description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

title_en: Moving Services, Alberta (E0209-152263/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Moving Services, Alberta  E0209-152263/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  "THERE IS A SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS DOCUMENT"   For the supply of all labour, materials, equipment, transportation and supervision necessary  to perform Office Moving Services in the province of Alberta for various Federal Government Departments and Agencies as detailed in the Call-up document on an as and when required basis for the period of the Standing Offers.  Period of Standing Offers:  Date of Issue  to  December 31, 2017, with one additional Option Year.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de  déménagement, Alberta  E0209-152263/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision et le transport nécessaires à la prestation de services de déménagement en Alberta. La plupart des déménagements seront à l'intérieur des limites de la ville de Calgary (Alberta) pour le compte de divers ministères et organismes fédéraux, conformément à la formule de commande, selon la demande au cours de l'offre à commandes (OC).  Durée de l'OC : du 1er janvier 2016  au 31 decembre 2017 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Alberta

locality: CALGARY

countryName: Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

status: complete

title_en: GENERAL CONTRACTOR SERVICES - NORTH PORTAL, SASKATCHEWAN (E0209-160750/A)

title_fr: SERVICES D'ENTREPRENEUR PRINCIPAL, NORTH PORTAL (SASKATCHEWAN) (E0209-160750/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0209-160750/A Poot (RPC), Marc Telephone No. - (780) 910-1215 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail: marc.poot@tpwgsc-tpsgc.gc.ca  GENERAL CONTRACTOR SERVICES - NORTH PORTAL, SASKATCHEWAN  REQUIREMENT: Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canada Border Services Agency, North Portal, Saskatchewan in the form of call ups for the provisions of General Contractor Services as detailed in the Statement of Work attached to the Request for Standing Offer. Services are to be provided on an "as required" basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years.  QUANTITIES: Various  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: For further instructions please consult  "Special Instruction to Offeror", SI10, "Security related requirements" and "Supplementary Conditions" SC01 Security requirements, document safeguarding location.  SUPPORT THE USE OF APPRENTICES: Through Canada's Economic Action Plan 2013, the Government of Canada proposes to support the employment of apprentices in federal construction and maintenance projects. Please refer to SI12 of solicitation document for further instructions. DEBRIEFING: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0209-160750/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215 Télécopieur : 780-497-3510 C.élect: marc.poot@tpsgc-pwgsc.gc.ca  SERVICES D'ENTREPRENEUR PRINCIPAL, NORTH PORTAL (SASKATCHEWAN)  BESOIN : Les travaux à exécuter dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent la fourniture de main-d'uvre qualifiée compétente, d'outils, d'équipement, de matériaux et de supervision, selon la demande de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), North Portal (Saskatchewan), sous forme de commandes pour des services d'entrepreneur général, comme décrit dans l'énoncé des travaux joint à la demande d'offres à commandes. Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes couvrira une période de trois (3) ans.   QUANTITÉ : diverses  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : De nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ : Pour obtenir d'autres instructions, veuillez consulter les " Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires " (IP10), " Exigences en matière de sécurité " et les " Conditions supplémentaires " (CS 1) " Exigences en matière de sécurité, emplacement de protection des documents ".  SOUTIEN DU RECOURS À DES APPRENTIS : Dans le Plan d'action économique 2013, le gouvernement du Canada propose de soutenir le recours à des apprentis dans le cadre de projets fédéraux de construction et d'entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez consulter la section IP12 du document de soumissions.  COMPTE RENDU : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Le compte rendu comportera un exposé des raisons pour lesquelles la soumission n'a pas été retenue, à la lumière des critères d'évaluation. La confidentialité des informations relatives aux autres soumissions sera protégée.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: Spray River Bridge Replacement, Banff, AB (E0209-151772/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spray River Bridge Replacement, Banff, AB  Work for this Contract comprises of the Construction of a new bridge to replace the existing bridge over the Spray River at the end of Bow River Avenue.  The structure will be single span, 32 metres long x 12.3 metres wide, piled abutments, concrete box girders, concrete deck with sidewalks, traffic barriers and pedestrian railing.  The existing bridge is to be moved laterally upstream onto temporary foundations to maintain traffic to Banff water treatment plant and golf course while new bridge is constructed on original alignment.  Approach roadways to be rebuilt to match new widened and raised bridge.  Once new roadway open to vehicle and pedestrian traffic the original bridge, temporary foundations, temporary approach fills and Lock Blocks are to be removed from site and disturbed are reinstated to original condition, existing barriers, remove existing asphalt; construct embankments, bridge end fills, drainage, rip rap, pre-cast concrete wall blocks, road aggregates, paving concrete barriers, fencing, topsoil and seeding.  Contract Completion:  72 weeks from date of Contract Award  Optional Site Visit:   There will be an optional site visit on January 13, 2015 at 10:00 A.M. Interested bidders are to meet in Banff at the Spray River Bridge site for 10:00 am.  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF). Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spray River Bridge Remplacement du pont, Banff, AB  Construction d'un nouveau pont pour remplacer le pont existant sur la rivière Spray à la fin de la rivière Bow Avenue. La structure sera seule travée, 32 mètres de long x 12,3 mètres de large, butées empilés, poutres-caissons en béton, tablier en béton avec des trottoirs, des barrières de sécurité et garde-corps des piétons. Le pont existant doit être déplacé latéralement en amont sur des fondations temporaires pour maintenir le trafic à Banff usine de traitement de l'eau et parcours de golf tout nouveau pont est construit sur l'alignement d'origine. Les routes d'approche à reconstruire pour correspondre nouveau pont élargi et arboré. Une fois nouvelle route ouverte à la circulation automobile et piétonnière le pont d'origine, fondations temporaires, approche temporaire remplit et Verrouillage blocs doivent être retirés à partir du site et perturbé soient réintégrés à son état original. les obstacles existants, supprimer asphalte existant; construire des digues, à la fin du pont remplit, le drainage, enrochement, blocs préfabriqué mur de béton, granulats routiers, de pavage, de barrières de béton, de clôtures, de terre végétale, et l'ensemencement  Achèvement du contrat: 72 semaines à partir de la date d'attribution du contrat Visite facultative des lieux  Il y aura une visite facultative des lieux le 13 janvier 2015, au 10h.   Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à Banff à la pulvérisation site de Pont de la riviere pour 10h00.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

countryName: CAN

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Ironclad Earthworks Ltd.

locality: Calgary

legalName: Ironclad Earthworks Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-10-28, value: 1674750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-10-28, value: 142352.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2016-10-28, value: 542220.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2016-10-28, value: 193313.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-10-28, value: 9352.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-10-28, value: 253228.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2016-10-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-10-28, value: 40632.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-10-28, value: 68691.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-10-28, value: 11519.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-10-28, value: 19768.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-10-28, value: 34530.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-10-28, value: 20599.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-10-28, value: 269845.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2016-10-28, value: 195068.00


title_en: Coutts Electrical Upgrade, Coutts, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Coutts Electrical Upgrade, Coutts, AB (E0209-151810/A)

title_fr: Coutts Mise à niveau électrique, Coutts, AB (E0209-151810/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRICAL SYSTEM UPGRADE Coutts Border Crossing Facility Coutts, AB E0209-151810   The scope of work under this contract comprises of electrical upgrades to the Coutts Border Crossing Facility located at Coutts, Alberta. The scope of work includes the following:  ·	Replacement of the existing Automatic Transfer Switch with a unit incorporating isolation bypass switch and closed transition transfer functions. The new ATS will be placed in a new location and will require new wiring.  ·	Addition of Surge Protection Devices for emergency branch and distribution panelboards.  ·	Addition of a Power Quality Meter for the Emergency Distribution.  ·	Load Balancing of the electrical branch and distribution panelboards.  ·	Scope includes all non-electrical work to complete installation, including but not limited to installation of housekeeping pads/structure, fire rated compartments, fire stopping, drywall cutting, sealing and painting, etc.  ·	Testing and Commissioning of electrical equipment.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) .  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to: Yakob Woldeyesus, PWGSC Supply Officer at Phone number: (780) 497-3783, Fax (780) 497-3510 or email: Yakob.Woldeyesus2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Coutts Mise à niveau électrique, Coutts, AB  La portée des travaux en vertu du présent contrat comprend des mises à niveau électriques à la facilité de passage frontalier de Coutts. La portée des travaux comprend les éléments suivants: ·	Remplacement du commutateur de transfert automatique existante avec une unité incorporant commutateur de dérivation et l'isolement des fonctions de transfert de transition fermés. La nouvelle ATS sera placé dans un nouvel emplacement et nécessitera un nouveau câblage. ·	Ajout des dispositifs de protection contre les surtensions de cette agence et de distribution d'urgence tableaux. ·	Ajout d'une puissance Quality Meter pour la distribution d'urgence. Équilibrage de charge de la branche et de distribution tableaux électriques. ·	Champ d'application comprend tous les travaux non électriques pour terminer l'installation, y compris mais non limité à l'installation de plots de ménage / structure, les compartiments coupe-feu, coupe-feu, coupe de plaques de plâtre, d'étanchéité et de la peinture, etc. ·	Test et mise en service de l'équipement électrique.  Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Yakob Woldeyesus, spécialiste en d'approvisionnement de TPSGC, par téléphone au 780-497-3783, par télécopieur au 780-497-3510 ou par courriel à Yakob.Woldeyesus2@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dorren Electric (1985) Ltd

locality: Lethbridge

streetAddress: 226 - 22 Street North

legalName: Dorren Electric (1985) Ltd


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 27563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-06-30, value: 7193.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2015-06-30, value: 68597.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: Electrical Maintenance Services (E0209-160812/A)

title_fr: Services d'entretien électrique (E0209-160812/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Maintenance Services  E0209-160812/A Taylor (RPC), Ian Telephone No. - (780) 566-9487 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca    This Request for Standing Offer is for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, transportation, supervision and material necessary to perform Electrical Maintenance services for the Canada Boarder Service Agency, Port of Entry at North Portal, Saskatchewan as outlined in the terms of reference and in accordance with the terms and conditions stated herein.  Services are to be provided on an as required basis.  It is anticipated that one (1) standing offer will be issued to the lowest compliant offeror.  The standing offer will be issued for a term of three (3) years from the date of Standing Offer issuance.  This procurement contains a MANDATORY requirement. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  There is a security requirement associated with this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien électrique  E0209-160812/A Taylor (RPC), Ian Telephone No. - (780) 566-9487 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email. - ian.taylor@pwgsc.gc.ca    La présente demande d'offre à commandes porte sur la prestation de services spécialisés autorisés du travail, des outils, de l'équipement, du transport, de la supervision et du matériel électrique nécessaire à l'exécution des services d'entretien de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), Port d'entrée à North Portal, en Saskatchewan, tel que décrit dans le cadre de référence et en conformité avec les termes et conditions décrites ci-après.  Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une (1) offre à commandes à l'initiateur conforme la plus basse.  L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes.  Ce marché comporte une exigence obligatoire. Voir la partie 4 et 5 de la DOC pour plus de détails.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: EDMONTON

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2012-08-22, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00


title_en: Mechanical, Electrical and Lab Reno (E0209-161008/A)

title_fr: Rénovations des systèmes mécanique et électrique et du laboratoire (E0209-161008/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mechanical, Electrical and Lab Reno  E0209-161008/A Taylor (RPC), Ian Telephone No. - (780) 566-9487 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Email - ian.taylor@pwgsc.gc.ca   Public Works and Government Services Canada requires mechanical and electrical system upgrades and laboratory renovations consolidating existing laboratory operations into the West Wing of the Geological Survey of Canada Building and other modernizations.  PWGSC requires the services of an architectural firm, acting as prime consultant with a multi-disciplinary team of sub-consultants for the provision of service required for this project.  *** NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT *** It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be an optional site visit on October 28, 2015 at 2:00 pm. Interested bidders are to meet at Geological Survey of Canada, 3303  33 Street NW, Calgary, Alberta.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.       The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rénovations des systèmes mécanique et électrique et du laboratoire  E0209-161008/A Taylor (RPC), Ian Tel. - (780) 566-9487 (    ) Telec. - (780) 497-3510 Courriel - ian.taylor@pwgsc.gc.ca   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de moderniser les systèmes mécanique et électrique et de rénover les laboratoires en vue de consolider les activités existantes de laboratoire dans l'aile ouest du bâtiment de la Commission géologique du Canada.  PWGSC a besoin des services d'un cabinet d'architecture, agissant à titre d'expert-conseil principal, de pair avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, pour fournir les services requis pour ce projet.  *** AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX *** On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  Une visite facultative est prévue pour le 28 octobre 2015 à 14h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à Commission géologique du Canada, 3303 - 33 Street NW, Calgary (AB).  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ces derniers pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou modification apportée à la demande de soumissions à la suite de la visite des installations sera comprise dans la demande de soumissions sous forme de modification.  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : De nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.       L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

title_en: HVAC DDC Units

title_fr: Unités CVC DDC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: HVAC DDC Units (E0209-160884/A)

title_fr: Unités CVC DDC (E0209-160884/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Automatic Controls (Edmonton) Ltd. 9010-20 St. Edmonton Alberta Canada T6P1K8 Nature of Requirements:  HVAC DDC Units, Coutts, Alberta  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 		 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  	The US / Canada Joint Border Facility opened on September 29, 2003 and is a unique 		facility as it is compiled of five buildings each with separate HVAC system.  The entire 		portfolio is built on 10 hectares of land and the Main Port Building is exactly on the 		border.  The warranty expired on September 29, 2005 for the Main Port Building (MPB), 		Canadian Tertiary Building (CTI), United States Secondary Inspection Building (USIB), 		and the United States Commercial Inspection Building (UCI). The Canadian Commercial 	Inspection Building (CCI) was on warranty until August 31, 2006.  	The semi-annual inspections are to ensure that the HVAC systems are in top operating 		condition for the changing seasons, to address operating concerns and to make 			adjustments to the programming sequences to meet changing needs.  This service 		includes any upgrades to software at no extra cost.  2.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following specifications:  I. T.A.C. certification  3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $75,000.00 (GST included)  6.	Proposed Contractor  	Automatic Controls (Edmonton) Ltd. 	9010 20 Street NW 	Edmonton, Alberta T6P 1K8  7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name: 		Christopher Lau Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 566-2195 Fax:		(780) 497-3510 Email:		christopher.lau @pwgsc-tpsgc.gc.ca  Name:		Anthony Tiet Position:	Student Procurement Officer Tel:		(780) 497-3649 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		anthony.tiet@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Automatic Controls (Edmonton) Ltd. 9010-20 St. Edmonton Alberta Canada T6P1K8 Nature des besoins :    Unités CVC DDC, Coutts, (Alberta).  1. Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC) Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2. Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique L'installation frontalière commune É.-U./Canada a été ouverte le 29 septembre 2003 et constitue un complexe unique composé de cinq bâtiments ayant chacun un système CVCA distinct. Ce complexe est construit sur un terrain de 10 hectares et le bâtiment principal (BP) est situé exactement sur la frontière. La garantie s'est terminée le 29 septembre 2005 pour le bâtiment principal (BP), le bâtiment tertiaire du Canada (BTC), le bâtiment d'inspection secondaire des États-Unis (BISÉU) et le bâtiment d'inspection commerciale des États-Unis (BICÉU). Le bâtiment d'inspection commerciale du Canada (BICC) était couvert par la garantie jusqu'au 31 août 2006.  Les inspections semestrielles visent à s'assurer que les systèmes CVCA sont en excellent état de marche pour les différentes saisons, à régler les problèmes de fonctionnement et à effectuer des réglages aux séquences de programmation en fonction des besoins changeants. Ce service inclut toute mise à jour des logiciels sans frais supplémentaires.  2.1 Exigences obligatoires minimales  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que leurs produits respectent les spécifications suivantes:  I. T.A.C. certidicat  3. Accords commerciaux Article 1016, alinéa 2 b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1 b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   Article 506, alinéa 12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;   4. Exception au Rglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa 6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5. Valeur totale estimée CAD $75,000.00 (TPS incluse)  6.	Entrepreneur proposé 	Automatic Controls (Edmonton) Ltd. 	9010 20 Street NW 	Edmonton, Alberta T6P 1K8  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à :  Nom: 		Christopher Lau Poste:		Spécialiste d'approvisionnement Téléphone:	(780) 566-2195 Télécopieur:	(780) 497-3510 Courriel:	christopher.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Nom :		Anthony Tiet Poste :		Agent d'approvisionnement de l'étudiant Téléphone : 	780-497-3649 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	anthony.tiet@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Automatic Controls (Edmonton) Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Automatic Controls (Edmonton) Ltd.


description_en: Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services

description_fr: Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord

rationale: amendmentNumber: 012, awardDate: 2009-03-03, expiryDate: 2009-03-31, value: -1058389.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2009-03-31, value: -99156.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2005-05-07, value: 41271.00


description_en: Traffic Line Marking

description_fr: Marquage de bandes  de séparation de la circulation

title_en: Traffic Line Marking

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-10, expiryDate: 2009-10-19, value: 117166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2009-10-19, value: 22518.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Waterton Townsite Street works Upgrade - Phases A and B (E0209-160825/A)

title_fr: Amélioration des rues du lotissement urbain de Waterton - Phases A et B (E0209-160825/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    REVISED CLOSING DATE OF:  02:00 PM on 2015-09-04   Waterton Townsite Street works Upgrade - Phases A and B  Project # R.075721.001  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Parks Canada Agency (PCA) is to manage the street works upgrades within the Waterton Townsite, Waterton Lakes National Park, Alberta.  The work required under the phases A1, A2 and B includes: removal and replacement of asphalt roadway, milling and resurfacing of asphalt roadway, removal and replacement of concrete sidewalks (including curb and gutter and wheelchair ramps), water line demolition and replacement, sanitary sewer line demolition and replacement (including manhole repair and installation), and storm sewer line installation (including catch basin and drain manhole installation).  The work will be phased as follows: Phase A1 - Evergreen Ave south of Cameron Falls, Anemone Road, Columbine A venue Phase A2 - Waterton A venue Phase B- Evergreen Avenue north of Cameron Falls, Fern Street, Firgrove Street  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be an optional site visit on August 24, 2015 at 1:00 pm. Interested bidders are to meet at 3rd floor boardroom, Parks Canada Operations Building, 100 Compound Road, Waterton Park, Alberta.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Estimated Completion:  End of June, 2017  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Drawings and Specificationts are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  02:00 pm le 2015-09-04   Amélioration des rues du lotissement urbain de Waterton - Phases A et B  Projet no R.075721.001  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, gère le projet d'améliorations des rues du lotissement urbain de Waterton, parc national des Lacs-Waterton, Alberta.  Les travaux visés par les phases A1, A2 et B comprennent : l'enlèvement et le remplacement de route asphaltée, le fraisage et le resurfaçage de route asphaltée, l'enlèvement et le remplacement de trottoirs en béton (y compris la bordure de trottoir, le caniveau et les rampes pour fauteuils roulants), la démolition et le remplacement de la conduite d'eau, la démolition et le remplacement de la conduite d'eau domestique (y compris la réparation et l'installation de trou d'homme) et l'installation de la conduite d'eau pluviale (y compris l'installation de puisard et de regard de drainage).  Phases des travaux : Phase A1 - Avenue Evergreen au sud des chutes Cameron, route Anemone, avenue Columbine Phase A2 - Avenue Waterton Phase B - Avenue Evergreen au nord des chutes Cameron, rue Fern, rue Firgrove  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  Une visite facultative est prévue pour le 24 août 2015 à 13h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à 3e étage, salle de conférence, Bâtiment d'opérations de Parcs Canada, 100 Compound Road, Waterton Park, Alberta.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ces derniers pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou modification apportée à la demande de soumissions à la suite de la visite des installations sera comprise dans la demande de soumissions sous forme de modification.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date d'achèvement prévue : Fin juin 2017.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les plans et devis peuvent désormais être consultés et téléchargés en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

L. W. Dennis Contracting Ltd.

streetAddress: Box 27009 HLPO

legalName: L. W. Dennis Contracting Ltd.


description_en: Paving - Parking Areas

description_fr: Pavage - parcs de stationnement

title_en: Rocky Mountain House National Historic Site Roadway and Parking Area Improvements. (E0209-161164/A)

title_fr: Rocky Mountain House National Historic Site chaussée et parking améliorations. (E0209-161164/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rocky Mountain House National Historic Site Roadway and Parking Area Improvements Near Rocky Mountain House, Alberta  E0209-161164/A Tikhonovitch (RPC), Alex Telephone No. - (780) 901-7940  Fax No. - (780) 497-3510 Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Project No. R.075531.001  This project consists of improving the main access road and parking lots at the National Historic Site. It includes asphalt milling, removal and replacement of curb and gutter and wheelchair ramps, localized full depth pavement repairs, pavement resurfacing, and paint lines and pavement markings.  Substantial Completion: November 16, 2015 Final Completion: November 30, 2015  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2015-10-06  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rocky Mountain House National Historic Site chaussée et parking améliorations environs de Rocky Mountain House, en Alberta  E0209-161164/A Tikhonovitch (RPC), Alex Telephone No. - (780) 901-7940  Fax No. - (780) 497-3510 Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Project No. R.075531.001  Ce projet consiste à améliorer les principaux lots de la route d'accès et de stationnement au lieu historique national. Il comprend le broyage de l'asphalte, l'enlèvement et le remplacement des bordures et caniveaux et fauteuil roulant rampes, les réparations de la chaussée sur toute la profondeur localisées, le resurfaçage de la chaussée, et les lignes de peinture et de marquage de la chaussée.  Achèvement substantiel 16 Novembre, 2015 Achèvement final: 30 Novembre, 2015  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2015-10-06 	 Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Construction Manager, Lab Renovation (E0209-161510/A)

title_fr: Gestionnaire de Construction, Rénovation Lab (E0209-161510/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   E0209-161008/A Taylor (RPC), Ian Telephone No. - (780) 566-9487 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Email - ian.taylor@pwgsc.gc.ca  CONSTRUCTION MANAGEMENT SERVICES Natural Resources Canada (NRCan) Geological Survey of Canada (GSC)  Calgary Building Mechanical, Electrical, Lab Renovation.  This project involves upgrades to the existing facility housing the Geological Survey of Canada in the University Research Park near the University of Calgary in Calgary, Alberta. These upgrades will replace major mechanical and electrical components that have reached the end of their  service life.  Also, laboratories will be relocated and refurbished to provide savings in energy consumption and to optimize space ut ilization.    A Construction Manager (CM) is required for the project to provide advisory and general contractor services.   CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  BIDDOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.       The Crown retainsthe right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   ET025-160807/A Taylor (RPC), Ian Tel. - (780) 566-9487 (    ) Telec. - (780) 497-3510 Courriel - ian.taylor@pwgsc.gc.ca  SERVICES DE GESTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION Ressources naturelles Canada (RNCan) Rénovation des installations mécaniqueset électriques et des laboratoires à lédifice de la Commission géologique du Canada (CGC) à Calgary   Ce projet vise la modernisation de linstallation abritant la Co mmission géologique du Canada au Parc scientifique universitaire proche  de lUniversité de Calgary (Alberta). Cette modernisation verra le replacement des principaux éléments mécaniques et électriques parvenus à  la fin de leur durée de vie utile.  En outre, les laboratoires seront déménagés et remis à neuf pour permettre des économies de consommation dénergie et pour maximiser lutilisation de lespace.    Un Directeur des travaux (DT) fournira au projet des services consultatifs et dentrepreneur général.   CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : De nouvelles mesures connexesau code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné outélécharger un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.       L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2012-08-22, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-08-22, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 309084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 18951.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2011-03-31, value: -46584.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-22, expiryDate: 2010-08-31, value: 213063.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2010-08-31, value: 38123.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2010-08-31, value: 40983.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2010-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2010-08-31, value: 45326.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2010-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2010-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2010-08-31, value: -31208.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2012-08-22, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-08-22, value: 0.00


description_en: Leasing of Office Space

description_fr: Location d'espace de bureau

title_fr: Demande de renseignements - #529197 (E0211-12L005/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Advertisement for a Request for Qualifications (RFQ)  INVITATION TO SUBMIT A RESPONSE FOR A REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) IN THE CITY OF REGINA  FILE NUMBER 529197   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is asking interested parties to submit a response for a potential lease of office space that meets the following criteria:   Section A: Lease Components  a lease term of ten (10) years, commencing on or about May 1, 2014, plus an option to extend the lease for one (1) additional period of five (5) years;   approximately 1,917.3 usable square metres (um2) to 2,044.9 um2 of contiguous office space. Due to evolving requirements, a range of space is requested at this time. The exact amount of space required will be determined prior to requesting Offers to Lease, but not necessarily prior to site visits;  approximately 71.5 um2 of contiguous storage space and 15 parking spaces;   the proposed space must be available at least twenty-six (26) weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;   the proposed space must satisfy or be capable of satisfying the following mandatory criteria:  1. 	if space is offered on multiple floors, the floors must be contiguous; 2. 	proposed buildings must have regular bus service available with minimum intervals of 30 minutes or less during peak periods, and be within 400 metres walking distance; and 3.	the above-noted 71.5 um2 of contiguous storage space must have a minimum floor loading capacity of 4.8 kPa (100 pounds per square foot); 4.	the above-noted 71.5 um2 of contiguous storage space must be located within the office space;  the proposed space must be located in the city of Regina;   the proposed space must, on or before the lease commencement date, comply with all requirements contained in PWGSC's Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;  PWGSC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice;   a threat and risk assessment may be required in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.   Section B: Responses  Interested parties must submit their responses to this RFQ in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services - Bid Receiving Unit 		Western Region 		Telus Plaza North, 5th floor 		10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta 		T5J 1S6  		or by facsimile to 780-497-3510  		or by email to the contact listed below in Section F.  Please indicate File No. 529197 on all correspondence.   Section C: Responses Required by  Responses are required by August 9, 2012, before 14:30 (2:30 p.m.) local time. Any responses received after this time and date will not be considered.   Section D: Information Provided by an Interested Party or an Interested Party's Agent       Information provided by an interested party or by said party's agent shall include the file number, the location and municipal address of the building, current zoning, specific location of space within the building, measured area of space, architectural drawings identifying the proposed space with washrooms, exits and other design elements, private/public parking facilities, and details addressing all of the criteria listed above in Section A. Agents submitting a response to this RFQ shall provide PWGSC with a letter authorizing them to do so.     Section E: Security Requirement  The building owner of the proposed space must hold a valid security clearance at the reliability level, approved and granted by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC. All parties interested in this potential lease project are advised to obtain this mandatory security clearance level in advance. Information regarding security clearance can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca..Please contact the person listed in Section F to initiate the security clearance process.  Section F: Additional Information  For more information, please contact Colleen Winkleman, Leasing Officer, by phone at 780-497-3883 or by email to: colleen.winkleman@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   This RFQ is issued in order to invite interested parties to demonstrate their capacity to comply with the requirements described herein. Please note that PWGSC reserves its right to cancel this RFQ at any time.    Following a visit of the proposed premises, PWGSC reserves the right to proceed with an invitation to submit Offers to Lease by inviting only those interested parties deemed to most effectively meet specific operational, security and public safety requirements. If invited, an interested party must submit an Offer to Lease using the PWGSC Lease Documentation Package that shall explain in greater detail the complete requirements of this proposed lease project.    Interested parties not invited to submit an Offer to Lease shall be notified and informed of the reason for such decision. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annonce publique pour une demande de qualification (DDQ)  INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ) DANS LA VILLE DE REGINA NUMÉRO DE DOSSIER 529197  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toute partie intéressée à lui soumettre une réponse concernant un éventuel projet de location de locaux à bureaux respectant les critères ci-dessous   Section A - Éléments du bail  Un bail d'une durée de dix (10) ans, commençant le ou aux alentours du 1er mai 2014, y compris une option en vue de prolonger le bail d'une (1) période supplémentaire de cinq (5) ans.  Environ 1 917,3 à 2 044,9 mètres carrés utilisables (m2u) de locaux à bureaux contigus. En raison de l'évolution des besoins, nous devons indiquer présentement une fourchette pour la superficie des locaux. On précisera la superficie exacte voulue avant de demander des offres de bail, mais pas forcément avant les visites des locaux.  Environ 71,5 m2u de locaux d'entreposage contigus et 15 places de stationnement.  Les locaux proposés doivent être disponibles au moins vingt-six (26) semaines avant la date de début du bail susmentionnée en vue de leur aménagement.  Les locaux proposés doivent respecter ou pouvoir respecter les critères obligatoires ci dessous :  1.	si les locaux sont répartis sur plusieurs étages, les étages doivent être contigus; 2.	les immeubles proposés doivent être desservis par un service régulier d'autobus (un autobus toutes les 30 minutes ou moins pendant les périodes de pointe) avec un arrêt à une distance de marche de 400 mètres au plus; 3.	les locaux d'entreposage contigus susmentionnés (71,5 m2u) doivent avoir une capacité de charge du plancher d'au moins 4,8 kPa (100 lb par pied carré); 4.	les locaux d'entreposage contigus susmentionnés (71,5 m2u) doivent se trouver à l'intérieur des locaux de bureaux.  Les locaux proposés doivent se trouver à Regina.  Les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d'entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.  TPSGC pourrait vouloir faire une visite ou une inspection des lieux proposés, sous réserve d'un préavis raisonnable.  On pourrait devoir faire une évaluation des menaces et des risques pour évaluer les menaces potentielles à la sécurité des locaux proposés et du public.   Section B - Réponses  Les parties intéressées doivent soumettre leur réponse à la présente DDQ par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Région de l'Ouest 		Telus Plaza North, 5e étage 		10025, avenue Jasper 		Edmonton (Alberta) 		T5J 1S6  		ou par télécopieur au 780-497-3510,  		ou encore par courriel à l'adresse de la personne-ressource indiquée à la section F.  Veuillez indiquer le numéro de dossier 529197 sur toute correspondance.   Section C - Date limite  Les réponses doivent être reçues avant 14 h 30, heure locale, le 9 août 2012. Toute réponse reçue après cette échéance ne sera pas considérée.   Section D - Renseignements fournis par une partie intéressée ou son mandataire  Les renseignements fournis par une partie intéressée ou son mandataire doivent inclure le numéro de dossier, l'emplacement de l'immeuble et son adresse municipale, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, les superficies mesurées des locaux, les dessins d'architecture indiquant où se situent les locaux proposés et les toilettes, les sorties et les autres éléments de conception, les stationnements privés et publics et des renseignements détaillés sur tous les critères énoncés précédemment à la section A. Les mandataires qui répondent à la présente DDQ doivent fournir à TPSGC une lettre les autorisant à le faire.   Section E - Exigences de sécurité  Le propriétaire des locaux proposés devra posséder une attestation de sécurité valide de niveau " FIABILITÉ " approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l'avance cette attestation obligatoire de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d'enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne-ressource dont les coordonnées figurent à la section F  Section F - Renseignements supplémentaires  Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez communiquer avec Colleen Winkleman, agente de location, par téléphone, au 780-497-3883 ou par courriel, à colleen.winkleman@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  La présente DDQ vise à inviter les parties intéressées à démontrer leur capacité de respecter les exigences prévues dans la présente. Veuillez prendre note que TPSGC se réserve le droit d'annuler la présente DDQ à tout moment.  À la suite d'une visite des lieux proposés, TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres de location en invitant seulement les parties intéressées qu'il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public. Si elle est invitée à le faire, la partie intéressée doit soumettre une offre de location en utilisant le document d'appel d'offres de TPSGC, lequel contiendra des renseignements détaillés sur toutes les exigences du projet de location proposé.  Les parties intéressées qui ne sont pas invitées à soumettre une offre de location seront avisées et informées de la raison d'une telle décision.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name: Colleen Winkleman, (780) 497-3883 (    )


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2005-09-30, value: -267586.00


title_fr: Demande de renseignements - # 529688 (E0211-12L001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION AS TO THE AVAILABILITY OF OFFICE SPACE FOR LEASE IN THE CITY OF WINNIPEG, MANITOBA File No. 529688   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking information for the possible lease of space that meets the following criteria:  (A)	Lease components A lease term of ten (10) years, commencing on or about September 1, 2013, plus options to extend the lease for two (2) additional periods of two (2) years; with the amount of space equal to approximately 454 usable square metres (um2) of contiguous office space; and available at least eighteen (18) weeks prior to the above-noted commencement date so all space may be prepared for occupancy. The leased premises would be accessible by public transit, contiguous and located on the main floor space. Preference may be given to highly visible storefront space with direct pedestrian access from the street. The leased premises must be located within the following boundaries:  		North: 	Portage Avenue 		South: 	Portage Avenue 		East: 	Century Street 		West:	St. Charles Street  The geographical boundaries include sites on either side of the roads. PWGSC may wish to visit or inspect the premises upon reasonable notice. PWGSC's Standards for Leased Accommodation apply; a copy may be obtained through the contact listed below.  (B)	Physical characteristics The physical characteristics of the lands, building, area and environment surrounding it, including neighbouring land uses, must be compatible with the lessee's intended use of the accommodation and the space proposed must be in a good quality building, all as determined strictly at the lessee's sole discretion.  (C)	Response in writing or by facsimile Interested parties are requested to reply in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services - Bid Receiving Unit 		Western Region 		Telus Plaza North, 5th floor 		10025 Jasper Avenue 		Edmonton, Alberta 		T5J 1S6 		 	Or by facsimile to 780-497-3510  Please indicate File No. 529688 on all correspondence.  (D)	Response required by Responses to this Request for Information are required by May 3, 2012.  (E)	Information provided by the owner or an owner's agent Information provided by the owner or by the owner's agent shall include the location of the building, current zoning, specific location of space within the building, area of space and details pertaining to the above-noted requirements and private/public parking facilities. Agents submitting a response to this Request for Information shall provide PWGSC with a letter from the owner authorizing them to do so. Please indicate File No. 529688  (F)	Security requirement For this potential lease project or for any other leases, the building owner must obtain the required security screening level "RELIABILITY" from the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC prior to the offer. All parties interested in this potential lease project are invited to obtain a security screening level in advance. Information regarding security screening can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed below (item G) to initiate the security screening process.  (G)	For information: For more information, please contact Christie Koch, Leasing Officer, at 780-497-3990 or by email at christie.koch@pwgsc-tpsgc.gc.ca and refer to File No. 529688.  This is not a tender process nor a request for proposals, but only an inquiry as to the availability of space to lease. PWGSC will not necessarily invite offers or lease any space. PWGSC may issue an invitation to tender for this possible leasing requirement or other leasing requirements based on information it receives as a result of this advertisement or based on any other information that may come to its attention prior to the closing date of the tender; or it may invite offers by way of public tender.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LA VILLE DE WINNIPEG (MANITOBA) Dossier n° 529688   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demande des renseignements au sujet d'un projet potentiel de location de locaux répondant aux critères suivants :   (A)	Les éléments du bail Un bail d'une durée de dix (10) ans, commençant le ou vers le 1er septembre 2013, y compris des options en vue de prolonger le bail de deux (2) périodes supplémentaires de deux (2) ans. La superficie des locaux correspond à environ 454 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus. Les locaux doivent être disponibles au moins dix-huit (18) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés pour la date d'occupation. Les locaux seraient accessibles par le transport en commun, contigus et situés au rez-de-chaussée. La préférence pourrait être accordée aux locaux très visibles en bordure de la rue et offrant un accès piétonnier direct depuis la rue. Les locaux doivent être situés dans les limites géographiques suivantes :  			Au nord : 	avenue Portage 			Au sud : 	avenue Portage 			À l'est : 		rue Century 			À l'ouest :	rue St. Charles  Les limites géographiques incluent des emplacements situés d'un côté ou de l'autre d'une rue. TPSGC pourrait décider de faire une inspection ou une visite des lieux, sous réserve d'un préavis raisonnable. Les normes relatives aux locaux loués de TPSGC s'appliquent;  on peut s'en procurer une copie auprès de la personne-ressource indiquée ci-dessous.   (B)	Caractéristiques physiques Les caractéristiques physiques des terrains, du bâtiment, du secteur et des environs du bâtiment, y compris l'utilisation des terrains avoisinants, doivent être compatibles avec l'utilisation que le locataire compte faire des lieux. Les locaux proposés doivent se trouver dans un bâtiment de bonne qualité, à la seule discrétion du locataire.   (C)	Répondre par courrier ou par télécopieur  Les parties intéressées doivent envoyer les renseignements par écrit à l'adresse suivante : 		 		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Services de passation des marchés - Unité de réception des soumissions 		Région de l'Ouest 		Telus Plaza Nord, 5e étage 		10025, avenue Jasper 		Edmonton (Alberta) 		T5J 1S6 			 	ou par télécopieur au : 780-497-3510  Veuillez indiquer le no de dossier 529688 sur toute correspondance.  (D)	Date limite de réception Les réponses à cette demande de renseignements doivent être reçues au plus tard le 3 mai 2012.  (E)	Renseignements fournis par le propriétaire ou par son mandataire Les renseignements fournis par le propriétaire ou par son mandataire doivent inclure l'emplacement de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie des locaux, des détails concernant les exigences susmentionnées et le type de places de stationnement (publiques ou privées). Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une autorisation du propriétaire du bien immobilier. Veuillez indiquer le no de dossier 529688.  (F)	Exigences de sécurité  Pour ce besoin potentiel en matière de locaux ou pour tout autre besoin semblable, le propriétaire doit, avant l'offre de location, être titulaire d'une attestation de sécurité d'installation valide de niveau " FIABILITÉ " délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. Toutes les parties intéressées par ce projet de location potentiel sont invitées à obtenir les autorisations de sécurité à l'avance. Des renseignements sur l'obtention d'autorisations de sécurité se trouvent sur le site Web de DSIC/TPSGC au http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour toute demande d'autorisations de sécurité, veuillez communiquer avec la personne mentionnée au paragraphe G de la présente demande.  (G)	Pour tout renseignement  Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner à Christie Koch, agente de location, au 780-497-3990 ou envoyer un courriel à christie.koch@pwgsc-tpsgc.gc.ca et mentionner le no de dossier 529688.  La présente demande de renseignements ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions. Cette démarche vise seulement à recueillir des renseignements sur la disponibilité de locaux à louer. TPSGC ne sera pas tenu de demander des soumissions ni de louer des locaux. Pour ce besoin éventuel en matière de locaux ou pour tout autre besoin semblable, TPSGC se réserve le droit de lancer une invitation à soumissionner, conformément à l'information qu'il reçoit à la suite de cette annonce ou conformément à toute autre information qui pourrait lui être présentée avant la date limite de réception des offres. Il se réserve également le droit de lancer un appel d'offres public.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

title_en: Environmental Impact Studies

title_fr: Études d'impact sur l'environnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-22, expiryDate: 2011-08-31, value: 164500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2011-08-31, value: 55539.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2011-08-31, value: -56721.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services

description_fr: Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2007-03-31, value: -526975.00


title_fr: Demande de renseignements # 523027 (E0211-12L002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION AS TO THE AVAILABILITY OF OFFICE SPACE FOR LEASE IN THE RURAL COMMUNITIES OF CARMAN, ROSEBANK, ROLAND AND MORDEN, MANITOBA  File No. 523027   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking information for the possible lease of space that meets the following criteria:  (A)	Lease components A lease term of seven (7) years, commencing on or about October 1, 2013, plus one (1) option to extend the lease for one (1) additional period of three (3) years; with the amount of space equal to approximately 309 usable square metres (um2) of contiguous office space with an outdoor storage area which shall allow for  a 12' X 14' (approximately) storage shed, and eleven (11) energized parking spaces; and available at least twenty-six (26) weeks prior to the above-noted commencement date so all spaces may be prepared for occupancy. The office component of the leased premises must be located on the main floor of the building being offered and cannot be directly adjacent to any food establishments.    	 Only buildings or sites within the communities of Carman, Rosebank, Roland and Morden will be considered. PWGSC may wish to visit or inspect the premises upon reasonable notice. PWGSC's Standards for Leased Accommodation apply; a copy may be obtained through the contact person listed below.  (B)	Physical characteristics The physical characteristics of the lands, building, area and environment surrounding it, including neighbouring land uses, must be compatible with the lessee's intended use of the accommodation, and the space proposed must be in a good quality building-all as determined strictly in the lessee's sole discretion.  (C)	Response in writing or by facsimile Interested parties are requested to reply in writing to the following address:  		Public Works and Government Services Canada 		Contracting Services Bid Receiving Unit 		100-167 Lombard Avenue 		Winnipeg, Manitoba   		R3C 2Z1  		Or by facsimile to 204-983-4444  Please indicate File No. 523027 on all correspondence.  (D)	Response Required by: Responses to this Request for Information are required by May 22, 2012.   (E)	Information provided by the owner or an owner's agent Information provided by the owner or by the owner's agent shall include the location of the building, current zoning, specific location of space within the building, area of space and details pertaining to the above-noted requirement and private/public parking facilities. Agents submitting a response to this Request for Information shall provide PWGSC with a letter from the owner authorizing them to do so. Please indicate File No. 523027.   (F)	Security requirement For this potential lease project or for any other leases, the building owner must obtain the required security screening level "RELIABILITY" from the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC prior to the offer. All parties interested in this potential lease project are invited to obtain a security screening level in advance. Information regarding security screening can be obtained on the website of the CISD/PWGSC at  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Please contact the person listed below (item G) to initiate the security screening process.  (G)	For Information: For more information, please contact Michelle Perera, Leasing, at 204-983-6725 or by email at michelle.perera@pwgsc-tpsgc.gc.ca and refer to File No. 523027.    This is not a tender process, nor a request for proposals, but only an inquiry as to the availability of space to lease.  PWGSC will not necessarily invite offers or lease any space.  PWGSC may issue an invitation to tender for this possible leasing requirement or other leasing requirements based on information it receives as a result of this advertisement or based on any other information that may come to its attention prior to the closing date of the tender; or it may invite offers by way of public tender. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LES COLLECTIVITÉS RURALES DE CARMAN, ROSEBANK, ROLAND ET MORDEN (MANITOBA) Dossier no 523027   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demande des renseignements au sujet d'un projet potentiel de location de locaux répondant aux critères suivants :  (A)	Les éléments du bail Un bail d'une durée de sept (7) ans, commençant le ou vers le 1er octobre 2013, y compris une (1) option en vue de prolonger le bail d'une (1) période supplémentaire de trois (3) ans chacune. La superficie des locaux correspond à environ 309 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus, un espace d'entreposage extérieur permettant l'installation d'une remise de 12 pieds X 14 pieds (approximativement) et onze (11) places de stationnement équipées de prises de courant. Les locaux doivent être disponibles au moins vingt-six (26) semaines avant la date d'entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu'ils puissent être aménagés pour la date d'occupation. Les locaux à bureaux doivent être situés au rez-de-chaussée de l'immeuble et ne peuvent pas se trouver directement à côté d'un établissement alimentaire.  Seuls les immeubles ou les emplacements situés dans les collectivités rurales de Carmen, Rosebank, Roland et Morden seront considérés. TPSGC pourrait décider de faire une inspection ou une visite des lieux sous réserve d'un préavis raisonnable. Les normes relatives aux lieux loués de TPSGC s'appliquent; on peut s'en procurer une copie auprès de la personne-ressource indiquée ci-dessous.  (B)	Caractéristiques physiques Les caractéristiques physiques des emplacements et des immeubles, ainsi que l'état et la condition des terrains voisins et celui du secteur environnant, doivent être compatibles avec l'usage recherché; le logement et l'espace proposés doivent se trouver dans un bâtiment de bonne qualité; la détermination de ce facteur est à la discrétion exclusive du locataire.  (C)	Réponse par écrit ou par télécopieur Les parties intéressées doivent envoyer leurs renseignements par écrit à l'adresse suivante :  		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Unité de réception des soumissions, Services des marchés 		167, avenue Lombard, pièce 100 		Winnipeg (Manitoba)   		R3C 2Z1  ou par télécopieur au : 204-983-4444.  Veuillez indiquer le no de dossier 523027 sur toute correspondance.  (D)	Date limite de réception Les réponses à cette demande de renseignements doivent être reçues au plus tard le 22 mai  2012.   (E)	Renseignements fournis par le propriétaire ou par son mandataire Les renseignements fournis par le propriétaire ou par son mandataire doivent inclure l'emplacement de l'immeuble, le zonage actuel, l'endroit précis où sont situés les locaux dans l'immeuble, la superficie des locaux, les détails concernant les exigences susmentionnées et le type de places de stationnement (publiques ou privées). Toute réponse présentée à TPSGC par un mandataire doit être accompagnée d'une autorisation du propriétaire du bien immobilier. Veuillez indiquer le no de dossier 523027.   (F)	Exigences de sécurité Pour ce besoin potentiel en matière de locaux ou pour tout autre besoin semblable, le propriétaire devra, au moment d'une offre de location, être titulaire d'une attestation de sécurité d'installation valide de niveau " FIABILITÉ " délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC. Toutes les parties intéressées par cette possibilité sont invitées à obtenir les autorisations de sécurité à l'avance d'un projet potentiel de location. Des renseignements sur l'obtention d'autorisations de sécurité se trouvent sur le site Web de la DSIC de TPSGC au  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour toute demande d'autorisations de sécurité, veuillez communiquer avec la personne mentionnée au paragraphe G de cette demande.  (G)	Pour tout renseignement Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner à Michelle Perera, Location, au 204-983-6725, ou envoyer un courriel à michelle.perera@pwgsc-tpsgc.gc.ca et mentionner le no de dossier 523027.   La présente demande de renseignements ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions. Cette démarche vise seulement à recueillir des renseignements sur la disponibilité de locaux à louer. TPSGC ne sera pas tenu de demander des soumissions ni de louer des locaux. Pour ce besoin éventuel en matière de locaux ou pour tout autre besoin semblable, TPSGC se réserve le droit de lancer une invitation à soumissionner, conformément à l'information qu'il reçoit à la suite de cette annonce ou conformément à toute autre information qui pourrait lui être présentée avant la date limite de réception des offres. Il se réserve également le droit de lancer un appel d'offres public.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-15, expiryDate: 2012-12-31, value: 841284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 26192.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2012-12-31, value: -461577.00