title_en: Oil Skimming System

title_fr: Système d'écrémage de pétrole

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 2

title_en: Oil Skimming System (W0100-13D243/A)

title_fr: Système d'écrémage de pétrole (W0100-13D243/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MARENER INDUSTRIES INC 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature of Requirements:  TITLE: Oil Skimming System  W0100-13D243/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481 Fax No. - (902) 496-5016   Title:  Simulation of launch and recovery of small craft including cable collisions and cable tension from  deck personnel  1.   An Advanced Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.   Definition of requirement  The technical specifications on the named product are as follows:   Length:   840 mm Width:    665 mm Height:   370 mm Weight:  28 kg Draft:      120 mm Design capacity:  12 m³/h Capacity, certified ASTM: 19,6 m³/h Capacity, certified max:  45,4 m³/h Free water collected:  2 - 6 % Hydraulic flow:  1-3 l/min Hydraulic pressure:  60-100 bar Power requirement: 0.1-0.5 kW   Description: comprises a floating skimmer head incorporating two brush wheel units side by side with a diameter of 250 mm (9.8"). The brush wheels rotate "with the flow", forcing the oil under the water. The oil tends to go up on the surface and at the same time sticks to the oleophilic brushes. The brush wheels consist of hundreds of thousands of bristles, giving a larger surface area for the oil to stick to . As the brush wheels rotate, water flows off the brushes through a channel and out of the skimmer head. Collected oil is scraped off into the oil collection hopper and pumped to a recovery tank.  entirely hydraulic and is normally supplied complete with a Lamor diesel powered hydraulic power pack and all necessary ancillary equipment. The unit should be connected to an effective suction pump or vacuum system. Optionally the power pack can be either electrically, gasoline or diesel driven.   Standard connectors: Hydraulic TEMA 2510/2520, Oil Discharge Camlock 2 1/2" Hydraulic motor OMM 50  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the the requirements that are detailed herein.  4.   Justification for the Pre-Identified Supplier  The following points highlight the reasoning for the 1372-22 Minimax 12 AQ OIL SKIMMING SYSTEM:  QHM Pollution has two ofthese systems in use; To date there has been extensive training of front line users within QHM and the Fleet on the operation and maintenance ofthis specific equipment. A change of equipment will equate to further training of all front line users, which is inadvisable in this time of staffing shortfalls and fiscal restraint. In addition, in the event an oil spill there is the potential of catastrophic environmental implications with a delay in front line users trying to familiarize themselves with unfamiliar equipment; Reduces the cost of holding front line spares for many types of systems; The skimmers and the power packs are only compatible to each other. In the event of a mechanical failure during an oil spill, components can be interchanged allowing for the clean up to continue whilst repairs are being completed on U/S power pack or skimmer; All skimmers require cleaning to maintain efficiency during a spill. To have the same equipment allows for a quick change out during clean up operations; Purchasing this system will provide efficiency, consistency, and provide standardization for oil spill clean up and training within MARLANT as laid out in the units Oil Spill Response Plan; QHM MEERO staff is certified in the maintenance of this specific equipment.  5.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  6.   The period of the proposed contract  The proposed contract is from the date of contract award, to March 15, 2013.   7.   A cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including options(if applicable), is $36,451.16  (GST/HST extra).  8.   Name and address of the pre-identified supplier  MARENER Engineered Systems (formerly Pol-E-Mar Inc.) Pier 9, Richmond Terminals 3657 North Marginal Road Halifax, Nova Scotia B3K 5X8 Canada  9.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 22, 2013 at 2:00 P.M. ADT.  11.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Nancy Dunphy Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5481 Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:  nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MARENER INDUSTRIES INC 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature des besoins :    W0100-13D243 / A Dunphy, Nancy No de téléphone - (902) 496-5481 Fax No. - (902) 496-5016  TITRE: Système d'écrémage de pétrole   1. Un avis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public pour informer la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou de l'organisme a l'intention d'attribuer un marché pour les biens, services ou travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner , en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, le ou avant la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution au fournisseur sélectionné d'avance.  2. Définition des besoins  Les spécifications techniques du produit susmentionné sont les suivantes : Longueur :   840 mm Largeur :    665 mm Hauteur :   370 mm Poids :  28 kg Tirant d'eau :      120 mm Capacité prévue :  12 m³/h Capacité (certifiée ASTM) : 19,6 m³/h Capacité (certifiée max)°:  45,4 m³/h Eau libre recueillie :  2 - 6 % Écoulement hydraulique :  1-3 l/min Pression hydraulique :  60-100 bars Puissance requise : 0.1-0.5 kW   Description : L'appareil comprend une tête flottante d'écrémeuse avec deux brosses circulaires intégrées de chaque côté. D'un diamètre de 250 mm (9,8 po), ces brosses, activées par le passage de l'eau, poussent le pétrole sous l'eau. Le pétrole, qui alors a tendance à remonter à la surface, est retenu par les brosses oléophiliques. Ces dernières sont composées de centaines de milliers de brins, ce qui leur donne une plus grande surface de captation. Quand les brosses fonctionnent, l'eau s'écoule de la tête de l'écrémeuse par un canal. Le pétrole recueilli est quant à lui transféré dans une trémie et pompé dans un réservoir de récupération. L'appareil, entièrement hydraulique, est habituellement fourni avec un groupe moteur hydraulique diesel de marque Lamot et l'équipement connexe. L'unité doit être connectée à une pompe aspirante ou à un système d'évacuation efficace. Il est possible que le groupe moteur fonctionne à l'électricité, à essence ou au diesel. Raccords standards : Hydraulique TEMA 2510/2520, Tuyau de rejet du pétrole 2 1/2 po Moteur hydraulique OMM 50 3. Critères pour l'évaluation de l'état des capacités  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que ses services répondent aux exigences les qui sont indiqués dans les présentes.  4. Justification du Fournisseur pré-identifiés  Les points suivants justifient le besoin d'une écrémeuse de pétrole de type 1372-22 Minimax 12 AQ OIL SKIMMING SYSTEM :  Le capitaine de port de Sa Majesté (CPSM) responsable de la pollution utilise déjà deux de ces systèmes; Au sein du CPSM et de la Flotte, le personnel d'intervention urgence a reçu une formation approfondie sur l'utilisation et l'entretien de ce genre d'équipement. Un changement d'équipement rendrait une autre formation nécessaire, ce qui n'est pas la meilleure option compte tenu des réductions de personnel et des contraintes budgétaires. De plus, parce que le personnel devrait se familiariser avec un équipement qu'il maîtrise mal, un déversement pourrait causer des dommages irréversibles sur l'environnement; Ce choix réduit les coûts associés au fait de posséder de l'équipement de rechange pour plusieurs systèmes; Les écrémeuses et les groupes moteurs ne sont compatibles qu'entre eux. Si une panne d'équipement devait survenir à l'occasion d'un déversement, les pièces seraient alors interchangeables, ce qui permettrait de continuer le nettoyage pendant la réparation du groupe moteur de l'écrémeuse; Pour qu'elles restent efficaces pendant une intervention, les écrémeuses doivent être nettoyées. Le fait d'avoir le même équipement permettrait un changement rapide pendant cette opération; L'achat de ce système assurerait un nettoyage efficace et ininterrompu. De plus, il permettrait la standardisation de l'équipement ainsi que des formations données au sein des FMAR(A), des mesures décrites dans le plan d'intervention d'urgence en cas de déversement d'hydrocarbures; Le personnel MEERO du CPSM a reçu une certification particulière pour l'entretien de cet équipement.  5. Règlement sur les marchés Exception (s) L'exception suivante au Règlement sur les marchés publics est invoquée pour ce marché en vertu du paragraphe 6 (d) - "une seule personne est capable d'effectuer le travail".  6. La durée du contrat proposé Le contrat proposé est de la date d'attribution du contrat, au 15 mars 2013.  7. Une estimation du coût du contrat proposé La valeur estimative du contrat, y compris les options (le cas échéant), est 36,451.16 $  (TPS / TVH en sus).    8. Nom et adresse du fournisseur pré-identifié  MARENER Engineered Systems anciennement Pol-E-Mar Inc Pier 9, terminaux Richmond 3657, chemin Marginal Nord Halifax, Nouvelle-Écosse B3K 5X8 Canada   9. Fournisseurs droit de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir des biens, des services ou des services de construction décrits dans le PAC, peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis au plus tard à la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10. La date limite pour la soumission d'un énoncé de capacités  La date et l'heure limite d'acceptation des énoncés de capacités est 22 janvier 2013 à 14h00 ADT.   11. Demandes de renseignements et de présentation des énoncés de capacités  Demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être adressées à:  Nancy Dunphy Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713 Bedford Row Halifax, Nouvelle-Écosse Téléphone: 902-496-5481 Télécopieur: 902-496-5016 Adresse e-mail: nancy.dunphy @ pwgsc.gc.ca    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: PO BOX 99000, STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: KITCHEN EQUIPMENT AND APPLIANCES, N.E.S.

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine, N.E.A.

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


locality: GREENWOOD

streetAddress: 14 WING GREENWOOD

description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-08, expiryDate: 2010-07-07, value: 79100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-02, expiryDate: 2011-07-07, value: 80500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-05, expiryDate: 2012-07-07, value: 80500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-07-07, value: 16100.00


description_en: RACK, STORAGE, METAL

description_fr: Rayon de stockage, en métal

title_en: Shelving, Racking and Doors

title_fr: Rayons, supports et portes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
RACK, STORAGE, METAL
Quantity: 43

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayon de stockage, en métal
Quantité : 43

status: complete

title_en: Shelving, Racking and Doors (W0100-165085/A)

title_fr: Rayons, supports et portes (W0100-165085/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shelving, Racking and Doors  W0100-165085/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defence has a requirement for Schaefer Shelving and Schaefer R300 Shelving Door Sets for three of its gymnasiums of CFB Halifax.  If bidders wish to bid an equivalent product, they must demonstrate how the required shelving doors and door sets will be connected to existing shelving.   Full details of the requirement can be found in the solicitation document.  Questions must be addressed in writing to the Contracting Authority, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca no later than seven (7) days before bid closing.  Questions received after that time may not be answered.  This office of Public Works and Government Services Canada offers procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rayons, supports, et portes  W0100-165085/A Richard, Linda K. Téléphone : 902-496-5261 Télécopieur : 902-496-5016    Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer des rayons Schaefer et des ensembles de portes de rayonnage Schaefer R300 pour trois de ses gymnases à BFC Halifax.  Si les soumissionnaires désirent soumissionner un produit équivalent, ils doivent démontrer de quelle façon les étagères des portes et porte des ensembles seront raccordés à des étagères.   Tous les détails de ce besoin se trouvent dans la demande de soumissions.  Les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca au moins sept jours avant la clôture des soumissions. Il se peut qu'aucune réponse ne soit donnée aux questions reçues après cette date.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NS

countryName: CAN

streetAddress: CUST SERV DIV, BLDG D-206, 2ND FL

Caster-Rack systems Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: 61A Raddall Avenue

legalName: Caster-Rack systems Ltd.


description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: Buoys

title_fr: Bouées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 6

streetAddress: D206 HMC DOCKYARD

BRECO INNOVATION INC

region: Quebec

locality: Chateauguay

streetAddress: 350 boul Ford, suite 120

legalName: BRECO INNOVATION INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 41343.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Ball Hockey Equipment (W0100-165097/A)

title_fr: Équipement de hockey-balle (W0100-165097/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Ball Hockey Equipment  W0100-165097/A   JACQUELYN STEVENSON Telephone No. - 902.403.3520 Fax No. - 902.496.5016  Public Works and Government Services Canada on behalf to the Department  of National Defence, Canadian Forces Base Halifax, has the requirement for the supply of ball hockey equipment.  All equipment must meet the specifications located in Annex A  Basis of Payment.  All equipment must be brand new.     INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contracting Authority: JACQUELYN STEVENSON, E-Mail: jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date toallow sufficient time to respond.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Équipement de hockey-balle  W0100-165097/A  JACQUELYN STEVENSON N° de téléphone - 902.403.3520 Nº fax - 902.496.5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de la Base des Forces canadiennes Halifax du ministère de la Défensenationale, souhaite établir un contrat pour la fourniture déquipement de hockey balle. Léquipement doit satisfaire aux exigences indiquées à lannexe A  Base de paiement. Léquipement doit être neuf.   Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements de nature technique et celles de nature contractuelle doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante JACQUELYN STEVENSON - jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca, télécopieur :  902-496-5016. Les demandes doivent être par écrit et reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour permettre le temps nécessaire d'y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HARBOUR CONTAINMENT BOOMS

title_fr: Système de confinement de la pollution

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 2347

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 2347

title_en: HARBOUR CONTAINMENT BOOMS (W0100-13H164/A)

title_fr: Système de confinement de la pollution (W0100-13H164/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HARBOUR CONTAINMENT BOOMS  W0100-13H164/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Department of National Defence, CFB Halifax, have a requirement for a pollution containment system consisting of the following items:    -  24 Inch Flat Boom In 50 Foot Sections -  Anchor Cans -  24 Inch Flexible Towing Paravane -  Towing Cans -  8 Inch Absorbent Boom  -  Absorbent Pads 15 Inch X 17 Inch   Full technical requirement forms part of the Request for Proposal.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications in the Request for Proposal document.    This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de confinement de la pollution  W0100-13H164/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Halifax, veut acheter un système de confinement de la pollution comprenant les articles suivants:     - flèche plate de 24 pouces en sections de 50 pieds; - boîtes d'ancrage; - paravane de remorquage flexible de 24 pouces; - boîtes d'ancrage; - barrage flottant absorbant de 8 pouces; - coussins absorbants de 15 pouces X 17 pouces.   L'exigence technique complète fait partie de la demande de propositions.   Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, dans la demande de propositions.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Canadyne Technologies Inc.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 12400 Vulcan Way

legalName: Canadyne Technologies Inc.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Equipment

title_en: Ozone Laundry System

title_fr: Système de lavage de la lessive à ozone

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de blanchissage et de nettoyage à sec
Quantité : 3

title_en: Ozone Laundry System (W0100-165091/A)

title_fr: Système de lavage de la lessive à ozone (W0100-165091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ozone Laundry System  W0100-165091/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, requires three ozone laundry systems for the HMC Dockyard.  The requirements for the unit are as follows:  Unit must have stainless steel cabinet construction Minimum 55 cub feet and maximum 68 feet capacity Be at least 110v, 5 amps Have castors to provide ease of transport Fuse protected panel Auto door lock during cycles Continual and consistent ozone injection through sanitation process Ability to kill residual ozone after the cleaning cycle Cycle time up to 14 minutes CE and UL approved Minimum 2 year warranty on cabinet and minimum 2 year warranty on parts and labour Incorporated drying system within the cabinet At least one hanging rod for drying items No need for piping or drains  Please refer to the solicitation document for full details of the requirement.  Questions must be addressed in writing to the Contracting Authority, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca no later than seven days before bid closing.  Questions received after that time may not be answered.  This office of Public Works and Government Services Canada offers procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de buanderie à ozone  W0100-165091/A Richard, Linda K. Téléphone : 902-496-5261 Télécopieur : 902-496-5016    Le ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, souhaite se procurer trois systèmes de buanderie à ozone pour l'arsenal canadien de Sa Majesté.  Exigences relatives à l'unité :  Le matériau de construction de l'armoire de l'unité doit être en acier inoxydable. La capacité minimale de l'unité doit être de 55 pi3 et sa capacité maximale doit 		être de 68 pi3. 	L'unité doit être au moins de 110 V, 5 A 	Il doit être muni de roulettes pour faciliter le transport 	Le panneau doit être protégé par fusible 	Il doit y avoir un verrouillage automatique durant les cycles 	Il doit y avoir une injection continue et uniforme d'ozone par un processus 	d'assainissement 	L'unité doit avoir la capacité d'éliminer l'ozone résiduel après le cycle de nettoyage 	La durée maximale de cycle est de 14 minutes 	L'unité doit avoir reçu l'approbation CE et UL 	Un minimum de deux ans de garantie sur l'armoire et d'un minimum de deux ans de garantie sur les pièces et la main-d'uvre. 	Le système de séchage doit être intégré au cabinet 	L'unité doit posséder au moins une barre à vêtements pour sécher des articles 	Il ne doit pas avoir besoin de tuyauterie ou de drains  Veuillez vous référer à la demande de soumission pour obtenir la description complète du besoin.  Les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca au moins sept jours avant la clôture des soumissions. Il se peut qu'aucune réponse ne soit donnée aux questions reçues après cette date.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

East Coast Laundry Equipment Limited

locality: Halifax

streetAddress: 519 Herring Cove Road

legalName: East Coast Laundry Equipment Limited

title_en: Laundry and Dry Cleaning Equipment


description_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

title_en: Workbench Industrial

title_fr: Industriel établis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Furniture and Fixtures
Quantity: 47

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles et dispositifs d'ameublement divers
Quantité : 47

title_en: Workbench Industrial (W0100-155063/A)

title_fr: Industriel établis (W0100-155063/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Workbench Industrial  W0100-155063/A Morrissey, Morgan Telephone No. - (902) 496-5579  Fax No. - (902) 496-5016  DND at HMC Dockyard has a requirement for Industrial Metal Workbenches Quantity 47  36" wide x 72" long x 30" high   See RFP for full technical details.   Delivery mandatory by March 31, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les établis industriel  W0100-155063/A Morrissey, Morgan Téléphone No. - (902) 496-5579  Facisimile No. - (902) 496-5016  MDN au chantier maritime aurait besoin pour les établis industriel en métal quantité 47  Dimensions 36 pouces largeur, 72 pouces longueur, 30 pouces hauteur  Voir la demande de proposition (DP) pour tous les détails concernant l'entraînement technique.  La livraison est obligatoire d'ici le 31 mars, 2015   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Stor-it Systems Limited

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 50 Galbraith Place

legalName: Stor-it Systems Limited

title_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2011-05-31, value: 90400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2011-05-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-03, expiryDate: 2011-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Plumbing Fixtures and Accessories

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie

title_en: Ozone Sanitizer

title_fr: purificateurs dair à ozone

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Fixtures and Accessories
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements et accessoires de plomberie
Quantité : 3

title_en: Ozone Sanitizer (W0100-155053/A)

title_fr: purificateurs d'air à ozone (W0100-155053/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ozone Sanitizer  W0100-155053/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the provision of three (3) Ozone Sanitizers, including startup and training by an ECLS technician.  Please see the RFP for the detailed requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ozone Sanitizer  W0100-155053/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale souhaite acquérir trois (3) purificateurs d'air à ozone, ainsi que les services connexes d'installation et de formation des utilisateurs par un technicien spécialiste des systèmes de conditionnement d'air.  Se il vous plaît voir le DP pour l'exigence détaillée .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Plumbing Fixtures and Accessories

title_fr: Agencements et accessoires de plomberie


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 2

KABA ILCO INC

locality: Montréal

streetAddress: 7301 boul Décarie

legalName: KABA ILCO INC


description_en: Industrial Boilers

description_fr: Chaudières industrielles

title_en: Portable Steam Boiler (W0100-16I023/A)

title_fr: Une chaudière à vapeur en conteneur portative (W0100-16I023/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Steam Boiler  W0100-16I023/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the provision of a portable containerized steam boiler, including delivery, manufacture, training, and commissioning. Delivery location is to CFB Dockyard, Halifax, Nova Scotia.  The detailed specifications can be found in the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une chaudière à vapeur en conteneur portative  W0100-16I023/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer une chaudière à vapeur en conteneur portative, incluant la fabrication, la livraison, la formation et la mise en service. Le point de livraison est situé à la BFC Dockyard, Halifax (Nouvelle-Écosse).  Les spécifications détaillées peuvent être trouvées dans la DP . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 43

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 43

EMD Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 2695 North Sheridan Way Suite 200

legalName: EMD Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-03, expiryDate: 2011-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-02, expiryDate: 2011-11-08, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-11-08, value: 115000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2013-11-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Kayaks and Canoes (W0100-165098/A)

title_fr: Kayaks et Canots (W0100-165098/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Kayaks and Canoes, CFB Halifax, NS  W0100-165098/A LaBrash (PWA), Rachelle Telephone No. - (902) 496-5115 Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence, Halifax, N.S. has a requirement for  the purchase of canoes, kayaks and associated accessories as outlined in Annex A.  Requested delivery by March 1, 2016. Mandatory delivery date: March 31, 2016.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Rachelle LaBrash, telephone (902) 496-5115, facsimile: (902) 496-5016: email: rachelle.labrash@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Kayaks et Canots, BFC Halifax, NE  W0100-165098/A LaBrash (PWA), Rachelle Téléphone. - (902) 496-5115 Télécopieur. - (902) 496-5016  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de kayaks, canots et accessoires associés, comme indiqué à lAnnexe A. La date de livraison requise est le 1 mars, 2016. Date de livraison obligatoire: 31 mars, 2016.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Rachelle LaBrash rachelle.labrash@pwgsc.gc.ca, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de rensei gnements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils  avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.   Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Bassoon Musical Instrument (W0100-16I024/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BELL BASSOONS LIMITED 2126 McCrackens Landing Rd Douro-Dummer Ontario Canada K0L2H0 Nature of Requirements:   Bassoon Musical Instrument  W0100-16I024/A Mosher, Gina Telephone No. - (902) 496-5324 (    ) Fax No. - (902) 496-5016 (    )  Title:  Bassoon Musical Instrument  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that   a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-  identified supplier.  2. Definition of requirement  TheDepartment of National Defence has a requirement for one (1) Benson   Bell Bassoon Musical Instrument, Serial #039, overhauled, revoiced with   new u-tube, new Marcus Bonna Leather case and two (2) bocals.    Delivery to include Shipping and Handling to Department of National Defence, HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia.   3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its bassoon musical instrument meets the following requirements:  a.  Of great importance to this bassoon in particular, is the position and configuration of the bocal (the metal tube upon which a reed is attached which vibrates to produce the sound). This bassoon has been identified as the instrument which most suits the musicians physical abilities. Also the layout of the keys upon which you place your fingers can vary greatly depending on the manufacturers design. For instance, if one designer is a large man, the keys would be spaced differently than one designed by a smaller woman. The evidence of this can be seen in many keyed instruments such as saxophones, clarinets, flutes, etc. This instrument has been identified as a perfect matchfor the musicians han  ds and physical makeup.   b.  Must be able to play in different tuning configurations depending on the application. For example, standard pitch is A440Hz and can vary greatly between makers i.e. A438Hz-A442Hz.   c.  The instrument must be specifically designed and tuned to play at A440Hz which fits the requirement for the Stadacona Band.  d.  The instrument identified has a projecting clear tone that can be heard alongside a number of brass and percussion instruments, but also able to easily play softly when supporting a woodwind chamber ensemble.   4.   Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. Justification for the Pre-Identified Supplier  The proposed vendor is the owner and manufacturer recommended for this particular instrument as it meets all the requirements due to its specific construction.  It is the best fit for the musician for use in the Stadacona band.  6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked:  - Agreement on Internal Trade(AIT) - Article 506.12(b) - North American FreeTrade Agreement(NAFTA) Article 1016.2(b)    8. Delivery Date  December 15, 2015   9. Cost estimate of the proposed contract  The estimated value for this notice is in the following cost category:     - between $25,000.00 and $40,000.00 (applicable taxes included)   10. Name and address of the pre-identified supplier  Bell Bassoons Limited 2126 McCracken's Landing Road Douro-Dummer, Ontario Canada K0L 2H0  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers whoconsider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12. The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 4, 2015 at 2:00 P.M. ADT  13. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  GINA MOSHER Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone: 902-496-5324 Facsimile: 902-496-5016 E-mail address: gina.hawes@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 15/12/2015  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BELL BASSOONS LIMITED 2126 McCrackens Landing Rd Douro-Dummer Ontario Canada K0L2H0 Nature des besoins :   Basson   W0100-16I024/A Mosher, Gina Téléphone : 902-496-5324 (    ) Fax : 902-496-5016 (    )  Titre :  Basson   1.    Préavis dadjudication de contrat (PAC)   Un PAC est un avis public destiné à faire savoir aux fournisseurs quun  ministère ou un organisme a lintention dattribuer un contrat pour des  biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à lavance, ce qui permet aux autres fournisseurs de faire connaître leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités.   Si aucun fournisseur ne présente dénoncé de capacités satisfaisant aux exig ences énoncées dans le PAC au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, lagent de négociation des contrats peut procéder à lattribution du contrat au fournisseur prédésigné.   2.  Besoin   Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer un (1) basson  Benson Bell, de numéro de série 039, rénové, réaccordé avec une nouvelle culasse, un nouvel étui en cuir Marcus Bonna et deux (2) bocaux.    Linstrument devra être livré, tout frais de port et de manutention compris, à larsenal CSM du ministère de la Défense nationale à Halifax, en Nouvelle-Écosse.   3.  Critères dévaluation de lénoncé de capacités (exigences essentielles minimales)   Tout fournisseur intéressé devra prouver, dans son énoncé de capacités, qui l peut satisfaire aux exigences suivantes :   a. La position et la configuration du bocal (le tube de métal sur lequel est attachée lanche qui vibre pour produire le son) sont très importantes pour ce basson en particulier. Ce basson a été désigné comme étant celui qui convient le mieux aux capacités physiques du musicien. Par ailleurs, le clétage, ou la  disposition des touches sur lesquels se posent les doigts varie beaucoup selon le facteur ou fabricant. Par exemple, si le facteur est un homme de grande taille, les clés seront espacées différemment que sil sagit dune petite femme. Cette caractéristique sapplique à de nombreux instruments à touches comme les saxophones, les clarinettes et les flûtes, entre autres. Linstrument demandé correspond parfaitement aux mains et à la constitution physique du musicien.   b. Linstrument doit pouvoir être joué avec différentes tonies selon les besoins. Par exemple, la tonie normale, qui est A 440 Hz, peut varier considérablement selon le fabricant (de A 438 Hz à A 442 Hz).   c. Linstrument doit être spécifiquement conçu et accordé pour jouer avec la tonie A 440 Hz, qui correspond aux besoins de la musique de Stadacona.  d. Linstrument demandé a un timbre clair et portant qui lui permet dêtre entendu parmi des cuivres et instruments de percussion, mais il doit aussi pouvoir jouer doucement lorsquil accompagne un orchestre de chambre à bois.    4.   Applicabilité des accords commerciaux à lachat  Cet achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5.  Justification du recours àun fournisseur sélectionné à lavance   Le fournisseur proposé est le propriétaire et facteur recommandé pour cet instrument en particulier car il répond à toutes les exigences de fabrication énoncées pour linstrument en question. Cest linstrument qui convient le mieux au musicien pour jouer dans la musique de Stadacona.  6.  Exceptions au Règlement sur les marchés de lÉtat  Lexception suivante au Règlement sur les marchés de lÉtat sapplique à ce marché :   paragraphe 6(d)  « Une seule personne est en mesure dexécuter les travaux ».   7.  Exclusions ou justifications dun appel doffres limité  Les exclusions ou raisons justifiant le recours à lappel doffres limité sont invoquées en vertu de :   - Laccord sur le commerce intérieur (ACI)  Article 506, alinéa 12(b); - Laccord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Article 1016, alinéa 2(b).    8.  Date de livraison   Le 15 décembre 2015  9.  Coût estimatif du contrat proposé  La valeur du contrat visé par cet avis se situe dans la catégorie suivante :   - Entre 25 000,00 $ et 40 000,00 $ (toutes taxes comprises)   10.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à lavance   Bell Bassoons Limited 2126 McCracken's Landing Road Douro-Dummer (Ontario) Canada  K0L 2H0  11.  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens ou les services, ou pour exécuter les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans l e présent préavis, au plus tard à la date de clôture indiquée. Lénoncé  de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait  aux exigences indiquées.    12.  Date limite pour la présentation des énoncés de capacités  La date limite dacceptation des énoncés de capacités est fixée au 4 décembre 2015, à 14 h HAA.  13.  Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être en voyés à :   GINA MOSHER Spécialiste de lapprovisionnement Services publics et Approvisionnement Canada Direction générale des approvisionnements  1713 Bedford Row Halifax  (Nouvelle-Écosse) B3J 1T3  Téléphone : 902-496-5324; Fax : 902-496-5016 Courriel : gina.mosher@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : 15/12/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné davance. Si pendant la période daffichage, aucun fournisseur ne présente dénoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, lagent de négociation des marchés pourra alors procéder à lattribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-08, expiryDate: 2012-06-08, value: 345000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2013-06-08, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components, N.E.S., Marine
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants, N.E.A., marine
Quantité : 3

Jastram Technologies Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside

legalName: Jastram Technologies Ltd.


description_en: Construction Equipment Rental, with Operator

description_fr: Location d'équipement de construction avec opérateur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-19, expiryDate: 2011-05-19, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2011-05-19, value: 575000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2012-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-02, expiryDate: 2012-05-18, value: 575000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2013-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-05-18, value: 40000.00


description_en: Other Floor Laying and Wall Papering Work

description_fr: Autres travaux de pose de revêtement de sol et de papier peint

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-11, expiryDate: 2012-06-30, value: 452000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-06-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Carpet Cleaning

description_fr: Nettoyage de tapis

title_en: Carpet Cleaning

title_fr: Nettoyage de tapis

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 3390.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 7475.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-05-31, value: 3500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 525.00


description_en: Teletype and Facsimile Equipment

description_fr: Matériel de télétype et de télécopie

title_en: Teletype and Facsimile Equipment

title_fr: Matériel de télétype et de télécopie

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Teletype and Facsimile Equipment
Quantity: 1848

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de télétype et de télécopie
Quantité : 1848

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 70 RADDALL AVENUE


description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

title_en: Flooring Contractors

title_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2011-05-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-16, expiryDate: 2012-08-31, value: 93454.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2013-08-31, value: 46727.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 51750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-08-31, value: 41767.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2015-08-31, value: 80500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Air Quality Analyses

description_fr: Analyses sur la qualité d'air

title_en: Air Quality Analyses

title_fr: Analyses sur la qualité d'air

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2013-06-01, value: 79100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 11500.00


description_en: Roofing, Asphalt and Shingle Services

description_fr: Services - couvertures d'asphalte et de bardeaux

title_en: Roofing, Asphalt and Shingle Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-13, expiryDate: 2010-05-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2011-05-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2012-02-08, value: 546250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-02-08, value: 546250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-02-08, value: 546250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-10, value: 0.00


description_en: Water, Distilled (replaced by gsin N6810L)

description_fr: Eau distillée (remplacé par nibs N6810L)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2011-07-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-09, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-15, expiryDate: 2010-06-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-27, expiryDate: 2011-06-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2012-06-30, value: 35100.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 34500.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-04, expiryDate: 2014-08-04, value: 606563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2014-08-04, value: 322000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-08-04, value: 310500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-08-04, value: 23000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-04-03, value: 115000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-04-03, value: 96600.00


description_en: Septic Tank/Latrine Service

description_fr: Service de fosses septiques et de latrines

title_en: Septic Tank/Latrine Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 90400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-23, expiryDate: 2010-05-31, value: 90400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-13, expiryDate: 2012-05-31, value: 92000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Airplanes, Civil Certified

description_fr: Avions, certifiés pour les vols civils

title_en: Airplanes, Civil Certified

title_fr: Avions, certifiés pour les vols civils

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-03-31, value: 16378.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2011-03-31, value: -16378.00


description_en: PLUMBING FIXTURES AND ACCESSORIES - RENTAL

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2012-07-13, value: 92000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2012-07-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-10-13, value: 30000.00


description_en: HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL

description_fr: Outils à main, à moteur - location

title_en: HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL

title_fr: Outils à main, à moteur - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 175000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 175000.00


description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_en: Vessel Charter

title_fr: Affrètement de vaisseau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-24, expiryDate: 2011-08-25, value: 17825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2011-08-25, value: 17250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2011-08-25, value: 17825.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-02, expiryDate: 2012-11-02, value: 51750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-11-02, value: 51750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-11-02, value: 51750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2013-06-01, value: 678000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-04-15, value: 0.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-15, expiryDate: 2011-10-17, value: 86250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-06, expiryDate: 2012-10-17, value: 86250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-10-17, value: 23000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-10-17, value: 86250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2014-10-17, value: 86250.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-04-17, value: 46000.00


description_en: Inspection Gages and Precision Layout Tools - Repair

description_fr: Jauges de contrôle et instruments de précision - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-11, expiryDate: 2014-01-13, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2015-01-13, value: 57500.00


title_en: ELECTRICAL REPAIRS AND INSTALLATION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: ELECTRICAL REPAIRS AND INSTALLATION (W0102-12B816/A)

title_fr: Réparations et installations électriques (W0102-12B816/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRICAL REPAIRS AND INSTALLATION  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, certification, material, equipment and tools required to perform electrical installations and repair at 14 Wing Greenwood, Middleton Armouries, Yarmouth Armouries, Yarmouth  and CCR Barrington, located in Nova Scotia on an "as and" when requested basis.   OFFERORS THAT HAVE A BORAD OF DIRECTORS AND DO NOT SUBMIT A COMPLETE LIST OF INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS AND A  PROPERLY COMPLETED AND SIGNED CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION FORM WITH THEIR OFFER AS DESCRIBED IN PART 5-CERTIFICATION BY BID CLOSING DATE WILL BE DEEMED NON- RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from One year (1)  plus an additional two (2),12 month option periods, if required.  Work arising from this standing offer will be distributed as follows: Highest ranked or lowest offeror will receive 45% of the total value. Second highest  ranked or second lowest Offeror will receive 30% of the total value. Third highest ranked or third lowest Offeror will receive 25% of the total value.  The total value will be calculated as the total estimated cost for services over a three year period (one year plus two option years) for all services under this requirement. Work will be distributed in aim of achieving the target value associated with each standing offer.  The estimated work distribution percentages for the above electrical repairs and installation standing offer is an estimate of the value for the required services that will be used when selecting the firm and does not infer that the value of the required services for each standing offer will be utilized or that the quantities may not be exceeded.  If fewer than three responsive offers are received, then the standing offer will be distributed with 60% of the value to the highest ranked or lowest offeror and 40% of the value to the second highest or second lowest offeror.  If fewer than two responsive offers are received, then the standing offer will be issued to the single responsive offeror.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile, Canada-Peru and Canada-Culombia trade agreements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Réparations et installations électriques  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale consistant à fournir la main-d'uvre, les attestations, les matériaux, l'équipement, les outils nécessaires à aux réparations et installations électriques à la 14e Escadre Greenwood, aux manèges militaires de Middleton, de Yarmouth, Yarmouth et CCR Barrington, situés en Nouvelle-Écosse, selon la demande.   LES OFFRANTS QUI ONT UN CONSEIL D'ADMINISTRATION ET QUI NE JOIGNENT PAS À LEUR OFFRE, AVANT LA DATE DE CLÔTURE DES SOUMISSIONS, UNE LISTE COMPLÈTE DES MEMBRES ACTUELS DE CE CONSEIL AINSI QU'UN FORMULAIRE  «CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE» DÛMENT REMPLI ET SIGNÉ CONFORMÉMENT À LA PARTIE 5 - ATTESTATIONS VERRONT LEUR OFFRE JUGÉE NON RECEVABLE ET REJETÉE SANS AUTRE EXAMEN. L'OCIR doit couvrir une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  Les travaux découlant de la présente offre à commandes (OC) seront distribués comme suit : le mieux classé ou le soumissionnaire le plus bas recevront 45 pour cent de la valeur totale du marché;. le deuxième le mieux classé ou celui offrant la deuxième proposition la plus basse recevra 30 pour cent de la valeur totale du marché;. le troisième le mieux classé ou celui offrant la troisième proposition la plus basse recevra 25 pour cent de la valeur totale du marché..  La valeur totale sera calculée comme étant le coût estimatif total des services pour une période de trois (3) ans (soit un an plus deux années facultatives) pour tous les services dans le cadre de ce marché. Les travaux seront distribués dans le but d'atteindre la valeur cible relative à chaque offre à commandes.  Les pourcentages estimatifs visant la distribution des travaux pour l'OC connexe aux installations et aux réparations électriques susmentionnées ne sont qu'un estimé de la valeur des services requis servant à choisir la société et n'infèrent pas que la valeur des services requis pour chaque OC sera utilisée ou que les quantités ne peuvent pas être dépassés.  Si on reçoit moins de trois (3) propositions recevables, l'OC sera alors divisée de la façon suivante : 60 % de la valeur du marché à la proposition la mieux classée ou à la plus basse et 40 % de la valeur à la proposition classée deuxième ou la deuxième plus basse.  Si moins de deux offres recevables sont reçues, l'OC pourrait alors être attribuée à un seul soumissionnaire.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre. Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada Chili, de l'Accord de libre-échange Canada Pérou et de l'Accord de libre-échange Canada Colombie.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 5000

AYLESFORD ELECTRIC LIMITED

locality: Aylesford

streetAddress: 6987 Aylesford Road

legalName: AYLESFORD ELECTRIC LIMITED

r.r.fitch electrical limited

locality: Kingston

streetAddress: 186 Clairmont Road R.R.#1

legalName: r.r.fitch electrical limited

KINGS ENTERPRISES LTD.

locality: KINGSTON

streetAddress: P.O BOX 130

legalName: KINGS ENTERPRISES LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-08-28, value: 310500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-08-28, value: 310500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-08-28, value: 310500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-08-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-08-28, value: 207000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-08-28, value: 207000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-08-28, value: 207000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-08-28, value: 172500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-08-28, value: 172500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-08-28, value: 172500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-05-31, value: 1250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-05-31, value: 1250000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Power Generation and Utilities

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Production d'énergie et services publics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2012-12-08, value: 57500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-08, value: 57500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-12-08, value: 69000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-12-08, value: 69000.00


title_en: GARBAGE REMOVAL YARMOUTH ARMOURY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: GARBAGE REMOVAL YARMOUTH ARMOURY (W0102-12A126/A)

title_fr: ENLÈVEMENT DE DÉCHETS MANÈGE MILITAIRE DE YARMOUTH (W0102-12A126/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GARBAGE REMOVAL YARMOUTH ARMOURY  W0102-12A126/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016     The Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to remove and dispose of garbage and recyclable products from the Yarmouth Armoury, Yarmouth, NS, in accordance with Specification to Job No. Y-Y5-0203/40 dated 2012-03-10 forming part of the bid document.  The Service Contract is from September 1, 2012 to August 31, 2013, with options to renew for two additional one year periods.    INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Linda Richard, telephone (902) 496-5261; facsimile (902) 496-5016, e-mail: linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Full details are outlined in the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement sevices to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLÈVEMENT DE MATIÈRES RECYCLABLES ET DE DÉCHETS MANÈGE MILITAIRE DE YARMOUTH (N.-É.)  W0102-12A126/A Richard, Linda K. Tél. - (902) 496-5261  Téléc. - (902) 496-5016   Fournir, au ministère de la Défense nationale (MDN), la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipment nécessaires à l'enlèvement et à l'élimination de déchets et du produits recyclables du Manège Militaire de Yarmouth (N.-É.).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-Y5-0304/40 qui fait partie du document de soumission.  Le marché de services sera en vigueur du 1er septembre 2012 au 30 août 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements de nature technique et les questions conernant le marché doivent toutes êtres soumises à l'autorité contractante:  Linda Richard, téléphone 902-496-5261, télécopieur 902-496-5016, courriel: linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assex de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Tous les détails sont décrits dans le document d'invitation.  Ce bureau de TPSGC offre au public des services d'approvisionnement dans l'anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

randy rodgerson

locality: yarmouth

streetAddress: 45 ellis road rr # 2 box 860

legalName: randy rodgerson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-10-01, value: 9677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 30000.00


title_en: RISO-REMOVE/DISPOSE OF LIQUID SLUDGE

title_fr: ENLEVER/ELIMINER LES BOUES LIQUIDES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: RISO-REMOVE/DISPOSE OF LIQUID SLUDGE (W0102-12A127/A)

title_fr: ENLEVER/ELIMINER LES BOUES LIQUIDES (W0102-12A127/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - REMOVE & DISPOSE OF LIQUID SLUDGE  W0102-12A127/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  DND, CFB Greenwood, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer to supply all labour and equipment required to remove and dispose of liquid sludge and/or inorganic materials from various locations at Granville Range.  Included will be the supply of all labour, material, equipment and transportation to provide portable toilets for Granville Range at Granville, NS.  Full technical details form part of the Request for Standing Offers.  The anticipated period of the Standing Offer Agreement will be for one-year with two one-year options.  This office provides service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  ENLEVER ET éLIMINER LES BOUES LIQUIDES  W0102-12A127/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Greenwood, veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de la main-d'uvre et des matériaux nécessaires à l'enlèvement et à l'élimination de boues liquides et/ou de matériaux inorganiques de divers emplacements du champ de tir Granville. Le marché porte également sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et du transport pour fournir des toilettes portatives au champ de tir Granville, à Granville  (Nouvelle-Écosse). La demande d'offre à commandes comprend tous les détails.  L'offre à commandes doit couvrir une période d'un an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce bureau fournit des services au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 14 WING GREENWOOD

Connell's Septic Services Ltd.

locality: Granville Ferry

streetAddress: RR 1

legalName: Connell's Septic Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-07-23, value: 40250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-07-23, value: 40250.00