description_en: Drilling and Tapping Machines

description_fr: Machines à percer et à tarauder

title_en: RADIAL DRILL PRESS - VICTORIA BC CANADA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drilling and Tapping Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à percer et à tarauder
Quantité : 1

title_en: RADIAL DRILL PRESS - VICTORIA BC CANADA (W3555-157772/A)

title_fr: PERCEUSE À COLONNE RADIALE - VICTORIA (C.-B.) CANADA (W3555-157772/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RADIAL DRILL PRESS - VICTORIA BC CANADA  W3555-157772/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   To supply, deliver, install, and provide on-site training and warranty services for one (1) radiall drill press to the Department of National Defence, CFB Esquimalt in Victoria, BC Canada in accordance with the requirement detailed in the bid solicitation.  Delivery date (MANDATORY) :  All the deliverables, including training, must be received by no later than March 31st, 2015.  The requirement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PERÇEUSE À COLONNE RADIALE - VICTORIA (C.-B) CANADA  W3555-157772/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Fournir, livrer, installer et  assurer la formation et les services de garantie sur le site pour une (1) perceuse à colonne radiale au ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt à Victoria, C.-B. Canada en conformité avec le besoin décrit dans la demande de soumissions.  Date de livraison  (OBLIGATOIRE):  Tous les biens livrables, y compris la formation, doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bell Machinery Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: Unit 106 758 Copping St.

legalName: Bell Machinery Ltd.

title_en: Drilling and Tapping Machines

title_fr: Machines à percer et à tarauder

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 58252.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

currency: GBP

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

region: BC

locality: VICTORIA

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

ENERSYS LIMITED

region: SWINTON MANCHESTER

locality: WYNNE AVENUE

postalCode: M27 8LR

countryName: United Kingdom

streetAddress: OAK COURT, CLIFTON BUSINESS PARK

legalName: ENERSYS LIMITED

currency: CAD

initiationType: tender


title_en: HMCS Winnipeg - Exterior Non-Slip Decks

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

status: complete

title_en: HMCS Winnipeg - Exterior Non-Slip Decks (W3555-157729/A)

title_fr: NCSM WINNIPEG - Ponts extérieur anti-dérapant (W3555-157729/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS Winnipeg - Exterior Non-Slip Decks  W3555-157729/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Summary 1.	The Statement of Work is: a.	The Department of National defense and the Canadian Armed Forces (DND) requires Painting and Preservation work to be carried out on board the HMCS WINNIPEG in accordance with the Statement of Work attached at Annex A and other requirements described in Annex D.  b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.    	For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders must contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  2.	There is a security requirement associated with this Statement of Work. For additional information, see Part 7 - Resulting Contract Clauses, Article 3.  3.	The sourcing strategy related to this work will be limited to suppliers in Western Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19), subject to the Agreement on Internal Trade. The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), see Annex 4.  4.	The proposed work periods are: 		SWP 2:	23 July 2014 to 17 August 2014 		SWP 3:	13 September 2014 to 5 October 2014  5.	Bidder Capabilities 	Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  6.	Code of Conduct 	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.    7.	Bidders' Conference 	A bidders conference will be held at Canadian Forces Base Esquimalt on the 25 June 2014.  The conference will begin at 09:00 local time.   	The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.   	For security reasons Bidders must contact the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders must provide, in writing, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 3 working days before the scheduled conference.   	Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation (Questions and Answers).  Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. 		  8.	Optional Site Visit - Vessel  	Arrangements have been made for a viewing of the vessel.  The viewing will take place immediately following the Bidder's Conference. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NCSM WINNIPEG - Ponts extérieur anti-dérapant  W3555-157729/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire 1.	L'énoncé des travaux est : 	a.	Le ministère de la Défense nationale et les Forces armée canadiennes nécessite des travaux de peinture and préservations  à être effectuée  a bord du navire «  HMCS Winnipeg » conformément  a l'énoncée des travaux en Annexe « A »  et autres exigences décrites a l'annexe « D ».  	b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. ci-dessus.  		Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions.  2.	Il y a une exigence de sécurité associés à cette exigence.  Pour plus d'informations, voir la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent, l'article 3.  3.	La stratégie de sélection des fournisseurs relative à ce marché sera limitée aux fournisseurs de l'Ouest du Canada, en conformité avec la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'ALENA [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1 a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4).  4. 	Les périodes des travail proposé sont : 		SWP 2:	23 Juillet 2014 à 17 Août 2014 		SWP 3:	13 Septembere 2014 à 5 Octobre 2014.  5.	Compétences du soumissionnaire: 	Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: 	(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 	(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.   6.	Code de conduite : 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  7	Conférence des soumissionnaires  	Une conférence des soumissionnaires aura lieu à la base des Forces canadiennes Esquimalt le 25 Juin 2014. La conférence commencera à 09h00.  	La portée du marché décrit dans la demande de soumissions sera examinée et des réponses seront apportées aux questions. Il est recommandé aux soumissionnaires souhaitant présenter une soumission d'y assister ou d'y envoyer un représentant. Pour des raisons de sécurité, les soumissionnaires doivent contacter l'autorité contractante avant la conférence afin de confirmer leur présence.  	Ils doivent fournir, par écrit, le nom de leurs représentants qui assisteront à la conférence et une liste des questions qu'ils souhaitent voir aborder, au plus tard trois (3) jours ouvrables avant la conférence.  	Les soumissionnaires sont priés de noter que toute précision ou tout changement résultant de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification (questions et réponses). Les soumissionnaires qui ne participent pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  8	Visite du navire (Facultative) 	Des dispositions ont été prises pour une visite du navire. La visite sera tenue immédiatement après la conférence de soumissionnaires.  2-6		Visite du navire (Facultative) 		Des dispositions ont été prises pour une visite du navire. La visite sera tenue immédiatement après la conférence de soumissionnaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Clark & Pattison (BC) Ltd.

region: British Columbia

locality: Victoria

countryName: Canada

streetAddress: 6-929 Ellery Street

legalName: Clark & Pattison (BC) Ltd.


description_en: Lathes (Metal Working)

description_fr: Tours

title_en: LATHE

title_fr: TOUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lathes (Metal Working)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tours
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LATHE  W3555-158052/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,   For the purchase of (1) one split-frame clamshell type portable pipe lathe on behalf of the Department of National Defence (DND) to be employed in support of the pipe fitters shop at Fleet Maintenance Facility, CFB Esquimalt, located in Victoria, British Columbia.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014.      TOUR   W3555-158052 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1,   Pour l'achat d'un (1) split-cadre type de clapet portable tuyau tour au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) pour être utilisé à l'appui de la boutique de tuyauteurs à l'installation de maintenance de la Flotte, à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2014, ou avant    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LATHE  W3555-158052/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,   For the purchase of (1) one split-frame clamshell type portable pipe lathe on behalf of the Department of National Defence (DND) to be employed in support of the pipe fitters shop at Fleet Maintenance Facility, CFB Esquimalt, located in Victoria, British Columbia.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014.      TOUR   W3555-158052 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1,   Pour l'achat d'un (1) split-cadre type de clapet portable tuyau tour au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) pour être utilisé à l'appui de la boutique de tuyauteurs à l'installation de maintenance de la Flotte, à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2014, ou avant    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Justram Equipment Inc.

region: Ontario

locality: Aurora

streetAddress: P. O. Box 369

legalName: Justram Equipment Inc.

title_en: Lathes (Metal Working)

title_fr: Tours


description_en: Preservative and Sealing Compounds

description_fr: Produits de protection et d'étanchéité

currency: USD

title_en: BRUSH PLATING

title_fr: dépôt à la brosse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Preservative and Sealing Compounds
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de protection et d'étanchéité
Quantité : 1

title_en: BRUSH PLATING (W3555-155112/A)

title_fr: dépôt à la brosse (W3555-155112/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BRUSH PLATING  W3555-155112/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Materials for the Brush Plating of Howitzers  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC has a requirement for various materiels as per detailed in Annex B of the solicitation for the Brush Plating of Howitzers.  Delivery is Mandatory on or before March 31, 2014    dépôt à la brosse   W3555-155112 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Matériaux pour le placage Brosse de obusiers   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria BC a besoin de divers materiels selon détaillé dans l'annexe B de la sollicitation pour le placage Brosse de obusiers.   La livraison est obligatoire avant le 31 Mars, 2014  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BRUSH PLATING  W3555-155112/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Materials for the Brush Plating of Howitzers  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC has a requirement for various materiels as per detailed in Annex B of the solicitation for the Brush Plating of Howitzers.  Delivery is Mandatory on or before March 31, 2014    dépôt à la brosse   W3555-155112 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Matériaux pour le placage Brosse de obusiers   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria BC a besoin de divers materiels selon détaillé dans l'annexe B de la sollicitation pour le placage Brosse de obusiers.   La livraison est obligatoire avant le 31 Mars, 2014  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIFCO Applied Surface Concepts

region: Ohio

locality: Independence

countryName: United States

streetAddress: 5708 E. SHAAT RD

legalName: SIFCO Applied Surface Concepts

title_en: Preservative and Sealing Compounds

title_fr: Produits de protection et d'étanchéité


description_en: Rolling Mills and Drawing Machines

description_fr: Laminoirs et machines à étirer

title_en: ANGLE BENDING ROLL MACHINE

title_fr: ANGLE DE FLEXION ROLL MACHINE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rolling Mills and Drawing Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laminoirs et machines à étirer
Quantité : 1

title_en: ANGLE BENDING ROLL MACHINE (W3555-157773/B)

title_fr: ANGLE DE FLEXION ROLL MACHINE (W3555-157773/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANGLE BENDING ROLL MACHINE  W3555-157773/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Angle Roller  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for the purchase of (1) one Vertical / Horizontal Angle Bending Roll Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.    Angle de flexion ROLL MACHINE   W3555-157773 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, angle Rouleau   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour l'achat d'une (1) machine Vertical / Horizontal Angle cintrage.   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANGLE BENDING ROLL MACHINE  W3555-157773/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Angle Roller  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for the purchase of (1) one Vertical / Horizontal Angle Bending Roll Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.    Angle de flexion ROLL MACHINE   W3555-157773 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, angle Rouleau   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour l'achat d'une (1) machine Vertical / Horizontal Angle cintrage.   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MODERN TOOL (B.C.) LTD.

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1385 Kingsway Avenue

legalName: MODERN TOOL (B.C.) LTD.

title_en: Rolling Mills and Drawing Machines

title_fr: Laminoirs et machines à étirer

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 135723.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 14427.00


description_en: Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing

description_fr: Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage

title_en: HMCS VANCOUVER - DECK PAINTING

title_fr: NCSM VANCOUVER - Peinture de pont

title_en: HMCS VANCOUVER - DECK PAINTING (W3555-157730/A)

title_fr: NCSM VANCOUVER - Peinture de pont (W3555-157730/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Clark & Pattison (BC) Ltd. 6-929 Ellery Street Victoria British Columbia Canada V9A4R9 Nature of Requirements:  HMCS VANCOUVER - DECK PAINTING  W3555-157730/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement The Department of National Defense (DND) has a requirement for: (a)	Interior and/or exterior sandblasting, preparation and re-coating of decks, bulkheads and deckheads on board the HMCS Vancouver and/or other DND ships while the ship(s) is alongside a jetty at HMC Dockyard, Esquimalt. (b)	Work may include removals and replacement of interference items and minor repair or maintenance, preparation and recoating of items incidental to the work described at sub-paragraph 2(a).  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  (1)	Experience in contracting in a marine environment for sandblasting, preparation to bare metal and re-coating of steel and aluminium structures.  Supplier must demonstrate their experience in the successful preparation and application of modern coating systems such as:  (a)	Preparation of ship structures to SSPC standards, in particular: 	SSPC-SP-11 Power Tool Cleaning to Bare Metal 	SSPC-SP-10 Near White Metal Blast Cleaning  (b)	Application of coating systems such as: 	Two Component, Epoxy Rust Penetrating Primer/Sealer (Interbond 600 or equal) 	Epoxy Non-Skid Deck Coating System (Intershield 300 or equal)  	In support of their experience, suppliers must include not less than two (2) client references.  (2)	Capabilities to perform the work must be demonstrated by providing a list of assets (equipment and personnel) available to manage and perform the work.  (3)	ISO 9001:2008 - Quality Management Systems 	In the performance of the Work described herein, the Contractor must comply with the requirements of:	  	   ISO 9001:2008 - Quality management systems - Requirements, published by the International Organization for Standardization (ISO), current edition at date of submission of Contractor's bid with the exclusion of the following requirement:  		7.3   Design and development  	It is not the intent of this clause to require that the Contractor be registered to the applicable standard; however, the Contractor s quality management system must address each requirement contained in the standard.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in the area of Origin of the vessel, in accordance with the PWGSC Supply Manual Article 3.170.10(b).  This procurement is subject to AIT and is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  5.	Security Requirement There is a security requirement associated with this Contract.		  (a)	Access to Port Facilities and Government vessels is controlled.  The Contractor must comply with applicable requirements.  A system of positive identification, sign-in and out, and wearing of identification badges while within Port facilities or on board Government vessels is required.	  (b)	The Contracting authority and the Technical Authority reserve the right to direct that the Contractor's personnel possess a valid security clearance, at an appropriate level.  6.	Justification for the Pre-Identified Supplier This ACAN is justified from the Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506, Procedures for Procurement, paragraph 12(a) on the basis of "absence of competition".  7.	Period of the proposed contract or delivery date Planned projects and work periods applicable to these requirements are:  		HMCS Vancouver:  25 August 2014 to 8 November 2014;  However, the actual work projects and periods may be varied to suit operational or other demands.  All work applicable to these requirements will be scheduled for completion not later than 31 March 2015.  8.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract(s), including options, is in the range $150,000 to $500,000 (GST extra).  9.	Name of the pre-identified supplier Clark and Pattison (BC) Ltd. Victoria BC  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is: 5 August 2014 at 2:00 pm PDT  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capability are to be directed to: Mr. Gregory D. Anstey Supply team Leader Public Works and Government Services Canada Pacific Region, Acquisitions, Marine 401 - 1233 Government Street Victoria, BC, V8W 3X4 Telephone:	250-363-0088 		Facsimile:	250-363-3960 E-mail address: 	gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Clark & Pattison (BC) Ltd. 6-929 Ellery Street Victoria British Columbia Canada V9A4R9 Nature des besoins :    NCSM VANCOUVER - Peinture de pont  W3555-157730/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.	Préavis d'adjudication de contrat 	Un préavis d'adjudication de contrat est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si, à la date de clôture du préavis, aucun autre fournisseur n'a présenté d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin Le ministère de la Défense nationale(MDN)a besoin de ce qui suit: a)	Sablage, préparation et revêtement de ponts, de cloisons et de plafonds, à l'intérieur ou à l'extérieur, à bord du NCSM Vancouver ou d'autres navires du MDN se trouvant à quai à l'Arsenal canadien de Sa Majesté, à Esquimalt b)	Les travaux pourraient inclure l'enlèvement et le remplacement d'articles gênants ainsi que des travaux mineurs de réparation, d'entretien, de préparation ou de revêtement d'articles accessoires aux travaux décrits en 2.a)  3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités(exigences minimales essentielles) 	Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes:  (1)	Expérience de la réalisation de contrats de sablage, de la préparation à nu et du revêtement de structures d'acier et d'aluminium dans un milieu marin. Le fournisseur doit faire la preuve de son expérience de travaux réussis de préparation et d'application de systèmes de revêtement modernes, par exemple:  a) 	Préparation de structures de navire conformément à la norme SSPC, plus particulièrement :	 Nettoyage mécanique au métal nu conformément à la norme SSPC SP-11 Nettoyage mécanique au métal presque nu conformément à la norme SSPC SP-10   b) 	Application de systèmes de revêtement, par exemple :	 Apprêt/scellant binaire époxyde pénétrant la rouille (Interbond 600 ou équivalent) Revêtement de pont époxyde antidérapant (Intershield 300 ou équivalent)  	Afin de prouver leur expérience, les fournisseurs doivent inclure les coordonnées d'au moins deux clients pouvant servir de répondants.  (2)	Le fournisseur doit prouver sa capacité à effectuer les travaux en donnant une liste d'actifs(équipement et personnel)à sa disposition pour gérer et réaliser les travaux. 	 (3)	ISO 9001:2000, Systèmes de management de la qualité	 	Dans le cadre de l'exécution des travaux décrits aux présentes, l'entrepreneur doit se conformer aux exigences du document suivant:  ISO 9001:2008  Systèmes de management de la qualité  Exigences, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), édition courante à la date de soumission de l'offre de l'entrepreneur, à l'exclusion de l'exigence suivante : 			7.3 Conception et développement  	L'objet de la clause n'est pas d'exiger que l'entrepreneur obtienne l'enregistrement à la norme visée, mais bien que le système de gestion de la qualité de l'entrepreneur respecte chacune des exigences de la norme.  4.	Applicabilité des accords sur le commerce à l'approvisionnement 	La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce contrat sera limitée aux entrepreneurs dans la région d'origine du navire, conformément à l'article 3.170.10b)du Guide des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce contrat est assujetti à la Loi sur l'accès à l'information et est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain[chapitre10, annexe 1001.2b, alinéa1a)]et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(annexe4).  5.	Exigences relatives à la sécurité 	Ce contrat comporte des exigences relatives à la sécurité. a) 	L'accès aux installations portuaires et aux navires du gouvernement est restreint.	 L'entrepreneur doit respecter les exigences applicables. Un système d'identification positive, de signature à l'arrivée et au départ, et d'insignes d'identité s'applique dans les installations portuaires ou à bord des navires du gouvernement. b) 	L'autorité contractante et le responsable technique se réservent le droit d'exiger que le personnel de l'entrepreneur obtienne les attestations de sécurité du niveau requis..  6.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance 	Ce préavis d'adjudication de contrat est justifié par l'article 506 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), Procédures de passation des marchés publics, alinéa 12b) : absence de concurrence.  7.	Période du contrat proposé ou date de livraison 	Les projets et les périodes de travail prévus dans le cadre de ce besoin sont les suivants :  NCSM Vancouver : du 25 août au 8 novembre 2014  	Toutefois, les projets et périodes de travail réels pourraient varier en raison des besoins opérationnels ou d'autres demandes. Tous les travaux applicables au présent besoin devront être terminés au plus tard le 31 mars 2015.  8.	Coût estimatif du contrat proposé 	La valeur estimative du ou des contrats, y compris les options, se situera entre 150 000 $ et 500 000 $ (TPS en sus).  9.	Nom du fournisseur prédéterminé 	Clark and Pattison (BC) Ltd. 	Victoria (C.-B.)  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités 	Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé des capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé des capacités doit montrer clairement que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date limite pour la présentation d'un énoncé des capacités 	La date et l'heure limites pour la présentation des énoncés des capacités sont les suivantes: Le 5 août 2014 à 14 h (heure avancée du Pacifique)  12.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés des capacités 	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être envoyés directement à : Gregory D. Anstey Chef d'équipe d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région du Pacifique, Approvisionnements maritimes 1233, rue Government, bureau 401 Victoria (Colombie-Britannique)  V8W 3X4 Téléphone : 250-363-0088 Télécopieur : 250-363-3960				 Courriel : gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: ANGLE BENDING ROLL MACHINE (W3555-157773/A)

title_fr: Angle de flexion ROLL MACHINE (W3555-157773/A)


description_en: Machine Tools, Miscellaneous

description_fr: Machines et outils divers

title_en: CNC WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE (W3555-146945/A)

title_fr: MACHINE D'USINAGE PAR éTINCELAGE CNC (W3555-146945/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE  GSIN: N3419  The Department of National Defence has a requirement for (1) computer numerically controlled (CNC) Wire Electric Discharge Machine (WEDM) with the required tooling, chiller, dielectric unit, offline and online programming software, installation, training, maintenance visits, and specified accessories, for its location at Fleet Maintenance Facility Cape Breton in Victoria, BC.  For further information, please refer to the Solicitation documents attached below.  This office services the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      MACHINE D'USINAGE PAR éTINCELAGE CNC  NIBS : N3419  Le ministère de la Défense nationale veut acheter une machine d'usinage par étincelage CNC, y compris les outils nécessaires, le refroidisseur, l'unité diélectrique, le logiciel de programmation hors ligne et en ligne, l'installation, la formation, les visites d'entretien et les accessoires précisés, pour son emplacement à l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton à Victoria (Colombie-Britannique).  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-dessous :  Ce bureau offre des services au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: CNC Lathe

title_fr: Tour CNC

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC Lathe  W3555-158070/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, CNC Lathe  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for a hybrid CNC lathe unit to be employed in support of the machine shop at Fleet Maintenance Facility.  NOTE:  Mandatory delivery on or before March 31, 2015  Tour CNC  W3555-158070 / A Hogg (VIC), Mike N ° de téléphone - (250) 363-3916 ()) Fax No. - (250) 363-3344  Ligne 1, Tour CNC  Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a un besoin pour une unité hybride tour CNC à utiliser à l'appui de l'atelier d'usinage à l'installation de maintenance de la flotte.  REMARQUE: livraison obligatoire avant le 31 Mars, 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CNC Lathe  W3555-158070/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, CNC Lathe  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for a hybrid CNC lathe unit to be employed in support of the machine shop at Fleet Maintenance Facility.  NOTE:  Mandatory delivery on or before March 31, 2015  Tour CNC  W3555-158070 / A Hogg (VIC), Mike N ° de téléphone - (250) 363-3916 ()) Fax No. - (250) 363-3344  Ligne 1, Tour CNC  Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a un besoin pour une unité hybride tour CNC à utiliser à l'appui de l'atelier d'usinage à l'installation de maintenance de la flotte.  REMARQUE: livraison obligatoire avant le 31 Mars, 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Machine Toolworks, Inc.

region: Washington

locality: Tukwila

streetAddress: 14600 Interurban Ave S

legalName: Machine Toolworks, Inc.


description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

title_en: SUPPLY DC LOADBANK (W3555-147058/B)

title_fr: Fournir Banc D'essai C.C. (W3555-147058/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY DC LOADBANK   Background: Requirement for a DC loadbank suitable for the testing of DC generators for the Victoria Class submarines.  Requirement:  The Department of National Defence has a requirement to fabricate, supply and deliver a electrical DC Loadbank for shore support of the Canadian West coast submarine fleet.   Mandatory Standards and Certifications:  1) Capacity: 1800 KW at 480 VDC, 1800 KW at 720 VDC with switchable load at 1000 VDC. 2) Power supply: 460 VAC(+/-10%), 100amp, 3 phase, 60 Hz. 3) Detailed controls:  refer to Statement of Requirement in full solicitation document. 4) Machine must be certifiable by an acceptable Certification Organization per Statement of Requirement. 5) Full set of compliance, Quality Management systems, Manuals, Drawings, Software, Spare Parts Lists, Licensing and Warranty required per Statement of Requirement.  Deliverables: One (1) loadbank  Destination Canadian Forces Base Esquimalt Fleet Maintenance Facility-Cape Breton, Building 250 CFB Esquimalt Victoria, BC			CANADA		 V9C 1A3  Sourcing Strategy  This procurement is subject to:  1) 		AIT,  Agreement on Internal Trade 2) 		Exempted NAFTA (Chapter 10, Annex 1001.1b-1, Section B); 3) 		Exempted WTO-AGP (Appendix 1, Annex 1,)       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir banc D'essai C.C.  Contexte : Il s'agit d'un marché pour un banc d'essai à c.c. propre aux essais de génératrices à c.c. pour les sous-marins de classe Victoria.  Marché :  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fabriquer, fournir et livrer un banc d'essai électrique à c.c. pour le soutien terrestre de la flotte de sous-marins de la côte Ouest canadienne.   Attestations et normes obligatoires:  1) Capacité : 1800 kW à 480 V de c.c., 1800 kW à 720 V à c.c., avec une charge commutable à 1000 V à c.c.; 2) Alimentation : 460 V à c.a. (+/-10%), 100 A, 3 phases, 60 Hz; 3) Contrôles détaillés : Voir l'énoncé des besoins dans les documents d'invitation à soumissionner; 4) L'appareil doit être admissible à la certification par un organisme d'accréditation acceptable conformément à l'énoncé des besoins; 5) Ensemble complet de normes de conformité, de systèmes de gestion de la qualité, de manuels, de dessins, de logiciels, de listes de pièces de rechange, d'accréditations et de garantie nécessaires conformément à l'énoncé des besoins.  Produits livrables: Un (1) banc d'essai  Destination: Base des Forces canadiennes Esquimalt, Installation de la maintenance de la Flotte Cape Breton, bâtiment 250, Victoria (Colombie-Britannique) Canada V9C 1A3  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS :  Ce marché est assujetti à :  1)	ACI (Accord sur le commerce intérieur) 2)	Exemption de l'ALENA (chapitre 10, Annexe 1001.1b-1, Section B); 3)	Exemption de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (Appendice 1, Annexe 1);  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Matériels nautiques divers - location

title_fr: Matériels nautiques divers - location

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
SHIP AND MARINE MISCELLANEOUS EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - location
Quantité : 1

Victoria Shipyards Company Limited

streetAddress: 825 Admirals Road

legalName: Victoria Shipyards Company Limited


description_en: Boring Machines

description_fr: Aléseuses

title_en: HORIZONTAL BORING MILL (W3555-165120/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   To supply and deliver one (1) manual horizontal boring mill to the Department of National Defence (DND) Fleet Maintenance Facility CAPE BRETON (FMF CB, CFB Esquimalt in Victoria, BC Canada in accordance with the  requirement detailed in in the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Fournir et livrer une (1) aléseuse-fraiseuse horizontale manuelle au service d'entretien de la flotte du Ministère de la défense nationale (DND) à CAPE BRETON (IMF CB), BFC Esquimalt à Victoria, Colombie-Britannique, Canada en conformité avec le besoin décrit dans la dem ande de soumissions.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de li bre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: STORAGE RACKS

title_fr: Racks de stockage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, STEEL, COMMERCIAL
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayonnage commercial, entreposage et présentation, en acier
Quantité : 3

title_en: STORAGE RACKS (W3555-157961/A)

title_fr: Racks de stockage (W3555-157961/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STORAGE RACKS  W3555-157961/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for three (3) sheet metal storage racks with roll-out shelving to be used in the sheet metal fabrication shop at Fleet Maintenance Facility CAPE BRETON (FMF CB).   Racks de stockage   W3555-157961 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a besoin de trois racks (3) de stockage de tôle avec roll-out étagères pour être utilisé dans l'atelier de fabrication de tôle à l'installation de maintenance de la Flotte Cape Breton (IMF CB).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STORAGE RACKS  W3555-157961/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for three (3) sheet metal storage racks with roll-out shelving to be used in the sheet metal fabrication shop at Fleet Maintenance Facility CAPE BRETON (FMF CB).   Racks de stockage   W3555-157961 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a besoin de trois racks (3) de stockage de tôle avec roll-out étagères pour être utilisé dans l'atelier de fabrication de tôle à l'installation de maintenance de la Flotte Cape Breton (IMF CB).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leclerc robotique inc.

region: Quebec

locality: Saint-Augustin-de-Desmaures

streetAddress: 80, rue d'Anvers

legalName: Leclerc robotique inc.


description_en: Grinding Machines

description_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

title_en: SURFACE GRINDER

title_fr: SURFACE GRINDER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grinding Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à meuler. affûteur, rectifieur
Quantité : 1

title_en: SURFACE GRINDER (W3555-157992/A)

title_fr: SURFACE GRINDER (W3555-157992/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SURFACE GRINDER  W3555-157992/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,  For the purchase of one (1) Precision Automatic / Manual Surface Grinder, with the option to purchase a second unit within 12 months of contract award, to be utilized by the Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility, Victoria, British Columbia.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014     rectifieuse plane   W3555-157992 / A Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344  Ligne 1,   Pour l'achat d'un (1) Précision automatique / manuelle Surface Grinder, avec l'option d'acheter une deuxième unité dans les 12 mois suivant l'attribution du contrat, pour être utilisé par le ministère de la Défense nationale, l'installation maintenance de la flotte, Victoria, Colombie-Britannique.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2014, ou avant  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SURFACE GRINDER  W3555-157992/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,  For the purchase of one (1) Precision Automatic / Manual Surface Grinder, with the option to purchase a second unit within 12 months of contract award, to be utilized by the Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility, Victoria, British Columbia.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014     rectifieuse plane   W3555-157992 / A Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344  Ligne 1,   Pour l'achat d'un (1) Précision automatique / manuelle Surface Grinder, avec l'option d'acheter une deuxième unité dans les 12 mois suivant l'attribution du contrat, pour être utilisé par le ministère de la Défense nationale, l'installation maintenance de la flotte, Victoria, Colombie-Britannique.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2014, ou avant  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hardinge Inc

region: New York

locality: Elimira

streetAddress: One Hardinge Drive

legalName: Hardinge Inc

title_en: Grinding Machines

title_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-06-30, value: 204693.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-06-30, value: -8831.00


title_en: LASER TRACKING UNIT

title_fr: UNITE LASER DE SUIVI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boring Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aléseuses
Quantité : 1

title_en: LASER TRACKING UNIT (W3555-157990/A)

title_fr: UNITE LASER DE SUIVI (W3555-157990/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LASER TRACKING UNIT  W3555-157990/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,   Requirement is to purchase one (1) each Laser Tracking Unit to be employed in support of the optics and instrumentation work center at the Department of National Defence (DND) Fleet Maintenance Facility, Victoria, British Columbia  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014.    UNITE LASER DE SUIVI   W3555-157990 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1,   Exigence est d'acheter un (1) chaque unité Laser Tracking pour être utilisé à l'appui de l'optique et de l'instrumentation centre de travail au ministère de la Défense nationale (MDN) Facility maintenance de la flotte, Victoria, Colombie-Britannique   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2014.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LASER TRACKING UNIT  W3555-157990/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,   Requirement is to purchase one (1) each Laser Tracking Unit to be employed in support of the optics and instrumentation work center at the Department of National Defence (DND) Fleet Maintenance Facility, Victoria, British Columbia  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014.    UNITE LASER DE SUIVI   W3555-157990 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1,   Exigence est d'acheter un (1) chaque unité Laser Tracking pour être utilisé à l'appui de l'optique et de l'instrumentation centre de travail au ministère de la Défense nationale (MDN) Facility maintenance de la flotte, Victoria, Colombie-Britannique   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FARO Technologies, Inc.

region: Florida

locality: Lake Mary

streetAddress: 125 Technology Park

legalName: FARO Technologies, Inc.

title_en: Boring Machines

title_fr: Aléseuses


description_en: Metal Bar (steel)

description_fr: Barre métallique (acier)

title_en: Steel Round Bars

title_fr: Barres rondes en acier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Metal Bar (steel)
Quantity: 2400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Barre métallique (acier)
Quantité : 2400

title_en: Steel Round Bars (W3555-165118/A)

title_fr: Barres rondes en acier (W3555-165118/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEEL ROUND BARS GSIN:	N9510A W3555-165118/A  Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Email - mike.sole@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defense has a requirement to purchase steel round bars in accordance with the attached solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This office of Public Works and Government Services Canada serves the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Barres rondes en acier NIBS: N9510A W3555-165118/A  Sole, Mike Telephone No.	(250) 363-8444  Courriel 	mike.sole@pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'acheter des barres rondes en acier.  Cette condition est sujette aux dispositions de l'accord sur le commerce interne (AIT).   Cette condition est sujette à une préférence pour les marchandises canadiennes et/ou les services.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Westco Energy Services Inc.

region: Alberta

locality: Stony Plain

streetAddress: 102-86 Boulder Blvd.

legalName: Westco Energy Services Inc.

title_en: Metal Bar (steel)

title_fr: Barre métallique (acier)


description_en: Lathes (Metal Working)

description_fr: Tours

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lathes (Metal Working)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tours
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC Lathe  W3555-157991/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, CNC Lathe  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for a hybrid CNC lathe unit to be employed in support of the machine shop at Fleet Maintenance Facility.  NOTE:  Mandatory delivery on or before March 31, 2015.    Tour CNC  W3555-158070 / A Hogg (VIC), Mike N ° de téléphone - (250) 363-3916 ()) Fax No. - (250) 363-3344  Ligne 1, Tour CNC  Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a un besoin pour une unité hybride tour CNC à utiliser à l'appui de l'atelier d'usinage à l'installation de maintenance de la flotte.  REMARQUE: livraison obligatoire avant le 31 Mars, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CNC Lathe  W3555-157991/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, CNC Lathe  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for a hybrid CNC lathe unit to be employed in support of the machine shop at Fleet Maintenance Facility.  NOTE:  Mandatory delivery on or before March 31, 2015.    Tour CNC  W3555-158070 / A Hogg (VIC), Mike N ° de téléphone - (250) 363-3916 ()) Fax No. - (250) 363-3344  Ligne 1, Tour CNC  Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a un besoin pour une unité hybride tour CNC à utiliser à l'appui de l'atelier d'usinage à l'installation de maintenance de la flotte.  REMARQUE: livraison obligatoire avant le 31 Mars, 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Lathes (Metal Working)

title_fr: Tours


description_en: Caster, Rigid/Swivel

description_fr: Roulette, fixe ou pivotante

title_en: Casters

title_fr: Roulette fixe ou orientable

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Caster, Rigid/Swivel
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Roulette, fixe ou pivotante
Quantité : 40

title_fr: Roulette fixe ou orientable (W3555-165117/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Caster, Rigid/Swivel  The Department of National Defence has a requirement to purchase Casters to be used for engine/transmission repair and replacement in support of the Army Tank Replacement Project and as spare parts for stock replenishment.  Background: Fleet Maintenance Facility Cape Breton has been tasked to support Army requirements for 11 Leopard 2A4 powerpack dolly as part of the Army Tank Replacement Project.  On the Leopard Tank dolly assembly drawings, qty 4 Wheels or equivalent are required (two fixed caster and 2 swivel casters). Design team modified Original NATO design to fit unique Canadian requirements but maintained as much of the original design including dolly wheels due to proven capability within NATO/CF. Project required parts as per design plus 2 spare wheels for the fixed and the swivel style as part of this contract. Item Description: Item 1: Qty 20 each of: SCY125-A84L-URRX2-TB-15 1/2OH, or equivalent. Swivel Double Wheel Caster, 12''x5'' Molded Urethane - TB Overall Height of the Caster 15 1/2", weight capacity 12,500 lbs Item 2: Qty 20 each of: RCY125-A84L-URRX2-TB-15 1/2OH, or equivalent. Fixed Double Wheel Caster, 12''x5'' Molded Urethane - TB Overall Height of the Caster 15 1/2", weight capacity 12,500 lbs  Limited Tendering Reasons:  The following limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12.a North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2.d  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Roulette fixe ou orientable  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer des roulettes qui seront utilisées dans la fabrication de chariots pour chars Leopard et comme pièces de rechange pour le réapprovisionnement des stocks.   Contexte: Installation de maintenance de la flotte Cape Breton a été chargé de soutenir les exigences de l'armée pour 11 Leopard 2A4 Powerpack dolly dans le cadre du Projet de remplacement armée de chars.   Sur le char Leopard ensemble à chariot de dessins, qté 4 Roues ou équivalent sont obligatoires (deux lanceur fixe et 2 roulettes pivotantes). Équipe de design modifié la conception originale de l'OTAN pour répondre aux exigences uniques du Canada, mais a maintenu autant de la conception originale, y compris roues servantes en raison de la capacité éprouvée au sein de l'OTAN / FC. Projet pièces exigées par la conception et 2 roues de rechange pour le fixe et le style de pivot dans le cadre de ce contrat.  Description de l'article:  Article 001, roulette, 12 po x 5 po, roulettes orientables à roues jumelées/plaque/moulé en uréthane sur moulage, TB Hauteur totale de l'Caster 15 1/2 ", capacité de poids 12 500. Numéro de pièce du fabricant : SCY125-A84L-URRX2-TB-15 1/2OH, ou équivalent. Quantité estimative : 20 Unité de distribution individuelle.  Article 002, roulette, 12 po x 5 po, roulettes fixes à roues jumelées/plaque/moulé en uréthane sur moulage, TB Hauteur totale de l'Caster 15 1/2 ", capacité de poids 12 500. Numéro de pièce du fabricant : RCY125-A84L-URRX2-TB-15 1/2OH, ou équivalent. Quantité estimative : 20 Unité de distribution individuelle.  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité :  Les raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoquées en vertu de : 	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Alinéa 506.12 a 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Alinéa 1016.2.d  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Algood Casters Limited

locality: Brampton

streetAddress: 110 Delta Park Ave

legalName: Algood Casters Limited

title_en: Caster, Rigid/Swivel

title_fr: Roulette, fixe ou pivotante


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 1

Keysight Technologies Canada Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 127861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: CALIBRATORS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT

title_en: CALIBRATORS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
CALIBRATORS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Calibreurs, équipement d'essai électronique
Quantité : 1

MEGGER LIMITED

locality: Markham

streetAddress: 550 Alden rd UNIT 106

legalName: MEGGER LIMITED


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

SRP control systems ltd.

streetAddress: 19-5155 Spectrum Way

legalName: SRP control systems ltd.


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

description_fr: Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
OPERATION TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, SIMULATORS, MARINE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement opérationnels,  électroniques,
 simulateurs, marine
Quantité : 1

GasTOPS Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 1011 Polytek St.

legalName: GasTOPS Ltd


description_en: Furnaces, Industrial

description_fr: Fours industriels

title_en: Furnaces, Industrial

title_fr: Fours industriels

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Furnaces, Industrial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Fours industriels
Quantité : 1

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

COLIN THOMSON

locality: St. Marys

streetAddress: P.O. Box 3190 32 St. Andrew Street S.,

legalName: COLIN THOMSON


title_en: HMCS VANCOUVER - P&P EXTERIOR DECKS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

title_en: HMCS VANCOUVER - P&P EXTERIOR DECKS (W3555-168408/A)

title_fr: NCSM Vancouver - Ponts Exterieur Anti-derapa (W3555-168408/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line1, HMCS VANCOUVER - P&P EXTERIOR DECKS  HMCS Vancouver - Exterior Non-Slip Decks  W3555-168408/A Castle, David Telephone No. - (250) 363-0110 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  david.castle@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Summary 1.	The Statement of Work is: a.	The Department of National defense and the Canadian Armed Forces (DND) requires Painting and Preservation work to be carried out on board the HMCS Vancouver in accordance with the Statement of Work attached at Annex A and other requirements described in Annex D.  b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.    	For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders must contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  2.	There is a security requirement associated with this Statement of Work. For additional information, see Part 7 - Resulting Contract Clauses, Article 3.  3.	The sourcing strategy related to this work will be limited to suppliers in Western Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19), subject to the Agreement on Internal Trade. The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), see Annex 4.  4.	The proposed work period is: 			04 Mai 2015 to 15 June 2015 		 5.	Bidder Capabilities 	Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  6.	Code of Conduct 	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  7.	Bidders' Conference 	A bidders conference will be held at Canadian Forces Base Esquimalt on the 22 April 2015.  The conference will begin at 09:00 local time.   	The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.   	For security reasons Bidders must contact the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders must provide, in writing, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 3 working days before the scheduled conference.   	Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation (Questions and Answers).  Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. 		  8.	Optional Site Visit - Vessel  	Arrangements have been made for a viewing of the vessel.  The viewing will take place immediately following the Bidder's Conference. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NCSM Vancouver - Ponts extérieur anti-dérapant  W3555-168408/A Castle, David Telephone No. - (250) 363-0110 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  david.castle@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire 1.	L'énoncé des travaux est : 	a.	Le ministère de la Défense nationale et les Forces armée canadiennes nécessite des travaux de peinture and préservations  à être effectuée  a bord du navire «  HMCS Vancouver » conformément  a l'énoncée des travaux en Annexe « A »  et autres exigences décrites a l'annexe « D ».  	b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. ci-dessus.  		Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions.  2.	Il y a une exigence de sécurité associés à cette exigence.  Pour plus d'informations, voir la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent, l'article 3.  3.	La stratégie de sélection des fournisseurs relative à ce marché sera limitée aux fournisseurs de l'Ouest du Canada, en conformité avec la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'ALENA [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1 a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4).  4. 	Les période des travail proposé sont : 		04 Mai 2015 à 15 Juin 2015 		  5.	Compétences du soumissionnaire: 	Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: 	(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 	(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.    6.	Code de conduite : 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  7	Conférence des soumissionnaires  	Une conférence des soumissionnaires aura lieu à la base des Forces canadiennes Esquimalt le 22 avril 2015. La conférence commencera à 09h00.  	La portée du marché décrit dans la demande de soumissions sera examinée et des réponses seront apportées aux questions. Il est recommandé aux soumissionnaires souhaitant présenter une soumission d'y assister ou d'y envoyer un représentant. Pour des raisons de sécurité, les soumissionnaires doivent contacter l'autorité contractante avant la conférence afin de confirmer leur présence.  	Ils doivent fournir, par écrit, le nom de leurs représentants qui assisteront à la conférence et une liste des questions qu'ils souhaitent voir aborder, au plus tard trois (3) jours ouvrables avant la conférence.  	Les soumissionnaires sont priés de noter que toute précision ou tout changement résultant de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification (questions et réponses). Les soumissionnaires qui ne participent pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  8	Visite du navire (Facultative) 	Des dispositions ont été prises pour une visite du navire. La visite sera tenue immédiatement après la conférence de soumissionnaires.  2-6		Visite du navire (Facultative) 		Des dispositions ont été prises pour une visite du navire. La visite sera tenue immédiatement après la conférence de soumissionnaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clark & Pattison (BC) Ltd.

streetAddress: 6-929 Ellery Street


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 1

Empower RF Systems Inc

region: California

locality: Inglewood

streetAddress: 316 W Florence Avenue

legalName: Empower RF Systems Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

locality: VICTORIA

streetAddress: CAPE BRETON ATTN CONTRACT OFF.


description_en: Lathes (Metal Working)

description_fr: Tours

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SHAFT LATHE  W3555-165121/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344 (    )  Line 1, Shaft Lathe  The Department of National Defence (DND) have a requirement for one  (1) Heavy Duty Precision Lathe to be used in the machine shop, work center at DND Fleet Maintenance Facility Cape Breton, Victoria, British Co lumbia. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   SHAFT LATHE  W3555-165121/A Hogg(VIC), Mike N° de téléphone - (250) 363-3916 (   )) Nº fax - (250) 363-3344 (    )  Article 1, Shaft Lathe  Le ministère de la Défense nationale (MDN) ont une exigence pour un (1)  "Heavy Duty Precision Tour à être utilisés dans l'atelier d'usinage, centre de travail à l'Installation de maintenance de la flotte du MDN Cap-Breton, Victoria, Colombie-Britannique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.