description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Other Cryptologic Equipment and Components

description_fr: Autres équipements de sécurité des télécommunications et composants

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_fr: shelf, electrical equipment (W8486-162681/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SHELF, ELECTRICAL EQUIPMENT  W8486-162681/A Felix, Juneldan Telephone No. (819)956-1439 Fax No. (819)956-5227 E-Mail: Juneldan.felix@tpsgc-pwgsc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 15, 2016 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Design Data List (DDL)  The requirement contains DDL, drawings and specifications. To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders mustcontact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Items descrption :   Line 1, GSIN: N5975, NSN: 5975200014312,  SHELF, ELECTRICAL EQUIPMENT,  NSCM/CAGE: 35907 Part Number: 9279196-1 Quantity: 10,  Unit of Issue: KT,  To be delivered to Montreal QC.   Line 2, GSIN: N5975, NSN: 5975200014312,  SHELF, ELECTRICAL EQUIPMENT, NSCM/CAGE: 35907 Part Number: 9279196-1 Quantity: 10, Unit of Issue: KT, To be delivered Edmonton AB  Line 3, GSIN: N5975, NSN: 5975200014335,  PLATE JOINER, INSTRUMENT SHELF,  NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 9279301-1, Quantity: 10,  Unit of Issue: EA,  To be delivered to Montreal QC.    Line 4, GSIN: N5975, NSN: 5975200014335,  PLATE JOINER, INSTRUMENT SHELF,  NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 9279301-1, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered Edmonton AB.  Line 5,GSIN:N5975, NSN:5975200014337, PLATE REINFORCING,INSTRUMENT SHELF  NSCM/CAGE: 35907  Part Number: 9279302-1, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered to Montreal QC.   Line 6,GSIN:N5975,NSN:5975200014337, PLATE REINFORCING,INSTRUMENT SHELF, NSCM/CAGE: 35907 Part Number: 9279302-1, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered Edmonton AB.  Line 7,GSIN:N2540,NSN:2540200014473, INSTALLATION KIT,BENCH SEAT STORAGE, NSCM/CAGE: 35907 Part Number: 9276077-1, Quantity: 10, Unit of Issue: KT, To be delivered to Montreal QC.   Line 8,GSIN:N2540,NSN:2540200014473, INSTALLATION KIT,BENCH SEAT STORAGE, NSCM/CAGE: 35907 Part Number: 9276077-1, Quantity: 10, Unit of Issue: KT, To be delivered Edmonton AB.  Line 9, GSIN: N2540, NSN: 2540200014483,  CUSHION, SEAT BACK VEHICULAR, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 9276058-2, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered Edmonton AB.  Line 10, GSIN: N2590, NSN: 2590200014578,  BRACKET, VEHICULAR COMPONENTS, NSCM/CAGE: 35907 Part Number: 9279035-1, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered to Montreal QC.   Line 11, GSIN: N2590, NSN: 2590200014578,  BRACKET, VEHICULAR COMPONENTS, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 9279035-1, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered Edmonton AB.  Line 12, GSIN: N5340, NSN: 5340200082318,  BRACKET, MOUNTING,  CGCS LONG DESCRIPTION: END ITEM IDENTIFICATION: U/O TRUCK, VAN, 1.5 TONNE, 4X4, MILITARY DESIGN, LSVW, /AMBULANCE SEV AND W/WINCH  PARTNAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY:  INSTALLATION KIT, IV BAG HANGER   NATO Item Description: BRACKET, MOUNTING  NSCM/CAGE: 35907  Part Number: 9279711-1,  Quantity: 10, Unit of Issue: AY, To be delivered to Montreal QC.  Line 13, GSIN: N5340,NSN: 5340200082318,  BRACKET,MOUNTING,  CGCS LONG DESCRIPTION:  END ITEM IDENTIFICATION:U/O TRUCK, VAN, 1.5 TONNE, 4X4, MILITARY  DESIGN, LSVW, W/AMBULANCE SEV AND W/WINCH  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: INSTALLATION KIT, IV BAG HANGER Nato Item DescriptionBRACKET MOUNTING, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 9279711-1, Quantity: 10, Unit of Issue: AY,  To be delivered Edmonton AB.    Line 14, GSIN: N5340, NSN: 5340200082319, BRACKET, MOUNTING,  CGCS LONG DESCRIPTION: END ITEM IDENTIFICATION:  U/O TRUCK,VAN, 1.5 TONNE, 4X4, MILITARY DESIGN, LSVW, W/AMBULANCE SEV AND W/WINCH PART NAME ASSIGNED BY  CONTROLLING AGENCY:INSTALLATION KIT, MOUNTING BRACKET, OXYGEN CYLINDER  Nato Item Description BRACKET MOUNTING, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 9279709-1, Quantity: 10, Unit of Issue: AY, To be delivered to Montreal QC.  Line 15, GSIN: N5340, NSN: 5340200082319,  BRACKET, MOUNTING,  CGCS LONG DESCRIPTION:  END ITEM IDENTIFICATION:U/O TRUCK, VAN, 1.5 TONNE, 4X4, MILITARY  DESIGN, LSVW, W/AMBULANCESEV AND W/WINCH  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY:  INSTALLATION KIT, MOUNTING BRACKET, OXYGEN CYLINDER   Nato Item Description BRACKET, MOUNTING NSCM/CAGE: 35907  Part Number: 9279709-1, Quantity: 10, Unit of Issue: AY, To be delivered Edmonton AB.    Line 16, GSIN: N7110, NSN: 7110218417115,  CHAIR, STRAIGHT, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: B3009924, Quantity: 15,  Unit of Issue: EA,  To be delivered to Montreal QC.  Line 17, GSIN: N7110, NSN: 7110218417115,  CHAIR, STRAIGHT, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: B3009924, Quantity: 15, Unit of Issue: EA, To be delivered Edmonton AB.    Line 18, GSIN: N6150, NSN: 6150218675362,  CABLE ASSEMBLY, POWER ELECTRICAL, NSCM/CAGE: 35201, Part Number: 656040, Quantity: 10, Unit of Issue: SE, To be delivered to Montreal QC.    Line 19, GSIN:N6150,NSN:6150218675362, CABLE ASSEMBLY,POWER ELECTRICAL,  NSCM/CAGE:35201, Part Number: 656040, Quantity: 10,  Unit of Issue: SE,  To be delivered Edmonton AB.   Line 20,GSIN:N6150,NSN:6150218675363, CABLE ASSEMBLY,POWER ELECTRICAL, NSCM/CAGE: 35201  Part Number: 656043, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered to Montreal QC.  Line 21,GSIN:N6150,NSN:6150218675363, CABLE ASSEMBLY,POWER ELECTRICAL,  NSCM/CAGE: 35201,  Part Number: 656043,  Quantity: 10,  Unit of Issue: EA,  To be delivered Edmonton AB.  Line 22,GSIN:N2540,NSN:2540218731470,  BAR RETAINING, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 8177, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, Tobe delivered Edmonton AB,   Line 23,GSIN:N2540, NSN: 2540218731948, BENCH TOP,  NSCM/CAGE:35907  Part Number: 7345,  Quantity: 10,  Unit of Issue: EA To be delivered Edmonton AB.    Line 24,GSIN:N5811,NSN:5811218737292, PANEL ASSEMBLY,TELEPHONE ENTRY, NSCM/CAGE:35907, Part Number: 3134, Quantity: 10, Unit of Issue: EA, To be delivered to Montreal QC.   Line 25,GSIN:N5811,NSN: 5811218737292, PANEL ASSEMBLY,TELEPHONE ENTRY,  NSCM/CAGE: 35907, Part Number:3134, Quantity: 10,  UnitofIssue: EA,  To be delivered Edmonton AB,  Line 26, GSIN:N2540,NSN: 2540218747984,  RING ASSEMBLY, NSCM/CAGE: 35907, Part Number: 383082, Quantity:10, Unit of Issue: EA, To be delivered Edmonton AB.  Line 27,GSIN:N2540,NSN:2540218756998, CHANNEL, NSCM/CAGE: 35907,  Part Number:DDDS009583,  Quantity: 10,  Unit of Issue: EA  To be delivered Edmonton AB.  ,   Line 28,GSIN:N2540,NSN:2540218775660, PAD, TOOL BOX,  NSCM/CAGE:35907 Part Number:012233,  Quantity: 10,  Unit of Issue: EA,  To be delivered Edmonton AB.     Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the  bid solicitation process. Bidders should make the  request to the Contracting Authority within  fifteen (15) working days from receipt ofthe results  of the bid solicitation process.The debriefing may  be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   TABLETTE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE  W8486-162681/A Felix, Juneldan N° de téléphone -(819)956-1439  Nº fax - (819)956-5227  Courriel :Juneldan.felix@tpsgc-pwgsc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour lachat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrés pour le  15 fé vrier, 2016  aux Dépôts dapprovisionnement de Montréal, Québec et dEdmonton, Alberta.  Liste des plans et dessins (LPD)  Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications.  Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec lautorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires nont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec lautorité contractante.  Description des articles  Article 1, NIBS:N5975, NNO:5975200014312, TABLETTE,EQUIPEMENT ELECTRIQUE,  COF/CAGE:35907  Numéro de pièce: 9279196-1, Quantité:10,  Unité  de distribution: KT,   À être livré à Montréal, Québec   Article 2,NIBS:N5975,NNO:5975200014312, TABLETTE,EQUIPEMENT ELECTRIQUE, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 9279196-1 Quantité:10, Unité  de distribution:KT, Àêtre livré à Edmonton, Alberta  Article 3, NIBS:N5975,NNO:5975200014335, PLAQUE MENUISIER,INSTRUMENT TABLETTE, COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce:9279301-1, Quantité: 10,  Unité  de distribution: EA,  À être livré à Montréal, Québec        Article 4, NIBS: N5975, NNO: 5975200014335,  PLAQUE MENUISIER,INSTRUMENT TABLETTE,  COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 9279301-1, Quantité:10, Unité  de distribution: EA, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 5,NIBS:N5975,NNO:5975200014337, PLAQUE DE RENFORT,INSTRUMENT TABLETTE, COF/CAGE:35907  Numéro de pièce:9279302-1, Quantité:10, Unité  de distribution: EA,  À être livré à Montréal, Québec   Article 6,NIBS:N5975,NNO:5975200014337, PLAQUE DE RENFORT,INSTRUMENT TABLETTE, COF/CAGE: 35907 Numéro depièce: 9279302-1, Quantité: 10,  Unité  de distribution: EA, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 7,NIBS:N2540,NNO:2540200014473 KIT DINSTALLATION,BANQUETTE STORAGE, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 9276077-1, Quantité: 10, Unité  de distribution: KT, À être livré à Montréal, Québec   Article 8,NIBS: N2540, NNO:2540200014473  KIT DINSTALLATION, BANQUETTE STORAGE, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 9276077-1, Quantité: 10, Unité  de distribution: KT, À être livré à Edmonton, Alberta          Article 9, NIBS: N2540, NNO: 2540200014483, COUSSIN DOSSIER DE VEHICULE, COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 9276058-2, Quantité: 10, Unité  de distribution: EA, À être livré à Edmonton, Alberta    Article 10,NIBS: N2590,NNO:2590200014578, SUPPORT,COMPOSANTS DE VEHICULE, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 9279035-1, Quantité: 10, Unité  de distribution: EA, À être livré à Montréal, Québec   Article 11, NIBS: N2590,NNO:2590200014578, SUPPORT,COMPOSANTS DE VEHICULE, COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 9279035-1, Quantité: 10, Unité  de distribution: EA, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 12, NIBS: N5340, NNO:5340200082318,  SUPPORT INTERMEDIAIRE DE MONTAGE  SCGC description longue:  FIN ARTICLE IDENTIFICATION: U / S camion ou fourgonnette, 1,5 TONNE, 4X4, conception militaire, VSLR,/ AMBULANCE VSE ET AVEC TREUIL Nom de pièce attribué par organisme de contrôle:  TROUSSE INSTALLATION, IV Porte-sac Description de l'article de l'OTAN : SUPPORT DE MONTAGE COF/CAGE: 35907  Numéro de pièce: 9279711-1,  Quantité: 10, Unité  de distribution: AY, À être livré à Montréal, Québec           Article 13, NIBS: N5340, NNO: 5340200082318, SUPPORT INTERMEDIAIRE DE MONTAGE  SCGC description longue: FIN ARTICLE IDENTIFICATION: U / S camion ou fourgonnette, 1,5 TONNE, 4X4, conception militaire, VSLR,/ AMBULANCE VSE ET AVEC TREUIL NOM de pièce attribué par organisme de contrôle:  TROUSSE INSTALLATION, IV Porte-sac Description de l'article de l'OTAN : SUPPORT DE MONTAGE COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 9279711-1, Quantité: 10, Unité  de distribution: AY,  À être livré à Edmonton, Alberta        Article 14, NIBS: N5340, NNO: 5340200082319,  SUPPORT INTERMEDIAIRE DE MONTAGE  SCGC description longue:  FIN ARTICLE IDENTIFICATION: U / S camion ou fourgonnette, 1,5 TONNE, 4X4, conception militaire, VSLR,/ AMBULANCE VSE ET AVEC TREUIL Nom de pièce attribué par organisme de contrôle:  TROUSSE D'INSTALLATION, support de la bouteille d'oxygène Description de l'article de l'OTAN : SUPPORT DE MONTAGE COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 9279709-1, Quantité: 10, Unité  de distribution: AY, À être livré à Montréal, Québec  Article 15, NIBS: N5340, NNO: 5340200082319,  SUPPORT INTERMEDIAIRE DE MONTAGE  SCGC description longue:  FIN ARTICLE IDENTIFICATION: U / S camion ou fourgonnette, 1,5 TONNE, 4X4, conception militaire, VSLR,/ AMBULANCE VSE ET AVEC TREUIL NOM de pièce attribué par organisme de contrôle:   TROUSSE D'INSTALLATION,support de la bouteille d'oxygène Description de l'article de l'OTAN : SUPPORT DE MONTAGE COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 9279709-1, Quantité: 10, Unité  de distribution: AY, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 16, NIBS: N7110, NNO: 7110218417115,  CHAISE DROITES, COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: B3009924, Quantité: 15,  Unité  de distribution: EA,  À être livré à Montréal, Québec  Article 17, NIBS: N7110, NNO: 7110218417115,  CHAISE DROITES, COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: B3009924, Quantité: 15, Unité  de distribution: EA, À être livré à Edmonton, Alberta    Article 18, NIBS: N6150, NNO: 6150218675362,  CABLE ELECTRIQUE EQUIPE ENERGIE COF/CAGE: 35201, Numéro de pièce: 656040, Quantité: 10, Unité  de distribution: SE, À être livré à Edmonton, Alberta    Article 19, NIBS: N6150, NNO: 6150218675362,  CABLE ELECTRIQUE EQUIPE ENERGIE  COF/CAGE: 35201, Numéro de pièce: 656040, Quantité: 10,  Unité  de distribution: SE,  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 20, NIBS: N6150, NNO: 6150218675363,  CABLE ELECTRIQUE EQUIPE ENERGIE COF/CAGE: 35201,  Numéro de pièce: 656043, Quantité: 10, Unité  de distribution: EA, À être livré à Montréal, Québec  Article 21, NIBS: N6150, NNO: 6150218675363,  CABLE ELECTRIQUE EQUIPE ENERGIE  COF/CAGE: 35201,  Numéro de pièce: 656043,  Quantité: 10,  Unité  de distribution: EA,  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 22, NIBS: N2540, NNO: 2540218731470,  BARRE DE RETENUE COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 8177, Quantité: 10, Unité  de distribution: EA, To be delivered Edmonton AB,   Article 23, NIBS: N2540, NNO: 2540218731948,  DESSUS DE LÉTABLI,  COF/CAGE: 35907  Numéro de pièce: 7345,  Quantité: 10,  Unité  de distribution: EA, À être livré à Edmonton, Alberta    Article 24, NIBS: N5811, NNO: 5811218737292,  ENSEMBLE PANNEAU DE TÉLÉPHONE ENTRÉE, COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 3134, Quantité: 10, Unité  de distribution: EA, À être livré à Montréal, Québec   Article 25, NIBS: N5811, NNO: 5811218737292,  ENSEMBLE PANNEAU DE TÉLÉPHONE ENTRÉE,  COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 3134, Quantité: 10,  Unité  de distribution: EA,  To be delivered Edmonton AB,  Article 26, NIBS: N2540, NNO: 2540218747984, ASSEMBLÉE ANNEAU, COF/CAGE: 35907, Numéro de pièce: 383082, Quantité: 10, Unité  de distribution: EA, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 27,NIBS: N2540, NNO: 2540218756998,  RAIL, COF/CAGE: 35907,  Numéro de pièce: DDDS009583,  Quantité: 10,  Unité  dedistribution: EA  À être livré à Edmonton, Alberta   Article 28, NIBS: N2540, NNO: 2540218775660, COUSSINET, COFFRE À OUTIL,  COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 012233,  Quantité: 10,  Unité  de distribution: EA,  À être livré à Edmonton, Alberta   Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats  du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires  devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans  les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des  résultats du processus de demande de soumission.Le compte  rendu peut être fourni par écrit,  par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 20

description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

description_fr: Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks

status: complete

title_fr: Pièces de rechange (W8486-162685/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS   Sylvie Dicaire Supply Officer Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca  This amendment is raised to update the standard instructions and the general terms and conditions.                                                                                All other terms and conditions remain unchanged _________________________________________________________________ _____________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by December 15, 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 1, NSN: 2590-20-0012552, POLAR 9200 M PACKAGE NSCM/CAGE: L1295 Part No: 9200M NSCM/CAGE: 36513 Part No: 800-052-05M Quantity: 20 Unit of Issue: KT  Item 2, NSN: 3950-20-002-6795, CONTROL STATION, HOIST NSCM/CAGE: L1295 Part No: 800-052-04M NSCM/CAGE: 36513 Part No: 800-052-04M Quantity: 140 Unit of Issue: KT  Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  Sylvie Dicaire Agent d'approvisionnement Numéro de téléphone - (819) 956-6629  Numéro de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: sylvie.dicaire@tpsgc.gc.ca  Cette modification est émise pour réviser les instructions uniformisées et les modalités et  Conditions.  Toutes les autres modalités et conditions demeurent inchangées _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrés pour le 15 décembre 2015 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  Article 1, NNO: 2590-20-0012552, Trousse Polaire 9200 M -5 fonctions COF/CAGE: L1295 No de la partie: 9200M COF/CAGE: 36513 No de la partie: 800-052-05M Quantité: 20 Unité de distribution: KT  Article 2, NNO: 3950-20-002-6795, Station de commande, engin de levage COF/CAGE: L1295 No de la partie: 800-052-04M COF/CAGE: 36513 No de la partie: 800-052-04M Quantité: 140 Unité de distribution: KT      Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 60 Northline Rd.

legalName: ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

title_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

initiationType: tender


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: ANTENNA & POWER SUPPLY

title_fr: ANTENNE ET ALIMENTATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 10

title_en: ANTENNA & POWER SUPPLY (W8486-162664/A)

title_fr: ANTENNE ET ALIMENTATION (W8486-162664/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA & POWER SUPPLY  W8486-162664/A  Item 1, NSN:6130123875933, POWER SUPPLY, OUTPUT VOLTAGE RATING:24,0 DC VOLTS NOMINAL INPUT VOLTAGE RATING:100,0 AC VOLTS MINIMUM AND 240,0 AC VOLTS MAXIMUM INPUT FREQUENCY RATING:50-60 HERTZ NOMINAL  OVERALL LENGTH:400,0 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH:250,0 MILLIMETERS NOMINAL OVERALLHEIGHT:65,0 MILLIMETERS NOMINAL  P/N: 4094.3004.11  NSCM: D0894 (Rhode & Schwarz, Muenchen, ST)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 2, ANTENNA  NSN: P5985-20-A0M3237  ROHDE & SCHWARZ HE010E ACTIVE ROD ANTENNA FREQ RANGE: 8.3KHZ- 100MHZ; GREEN  P/N: 4097.6004.03  NSCM: D0894 (Rhode & Schwarz, Muenchen, ST)  Quantity:8, Unit of Issue:Each   NO SUBSTITUTIONS WILL BE CONSIDERED.  All items are to be delivered to CFB Montreal, QC, prior to July 31, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE ET ALIMENTATION  W8486-162664/A  Article 1, NUMÉRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) : 6130123875933, ALIMENTATION, TENSION DE SORTIE NOMINALE : 24,0 V C.C. TENSION D'ENTRÉE NOMINALE : 100,0 V C.A. MINIMUM ET 240,0 V C.A. MAXIMUM   FRÉQUENCE D'ENTRÉE NOMINALE : 50-60 Hz  LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT : 400, 00 MM LARGEUR NOMINALE HORS TOUT : 250,0 MM HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT : 65,0 MM  No DE PIÈCE : 4094.3004.11  CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) : D0894 (Rhode & Schwarz, Muenchen, ST)  Quantité : 2, unité de distribution : unitaire  Article 2, ANTENNE  NNO : P5985-20-A0M3237  ANTENNE TIGE ACTIVE ROHDE & SCHWARZ HE010E AVEC PLAGE DE FRÉQUENCE DE  8,3 kHz À  100 MHz; VERT  No DE PIÈCE : 4097.6004.03  CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) : D0894 (Rhode & Schwarz, Muenchen, ST)  Quantité : 8, unité de distribution : unitaire   AUCUNE SUBSTITUTION NE SERA ENVISAGÉE.  Tous les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes Montréal (Québec), avant le 31 juillet 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Rohde & Schwarz Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 1 Hines Road, Suite 100

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: ANALYZER, SPECTRUM

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 15

title_en: ANALYZER, SPECTRUM (W8486-162674/A)

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRES (W8486-162674/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase firm quantities of spectrum analyzer with components to be delivered to 25 Canadian Forces Supply Depot, Montreal (Quebec).  Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified below will be considered.  The items are specified below:  Line 001 NSN : 6625-01-5874126 ANALYZER, SPECTRUM  NGAGE:		14493 PART NUMBER: 	N9912A or equivalent  Including the following components:  Part number: N9912A-104; 4GHz cable and antenna analyser Part number: N9912A-230; 4GHz spectrum analyser Part number: N9910X; RF/RW handled analyser accessories Part number: N9910X-875; Dc charger and adapter.    Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		15 in Montreal   Questions: All questions during the solicitation period must be submitted to the Contracting Authority.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer des quantités fermes d'analyseurs de spectre avec des composantes. Ceux-ci devront être livrés à la base des Forces canadiennes (BFC) à Montréal, Québec.  Les articles dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés ci-dessous seront pris en considération.   Les articles sont spécifiés ci-dessous:  Article 001 NNO: 	6625-01-5874126 Analyseur de spectre  code OTAN des fabricants (COF): 14493 no. de pièçe:  N9912A ou produit équivalent  Incluant les composantes suivantes:  no. de pièçe: N9912A-104; Analyseur de câbles et d'antennes de 4Ghz no. de pièçe: N9912A-230; Analyseur de spectres de 4Ghz no. de pièçe: N9910X; RF/RW; Accesoires RF no. de pièçe: N9910X-875; Chargeur et adaptateur DC  Unité de distribution: Chaque Quantité ferme:	15 unités à Montréal  Toutes les questions doivent adressées à l'autorité contractante.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Anritsu Electronics, Ltd

locality: Kanata

streetAddress: 700 Silver Seven Rd Suite 120

legalName: Anritsu Electronics, Ltd


title_en: TARGET ,SILHOUETTE

title_fr: Silhouette cible

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System
Quantity: 1200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 1200

title_en: TARGET ,SILHOUETTE (W8486-162678/A)

title_fr: Silhouette cible (W8486-162678/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TARGET ,SILHOUETTE  W8486-162678/A Dunse(029bm), Ron Telephone No. - (819) 956-7922 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Line1, TARGET ,SILHOUETTE  TARGET, SILHOUETTE  This Procurement istrument is raised to set up a contract for NSN 6920-20-004-8742.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TARGET ,SILHOUETTE  W8486-162678/A Dunse(029bm), Ron Telephone No. - (819) 956-7922 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Line1, TARGET ,SILHOUETTE  Ce document d'achat vise à établir un marché pour le NNO 6920-20-004-8742.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Produits Proflex inc.

region: Quebec

locality: Drummondville

streetAddress: 700 rue Bergeron

legalName: Produits Proflex inc.


title_en: SPOUT, CAN, FLEXIBLE

title_fr: BEC, CAN, ARTICLES FLEXIBLES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Utility Containers
Quantity: 7200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Récipients utilitaires domestiques et commerciaux
Quantité : 7200

description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: SPOUT, CAN, FLEXIBLE (W8486-162670/A)

title_fr: BEC VERSEUR, BIDON, PLASTIC SOUPLE (W8486-162670/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPOUT, CAN, FLEXIBLE  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec by July 31, 2015.  1)	NSN:  7240-21-910-7112		SPOUT, CAN, FLEXIBLE PLASTIC; 1.250 IN. DIA.; CONSISTS OF: MODIFIED CAP WITH VENT, P/N 9800000196; BARBED CONNECTOR, P/N 9800000175; HOSE, P/N 9800000211; FILTER SCREEN, P/N 9800000177; SPOUT TIP P/N 9800000197. 	NSCM: 36976 		Scepter Canada Inc.			P/N: 04353    or	NSCM: 36976 		Scepter Canada Inc.			P/N: 9800000179    	Quantity: 1700  2)	NSN:  7240-21-852-5150		CAN, MILITARY CAN, WATER, MILITARY; CAPACITY: 5.0 GALLONS; COLOR: BLACK; MATERIAL: PLASTIC. 	NSCM:  36976 		Scepter Canada Inc.			P/N:  04603 	Quantity:  2000  3)	NSN:  7240-21-899-8270		CAN, MILITARY OVERALL HEIGHT: 18.500 INCHES NOMINAL; CAPACITY: 20.0 LITERS; FLUID FOR WHICH DESIGNED: DIESEL FUEL; SPECIAL FEATURES: W/3 HANDLES; OVERALL DIMENSIONS: 14.000 IN. LONG, 6.500 IN. WIDE; FILL OPENING OD 3.250 IN., ID 2.250 IN., THREADED OUTSIDE TO ACCEPT SCREW CAP AND INSIDE TO ACCEPT STD MILITARY CAN ACCESSORIES; W/SCREW CAP AND REMOVEABLE YELLOW CAP RETAINING STRAP; YELLOW COLOR INDICATES DIESEL FUELS; COLOR: OLIVE DRAB; MATERIAL: PLASTIC. 	NSCM: 36976		Scepter Canada Inc.			P/N: 04625    or	NSCM: 97384		AAI Corporation				P/N: 38283-40090-2    	Quantity:  700  4)	NSN:  4910-21-912-3608		PAN, DRAIN OVERALL LENGTH: 40.00 INCHES NOMINAL; OVERALL HEIGHT: 3.00 INCHES NOMINAL; OVERALL WIDTH: 24.00 INCHES NOMINAL; END ITEM IDENTIFICATION: 2410-01-253-2117; SPECIAL FEATURES: REINFORCED RIBBED BOTTOM; 0.750 IN W BY 1.000 IN DP, REINFORCED LIP; 2 CARRYING HANDLES ON EACH END; ANGLED SIDES; ONE CORNER TAPERED/FORMED TO FUNCTION AS A SPOUT; RESISTANT TO SHOP CHEMICALS, 47.00 LITRE CAPACITY; COLOR: BLACK; MATERIAL: PLASTIC. 	NSCM:  36976 		Scepter Canada Inc.			P/N:  04607 	Quantity:  750  5)	NSN:  7240-20-001-6513		CAN, MILITARY OVERALL HEIGHT: 11.500 INCHES NOMINAL; CAPACITY: 10.0 LITERS; LIQUID FOR WHICH DESIGNED: GASOLINE; SPECIAL FEATURES: LENGTH 14.000 IN., WIDTH 6.700 IN., CONSISTS OF: FUEL CAN BODY, 10 LEITRE P/N 9806251 AND CAP ASSEMBLY P/N 9814011200/ SCREW CAP COLOUR: OLIVE DRAB AND REMOVABLE RED CAP RETAINING STRAP; RED COLOUR INDICATES GASOLINE; COLOR: OLIVE DRAB. 	NSCM:  36976 		Scepter Canada Inc.			P/N:  05895 	Quantity:  800  6)	NSN:  7240-20-000-4275		CAN, MILITARY CAPACITY: 10.0 LITERS; SPECIAL FEATURES: COMPLETE WITH CAP; WATER; COLOR: BLACK; MATERIAL: PLASTIC. 	NSCM:  36976 		Scepter Canada Inc.			P/N:  05284 	Quantity:400  7)	NSN:  7240-20-008-6224		SPOUT ASSEMBLY 	OVERALL LENGTH:APPROX 20 IN.  GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION:C/O ONE OF EACH: MODIFIED CAP WNENTS, P/N 9800000196 (04358); BARBED CONNECTOR P/N 9800000175 (04349); HOSE, LOW TEMP P/N 9810294; FILTER SCREEN P/N 9800000177; SPOUT TIP P/N 9806724 AND O-RING LOW TEMP P/N 9809930; SPECIAL FEATURES:PLASTIC; 1.25 IN. DIA; FILTER SCREEN IS WELDED INTO SPOUT PRIOR TO ASSEMBLY; SERVICE TEMPERATURE: HOSE WILL REMAIN FLEXIBLE TO MINUS 40 DEG C PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: POUR SPOUT 1 IN. (28 MM}, LOW TEMP,  	NSCM:  36976 		Scepter Canada Inc.			P/N:  9809359 	Quantity:  100  8)	NSN:  7240-20-008-9615		CAN, MILITARY 	MATERIAL: PLASTIC; COLOR: WHITE; CAPACITY:20.0 LITERS; OVERALL HEIGHT:18.3 INCHES NOMINAL; LIQUID FOR WHICH DESIGNED:WASTE; SPECIAL FEATURES:14.1 IN .. WIDE; 6.9 IN. DEEP; W/SCREW CAP AND REMOVABLE WHITE CAP RETAINING STRAP PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY:CAN, MILITARY, PLASTIC, 20 LITRES, BIO MARKINGS,  	NSCM:  36976 		Scepter Canada Inc.			P/N:  10535 	Quantity:  100  9)	NSN:  9905-21-902-4063		TAG, MARKER MTF CAP STRAP; INSCRIPTION: D; SPECIAL FEATURES: SCREW CAP, RETAINING RING AND STRAP; ATTACHES CAP TO CAN AND IDENTIFIES CONTENTS IN CAN MILITARY 7240-21-899-8270 YELLOW IDENTIFIES DIESEL FUEL; COLOR: YELLOW. 	NSCM:  36976 		Scepter Canada Inc.			P/N:  05690 	Quantity:  2100    Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BEC VERSEUR, BIDON, PLASTIC SOUPLE  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer les articles suivants qui doivent être livrés aux Dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Edmonton (Alberta) et à Montréal (Québec), au plus tard le 31 juillet 2015.  1) 	NNO : 7240-21-910-7112		Bec verseur, bidon, plastique souple 1,250 po de diamètre; capuchon modifié avec évent, N/P 9800000196; raccord barbelé, N/P 9800000175; tuyau, N/P 9800000211; écran filtre, P/N 9800000177; bout du bec verseur  N/P 9800000197. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 04353 ou	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 9800000179 	Quantité de 1700.  2) 	NNO : 7240-21-852-5150		Bidon militaire, eau, militaire;			 Capacité de 5,0 gallons; couleur : noir; matériel : plastique. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc. 		N/P : 04603 	Quantité de 2000.  3) 	NNO : 7240-21-899-8270		Bidon, militaire Hauteur nominale hors tout : 18,5 po; capacité de 20,0 litres; fluide pour lequel l'article a été conçu : carburant diesel; caractéristiques particulières : avec trois poignées; dimensions hors tout 14 po de longueur; 6,5 po de largeur; ouverture de remplissage à l'extérieur 3,25 po, à l'intérieur 2,25 po, fileté à l'extérieur, pour permettre de visser un capuchon, et à l'intérieur, pour permettre de placer les accessoires pour bidon militaire STD; avec capuchon vissable et cordon de retenue de capuchon amovible jaune; la couleur jaune indique les carburants diesel; couleur : olivâtre; matériel : plastique. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 04625 ou	COF : 97384		AAI Corporation			N/P : 38283-40090-2 	Quantité de 1300.  4) 	NNO : 4910-21-912-3608		Entonnoir de vidange longueur nominale hors tout : 40 po; hauteur nominale hors tout : 3 po; largeur nominale hors tout : 24 po; identification de l'article final : 2410-01-253-2117; caractéristiques particulières : fond côtelé renforcé; 0,750 po de large sur 1 po de profondeur, bec renforcé; 2 poignées de transport à chaque extrémité; bords à angle; un coin est conique/façonné pour pouvoir servir de bec verseur; résistant aux produits chimiques d'atelier, capacité de 47 litres; couleur : noir; matériel : plastique. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 04607 	Quantité de 750.  5) 	NNO : 7240-20-001-6513		Bidon militaire Hauteur nominale hors tout : 11,5 po; capacité de 10 litres; liquide pour lequel l'article a été conçu : essence; caractéristiques particulières : longueur de 14 po, largeur de 6,7 po, composition : bidon de carburant, 10 litres, N/P 9806251 et ensemble de capuchon N/P 9814011200/couleur du capuchon vissable : olivâtre et cordon de retenu de capuchon amovible rouge; la couleur rouge indique l'essence; couleur : olivâtre. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		 N/P : 05895 	Quantité de 800.  6) 	NNO : 7240-20-000-4275		Bidon militaire Capacité de 10 litres; caractéristiques particulières : avec capuchon; eau; couleur : noir; matériel : plastique. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 05284 	Quantité de 400.  7) 	NNO : 7240-20-008-6224		Ensemble, bec verseur Longueur approximative hors tout : 20 po;  caractéristiques générales de la description de l'article : avec un de chaque : capuchon modifié avec évent, N/P 9800000196 (04358); raccord barbelé N/P 9800000175 (04349); tuyau, basse température; N/P 9810294; écran-filtre N/P 9800000177; bout du bec verseur N/P 9806724 et joint torique basse température; N/P 9809930; caractéristiques particulières : plastique; 1,25 po de diamètre; l'écran filtre a été soudé dans le bec avant l'assemblage; température de service : le tuyau restera souple jusqu'à une température de -40 degrés Celsius; nom de la pièce assigné par l'organisme de contrôle : bec verseur 1 po (28 mm), basse température. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 9809359 	Quantité de 100.  8) 	NNO : 7240-20-008-9615		Bidon militaire Matériel : plastique; couleur : blanc; capacité de 20 litres; hauteur nominale hors tout 18,3 po; liquide pour lequel l'article a été conçu : déchet liquide; caractéristiques particulières : 14,1 po de largeur; 6,9 po de profondeur; avec capsule à vis et cordon de retenue amovible blanc; nom de la pièce assigné par l'organisme de contrôle : bidon militaire, plastique, 20 litres, marquage biologique. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 10535 	Quantité de 100.  9) 	NNO : 9905-21-902-4063		Étiquette, marqueur			 Courroie de capuchon MTF; inscription : D; caractéristiques particulières : capuchon vissable, anneau et courroie de retenue; lie le capuchon au bidon et indique le contenu du bidon militaire 7240-21-899-8270, le jaune indique le carburant diesel; couleur : jaune. 	COF : 36976		Scepter Canada Inc.		N/P : 05690 	Quantité de 2100.    Des COF et des N/P équivalents seront pris en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Scepter Canada Inc.

locality: Scarborough

streetAddress: 170 Midwest Road

legalName: Scepter Canada Inc.


description_en: Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses

description_fr: Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: TEST EQUIPMENT

title_fr: ÉQUIPEMENT D'ESSAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: TEST EQUIPMENT (W8486-162666/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT D'ESSAI (W8486-162666/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEST EQUIPMENT  W8486-162666/A Theriault, Joelle Telephone No. - (819) 956-3484 Joelle.theriault@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the purchase of two (2) OSCILLOSCOPE, one (1) AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY, and one (1) PROBE-LEAD ASSEMBLY, TEST units. The requested delivery date is June 30, 2015.    Item 1: OSCILLOSCOPE NSN: N6625-01-5514743 GSIN: 6625 Part Number: DSO6054A		OR EQUIVALENT Supplier: Keysight Quantity: 1 Delivery: Montreal, QC  Item 2: AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY NSN: N5996-20-A0M4269 GSIN: 6625 Part Number: N4985A-S30 		OR EQUIVALENT Supplier: Keysight Quantity: 1 Delivery: Gatineau, QC  Item 3: OSCILLOSCOPE NSN: N6625-01-6155115 GSIN: 6625 Part Number: MSOX3024A		OR EQUIVALENT Supplier: Keysight Quantity: 1 Delivery: Montreal, QC  Item 4: PROBE-LEAD ASSEMBLY, TEST NSN: N6625-01-6155122 GSIN: 6625 Part Number: N2889A		OR EQUIVALENT Supplier: Keysight Quantity: 1 Delivery: Montreal, QC   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT D'ESSAI  W8486-162666/A Theriault, Joelle No de téléphone - 819-956-3484 joelle.theriault@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale désire acheter deux (2) OSCILLOSCOPES, un (1) AMPLIFICATEUR DES RADIOFRÉQUENCES, et un (1) ENSEMBLE DE SONDES ET DE CORDONS D'ESSAI. La date de livraison demandée est le 30 juin 2015.    Article 1 : OSCILLOSCOPE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : N6625-01-5514743 Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : 6625 Numéro de pièce : DSO6054A OU L'ÉQUIVALENT Fournisseur : Keysight Quantité : 1 Livraison : Montréal (Québec)  Article 2 : AMPLIFICATEUR DES RADIOFRÉQUENCES NNO : P5996-20-A0M4269 NIBS : 6625 Numéro de pièce : N4985A-S30 OU L'ÉQUIVALENT Fournisseur : Keysight Quantité : 1 Livraison : Gatineau (Québec)  Article 3 : OSCILLOSCOPE NNO : N6625-01-6155115 NIBS : 6625 Numéro de pièce : MSOX3024A OU L'ÉQUIVALENT Fournisseur : Keysight Quantité : 1 Livraison : Montréal (Québec)  Article 4 : ENSEMBLE DE SONDES ET DE CORDONS D'ESSAI NNO : N6625-01-6155122 NIBS : 6625 Numéro de pièce : N2889A OU L'ÉQUIVALENT Fournisseur : Keysight Quantité : 1 Livraison : Montréal (Québec)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TestEquity LLC

region: California

locality: Moorpark

countryName: United States

streetAddress: 6100, Condor Drive

legalName: TestEquity LLC

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


title_en: Antenna & Accessories

title_fr: Antennes et accessoires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 600

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 250

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

title_en: Antenna & Accessories (W8486-162698/A)

title_fr: Antennes et accessoires (W8486-162698/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Antenna & Accessories  W8486-162698/A  Item 1, NSN:5985200006936, ANTENNA  P/N: VD-03-00048  NSCM: 35736 (Valcom Ltd, Guelph, ON)  Quantity:100, Unit of Issue:Each  Contains an option to purchase an additional 100 units.  Item 2, NSN:5985010631574, ANTENNA ELEVATOR GROUP  P/N: OE-254/GRC  NSCM: 80058 (Joint Electronics Type Designation, US)  Quantity:50, Unit of Issue:Each  Contains an option to purchase an additional 50 units.  Item 3, NSN:5985015813549, ANTENNA, PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY:ANTENNA KIT, OE-505 WHIP, WITH WHIP ADAPTER  P/N: 10372-0245-01  NSCM: 14304 (Harris Corporation, Rochester, NY)  Quantity:100, Unit of Issue:KT  Contains an option to purchase an additional 100 units.  Item 4, NSN:5985014627348, ANTENNA  P/N: RF-1941  NSCM: 14304 (Harris Corporation, Rochester, NY)  Quantity:100, Unit of Issue:EA  Contains an option to purchase an additional 100 units.  Item 5, NSN:5985200006938, BASE, ANTENNA SUPPORT  P/N: VD-03-00047  NSCM: 35736 Valcom Ltd, Guelph, ON)  Quantity:100, Unit of Issue:EA  Contains an option to purchase an additional 100 units.  Item 6, NSN:5985211064146, ANTENNA ELEMENT  P/N: VMS103  NSCM: 35736 Valcom Ltd, Guelph, ON)  Quantity:400, Unit of Issue:EA  Contains an option to purchase an additional 400 units.  Item 7, NSN:4030014678140, STAKE, GUY  P/N: 10197-4215-01  NSCM: 14304 (Harris Corporation, Rochester, NY)  Quantity:100, Unit of Issue:EA  Contains an option to purchase an additional 100 units.   Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Montreal, QC, prior to September 30, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Antennes et accessoires  W8486-162698/A  Article 1, NNO : 5985200006936, antenne  N/P : VD-03-00048  COF : 35736 (Valcom Ltd, Guelph, Ontario)  Quantité de100, Unité de distribution individuelle  Contient une option d'achat supplémentaire de 100 unités  Article 2, NNO : 5985010631574, élévateur d'antenne, sous-ensemble  N/P : OE-254/GRC  COF : 80058 (Joint Electronics Type Designation, États-Unis)  Quantité de 50, Unité de distribution individuelle  Contient une option d'achat supplémentaire de 50 unités  Article 3, NNO : 5985015813549, antenne, nom de la pièce assigné par l'organisme de contrôle : système d'antenne, fouet OE-505 avec adaptateur fouet  N/P : 10372-0245-01  COF : 14304 (Harris Corporation, Rochester, NY)  Quantité de100, unité de distribution par trousse  Contient une option d'achat supplémentaire de 100 unités  Article 4, NNO : 5985014627348, ANTENNA  N/P : RF-1941  COF : 14304 (Harris Corporation, Rochester, NY)  Quantité de100, unité de distribution individuelle  Contient une option d'achat supplémentaire de 100 unités  Article 5, NNO : 5985200006938, socle, support d'antenne  N/P : VD-03-00047  COF : 35736 Valcom Ltd, Guelph, Ontario)  Quantité de100, unité de distribution individuelle  Contient une option d'achat supplémentaire de 100 unités  Article 6, NNO : 5985211064146, élément d'antenne  N/P : VMS103  COF : 35736 Valcom Ltd, Guelph, Ontario)  Quantité de 400, unité de distribution individuelle  Contient une option d'achat supplémentaire de 400 unités  Article 7, NNO :4030014678140, piquet de hauban  N/P : 10197-4215-01  COF : 14304 (Harris Corporation, Rochester, NY)  Quantité de100, unité de distribution individuelle  Contient une option d'achat supplémentaire de 100 unités   D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes Montréal (Québec) avant le 30 septembre 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Valcom Limited

locality: Guelph

streetAddress: P.O. Box 603 175 Southgate Drive

legalName: Valcom Limited

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-06-30, value: 211209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-06-30, value: 211209.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-06-30, value: 299976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-06-30, value: 309639.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 900000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 900000

Airport Technologies Inc.

region: Manitoba

locality: Southport

streetAddress: Box 132 110 Anson Street

legalName: Airport Technologies Inc.


description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: FIELD PHONE SPARE PART

title_fr: XXXX

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 4000

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

title_en: FIELD PHONE SPARE PART (W8486-162695/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FIELD PHONE SPARE PART  W8486-162695/A  Item 0001, 	SCREW	NSN:5305-99-027-2748	P/N: 	FT 408608 				NSCM:	K1057		Qty: 2,000   Item 0002, 	SCREW,TAPPING	NSN:	5305-99-360-4117	P/N:	A3/501359/11 					NSCM:	K1057		Qty:	2,000   Item 0003, 	SPRING, FLAT	NSN: 5930-99-714-5259	P/N:	A4/26832 					NSCM:	K1057		Qty:	500   Item 0004, 	SWITCH,SENSITIVE	NSN: 5930-99-714-5259	P/N:	A4/26832 						NSCM: K1057	Qty: 	500   Item 0005, 	LEAD,ELECTRICAL	NSN:	5995-99-777-0444	P/N:	20431 						NSCM: K1057	Qty: 	500  Item 0006, 	CLIP ASSEMBLY		NSN: 	5999-99-096-3337	P/N:	A3/5029851 						NSCM: K1057	Qty: 	500  Delivery is requested on or before September 30, 2015.  Alternate NSCM and Part Number will be considered.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TELEPHONE CHAMP DE PIECE DE RECHANGE  W8486-162695/A  Article 0001, 	VIS	NNO	:5305-99-027-2748		N/P: 	FT 408608 			COF:	K1057				Qté: 2,000   Article 0002, 	VIS	NNO:	5305-99-360-4117		N/P:	A3/501359/11 			COF:	K1057				Qté:	2,000   Article 0003, RESORT PLAT 	NNO: 5930-99-714-5259	N/P:	A4/26832 					COF:	K1057		Qté:	500   Article 0004, 	INTERRUPTEUR SENSIBLE	NNO: 5930-99-714-5259	 		N/P:	A4/26832	COF: K1057		Qté: 	500   Article 0005, CONDUCTEUR ELECTRIQUE	NNO:	5995-99-777-0444	 		N/P:	20431		COF: K1057		Qté: 	500  Article 0006, 	ENSEMBLE DE PINCE		NNO: 	5999-99-096-3337	 		N/P:	A3/5029851	COF: K1057	Qté: 	500   La livraison est demander pour le 30, Septembre 2015. D'autre numéro de pieces et cof seront pris en consideration.  Les biens doivent etre livrees aux depot d'approvisionnement situe a Montreal, Quebec.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


title_en: CABLE ASSEMBLY,FIBER OPTIC,BRANCHED

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses
Quantity: 130

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques
Quantité : 130

name: Rexel Canada Electrical Inc./Rexel Canada Electrique Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses
Quantity: 180

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques
Quantité : 180

title_en: CABLE ASSEMBLY,FIBER OPTIC,BRANCHED (W8486-162697/B)

title_fr: ASSEMBLAGE DE CÂBLE, FIBRES OPTIQUES, RAMIFIÉ (W8486-162697/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is issued to adjust the solicitation close date to August 26, 2015. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++   TITLE:  CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC  The Department of National Defence has a requirement for the following items which are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot located in Montreal, Quebec by September 30, 2015.  Item 001) CABLE ASSEMBLY,  FIBER OPTIC, 12-CHANNEL.  Quantity: 30 Each    Item 002) CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC, 12-CHANNEL.   Quantity: 40 Each    Item 003)CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC, 12-CHANNEL.  Quantity: 80 Each    Item 004) CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC, 4-CHANNEL.  Quantity: 100 Each    Item 005) CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC, 12-CHANNEL.  Quantity: 60 Each    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001 est émise pour adjuster la date de clôture au 26 août, 2015 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++  Titre : ASSEMBLAGE DE CÂBLE, FIBRES OPTIQUES  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) au plus tard le 30 septembre 2015.  Article 001) ASSEMBLÉE DE CÂBLE, FIBRE OPTIQUE, À12 CANAUX. Quantité: 30 chaque    Article 002)  ASSEMBLÉE DE CÂBLE, FIBRE OPTIQUE, À12 CANAUX Quantité: 40 chaque    Article 003) ASSEMBLÉE DE CÂBLE, FIBRE OPTIQUE, À12 CANAUX Quantité: 80 chaque    Article 004) ASSEMBLÉE DE CÂBLE, FIBRE OPTIQUE, À 4 CANAUX Quantité: 100 chaque    Article 005) ASSEMBLÉE DE CÂBLE, FIBRE OPTIQUE, À12 CANAUX Quantité: 60 chaque Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Dafocom Solutions Inc

streetAddress: 33 Roydon Place Unit 2

legalName: Dafocom Solutions Inc

locality: St-Laurent

streetAddress: 505 Locke


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: BATTERY,NONRECHARGEABLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 8880

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 8880

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BATTERY, NONRECHARGEABLE  The Department of National Defence has a requirement for QTY 2880 Battery, Nonrechargeable to be delivered to Montreal, QC by June 22, 2015.   NAFTA and AIT are the trade agreements that apply.  GSIN:  N6135 N6135-014533201  Part number: TL-5135/P Supplier: S0522 TADIRAN LTD 3 HASHALOM ROADREET, TEL AVIV, ST  Part number: TL-5135/P Supplier: 0FCZ6 FEDCO ELECTRONICS, INC. 1363 CAPITAL DR, FOND DU LAC, WI, US  Part number: TL-5135/P Supplier: 4J947 SAFT FEDERAL SYSTEMS, INC. 2001 MARCUS AVE STE 125 E, LAKE SUCCESS, NY, US  Part number: TL-4935 Supplier: 0735A TADIRAN LTD 34 YITZHAK RABIN BLVD, KIRYAT EKRON, ST   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Piles non rechargeables  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer 2880 piles non rechargeables à livrer à Montréal (Québec) au plus tard le 22 juin 2015.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  NIBS : N6135 N6135-014533201  Numéro de pièce : TL-5135/P Fournisseur : S0522 TADIRAN LTD 3 HASHALOM ROADREET, TEL AVIV, ST  Numéro de pièce : TL-5135/P Fournisseur : 0FCZ6 FEDCO ELECTRONICS, INC. 1363 CAPITAL DR, FOND DU LAC, WI (États-Unis)  Numéro de pièce : TL-5135/P Fournisseur : 4J947 SAFT FEDERAL SYSTEMS, INC. 2001 MARCUS AVE STE 125 E, LAKE SUCCESS, NY (États-Unis)  Numéro de pièce : TL-4935 Fournisseur : 0735A TADIRAN LTD 34 YITZHAK RABIN BLVD, KIRYAT EKRON, ST   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: TESTER, PYROMETER & THERMOCOUPLE

title_fr: TESTEUR, PYROMÈTRE ET THERMOCOUPLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 17

title_en: TESTER, PYROMETER & THERMOCOUPLE (W8486-162705/A)

title_fr: TESTEUR, PYROMÈTRE ET THERMOCOUPLE (W8486-162705/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TESTER, PYROMETER & THERMOCOUPLE  W8486-162705/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This amendment is raised:  To add items 6 and 7 to the solicitation; and To extend the bid closing date and time from Tuesday, September 8 to Friday, September 25, 2015 at 2:00 PM EDT.  All other terms and conditions of the original solicitation remain unchanged.  Line 1 GSIN: N6685 NSN: 6685-01-528-2659 TESTER, PYROMETER & THERMOCOUPLE 103613369, FLUKE/HART SCIENTIFIC CHUB E-4 THERMOMETER Quantity: 3 Unit of Issue: Each Delivery date:  October 16, 2015 Part Number:1529-156 NSCM: 64841, Hart Scientific LLC, 799 E Utah Valley Dr, American Fork Utah 84003-9715 United States; telephone 801-763-1600; facsimile 801-763-1010; web site http://us.flukecal.com/products  Line 2 GSIN: N6685 NSN: 6685-01-527-9416 SENSOR, AMBIENT TEMPERATURE 103613357, FLUKE/HART SCIENTIFIC SECONDARY STANDARD PRT  Quantity: 2 Unit of Issue: Each Delivery date:  October 16, 2015 Part Number: 5626-12-S NSCM: 64841, Hart Scientific LLC  Line 4 GSIN: N6685 NSN: 6685-01-572-3951 HYGROTHERMOMETER, DIGITAL 104034211, HART SCIENTIFIC DIGITAL THERMOMETER-HYGROMETER  Quantity: 1 Unit of Issue: Set Delivery date:  October 16, 2015 Part Number: 1621A-H-156 NSCM: 64841, Hart Scientific LLC  Line 6 GSIN: N6685 INTERFACE IEEE-488 Quantity: 3 Unit of Issue: Each Delivery date:  October 16, 2015 Part Number: FH2506-1529 NSCM: 64841, Hart Scientific LLC  Line 7 GSIN: N6685 CABLE 5-FOOT EXTENSION FOR 162o-x Quantity: 1 Unit of Issue: Each Delivery date:  October 16, 2015 Part Number: 2629 NSCM: 64841, Hart Scientific LLC  NOTE TO BIDDERS: Technical information about these items is available in the Haystack database, at http://haystack.ihserc.com/ This database is searchable by several criteria, including NSN, NSCM and part number. A Bidder may need to set up a user account; any charges are the Bidder's responsibility. Delivery Date: 16/10/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TESTEUR, PYROMÈTRE ET THERMOCOUPLE  W8486-162705/A Walton, Mark No de téléphone - 819-956-3813 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification de l'invitation est soulevée:   Pour ajouter des articles 6 et 7 à  l'invitation; et  Pour prolonger la date et l'heure limite des soumissions du mardi 8 septembre au vendredi 25 septembre, 2015 à 14h00 HAE.  Tous les autres termes et conditions de la demande originale restent inchangés.  Article 1 Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N6685 Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 6685-01-528-2659 TESTEUR, PYROMÈTRE ET THERMOCOUPLE 103613369, FLUKE/HART SCIENTIFIC THERMOMÈTRE CHUB E-4,  Quantité : 3 Unité de distribution : unitaire Date de livraison : 16 octobre 2015 Numéro de pièce : 1529-156 Code OTAN des fabricants (COF) : 64841, Hart Scientific LLC, 799 E Utah Valley Dr, American Fork Utah 84003-9715 États-Unis; téléphone : 801-763-1600; télécopieur : 801-763-1010; site Web : http://us.flukecal.com/products  Article 2 NIBS : N6685 NNO : 6685-01-527-9416 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE 103613357, THERMOMÈTRE ÉTALON SECONDAIRE À RÉSISTANCE DE PLATINE,  Quantité : 2 Unité de distribution : unitaire Date de livraison : 16 octobre 2015 Numéro de pièce : 5626-12-S COF : 64841, Hart Scientific LLC  Article 4 NIBS : N6685 NNO : 6685-01-572-3951 HYGRO-THERMOMÈTRE, NUMÉRIQUE 104034211,  Quantité : 1 Unité de distribution : ensemble Date de livraison : 16 octobre 2015 Numéro de pièce : 1621A-H-156 COF : 64841, Hart Scientific LLC  Article 6 NIBS : N6685 INTERFACE IEEE-488 Quantité : 3 Unité de distribution : unitaire Date de livraison : 16 octobre 2015 Numéro de pièce : FH2506-1529 COF : 64841, Hart Scientific LLC  Article 4 NIBS : N6685 CABLE RALLONGE 5 PIEDS POUR 162o-x Quantité : 1 Unité de distribution : unitaire Date de livraison : 16 octobre 2015 Numéro de pièce : 2629 COF : 64841, Hart Scientific LLC  REMARQUE À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES : Les renseignements techniques concernant les articles sont disponibles dans la base de données « Haystack » à https://login.ihserc.com. On peut effectuer des recherches dans cette base de données en utilisant divers critères, y compris le NNO, le NIBS et le N/P. Un soumissionnaire pourrait devoir établir un compte utilisateur; tous les frais seront déboursés par le soumissionnaire. Date de livraison : 16/10/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Testforce Systems Inc.

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-10-30, value: 52740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


description_en: Hand Tools, Edged, Nonpowered

description_fr: Outils à main tranchants, sans moteur

title_en: KNIFE, POCKET

title_fr: COUTEAU DE POCHE

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Edged, Nonpowered
Quantity: 5000

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main tranchants, sans moteur
Quantité : 5000

title_fr: COUTEAU DE POCHE (W8486-162689/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This NPP is amended to extend the closing date to July 24, 2015 at 2:00 pm EDT.  W8486-162689/A  KNIFE, POCKET  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No. (819) 956-1702  Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ITEM 001, GSIN: N5110, NSN: 5110-01-434-3458, KNIFE, POCKET,  NOTE: There are 8 leaves that fold out of the handle. The tool provides 14 functions.  Part No.: 47550 NSCM/CAGE: 0RAU7 (or equivalent)  Quantity: 3000, Unit of Issue: Each, Destination: DDP to CFB Montreal.   ITEM 002, GSIN: N5110, NSN: 5110-01-434-3458, KNIFE, POCKET,  NOTE: There are 8 leaves that fold out of the handle. The tool provides 14 functions.  Part No.: 47550 NSCM/CAGE: 0RAU7 (or equivalent)  Quantity: 2000, Unit of Issue: Each, Destination: DDP to CFB Edmonton. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente modification du PPN vise à modifier la date de clôture à 24 Juillet 2015, 2:00 pm EDT.  W8486-162689/A  COUTEAU DE POCHE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail : huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 001, NIBS: N5110, NNO: 5110-01-434-3458, COUTEAU DE POCHE,  NOTE: Il y a 8 outils qui se replient dans la poignée. L'outil fournit 14 fonctions.  Numéro de pièce : 47550 COF/CAGE :  0RAU7 (ou equivalent)  Quantité: 3000, Unité de distribution: Individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal.   ARTICLE 002, NIBS: N5110, NNO: 5110-01-434-3458, COUTEAU DE POCHE, NOTE: Il y a 8 outils qui se replient dans la poignée. L'outil fournit 14 fonctions.  Numéro de pièce : 47550 COF/CAGE :  0RAU7 (ou equivalent)  Quantité: 2000, Unité de distribution: Individuelle, Destination: RDA à Edmonton. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corporate Security Supply Ltd

locality: Winnipeg

streetAddress: Unit A 891 Century St.

legalName: Corporate Security Supply Ltd

title_en: Hand Tools, Edged, Nonpowered

title_fr: Outils à main tranchants, sans moteur


description_en: Safety and Rescue Equipment

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: BASIN, WASH

title_fr: BASSIN À LAVER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Utility Containers
Quantity: 10000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Récipients utilitaires domestiques et commerciaux
Quantité : 10000

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_fr: BASSIN À LAVER (W8486-162699/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BASIN, WASH AND VALVE SAFETY RELIEF  W8486-162699/A   Item 0001, 	Basin Wash 		NSN: 		7240-21-809-5876	P/N:	200001/1313 		NSCM:	38268/38776		Qty: 	6,000   Item 0002	Item 0001, 	Basin Wash 		NSN: 		7240-21-809-5876	P/N:	200001/1313 		NSCM:	38268/38776		Qty:	4,000   Item 0003	Valve Safety Relief	 		NSN: 		4820-21-909-4976	P/N:	L003.0700-01 		NSCM:	A5593			Qty:  	250   Delivery is requested on or before September 30, 2015.  Alternate NSCM and Part Number will be considered.    Goods are to be deliverd to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CUVETTE DE BASIN ET SOUPAGE SECURITÉ ET CHARGE DE SÉCURITÉ  W8486-162699/A   Article 0001, 	Cuvette de Bain 		NNO: 		7240-21-809-5876	N/P:	200001/1313 		COF:		38268/38776		Qté: 	6,000   Article 0002	Cuvette de Bain 		NNO: 		7240-21-809-5876	N/P:	200001/1313 		COF:		38268/38776		Qté:	4,000   Article 0003	Soupage sécurité et charge de sécurité	 		NNO: 		4820-21-909-4976	N/P:	L003.0700-01 		COF	:	A5593			Qté:  	250   La livraison est demander pour le 30 Septembre 2015. D'autre numéro de pièce et cof seront pris en considération.    Les biens doivent être livrées aux dépot d'approvisionnement situé à Montreal, Quebec et Edmonton, Alberta.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 169 Shadow Falls Drive

legalName: SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

title_en: Valves, Nonpowered