description_en: Microscope, Stereo

description_fr: Microscope, stéréo

title_en: Axio Zoom Microscope - Saskatchewan

title_fr: Axio Zoom Microscope (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Microscope, Stereo
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Microscope, stéréo
Quantité : 1

title_en: Axio Zoom Microscope - Saskatchewan (31029-124240/A)

title_fr: Axio Zoom Microscope (Saskatchewan) (31029-124240/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature of Requirements:  Axio Zoom Microscope - Saskatchewan  31029-124240/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397  Requirement: To supply a Carl Zeiss Axio Zoom V16 fluorescence microscope, fitted with the Zeiss Axiocam HRm camera for the National Research Council Canada, Saskatoon, SK.  Delivery should be as soon as possible.   Mandatory Specifications: The National Research Council has initiated a Wheat Flagship focusing on upstream wheat research in genomics, abiotic/abiotic stresses, cell technologies, plant development, and beneficial wheat-microbe interactions.As part of the Wheat Improvement through Cell Technologies (WICT) program within this flagship, plant cell culture methodologies will be developed in order to provide breeders with doubled haploidy technology.  In addition, methodologies for gene editing will be developed using nanocarriers.  For this latter purpose, a dedicated, high quality fluorescent stereo microscope with macroscopic visualization and a camera with high sensitivity to fluorescent signals are required.  Because the samples it is to be used for must remain under sterile conditions, this microscope must be able to fit and function within the confines and exposed to the airflow of a laminar flow hood.  For these purposes, it must have the following features: Zoom-microscope for both transmitted (visible) and (primarily) fluorescent light.  Must also be capable of stereo vision for scanning plates and parallax free imaging. Because of housing in a laminar flow hood, overall height is required to be 29" or less, including base and camera.   The eyepieces must be no more than 19 inches high.  Also due to location in laminar flow hood, a low-rise anti-vibration base must be included. Continuous Zoom capabilities to 16:1 (motorized or electronic) or better. Apochromatically corrected optics (both zoom and objective lens) Magnification range up to 112x, with Planar APO objective of 1.0x, retaining a working distance >57 mm. Numerical aperture with 1x objective shall be 0.25 or better Capable of resolution of 700 lines per mm or better Motorized iris diaphragm with automated settings for: highest brightness, best resolution to camera and best depth of field Beamsplitter must automatically switch from eyes to camera position when images are being taken. Transmitted LED light base with a homogenous brightfield, oblique and darkfield illumination Adjustable ocular phototube to accommodate users of different heights Motorized focus drive (with manual fine focus) Lamp change must be simple such that the user can make the change Reflected light with adjustable (articulated) arms and LED cold light source controlled by remote control station and by imaging software  Mixed gas fluorescence light source with at least a 2000 hour lamp life span, liquid light guide, motorized shutter with a remote control Fluorescent filters for GFP/FDA, YFP, dsRed, and DAPI staining on one motorized turret for ease of change without damage (and for safety), motorized shutter Include a computer workstation that has an LCD monitor (> 30") for images in real time  All associated cables-with consideration that the microscope will be housed in a laminar flow hood but the computer will not for reasons of space. All associated software for image acquisition, processing and analysis, with capability for at least 3 users to work offline on processing/analysis.  Motorized control of microscope, illumination and the camera systems integrated through the software program.  Motorized control through a touch screen and also a joystick to accommodate comfort and preferences of different users. Software revisions, updates and new versions during warranty period. Any necessary installation/ on-site training. Equipped with monochrome camera suitable for the high sensitivity requirements of fluorescent photography (publication quality photographs).  At least 13 megapixel scanning resolution.   Camera should be 14 bit or better and offer several binning options (up to 5 x 5 preferred) for best flexibility in imaging low intensity  fluorescence signals as fast as possible Camera should be cooled  	 		 Sole Source Justification: Axio Zoom V16 has capabilities  for both transmitted (visible) and (primarily) fluorescent light.  In addition to its use for photography, it is also capable of stereo vision for scanning plates and has parallax free imaging.  It has continuous, motorized zoom capabilities to 16:1. Including the camera and low-rise vibration base to be included, it has an overall height less than the maximum (29")  that would be functional in a laminar flow hood.     The apochromatically corrected optics (both zoom and objective lens) have a magnification range up to 112x, with Planar APO objective of 1.0x, while retaining a working distance >57 mm.  This working distance is imperative for manipulation of specimens. The 1x objective has numerical aperture of 0.25 for superior resolution  The cooled monochrome camera is suitable for the high sensitivity requirements of fluorescent photography (publication quality photographs) with 13 megapixels of scanning resolution.   The camera is 14 bit or with several binning options (up to 5 x 5) for best flexibility in imaging low intensity fluorescence signals as fast as possible. For photography, the beamsplitter switches from the ocular (eyes) to the camera position.  The mixed gas fluorescence light source has a 2000 hour lamp life span, with a liquid light guide, and a motorized shutter with a remote control.  The transmitted LED light base has homogenous brightfield, oblique and darkfield illumination.  Also, the reflected light has adjustable (articulated) arms and LED cold light source controlled by remote control station and by imaging software.  The Axio Zoom 16 has several important features designed to accommodate users of different heights and experience levels.  This include: an adjustable ocular phototube to a range of angles and below 19", the upper limit for comfortable use in a laminar flow hood; a motorized iris diaphragm with automated settings for highest brightness, best resolution to camera and best depth of field; a simple lamp change; motorized focus drive with options for manual, joystick and touch screen focussing; fluorescent filters for GFP/FDA, YFP, dsRed, and DAPI staining on one motorized turret for ease of change without damage (and for safety), motorized shutter; motorized control of the microscope, illumination and the camera systems is integrated through the software program.  The computer workstation that has a 30" LCD monitor for images in real time. With consideration that the microscope will be housed in a laminar flow hood but the computer will not for reasons of space, all associated cables are of sufficient length to bridge the gap.  The associated 'Zen Lite' software for image acquisition, processing and analysis, has the capability for an unlimited number of users to work offline on processing/analysis.   Also, to remain current, any software revisions, updates or new versions will be provided during the warranty period.  Also, because of the complexity of the set up, installation and on-site training are provided.  While other microscopy systems may have subsets of the required components, only the Carl Zeiss Axio Zoom V16 fitted with the Zeiss Axiocam HRm camera  has the total package of features required for high quality visualization and photography of (perhaps weakly) fluorescent microspores and small embryos under the height restrictions and airflow conditions of a laminar flow hood, by researchers of different height and experience as well as dexterity preferences (manual, joystick or touch screen focussing).  Only Known Source of Supply: Carl Zeiss Canada 45 Valley Brook Drive Toronto  ON  M3B 2S6   Trade Agreements: The requirement is applicable to the Agreement on International Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason: 3.15 Non-competitive Contracting Process b)	The GCRs require the competitive soliciting of bids before any contract is entered into. 			However, contracts may be entered into without soliciting bids when: 	iv) only one person is capable of performing the contract (GCRs 6.(d)).  AIT Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use                     procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the              following circumstances: 	b)	where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or 				services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or 				substitute exists; NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the 	     following conditions, as applicable: 	b) 	where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 				copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an 			absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only 			by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Contract Value: The estimated value of this procurement is $94,151.40 CAD.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature des besoins :    Microscope Axio Zoom  Saskatchewan  31029-124240/A Gerstmar, Denise Téléphone - (306) 975-8912  Télécopieur - (306) 975-5397  Besoin Fourniture d'un microscope à fluorescence Carl Zeiss Axio Zoom V16, muni d'une caméra Zeiss Axiocam HRm, pour le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), à Saskatoon (Saskatchewan). La livraison doit se faire le plus rapidement possible.   Critères obligatoires Le CNRC a mis sur pied le programme vedette sur le blé axé sur la recherche d'amont en génomique, le stress biotique et abiotique, les technologies liées aux cellules, le développement des végétaux et les interactions blé-microbe bénéfiques. Dans le cadre du programme d'amélioration du blé grâce aux technologies liées aux cellules de ce programme vedette, des méthodes de cultures de cellules végétales seront élaborées afin d'offrir aux sélectionneurs la technologie d'haplodiploïdisation. De plus, des méthodes de manipulation des gènes seront élaborées à l'aide de nanoporteurs. C'est pourquoi un stéréomicroscope réservé à fluorescence de haute qualité avec visualisation macroscopique, muni d'une caméra à sensibilité élevée aux signaux fluorescents, est nécessaire. Puisque les échantillons qui seront étudiés avec ce microscope devront être maintenus dans des conditions stériles, ce dernier doit pouvoir être installé dans les confins d'une hotte à flux laminaire et doit pouvoir fonctionner lorsqu'il est exposé à la circulation d'air de la hotte. Pour ces raisons, les caractéristiques suivantes sont exigées:   Zoom de microscope pour la lumière transmise (visible) et fluorescente (principale). Doit également permettre une vision stéréoscopique pour le balayage des lames et l'imagerie sans parallaxe. En raison de la présence d'une hotte à flux laminaire, la hauteur globale doit être de 29 po ou moins, y compris la base et la caméra. Les lentilles ne doivent pas dépasser 19 po de hauteur. Aussi, en raison de l'emplacement de la hotte à flux laminaire, une basse base anti-vibration doit être incluse. Capacités continues de zoom à 16:1 (motorisé ou électronique) ou mieux. Dispositifs optiques à correction apochromatique (zoom et lentille objectif). Plage de grossissement allant jusqu'à 112x, avec objectif APO planaire de 1.0x, maintenant une distance de travail de >57 mm. Ouverture numérique avec objectif de 1x de 0.25 ou mieux. Capacité de résolution de 700 lignes par mm ou mieux. Diaphragme à iris motorisé avec configurations automatisées pour la luminosité la plus élevée, la meilleure résolution pour la caméra et la meilleure profondeur de champ. Diviseur de champs passant automatiquement de la position oculaire à la caméra lors de la prise de photographies. Base de lumière à DEL transmise avec éclairage homogène oblique, sur fond clair et sur fond sombre. Phototube oculaire ajustable pour s'adapter aux utilisateurs de diverses tailles. Entraînement motorisé du foyer (avec réglage fin du foyer manuel). Changement de lumière simple afin que l'utilisateur puisse effectuer le changement par lui-même. Lumière réfléchie avec bras (articulés) ajustables et source de lumière froide à DEL contrôlée par un poste de commande à distance et par un logiciel d'imagerie.  Source lumineuse à fluorescence à gaz mélangés avec une durée de vie de lampes d'au moins 2000heures, guide lumineux liquide et obturateur motorisé avec une télécommande. Filtres fluorescents pour la coloration avec les éléments suivants GFP/FDA, YFP, dsRed et DAPI sur une tourelle motorisée pour faciliter le changement sans causer de dommages (et pour la sécurité)  obturateur motorisé. Poste de travail informatisé avec un écran ACL (> 30 po) pour des images en temps réel.  Tous les câbles connexes  en tenant compte que le microscope sera placé dans une hotte à flux laminaire, mais que l'ordinateur ne le sera pas pour des raisons d'espace. Tous les logiciels connexes pour l'acquisition, le traitement et l'analyse d'image, avec la possibilité que trois utilisateurs travaillent hors-ligne sur le traitement/l'analyse. Commande motorisée du microscope, illumination et systèmes de caméra intégrés par l'entremise du logiciel. Commande motorisée grâce à un écran tactile et à un levier de commande pour assurer le confort des divers utilisateurs et satisfaire à leurs préférences. Révisions logicielles, mises à jour et nouvelles versions pendant la période de garantie. Toutes installation et formation sur place nécessaires. Caméra monochrome adéquate pour les besoins à haute sensibilité de la photographie par fluorescence (publication de photographies de qualité). Résolution de numérisation d'au moins 13mégapixels. La caméra devrait avoir une résolution de 14 bit ou plus et offrir plusieurs options de répartition (jusqu'à 5 x 5, préférablement), pour une meilleure souplesse d'imagerie des signaux de fluorescence à faible intensité le plus rapidement possible. Refroidissement de la caméra.   Justification du fournisseur unique : Le microscope Axi Zoom v16 a les capacités requises pour la lumière transmise (visible) et fluorescente (principale). En plus de son utilisation de la photographie, il permet une vision stéréoscopique pour le balayage des lames et une imagerie sans parallaxe. Il a des capacités continues de zoom motorisé de 16:1. En tenant compte de la caméra et de la basse base anti-vibration qui doivent être incluses, sa hauteur globale est inférieure à la hauteur maximale (29 po) qui serait fonctionnelle dans une hotte à flux laminaire.   Les dispositifs optiques à correction apochromatique (zoom et lentille objectif) ont une plage de grossissement allant jusqu'à 112x, avec objectif APO planaire de 1.0x, tout en maintenant une distance de travail de >57 mm. Cette distance de travail est essentielle pour la manipulation des échantillons. L'objectif de 1x a une ouverture numérique de 0.25, ce qui confère une résolution supérieure.  La caméra monochrome à refroidissement est adéquate pour satisfaire aux besoins à haute sensibilité de la photographie par fluorescence (photographies de qualité publication) avec une résolution de numérisation de 13 mégapixels. La caméra a une résolution de 14 bits et offre plusieurs options de répartition (jusqu'à 5 x 5), pour une meilleure souplesse d'imagerie des signaux de fluorescence à faible intensité le plus rapidement possible. Pour la photographie, le diviseur de champs passe de la position oculaire (yeux) à la position de caméra. La source lumineuse à fluorescence à gaz mélangés a une durée de vie de lampes de 2 000 heures, avec un guide lumineux liquide et un obturateur motorisé avec une télécommande.  La base de lumière à DEL transmise a un éclairage homogène oblique, sur fond clair et sur fond sombre. De plus, la lumière est réfléchie grâce bras (articulés) ajustables et la source de lumière froide à DEL est contrôlée par un poste de commande à distance et par un logiciel d'imagerie.  Le microscope Axio Zoom 16 a plusieurs caractéristiques importantes conçues pour s'adapter aux utilisateurs de différentes tailles et différents niveaux d'expérience. Elles comprennent : un phototube oculaire ajustable pour s'adapter à divers angles et à une hauteur inférieure à 19 po, la limite supérieure pour une utilisation confortable dans une hotte à flux laminaire; un diaphragme à iris motorisé avec configurations automatisées pour la luminosité la plus élevée, la meilleure résolution pour la caméra et la meilleure profondeur de champ; un changement de lumière simple; un entraînement motorisé du foyer avec des options pour le réglage du foyer de façon manuelle, avec un levier de commande ou avec un écran tactile; des filtres fluorescents pour la coloration avec les éléments suivants GFP/FDA, YFP, dsRed et DAPI sur une tourelle motorisée pour faciliter le changement sans causer de dommages (et pour la sécurité)  obturateur motorisé; la commande motorisée du microscope, l'illumination et les systèmes de caméra intégrés par l'entremise du logiciel.   Le poste de travail informatisé est équipé d'un écran ACL de 30 po pour les images en temps réel. En tenant compte que le microscope sera placé dans une hotte à flux laminaire, mais que l'ordinateur ne le sera pas pour des raisons d'espace, tous les câbles connexes sont de longueur suffisante pour faire le lien entre les appareils. Le logiciel 'Zen Lite' connexe pour l'acquisition, le traitement et l'analyse d'images permet à un nombre illimité d'utilisateurs d'effectuer le traitement/l'analyse hors-ligne. De plus, afin de rester à jour, toutes les révisions, les mises à jour et les nouvelles versions du logiciel seront fournies pendant la période de garantie. Sans compter qu'en raison de la complexité de la configuration, l'installation et la formation sur place sont fournies.  Alors que d'autres systèmes de microscopie pourraient comporter des sous-ensembles des composantes demandées, seul le système Carl Zeiss Axio Zoom V16 munis d'une caméra Zeiss Axiocam HRm regroupe l'ensemble des caractéristiques nécessaires pour de la visualisation et de la photographie de haute qualité (peut-être faiblement) de microspores fluorescentes et de petits embryons selon les restrictions en matière de hauteur et les conditions de circulation d'air relative à une hotte à flux laminaire, par des chercheurs de diverses tailles et divers niveaux d'expérience et ayant différentes préférences en matière de dextérité (réglage du foyer de façon manuelle, avec un levier de commande ou avec un écran tactile).  Seul fournisseur connu : Carl Zeiss Canada 45, Valley Brook Drive Toronto (Ontario)  M3B 2S6  Accords commerciaux: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et raison de l'appel d'offres limité : 3.15 Processus de passation de contrats non concurrentiels b)	Le RME exige que l'on fasse des demandes de soumissions concurrentielles avant de conclure tout contrat. Cependant, on peut conclure un contrat sans lancer une demande de soumissions, dans les cas suivants : 	(iv) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. (DRME 6.d))  Accord sur le commerce intérieur Article 506 : Procédures d'approvisionnement 12.	Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : 	b)	lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : 	b)	lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Valeur du contrat La valeur estimée du présent besoin est de 94 151,40 $CAN.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Carl Zeiss Canada Ltd

locality: Toronto

streetAddress: 45 Valleybrook Drive

legalName: Carl Zeiss Canada Ltd

title_en: Microscope, Stereo

title_fr: Microscope, stéréo


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

status: complete

title_en: Indirect Batch Dryer (31030-121931/A)

title_fr: Schoir discontinu indirect (31030-121931/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Title:  Indirect Batch Dryer  National Research Council, Concord, ON has a requirement for the supply, delivery and installation of quantity 1 , Indirect Batch Dryer, including a control panel.  Testing and training will also be required for the system.  The indirectly heated batch drying system is required to reduce the moisture content of loose natural fibres such as flax, hemp, jute, wood pulp and  wood flour from a typical 8-10% value to below 0.5%. The drying process must guarantee minimum risk of ignition of the natural fibres by using a closed steam circuit that supplies heat via conduction to a closed stainless steel vessel. The equipment must have a mechanically agitator to maximize product contact with the vessel walls. The indirect dryer also must be able to handle temperature sensitive materials by implementing vacuum in the vessel.  Delivery is required by 31 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Titre : Schoir discontinu indirect  Le Conseil national de recherches du Canada, Concord (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer et installer un (1) schoir discontinu indirect, y compris un panneau de commande. Le march comprend galement l'valuation et la formation pour le systme.   Le systme de schage indirect par lot est ncessaire pour rduire la teneur en humidit de fibres naturelles telles que le lin, le chanvre, la jute, la pte de bois et la farine de bois d'une valeur typique de 8  10 %  moins de 0.5 %. Le processus de schage doit garantir un risque minimal d'allumage des fibres naturelles en utilisant un circuit de vapeur ferm qui fournit la chaleur par conduction  un rcipient clos en acier inoxydable. L'quipement doit tre muni d'un agitateur mcanique afin de maximiser le contact du produit avec les parois du rcipient. Le schoir indirect doit galement traiter des matriaux sensibles  la temprature en faisant le vide dans le rcipient.  L'article doit tre livr au plus tard le 31 mars 2013.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: National Research Council Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Microscope

description_fr: Microscope

currency: CAD

status: active

title_en: High Content Screening System

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Microscope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Microscope
Quantité : 1

title_en: High Content Screening System (31029-132731/A)

title_fr: SYSTÈME DE DÉPISTAGE À HAUTE DENSITÉ AVEC INCUBATION DE CELLULES VIVANTES, FLUIDIQUE DE MANIPULATION (31029-132731/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Molecular Devices, LLC 1311 Orleans Drive Sunnyvale California United States 94089 Nature of Requirements:  NRC High Content Screening System - Charlottetown, PEI  31029-132731/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  The National Research Council of Canada (NRC) located in Saskatoon, Saskatchewan has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1) High Content Screening System.  The National Research Council of Canada is seeking a high content screening system with the flexibility and broad utility it requires to meet the needs of a rapid paced, multi-user, multi-application and multidisciplinary research environment.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Major selection criteria for the system: 1.	Able to perform long-term live cell imaging with minimum photo-toxicity (a phenomenon where imaging light causes harm to the cells being imaged) with a stable light source. 2.	This requires large field-of-view imaging detector, high numerical aperture optics, on demand illumination system with multiple wavelengths and flexible auto-focusing system. 3.	Must be capable of bright field imaging  4.	Flexible optical system with user changeable and replaceable optical components Must support the highest possible optical resolution (at least 100X) for research needs  support of immersion lenses. 5.	Must have a precise scanning stage which allows stitching several fields seamlessly for large field imaging of cells and tissue sections. 6.	Must include environmental control for incubating cells, fluidics for changing media or adding compounds to cells and a robot for handling plates. 7.	Must be capable of imaging slides using both fluorescent and colorimetric detection methods and be validated for Oil red O and H&E stained slides. Essential Criteria: 1.	Wide field high content screening system. 2.	External, upgradable by user and replaceable solid-state illumination source with; a.	 continuous wavelength covering a least 380-650nm b.	10,000 h life span or better c.	 light only used when illuminating sample d.	alternative light sources available. 3.	Large field TE  cooled (0°C) scientific CMOS camera with 16bit dynamic range; a.	5.5MP chip or better b.	Capable of exposures 2 sec or longer c.	Noise 1.5e or less d.	100fps or better at fast digitization e.	low noise slow digitization leading to 1:25,000 dynamic range or better f.	 3 log dynamic range intensity detection or better  4.	XYZ stage with a precision 100nm or less. 5.	Bright field illumination compatible with fluidics and environmental options. 6.	Able to perform online flat field illumination correction. 7.	Capable of performing combined focusing with both software and laser reflection based focusing. 8.	Adjustable field-of-view to focus on sample area most appropriate to the assay. 9.	Environmental control for up to 6 days of live-cell imaging with both CO2 and temperature controls and supports medium changes with supplied fluidics station. 10.	Customer changeable and replaceable filters requiring no tools. Supports both dry and immersion optics from 1 -100X and equipped with the following optics:  a.	4X PLAN APO 0.20 NA b.	10X S PLAN  FLUOR 0.3 NA  c.	20X S PLAN  FLUOR ELWD 0.45 NA  d.	40X S PLAN FLUOR ELWD 0.45NA e.	OBJECTIVE 60X Plan Fluor .085 NA f.	OBJECTIVE 60X, S PLAN FLUOR EDWD 0.70 NA, CC 0.1-1.3MM g.	OBJECTIVE 2X CFI PLAN APO 0.10 NA h.	 11.	Fluorescence filter sets for the following dyes: a.	DAPI b.	FITC/Alexa488 c.	Rhodamine/TRITC d.	Cy3 e.	Cy5 f.	Texas red g.	RGB filters for colorimetric Imaging. 12.	Software-controlled linear objective changer with protection for unselected objectives. 13.	Robotics for plate loading with bar code reader which is integrated with the system for scheduling. 14.	Supports a variety of multi-well plate types and slides, including thick or thin, glass or plastic and trans-well formats including low profile low volume assay plates.  15.	Imager must support analysis of standard microscope slides in a robot compatible slide holder. 3 slide holder to be included. 16.	Able to perform RGB imaging with slides in holders. 17.	Imager must support colorimetric dyes such as Oil Red O and hematoxylin and eosin for imaging of histology slides. 18.	Includes a digital confocal option to enhance contrast of images during acquisition, decrease exposure time and increase throughput while maintaining assay quality. 19.	Automated acquisition and analysis of images for high throughput cell-based screening and analysis of slides. 20.	Software controls both image acquisition and analysis. Image processing software must be compatible with 64-bit Microsoft Windows 7. 21.	Enterprise-level database, for data management and image storage, automatically linking analysis results to original images, segmentation overlays and annotations, compatible with Microsoft SQL Server and Oracle platforms. 22.	Environmental control which provides temperature, CO2 and humidity to the sample plate to maintain live cells in an incubator-like environment. g.	Enables multi-hour/multi-day live cell time-lapse imaging. h.	Mimics lab incubator conditions when premixed CO2 is supplied. i.	Temperature control: 3040°C ± 0.5°C. j.	Humidity maintained above plate; evaporation < 0.5 ìL/well/hour (96- or 384-well formats). k.	Fully compatible with Fluidics and bright field light options. 23.	Fluidics- Fully controllable single-channel pipetting with heated compound plate holders and compatibility with disposable 96- and 384- format pipette tips. a.	Dispenses volumes from 3 ìL to 200 ìL ±1 ìL ±5%. b.	Uses 96- or 384-well disposable tips (not pins) with automated tip changing. c.	Provides compound addition and media exchange for short-term and multi-day experiments. d.	Plate heating capability (3040°C ± 0.5°C) e.	Compatible with bright field imaging. 24.	Robotics- Stand Alone Plate Loading Robot- Robot should be validated to work with the HCS instrument in the above specified configuration and the robot must be supported by the HCS instrument vendor.  The Robot should also be portable and designed to work with other common plate readers, plate washers and liquid handlers.  The robot must come with easy to use and user configurable software supported by the robot manufacturer and interface with the acquisition software. 25.	Acquisition Computer- Recent and appropriately configured Windows 7 64-bit acquisition computer with all instrument control, image processing and database software and licenses.  Computer must also be supplied with 2 x 24 inch or 1 x 27 inch LCD monitor(s) or better.  Acquisition and Image Processing 1.	Software should be easy to use and suitable for a multi-user environment. 2.	Supports colorimetric imaging. 3.	Scanner controlling software able to perform; a.	Multiple position time-lapse experiments. b.	Flat-field correction. c.	"smart" acquisition based on cell numbers. d.	Robotic control for scheduling of multiple plates. e.	Setup up and scheduling of media and compound additions to plates. f.	Control of plate heating. 4.	Data storage management module for organizing, accessing and storage of imaging data 5.	Multi-core processing software modules or routines to automate common image analysis tasks. Required applications include: a.	Cell Cycle Applications. b.	Live/Dead cell application. c.	Multi-wavelength cell scoring application. d.	Transfluor application. e.	Micronuclei application. 6.	Flexibility of software modules is essential. The system must be flexible enough to be able develop customized modules. 7.	Bioinformatics tools for data management, analysis (curving fitting), visualization, annotation and mining with bi-directional interactive image viewer. 8.	 Software must be provided for offline data analysis (3 licenses) 9.	 Software upgrades  provided free of charge for at least 2 years  Data storage/management/export/conversion 1.	Enterprise-level database, for data management and image storage, automatically linking analysis results to original images, segmentation overlays and annotations, compatible with Microsoft SQL Server and/or Oracle platforms.  2.	Database should have easy to use tools allowing users to perform operations to maintain, archive, and restore and move data stored in the Database. 3.	Export tools within software to enable database queries for export of multiple measurements to Excel for one or more plates. Service Contract for onsite services and preventative maintenance to cover the instrument and robot for an additional year Training and Installation- Proposal must include installation and onsite staff training for at least 6 people and cover all operational and preventative maintenance aspects of equipment and software.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  w	Agreement on Internal Trade (AIT) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization (WTO)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The National Research Council of Canada is seeking a high content screening system with the flexibility and broad utility it requires to meet the needs of a rapid paced, multi-user, multi-application and multidisciplinary research environment. The instrument must incorporate broad functionality that will accommodate a diverse range of research applications, while providing the flexibility of being user upgradable and reconfigurable when research priorities shift. To that end, it must have an automated high resolution camera (cooled scientific CMOS camera with at least a 5.5 MP chip) for detailed imaging of cells, tissues and assay wells; user changeable and replaceable filters, objectives and light source; and use disposable tips (not pins) with automated tip changing to minimize operational costs. The system is also required to have environmental control, fluidics capabilities to change medium and add compounds to cells and assays and a robotic plate handler. Furthermore to facilitate multi day imaging experiments of live cells, the instrument must have a highly precise stage, minimize sample evaporation to a specified minimum level and have the ability to perform scheduled cell medium changes and compound additions. This instrument will also support tissue and cell histology studies and must have the capability to handle standard microscope slides and image histology and immunohistochemistry samples using both fluorescent and colorimetric detection methods. In particular we require the instrument is vendor validated for imaging Oil Red O and H&E stained slides. Furthermore the instrument must be compatible with the unique properties encountered with natural health products and complex mixtures  Make and Model Required: Molecular Devices Image Xpress Micro  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)   The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  w	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b)"Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."   w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 2 (b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  World Trade Organization (WTO) - Article XV (b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  	   8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before March 31, 2014.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $385,421.00 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	Molecular Devices, LLC. 	1311 Orleans Dr 	Sunnyvale  CA   94089   USA  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 13, 2013 at 2:00 p.m. MDT.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Elizabeth Logan 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	Telus Plaza North 5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3956 	Facsimile:   (780) 497-3510   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Molecular Devices, LLC 1311 Orleans Drive Sunnyvale California United States 94089 Nature des besoins :    SYSTÈME DE DÉPISTAGE À HAUTE DENSITÉ AVEC INCUBATION DE CELLULES VIVANTES, FLUIDIQUE DE MANIPULATION DE LIQUIDES ET SYSTÈME OPTIQUE À FOND CLAIR - Charlottetown (PEI)  31029-132731 Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Système d'imagerie automatisé haute résolution à champ large pour échantillons en fluorescence ou sur fond clair comprenant de manière non exclusive des cellules, des échantillons de tissus, des organismes complets (p. ex., C. elegans, drosophiles et embryons de poisson-zèbre), de perles ou de protéines marquées ou d'ADN sur des lamelles ou des lames multicuvettes. Le système doit fournir un débit élevé, avec une grande densité et plusieurs modes de recherche. Le système sera doté de fonctions de contrôle des conditions ambiantes, de fonctions fluidiques (pipetage intégré) et de robotique de manipulation de lames.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Résumé de la demande 1.	Il doit être en mesure d'effectuer l'imagerie des cellules vivantes à long terme avec une phototoxicité minimale (phénomène par lequel les cellules imagées sont endommagées par la lumière du système d'imagerie) et une source de lumière stable. 2.	Ce système nécessite un détecteur d'imagerie à champ large, une optique à grande ouverture numérique, un système d'illumination à la demande à longueurs d'onde multiples et un système de mise au point automatique souple. 3.	Le système doit être capable d'imagerie en champ clair. 4.	L'appareil doit être muni d'un système optique souple avec utilisation de composants optiques interchangeables et remplaçables par l'utilisateur. Il doit prendre en charge une résolution optique le plus élevé possible (au moins 100X) pour les besoins de la recherche  il doit pouvoir fonctionner avec des objectifs immergés. 5.	Le système doit comporter une platine de balayage précise qui permet de joindre plusieurs champs de balayage de manière transparente pour réaliser l'imagerie en grand champ de cellules et de coupes de tissu. 6.	Le système doit inclure le contrôle des conditions ambiantes pour l'incubation des cellules, la fluidique pour changer de support ou l'addition de composés de cellules et un robot pour la manipulation de lames. 7.	Le système doit être capable de réaliser l'imagerie de lames en utilisant simultanément des méthodes de détection par fluorescence et colorimétriques et être validé pour les lames colorées au rouge O en solution huileuse ou à l'hématoxyline-éosine. Critères essentiels 1.	Système de dépistage à haute densité à champ large. 2.	Source d'illumination externe à semi-conducteurs pouvant être mise à niveau par l'utilisateur et remplaçable, avec: a.	Longueur d'onde pouvant être variée en continu couvrant au moins une plage de 380 à 650nm. b.	Durée de vie de 10000heures ou plus. c.	Éclairage utilisé uniquement lors de l'illumination d'échantillons. d.	Bruit de 1,5e ou moins. 3. 	Appareil photo scientifique CMOS à refroidissement thermoélectrique avec gamme dynamique de 16 bits: a.	Puce 5,5 Mpx ou mieux b.	Capable d'expositions de 2 s ou plus c.	Bruit 1,5e ou moins d.	100trames/seconde ou mieux à la numérisation rapide e.	Numérisation lente à faible bruit produisant une plage dynamique de à 1:25000 ou plus grande f.	Détection d'intensité de la dynamique de 3log ou mieux 4.	Platine XYZ avec une précision de 100 nm ou moins. 5.	Fond clair compatible avec les fonctions fluidiques et les options de contrôle des conditions ambiantes. 6.	En mesure d'effectuer la correction en ligne d'éclairage de champ plat. 7.	Capable d'effectuer la focalisation combinée par des moyens de focalisation logiciels et basés sur la réflexion laser. 8.	Champ réglable permettant d'effectuer la mise au moins sur la zone la plus intéressante pour le test. 9.	Contrôle des conditions ambiantes pour un maximum de 6 jours d'imagerie de cellules vivantes avec régulation du CO2 et de la température et prise en charge des changements de milieu avec le poste de fluidique fourni. 10.	Filtres interchangeables et remplaçables sans outils par l'utilisateur. Prise en charge à la fois d'optiques à sec et en immersion de 1 à 100X. Équipé des optiques suivantes: a. 4X PLAN APOCHROMAT 0,20 NA b. 10X S PLAN FLUOR 0,3 NA c. 20X S PLAN FLUOR ELWD 0,45 NA d. 40X S PLAN FLUOR ELWD 0,45NA e. OBJECTIF PLAN 60X FLUOR 0,085 NA f. OBJECTIF 60X , S PLAN FLUOR EDWD 0,70 NA , CC 0,1- 1,3 MM g. OBJECTIF 2X FCI PLAN APOCHROMAT 0,10 NA 11.	Jeux de filtres de fluorescence pour les colorants suivants : a.	DAPI b.	FITC/Alexa488 c.	Rhodamine/TRITC d.	Cy3 e.	Cy5 f.	Texas Red g.	Filtre RVB pour l'imagerie colorimétrique. 12.	Changeur d'objectif à commande logicielle avec protection des objectifs non sélectionnés. 13.	Robotique pour le chargement des lames avec lecteur de codes barres intégré au système en vue de la planification. 14.	Prise en charge d'une variété de types de lames multicuvettes et de lames ordinaires, y compris épaisses ou fines, de verre ou de plastique et Transwell, et les lames à faible profil et faible volume. 15.	Le système d'imagerie doit prendre en charge l'analyse des lames de microscopie standard dans un support de diapositives compatible avec un système robotisé. Un support à trois lames doit être inclus. 16.	Le système doit être capable de réaliser l'imagerie RVB avec des lames dans des supports. 17.	Le système d'imagerie doit prendre en charge des teintures colorimétriques telles que Oil Red O et hématoxyline-éosine pour l'imagerie de coupes histologiques. 18.	Le système doit comporter une option confocale numérique pour améliorer le contraste des images lors de l'acquisition, réduire le temps d'exposition et augmenter le débit tout en maintenant la qualité des tests. 19.	Acquisition et analyse automatisées d'images pour le dépistage à haut débit basé sur les cellules et l'analyse des lames. 20.	Le logiciel doit contrôler à la fois l'acquisition et l'analyse d'images. Le logiciel de traitement de l'image doit être compatible avec les versions 64bits de Microsoft Windows 7. 21. Base de données au niveau de l'organisation pour la gestion des données et le stockage d'images qui relie automatiquement les résultats de l'analyse aux images originales, aux couches de segmentation et aux annotations, compatible avec Microsoft SQL Server et les plateformes Oracle. 22.	Contrôle des conditions environnementales qui gère la température, le CO2 et l'humidité au niveau de la lame d'échantillon pour maintenir les cellules vivantes dans un environnement semblable à un incubateur. a.	Permet l'imagerie à intervalles de cellules vivantes sur plusieurs heures et plusieurs jours. b.	Imite des conditions d'incubation de laboratoire quand du CO2 prémélangé est fourni. c.	Contrôle de la température: 30 à 40 °C ± 0,5 °C. d.	Humidité maintenue au-dessus de la lame; évaporation < 0,5 pl/cuvette/heure (format de 96 ou 384 cuvettes). e.	Entièrement compatible avec le système fluidique et des options d'éclairage à fond clair. 23.	Fluidique - Pipetage monocanal entièrement contrôlable avec platines composées chauffées et compatibilité avec embouts de pipettes jetables en format 96 et 384. a.	Distribution de 3ìL à 200 ìL ±1 ìL ± 5 %. b.	Utilise des groupes de 96 à 384 embouts jetables de pipettes (sans broche) avec changement d'embout automatisé. c.	Effectue l'ajout de composé et l'échange de milieu pour des expériences à court terme et sur plusieurs jours. d.	Fonction de chauffage de lame ( 30 à 40 °C ± 0,5 °C) e.	Compatible avec l'imagerie en champ clair. 24.	Robotique: Robot charge-lame automatisé. Le robot doit être validé pour travailler avec l'instrument de dépistage à grand débit dans la configuration spécifiée ci-dessus et le soutien du robot doit être assuré par le fournisseur de l'appareil de dépistage à grand débit. Le robot doit également être portable et conçu pour fonctionner avec d'autres lecteurs et laveurs de lames communs et avec les manipulateurs de liquide. Le robot doit être fourni avec un logiciel facile à utiliser et configurable par l'utilisateur. Son soutien doit être pris en charge par le fabricant du robot et être en interface avec le logiciel d'acquisition. 25.	Ordinateur d'acquisition: Ordinateur d'acquisition 64bits récent et configuré de manière adéquate avec Windows7. Il doit comporter tout le logiciel de commande des instruments, de traitement d'image et de gestion de base de données et les licences appropriées. L'ordinateur doit également être fourni avec 2 écrans ACL de 24 pouces ou 1 écran de 27 pouces ou plus. Acquisition et traitement d'image 1.	Le logiciel devrait être facile à utiliser et adapté à un environnement multiutilisateur. 2.	Il doit prend en charge l'imagerie colorimétrique. 3.	Le logiciel de commande du système de balayage doit être en mesure d'effectuer: a.	Des expériences à positions multiples avec intervalles de temps. b.	La correction de champ plat. c.	L'acquisition «intelligente» basée sur le nombre de cuvettes. d.	Le contrôle robotique pour la planification de plusieurs lames. e.	La configuration et la programmation des milieux et des ajouts de composé aux lames. f.	Le contrôle du chauffage des lames. 4.	Module de gestion du stockage de données en vue de l'organisation et du stockage des données d'imagerie ainsi que l'accès à ces données. 5.	Modules ou sous-programmes logiciels de traitement multicur pour automatiser les tâches d'analyse d'images communes par un logiciel de traitement multicur. Les applications requises comprennent: a.	Applications de gestion du cycle cellulaire. b.	Application de détection cellules vivantes/mortes. c.	Application de cotation de cellules multi-longueur d'onde. d.	Application Transfluor. e.	Application de traitement de micronoyaux. 6.	La souplesse des logiciels est essentielle. Le système doit être suffisamment souple pour pouvoir développer des modules personnalisés. 7.	Le système doit comporter des outils bioinformatiques pour la gestion des données, l'analyse (adaptation de courbes), la visualisation, l'annotation et l'exploration avec une visionneuse d'images interactive bidirectionnelle. 8.	Le logiciel doit être disponible pour l'analyse de données en ligne (3licences ) 9.	Mises à jour logicielles fournies gratuitement pour au moins 2ans. Stockage de données / gestion / export / conversion 1.	Base de données au niveau de l'organisation pour la gestion des données et le stockage d'images, qui relie automatiquement les résultats de l'analyse aux images originales, aux couches de segmentation et aux annotations, compatible avec Microsoft SQL Server et les plateformes Oracle. 2.	La base de données doit comporter des outils faciles à utiliser qui permettent aux utilisateurs d'effectuer des opérations pour tenir à jour, archiver, restaurer et déplacer les données stockées dans la base de données. 3.	Des outils d'exportation intégrés au logiciel doivent permettre de formuler des requêtes pour la de base de données en vue de l'exportation de mesures multiples portant sur une ou plusieurs lames vers Excel.  Un contrat de service pour les services sur place et l'entretien préventif devra couvrir l'instrument et le robot pour une année supplémentaire.  Formation et installation: La proposition doit inclure l'installation et la formation du personnel sur place pour au moins 6 personnes et couvrir tous les aspects opérationnels et l'entretien préventif de l'équipement et des logiciels.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 		L'Oranisation mondaile du commerce (OMC)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le Conseil national de recherches du Canada est à la recherche d'un système de dépistage à débit élevé doté de la souplesse et de la grande polyvalence requises pour répondre aux besoins d'un milieu de recherche multiutilisateurs, multiapplications et multidisciplinaire aux activités à grande cadence. L'appareil de dépistage doit offrir de vastes fonctionnalités qui pourront servir à un large éventail d'applications de recherche, tout en offrant la souplesse que représente la possibilité pour l'utilisateur de mettre à niveau et de reconfigurer l'appareil lorsque les priorités de la recherche changent. À cette fin, il doit être pourvu d'une caméra photographique haute résolution automatisée (caméra scientifique CMOS refroidie avec capteur d'au moins 5,5Mpx) pour l'imagerie détaillée des cellules, des tissus et des cuvettes de test; de filtres interchangeables et remplaçables par l'utilisateur, des objectifs et une source de lumière; et il doit utiliser des embouts jetables (sans broches) avec changement d'embouts automatisé pour réduire les coûts d'exploitation. Il est aussi nécessaire que le système exerce la régulation des conditions ambiantes, soit pourvu d'une fonction fluidique pour changer les milieux et ajouter des composés aux cellules et autres objets de tests et il doit comporter un gestionnaire de lames robotique. En outre, pour faciliter les expériences d'imagerie de cellules vivantes sur plusieurs jours, l'instrument doit comporter une platine très précise, minimiser l'évaporation des échantillons à un niveau minimum spécifié et être en mesure d'effectuer des changements programmés de milieu cellulaire et des ajouts programmés de composés. Cet instrument permettra également d'appuyer les études de tissus et histologiques et il doit avoir la capacité de traiter des lames de microscopie standard et des échantillons d'images d'histologiques et d'immunohistochimie au moyen des méthodes de détection par fluorescence et colorimétriques. En particulier, nous avons besoin que le fournisseur ait validé l'instrument pour le traitement des lamelles colorées au Oil Red O et à l'hématoxyline-éosine. En outre, l'instrument doit être compatible avec les propriétés uniques des produits de santé naturels et des mélanges complexes.   Marque et modèle requis : Molecular Devices Image Xpress Micro   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  w	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b) "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;"lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;" w		Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) " w		L'Organisation mondaile du commerce (OMC) - article XV (b) "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;"  8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 385,451.00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Molecular Devices, LLC 	1311 Orleans Dr 	Sunnyvale  CA  94089  USA  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 13 février à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Elizabeth Logan  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place Telus Nord 5e étage 	10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Téléphone:  780-497-3956 	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: SK

locality: SASKATOON

countryName: CAN

streetAddress: 110 GYMNASIUM PLACE

Molecular Devices, LLC

region: California

locality: Sunnyvale

countryName: United States

streetAddress: 1311 Orleans Drive

legalName: Molecular Devices, LLC

title_en: Microscope

title_fr: Microscope


title_en: Laboratory Equipment and Supplies - Weigh Feeder (31030-121920/A)

title_fr: quipement et fournitures de laboratoire  Doseur (31030-121920/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ACRISON INC 20 EMPIRE BLVD MOONARCHIE New Jersey United States Nature of Requirements:    Title:  Laboratory Equipment and Supplies - Weigh Feeder  National Research Council (NRC), Magna-NRC Composites Centre of Excellence has a requirement for the supply, delivery and installation of Qty. 1, Continuous Weigh Feeder (304 stainless steel), Model # 404X-BDF-2.5-1-K/2 complete with accessories; and Qty. 1, Weigh Feeder Controller, Model SBC-2000DSP,  including motor controls and accessories.  NRC is currently working on the development of a manufacturing technology involving the use of loose natural fibres as reinforcement agents for the production of thermoplastic-based composite materials. A critical part in the processing technique is the feeding of long natural fibres into the compounding equipment.  While feeding of chopped fibres (1/2 inch or less) and finely ground materials such as wood or rice hull flour (1/16 inch or less) are routinely done in industry, the feeding of long (0.4 to 4 inches) entangled fibres obtained from the stem of plants such as flax, hemp and others has never been achieved successfully. The long fibres have a clear advantage over chopped or finely ground fibres in terms of the superior strength that they impart to composite parts.  Consistent feeding of these fibres into conventional twin screw compounders has proven to be a very challenging task.  One of the objectives of the project will be to establish a detailed and complete a list of technical requirements for a feeder intended for this application. Since such equipment does not exists at the present time, the Acrison loss-in-weight gravimetric feeder is the only known feeder that has the closest approximation to the performance required to feed long entangled fibres.              The distinctive design feature of the Acrison feeder that makes it suitable for the feeding of entangled natural fibres of lengths up to 4 inches is that the Acrison's bin discharger feeder eliminates any type of convergence that could prove detrimental to product flow and feed. The opposed multiple auger/agitator action plus a substantially increased gravity flow into the feed chamber combine to ensure a consistent and unrestricted movement of stubborn-handling materials. These features have proved to be especially effective in the feeding of long natural fibres during experimental trials at NRC. In addition the bin discharger feeders are also designed to "self-empty," leaving only a minimal amount of residual material when permitted to run empty. Stagnant areas are eliminated by the design and rotation of the two large augers/agitators which continuously move product inward and into the metering auger. Mechanically, the augers/agitators and the metering auger are geared together, driven by a single DC gear motor. The two larger augers/agitators operate at a slower speed than the smaller metering auger.  The proposed equipment must meet all of the following specifications:          1.   Feed rate range must be 40 - 200 lbs./hr. 2.   Must feed non-free flowing low bulk density materials with an approx. density range of 4 -           10 lbs/ft3 (0.06 to 0.16 g/cm3) 3.  Fibre lengths of 10 to 100 mm (0.4-4 in.) ranging from bast fibres (flax, hemp, jute) to grass         and leaf  fibres  4.  Compatible with existing Coperion control system (Siemens PLC) 5.  Must have a flow error within 5% 6.  The design of the system must allow for relocation to feed different hoppers 7.  Power:  240v/3ph/60Hz 8.  Must be CSA approved  It is proposed to negotiate this requirement with Acrison, Moonachie, NJ, manufacturer of the equipment.  Delivery must be made on or before 22 March 2013.   This requirement is subject to AIT/NAFTA and is excluded from the Limited Tendering provisions for the following reasons:  Limited Tendering under the Agreement on Internal Trade is defined under Article 506.12 "(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative" and Article 506.12 "(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists." Limited Tendering under the Agreement on North American Free Trade Agreement is defined under Article 1016.2 "(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ACRISON INC 20 EMPIRE BLVD MOONARCHIE New Jersey United States Nature des besoins :     Titre: quipement et fournitures de laboratoire  Doseur  Le Centre d'excellence en composites Magna-CNRC du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a besoin de la fourniture, de la livraison et de l'installation d'un(1) dispositif de dosage continu (acier inoxydable 304), modle no 404X-BDF-2.5-1-K/2 avec accessoires, et d'un (1) contrleur de dispositif de dosage, modle no SBC-2000DSP, y compris les commandes moteur et les accessoires.  Le CNRC travaille actuellement  l'laboration d'une technologie de fabrication faisant appel  des fibres naturelles en tant qu'agents de renforcement pour la production de matriaux composites  base thermoplastique. Une tape critique de la technique de traitement est l'alimentation de longues fibres naturelles dans l'quipement de prparation. Bien que l'alimentation de fibres haches (1/2 po ou moins) et de matriaux finement moulus comme la farine de coque de riz ou de bois (1/16 de po ou moins) soit pratique courante dans l'industrie, l'alimentation de longues fibres enchevtres (0,4  4po) provenant de tiges de plantes comme le lin et le chanvre n'a jamais t russie. Les longues fibres prsentent un avantage net par rapport aux fibres haches ou finement moulues en ce qui a trait  la rsistance suprieure qu'elles confrent aux pices composites. L'alimentation continue de ces fibres dans les formulateurs  double vis conventionnels s'est avre tre une tche trs ardue.  Un des objectifs du projet sera d'tablir une liste d'exigences techniques compltes et dtailles afin d'acqurir un doseur pour cette application. Puisqu'un tel quipement n'existe pas  ce moment-ci, le doseur gravimtrique par perte de poids Acrison est le seul doseur connu dont le rendement se rapproche du rendement ncessaire pour l'alimentation de longues fibres enchevtres.      La caractristique de conception distinctive du doseur Acrison qui le rend convenable pour l'alimentation de fibres naturelles enchevtres de longueurs allant jusqu' 4po est que le doseur d'extraction vers un contenant Acrison limine tout type de convergence qui pourrait s'avrer nuisible  l'acheminement et  l'alimentation du produit. La combinaison du mouvement oppos multiple de vis sans fin/agitateur  l'coulement par gravit augment sensiblement dans la chambre d'alimentation assure un mouvement continu et sans restriction des matriaux problmatiques. Ces caractristiques se sont avres particulirement efficaces dans l'alimentation de longues fibres naturelles pendant les expriences au CNRC. De plus, les doseurs d'extraction vers un contenant sont dsigns comme auto-vidant, ce qui laisse seulement une quantit minimale de matriaux rsiduels lorsqu'ils fonctionnent  vide. La prsence de zones stagnantes est limine par la conception et la rotation de deux grands agitateurs/vis sans fin qui dplacent continuellement le produit vers l'intrieur et dans la vis sans fin de mesurage. Mcaniquement, les vis sans fin/les agitateurs et les vis sans fin de mesurage sont engrens et entrans par un seul moteur  engrenages  courant continu. Les deux grands agitateurs/vis sans fin fonctionnent plus lentement que la vis sans fin de mesurage, qui est plus petite.  L'quipement propos doit respecter toutes les spcifications suivantes:      1. Taux d'alimentation de 40  200lb/h 2. Alimentation de matriaux  faible masse volumique apparente qui s'coulent difficilement, avec une plage de densit approximative de 4  10 lb/pi3 (0,06  0,16 g/cm3) 3. Longueurs de fibres de 10  100mm (0,4  4po), allant de fibres libriennes (lin, chanvre et jute)  des fibres de feuilles et d'herbes  4. Compatibilit avec le systme de contrle existant Coperion (Siemens PLC) 5. Marge d'erreur de dbit de 5% 6. Conception du systme permettant le transfert afin d'alimenter diverses trmies 7. Puissance: 240 V/triphas/60 Hz 8. Homologu par l'Association canadienne de normalisation  On se propose de ngocier ce march avec Acrison, Moonachie, NJ, le fabricant de l'quipement.  L'appareil vis par le prsent march doit tre livr d'ici le 22 mars 2013.   Le march est assujetti  l'Accord sur le commerce intrieur/Accord de libre-change nord-amricain et est exclu des clauses relatives aux appels d'offres limites pour les raisons suivantes :  Ce march est assujetti aux Procdures d'appel d'offres limites figurant  l'alina506.12(a), de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI), car il s'agit d'assurer la compatibilit avec les produits en service, de protger les droits d'exclusivit comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spcialiss du fabricant ou de son reprsentant et  l'alina 506.12 (b), de l'ACI, en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  l'alina 1016.2 (b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: Plant Growth Chamber - Saskatoon, SK

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Plant Growth Chamber - Saskatoon, SK (31029-150288/A)

title_fr: Chambre de culture des plantes - Saskatoon (Saskatchewan) (31029-150288/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plant Growth Chamber - Saskatoon, SK  31029-150288/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply and install five (5) walk-in tall plant growth chambers (with option to acquire up to 5 additional units) in accordance with the specifications detailed in Annex A for National Research Council, Plant Biotechnology Institute, Saskatoon, SK. It is mandatory that delivery and installation be complete by March 31, 2016  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire the goods, services or both described at Annex B of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  The Contracting Authority may exercise the option at any time before April 1, 2016 by sending a written notice to the Contractor.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at National Research Council, Plant Biotechnology Institute, 110 Gymnasium Place, Saskatoon, SK. on Wednesday October 14, 2015. The site visit will begin at 1:30pm CST.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than Friday October 9, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chambre de culture des plantes - Saskatoon (Saskatchewan)  31029-150288/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fourniture et installation de cinq (5) chambres de culture de grandes plantes (avec l'option d'acqérir jusqu'à cinq unités supplémentaires) dans lesquelles on peut pénétrer conformément aux spécifications détaillées à l'annexe A pour l'Institut de biotechnologie des plantes du Conseil national de recherches à Saskatoon (Saskatchewan). La livraison et l'installation doivent obligatoirement avoir lieu d'ici le 31 mars 2016.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir les biens, les services ou les deux, qui sont décrits à Annexe B du contrat selon les mêmes conditions et aux prix et(ou) aux taux établis dans le contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant le avril 1, 2016 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur  Le soumissionnaire ou l'un de ses représentants autorisés doit obligatoirement effectuer une visite des installations. Des arrangements ont été pris pour qu'une visite du site ait lieu à l'Institut de biotechnologie des plantes du Conseil national de recherches, au 110, place Gymnasium à Saskatoon (Saskatchewan) le mercrdei 14 octobre 2015. La visite des lieux commencera à 1330 h HNC.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le vendredi 9 octobre 2015 pour confirmer leur participation et fournir les noms des personnes qui seront présentes. Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence. Les soumissionnaires doivent confirmer dans leur soumission qu'ils ont participé à la visite des lieux. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée non recevable. Toutes les clarifications de la demande et toutes les modifications apportées à cette dernière découlant de la visite des lieux seront regroupées dans une modification à la demande de soumissions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited