title_en: Lightning Detection Parts & Service

title_fr: Piéces et entretien du réseau de détection de la foudre

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 2

title_en: Lightning Detection Parts & Service (K3D33-131151/A)

title_fr: Pices et entretien du rseau de dtection de la foudre (K3D33-131151/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Vaisala Canada Inc 100-13775 Commerce Parkway Richmond British Columbia Canada V6V2V4 Nature of Requirements:  Lightning Detection Network Parts and Service  1.	ACAN Explanation  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of Requirement  Environment Canada (EC), Meteorological Service of Canada, has a requirement to provide real time lightning to support EC's warning mandate and support a number of key economic sectors in Canada. The requirement includes the set up of a Standing Offer in order to continue the upgrade and support of the existing Canadian Lightning Detection Network (CLDN).  The requirement is to provide hardware depot maintenance and various network services on the EC owned CLDN equipment by supplying sensors, parts, services, and accessories. The Standing Offer will include the maintenance services, such as hardware maintenance, preventative maintenance, remedial maintenance, depot maintenance and replacement parts and components.  The Standing Offer will be for a two year period with options to extend for three additional one year periods.  3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   	Must be able to provide the following data stream elements for each lightning stroke in near real-time: o	Always 0 (UALF Type 0) o	Year   o	Month   o	Day o	Hour o	Minute o	Second o	Nanosecond o	Latitude (4 decimal places) o	Longitude (4 decimal places) o	Peak Current (kA) o	Multiplicity (zero for stroke) o	Number of sensors participating in solution o	Degrees of freedom o	Ellipse angle from (zero to 180.0 degrees) o	Ellipse semi-major axis o	Ellipse semi-minor axis o	Chi-squared value o	Rise time o	Peak-to-zero time o	Max rate of rise of wave form in kA/micro sec o	Cloud-Cloud or Cloud-Ground strike o	Angle information used to establish position o	Signal information used to establish position o	Time information used to establish position  	Must be able to perform remote diagnosis on Vaisala LS7000 and LS7001 sensors.  The LS7000 series can be managed remotely. When interacting remotely the operator has complete command and control of the system and must perform functions such as: o	remote diagnostics of all system boards o	self tests o	monitoring performance of the sensor with respect to lightning detection o	angle consistency testing o	signal strength consistency testing o	gain calibrations o	threshold management o	noise recognition o	GPS timing engine management o	miscellaneous Command and Control functions o	remote reset  	Must be able to maintain a ticket system to track sensor, or communications component failure.  This ticket must be communicated to EC and updated as required.  The following information must be included in the message: o	Vaisala Ticket #. o	Date and time of failure. o	Problem description. o	Site code (Telesat ID). o	Actions taken by Vaisala. o	Recommended actions for EC tech. o	Supplies/spares needed. o	Site history (if pertinent). o	Criticality of site to the network. o	Support contact person's name/phone number.  	Must be able to provide a repair service for the LS7000 and LS70001 within 30 days of receipt of the repair service order.  	Must be able to deliver new LS7001 sensors (c/w mast and antenna) within 90 days of receipt of the call-up document. 	 	Must be able to provide radio frequency surveys at existing or proposed CLDN sites as required.  	Must be able to provide technical operational and maintenance training for EC Technicians on an as required basis.  	Must be able to provide sensor data quality information and provide feedback to the EC Life Cycle Manager. 	 	Must be able provide expert advice in the siting new or relocated sensors within the CLDN   4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Environment Canada requires the continuation of the standing offer with Vaisala Inc. in order to upgrade and support the current Canadian Lightning Detection Network (CLDN) to meet their operational requirements.   In the mid-1990's, it was recognized that a national lightning network in Canada was necessary to support EC's warning mandate for lightning detection and support a number of key economic sectors in Canada.  At that time, Vaisala Inc. was recognized as a world leader in lightning science and detection.  They owned and operated a national lightning network in the USA (National Lightning Detection Network) and proposed to EC a detection system that would seamlessly integrate with their own, eliminating any boundary issues along the Canada-USA border.    A contract was therefore awarded to Global Atmospheric Inc. (now Vaisala Inc.) for the procurement and installation of an 83 sensor network across Canada which became operational in 1998 and called the Canadian Lightning Detection Network (CLDN).  By collaborating in this fashion, EC acquired a state-of-the-art lightning detection system for Canada and its clients, that built upon infrastructure already in place elsewhere (e.g. 24/7/365 operation in the USA, redundant back-up), minimizing duplication of effort and exploiting economies of scale.    The purpose of this network was to allow EC to provide enhanced forecasts and warnings for damaging thunderstorms and to provide better services to aviation, defense, provincial forest fire, hydro and other agencies.  This network had to be fully integrated with the US lightning Detection Network (NLDN) to ensure adequate coverage south of the Canadian border as a large number of damaging thunderstorms in southern Canada originate in the United States.  The US NLDN is owned and operated by Vaisala Inc., who is the sole manufacturer of the sensors used in the CLDN.  Furthermore, Vaisala's National Communications and Control centre is the only facility that can process the combined CLDN and NLDN sensor data to provide the required lightning solution information.    The lightning sensors and downstream components were designed to operate as an integrated "system", much like a single device or "black box", working seamlessly 24/7/365.  The components of this "system cannot be segregated and contracted out to different suppliers.  Vaisala is the only supplier able to process raw data from the current suite of Vaisala manufactured sensors.  The raw data from these sensors is proprietary, encrypted, and protected by Vaisala's exclusive IP ownership.  Vaisala Inc. is therefore the only known supplier in a position to meet this requirement.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract."  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (a), to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;   North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d), for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article(s) XV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d), for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services.  8.	Period of the proposed Standing Offer  The proposed standing offer is for a period of two years with options to extend for three additional one year periods.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  	   Vaisala Canada Inc. Address:  100-13775 Commerce Parkway Richmond, British Columbia CANADA, V6V 2V4  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 19 November 2013 at 2:00 p.m.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Marian Shaw Supply Specialist 33 City Centre Drive - Suite 480C Mississauga, Ontario, L5B 2N5 Telephone: 905-615-2065 Facsimile: 905-615-2060 E-mail:pmarian.shaw@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Vaisala Canada Inc 100-13775 Commerce Parkway Richmond British Columbia Canada V6V2V4 Nature des besoins :    Pices et entretien du rseau de dtection de la foudre  1.	Explication du pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivit des fournisseurs qu'un ministre ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn  l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt  soumissionner en prsentant un nonc des capacits. Si aucun fournisseur ne prsente un nonc des capacits qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut procder  l'attribution du contrat au fournisseur slectionn  l'avance.   2.	Dfinition des besoins  Services mtorologiques du Canada d'Environnement Canada doit assurer la dtection de la foudre en temps rel pour appuyer le mandat d'Environnement Canada  l'gard des avertissements ainsi qu'un certain nombre de secteurs conomiques du Canada. Les exigences comprennent l'tablissement d'une offre  commandes afin de maintenir la mise  niveau et le soutien du Rseau canadien de dtection de la foudre (RCDF). Elles consistent  offrir des services de maintenance de dpt du matriel et divers services de rseau sur le matriel du Rseau canadien de dtection de la foudre appartenant  Environnement Canada en fournissant des capteurs, des pices, des services et des accessoires. L'offre  commandes comprendra les services de maintenance, tels que la maintenance du matriel, la maintenance prventive, la maintenance corrective, la maintenance de dpt et le remplacement de pices et de composantes. L'offre  commandes sera d'une dure de deux ans avec possibilit de prolongation pour trois priodes additionnelles d'un an.  3.  	Critres d'valuation de l'nonc des capacits  3.1	Exigences essentielles minimales :  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc de capacits qu'il rpond aux exigences suivantes :  	Doit tre en mesure de fournir les lments de train de donnes suivants pour chaque clair en temps quasi rel : o	Toujours 0 (format ASCII universel pour foudre, type 0) o	Anne   o	Mois   o	Jour o	Heure o	Minute o	Seconde o	Nanoseconde o	Latitude (4 dcimales) o	Longitude (4 dcimales) o	Courant de crte (kA) o	Multiplicit (zro pour clair) o	Nombre de capteurs participant  la solution o	Degrs de libert o	Angle elliptique de (0  180 degrs) o	Axe semi-majeur elliptique o	Axe semi-mineur elliptique o	Valeur de chi carr o	Temps de monte 	Temps de crte  zro o	Taux de monte maximal de forme d'onde en kA/microseconde o	clair entre nuages ou nuage-sol o	Information sur les angles utilise pour tablir la position o	Information sur les signaux utilise pour tablir la position o	Information sur le temps utilise pour tablir la position   	Doit tre en mesure d'effectuer un tldiagnostic sur les capteurs Vaisala LS7000 et LS7001. La srie LS7000 peut tre gre  distance. En interagissant  distance, l'oprateur a le commandement et le contrle complets du systme et doit effectuer des fonctions telles que les suivantes : o	tldiagnostic de tous les tableaux du systme o	auto-essais o	surveillance de la performance des capteurs par rapport  la dtection de la foudre o	tests de cohrence angulaire o	tests de cohrence relative  la puissance du signal o	talonnage des valeurs de gain o	gestion des seuils o	reconnaissance du bruit o	gestion du moteur synchronise  l'heure du GPS o	excution de diverses fonctions de commandement et de contrle o	rarmement  distance  	Doit tre en mesure de maintenir un systme de tickets pour assurer le suivi des capteurs ou d'une panne d'une composante de communication. Ce ticket doit tre communiqu  Environnement Canada et mis  jour au besoin. Les renseignements suivants doivent figurer dans le message : o	Numro de ticket Vaisala  o	Date et heure de la panne o	Description du problme o	Code du site (identification de Tlsat) o	Mesures prises par Vaisala	 o	Mesures recommandes aux techniciens d' Environnement Canada o	Fournitures/pices de rechange ncessaires o	Historique du site (s'il est pertinent) o	Importance du site pour le rseau o	Nom/numro de tlphone d'une personne-ressource  	Doit tre en mesure de fournir des services de rparation pour les capteurs LS7000 et LS7001 dans les 30 jours suivant la rception de la commande de service de rparation.  	Doit tre en mesure de livrer de nouveaux capteurs LS7001 (avec pylne et antenne) dans les 90 jours suivant la rception du document de commande.  	Doit tre en mesure de raliser des enqutes sur les frquences radio aux sites existants ou proposs du Rseau canadien de dtection de la foudre, au besoin  	Doit tre en mesure d'offrir une formation sur les services techniques et oprationnels et la maintenance aux techniciens d'Environnement Canada, en fonction des besoins.  	Doit tre en mesure d'offrir des renseignements sur la qualit des donnes des capteurs et une rtroaction au gestionnaire du cycle de vie d'Environnement Canada.  	Doit tre en mesure d'offrir une expertise dans le choix de site des capteurs nouveaux ou rinstalls  l'intrieur du Rseau canadien de dtection de la foudre.   4.  	Applicabilit des accords commerciaux  l'achat  Le prsent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  5.  	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance  Environnement Canada a besoin de maintenir l'offre  commandes avec Vaisala Inc. afin d'assurer la mise  niveau et le soutien du Rseau canadien de dtection de la foudre (RCDF) actuel pour rpondre  ses exigences oprationnelles.   Vers le milieu des annes 1990, il a t reconnu qu'un rseau national de dtection de la foudre tait ncessaire au Canada pour appuyer le mandat d'Environnement Canada  l'gard des avertissements concernant la dtection de la foudre, en plus d'appuyer un certain nombre de secteurs conomiques cls au Canada. Vaisala Inc. tait alors reconnue comme chef de file mondiale en science et en dtection de la foudre. Cette entreprise, qui tait propritaire-exploitante d'un rseau national de dtection de la foudre aux tats-Unis (National Lightning Detection Network [NLDN]), a propos  Environnement Canada un systme de dtection s'intgrant parfaitement  son propre rseau et liminant ainsi tout problme frontalier entre le Canada et les tats-Unis.    Un contrat a donc t attribu  Global Atmospheric Inc. (aujourd'hui Vaisala Inc.) pour l'acquisition et l'installation d'un rseau de 83 capteurs dans l'ensemble du Canada. Ce rseau, appel le Rseau canadien de dtection de la foudre (RCDF), est devenu oprationnel en 1998. Grce  cette collaboration, Environnement Canada a fait l'acquisition d'un systme de dtection de la foudre de dernier cri pour le Canada et ses clients, lequel s'appuyait sur l'infrastructure dj en place ailleurs (p. ex. rseau oprationnel 24 h sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an aux tats-Unis, quipement de secours redondant), ce qui a permis de rduire la duplication des efforts et de raliser des conomies d'chelle.    Le but du rseau tait de permettre  Environnement Canada de fournir de meilleurs avertissements et prvisions d'orages violents et donc de meilleurs services aux secteurs de l'aviation, de la dfense, aux centres provinciaux de lutte contre les feux de fort, aux compagnies d'lectricit et  d'autres organismes.  Ce rseau devait tre entirement intgr  celui des tats-Unis (NLDN) pour assurer une couverture adquate au sud de la frontire canadienne, tant donn qu'un grand nombre des orages violents qui se produisent dans le sud du Canada proviennent des tats-Unis. Le NLDN des tats-Unis est dtenu et exploit par Vaisala Inc., qui la seule entreprise fabricante des capteurs utiliss dans le Rseau canadien de dtection de la foudre. De plus, le centre national de communications et de contrle de Vaisala est le seul qui peut traiter les donnes combines des capteurs du Rseau canadien de dtection de la foudre et du NLDN pour fournir les renseignements ncessaires aux solutions concernant la foudre.    Les capteurs de foudre et les composantes en aval ont t conus pour fonctionner comme un " systme " intgr, s'apparentant  un appareil unique ou  une " bote noire " et fonctionnant de faon transparente 24 h sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an.  Les composantes de ce " systme " ne peuvent pas tre spares et faire l'objet de contrats distincts avec diffrents fournisseurs.  Parmi les fournisseurs, Vaisala est la seule  pouvoir traiter les donnes brutes de la srie actuelle de capteurs qu'elle fabrique. Les donnes brutes issues de ces capteurs sont brevetes, cryptes et protges par la proprit intellectuelle exclusive de Vaisala.  Vaisala Inc. est donc l'unique fournisseur connu  tre en position de rpondre  ces exigences.  6.	 Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat  L'exception suivante au Rglement sur les marchs de l'tat est  invoque(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - une seule personne est capable d'excuter le march.  7.  	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours  l'appel d'offres limit  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours  un appel d'offres limit suivantes sont invoques en vertu de l'article sur les accords de commerces indiqus :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) - article(s) 506.12 (a) pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant;  (b), lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;   Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) - article(s) 1016.2 (b),lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   (d), lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre.  Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article(s) XV (b), lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (d), lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant.  8.	Priode de l'offre  commandes propose  L'offre  commandes propose est pour une priode de deux annes, et est assortie d'une option de prolongation de trois priodes supplmentaire d'une anne chacune.  9. 	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom :  Vaisala Canada Inc. Adresse :  100-13775, promenade Commerce, Richmond (Colombie-Britannique), CANADA,  V6V 2V4  10.  	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.   11.  	Date de clture pour la prsentation des noncs des capacits  La date et l'heure de clture pour l'acceptation d'noncs des capacits sont le 19 novembre 2013  14 h   12.  	Demande de renseignements et prsentation des noncs des capacits.  Les demandes de renseignements et les noncs des capacits doivent tre adresss  : Marian Shaw Spcialiste en approvisionnement 33, City Centre Drive  Bureau 480 Mississauga (Ontario)  L5B 2N5 No de tlphone : 905-615-2065 No de tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : marian.shaw@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-04-30, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-04-30, value: 260000.00


scheme: GSIN

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

status: complete

title_en: Slewing Bearings (K3D33-121286/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Slewing Bearings  K3D33-121286/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  To establish a contract on behalf of Environment Canada (EC), Meteorogolical Services of Canada, located at Downsview, Ontario. The Contract is for the supply, manufacture and delivery of three (3) Slewing Ring Bearings and associated parts based on the "build-to-print" drawing package on an "as and when requested" basis.  The replacement bearings are required by EC in support and use in the NRP RADAR network antenna system and is fully compatible with the existing hardware.   All deliverables must be delivered twenty (20) weeks after receipt of contract award.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.   The Basis of Selection will be based on the lowest-priced responsive bid.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Coussinets d'orientation  K3D33-121286/A Abela, Aaron Telephone No - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Il s'agit d'établir un marché pour le compte d'Environnement Canada (EC), Services météorologiques du Canada (SMC), situé à Downsview (Ontario). Le marché porte sur la fourniture, la fabrication et la livraison de trois (3) coussinets à couronne d'orientation et les pièces connexes conformément au lot de dessins « fabrication sur mesure », selon la demande.   Les coussinets de remplacement sont nécessaires à EC dans le cadre du système d'antenne réseau de radar NRP et ils sont entièrement compatibles avec le matériel existant.    Tous les produits livrables doivent être livrés dans les 20 semaines qui suivent l'attribution du marché.   Pour être jugée recevable, une proposition doit respecter les exigences de l'appel d'offres et toutes les exigences obligatoires.   La méthode de sélection sera fondée sur la proposition recevable la moins-disante.  Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails visant ce marché, y compris les critères d'évaluations obligatoires et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

currency: CAD

status: active

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Project Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Service de gestion de projets
Quantité : 1

region: ON

locality: DOWNSVIEW

countryName: CAN

streetAddress: 4905 DUFFERIN STREET

EPIMIA Inc.

region: Ontario

locality: Thornhill

countryName: Canada

streetAddress: 19 Framingham Dr.

legalName: EPIMIA Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 77292.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-03-31, value: -77292.00


description_en: Weather Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement radar météorologique, sauf aéronefs

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: Buoys

title_fr: Bouées

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 1

Professional Components Ltd.

region: British Columbia

locality: Sidney

streetAddress: 2074 Henry Ave West

legalName: Professional Components Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2020-03-31, value: 77634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2020-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2020-03-31, value: 319867.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

Electro-Miniatures Corp.

region: New Jersey

locality: Moonachie

countryName: United States

streetAddress: Electro-Miniatures Corp. 68 West commercial Ave.

legalName: Electro-Miniatures Corp.


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils météorologiques

title_en: Weighing-Type All-Weather Precipitation Sensors (AWPS) (K3D33-131377/A)

title_fr: CAPTEURS DE PRÉCIPITATIONS TOUTES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES (CPTCM) DE TYPE PLUVIOGRAPHE À PESÉE (K3D33-131377/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) FROM 28 SEPTEMBER 2015 TO 14 OCTOBER 2015 AT 2:00 PM.  WEIGHING-TYPE ALL-WEATHER PRECIPITATION SENSOR (AWPS)   Environment Canada (EC), Meteorological Service of Canada (MSC) requires the supply, delivery, and support (availability of parts and servicing) of Weighing-Type All Weather Precipitation Sensors (AWPS) in accordance with MSC's technical specifications and user requirements over the next 10 years with the option to purchase additional units. The Surface Weather and Climate Network (SWCN) requires a continuous supply of sensors that can be procured over an extended period of time (up to 10 years) and must operate at all of EC's data-logger stations. The requirements are based on the World Meteorological Organization (WMO) user requirements for precipitation measurements  both solid and liquid  with some adaptations or additions for Canadian requirements.   The period of the Contract is from date of Contract to 31 March 2026.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   NOTE TO BIDDERS:   Purchasing Intention   The initial purchase of firm quantities is intended to allow Environment Canada to determine an implementation plan that will assure that the AWPS is installed in a manner that meets the Mandatory Technical Requirements, and to determine the steps required to integrate the AWPS into existing data collection systems. Once an implementation plan is completed, Environment Canada anticipates to purchase the AWPS in large quantities for installation in the field.   Operational Implementation   A key element of Environment Canada's network management is "data of known quality". As part of Environment Canada's implementation plan for the AWPS, the Contractor must provide assistance in understanding the operational modes of the AWPS and their effect on data quality. This assistance could include, but is not limited to, factors such as    appropriate collection and filtering of raw data, where the AWPS relies on post-processing of recorded data (e.g., external conversion of raw bucket weights to precipitation amounts)    descriptions of internal processing algorithms, where the AWPS provides direct output of derived values (e.g., precipitation amounts).   The requirement includes the option to purchase additional units and warranty support. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER LA DATE DE CLÔTURE DE L' DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EN LA FIXANT AU 14 OCTOBRE 2015 À 14 H, AU LIEU DU 28 SEPTEMBRE 2015.  CAPTEURS DE PRÉCIPITATIONS TOUTES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES (CPTCM) DE TYPE PLUVIOGRAPHE À PESÉE   Le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada (EC) requiert la fourniture, la livraison et le soutien (sous forme de pièces et d'entretien) de capteurs de précipitations toutes conditions météorologiques (CPTCM) de type pluviographe à pesée, conformément aux spécifications techniques du SMC et aux besoins des utilisateurs au cours des 10 prochaines années, avec une option d'achat d'appareils additionnels. Le Réseau d'observations climatiques et météorologiques de surface (ROCMS) a besoin d'un approvisionnement continu en capteurs pouvant être achetés pendant une certaine période (jusqu'à 10 ans) et qui doivent fonctionner dans toutes les stations d'enregistrement de données d'EC. Ces besoins sont basés sur les besoins des utilisateurs énoncés par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) pour la mesure des précipitations  sous forme solide et liquide , avec quelques adaptations ou ajouts pour tenir compte des exigences canadiennes.   La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2026.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   REMARQUE À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :   Intention d'achat   L'achat initial de quantités fermes permettra à Environnement Canada d'élaborer un plan de mise en oeuvre, afin de s'assurer que le CPTCM est installé de manière à satisfaire aux exigences techniques obligatoires, et de déterminer les étapes requises pour intégrer le CPTCM aux systèmes de collecte de données existants. Une fois qu'un plan de mise en oeuvre sera élaboré, Environnement Canada prévoit  acheter de grandes quantités de CPTCM en vue de leur installation sur le terrain.   Mise en oeuvre opérationnelle   Les « données de qualité connue » constituent un élément clé de la gestion de réseau d'Environnement Canada. Dans le cadre du plan de mise en oeuvre du CPTCM d'Environnement Canada, l'entrepreneur doit aider à comprendre les modes opérationnels du CPTCM et leur effet sur la qualité des données. Cette aide peut comprendre, sans s'y limiter, les éléments suivants :    collecte et filtrage appropriés de données brutes, où le CPTCM se base sur le post-traitement de données enregistrées (p. ex. conversion externe du poids brut du contenant en quantité de précipitations);   descriptions d'algorithmes de traitement interne, où le CPTCM fournit directement des valeurs dérivées (p. ex. quantités de précipitations).   Le besoin comprend l'option d'acheter des unités additionnels et un soutien de garantie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Training and Curriculum Development

description_fr: Développement de la formation et des programmes d'études

title_en: MSC Training Assessment - UCAR (K3D33-141391/A)

title_fr: Programme de formation en météorologie (K3D33-141391/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  UNIVERSITY CORPORATION FOR ATMOSPHERIC RESEARCH P.O. BOX 3000 BOULDER Colorado United States 80307 Nature of Requirements:  Meteorological Training Program  K3D33-141391/A  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   The Meteorological Service of Canada (MSC) is in the process of modernizing the Meteorological Technologist Apprenticeship Professional Training Program (MT-APTP) by changing to a competency based training program.   MT-APTP Behavioural and Technical competencies including indicators have already been developed. The next phase of modernizing the MT-APTP is to assess the state of the existing training materials and methods of training. The purpose of this assessment would be to develop a training program consistent with the evolving role of the atmospheric monitoring technologist.    MSC is intending to contract with the University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). UCAR will develop a competency-driven training framework matched to tasks for the roles of the atmospheric monitoring technologist, including those related to data quality assurance. MSC also needs the supplier to create a content inventory to identify currently available training and training elements that need to be developed or updated to support a comprehensive training program that provides the necessary elements related to weather/climate observing, data monitoring and data quality control for the current and future Atmospheric Monitoring Technologists.  This procurement is subject to the following trade agreement(s)  o	Agreement on Internal Trade (AIT) o	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) o	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  The University Corporation for Atmospheric Research (UCAR) is a non-profit consortium of more than 75 universities offering Ph.Ds. in the atmospheric and related sciences.  UCAR's COMET Program was established in 1989 by UCAR and NOAA's National Weather Service to promote a better understanding of mesoscale meteorology and to maximize the benefits of new weather technologies.    COMET is part of UCAR's community programs that are used by the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration's (NOAA) National Weather Service (NWS), with additional funding from the Bureau of Meteorology of Australia, the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) and many other organizations. COMET works closely with faculty and members of the operational community to develop distance learning lessons and other products and this collaborative involvement promotes the use of new data and tools provided by NOAA and other federal agencies.  COMET has a highly-trained team of instructional designers, meteorologists, environmental scientists, graphic artists, multimedia developers, and information technology and administrative professionals to optimize outcomes using their products.    The consolidated product line and experience in the meteorological field combined with the accumulated expertise and economies of scale available to UCAR/Comet makes UCAR/Comet uniquely qualified to provide the services requested.   Government Contracts Regulations Exception(s)   The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  o	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 b. o	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV 1b. o	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 2b.  Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract is to generate knowledge and information for public dissemination.  The proposed contract is for a period of 1 year with an option to extend the contract period for two one-year periods.  The estimated value of the contract, including options, is $ 3,300,000.00 (GST/HST extra).   Name and address of the proposed contractor:  UCAR/COMET 3085 Centre Green Dr Boulder, CO 80301 USA  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is June 5, 2015 at 2:00 p.m. EST.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Maria Lopez, Supply Team Leader 33 City Centre Dr, Suite 480C, Mississauga, On K5B 2N5 Telephone:  905-615-2071 Facsimile:  905-615-2060 E-mail: maria.lopez@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  UNIVERSITY CORPORATION FOR ATMOSPHERIC RESEARCH P.O. BOX 3000 BOULDER Colorado United States 80307 Nature des besoins :    Programme de formation en météorologie   K3D33-141391/A  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   Le Service météorologique du Canada (SMC) est en train de moderniser le Programme d'apprentissage ou de formation professionnelle à l'intention des technologues en météorologie (PAFP-TM) en passant à un programme de formation axé sur les compétences.   Les compétences comportementales et techniques du PAFP-TM ainsi que les indicateurs s'y rapportant ont déjà été établis. La prochaine phase de la modernisation du PAFP-TM consiste à déterminer si les documents et les méthodes de formation actuels sont adéquats. L'évaluation de ces éléments vise à créer un programme de formation qui correspond au rôle en évolution du technologue en observation atmosphérique.    Le SMC a l'intention d'établir un marché avec la University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). L'UCAR créera un cadre de formation axé sur les compétences correspondant aux tâches associées aux rôles du technologue en observation atmosphérique, dont ceux reliés à l'assurance de la qualité des données. Le SMC demandera également au fournisseur de procéder à un inventaire de contenu en vue de déterminer la formation actuellement offerte et les éléments de formation qu'il faut créer ou mettre à jour à l'appui d'un programme de formation exhaustif réunissant les éléments nécessaires en ce qui a trait à l'observation météorologique et climatique, à la surveillance des données et au contrôle de la qualité des données à l'intention des technologues en observation atmosphérique actuels et futurs.  Ce marché est assujetti aux modalités des accords commerciaux suivants :  o	Accord sur le commerce intérieur (ACI) o	Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  La University Corporation for Atmospheric Research (UCAR) est un consortium sans but lucratif qui compte plus de 75 universités offrant des doctorats en sciences atmosphériques et dans les sciences connexes.Le programme COMET de l'UCAR a été établi en 1989 par l'UCAR et par le National Weather Service de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) dans le but de promouvoir une meilleure compréhension de la météorologie à moyenne échelle et de tirer parti au maximum des nouvelles technologies météorologiques.   Le COMET fait partie des programmes communautaires de l'UCAR dont se sert le National Weather Service (NWS) de la NOAA, avec l'appui financier du Bureau of Meteorology of Australia, de la European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) et de nombreux autres organismes.  Les responsables du programme COMET travaillent en étroite collaboration avec des membres de la faculté et des membres de la communauté opérationnelle en vue d'élaborer des leçons d'apprentissage et d'autres produits. Cette participation axée sur la collaboration favorise l'utilisation de données et d'outils de pointe fournis par la NOAA et par d'autres organismes fédéraux. Grâce à son équipe hautement qualifiée de concepteurs pédagogiques, de météorologues, de scientifiques de l'environnement, de graphistes, de concepteurs multimédias, et de professionnels des technologies de l'information et de l'administration, le programme COMET est en mesure d'optimiser les résultats obtenus grâce à l'utilisation de ses produits.    La gamme de produits et l'expérience du domaine de la météorologie alliées à l'expertise accumulée et aux économies d'échelle dont bénéficient l'UCAR et le programme Comet rendent ceux ci particulièrement qualifiés pour fournir les services demandés.   Exception au Règlement sur les marchés de l'État Les exclusions suivantes au Règlement sur les marchés de l'État sont invoquées pour cet achat aux termes du paragraphe 6(d)  « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ».   Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commerciaux précisés :  o	Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b) b); o	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  alinéa XV.1b; o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  alinéa 1016 2b.  Le Canada a l'intention de conserver les droits de propriété intellectuelle sur tout renseignement original découlant de la proposition de contrat pour le motif que l'objectif principal du contrat est d'obtenir des connaissances et des renseignements qui seront diffusés au public. Le marché proposé est d'une période d'un an assortie d'une option de prolongation de deux périodes d'un an chacune.  La valeur estimative du contrat, y compris toute option, est de 3 300 000 $ (TPS ou TVH en sus).  Nom et coordonnées de l'entrepreneur proposé  UCAR/COMET 3085 Centre Green Dr Boulder (Colorado) 80301 États-Unis  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture de celui ci. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 5 juin 2015 à 14 h HNE).   Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Maria Lopez, chef d'équipe d'approvisionnement 33 City Centre Dr., bureau 480C, Mississauga (Ontario)  K5B 2N5 No de téléphone : 905-615-2071 No de télécopieur : 905-615-2060 Adresse de courriel : maria.lopez@pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: GAGE, RAIN (PRECIPITATION)

description_fr: Indicateur, pluie (précipitation)

title_en: Geonor Precipitation Gauge

title_fr: Pluviographe à pesée Geonor

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAGE, RAIN (PRECIPITATION)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Indicateur, pluie (précipitation)
Quantité : 1

title_en: Geonor Precipitation Gauge (K3D33-131124/A)

title_fr: Pluviographe  pese Geonor (K3D33-131124/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Geonor Precipitation Gauge  Environment Canada (EC), Downsview, Ontario requires the supply and delivery of Geonor T-200B3 600mm capacity weighing gauge to be used as replacements for the Geonor T-200B3 600mm capacity weighing gauges currently in-use at the EC surface weather and climate observing sites.   EC requires a firm 40 units to be delivered immediately after contract award by March 31, 2014 with an option to purchase up to 10 additional optional units to be delivered on or before March 31, 2014, option to purchase up to 25 additional optional units to be delivered on or before September 30, 2014, and option to purchase up to 25 additional optional units to be delivered on or before March 31, 2015.   Bidders must be prepared to meet immediate delivery after contract award.  Bidder must complete and submit Annex B Basis of Payment in Canadian currency.  Basis of Selection will be based on lowest evaluated price.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pluviographe   pese Geonor  Environnement Canada (EC) - Downsview (Ontario) doit se procurer et se faire livrer un pluviographe   pese Geonor T-200B3 d'une capacit de 600 mm, afin de remplacer celui qui est actuellement utilis sur les sites d'observation mtorologique et climatique de surface d'EC.   EC doit se faire livrer un nombre fixe de 40 units immdiatement aprs l'octroi du contrat et d'ici le 31 mars 2014, ainsi qu'avoir l'option d'acqurir dix units supplmentaires devant tre livres au plus tard le 31 mars 2014, l'option d'acqurir jusqu' 25 units supplmentaires devant tre livres au plus tard le 30 septembre 2014 et l'option d'acqurir jusqu' 25 units supplmentaires devant tre livres au plus tard le 31mars 2015.  Les soumissionnaires doivent tre prts  assurer une livraison immdiatement aprs l'octroi du contrat.  Le soumissionnaire doit remplir l'annexe B (modalits de paiement) en y inscrivant des valeurs en dollars canadiens.   La mthode de slection consistera  choisir la soumission prsentant le prix valu le moins lev. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Campbell Scientific (Canada) Corp.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Campbell Scientific (Canada) Corp.

title_en: GAGE, RAIN (PRECIPITATION)

title_fr: Indicateur, pluie (précipitation)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 628845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 314423.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 1

Axys Technologies Inc.

streetAddress: 2045 Mills Road

legalName: Axys Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2020-03-31, value: 46399.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2020-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2020-03-31, value: 51181.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2020-03-31, value: 51181.00


description_en: Telecommunications - Satellite Services

title_en: Telecommunications - Satellite Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Telecommunications - Satellite Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Télécommunications - services par satellite
Quantité : 1

Joubeh technologies Inc.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Thornhill Dr. Suite 100

legalName: Joubeh technologies Inc.


title_en: Letter of Interest - Canadian Weather Radar Network  Modernization Project (K3D33-141144/A)

title_fr: Lettre d'interest - Réseau canadien de radars météorologiques  Projet de modernisation (K3D33-141144/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Letter of Interest closing date is extended to March 16, 2015.  Environment Canada (EC) is undertaking a multi-year project to rejuvenate its network of meteorological radars. The network consists of 31 radars overall, including the system currently owned and operated by McGill University and 2 systems belonging to the Department of National Defence.  Of this network, one-third is modern enough to be upgraded to dual-polarization technology.  Two-thirds of the network are obsolete and must be replaced. The requirement is to replace approximately twenty of the existing weather radar network and related infrastructure by the spring of 2023. Dual-polarized technology will be used throughout a mixed network of C and S-Band radars, exploiting the strengths of each band across Canada's varied climatology.  The purpose of this Letter of Interest (LoI) is to provide industry with advanced notice of our intentions to move quickly on a Request for Proposal (RFP), including an aggressive industry engagement process. EC anticipates that industry will not have an "off the shelf" solution that will meet our requirements, and will therefore require sufficient time to investigate and prepare for the engagement and bidding process.   The Industry Engagement Process will consist of Industry Days, One-on-one meetings. Details on proposed procurement approach and information on how to register for the Industry Days and One-on-One Industry Meetings will be provided in an upcoming notice.  Note to Interested Suppliers This is not a bid solicitation and a contract will not result from this request.  PWGSC Contracting Authority  Long Pan Supply Team Leader  Public Works and Government Services Canada  33 City Centre Dr. Mississauga, Ontario. L5B 2N5   E-mail: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone: 905-615-2076  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La lettre d'interest date de cloture est étendue au 16 Mars 2015.  Environnement Canada (EC) lance un projet pluriannuel afin de renouveler son réseau de radars météorologiques. Dans l'ensemble, le réseau est composé de 31 radars, y compris le système possédé et exploité par l'Université McGill et deux systèmes appartenant au ministère de la Défense nationale. Dans ce réseau, un tiers des systèmes sont suffisamment modernes pour une mise à niveau à la technologie à double polarisation. Les deux tiers du réseau sont désuets et doivent être remplacés.  Il est nécessaire de remplacer environ vingt appareils du réseau de radars météorologiques existants et l'infrastructure connexe d'ici le printemps2023. La technologie à double polarisation sera utilisée de part et d'autre d'un réseau mixte de radars en bande C et S, en exploitant les forces de chaque bande dans la climatologie variée du Canada.   La présente lettre d'intention (LI) a pour objet de donner à l'industrie un avis préalable de nos intentions de passer rapidement à une demande de propositions (DP), y compris un processus de consultation vigoureux auprès de l'industrie. EC prévoit que l'industrie n'aura pas de solution disponible sur le marché qui pourrait répondre à nos besoins, et par conséquent, il est nécessaire de prévoir suffisamment de temps pour faire des recherches et se préparer au processus de consultation et de soumission.   Le processus de consultation auprès de l'industrie comprendra des journées de l'industrie, des réunions individuelles. On prévoit fournir les détails sur la méthode d'approvisionnement proposée et les renseignements sur la façon de s'inscrire aux journées de l'industrie et de participer aux réunions individuelles dans un avis qui sera envoyé sous peu.   Note à l'intention des fournisseurs intéressés  Il ne s'agit pas d'une demande de soumission et cela ne donnera pas lieu à la signature d'un contrat.   Autorité contractante de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  LongPan  Chef d'équipe d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33,rue CityCentre Mississauga (Ontario)  L5B2N5   Courriel: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de téléphone: 905-615-2076    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


locality: CRANBROOK

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Buoys, Data Acquisition

description_fr: Bouées, acquisition de données

title_en: Polar Ocean Profiling System

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buoys, Data Acquisition
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bouées, acquisition de données
Quantité : 16

title_en: Polar Ocean Profiling System (K3D33-131223/A)

title_fr: Profileur des ocans polaires (Polar Ocean Profiler System) (K3D33-131223/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature of Requirements:  Polar Ocean Profiling System   K3D33-131223/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  To establish a standing offer for Environment Canada located in Toronto, Ontario, Fisheries and Oceans Canada located in Ottawa, Ontario and Department of National Defence located in Ottawa, Ontario for the supply and delivery of up to sixteen (16) Polar Ocean Profiling System (POPS) during the standing offer period. The standing offer period will be from the date of standing offer issuance to March 31, 2017.    As part of the METAREA initiative and contribution to the International Arctic Buoy Program, Canada has increased the number of drifter buoy deployments in the Arctic region.  Due to the complex environmental conditions and difficulty in accessing the area, only very unique monitoring applications can be used successfully in the Arctic environment. Currently, the lack of real-time or near real-time data on subsurface oceanographic measurements is a huge disadvantage for forecasting, modelling, climate studies and science.   The POPS include specialized suite of sensors that have been integrated to allow for direct in-situ measurements of oceanographic and meteorological parameters to allow better understanding of the water quality and thermodynamics of the Arctic Ocean. Canada plans to deploy POPS via deployments with Canadian Coast Guard Ice Breakers and/or air deployment  via Canadian Coast Guard helicopter (landing on ice surface).   The POPS will provide observations of conductivity, water temperature and depth, along with a range of atmospheric observations (air temperature, sea surface temperature, barometric pressure and GPS).   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets or exceeds the following requirements:  1.	Typical Buoy Dimensions (nominal)  Hull Diameter - 22cm Flotation Collar - 61cmx45cm think Height - 205cm Weight - 34kg  2.	Buoy Construction:  Hull - 8.0 in schedule 40.6061-T6 aluminum tube Collar - Softile Ionometer form type 450 Mast - 1.0in schedule 40.6061-T6 aluminum tube  3. 	Sensor:  Sensor	Model	Operational limits	Survival limits Air Temperature	YSI 44032 	-40 degree Celsius to +75 degree Celsius	-80 degree Celsius to +150 degree Celsius Sea Surface Temperature	YSI 44302 	-40 degree Celsius to +75 degree Celsius	-80 degree Celsius to +150 degree Celsius Barometric Pressure	Vaisala PTB110 	800  to 1060 hPa; -40 degree Celsius to +60 degree Celsius	0-2000 hPa GPS Receiver	NAVMAN Jupiture 32xLP 	-40 degree Celsius to +85 degree Celsius	Not related Batteries	64 D-cell Lithium-Thionyl Chloride (TADIRAN)	-40 degree Celsius to _60 degree Celsius	-55 degree Celsius to +85 degree Celsius  4. Profiler:  Sensor	Model	Operational limits	Survival limits CTD Sensor	Sea Bird SBE 41CP 	-5 to 45 degree Celsius	-5 to 45 degree Celsius Profiler	NOVA and Inductive Link	2000m max depth	2100m (crush) Batteries	30 D-cell Lithium-Thionyl Chloride (SAFT LSH 20)	-2 degree Celsius to +55 degree Celsius	-20 degree Celsius to +70 degree Celsius; Optimal Battery Storage +30 degree Celsius   5.	Electronics: Controller GPT II 6. 	Power Supply: Lithium - 64 D-cell Lithium-Thionyl Chloride (TADIRAN) 7. 	Operational Lifetime: POPS must demonstrate in-field operation of a minimum 18 months in Arctic Environment 8. 	Operational Depth: Maximum Operation Depth 1000m 9.	Data Communications: Iridium RUDICS telemetry, Iridium SBD 9522B Modem 10. 	Data Logger: SD card data logger with 2GB storage  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  -Agreement on Internal Trade (AIT) -World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  MetOcean Data Systems Inc., is the original equipment manufacturer and the sole distributor of the Polar Ocean Profiler System. MetOcean Data Systems Inc. is the known supplier presently providing this type of system which integrates a range of sensors into a package that is easy to deploy and operate in the Arctic environment. The POPS is the only known commercially available solution to providing near real-time in-situ observations of Conductivity, Temperature and Depth up to a depth of 1000m together with all meteorological parameters.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV.1b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.	Period of the proposed standing offer period   The standing offer period will be from the date of standing offer issuance to March 31, 2017.   9.	Name and address of the pre-identified supplier  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive, Dartmouth, Nova Scotia B3B1R9  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 23, 2013 at 2:00pm EDT.   12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Peggy Juan, Supply Team Leader 33 City Centre Drive  Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: (905) 615-2467 Facsimile: (905) 615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature des besoins :    Profileur des ocans polaires (Polar Ocean Profiler System)  K3D33-131223/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.Pravis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivit des fournisseurs qu'un ministre ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn  l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt  soumissionner en prsentant un nonc des capacits. Si aucun fournisseur ne prsente un nonc des capacits qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut procder  l'attribution du contrat au fournisseur slectionn  l'avance.   2.Dfinition des besoins  tablir une offre  commandes pour Environnement Canada, dont les bureaux sont situs  Toronto (Ontario), le ministre des Pches et des Ocans du Canada, Ottawa (Ontario), et le ministre de la Dfense nationale, Ottawa (Ontario), pour l'approvisionnement et la livraison d'au plus seize (16) profileurs des ocans polaires (POP) durant la priode vise par l'offre  commandes. Cette priode commencera  la date d'mission de l'offre  commandes et se terminera le 31 mars 2017.   Dans le cadre du projet METAREA et de la contribution au Programme international des boues de l'Arctique (IABP), le Canada a augment le nombre de boues drivantes dans la rgion de l'Arctique. Seuls des systmes de surveillance  caractre trs unique peuvent fonctionner efficacement dans les conditions environnementales complexes de  l'Arctique, rgion galement difficile d'accs.  l'heure actuelle, l'absence de mesures de subsurface en temps rel ou quasi rel constitue un inconvnient majeur pour la prvision, la modlisation, ainsi que les tudes et la science du climat.   Ce profileur ocanique, qui comprend un ensemble de capteurs spcialiss pouvant mesurer directement in situ des paramtres ocanographiques et mtorologiques, contribue  l'amlioration des connaissances de la qualit de l'eau et de la thermodynamique de l'ocan Arctique. Le Canada prvoit dployer les profileurs au moyen des brise-glaces de la Garde ctire canadienne ou, par la voie des airs,  l'aide des hlicoptres de la Garde ctire canadienne (atterrissant sur la surface gele).   Les profileurs fourniront des donnes d'observation sur la conductivit, la temprature et la profondeur de l'eau, ainsi que diverses observations atmosphriques (temprature de l'air,  temprature  la surface de la mer, pression baromtrique et donnes de localisation GPS).  3.Critres d'valuation de l'nonc des capacits (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc des capacits que son produit satisfait aux exigences suivantes :  1.	Dimensions (nominales) des boues types  Diamtre de la coque - 22 cm Collier de flottaison - 61 cm x 45 cm d'paisseur Hauteur - 205 cm Poids - 34 kg  2.	Assemblage de la boue :  Coque - tube d'aluminium de 8 po - 40.6061-T6  Collier - type de forme Softile Ionometer 450 Mt - tube d'aluminium de 1 po - 40.6061-T6   3.	Capteur :   Capteur	Modle	Limites de fonctionnement	Limites de survie Temprature de l'air	YSI 44032	-40 degrs Celsius  +75 degrs Celsius	-80 degrs Celsius  +150 degrs Celsius Temprature  la surface de la mer	YSI 44302	-40 degrs Celsius  +75 degrs Celsius	-80 degrs Celsius  +150 degrs Celsius Pression baromtrique	Vaisala PTB110	800   1 060 hPa; -40 degrs Celsius  +60 degrs Celsius	0-2 000 hPa Rcepteur GPS	NAVMAN Jupiter 32 xLP	-40 degrs Celsius  +85 degrs Celsius	s.o. Piles	64 piles D lithium- chlorure de thionyle (TADIRAN)	-40 degrs Celsius  -60 degrs Celsius	-55 degrs Celsius  +85 degrs Celsius  			 4.	Profileur :   Capteur	Modle	Limites de fonctionnement	Limites de survie Capteur CTD 	Sea Bird SBE 41CP 		-5  45 degrs Celsius	-5  45 degrs Celsius Profileur	NOVA et lien inductif	Profondeur max. de  2 000 m 	2 100 m (destruction) Piles	30 piles D lithium- chlorure de thionyle (SAFT LSH 20)	-2 degrs Celsius  +55 degrs Celsius	-20 degrs Celsius  +70 degrs Celsius; stockage optimal des batteries +30 degrs Celsius   								 5.	Pices lectroniques : contrleur GPT II 6.	Alimentation : 64 piles D lithium-chlorure de thionyle (TADIRAN) 7.	Dure de vie utile : dmonstration du fonctionnement des profileurs pendant au moins 18 mois sur le terrain dans l'environnement arctique 8.	Profondeur : profondeur maximale d'utilisation de 1 000 m 9.	Communications des donnes : systme de tlmtrie RUDICS d'Iridium, modem SBD 9522B d'Iridium 10.	Enregistreur de donnes : enregistreur  carte SD avec 2 Go de mmoire  4.Applicabilit des accords commerciaux  l'achat  Le prsent achat est assujetti  l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  -Accord sur le commerce intrieur (ACI) -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5.Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance  MetOcean Data Systems Inc. est le fabricant de l'quipement d'origine et l'unique distributeur du profileur des ocans polaires (Polar Ocean Profiler System). MetOcean Data Systems Inc. est le fournisseur connu qui offre actuellement ce type de systme quip d'une srie de capteurs dans un format qui est facile  dployer et  exploiter dans l'environnement de l'Arctique. Ce systme est la seule solution commerciale connue qui fournit des observations in situ en temps quasi rel de la conductivit, de la temprature et de la profondeur jusqu' 1 000 m ainsi que des mesures de paramtres mtorologiques.  6.Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Rglement sur les marchs de l'tat est (sont) invoque(s) pour cet achat : alina 6d) -  une seule personne est capable d'excuter le march .  7.Exclusions et/ou raisons justifiant le recours  l'appel d'offres limit  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours  un appel d'offres limit suivantes sont invoques en vertu de :  -Accord sur le commerce intrieur (ACI) - alina 506.12 b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - alina XV.1b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) - alina 1016.2.b. lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8. Priode propose de l'offre  commandes  La priode de l'offre  commandes commencera  la date d'mission de l'offre  commandes et se terminera le 31 mars 2017.  9. Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive, Dartmouth (Nouvelle-cosse)  B3B 1R9   10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.   11. Date de clture pour la prsentation des noncs des capacits  La date et l'heure de clture pour l'acceptation d'noncs des capacits sont le 23 octobre 2013  14 h HAE.   12. Demande de renseignements et prsentation des noncs des capacits  Les demandes de renseignements et les noncs des capacits doivent tre prsents  :  Peggy Juan, chef d'quipe d'approvisionnement 33 City Centre Drive, Suite 480C, Mississauga (Ontario)  L5B 2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

METOCEAN Data Systems Limited

streetAddress: 21 Thornhill Drive

legalName: METOCEAN Data Systems Limited

title_en: Buoys, Data Acquisition

title_fr: Bouées, acquisition de données