description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Laboratory Information Management System (47064-124558/A)

title_fr: Système de Gestion de l'Information des Laboratoires (47064-124558/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada Services and Technology Acquisition Management Sector Software and Shared Systems Procurement Directorate Enterprise Management Software Procurement Division - XL Place du Portage, Phase III, 4C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec Canada K1A 0S5    11 June 2012						File Reference:  107XL.47064-124558    REQUEST FOR INFORMATION  LABORATORY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (LIMS) FOR THE  CANADA BORDER SERVICES AGENCY    PURPOSE OF REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  This Request for Information is intended to gather information about the delivery of the software, employee training, optional consultation services to aid in the configuration of the LIMS and the option to purchase yearly program upgrades and technical support.   This Request for Information is also intended to gather information about the draft specification that was written (Annex A) and to answer questions about the purchase of a new LIMS.  The Science and Engineering (S&E) Directorate of the Canada Border Services Agency (CBSA) is looking to replace its in-house LIMS with a Configurable off the Shelf (COTS) LIMS.  The LIMS must offer complete sample tracking throughout its life cycle.  This includes the following steps:  client sample login, laboratory user sample login, bar-coding, sample receipt, sample preparation, chemical inventory, sample testing (including manual data entry and instrument interfacing), data review, automated and manual report writing, equipment maintenance, data query, case approval, electronic report distribution, report archiving and case data archiving.  The S&E Directorate is the scientific arm of the CBSA.  It offers a diverse range of scientific, analytical, engineering and technical advisory services to the CBSA and other government agencies.  The S&E Directorate's diverse capabilities include: analysis of goods (foods, textiles, polymers, organic chemicals, alcohol, tobacco and contraband drugs); expertise in forensic document analysis and research in the field of chemical, biological and radiation detection.   The CBSA laboratory currently utilizes a LIMS (called "LASS") that was developed in-house in the late 1990s.  Since then, numerous patches and enhancements were applied to tailor LASS to suit the evolving needs of the agency.  This program is based on PowerBuiilder and uses an Oracle Database.  CBSA is now looking at replacing this in-house developed product with a full-feature COTS LIMS.  The S&E directorate currently has approximately 120 employees and 250 clients that use its current LIMS.   It is estimated that at most 20 clients and 60 employees utilize the LIMS at one time.  Approximately 200 unique tests will need to be entered into the LIMS (during initial configuration) to support the different sections of the laboratory.    The draft technical specifications in the Request for Information (Annex A) refer to a LIMS; however, based on a review of some products available on the market, the CBSA laboratory may need an integrated LIMS and Sample Data Management System (SDMS), possibly with additional features.  These specifications are for an integrated LIMS/SDMS and all references to LIMS in the draft specifications, indicates that this feature is required within the integrated system.    NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.   NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.   RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   TREATMENT OF RESPONSES  (a)	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be 	used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this 	RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, 	review responses received after the RFI closing date.  (b)	Review Team: A review team composed of representatives of the client (where applicable) and PWGSC 	will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any 	Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review 	team will necessarily review all responses.  (c)	Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or 	confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  (d)	Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up  	with additional questions or for clarification of any aspect of a response.   CONTENTS OF THIS RFI  (a)	This RFI contains a draft Statement of Work/Statement of Requirements. This document remains a work 	in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any 	bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the 	clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document 	are welcome.   FORMAT OF RESPONSES  (a)	Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front 	cover page of each volume the title of the response, the solicitation (RFI) number, the volume number and 	the full legal name of the respondent.  (b)	Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, 	which should contain:   		i)	the title of the respondent's response and the volume number; 		ii)	the name and address of the respondent; 		iii)	the name, address and telephone number of the respondent's contact; 		iv)	the date; and 		v)	the RFI number.  (c)	Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system 	corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and 	brochures included as part of the response should be referenced accordingly.  (d)	Number of Copies: Canada requests that respondents submit three (3) copies of their responses.   INQUIRIES  (a)	Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by 	circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may 	direct their enquiries to:  		Margo A. Conn-Harbinson 		Supply Specialist 		Enterprise Management Software Procurement Division - XL, 4C1, Stn. 35 		Software and Shared Systems Procurement Directorate 		Services and Technology Acquisition Management Sector 		Public Works & Government Services Canada 		Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street 		Gatineau, Quebec, K1A 0S5 		Tele: (819) 956-1114 		FAX: (819) 953-3703 		E-Mail: margo.conn-harbinson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SUBMISSION OF RESPONSES  (a)	Time and Place for Submission of Responses: Suppliers interested in providing a response should deliver 	it to the following location by the time and date indicated on page 1 of this document:  	All information packages must be sent directly to:  		Bid Receiving Unit (BRU) 		Public Works and Government Services Canada 		11 Laurier St. 		Place du Portage, Phase III 		Core 0A1 		Gatineau, Québec, 		Canada 		 K1A 1C9  	Responses should not be sent directly to the Contracting Authority.  (b)	Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is 	delivered on time to the correct location.  (c)	Bid Receiving Unit Address Solely for Delivery of Responses: The above address is only for the 	submission of information relative to this RFI. No other communications are to be forwarded to this 	address.  (d)	Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the 	solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Direction de l'approvisionnement en logiciels et en systèmes partagés Division des achats des logiciels de gestion de l'entreprise  XL Place du Portage, Phase III, 4C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) Canada K1A 0S5  Le 11 juin 2012						Numéro de dossier:  107XL.47064-124558   DEMANDE D'INFORMATION POUR   SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION DES LABORATOIRES (SGIL) POUR L'AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA   Contexte et but de la présente Demande d'information (DI)  Cette Demande d'information vise à recueillir des informations sur la livraison du logiciel, la formation des employés, des services de consultation facultatifs pour faciliter la configuration du système de même que sur l'option d'achat de mises à jour annuelles et de soutien technique.  L'objectif de cette Demande d'information est de recueillir des informations sur l'ébauche de spécifications préparées et de répondre aux questions relatives à l'achat d'un nouveau SGIL.  La Direction des sciences et de l'ingénierie (DSI) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut remplacer son SGIL interne par un logiciel commercial. Le SGIL doit permettre le suivi des échantillons tout au long de leur cycle de vie qui comprend les étapes suivantes: ouverture de session par un client, ouverture de session par un utilisateur du laboratoire, codage par code à barres, réception de l'échantillon, préparation de l'échantillon, inventaire des produits chimiques, analyse de l'échantillon (comprend l'entrée manuelle des données et l'interfaçage entre instruments), examen des données, rédaction automatisée et manuelle de rapports, entretien de l'équipement, interrogation de données, approbation des cas, distribution électronique de rapports, archivage des rapports et archivage des données de cas.   La DSI est l'organe scientifique de l'ASFC. Elle offre une panoplie de services-conseils de nature scientifique, analytique, technique et d'ingénierie à l'ASFC et à d'autres organismes gouvernementaux. Les diverses capacités de la DSI comprennent, entre autres, l'analyse de marchandises (aliments, textiles, polymères, produits chimiques organiques, alcool, tabac et drogues de contrebande), une expertise en examen judiciaire de documents et la recherche dans les domaines de la chimie, de la biologie et de la détection du rayonnement.  Actuellement, le laboratoire de l'ASFC se sert d'un SGIL (appelé «Système de soutien pour les analyses de laboratoire» ou «SSAL») élaboré à l'interne à la fin des années 1990. Depuis, de nombreux correctifs et améliorations ont été apportés au SSAL pour l'adapter aux besoins changeants de l'organisme. Le programme utilise le langage PowerBuilder et la base de données Oracle. L'ASFC envisage aujourd'hui de remplacer son application interne par un SGIL commercial complet. Présentement, environ 120employés et 250clients de la DSI se servent de la version courante du SGIL. On estime tout au plus que 20clients et 60employés utilisent le SGIL en même temps. Il faudra entrer environ 200tests distincts dans le SGIL (au cours de la configuration initiale) pour répondre aux besoins des diverses sections du laboratoire.  Le devis contenu dans cette Demande d'information porte sur un SGIL. Toutefois, selon l'évaluation de quelques produits offerts sur le marché, le laboratoire de l'ASFC pourrait avoir besoin d'un SGIL et d'un système de gestion des données d'échantillons (SGDE) intégré, et peut-être de fonctions supplémentaires. Le devis porte sur un SGIL/SGDE intégré et toute mention du SGIL signifie que le système intégré doit offrir la fonction décrite.     Nature de la demande d'information  Cette demande d'information ne constitue pas une invitation à soumissionner. Elle n'aboutira pas à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de biens ou de services décrits dans cette demande ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ou engager des ressources, à la suite de toutes informations apparaissant dans cette demande d'information. Les réponses à cette demande d'information ne serviront pas non plus à la préparation d'une liste d'approvisionnement. Aussi, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à celle-ci ne nuira en rien à la possibilité pour lui d'obtenir des marchés par la suite. Cette demande d'information ne sera pas non plus nécessairement suivie de l'acquisition de n'importe quel bien ou service qui y est décrit. Il s'agit simplement de recueillir auprès de l'industrie des commentaires concernant le contenu de cette demande d'information.   Nature et format des réponses attendues  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette DI. Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DI. Les répondants sont priées d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.    Coûts associés aux réponses  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DI.   Traitement des réponses  a)	Utilisation des réponses: Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents préliminaires joints à cette DI. Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DI. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DI.  b)	Équipe d'examen: Une équipe d'examen composée de représentants du client (selon le cas) et de fonctionnaires de TPSGC examinera les réponses reçues. Le Canada se réserve le droit d'engager des consultants indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaire pour examiner toute réponse. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen.  c)	Confidentialité: Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.  d)	Activité de suivi: Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.   Contenu de la présente DI  a)	La présente DI comprend un énoncé des travaux/des besoins provisoire. Ce document  demeure un travail en 	cours et les répondants ne devraient pas supposer que des nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas 	ajoutées à toute demande de soumissions qui, au bout du compte, pourrait être diffusée par le Canada. Pas 	plus que les répondants devraient supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des besoins ne sera 	supprimé ou révisé. Des observations concernant ce document préliminaire seraient appréciées.   Format des réponses  a)	Page de couverture: Si la réponse est donnée en plusieurs volumes, les répondants sont priés d'indiquer sur la page de couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la DI, le numéro du volume et sa raison sociale complète.  b)	Page titre: La première page de chaque volume de la réponse, suivant la page de couverture, devrait être la page titre qui devrait contenir :  i)	le titre de la réponse du répondant et le numéro de volume; ii)	le nom et l'adresse du répondant; iII)	le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personneressource du répondant; 		iv)	la date; 		v)	le numéro de la DI.  c)	Système de numérotation: Les répondants sont priés d'utiliser dans leur réponse un système de numérotation correspondant à celui de cette DI. Toute référence à des documents descriptifs, à des manuels techniques et à des brochures accompagnant la réponse devrait respecter ce système.   d)	Nombre d'exemplaires: Le Canada demande aux répondants de soumettre trois(3)exemplaires de leur réponse.   Demandes d'information (DI)  a)		Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux Demandes 		d'information écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les 		fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions  relatives à la DI peuvent s'adresser à 		la personne suivante :  MargoA.Conn-Harbinson Spécialiste en approvisionnements Division des achats des logiciels de gestion de l'entreprise - XL, 4C1, station35 Direction de l'acquisition de logiciels et de systèmes partagés Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, phaseIII 11, rue Laurier Gatineau (Québec)K1A 0S5 Tél.: 8199561114 Téléc.: 8199533703 Courriel: margo.conn-harbinson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Soumission des réponses  a)	Délai de présentation des réponses et adresse d'expédition : Les fournisseurs intéressés devraient adresser leur réponse à l'adresse suivante avant l'heure et la date indiquées à la page1 du présent document: 	 	Envoyer directement à : 	 	Réception des soumissions 	Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 	Place du Portage, Phase III 	Noyau 0A1 	11, rue Laurier 	Gatineau, Québec, 	Canada 		K1A 1C9  		Les réponses ne doivent pas être envoyées directement à l'autorité contractante.  b)	 Responsabilité en ce qui a trait à la réception des réponses dans les délais prescrits: Il  incombe à chaque répondant de s'assurer que sa réponse est livrée à la bonne adresse et qu'elle est reçue dans les délais prescrits.  c)	Adresse du Module de réception des soumissions utilisée pour l'envoi des réponses: L'adresse cidessus sert seulement à la soumission des informations relatives à cette DI. Aucune autre communication ne doit être envoyée à cette adresse.  d)	Identification des réponses: Chaque répondant devrait s'assurer que son nom et son adresse, ainsi que le 	numéro de la DI et la date de clôture figurent lisiblement sur  l'enveloppe.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

status: complete

title_en: RADIOACTIVE SOURCES (47064-130573/A)

title_fr: SOURCES RADIOACTIVES (47064-130573/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RADIOACTIVE SOURCES  The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement to puchase Radioactive Sources.  The Requirement is detailed in Annex "A" of the Request for Proposal (RFP).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOURCES RADIOACTIVES  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin sources radioactives.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" de la demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Canada Border Services Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


title_en: FIXED SITE - LARGE SCALE IMAGING (FS-LSI) FACILITY (47064-138783/C)

title_fr: INSTALLATION - IMAGERIE à GRANDE éCHELLE, LIEU FIXE (IGE-LF) (47064-138783/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) FIXED SITE - LARGE-SCALE IMAGING (FS-LSI) FACILITY  This RFI is a follow-on to the previous RFI issued under 47064-138783/B published 2014-06-09.  PREFACE  Canadian Border Services Agency has a requirement for a Fixed-Site Large-Scale Imaging (FS-LSI) Facility to be installed within the CBSA commercial compound at the Pacific Highway Port-of-Entry (PoE). The FS-LSI Facility is to enable non-intrusive inspection of large target objects (marine containers, transport trucks, passenger vehicles, etc.) using high-energy X-rays.   CONTENTS OF THIS RFI  This RFI contains a draft request for proposal (RFP).  This document remains a work in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any RFP that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome.  REQUESTED INFORMATION  Through this Request for Information (RFI), the Government of Canada is seeking industry feedback on the feasibility of providing complete bid submissions and delivering a FS-LSI Facility in accordance with the statement of work and contractual terms and conditions detailed in the RFP.  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. To enable this assessment, interested suppliers (having experience delivering same or similar FS-LSI Facility) and (or) potential partners thereto, are asked to provide answers to the following questions: Does the RFP provide you with adequate information regarding the site location and (or) site conditions, in order to prepare a complete bid Does the RFP provide you with adequate information regarding the design and construction requirements, in order to submit and revise documentation for approval as required? If not, what additional information would be required? Does the RFP include any terms, conditions, or mandatory requirement which, form your experience, may prove to be unattainable or cost prohibitive?  If so, please describe in detail, citing previous experience if possible. Does the RFP provide you with adequate information regarding the principal requirement, in order to deliver the required maintenance service for the FS-LSI Facility?  If not, what additional information would be required? Does the RFP provide you with adequate information to understand the evaluation procedures and basis of selection?  If not, what additional information would be required? Does the planned location and footprint on the site provide adequate space for a FS-LSI Facility capable of inspecting 82' long targets?  NOTE TO POTENTIAL RESPONDENTS This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.   RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  Review Team: A review team composed of representatives of Canada will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  Follow-up Activity: Canada may, at its discretion, meet with respondents who indicate in their responses that they wish to participate in a follow-up meeting. Such follow-up activity, if conducted, may include, but is not limited to, individual meetings and/or conferences. Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.   FORMAT OF RESPONSES  Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent.  Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain:  the title of the respondent's response and the volume number; the name and address of the respondent; the name, address and telephone number of the respondent's contact; the date; and  the RFI number.  Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly.  Number of Copies: Respondents are requested to submit one softcopy, in PDF format, of their response.   ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:   Lynda Saunders Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Commercial Consumer Products Directorate 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Gatineau, Quebec, K1A 0S5  Telephone: 	(819) 956-6851 Facsimile: 	(819) 956-3814 E-mail address:  lynda.c.saunders@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SUBMISSION OF RESPONSES  Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses electronically via e-mail to the Contracting Authority's address identified herein by the date specified on the front page of the RFI.  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  CLOSING DATE  Responses to this Request for Information will be accepted at any time until 2:00 PM, April 30, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) INSTALLATION - IMAGERIE à GRANDE éCHELLE, LIEU FIXE (IGE-LF)  La présente DDR est un suivi de la DDR précédente 47064-138783/B datée du 2014-06-09.  PRÉFACE  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) souhaite établir un marché pour l'installation d'équipement d'imagerie à grande échelle, lieu fixe (IGE-LF) à son local commercial du bureau d'entrée de la Pacific Highway. L'installation d'IGE-LF doit permet l'inspection non-intrusive de gros objets (p. ex., conteneurs maritimes, camions de transport et véhicules automobiles) à l'aide de rayons X de haute énergie.   CONTENU DE LA PRéSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Cette DDR contient l'ébauche d'une demande de proposition (DDP). Ce document est un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas ajoutées à toute DDP qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des besoins ne sera supprimé ou révisé. Les observations concernant cet aspect du document préliminaire sont les bienvenues.  RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS  Grâce à cette demande de renseignements (DDR), le gouvernement du Canada est à la recherche de la rétroaction de l'industrie pour évaluer la faisabilité de fournisseurs offrant un les soumissions complètes et délivrant un pour l'installation SFIGE, en conformément à l'énoncé des travaux et les conditions contractuelles et conditions détaillées dans l'ébauche d'une demande de proposition (DDP) attacher. Les répondants sont invités à présenter leurs observations, leurs questions et, le cas échéant, à formuler d'autres recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins définis dans la présente DDR. Ils sont également invités à fournir leurs commentaires sur le contenu, la forme et la manière dont l'information est structurée dans les documents préliminaires joints à la présente DDR. Les répondants sont priés d'expliquer les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse. Pour permettre cette évaluation, les fournisseurs intéressés (ayant expérience dans la prestation équipements identiques ou similaires SFIGE) et (ou) des partenaires potentiels avec celles-ci, sont invités à apporter des réponses aux questions suivantes: Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations concernant les conditions de site et (ou) de d'emplacement site, afin de préparer une soumission complète?  Si non, quels renseignements supplémentaires seraient nécessaires? Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations concernant les exigences de le conception et de construction, pour soumettre et réviser les documents pour approbration selon les besoins?  Si non, quels renseignements supplémentaires seraient nécessaires? Est-ce que la DDP comprend des termes, conditions ou exigences obligatoires qui, d'après votre expérience, peuvent ètre inaccessible ou coût prohibitif? Si oui, veuillez décrire en détail, citant l'expérence si possible. Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations concernant les exigences principales, afin de fournier le service d'entretien requis pour l'installation de SFIGE?  Si non, quels renseignements supplémentaires seraient nécessaires? Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations concernant les procédures d'évaluation et les critères de sélection?  Si non, quels renseignements supplémentaires seraient nécessaires?  Est-ce qul'emplacement prévu et l'empreinte sur le site fournit l'espace necessaire pour une installation de SFIGE capable d'inpection 82' cibles longues?  REMARQUE À L'INTENTION DES RÉPONDANTS ÉVENTUELS  La présente DDR n'est pas une demande de soumissions. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits aux présentes ne devraient pas réserver des stocks ou des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la présente DDR. De plus, la présente DDR ne donnera pas lieu à la création d'une liste de fournisseurs présélectionnés. La participation de tout fournisseur éventuel à la présente DDR n'empêche aucunement celui-ci de participer à toute autre demande ultérieure. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens ou des services qui y sont décrits. La présente DDR vise simplement à obtenir des commentaires de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.  NATURE ET PRÉSENTATION DES RÉPONSES DEMANDÉES  Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourrait les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'approvisionnement ou tous documents préliminaires joints à la présente DDR. Le Canada examinera d'ici la date de clôture de la DDR toutes les réponses reçues. Le Canada pourrait aussi, à sa seule discrétion, examiner des réponses reçues après cette date.  Équipe d'examen : Une équipe de révision composée de représentants de TPSGC examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit d'engager des experts-conseils indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaires pour procéder à l'examen des réponses. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen.  Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec les répondants ayant indiqué dans leur réponse leur volonté de participer à une réunion de suivi. Si une telle activité de suivi est menée, elle peut notamment consister en des réunions individuelles ou des conférences. Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.  Cette DDR contient une version préliminaire de l'annexeH Catégories de logiciels et définitions. Ce document est un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles catégories ou définitions ne seront pas ajoutées à toute DAA qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des catégories ou aucune des définitions ne sera supprimée ou révisée. Les observations concernant cet aspect du document préliminaire sont les bienvenues.    PRéSENTATION DES RéPONSES Page couverture : Si la réponse comprend plusieurs volumes, les répondants doivent indiquer sur la page couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la demande de renseignements, le numéro du volume et la dénomination sociale complète du répondant. Page titre :  La page qui suit la page couverture de chaque volume de la réponse doit être la page titre sur laquelle devraient figurer les éléments suivants: le titre de la réponse et le numéro du volume; le nom et l'adresse du répondant; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du représentant du répondant; la date; le numéro de la DDR.  Système de numérotation: Dans l'élaboration de leur réponse, les répondants doivent utiliser un système de numérotation correspondant à celui de la DDR. Les renvois à des documents descriptifs, des manuels techniques et des brochures faisant partie de la réponse devraient être numérotés en conséquence.  Nombre d'exemplaires: Le Canada demande aux répondants de présenter une copie électronique de leur réponse, en format PDF.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le gouvernement du Canada ne répondra pas nécessairement par écrit à toutes les questions et n'enverra pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent les faire parvenir à la personne suivante :   Lynda Saunders Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation 11, rue Laurier, 6A2, phase III Place du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : 819-956-6851 Télécopieur : 819-956-3814 Courriel : lynda.c.saunders@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DéPôT DES RéPONSES  Date et lieu du dépôt des réponses: Les parties intéressées devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la date indiquée à la page1 du présent document. Responsabilité concernant le dépôt des réponses: La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant. Identification sur les réponses: Chaque répondant devrait s'assurer que son nom, l'adresse de retour, le numéro de la DDR et la date de clôture figurent clairement à l'extérieur de la réponse.    DATE DE CLÔTURE  Les réponses à la présente seront acceptées en tout temps jusqu'à 14 h le 30 avril 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: CAD

status: active

title_en: SPARK EMISSION SPECTROMETER

title_fr: SPECTROMÈTRE D'ÉMISSION À ÉTINCELLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: SPARK EMISSION SPECTROMETER (47064-130300/A)

title_fr: SPECTROMÈTRE D'ÉMISSION À ÉTINCELLE (47064-130300/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARK EMISSION SPECTROMETER  47064-130300/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line 1 GSIN: N6630 SPARK EMISSION SPECTROMETER, IN ACCORDANCE WITH, MANDATORY SPECIFICATIONS AT ANNEX A OF THE ASSOCIATED SOLICITATION. Quantity: 1 Unit of Issue: Each Delivery Date: March 27, 2013   Delivery Date: 27/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SPECTROMèTRE D'éMISSION à éTINCELLE   47064-130300/A Walton, Mark Téléphone : - 819-956-3813 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 NIBS N6630 SPECTROMèTRE D'éMISSION à éTINCELLE, CONFORMéMENT AUX SPéCIFICATIONS OBLIGATOIRES à L'ANNEXE A DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS CONNEXE.  Quantité : 1 Unité de distribution: individuelle Date de livraison: 27 mars 2013.  Date de livraison : 27/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 79 BENTLEY AVE

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Romquest Technologies Corp.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 64 Guided Court

legalName: Romquest Technologies Corp.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-20, value: 50709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-20, value: 16110.00


legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

title_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

title_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: -45200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories - Repair
 and Overhaul
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - rép
aration et révision
Quantité : 3

ISO-MASS SCIENTIFIC INC

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: ISO-MASS SCIENTIFIC INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2043-08-31, value: 58760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2043-08-31, value: 60568.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2043-08-31, value: 62376.00


description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sobti, Shaloo Telephone No. - (819) 956-9400  Fax No. - (819) 956-5227   47064-138382/A Indoor/Outdoor Heating, Ventilating and Air Conditioning (HVAC) Systems.  Department of Canadian Border Security Services has a requirement for ten (10) Top/Rack Mount HVAC systems for (CBSA)'s RADNET program by Dec 31, 2012. There is also an option period of one year for the delivery of 20 more Top/Rack Mount HVAC systems.   These HVAC units are required to maintain a constant temperature within enclosed equipment cabinets located outdoors at Radiation Detection Portals.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sobti, Shaloo Telephone No. - (819) 956-9400  Fax No. - (819) 956-5227   47064-138382/A Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) intérieurs/extérieurs   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut acheter dix (10) systèmes de CVCA montés sur bâti dans le cadre de son programme RADNET au plus tard le 31 décembre 2012. Le marché comprend également une option d'un an pour la livraison de 20 autres systèmes de CVCA montés sur bâti.    Ces unités de CVCA seront appelées à maintenir une température constante dans des armoires d'équipement clos situés à l'extérieur aux portes de détection de radiation.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: LIQUIFIED &  SPECIALTY GASES

title_fr: GAZ SPÉCIAUX ET LIQUÉFIÉS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 8

title_en: LIQUIFIED &  SPECIALTY GASES (47064-145668/A)

title_fr: GAZ SPÉCIAUX ET LIQUÉFIÉS (47064-145668/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIQUIFIED &  SPECIALTY GASES RESULTING CONTRACT WILL BE FOR A TWO YEARS PERIOD WITH 3 OPTION YEARS.  Line1, LIQUIFIED GAS - ARGON SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS (DEWAR) AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS ON THE SAME DAY EVERY WEEK, OR WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY.  Line2, LIQUIFIED GAS - HELIUM  SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS (DEWAR) AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS ON THE SAME DAY EVERY WEEK, OR WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY.  Line3, LIQUIFIED GAS - NITROGEN (low pressure) SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS (DEWAR) AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS ON THE SAME DAY EVERY WEEK, OR WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY.  Line4, SPECIALTY GAS - ARGON (UHP 99.999%)  SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY.  Line5, SPECIALTY GAS - HELIUM (UHP 99.999%)  SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY.  Line6, SPECIALTY GAS - NITROGEN (UHP 99.999%)  SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY.  Line7, SPECIALTY GAS - OXYGEN (UHP 99.994%)  SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY.  Line8, SPECIALTY GASES - METHANE (99.97%)  SUPPLY THE GAS INTO CYLINDERS AS NEEDED; DELIVER DURING WORKING HOURS WITHIN 24 HOURS PERIOD FROM THE ORIGINAL CALL; COLLECTION OF THE EMPTY CYLINDERS AFTER EACH DELIVERY. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GAZ SPÉCIAUX ET LIQUÉFIÉS LE CONTRAT SUBSÉQUENT COUVRIRA UNE PÉRIODE DE DEUX ANS AVEC TROIS ANNÉES D'OPTION.  Article 1, GAZ LIQUÉFIÉ  ARGON FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES (DEWAR), SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAILL, LE MÊME JOUR CHAQUE SEMAINE OU DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON.  Article 2, GAZ LIQUÉFIÉ  HÉLIUM  FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES (DEWAR), SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAILL, LE MÊME JOUR CHAQUE SEMAINE OU DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON.  Article 3, GAZ LIQUÉFIÉ  AZOTE (basse pression) FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES (DEWAR), SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAILL, LE MÊME JOUR CHAQUE SEMAINE OU DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON.  Article 4, GAZ SPÉCIAUX  ARGON (UHP 99,999 %)  FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES, SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAIL DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON.  Article 5, GAZ SPÉCIAUX  HÉLIUM (UHP 99,999 %)  FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES, SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAIL DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON.  Article 6, GAZ SPÉCIAUX  AZOTE (UHP 99,999 %)  FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES, SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAIL DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON.  Article 7, GAZ SPÉCIAUX  OXYGÈNE (UHP 99,994 %)  FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES, SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAIL DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON. Article 8, GAZ SPÉCIAUX  MÉTHANE (99,97 %)  FOURNIR LE GAS DANS DES CYLINDRES, SELON LE BESOIN; LIVRER PENDANT LES HEURES DE TRAVAIL DANS LES 24 HEURES SUIVANT L'APPEL INITIAL; RECUEILLIR LES CYLINDRES VIDES APRÈS CHAQUE LIVRAISON.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

locality: Ottawa

streetAddress: 22B Jamie Avenue

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2019-05-31, value: 137097.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2019-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2019-05-31, value: 0.00


description_en: Data Transmission Service

description_fr: Transmission de données

title_en: ACCESS & CORRECTIVE MAINTENANCE

title_fr: Accès et entretient

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Data Transmission Service

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transmission de données

Canquest Communications (Wireless) Inc.

locality: Chatham

streetAddress: 141 Grand Ave. East

legalName: Canquest Communications (Wireless) Inc.

description_en: Other Telecommunications Services

description_fr: Autres services de télécommunications

title_en: Other Telecommunications Services

title_fr: Autres services de télécommunications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 1480752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 586470.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: AUTOMATED THERMAL DESORBER (ATD) (47064-147666/A)

title_fr: DSORBEUR THERMIQUE AUTOMATIS (DTA) (47064-147666/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMATED THERMAL DESORBER (ATD)  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement to purchase an automated thermal desorber for vapour analysis with gas chromatograph.   The automated thermal desorber must be supplied, delivered and installed by March 31, 2014.  The Specifications are detailed in Annex "A" of  the Request for Proposal (RFP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DSORBEUR THERMIQUE AUTOMATIS (DTA)  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de un dsorbeur thermique automatis (DTA).  La livraison et l'installation doivent tre compltes par le 31 mars 2014.  Les spcifications obligatoires sont dtailles dans l'annexe "A"  de la demande de proposition.          Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TWO-WAY PORTABLE RADIOS & ACCESS.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 3510

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 3510

title_en: TWO-WAY PORTABLE RADIOS & ACCESS. (47064-137609/B)

title_fr: POSTES RADIO BIDIRECTIONNELS PORTABLES ET D'ACCESSOIRES (47064-137609/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TWO-WAY PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47064-137609/A dated 2013-05-13 with a closing of 2013-06-07 at  02:00 PM.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   47064-137609/B Watts, Michael Telephone No. - (819) 956-0555 (    ) Fax No. - (819) 956-0636  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for 500 each conventional FM two way portable radios and accessories with the radios programmed to work with the Personal Alarm Security System (PASS) equipment currently in use by CBSA. The radios must be fully compatible with CBSA's existing two-way radios and alarm decoders.  The requirement includes options for up to 3000 each additional radios and accessories exercisable until March 31, 2016.  Bidders must provide a prototype radio and accessories with their bid package, for testing by CBSA, that has the firmware preprogrammed with the PASS Six/Seven Tone Specifications and the channel profile detailed in the Statement of Work (SOW). As a final step in the technical evaluation process, CBSA will test each bidders prototype radio to verify it is fully operational in the CBSA's PASS environment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     POSTES RADIO BIDIRECTIONNELS PORTABLES ET D'ACCESSOIRES  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47064-137609A , datée du 2013-05-13 , dont la date de clôture était le 2013-06-07, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   47064-137609/B Watts, Michael Telephone No. - (819) 956-0555 (    ) Fax No. - (819) 956-0636  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut acheter 500 appareils radio émetteurs-récepteurs FM conventionnels et portatifs, et des accessoires. Les radios doivent avoir été programmés pour correspondre aux dispositifs d'alarme personnels  (DAP) en service à l'ASFC. Les radios doivent être entièrement compatibles avec les radios bidirectionnels existants de l'ASFC et leurs décodeurs d'alarme.  Le marché comprend des options pour l'achat de jusqu'à 3 000 radios et accessoires supplémentaires. L'option est valide jusqu'au 31 mars 2016.  Les soumissionnaires doivent fournir les prototypes d'un appareil radio et d'accessoires avec le dossier d'appel d'offres pour qu'ils soient évalués par l'ASFC qui possède le micrologiciel programmé selon les spécifications PASS Six/Seven Tone et le profil canal indiqué dans l'énoncé des travaux. La dernière étape comprend le processus d'évaluation technique. L'ASFC mettra à essai l'appareil radio prototype de chaque soumissionnaire pour vérifier s'il est entièrement opérationnel dans l'environnement DAP de l'ASFC.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 392715.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 699260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 402585.00


description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: FT -IR Spectrometer

title_fr: Spectromètres IRTF

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

title_en: FT -IR Spectrometer (47064-147183/A)

title_fr: Spectromètres IRTF (47064-147183/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FT-IR SPECTROMETER  The Science and Engineering Directorate (SED) of the Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for two (2) Fourier-Transform Infrared Spectrometers (FT-IR Spectrometers) for the analysis of customs samples and suspected contraband samples to be delivered to Ottawa, ON. Installation and training included.  The Contractor must provide instruments in accordance with the Mandatory Specifications detailed in Annex "A".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SPECTROMèTRES IRTF  La direction des Sciences et de l'ingénierie (DSI) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de deux (2) spectrophotomètres infrarouges à transformée de Fourier (spectromètres IRTF) pour l'analyse d'échantillons de douanes et d'échantillons de produits de contrebande présumés. Les équipments doivent être livrés à Ottawa, ON. L'installation et la formation sont incluse.  L'entrepreneur doit fournir les instruments conformément aux spécifications obligatoires détaillées dans l'annexe "A" .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2015-04-01, value: 146900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2015-04-01, value: 51934.00


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: TAIT NiMH BATTERIES

title_fr: PILES NiMH TAIT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 3000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 3000

title_en: TAIT NiMH BATTERIES (47064-144492/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TAIT NiMH BATTERIES  *****  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  *****  Canada Border Services Agency has a requirement for TAIT NiMH BATTERIES to be delivered to Ottawa, Ontario by 31 July 2013.  Item 1, GSIN: N6135, TAIT NiMH BATTERIES, Quantity: 3000, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  This requirement includes an option to purchase up to an additional 4000 units at a rate of up to 2000 units per year.  P/N: TOPB500IF Manufacturer: TAIT COMMUNICATIONS LTD  Equivalent items will be considered.  NOTE for proposed equivalent item - The intrinsically safe (IS) battery proposed must have been certified that it is designed to be used together with the T5020 TAIT radio.  Certification from TAIT must be provided with the bid indicating that the proposed equivalent battery and its IS certification maintains the integrity of the IS characteristics of the T5020 TAIT radio and battery as a combined unit.  The Bidder must provide one (1) sample battery of the proposed equivalent item with the bid.  The sample submitted by the Bidder will remain the property of Canada and will not be considered as part of the deliverables in any resulting contract.  If the sample does not meet the requirements of the bid solicitation, the bid will be declared non-responsive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PILES NiMH TAIT  *****  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  *****  L'Agence des services frontaliers du Canada a besoin de PILES NiMH TAIT devant être livrées à Ottawa (Ontario) d'ici le 31 juillet 2013.  Article 1, NIBS : N6135, PILES NiMH TAIT, quantité : 3 000, unité de distribution : individuelle, dates de livraison : voir aux présentes.  Ce besoin comprend une option d'achat d'une quantité supplémentaire d'au plus 4 000 unités, soit 2 000 unités par année.  n/p : TOPB500IF Fabricant : TAIT COMMUNICATIONS LTÉE  Les articles équivalents seront pris en compte.  REMARQUE pour l'article équivalent proposé  Le fait que la pile intrinsèquement sécuritaire proposée a été conçue pour être utilisée avec la radio T5020 TAIT doit être attesté.  L'attestation de TAIT doit être fournie avec la soumission et indiquer que la pile équivalente proposée et son attestation de sécurité intrinsèque préservent l'intégrité des caractéristiques de sécurité intrinsèque de la pile et de la radio T5020 TAIT en tant qu'unité combinée.  Le soumissionnaire doit fournir un échantillon d'une (1) batterie de l'article équivalent proposé avec la soumission.  L'échantillon fourni par le soumissionnaire demeurera la propriété du Canada et ne sera pas considéré comme faisant partie des biens livrables dans tout contrat subséquent.  Si l'échantillon ne satisfait pas aux exigences stipulées dans la demande de soumissions, la soumission sera jugée non recevable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Glentel Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 8501 Commerce Court

legalName: Glentel Inc.

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 232622.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2015-07-31, value: 80275.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 100000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 100000

Motorola Solutions Canada Inc.

locality: Markham

streetAddress: 8133 Warden Ave.

legalName: Motorola Solutions Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2018-09-06, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2018-09-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2018-09-06, value: 135600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2018-09-06, value: 167353.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2018-09-06, value: 0.00


title_en: CALIBRATION OF RADIATION DETECTION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 140000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 140000

title_en: CALIBRATION OF RADIATION DETECTION (47064-147077/A)

title_fr: Étalonnage des instruments de détection de rayonnement (47064-147077/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CALIBRATION OF RADIATION DETECTION INSTRUMENTATIONS UNITS  The Canadian Border Services Agency (CBSA)  Science and Engineering Directorate has a requirement for the annual calibration of their existing radiation detection instrumentations units (GR-135, Radeye Personal Radiation Detector, FH 40G, 451B or 451P), to ensure the units alarm to specifications.  The requirement also includes repairs of the radiation detection instrumentation units, if required, on an "as and when required basis".  The requirement also includes options to extend the term for two additional one year periods.  The Statement of Requirements is detailed in Annex "A" of the Request for Proposal (RFP).  AMENDMENT 1: Closing date is amended from 2013-12-04 at 2 pm to 2013-12-17 at 2pm  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'éTALONNAGE DES INSTRUMENTS DE DéTECTION DE RAYONNEMENT  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) - Direction des sciences et de l'ingénierie désire faire faire l'étalonnage annuel de ses instruments de détection de rayonnement (GR-135, Radeye Personal Radiation Detector, FH 40G, 451B or 451P) pour s'assurer qu'ils se déclenchent conformément aux spécifications. Elle désire aussi faire réparer les instruments de détection de rayonnement selon les besoins. L'option de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune est aussi incluse.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" la demande de proposition.  MODIFICATIF 1:  la date de fin d'invitation est modifiée du 2013-12-04 à 2pm au 2013-12-17 à 2pm      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Qualité N.D.E. Limitée

region: Quebec

locality: Mercier

streetAddress: 164, St-Jean-Baptiste

legalName: Qualité N.D.E. Limitée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2017-03-31, value: 59585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 48145.00


description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: UNCOOLED THERMAL CAMERA SYSTEM (47064-147625/A)

title_fr: Système entier de caméras thermiques non refroidies (47064-147625/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UNCOOLED THERMAL CAMERA SYSTEM  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and delivery an Uncooled Thermal Camera System as a whole. The system must include a low resolution subsystem and a high resolution subsystem. Both subsystems must include single fixed cameras and dual pan-tilt cameras. The two subsystems must be interconnected through a Video Analytics processing unit that will process and record the images from the four thermal cameras.  The Contractor must provide the system in accordance with the Mandatory Specifications detailed in Annex "A".  To be delivered to Ottawa, ON  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME ENTIER DE CAMéRAS THERMIQUES NON REFROIDIES  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin d'un système entier de caméras thermiques non refroidies. Ce système doit comprendre un sous-système de basse résolution et un sous-système à haute résolution. Les deux sous-systèmes comprennent des caméras fixes simples, et des double caméras montées sur des unités de panoramique et d'inclinaison. Les deux sous-systèmes sont reliés entre eux par une unité de traitement vidéo analytique qui va traiter et enregistrer les images à partir des quatre caméras thermiques.  L'entrepreneur doit fournir les instruments conformément aux spécifications obligatoires détaillées dans l'annexe "A" .  Les équipements doivent être livrés à Ottawa, ON. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

Smiths Detection - Toronto Ltd

streetAddress: 7030 Century Avenue

legalName: Smiths Detection - Toronto Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 188333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2017-03-31, value: 188333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 188333.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-12-31, value: -6500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-08-31, value: 10396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-08-31, value: 10396.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-08-31, value: 10396.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-08-31, value: 31188.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: AUTOMATED THERMAL DESORBER

title_fr: DÉSORBEUR THERMIQUE AUTOMATISÉ

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: AUTOMATED THERMAL DESORBER (47064-147666/B)

title_fr: DÉSORBEUR THERMIQUE AUTOMATISÉ (47064-147666/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMATED THERMAL DESORBER (ATD)  Bid solicitation 47064-147666/B cancels and supersedes previous bid solicitation number 47064-147666/A dated November 18, 2013 with a closing of January 3, 2014 at 2pm.  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement to purchase an automated thermal desorber for vapour analysis with gas chromatograph.   The automated thermal desorber must be supplied, delivered and installed by March 31, 2014.  The Specifications are detailed in Annex "A" of  the Request for Proposal (RFP).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉSORBEUR THERMIQUE AUTOMATISÉ (DTA)  La demande de soumissions 47064-147666/B annule et remplace la demande de soumissions numéro 47064-147666/A, datée du 18 novembre 2013 , dont la date de clôture était le 3 janvier 2014, à 14:00.  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de un désorbeur thermique automatisé (DTA).  La livraison et l'installation doivent être complétées par le 31 mars 2014.  Les spécifications obligatoires sont détaillées dans l'annexe "A"  de la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Fixed Site Inspection System (47064-138783/D)

title_fr: Système fixe d'imagerie à grande échelle (SFIGE) (47064-138783/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  FIXED SITE INSPECTION SYSTEM  The solicitation closing date is hereby extended from August 4, 2015 to August 18, 2015 at 14:00 EDT.  Canadian Border Services Agency has a requirement for a Fixed-Site Large-Scale Imaging (FS-LSI) Facility to be installed within the CBSA commercial compound at the Pacific Highway Port-of-Entry (PoE), Surrey, BC.  The FS-LSI Facility is to enable the safe, non-intrusive inspection of large target objects (marine containers, transport trucks, passenger vehicles, etc.) using high-energy X-rays.  The FS-LSI Facility will be procured as a turn-key solution, in which the successful bidder will be responsible for satisfying all requriements in accordance with and as detailed in Annex A of the Request for Proposal (RFP).   Bids will be accessed  against mandatory requirements and point-rated criteria. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  The Resulting Contract will have an irrevocable option to purchase: a) extended maintenance services for up to five (5) additional one (1) year periods for the FS-LSI Equipment; and b) a single, perpetual, enterprise software licence after contract award.  Arrangements have been made for an optional site visit at the work site to be held at 28-176th Street Surrey BC on Tuesday, June 16, 2015.  The site visit will begin at at 10:00 a.m. Pacific Standard Time (PST).  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  This requirement contains a security requirement.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s)must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOINS:  SYSTèME FIXE D'IMAGERIE à GRANDE éCHELLE (SFIGE) La date de fermeture de l'invitation est prolongée du 18 août 2015 au 21 août 2015 à 14:00 HAE. L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) souhaite établir un marché pour le système fixe d'imagerie à grande échelle (SFIGE) à son local commercial du bureau d'entrée de la Pacific Highway. L'installation du SFIGE doit permettre l'inspection non intrusive d'objets cibles de grande taille (p.ex. conteneurs maritimes, camions de transport et véhicules automobiles) à l'aide de rayons X de haute énergie.  L'installation du SFIGE doit être une solution clé en main. Le fournisseur sera responsable de satisfaire à toutes les exigences conformément à l'ANNEXE A de la demande de propositions (DP) et respecter les critères obligatoires et cotés énoncés dans la DP. Les soumissions seront évaluées en fonction des exigences obligatoires et des critères cotés par points.  La soumission recevable qui obtient la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix est recommandée pour l'attribution du contrat. Le contrat résultant aura une option irrévocable d'acheter: a) services de maintenance prolongé jusqu'à cinq (5) supplémentaire d'un (1) les périodes de l'année pour le SFIGE équipement; et b) une seule licence perpétuelle, de logiciels d'entreprise après l'attribution du contrat. Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 28, 176erue, Surrey, C.-B.,  mardi, le 16 juin 2015.  La visite des lieux débutera à 10h, heure normale du Pacifique (HNP). Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.  L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  HEIMANN CARGO VISION MOBILE (HCVM) MAINTENANCE (47064-153056/A)

title_fr: DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS(DDR)  ENTRETIEN DES SYSTÈMES HEIMANN CARGO VISION MOBILE(HCVM) (47064-153056/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  SMITH DETECTION HEIMANN CARGO VISION MOBILE (HCVM) MAINTENANCE This is not a bid solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Canada Border Services Agency (CBSA) intends to establish a maintenance service agreement for on-site repairs for its existing eleven (11) Smiths Detection Heimann Cargo Vision Mobile HCV-MII and HCV-MZ60 systems located at various locations across Canada. Please see solicitation document for more details.  The purpose of this Request for Information (RFI) is to provide industry with an early opportunity to comment on CBSA's requirement for maintenance services. This feedback will assist Canada in ensuring that its requirements are in line with industry standards.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS(DDR)  ENTRETIEN DES SYSTÈMES HEIMANN CARGO VISION MOBILE(HCVM) DE SMITH DETECTION Ceci n'est pas une demande de soumissions.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a l'intention de mettre en place un contrat de service d'entretien pour les réparations sur place pour les onze (11) systèmes Smiths Detection Heimann Cargo Vision Mobile VHC-MII et le VHC-MZ60 qui existent présentement et qui sont  situés à divers endroits à travers le Canada.  S'il vous plaît voir le document de soumission pour de plus amples détails.  L'objet de la présente Demande de renseignements (DDR) est de permettre à l'industrie l'occasion de commenter, assez tôt dans le processus, sur les exigences de l'ASFC pour le contrat de service d'entretien. Ces commentaires aideront le Canada à veillez à ce que ces exigences soient conformes aux normes de l'industrie.  L'État réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les conditions d'approvisionnement.    Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CCTV ACCESSORIES

title_fr: Accessoires de télévision en circuit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: CCTV ACCESSORIES (47064-152445/A)

title_fr: Accessoires de télévision en circuit (47064-152445/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV ACCESSORIES  47064-152445/A  Item1, GSIN:N5820, CCTV ACCESSORIES,  As detailed in Annex A - Statement of Requirement  Please indicate your pricing in Annex C - Pricing Schedule  Unit of Issue:Each  All items are to be delivered to Ottawa, ON and Piney Manitoba prior to March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Accessoires de télévision en circuit fermé  47064-152445/A  Article1, NIBS:N5820, Accessoires de télévision en circuit fermé  Comme détaillé à l'annexe A - énoncé des Besoins  S'il vous plaît indiquez votre prix à l'annexe C - Liste des Prix  unité de distribution individuelle  Le tout doit être livré à Ottawa (Ontario) et à  Piney (Manitoba), avant le 31 mars, 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Met-Scan CanadaLtd

streetAddress: 30 Kern Road Suite 104

legalName: Met-Scan CanadaLtd