer dans le cadre de ce contrat comprennent la construction d'un nouvel atelier et le branchement du réseau principal d'électricité pour le site, y compris l'aménagement du secteur touché par cette étape des travaux, à Snootli Creek Hatchery, près de Bella Coola (Colombie-Britannique).  Visite des lieux:  N/A      Date de livraison: L'entrepreneur doit exécuter et de terminer les travaux d'ici le 30 septembre 2015.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  1 100 000$ et  1 250000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 401 BURRARD ST

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Canarc Construction Ltd.

region: British Columbia

locality: Surrey

countryName: Canada

legalName: Canarc Construction Ltd.

initiationType: tender


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: MOBILE WET LAB TRAILER

title_fr: REMORQUE AQUALABO MOBILE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: MOBILE WET LAB TRAILER (F1700-140641/A)

title_fr: REMORQUE AQUALABO MOBILE (F1700-140641/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE WET LAB TRAILER  F1700-140641/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Fisheries and Oceans Canada, requires a new mobile fish tagging trailer for its Inch Creek salmon enhancement facility in Mission BC. The trailer must be modified for fish tagging.  The successful contractor must be responsible for the supply and delivery of the new trailer.  All  deliverable requirements must be delivered on or before June 15, 2015.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMORQUE AQUALABO MOBILE  F1700-140641/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690  Télécopieur : 604-775-7528   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Besoin :   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Pêches et Océans Canada, a besoin d'une nouvelle remorque mobile de marquage des poissons pour son établissement de mise en valeur du saumon au ruisseau Inch, à Mission (Colombie-Britannique). La remorque doit être modifiée en vue du marquage de poissons.  L'entrepreneur retenu est responsable de la fourniture et de la livraison de la nouvelle remorque.  Tous les produits livrables doivent être reçus d'ici le 15 juin 2015.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Norco Trailer Mfg ltd

locality: Aldergrove

legalName: Norco Trailer Mfg ltd

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques


description_fr: Combinaisons et instruments divers

title_en: 20' FISH CULTURE TANK

title_fr: BASSINS DE PISCICULTURE DE 20 POUCES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 1

title_en: 20' FISH CULTURE TANK (F1700-140634/A)

title_fr: BASSINS DE PISCICULTURE DE 20 POUCES (F1700-140634/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  20' Fish Culture Tanks  F1700-140634/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.   Requirement: The Contractor must provide 16 twenty foot circular tanks including exclusion screens, side boxes, sumps, bottom drain standpipes, connection ports and all appurtenances and components necessary to provide a complete and fully functional fish culture tank system in accordance with Annex A, Requirement and Annex B, Drawing  Tub Farm Design.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Delivery:  ASAP  Estimate Value:  $170,000.00 HST included.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BASSINS DE PISCICULTURE DE 20 POUCES   F1700-140634/A Mak, Goretti M. Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  goretti.mak@tpsgc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché :  L'entrepreneur doit fournir 16 bassins circulaires de 20pieds ainsi que les grillages d'exclusion, les boîtes latérales, les puisards, les tuyaux ascendants pour le drain de fond, les orifices de raccordement et l'équipement connexe nécessaires pour mettre sur pied un système complet et fonctionnel de bassin de pisciculture conforme à l'Annexe A (Exigences) et à l'Annexe B (Plan de conception  bassin de pisciculture).  Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées sinon la soumission sera rejetée.   Livraison : dans les meilleurs délais  Valeur estimative : 170 000 $, TVH comprise   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Independent Shipwrights Ltd

locality: Coombs

streetAddress: Box 66

legalName: Independent Shipwrights Ltd

title_fr: Combinaisons et instruments divers


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Existing Residences Renovation

title_fr: Rénovation de résidences existantes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Existing Residences Renovation (F1700-130474/B)

title_fr: Rénovation de résidences existantes (F1700-130474/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number  F1700-130474/A  dated  22 August 2013 with a closing of  03 October 2013 at 2:00 PM PDST  F1700-130474/B - Existing Residences Renovation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:          Existing Residences Renovation Location:  Canadian Coast Guard Search & Rescue Station, Bamfield, B.C.  Work Description: Work under this Contract covers of renovation of existing residences located at Coast Guard Station, Bamfield, B.C..  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for 18th November 2013 at 12:00 p.m. local time at Bamfield Coast Guard Station, 65 Customs House Lane, West Bamfield, B.C.  The Station is in West Bamfield, only accessible by water.  Access is by driving to the Government Dock in East Bamfield and arranging transport by water taxi at 250-728-1212.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within twenty (20) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385            Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $550,000.00- $650,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      La présente demande de propositions annule et remplace la demande précédente, numéro F1700-130474/A, datée du 22 Septembre 2013, la date de fermeture étant le 03 Octobre, à 14 h, heure avancée du Pacifique.  F1700-130474/B - Rénovation de résidences existantes  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone : 604-775-9385 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@tpsgc.gc.ca  Titre :          Rénovation de résidences existantes Emplacement : Poste de recherche et de sauvetage de la Garde côtière canadienne (GCC) à Bamfield (C.-B.).  Description des travaux Les travaux prévus au contrat comprennent la rénovation des résidences existantes situées au poste de la GCC de Bamfield (B.-C.).  Visite de site On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très bien connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux. Une visite des lieux est fixée au Novembre 18à 12 h 00, heure locale, à la Station de la GCC de Bamfield, 65, allée Customs House, West Bamfield (Colombie-Britannique).  La station se situe à West Bamfield et n'est accessible que par l'eau. On s'y rend en conduisant jusqu'au quai de l'État à East Bamfield et en organisant le transport par bateau-taxi au  250-728-1212.  Date de livraison L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les twenty (20) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.   Questions Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement : 604-775-9385  Valeur du projet Afin de faciliter la conformité aux exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur de ce projet est estimée entre 550  000 $ et 650 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Somenos Construction Ltd.

locality: Duncan

streetAddress: #4 1060 Shore Pine Close

legalName: Somenos Construction Ltd.

streetAddress: STE 200

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-05-07, value: 674100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-05-07, value: 24106.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-05-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-05-07, value: 10680.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-05-07, value: 50484.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: INCUBATOR, LABORATORY

description_fr: Étuve à incubation, laboratoire

currency: USD

title_en: 8-vertical incubators for Salmon

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
INCUBATOR, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Étuve à incubation, laboratoire
Quantité : 1

title_en: 8-vertical incubators for Salmon (F1700-140772/A)

title_fr: Incubateurs verticaux à huit plateaux pour ufs de saumon (F1700-140772/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CFB Consolidated DBA: Marisource 7009 45th St Ct E Fife Washington United States 98424 Nature of Requirements:  Title:  8-Tray Vertical Incubators for Salmon Eggs  F1700-140772/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  Requirement:	 The Contractor shall supply and delivery quantity of 72 8-tray vertical incubators for salmon eggs (aka 'Heath Trays') complete with one-piece aluminum for stackability, injection molded trays c/w water distribution ring, egg/fry compartment, appropriate screen for salmon and clean-out hole equipped with activator and stopper.  No Substitution/Sole Source Justification: 8-tray vertical incubators for salmon eggs, commonly known as "Heath Trays" have been in use at the Snootli Creek Hatchery since 1978.  Original incubators at the facility are beyond their operational life and replacement is required.  Replacement units must fit existing incubation room infrastructure.   Diemension: 32.25" H x 23.75"W x 25"D  Firm: CFM Consolidated DBA: Marisource 7009 45th St. Ct. E. FiFe, Washington USA 98424   Reason for Single Tendering Condition Limited Tendering Reason: AIT:  Part 4, Chapter 5 - Procurement, Article 506 12(b) absence of competition - no alternative or substitution exists.  Period of Contract: 1 year with option to extend an additional one year period  Est. Value:	$200,000.00  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CFB Consolidated DBA: Marisource 7009 45th St Ct E Fife Washington United States 98424 Nature des besoins :    Titre : Incubateurs verticaux à huit plateaux pour ufs de saumon  F1700-140772/A Mak, Goretti M. Téléphone : 604-775-7649 Télécopieur : 604-775-7528 Courriel : Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à Vancouver, fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Pour toute question concernant ce besoin, adressez-vous à l'agent de négociation des marchés identifié ci-dessus.  Besoin :	 L'entrepreneur devra fournir et livrer soixante-douze (72) incubateurs verticaux à huit (8) plateaux pour ufs de saumon (ou " plateaux d'incubation ") assorti d'une monopièce en aluminium pour la capacité de superposition, de plateaux moulés par injection avec un anneau de distribution d'eau, d'un compartiment d'ufs/d'alevins, d'un écran approprié pour le saumon et d'un orifice de nettoyage avec activateur et bouchon.  Justification de fournisseur unique/article unique (aucun produit de remplacement) : Des incubateurs verticaux à huit plateaux pour ufs de saumon, communément appelés " plateaux d'incubation " sont utilisés à l'Écloserie du ruisseau Snootli depuis 1978. Les incubateurs initiaux de l'installation ont dépassé leur durée de vie et doivent être remplacés. Les unités de remplacement doivent être compatibles avec l'infrastructure de la salle d'incubation existante.   Dimensions : 32,25 po (hauteur) x 23,75 po (largeur) x 25 po (profondeur)  Entreprise : CFM Consolidated DBA: Marisource 7009 45th St. Ct. E. FiFe, Washington États-Unis 98424   Raison justifiant le recours à un fournisseur unique Raisons de l'appel d'offres limité : Accord sur le commerce intérieur : partie 3, chapitre 5 - Marchés publics, alinéa 506 12(b) absence de concurrence - aucune solution de rechange ou aucun produit ou service de remplacement n'existe.  Période du contrat :  Un an avec une période d'option d'un an.  Valeur estimative : 200 000 $  Vous êtes avisé, par les présentes, que le gouvernement a l'intention d'inviter à soumissionner en exclusivité l'entreprise susmentionnée et de négocier un contrat avec elle seule. Pour de plus amples renseignements concernant le besoin, adressez-vous à l'agent de négociation des contrats susmentionné.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats pourra alors procéder à l'attribution du marché. Si l'est jugé toutefois, qu'un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats devra entamer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats, de même que la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en lettres moulées ou, lorsqu'il s'agit d'une transmission par télécopieur, sur la feuille d'accompagnement.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

CFB Consolidated DBA: Marisource

region: Washington

locality: Fife

countryName: United States

streetAddress: 7009 45th St Ct E

legalName: CFB Consolidated DBA: Marisource

title_en: INCUBATOR, LABORATORY

title_fr: Étuve à incubation, laboratoire


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Fulton Lake Dam Safety Review (F1700-150449/A)

title_fr: Examen de la sécurité du barrage du lac Fulton (F1700-150449/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No.:  F1700-150449/A Contracting Authority:  Liu, Patty Telephone No.:(604) 775-6227 Fax No.:(604) 775-6633  TITLE: Fulton Lake Dam Safety Review  LOCATION: Fulton Lake Dam, Topley, BC  PROJECT INFORMATION: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Department of Fisheries and Oceans (DFO) intends to retain a firm of geotechnical, civil, structural, mechanical, and electrical engineers for the provision of the services required for this project.  PROJECT IDENTIFICATION: The Department of Fisheries and Oceans (DFO) is requesting submissions from experienced and qualified firms to conduct a comprehensive Dam Safety Review (DSR) on the following dam in 2015/2016:  Fulton Lake Dam - A high consequence concrete gravity dam located between Topley and Granisle in British Columbia.  The DSR must meet the requirements of the BC Dam Safety Regulation and follow the APEGBC Professional Practice Guidelines for Legislated Dam Safety Reviews in BC.  The Qualified Professional should utilize the Canadian Dam Association Dam Safety Guidelines (2013 Edition) as the principle source of standard engineering practice for dam safety.   REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) PROCESS: This process will be conducted in 2 phases. The first phase will cover the qualifications, experience and organization of the proposed consultant team. Following the evaluation and rating of the phase one proposals, Proponents will be advised of their competitive standing and will have the opportunity to decide whether or not to continue their participation by submitting a phase two proposal. Phase two proposals will cover the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered. A combination of the Phase one and the Phase two submissions will constitute the final proposal.  QUESTIONS AND REQUESTS FOR CLARIFICATION: Questions or requests for clarification during Phase One solicitation period must be submitted in writing to the Contracting Authority named on the RFP-Page 1 as early as possible.  Enquiries should be received no later than seven (7) working days prior to the closing date identified on the front page of the Request for Proposal.  Enquiries received after that date may not be answered prior to the closing date of the solicitation.  SOLICITATION ENQUIRIES:  Patty Liu Supply Specialist  Tel:  (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the Buyandsell.gc.ca/tenders services provider.  Addenda when issued will be available from the Buyandsell.gc.ca/tenders services provider.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained form other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.  Proponents must indicate (when requested) on the offer form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their proposal submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de demande : F1700-150449/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227 Télécopieur : 604-775-6633  TITRE Examen de la sécurité du barrage du lac Fulton  EMPLACEMENT Barrage du lac Fulton, Topley (Colombie-Britannique)  RENSEIGNEMENTS SUR LE PROJET Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), prévoit retenir les services d'un cabinet de génie géotechnique, civil, structural, mécanique et électrique pour la prestation des services exigés dans le cadre du projet.  IDENTIFICATION DU PROJET Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) demande des soumissions de cabinets expérimentés et qualifiés pour mener un examen exhaustif de la sécurité du barrage sur le barrage suivant en 2015-2016 : barrage du lac Fulton. Il s'agit d'un barrage-poids en béton à conséquence élevée situé entre Topley et Granisle en Colombie-Britannique.  L'examen de la sécurité du barrage doit répondre aux exigences du règlement sur la sécurité des barrages de la Colombie-Britannique et suivre les lignes directrices sur les pratiques professionnelles de l'APEBCG pour les examens de la sécurité des barrages prescrits par la loi en Colombie-Britannique. Le professionnel qualifié doit se servir des directives sur la sécurité des barrages (édition 2013) de l'Association canadienne des barrages à titre de source principale relativement aux pratiques d'ingénierie courantes en matière de sécurité des barrages.   PROCESSUS LIÉ AUX DEMANDES DE PROPOSITION (DP) Le processus comportera deux étapes. La première étape traitera des compétences, de l'expérience et de l'organisation de l'équipe d'experts-conseils proposée. À la suite de l'évaluation et de la notation des propositions de la première étape, les promoteurs seront avisés de leur position et pourront décider s'ils désirent poursuivre le processus en soumettant une proposition à la deuxième étape. Les propositions de la deuxième étape traiteront de la méthode de travail détaillée, de même que les modalités et les prix proposés. La combinaison des soumissions de la première et de la deuxième étape formera la proposition finale.  QUESTIONS ET DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Les questions et les demandes de renseignements pendant la première étape de la période d'appels d'offres doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante indiquée à la première page de la demande de propositions dès que possible. Les demandes de renseignements devraient être reçues au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture indiquée sur la page couverture de la demande de propositions. Les demandes de renseignements reçues après cette date pourraient demeurer sans réponse avant la date de clôture de la soumission.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SOUMISSION  Patty Liu Spécialiste de l'approvisionnement  Téléphone : 604-775-6227 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : patty.liu@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande) sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

Rooney, Irving & Associates Ltd.

locality: coquitlam

streetAddress: 2552 jasmine court

legalName: Rooney, Irving & Associates Ltd.


title_en: 135 kV Substation Upgrade

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: 135 kV Substation Upgrade (F1700-150694/A)

title_fr: Mise à niveau de la sous-station de 135 kV (F1700-150694/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  135 kV Substation Upgrade  F1700-150694/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title: 135 kV Substation Upgrade  Location: Conuma River Hatchery, West Coast, Vancouver Island, BC  Work Description: The Fisheries and Oceans Canada will be constructing upgrades to the Conuma Hatchery 138kV Switchyard in order to replace the existing transformer with two new transformers.  The upgrade work includes:  relocation of the existing transformer and 600 V splice pit; disposal of existing buried 600 V Teck power cables, transformer foundation, fencing, crushed rock surfacing and other excavated materials surplus to the work; excavation and backfill as required for the new foundations, oil catchment apron, water/oil drain piping, oil-stop valve and changer, oil-water separator and water drain rock pit; construction of re-enforced concrete foundations for transformers and oil catchment apron; construction of water-oil drainage system; installation of two Department pre-purchased transformers (T1) and (T2); supply and installation of bedding, drainage and surface rock, other materials and fencing; providing temporary fencing and guarding from access to live 138kV area and other hazards.  1. Mobilization; 2. Site Work including Removals and Disposals; 3. Excavation and Bedding Materials; 4. 500 mm HDPE Water Pipe Relocation; 5. Buried Conduits and Grounding; 6. Civil Oil Stop, Oil Water Separator and Drainage Piping; 7. Concrete Forming, Rebar, Placing and Testing;  8. Equipment Placement and Assembly; 9. HV and LV Electrical including Above Grade Bonds and Ground;  10. 138 kV Disconnect Switch Maintenance; 11. Fencing; 12. Oil Stop and Separator including Related Piping; 13. Drain and Crushed Rock and Other Surface Finishing; 14. Checking, Testing, Commissioning and Documentation; 15. Other; 16. Demobilization  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within 8 weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 30th June 2015 @ 12:00 PM PDST. Contractors are to meet at the main entrance on site.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   Contractors interested in visiting the site shall pre-register with Sal Pillay via fax at (604) 775-6633 or email at sal.pillay@pwgsc.gc.ca.  Please specify the number of persons that will attend.  Tender Enquiries: Sal Pillay, A/Supply Team Leader (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $325,000.00 - $375,,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mise à niveau de la sous-station de 135 kV  F1700-150694/A Pillay, Sal (PWY) Téléphone : 604-775-9386 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Mise à niveau de la sous-station de 135 kV  Lieu L'écloserie de la rivière Conuma, côte ouest, île de Vancouver (Colombie-Britannique)  Description des travaux Le ministère des Pêches et des Océans effectuera des mises à niveau au poste extérieur de 138 kV de l'écloserie de la rivière Conuma et remplacera le transformateur actuel par deux nouveaux transformateurs. Travaux de mise à niveau : réinstallation de l'actuel transformateur et du puits de l'épissure de 600 V; retrait des câbles d'alimentation Teck de 600 V enfouis, fondation de transformateur; clôture, revêtement de roches concassées et autres matériaux excavés excédentaires; excavation et remblayage, au besoin, pour les nouvelles fondations; aire de captage de l'huile, tuyauterie de drainage d'eau/huile, valve d'arrêt de l'huile et vidangeur, séparateur huile-eau et fouille rocheuse pour drainage de l'eau; construction de fondations en béton armé pour les transformateurs et l'aire de captage de l'huile; construction d'un système de drainage eau-huile; installation de deux transformateurs déjà achetés par le Ministère (T1) et (T2); fourniture et installation du matelas, du drainage et des roches de surface, d'autres matériaux et de la clôture; fourniture d'une clôture et d'un gardiennage temporaire pour empêcher l'accès à la zone de 138 kV et à d'autres dangers.  Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans un délai de 8 semaines.  Date de la visite du site Une visite du site est prévue pour le 30 juin 2015 à 12 h (HAP). Les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée principale du site. Cette visite n'est pas obligatoire. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la clôture des soumissions.   Les entrepreneurs intéressés peuvent s'inscrire à l'avance auprès de Sal Pillay par télécopieur, au 604-775-6633, ou par courriel, à sal.pillay@pwgsc.gc.ca. Veuillez indiquer le nombre de personnes qui participeront à la visite.  Questions sur la soumission Sal Pillay, chef d'équipe d'approvisionnement par intérim, 604-775-9386, courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca.  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre  325 000 $ et 375 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le SEAOG - Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SEAFIRST CONSTRUCTION CORPORATION

locality: Burnaby

streetAddress: 7930 Claremont Place

legalName: SEAFIRST CONSTRUCTION CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2015-09-21, value: 491400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-10-19, value: 3463.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


title_en: Tower Refurbishment - Pachena Point Lighthouse, Vancouver Island, BC. (F1700-150686/A)

title_fr: Remise en état d'un phare - Phare de la pointe Pachena, île de Vancouver (C-B) (F1700-150686/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tower Refurbishment  F1700-150686/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: Tower Refurbishment  Location:   Pachena Point Lighthouse, Vancouver Island, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of the refurbishment of the Pachena Point Lighthouse Tower, located on the west coast of Vancouver Island, approximately 12 km south of Bamfield, BC on the West Coast Trail within the Pacific Rim National Park.   Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to: - Temporary shoring of wood tower framing and the lantern room, lens pedestal, and Fresnel lens. - Jacking of the lantern room, lens pedestal, and Fresnel lens to allow access for the refurbishment work. - Repair and replacement of deteriorated or damaged wood framing. - Replacement of the building envelope, including rainscreen, wall, windows, and deck membrane. - Repairs to vent covers and painting of lantern room to 300mm above floor.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit / Bidders' Conference: There is No scheduled site visit.  However, interested bidders are encouraged to attend a Bidders' Conference scheduled for Thursday, July 30th, 2015 at 1:00pm local time at the Institute of Ocean Sciences - Milne Boardroom 3704, located at 9860 West Saanich Road, Sidney, BC   V8L 4B2.   Interested contractors are required to pre-register for the Bidders' Conference, and to provide their name(s) and company name(s) to Shaun Zealand by e-mail to Shaun.Zealand@dfo-mpo.gc.ca by 1:00pm PDT on July 29th, 2015 if you will be attending the Bidders'Conference.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $750,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise en état d'un phare  F1700-150686/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre : Remise en état d'un phare  Lieu : Phare de la pointe Pachena, île de Vancouver (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la remise en état du phare de la pointe Pachena, situé sur la côte ouest de l'île de Vancouver, à environ 12 km au sud de Bamfield (C.- B.), sur le sentier de la Côte-Ouest, dans le parc national Pacific Rim.   Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, ce qui suit : - Étayage temporaire de la charpente en bois de la tour, de la salle de la lanterne, du piédestal de la lentille et de la lentille de Fresnel.  - Levage de la salle de lanterne, du piédestal de la lentille et de la lentille de Fresnel pour permettre d'effectuer les travaux de remise en état. - Réparation et remplacement de la charpente en bois détériorée ou endommagée. - Remplacement de l'enveloppe de bâtiment, y compris l'écran pare-pluie, les murs, les fenêtres et la membrane de la plateforme. - Réparation des couvercles d'évents et peinture de la salle de lanterne à 300 mm au-dessus du sol.  Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat.  Visite des lieux et conférence des soumissionnaires Aucune visite des lieux n'est prévue. Toutefois, on invite les soumissionnaires intéressés à assister à la conférence des soumissionnaires, qui aura lieu le jeudi 30 juillet 2015 à 13 h 00 (heure locale), à Institute of Ocean Sciences - Milne Boardroom 3704, situé au 9860 West Saanich Road, Sidney (C.-B.) V8L 4B2.   Les entrepreneurs qui souhaitent assister à la conférence des soumissionnaires doivent s'inscrire à l'avance et envoyer leur nom et celui de leur entreprise à Shaun Zealand, par courriel, à Shaun.Zealand@dfo-mpo.gc.ca, d'ici le 29 juillet 2015, 13 h (HAP).   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et être terminés au plus tard 16 semaines après l'attribution du contrat.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif est de  750 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CMF Construction Ltd

locality: Nanaimo

streetAddress: 78 Esplanade

legalName: CMF Construction Ltd


description_en: Heaters, Water, Commercial

description_fr: Chauffe-eau, commerciaux

title_en: AQUATIC HEAT PUMP

title_fr: Pompe à chaleur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heaters, Water, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffe-eau, commerciaux
Quantité : 1

title_en: AQUATIC HEAT PUMP (F1700-140635/A)

title_fr: Pompe à chaleur (F1700-140635/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AQUATIC HEAT PUMP  F1700-140635/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 775-8017 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  The supply and delivery of two (2) packaged air cooled aquatic heat pumps required for tempering hatchery incubation water. The packaged aquatic heat pumps are to be delivered to the Kitimat River Hatchery at 283 Haisla Boulevard, Kitimat BC; and further identified as Kitimat Hatchery.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pompe à chaleur  F1700-140635/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 775-8017 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Deux (2) pompes aquatiques monoblocs à refroidissement par air doivent être fournies et livrées pour refroidir l'eau d'incubation de l'écloserie. Ces pompes doivent être livrées à l'écloserie de la rivière Kitimat, située au 283, boulevard Haisla, à Kitimat, en Colombie-Britannique, et être désignées comme propriété de l'écloserie de la rivière Kitimat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Felix Technology Inc.

region: Ontario

locality: Concord

streetAddress: 25 Edilcan Drive Unit 1

legalName: Felix Technology Inc.

title_en: Heaters, Water, Commercial

title_fr: Chauffe-eau, commerciaux


title_en: Trifurcation Training Wall Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Trifurcation Training Wall Repairs (F1700-140525/A)

title_fr: Réparation du mur déflecteur de trifurcation (F1700-140525/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-140525/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Fraser River Phase 2 Trifurcation Training Wall Repairs  Location: Annacis Island, Delta, BC  Work Description: Work under this Contract includes the supply of all labour, supervision, management, overhead, materials, Temporary Works, construction plant, supplies, services, freight and handling, transportation, disposal, all taxes and duties necessary for the Fraser River Phase 2 Trifurcation Training Wall Repairs.  Delivery Date:  Complete work by October 31, 2015.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,200,000 and $1,300,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-140525/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Fleuve Fraser, phase 2, réparation du mur déflecteur de trifurcation  Emplacement : Île Annacis, Delta (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur sera responsable de l'ensemble des éléments suivants : main-d'uvre, supervision, gestion, coûts indirects, matériaux, travaux temporaires, installation de construction, fournitures, services, manutention du fret, transport, élimination, taxes et droits de douane en vue d'effectuer les travaux de Fleuve Fraser, phase 2, réparation du mur déflecteur de trifurcation.  Durée des travaux : Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 octobre 2015.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone : 604-666-9835 télécopieur : 604-775-6633 courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 1 200 000 $ et 1 300 000 $.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc.

locality: New Westminster

streetAddress: 1830 River Drive

legalName: Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-10-31, value: 1166693.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-10-31, value: 158013.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Core Storage Cooler Replacement (F1700-150759/A)

title_fr: Remplacement du refroidisseur dentreposage des carottes (F1700-150759/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Core Storage Cooler Replacement  F1700-150759/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633    Core Storage Cooler Replacement  Demolition and replacement of new reinforced concrete slab. Provide new    CoolerRoom walls and doors complete with rooftop and internal mechanical units. Install new rooftop mounted mechanical units with new su   spended structural supportframework, assorted roof/insulation repairs and mechanical service entry exit curbing. Convert existing Cooler room to    New Freezer room. Supply and install new Freezer floor panels and doors. Supply and install new hardware into modified existing cooler door sill, Jambs and header. Install new electrical service for mechanical units, assorted electrical services and fixtures for ambien t, emergency and exit lighting. Supply and install new motorized mobile  and   fixed storage units, and in-floor railing system. Delivery Date:  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 31st March 2016.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 04 November 2015 @ 10:00 PM PST.  Contractors are to meet in the lobby of the Institute of Ocean Sc iences, 9860 W. Saanich Road, Sidney, BC.  Contractors are to note that    this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   Tender Enquiries: Sal Pillay, A/Supply Team Leader (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $800,000.00 - $900,,000.00.  Firms intendingto submittenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identificationnumber (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Remplacement du refroidisseur dentreposage des carottes   F1700-150759/A Sal Pillay Téléphone : 604-775-9386  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Remplacement du refroidisseur dentreposage des carottes  Emplacement : Saanich (Colombie-Britannique)  Institut des sciences de la mer  Description des travaux : Démolir et remplacer une nouvelle dalle en béton armé. Fournir les nouvelles portes et murs du refroidisseur ainsi que les unités mécaniques internes et de toit. Installer de nouvelles unités méca niques fixées sur le toit avec un nouveau cadre de soutien structurel suspendu, et exécuter les diverses réparations de lisolation et du to it ainsi que lentretien de lentrée et de la sortie de services mécaniques. Convertir la chambre de réfrigération existante en une nouvelle chambre de congélation. Fournir et installer de nouveaux panneaux de plancher et de nouvelles portes dans la chambre de réfrigération. Fournir et installer du nouveau matériel dans les seuils,  les    montants et les linteaux des portes existantes modifiées de la chambre de réfrigération. Installer la nouvelle alimentation électrique po ur les unités mécaniques, ainsi que lalimentation électrique et les luminaires pour léclairage ambiant, durgence etde sortie. Fournir et in    staller de nouveaux éléments de stockage fixes et mobiles motorisés, et     un système de rails dans le plancher.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de lavis officiel de lacceptation de loffre par lautorité contractante et se terminer au plus tard le 31 mars 2016.  Date de la visite du site : Une visite du site est prévue le 04 Novembre 2015 à 10 h, heure locale. Le    s entrepreneurs doivent se rendre à lentrée de lInstitutdes sciences    de la mer, Centre géoscientifique du Pacifique, 9860, rue Saanich Ouest     Sidney (Colombie-Britannique). Bien que cette visite soit facultative, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la clôture des soumissions.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, Chef déquipe dapprovisionnement par intérim, téléphone : 604-775-9386, courriel :  sal.pillay@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Aux fins de cautionnement et dassurance, le coût du projet est estimé entre 800 000 $ à 900 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce pr ojet doivent se procurer les documents de lappel doffres (invitation  à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés,ils seront disponibles auprès de SEAOG  Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs prop    ositions en se fondant sur des documents provenant dautres sources le font à leurs propres risques et sont tenues dinformer le responsable de     lappel doffres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans lespace réservé à cette fin sur le formulaire dappel doffres, le ou les numéros didentification des addendadont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services dachat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Shear Boom Repairs

title_fr: Réparations des estacades flottantes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Shear Boom Repairs (F1700-150253/A)

title_fr: Réparations des estacades flottantes (F1700-150253/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shear Boom Repairs  F1700-150253/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 Fax No. - (604) 775-6633  Location:  Harrison River Mills and No. 7 Bridge British Columbia  Work Description:  Work under this Contract involves the repair of the shear booms situated on the Harrison River. The work includes the removal, inspection, disposal and machined of existing guide logs; removal and disposal off site of existing 'bobber' logs, boom chains, wire rope and other miscellaneous items; demolition of existing timber single and multi-pile dolphins and disposal of resulting waste materials at an approved off-site disposal facility; construct new single or multi-pile dolphins to replace deteriorated timber pile dolphins; re-install existing guide logs having remaining service life and install new guide logs and 'bobber' logs.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by August 1, 2016.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $950,000 to $1,000,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations des estacades flottantes  F1700-150253/A Leung, Janie Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633  Emplacement :  Rivière Harrison Harrison Mills et pont 7 Colombie-Britannique  Description des travaux :  Les travaux à effectuer en vertu de ce contrat comprennent les réparations des estacades flottantes de la rivière Harrison. Les travaux comprennent l'enlèvement, l'inspection, l'élimination et l'usinage des billots d'orientation existants; l'enlèvement et l'élimination hors site de billots flottants, de chaines d'estacade, de câbles métallique et de divers articles; la démolition des ducs d'ables à un ou à multiples pieux en bois d'oeuvre et l'élimination des déchets produits à une installation d'élimination hors site approuvée; la construction de nouveaux ducs d'ables à un ou à multiples pieux pour remplacer les ducs d'ables à pieux en bois d'uvre détériorés; la réinstallation des billots d'orientation existant ayant une durée de vie utile restante, et l'installation de nouveaux billots flottants et d'orientation.   Date de livraison :  L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici le 1er août 2016.  Demandes de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p.i.  Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 950 000 $ et 1 000 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WEST BRIDGE CORPORATION

locality: NORTH VANCOUVER

streetAddress: 837A WEST THIRD STREET 837A WEST THIRD STREET

legalName: WEST BRIDGE CORPORATION

title_en: General Marine Construction Work


title_en: Nootka Light Tower Refurbishment (F1700-150765/A)

title_fr: Remise à neuf de la tour de phare Nootka (F1700-150765/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Nootka Light Tower Refurbishment  F1700-150765/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 (    )  Title:   Nootka Light Tower Refurbishment  Location:  Nootka, Vancouver Island, BC  Work Description:  Work of this Contract comprises of the refurbishment of the Light Tower at Nootka, located on the west coast of Vancouver Island. Nootka can be accessed by helicopter and ship. The site has been designated a federal heritage site and the refurbishment must meet the 'Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada'.  The Work under this Contract includes deconstructing the wall panels (asbestos abatement) that enclose the stair shaft of the light towers; removal of paint(lead-base paint abatement) on structural steel framing of the stair shaft; surface preparation of structural steel framing of the stair shaft; repair and replacement of corroded steel components; installation of new structural steel framing and wood nailer plates for support of new wall cladding and roofing; painting of structural steel framing and wood nailer plates of the stair shaft; installation of new metal wall cladding and corrugated roofing systems; and installation of 2 new windows and 1 new storm door.  Bidder's Conference:   There will be an optional bidders' conference meeting on Wednesday, October 28th, 2015 at 9:00am PST. Interested bidders are to meet at:  Canadian Coast Guard Victoria Base Wedge Meeting Room 25 HuronStreet Victoria, BC  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Janie Leung (604)666-8228 or janie.leung@pwgsc.gc.ca by 12:00pm PST on Tuesday October 27th, 2015, if you will be attending the conference. Bidders are required to check in at the front desk when they arrive.  If bidders wish to see the site at their own cost and convenience, please notify the Contracting Authority, Janie Leung (604)666-8228 or janie.leung@pwgsc.gc.ca at least 3 days in advance so the site can be notified.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by March 6, 2016.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000 to $300,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Remise à neuf de la tour de phare Nootka  F1700-150765/A Leung, Janie N° de téléphone - (604) 666-8228 (    ) Nº fax - (604) 775-6633 (    )   Titre :   Remise à neuf de la tour de phare Nootka  Emplacement :  Nootka, île de Vancouver (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux visés par le présent contrat portent sur la remise en état de la tour de phare de Nootka, située sur la côte ouest de l'île de Vancouver. Nootka peut être atteint par hélicoptère et par navire. Le site a été désigné comme un édifice fédéral du patrimoine et la remise en état doit respecter les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada.  Les travaux visés par le présent contrat comprennent la déconstruction des panneaux muraux (désamiantage) qui comprend les cages d'escaliers des tours de phare, l'enlèvement de la peinture (réduction de la peinture au plomb) de la charpente en acier de la cage d'escalier, la préparation de surface de la charpente en acier de la cage d'escalier; la réparation et le remplacement de composant en acier oxydés, l'installation d'une nouvelle charpente en acier et de plaques de clouage en bois pour le soutien du nouveau recouvrement mural et de la nouvelle toiture, la peinture de la charpente d'acier et des plaques de clouage en bois de la cage d'escalier, l'installation de nouveau recouvrement mural métallique et de nouveaux systèmes de toiture en tôle ondulée, et l'installation de deux nouvelles fenêtreset une nouvelle contre-porte.  Conférence des soumissionnaires :   La conférence facultative des soumissionnaires est prévue le mercredi 28 octobre 2015 à 9 h HAP. Les entrepreneurs intéressés doivent se rendre à:  La base de la Garde côtière canadienne  25, rue Huron Victoria (Colombie-Britannique).  Les soumissionnaires intéressés doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractante, Janie Leung, au 604-666-8228 ou à janie.leung@tpsgc.gc.ca d'ici le  jeudi 27 octobre 2015, à 12h (HNP), s'ils prévoient prendre part à la conférence et à la conférence facultative des soumissionnaires. Les soumissionnaires intéressés sont tenus de vérifier à la réception. Si les soumissionnaires souhaitent voir le site à leur coût et de commodité, s'il vous plaît aviser l'autorité contractante, Janie Leung (604)666-8228 ou janie.leung@pwgsc.gc.ca au moins 3 jours à l'avance afin que le site peut être notifié   Date de livraison :  L'entrepreneur doit terminer lestravaux d'ici le 6 mars 2016.  Demandes de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p.i.  Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 250 000 $ et 300 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.