description_en: Audio Recordings/Talking Books

description_fr: Enregistrement audio/Livres parlants

title_en: Audio Recording

title_fr: Production Radiophonique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audio Recordings/Talking Books
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enregistrement audio/Livres parlants
Quantité : 1

title_en: Audio Recording (23572-140692/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIO RECORDING  23572-140692/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285   The purpose of this requirement is to:     Convert the third novella (Mark Dalton 3  On Ice) into CD audio play form in both French and English        (a print version of the novella is currently available for distribution in French and English).    Convert all 3 novellas in proper format to be used in the context of Podcasts.    Convert current PDF formats of all novellas to e-books.  The Contractor must provide the following services:  ·	Write/print work into screenplay and radio play formats. ·	Produce enriched audio content to a high quality level  ·	Produce audio plays in both French and English. ·	Direct and produce an ensemble cast recording (using professional actors with significant experience recording radio plays). ·	Hire actors to perform the four (4) different characters' voices in the recording ·	Have a studio at their disposal for recording purposes ·	Ensure technical accuracy throughout the production.  ·	Create accurate sound effects and environmental audio for a highly knowledgeable audience. ·	Secure all rights and clearances necessary. ·	Master to appropriate file types required by digital audio libraries.  The deliverables MUST be received on or before March 31, 2015.  This requirement is limited to Canadian services.  The responsive bid meeting all mandatory technical evaluation criteria with the lowest total price will be recommended for award of a contract.   Mandatory Technical Criteria   M.1	Experience of the Bidder  M.1.1 	The Bidder MUST demonstrate its experience in the production of audio plays in both official languages (English and French) since June 01, 2009. To demonstrate its experience, the Bidder must provide a detailed description of one (1) or more previous contracts (including the date the work was performed and the name of the client) for which the Bidder was under contract to one (1) or more external clients for the provision of each of the following services since June 01, 2009:  a.   Converting written work in novel form into screenplay and radio play form; b.   Directing and producing an ensemble cast recording; c.   Editing audio files and producing enriched audio content.    M.1.2  	The Bidder MUST submit one (1) reference letter, addressed to the Bidder, from an external client for work performed under contract since June 2009 where the Bidder provided one or all of the services identified to meet M.1.1.  M.2	Financial Proposal    The Bidder MUST submit a detailed financial proposal with a firm price not exceeding $45,230.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). The financial proposal must include a detailed breakdown identifying; the required resources, level of effort for each resource, and the per diem rates/unit prices for each.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRODUCTION RADIOPHONIQUE  23572-140692/A Baxter, Emily No. Telephone - (613) 949-1285   Le but de cette exigence est de:    convertir le troisième roman (Mark Dalton 3  Sur la glace) en pièce radiophonique sur CD, en français et en anglais (une version imprimée du roman est actuellement disponible aux fins de distribution en français et en anglais);    convertir les 3 romans dans le format approprié en vue de leur utilisation en fichiers balados;    convertir le format PDF actuel de chacun des romans en livres électroniques.  Les services requis sont:         ·	rédiger/imprimer l'uvre sous forme de scénario et de pièce radiophonique; ·	produire du contenu audio enrichi d'un niveau de qualité supérieure;  ·	produire des pièces radiophoniques en français et en anglais;  ·	diriger et produire un enregistrement avec une distribution d'ensemble (en ayant recours à des acteurs professionnels ayant beaucoup d'expérience pour l'enregistrement de pièces radiophoniques); ·	embaucher des acteurs pour faire la voix des quatre (4) personnages différents lors de l'enregistrement;  ·	avoir un studio à sa disposition pour l'enregistrement;  ·	s'assurer de l'exactitude technique pendant toute la production;  ·	créer les effets sonores et l'environnement audio exacts pour un auditoire dont les connaissances sont très élevées;   ·	obtenir toutes les autorisations et tous les droits requis;          ·	avoir une maîtrise des types de fichiers appropriés requis par les bibliothèques audio numériques.   La date de livraison obligatoire à la destination finale est le 31 mars 2015 ou avant.  Cet achat est limité aux services canadiens.  La soumission recevable ayant satisfait satisfaire à toutes les exigences obligatoires d'évaluation et obtenu le prix total le plus bas sera recommandee pour l'attribution d'un contrat.   Critères techniques obligatoires  Les propositions ne répondant pas à toutes les exigences obligatoires ne seront plus prises en considération.  L'expérience des sous-traitants ne sera plus prises en considération pour les exigences obligatoires.    O.1 	EXPÉRIENCE DU SOUMISSIONAIRE  O.1.1  Le soumissionnaire DOIT faire la preuve qu'il a suffisamment d'expérience en production de jeux audio dans les deux langues officielles (français et anglais) depuis le 1er juin 2009. Pour ce faire, le soumissionnaire doit fournir une description détaillée d'un (1) ou de plusieurs contrats précédents (y compris la date à laquelle le travail a été effectué et le nom du client) conclus avec un (1) ou plusieurs clients externes, pour la fourniture de chacun des services suivants depuis le 1er juin 2009:  a.   la conversion d'un roman en format scénario et pièce radiophonique  b.   la réalisation et la production de l'enregistrement d'une distribution d'ensemble  c.   le montage de fichiers audio et la production de contenu audio enrichi.  O.1.2  Le soumissionnaire DOIT transmettre une (1) lettre de référence, adressée au soumissionnaire, provenant d'un client de l'extérieur, pour un travail effectué sous contrat depuis juin 2009, pour lequel le soumissionnaire a fourni un ou tous les services énumérés au point O.1.1.   O.2  PROPOSITION FINANCIÈRE  Le soumissionnaire DOIT présenter une proposition financière détaillée comportant un prix ferme plafond de 45 230$ (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée en sus, selon le cas). La proposition financière doit comporter une analyse détaillée des ressources requises, du niveau d'effort exigé de chacune d'entre elles et du tarif quotidien/prix unitaire de chacune. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hyperactive Productions Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 201-33 Roydon Place

legalName: Hyperactive Productions Inc.

title_en: Audio Recordings/Talking Books

title_fr: Enregistrement audio/Livres parlants


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 18TH FL.SECTION D

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: GSIN

description_en: Energy

description_fr: Énergie

currency: CAD

status: active

title_en: Energy

title_fr: Énergie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-01-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-01-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-21, expiryDate: 2011-03-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 150000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


streetAddress: DG S OFFICE 15TH FL.

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 17864.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: MAILBOX SSO-4-F - 4TH FL.

AMERICAN CHEMICAL SOCIETY

region: District of Columbia

locality: WASHINGTON

countryName: United States

legalName: AMERICAN CHEMICAL SOCIETY


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

status: complete

title_en: Extended Cargo Van (23572-160284/A)

title_fr: Fourgonnette Commerciales Allongée (23572-160284/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Extended Cargo Van  23572-160284/A Paravan, Tony Telephone No.  819 956-3963   Item 1, Qty 1, Extended Cargo Van in accordance with Natural Resources Canada Specification. Delivered Duty Paid (DDP), Ottawa, Ontario.  DELIVERY Delivery is desirable on or before 27 January 2016.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fourgonnette Commerciales Allongée  23572-160284/A Paravan, Tony Telephone No. 819 956-3963    Article 001 - Qty 1 - Fourgonnette Commerciales Allongée conformément à la spécification du Ressources naturelles Canada, rendu droits acquittés (DDP), Ottawa, Ontario.  LIVRAISON La livraison est souhaitable le ou avant le 27 janvier 2016.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

SNL Financial ULC

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: Suite 300, 1718 Argyle St

legalName: SNL Financial ULC

streetAddress: 615 BOOTH ST

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 33188.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 580 BOOTH ST

M5 marketing communications inc

region: New Brunswick

locality: moncton

streetAddress: 860 main st,suite 503

legalName: M5 marketing communications inc

streetAddress: 15TH FL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 1305150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 435050.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 627150.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 1412500.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Centralized Access Congrol System (23572-160528/A)

title_fr: Système de contrôle daccès central (23572-160528/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is to extend the end date to November 23rd, 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette modification prolonge la date de fin jusqu'au 23 novembre 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Advertising Creative

title_fr: Création pour la publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

title_en: Advertising Creative (23582-140223/A)

title_fr: Création pour la publicité (23582-140223/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Advertising Creative  23582-140223/A  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS SOLICITATION.  NO TRADE AGREEMENTS APPLY TO THIS SOLICITATION.  Requirement  National Resources Canada (NRCan) requires the services of one Advertising agency to sustain an engagement and outreach campaign internationally to secure and expand market access for Canadian natural resources, primarily energy, by ensuring a fact-based public dialogue and by strengthening Canadas brand as a global leader in responsible resource development.  Sourcing  Canadian Content Policy - The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  Trade Agreements - This procurement is not subject to any trade agreements.  Note to Bidders  Bidders are reminded that in order to ensure a clear delineation between the GC's media buying agency (contract no.EP361-091572/001/CZ) and the GC's creative and planning agencies, an exclusivity clause presently forms part of the media buying agency contract. The media buying agency, and as applicable, its parent company, its subsidiaries corporation, and any body corporate of the Contractor's immediate family will not be eligible to bid on other GC procurement contracts relating to advertising. The resulting Contrat fall under this exclusivity provision as business related to advertising. Further, any subcontractor proposed by an offeror on the RFP will be bound by the same terms and conditions as the Bidder.  Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Evaluation Process  Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP. No further consideration will be given to bidders not meeting any of the mandatory criteria. The mandatory criteria include:  The Bidder must submit two (2) examples, produced and completed within the last five (5) years, of an international, integrated multi-media advertising, public relations and social media campaign. For each example, a copy of actual advertising (at least 3 mediums must be represented) in the original language of the ad, accompanied by translated versions in both English and French (if applicable). Identifying the key personnel who would be assigned to several key categories; Demonstation of their understanding of the requirement and their proposed approach Provided hourly rates in accordance with Annex "B"; and Complying with the certification requirements described in the RFP.  Bidders that meet all mandatory criteria will be evaluated further using point-rated and financial evaluation criteria.  Period of the Contract  The period of the Contract will be from date of award to March 31, 2014 with the possibility of one (1) additional one (1) year extension period under the same terms and conditions.  Basis of Selection  The responsive bid  with the highest combined total (70% technical / 30% financial weighting) will be recommended for award of a Contract.  Contracting Authority  Christian Schou Communications Procurement Directorate - PWGSC Telephone: 613-995-2278 Fax: 613-949-1281 E-Mail: christian.schou@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Création pour la publicité  23582-140223/A  LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS NE CONTIENT AUCUNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  AUCUN ACCORD COMMERCIAL NE S'APPLIQUE À LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS.  Besoin  Ressources naturelles Canada (RNCan) a besoin des services d'une agence de publicité pour maintenir une campagne de mobilisation et d'intervention directe à l'échelle internationale afin de garantir et d'accroître l'accès au marché pour les ressources naturelles canadiennes, principalement l'énergie, en assurant un dialogue public fondé sur des données factuelles, et en renforçant la marque du Canada en tant que chef de file mondial en matière d'exploitation responsable des ressources.  Sélection des fournisseurs  Politique relative au contenu canadien  Ce besoin est conditionnellement limité aux produits et(ou) services canadiens.  Accords commerciaux  Le présent approvisionnement n'est assujetti à aucun accord commercial.  Remarque à l'intention des soumissionnaires  Nous rappelons aux soumissionnaires qu'afin d'assurer une délimitation claire entre l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias (contrat no EP361-091572/001/CZ) et les organismes créatifs et de planification du gouvernement du Canada, une clause d'exclusivité fait partie du contrat de l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias. L'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias et, s'il y a lieu, sa société mère, ses filiales et toute autre personne morale membre de la famille immédiate de l'entrepreneur ne seront pas admissibles à soumissionner d'autres contrats d'approvisionnements du gouvernement du Canada en matière de publicité. Les offres à commandes subséquentes sont visées par ces dispositions en matière d'exclusivité à titre d'entreprise liée à la publicité. De plus, tout sous-traitant proposé par un offrant dans le cadre de la DOC sera lié par les mêmes conditions que l'offrant.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Processus d'évaluation  Le soumissionnaire DOIT satisfaire à toutes les exigences obligatoires de la demande d'offre à commandes. Le soumissionnaire qui ne satisfait pas à tous les critères obligatoires sera éliminé d'emblée. Les critères obligatoires consistent notamment à :  Le soumissionnaire DOIT soumettre deux (2) exemples, produits et achevés au cours des cinq (5) dernières années, de campagne publicitaire, de relations publiques ou des médias sociaux internationale, intégrée et multimédia. Pour chaque exemple, une copie de la publicité elle-même (au moins trois médias doivent être représentés) dans la langue d'origine de l'annonce, accompagnée de versions traduites en anglais et en français (s'il y a lieu). identifier les principaux membres du personnel qui seront affectés aux diverses catégories clés; Demonstrer leur compréhension du besoin et leur approche proposée fourni des taux horaires conformément à l'annexe «B», et respecter les exigences en matière de certification qui sont décrites dans la demande de proposition.  Les propositions des soumissionnaires qui respectent tous les critères obligatoires seront évaluées  davantage en fonction des critères cotés et financière.  Période du contrat  L'offre à commandes sera en vigueur de l'attribution aux 31 mai 2014, et sera assortie d'une (1) période de d'option d'une (1) année, selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection  On recommandera d'attribuer le contrat au soumissionnaires dont les soumissions recevables ont obtenu la note globale combinée la plus élevée (pondération : 70 % technique / 30 % financière).  Autorité contractante  Christian Schou Direction de l'approvisionnement en communication  TPSGC No de téléphone: 613-995-2278 No de télécopieur: 613-949-1281 Courriel : christian.schou@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Fleishman-Hillard Canada Corp.

streetAddress: Suite 1200 45 O'Connor Street

legalName: Fleishman-Hillard Canada Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 1695000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 3955000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-03-31, value: -2542161.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 1026299.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: -146397.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: -26768.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 828506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 93537.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 105033.00


locality: HAMILTON

streetAddress: 183 LONGWOOD RD SOUTH

description_en: Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven

description_fr: Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-06-18, value: 51700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2012-06-18, value: 4850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-06-18, value: 15160.00


description_en: Rolling Mills and Drawing Machines

description_fr: Laminoirs et machines à étirer

title_en: ROLLING MILL

title_fr: LAMINOIR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rolling Mills and Drawing Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laminoirs et machines à étirer
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROLLING MILL  Natural Resources Canada has a requirement to procure a laboratory scale Hot and Cold Rolling Mill to support many research programs aimed at the development of new alloys and the material's associated processing requirements.    The work includes engineering design, fabrication, installation, commissioning and training of a basic rolling mill.  Delivery MUST be completed by March 31, 2014.   Mandatory Site Visit  Mandatory site visit will be held on May 30, 2012 at 10:30 am at Natural Resources Canada, 183 Longwood Road, South, Hamilton, Ontario  L8P 0A5.  The bidder must have at least one attendee at the site visit to be given consideration.  The onus is on the bidders to arrive at the site at least 15 minutes prior to 10:30 to sign in and get badges.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  Bidders interested in attending the site visit are requested to advise PWGSC by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than Monday, May 28, 2012.   NOTE:  Bidders attending the mandatory site visit must bring safety shoes, safety glasses and a hard hat.  Metered parking is available around the facility on Frid Street ($0.50 per hour) and at the McMaster Innovation Park parking lot ($5.00 per day). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LAMINOIR   Ressources naturelles Canada veut se procurer un laminoir à chaud et à froid, à l'échelle laboratoire afin d'assurer le soutien de nombreux programmes de recherche visant la mise au point de nouveaux alliages ainsi les exigences de traitement des matériaux connexes.    Les travaux comprennent la conception technique, la fabrication, l'installation, la mise en service d'un laminoir de base ainsi que la formation relative à son utilisation.  La livraison doit être  rempli au plus tard le 31 mars 2014.     Visite obligatoire des lieux  Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 30 mai 2012, à 10 h 30, à Ressources naturelles Canada, 183 chemin Longwood Sud, Hamilton (Ontario) L8P 0A5. Le soumissionnaire doit avoir au moins un représentant à la visite des lieux pour qu'on prenne en considération sa proposition. Il incombe aux soumissionnaires ou à leurs représentants  pour arriver sur le site au moins 15 minutes avant 10 h 30 pour vous inscrire et obtenir les insignes. Les soumissionnaires qui arriveront en retard ne pourront pas participer à la visite des lieux.   On demande aux soumissionnaires intéressés à participer à la visite des lieux d'en informer TPSGC par télécopieur au  819-953-4944 ou par courriel à l'adresse suivante : joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc. ca. au plus tard le lundi 28 mai 2012.  NOTE : Les soumissionnaires participant à la visite des lieux obligatoire doivent apporter des chaussures de sécurité, lunettes de sécurité et un casque.  Compteur de stationnement est disponible autour de l'installation sur la rue Frid (0,50 $ par heure) et dans le stationnement du parc d'Innovation McMaster (5,00 $ par jour). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Quad Engineering Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 75 Scarsdale Rd.

legalName: Quad Engineering Inc.

title_en: Rolling Mills and Drawing Machines

title_fr: Laminoirs et machines à étirer

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 5199099.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 761332.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: HIGH TEMP SINTERING FURNACE

title_fr: FOUR DE FRITTAGE DE LABORATOIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: HIGH TEMP SINTERING FURNACE (23584-120507/B)

title_fr: FOUR DE FRITTAGE DE LABORATOIRE (23584-120507/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  23584-120507/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-3814  Laboratory Sintering Furnace  Natural Resources Canada (NRCan) has a requirement for the purchase of one (1) Laboratory Sintering Furnace as detailed in the Request For Proposal (RFP), for delivery to Hamilton, Ontario on or before October 31, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    23584-120507/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-3814  Four de frittage de laboratoire  Ressources naturelles Canada (RNCan) as un besoin pour un (1) four de frittage de laboratoire selon les détails de la Demande de Proposition (DP), pour livraison à Hamilton (Ontario) au plus tard  le 31 octobre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CM FURNACES INC

locality: BLOOMFIELD

postalCode: New Jersey

streetAddress: 103 DEWEY ST

legalName: CM FURNACES INC

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 76027.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Chemistry (R&D)

description_fr: Chimie (R&D)

title_en: Chemistry (R&D)

title_fr: Chimie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 9974.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Testing & Inspection Equipment (23584-130041/A)

title_fr: Équipement d'essai et d'inspection des propriétés physiques (23584-130041/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Physical Properties Testing & Inspection Equipment  Natural Resources Canada, CANMET Materials Technology Laboratory has a requirement for  the supply and delivery of a equipment to perform fatigue and corrosion crack growth testing on segments of pipes.  The equipment will consist of:  1) 20 gpm Hydraulic Power Unit, (HPU); 2) Pressure Intensifier to supply 0 - 2,200 psi to the enclosed pipe pressure vessel for corrosion crack growth; 3) Direct Control Potential Drop (DCPD) system module to monitor fatigue crack growth with the 500 kN fatigue test frame; and 4) Hydraulic control system to provide closed-loop control for pre-cracking of pipe segments in the 500 kN fatigue test frame.  In addition, the proposed Contractor must provide installation, commissioning, training, manuals and drawings, and service for their proposed equipment.   Delivery is required by 31 March 2013.  Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement d'essai et d'inspection des propriétés physiques   Ressources naturelles Canada, Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET, recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer de l'équipement qui permettra d'effectuer des essais de propagation des fissures dues à la fatigue et à la corrosion sur des segments de tuyau. L'équipement doit comprendre: 1) un groupe de génération hydraulique de 20 gpm; 2) un multiplicateur de pression pour fournir de 0 à 2 200 livres par pouce carré à l'appareil à pression du tuyau fermé portant sur la propagation des fissures de corrosion; 3) module de système DCPD (Direct Control Potential Drop) visant à surveiller la propagation de fissures de fatigue avec un trame test de fatigue de 500 kN; 4) système de commandes hydrauliques pour assurer un asservissement en circuit fermé pour la précrique de segments de tuyau dans le trame test de fatigue de 500 kN. En outre, l'entrepreneur proposé doit assurer l'installation, la mise en uvre et la formation, ainsi que fournir les manuels et les dessins, ainsi que le service de l'équipement proposé.    Les articles doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2013.   Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Mechanical Presses, Power Driven

description_fr: Presses à moteur, mécaniques

title_en: Extrusion System (23584-130174/A)

title_fr: Boîtier d'extrusion pour presse de 1 500 tonne (23584-130174/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Extrusion Container for 1500 Ton Press  CanmetMATERIALS, Natural Resources Canada (NRCan), Hamilton, ON requires the design, fabrication and delivery of an extrusion container for extrusion of ferrous and non-ferrous alloys for use in their triple-acting 1500 Ton Macrodyne press (double-acting with cushion).   The extrusion container will be utilized with a vertical extrusion tooling system to produce rod and tube from a variety of ferrous and non-ferrous materials, including oxide dispersion strengthened (ODS) steel, zirconium, aluminum, and magnesium alloys.  All the deliverables must be received within 12 weeks of contract award.   Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Boîtier d'extrusion pour presse de 1 500 tonnes  Le laboratoire CanmetMATÉRIAUX de Ressources naturelles Canada (RNCan), Hamilton (Ontario), requiert la conception, la fabrication et la livraison d'un boîtier d'extrusion pour l'extrusion d'alliages ferreux et non ferreux destiné à être utilisé dans sa presse Macrodyne de 1 500 tonnes à triple effet (à double effet, avec amortisseur). On utilisera ce boîtier d'extrusion avec un système d'outillage vertical à extrusion pour produire tige et tube à partir d'une vaste gamme de matériaux ferreux et non ferreux, notamment d'alliages d'acier durci par dispersion d'oxyde, de zirconium, d'aluminium et de magnésium.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 12 semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-09-30, value: 9732.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


title_en: HOT PRESS CONTROL'D ATMOSPH. FURN.

title_fr: four de pressage à chaud atmosphère

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: HOT PRESS CONTROL'D ATMOSPH. FURN. (23584-130046/A)

title_fr: four de pressage à chaud atmosphère (23584-130046/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CanmetMATERIALS has a requirement  for a Hot Press Vacuum Controlled Atmosphere Furnace to assist in the research and development of densification of powdered materials (silicon carbide, boron carbide) and diffusion bonding of solid components and processing of fibrous composites requiring the application of high temperatures (up to 2300 °C) and high pressures simultaneously. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CanmetMATÉRIAUX a un besoin d'un four de pressage à chaud sous vide et sous atmosphère contrôlée pour la recherche et le développement portant sur la densification de matériaux réduits en poudre (carbure de silicium, carbure de bore), l'alliage par diffusion de composantes solides et le traitement de composites fibreux nécessitant simultanément des températures élevées (jusqu'à 2300 oC) et des pressions élevées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FCT Systeme GmbH

locality: Frankenblick

countryName: Germany

streetAddress: Rauenstein Gewerbepark 16

legalName: FCT Systeme GmbH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 1280290.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 54421.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-09-30, value: 1280.00


title_en: Hydrogen Probe and Monitor

title_fr: Sonde d'hydrogène avec écran

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

title_en: Hydrogen Probe and Monitor (23584-130326/A)

title_fr: Sonde d'hydrogne avec cran (23584-130326/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Corr Science Inc. 1719 92nd Ave. S.W. Calgary Alberta Canada T2V5C6 Nature of Requirements:  Hydrogen Probe and Monitor  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Natural Resources Canada, requires the supply and delivery of one (1) Hydrogen probe and monitor comprising one (1) Hydrosteel 6000 Instrument (Battery only) Model A-40654, LT-R Probe Model A-41031, and miscellaneous accessories.  Delivery is required on or before March 28, 2013.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   A hand held device and attached monitor that measure the flux of hydrogen diffusing through a steel sheet.  The measured data must be transferred to a computer for subsequent analysis. The device will be attached to a multi-module, custom made apparatus (designed entirely at Natural Resources Canada, CanMetMATERIALS) and must comply with the overall apparatus in terms of dimensional restriction, operational requirements and specimen size.  Operational requirements: a)  surface measurement and monitoring of Hydrogen flux diffusing through steel sheet (0.5 to 2 mm thickness) b)  using surface-based, non-intrusive, non-destructive, non-electrochemical, dry method c)  enable of data logging and data transferring to computer d)  stand alone device without need for additional analyzer, e.g. mass spectroscope, gas chromatography  Specifications: Price:  less than $33,000.00 CAD (excluding shipping and taxes) Probe size:  surface area between 400 mm2 to 700 mm2 Sensitivity:  less than 3 pl/cm2 s-1 Response time:  less than 90 sec Surface temperature of steel:  20-300 degrees C  Expected results: Determine, show and record Hydrogen flux diffusing through a steel sheet with aforementioned thickness and surface area.  The amount of flux must be in pL/Cm2/s and must be detected with response time less than 90s and sensitivity less than 3 pL/cm2/s.  4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Corr Science Inc. is the authorized Canadian representative for ION Science Americas, and this is a unique device developed based on patented flux measurement principle for which the IP belongs to the Director of  ION Science Americas.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."  subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."   8.	The Delivery Date  Delivery is required on or before March 28, 2013.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  Corr Science Inc.  Address:  Bay 22, 1511 Highfield Cr. S.E., Calgary, Alberta, T2G5M4, Canada  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 4 January 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Louise Smith Supply Team Leader 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2028 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: louise.smith@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 28/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Corr Science Inc. 1719 92nd Ave. S.W. Calgary Alberta Canada T2V5C6 Nature des besoins :    Sonde d'hydrogne avec cran  1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2.	Definition of Requirement  Fournir et livrer une sonde d'hydrogne avec cran  Ressources naturellles Canada, comprenant un (1) instrument Hydrosteel 6000 (batterie seulement), modle A-40654, sonde LT-R, modle A-41031, et divers accessoires.  Les articles doivent tre livrs au plus tard le 28 mars 2013.   3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1		Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes :  Il doit s'agir d'un dispositif  main avec un cran qui mesure le flux d'hydrogne diffus  travers une feuille de mtal. Les donnes mesures doivent tre transfres  un ordinateur pour une analyse subsquente. L'instrument sera reli  un dispositif personnalis multi-module (conu entirement  RNCan, CANMET Matriaux) et doit se conformer  l'appareil en gnral en matire de restrictions dimensionnelles, d'exigences oprationnelles et de grandeur de spcimens.   Exigences oprationnelles : a)  mesure  la surface et surveillance du flux d'hydrogne diffus  travers une feuille de mtal (de 0.5  2 mm d'paisseur); b)  utilisant une mthode en surface, non intrusif, non destructif, non lectrochimique et sche; c)  capacit d'enregistrement et de transfert de donnes  un ordinateur; d)  dispositif autonome sans ncessit d'analyseur supplmentaire, c'est--dire spectroscope de masse, chromatographie en phase gazeuse.  Spcifications : Prix : moins de 33 000 $CAN (frais d'expdition et taxes en sus) Dimensions de la sonde : surface de 400 mm2  700 mm2; Sensibilit : infrieure  3 pl/cm2 s-1; Temps de rponse : moins de 90 secondes; Temprature de surface de l'acier: de 20  300 degres C.  Rsultats prvus : Dterminer, montrer et enregistrer le flux d'hydrogne diffus  travers une feuille de mtal d'paisseur et de superficie susmentionnes. La quantit de flux doit tre pL/Cm2/s et tre dtect dans un dlai infrieur  90s et avoir une sensibilit infrieure  3 pL/cm2/s.  4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. 	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  La socit Corr Science Inc. est le reprsentant canadien autoris pour ION Science Americas, et il s'agit d'un dispositif unique mis au point en se fondant sur un principe de mesure de flux brevet dont la proprit intellectuelle appartient au directeur de ION Science Americas.  6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Les alinas 1016.2 b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) sont applicables  partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant.  8.	Date de livraison :  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.   9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom : Corr Science Inc.  Adresse : Baie 22, 1511, croissant Highfield S.E., Calgary (Alberta), T2G5M4, Canada  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 4 janvier 2013  14 h, heure normale de l'Est.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Louise Smith Chef d'quipe d'approvisionnement  33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2028 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : louise.smith@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 28/03/2013  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Corr Science Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Corr Science Inc.

title_en: Physical Properties Testing Equipment

title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection


title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 9

EBSCO Canada Ltd

locality: Markham

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-07-05, value: 138167.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-07-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-07-05, value: 147839.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2014-07-05, value: 159878.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2016-07-05, value: 171001.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-09-30, value: 15000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-09-30, value: 19000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


title_en: Sintering Mould System

title_fr: Systeme de Sinterisation de Moule

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Secondary Metal Forming and Cutting Machines, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines complémentaires diverses travaillant par enlèvement ou formage
du métal
Quantité : 1

title_en: Sintering Mould System (23584-130710/A)

title_fr: Systeme de Sinterisation de Moule (23584-130710/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----  SINTERING MOULD SYSTEM  23584-130710/A Somaratna, Chinthaka Telephone No. - (905) 615-2062  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Natural Resources Canada (NRCan), CanmetMATERIALS Division, Hamilton, Ontario requires the supply and delivery of a fully-functional sintering mould system with inserts for hot pressing at high temperatures (up to a maximum of and including 2300oC ) and high pressures ( minimum of 30 MPa ) with 12 months warranty.  NRCans CanmetMATERIALS requires the mould and the all related materials listed in the Request for Proposal (RFP) Annex A Statement of Requirement to be delivered to NRCan in Hamilton, Ontario within ninety (90) days from the date of award of the contract.     The bidder must demonstrate that they meet every mandatory technical criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date may result in the bid being deemed non-responsive.  Please see the RFP for the mandatary technical requirements.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTEME DE SINTRISATION DE MOULE  23584-1307010/A Chinthaka Somaratna Telephone - (905) 615-2062 Telecopieur - (905) 615-2060 Courriel - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La division CanmetMATRIAUX de Ressources naturelles Canada (RNCan),  Hamilton, en Ontario, a un besoin en vue de la fourniture et de la livraison d'un systme de moule de sintrisation entirement fonctionnel et de mises pour la compression  chaud  haute temprature (jusqu' 2300ooC compris) et  haute pression (minimum de 30 MPa ), assortis d'une garantie de 12mois.  La livraison du moule et de tout le matriel connexe nonc  l'annexe A, nonc du besoin, de la demande de propositions (DP)  la division CanmetMATRIAUX de RNCan,  Hamilton, en Ontario, doit tre effectue dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de l'attribution du contrat.      Dans le cadre de sa soumission, le soumissionnaire doit prouver qu'il respecte l'ensemble des critres techniques obligatoires en prsentant des documents justificatifs. Si les documents justificatifs ne sont pas fournis  la date de clture, la soumission pourrait tre juge non recevable. Pour des renseignements sur les exigences techniques obligatoires, veuillez vous reporter  la DP.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FCT Systeme GmbH

region: Frankenblick

locality: Gewerbepark 16

streetAddress: Rauenstein

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 58986.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Équipement, machines-conception, mise au point, modification, Science et Technologie (R&D)


description_en: Collectors, Dust

description_fr: Collecteurs de poussière

title_en: Wet Scrubber Dust Collection System (23584-130343/A)

title_fr: Systme de dpoussirage par voie humide et mise  niveau (23584-130343/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CenterLine (Windsor) Limited 415 Morton Dr. Windsor Ontario Canada N9J3T8 Nature of Requirements:     Title: Wet Scrubber Dust Collection System and Upgrade  The Department of Natural Resources Canada (NRcan), Hamilton, ON has a requirement for the supply, delivery and installation of a Wet Scrubber Dust Collection System for their Super Sonic Technology (SST) Spray Operation System; Upgrade existing electrical control systems cabinet to control the interlock system to wet vent, including hardware, labour and programming; and design, install and supply all ducting between the Cold Spray unit and the Wet Scrubber Dust Collection System.  The SST Spray Operation System is a  special machine that was custom built for NRcan in 2007 by Centerline (Windsor) Limited.  This system propels metal powder to form a protective coating by ballistic impingement on a suitable substrate.  A critical path of the original system is the Airflow System dry dust collector which is required to evaluate secondary metal particles from the SST Spray Operation System.  These secondary particles are a by-product of the coating process and needs to be removed and collected safely from the chamber.    In 2010, the SST Spray Operation System was upgraded by Centerline (Windsor) Ltd. to meet NRcan Health and Safety standards. It has been determined that due to the broad spectrum of metal powder materials being used and the presence of micro size particles being exhausted, a new safer dust collection system needs to be in place before any further Cold Spray research and development work is to commence.  The new Wet Scrubber Dust Collection System to be procured is specifically designed for the SST Spray Operation System.  Both systems must be electronically intgrated together as part of the safety measures taken due to the process of Cold Spraying.  The Wet Scrubber Dust Collection System must be constructed of metal and will be corrosion resistant or coated to resist corrosion.  The unit when operating must have a sound level no greater than 85 dBA, 1 meter from the equipment.  Typical power will be 7.5 HP and the motor must be sufficient to operate the equipment and exhaust the fume outdoors through a duct of approximately 50' in length with 2, 90 degree bends.  The system must operate on Canadian standard voltage 110, 240 or 575 and it must be inlet matched to the exhaust of the Cold Spray system.  Due to the uniqueness of the process and the significant safety concerns, it is proposed to negotiate this requirement with Centerline (Windsor) Limited, Windsor, Ontario, original manufacturer of the SST Spray Operation System.  Delivery is required by 22 March 2013.  This requirement is subject to AIT/NAFTA and are excluded from the Limited Tendering provisions for the following reasons:  Limited Tendering under the Agreement on Internal Trade is defined under Article 506.12 "(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative"and Article 506.12 "(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists." Limited Tendering under the Agreement on North American Free Trade Agreement is defined under Article 1016.2 "(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists," and "(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter."  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CenterLine (Windsor) Limited 415 Morton Dr. Windsor Ontario Canada N9J3T8 Nature des besoins :     Titre : Systme de dpoussirage par voie humide et mise  niveau  Ressources naturelles Canada (RNCan),  Hamilton (Ontario), a besoin d'acqurir, de faire livrer et de faire installer un systme de dpoussirage par voie humide pour le systme d'oprations de pulvrisation  technologie supersonique; de mettre  niveau le cabinet des systmes de contrle lectrique afin de contrler le systme de verrouillage de la ventilation interne, y compris le matriel, la main-d'uvre et la programmation; et de faire concevoir, installer et fournir toutes les conduites reliant l'unit de pulvrisation  froid et le systme de dpoussirage par voie humide.  Le systme d'oprations de pulvrisation  technologie supersonique est un appareil spcial qui a t fabriqu sur mesure pour RNCan en 2007 par Centerline (Windsor) Limited. Le systme projette de la poudre de mtal afin de former une couche de protection par contact balistique sur une fondation convenable. Un chemin critique du systme initial est le dpoussireur par voie sche qui est ncessaire pour valuer les particules de mtal secondaires du systme d'oprations de pulvrisation  technologie supersonique. Ces particules secondaires sont le sous-produit du processus d'enduction et doivent tre enleves et recueillies de faon scuritaire de la chambre.   En 2010, le systme d'oprations de pulvrisation  technologie supersonique a t mis  niveau par Centerline(Windsor) lte afin de respecter les normes en matire de sant et de scurit de RNCan. Il a t dtermin qu'en raison du large spectre de matires mtalliques en poudre utilises et de la prsence des particules microscopiques qui sont vacues, un nouveau systme de dpoussirage plus scuritaire doit tre mis en place avant que des travaux de recherche et de dveloppement de la pulvrisation  froid plus pousss soit entams.  Le nouveau systme de dpoussirage par voie humide qui sera achet est spcialement conu pour le systme d'oprations de pulvrisation  technologie supersonique. Les deux systmes doivent tre intgrs lectroniquement ensemble dans le cadre de mesures de scurit prises en raison du processus de pulvrisation  froid. Le systme de dpoussirage par voie humide doit tre fabriqu de mtal et doit rsister  la corrosion ou tre dot d'un revtement rsistant  la corrosion. Le niveau sonore produit lorsque l'unit est en fonction ne devra pas dpasser 85 dBA,  1 mtre de l'quipement. L'alimentation type sera de 7,5 HP et la puissance du moteur doit tre suffisante pour faire fonctionner l'quipement et vacuer la fume  l'extrieur par l'entremise d'un conduit d'environ 50 pieds de long avec deux courbes  90 degrs. Le systme doit fonctionner selon les tensions normalises canadiennes de 110 V, 240 V ou 575 V et l'entre doit correspondre au tuyau d'chappement du systme de pulvrisation  froid.  En raison de la spcificit du processus et d'importantes proccupations pour la scurit, on se propose de ngocier le prsent march avec Centerline (Windsor) lte, situ  Windsor (Ontario), qui est le fabricant initial du systme d'oprations de pulvrisation  technologie supersonique. 22 mars 2013.  Le march est assujetti  l'Accord sur le commerce intrieur/Accord de libre-change nord-amricain et est exclu des clauses relatives aux appels d'offres limites pour les raisons suivantes :  Un appel d'offres limit est utilis en vertu de l'alina 506.12a) de l'Accord sur le commerce intrieur pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels que des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant et de l'alina 506.12b), lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement. Les alinas 1016.2b) et 1016.2d) de l'Accord de libre-change nord-amricain sont applicables  partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et qu'il s'agit de livraisons supplmentaires  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, d'installations ou de services dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter de l'quipement ou des services ne rpondant pas aux conditions d'interchangeabilit avec les quipements ou les services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du prsent chapitre, respectivement.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SheetMetal Forming Universal Tester

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques
Quantité : 1

title_en: SheetMetal Forming Universal Tester (23584-140009/B)

title_fr: Machine d'essai universelle pour le formage de la tôle (23584-140009/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supersedes previous RFP No. 23584-140009/A dated 14 June 2013, which closed at 2:00 P.M., on 29 July 2013.  Sheet Metal Forming Universal Tester  Natural Resources Canada (NRCan), CanmetMATERIALS (CANMET-MTL), Hamilton, ON, has a requirement for the design and manufacturing, installation, commissioning, acceptance testing, training, manuals & drawings, and service for Sheet Metal Forming Universal Tester equipment.  The  equipment must consist of all the hardware and software and the following main components:  ·	Hydraulic Press  ·	Hydraulic Power Pack ·	Access deck ·	Control System ·	Data Acquisition System  All the deliverables for this requirement must be received prior to 8 September 2014.  It will be the responsiblity of the proposed Contractor to deliver, off-load, move and install the equipment in Room G043, at 183 Longwood Rd. South, Hamilton, ON, L8P 0A5, Canada. 	  For complete details of this requirement see Request for Proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 23584-140009/A, datée du 14 juin 2013, dont la date de clôture était le 29 juillet 2013, à  2 heures.   Machine d'essai universelle pour le formage de la tôle  Le Laboratoire CanmetMATÉRIAUX (LTM-CANMET) de Ressources naturelles Canada (RNCan) à Hamilton, en Ontario, souhaite obtenir une  machine d'essai universelle pour le formage de la tôle, y compris la conception et la fabrication, l'installation, la mise en service, les essais d'acceptation, la formation, les manuels et les schémas, ainsi que les services d'entretien. La machine doit inclure tout le matériel informatique et le logiciel ainsi que les principales composantes suivantes :   ·	une presse hydraulique; ·	une servocommande hydraulique; ·	une plateforme d'accès; ·	un système de commandes; ·	un système de collecte de données.  Tous les livrables liés à ce besoin doivent être reçus avant le 8 septembre 2014.    L'entrepreneur proposé devra livrer, décharger, transporter et installer la machine dans la salle G043, au 183, chemin Longwood Sud, à Hamilton, en Ontario, L8P 0A5, au Canada. 	  Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce besoin, consultez la demande de propositions.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Interlaken Technology Corporation

region: Minnesota

locality: Chaska

streetAddress: 8175 Century Blvd

legalName: Interlaken Technology Corporation

WATER WORKS MANUFACTURING,INC.

streetAddress: 8175 Century Blvd.

legalName: WATER WORKS MANUFACTURING,INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 423750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-09-08, value: 423750.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-09-08, value: -423750.00


description_en: Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven

description_fr: Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques

title_en: SheetMetal Forming Universal Tester (23584-140009/A)

title_fr: Machine d'essai universelle pour le formage de la tôle (23584-140009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sheet Metal Forming Universal Tester  Natural Resources Canada (NRCan), CanmetMATERIALS (CANMET-MTL), Hamilton, ON, has a requirement for the design and manufacturing, installation, commissioning, acceptance testing, training, manuals & drawings, and service for Sheet Metal Forming Universal Tester equipment.  The  equipment must consist of all the hardware and software and the following main components:  ·	Hydraulic Press  ·	Hydraulic Power Pack ·	Access deck ·	Control System ·	Data Acquisition System  All the deliverables for this requirement must be received prior to 31 March 2014.  It will be the responsiblity of the proposed Contractor to deliver, off-load, move and install the equipment in Room G043, at 183 Longwood Rd. South, Hamilton, ON, L8P 0A5, Canada. 	  For complete details of this requirement see Request for Proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machine d'essai universelle pour le formage de la tôle  Le Laboratoire CanmetMATÉRIAUX (LTM-CANMET) de Ressources naturelles Canada (RNCan) à Hamilton, en Ontario, souhaite obtenir une  machine d'essai universelle pour le formage de la tôle, y compris la conception et la fabrication, l'installation, la mise en service, les essais d'acceptation, la formation, les manuels et les schémas, ainsi que les services d'entretien. La machine doit inclure tout le matériel informatique et le logiciel ainsi que les principales composantes suivantes :   ·	une presse hydraulique; ·	une servocommande hydraulique; ·	une plateforme d'accès; ·	un système de commandes; ·	un système de collecte de données.  Tous les livrables liés à ce besoin doivent être reçus avant le 31 mars 2014.    L'entrepreneur proposé devra livrer, décharger, transporter et installer la machine dans la salle G043, au 183, chemin Longwood Sud, à Hamilton, en Ontario, L8P 0A5, au Canada. 	  Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce besoin, consultez la demande de propositions.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.