description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices
Quantité : 3

title_en: Repair and Overhaul (R&O) - Multi Ammunition Softkill System (MASS) (W8482-145790/A)

title_fr: Réparation et révision, Système de mise hors de combat multimunitions (MASS) (W8482-145790/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  RHEINMETALL CANADA INC. 225 boul.du Seminaire sud Saint-Jean-sur-Richelieu Quebec Canada J3B8E9 Nature of Requirements:  Repair and Overhaul (R&O) - Multi Ammunition Softkill System (MASS) W8482-145790/A  1.	Advance Contact Award Notice (ACAN) Explanation  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  2. 	Definition of Requirement  The Department of National Defence has a requirement for the Repair & Overhaul, Mobile Repair Party (MRP), Field Service Representative (FSR), Special Investigation & Technical Studies (SITS), Technical Investigations & Engineering Studies (TIES), Consulting, and disposal in support of the Multi Ammunition Softkill System (MASS) installed on the Halifax Class Ships..  3.	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of statement of capabilities that it meets the following requirements:  The Contractor must have the necessary MASS infrastructure, technical know-how and capabilities to provide the In-Service Support (ISS) of the MASS system; The contractor must have received the Transfer of Technology from the Original Equipment Manaufaturer (OEM); The Contractor must be established within 30 days after contract award ready to be able to effect repairs;  Test Equipment is the Contractor's responsibility;  Contractor must have past experience working with/repairing of the MASS system;  Spares are to be held at Contractor's facility for annual maintenance; and  24 hour turn around time for delivery of urgent spares required by DND.  4.	Applicability of Trade Agreements  This requirement is exempt from the provisions of the North American Free Trade Act (NAFTA) and World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) based on the Federal Supply Classification (FSC) code of 10 services exemption.  All in accordance with NAFTA chapter 10, Annex 1001.1b-2, General and Note 1, and WTO-AGP, Annex 4, notes to Annex 4.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable to this requirement as no goods and/or services will be delivered or provided in a land claim area.   5. 	Government Contracts Regulations Exception  The following exemption to the Government Contracts Regulations is invoked for this requirement under Part 1, subsection 6, (d): Only one person or firm is capable of performing the contract;  6.	Exclusions and Limited Tendering Reason  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  i) Agreement on Internal Trade (AIT), Article 502.3,E. (c): To recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  ii) North American Free Trade Agreement (NAFTA), Article 1016, 2.(b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  iii) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV, 1.(b): When, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  7.	Period of the Proposed Contract  This Repair and Overhaul requirement will be for a five (5) year period with two (2) additional option years.  8.	Proposed Contractor  Rheinmetall Canada Inc. 225 du Séminaire Sud,  Saint-Jean-sur-Richelieu QC  J3B 8E9 Canada     9. 	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9. 	Closing Date  The closing date for a submission of a Statement of Capabilities is 11 February 2014.  10. 	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Electronics, Simulators and Defence Systems Division Defence and Major Projects Sector Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada 11 Laurier St., Place du Portage III - 8C2, Gatineau, QC K1A 0S5  Attention: Valerie Fowler Telephone: 1.819.956.2415 Facsimile: 1.819.956.0767 E-mail: valerie.fowler@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  RHEINMETALL CANADA INC. 225 boul.du Seminaire sud Saint-Jean-sur-Richelieu Quebec Canada J3B8E9 Nature des besoins :    Réparation et révision, Système de mise hors de combat multimunitions (MASS) W8482-145790/A  1.	Explication d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du marché :  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de services de réparation et révision, d'un détachement mobile de réparation (DMR), d'un représentant de services sur le terrain (RST), de recherches spéciales et des études techniques, de recherches et d'appui techniques, d'experts-conseils et de l'élimination dans le cadre du système MASS installé à bord des navires de classe Halifax.   3.	Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  	L'entrepreneur doit posséder l'infrastructure nécessaire, la connaissance technique et la capacité d'assurer le soutien en service du système MASS.  	L'entrepreneur doit avoir reçu le transfert de technologie du fabricant d'origine de l'équipement (OEM). 	L'entrepreneur doit être établi dans les 30 jours qui suivent l'attribution du marché pour réaliser des réparations.  	L'entrepreneur est chargé de l'équipement d'essai. 	L'entrepreneur doit posséder de l'expérience à travailler avec/réparer le système MASS.  	L'entrepreneur doit stocker des pièces de rechange à ses installations pour l'entretien annuel. 	L'entrepreneur doit assurer un temps de traitement de 24 heures pour la livraison de pièces de rechange urgentes demandées par le MDN.   4.	Accords commerciaux applicables :  Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ni de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce (AMP-OMC) en se fondant sur code de la Federal Supply Classification (FSC) de l'exemption pour 10 services. Le tout doit être conforme au chapitre 10, annexe 1001.1b-2, générale et note 1 de l'ALENA, ainsi qu'à l'annexe 4, notes à l'annexe 4, de l'AMP-OMC.  Il est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les Ententes sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas à ce marché puisqu'aucun produit et/ou service ne sera livré ou assuré dans une région faisant l'objet d'une revendication territoriale.   5.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exemption suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché en vertu de la Partie 1, paragraphe 6(d): Une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter ce marché.   6.	Exclusions et justification du recours à un appel d'offres limité:  Le recours à un appel d'offres restreint est conforme aux dispositions suivantes et s'applique à ce marché :  i) Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 502.3,E. (c) : Pour protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  ii) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2 (b) S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  iii) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce, article XV, 1 (b). Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  7.	Durée du marché proposé :  Le présent marché de réparation et de révision doit couvrir une période de cinq (5) ans, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  8.	Fournisseur proposé :  Rheinmetall Canada Inc. 225, du Séminaire Sud,  Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)  J3B 8E9  9.	Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  10.	Date de clôture  La date de clôture pour soumettre un énoncé de compétences est le 11 février 2014.  11.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense Secteur des projets de défense et des grands projets Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11, rue Laurier, Place du Portage III - 8C2, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Attention : Valerie Fowler Téléphone : 1-819-956-2415 Télécopieur : 1-819-956-0767 Courriel : valerie.fowler@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

RHEINMETALL CANADA INC.

locality: Saint-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 225 boul.du Seminaire sud

legalName: RHEINMETALL CANADA INC.


scheme: GSIN

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

status: complete

title_en: VALVE, BUTTERFLY (W8482-145803/A)

title_fr: ROBINET, à PAPILLON (W8482-145803/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, BUTTERFLY  W8482-145803/A Callahan, Lori Telephone No. - (819) 939-3255 E-mail - Lori.Callahan@pwgsc.gc.ca  Line 1, GSIN: N4820, NSN: 4820219082557, VALVE, BUTTERFLY, MATERIAL BODY COPPER ALLOY, MATERIAL FLOW CONTROL DEVICE NICKEL ALLOY, MATERIAL SEAT RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM, MATERIALSTEM NICKEL ALLOY R-405, MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION BODY ASTM B61 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION FLOW CONTROL DEVICE ASTM A494-M35-1 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE, MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, STEM ASTM B164 CL. A ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE|STYLE DESIGNATOR, A1 STRAIGHT THRU MAXIMUM OPERATING PRESSURE, SINGLE RESPONSE 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP, SINGLE RESPONSE 121.0 DEG CELSIUS VALVE OPERATION METHOD, MANUAL|BUTTERFLY VALVE SIZE, 3.0 INCHES CONNECTION TYPE, ALL ENDS FLANGE BOLT HOLE QUANTITY, ALL ENDS 4 SPECIAL FEATURES, LUG TYPE FLANGE WITH 4 HOLES CONNECTION; PROVIDED WITH HANDLE WITH LOCKING DEVICE SPECIAL TEST FEATURES, SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A, Quantity: 20 Each, Part Number: 30-66SL-177E-KV7014, NSCM: 38003  Line 2, GSIN: N4820, NSN: 4820219082557, VALVE, BUTTERFLY, MATERIAL,BODY COPPER ALLOY MATERIAL, FLOW CONTROL DEVICE NICKEL ALLOY MATERIAL,SEAT RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM|MATERIAL, STEM NICKEL ALLOY R-405 MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, BODY ASTM B61 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE  MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION,FLOW CONTROL DEVICE ASTM A494-M35-1 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, STEM ASTM B164 CL. A ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE STYLE DESIGNATOR, A1 STRAIGHT THRU MAXIMUM OPERATING PRESSURE, SINGLE RESPONSE 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP, SINGLE RESPONSE 121.0 DEG CELSIUS VALVE OPERATION METHOD, MANUAL BUTTERFLY VALVE SIZE, 3.0 INCHES CONNECTION TYPE, ALL ENDS FLANGE BOLT HOLE QUANTITY, ALL ENDS 4 SPECIAL FEATURES, LUG TYPE FLANGE WITH 4 HOLES CONNECTION; PROVIDED WITH HANDLE WITH LOCKING DEVICE SPECIAL TEST FEATURES, SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A, Quantity: 20 Each, Part Number: 30-66SL-177E-KV7014, NSCM: 38003  Line 3, GSIN: N4820, NSN: 4820219082571, VALVE, BUTTERFLY, MATERIAL, BODY COPPER ALLOY 922 MATERIAL, FLOW CONTROL DEVICE NICKEL ALLOY MATERIAL, PACKING RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL, SEAT RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL STEM NICKEL ALLOY MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, BODY ASTM B61 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, FLOW CONTROL DEVICE ASTM A494-M35-1 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, STEM ASTM B164 CL. A ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE STYLE DESIGNATOR, A1 STRAIGHT THRU MAXIMUM OPERATING PRESSURE,SINGLE RESPONSE 200.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP, SINGLE RESPONSE 121.0 DEG CELSIUS VALVE OPERATION METHOD, MANUAL BUTTERFLY VALVE SIZE, 6.0 INCHES BONNET TYPE, PACKING RETAINING MOUNTING FACILITY, WAFER FURNISHED ITEMS AND QUANTITY,1 HANDLE AND 2 SWITCH MINIMUM OPERATING TEMP, -29.0 DEG CELSIUS SPECIAL FEATURES, 54.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE; 8 HOLES IN BODY, 2.0 MILLIMETERS DIAMETER ON 241.0 MILLIMETERS DIAMETER BOLT CIRCLE SPECIAL TEST FEATURES, SHOCK TESTED TO SPECIFICATION  D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A, Quantity: Each, Part Number: 60-66SL-177E-KV7171, NSCM: 38003  Line 4, GSIN: N4820, NSN: 4820219082571, VALVE, BUTTERFLY, MATERIAL, BODY COPPER ALLOY 922 MATERIAL, FLOW CONTROL DEVICE NICKEL ALLOY MATERIAL, PACKING RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL, SEAT RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL STEM NICKEL ALLOY MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, BODY ASTM B61 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, FLOW CONTROL DEVICE ASTM A494-M35-1 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION, STEM ASTM B164 CL. A ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE STYLE DESIGNATOR, A1 STRAIGHT THRU MAXIMUM OPERATING PRESSURE, SINGLE RESPONSE 200.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP, SINGLE RESPONSE 121.0 DEG CELSIUS VALVE OPERATION METHOD, MANUAL BUTTERFLY VALVE SIZE, 6.0 INCHES BONNET TYPE, PACKING RETAINING MOUNTING FACILITY, WAFER FURNISHED ITEMS AND QUANTITY, 1 HANDLE AND 2 SWITCH MINIMUM OPERATING TEMP, -29.0 DEG CELSIUS SPECIAL FEATURES, 54.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE; 8 HOLES IN BODY, 2.0 MILLIMETERS DIAMETER ON 241.0 MILLIMETERS DIAMETER BOLT CIRCLE SPECIAL TEST FEATURES, SHOCK TESTED TO SPECIFICATION  D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A, Quantity: 6 Each, Part Number: 60-66SL-177E-KV7171, NSCM: 38003 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ROBINET, à PAPILLON  W8482-145803/A Callahan, Lori Telephone No. - (819) 939-3255 E-mail - Lori.Callahan@pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1, NIBS N4820, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 4820219082557, ROBINET, à PAPILLON, CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE, APPAREIL DE RéGULATION EN ALLIAGE DE NICKEL, SIèGE EN CAOUTCHOUC éTHYLèNE-PROPYLèNE-DIèNE DE CATéGORIE EPDM, TIGE EN ALLIAGE DE NICKEL R-405, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX DU CORPS ASTM B61, NORME D'ASSOCIATION DE RéPONSE DE MATéRIAU UNIQUE, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, APPAREIL DE RéGULATION ASTM A494-M35-1 NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, TIGE ASTM B164 CL, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, STYLE DéSIGNé, A1 DROIT, PRESSION D'OPéRATION MAXIMALE, PRESSION SIMPLE DE 150.0 LB PAR POUCE CARRé, TEMPéRATURE D'OPéRATION MAXIMALE, RéPONSE SIMPLE DE 121.0 DEGRéS CELSIUS, OPéRATION MANUELLE DU ROBINET, DIMENSIONS DU ROBINET à PAPILLON, 3.0 PO, TYPE DE CONNEXION, TOUTES LES EXTRéMITéS DE LA BRIDE DOTéES DE TROUS DE BOULON, TOUTES LES EXTRéMITéS à 4 CARACTéRISTIQUES SPéCIALES, BRIDE à TENON AVEC RACCORD à 4 TROUS, FOURNI AVEC UNE POIGNéE DOTéE D'UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE, CARACTéRISTIQUES D'ESSAI SPéCIAL, ESSAI DE RéSISTANCE AUX CHOCS SELON LA SPéCIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1, TYPE A, QUANTITé DE 20, NUMéRO DE PIèCE (N/P) 30-66SL-177E-KV7014, CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) 38003;  ARTICLE 2, NIBS N4820, NNO 4820219082557, ROBINET, à PAPILLON, CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE, APPAREIL DE RéGULATION EN ALLIAGE DE NICKEL, SIèGE EN CAOUTCHOUC éTHYLèNE-PROPYLèNE-DIèNE DE CATéGORIE EPDM, TIGE EN ALLIAGE DE NICKEL R-405, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX DU CORPS ASTM B61, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, APPAREIL DE RéGULATION ASTM A494-M35-1 NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, TIGE ASTM B164 CL, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, STYLE DéSIGNé, A1 DROIT, PRESSION D'OPéRATION MAXIMALE, PRESSION SIMPLE DE 150.0 LB PAR POUCE CARRé, TEMPéRATURE D'OPéRATION MAXIMALE, RéPONSE SIMPLE DE 121.0 DEGRéS CELSIUS, OPéRATION MANUELLE DU ROBINET, DIMENSIONS DU ROBINET à PAPILLON, 3.0 PO, TYPE DE CONNEXION, TOUTES LES EXTRéMITéS DE LA BRIDE DOTéES DE TROUS DE BOULON, TOUTES LES EXTRéMITéS à 4 CARACTéRISTIQUES SPéCIALES, BRIDE à TENON AVEC RACCORD à 4 TROUS, FOURNI AVEC UNE POIGNéE DOTéE D'UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE, CARACTéRISTIQUES D'ESSAI SPéCIAL, ESSAI DE RéSISTANCE AUX CHOCS SELON LA SPéCIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1, TYPE A, QUANTITé DE 20, N/P 30-66SL-177E-KV7014, COF 38003;  ARTICLE 3, NIBS N4820, NNO 4820219082571, ROBINET, à PAPILLON, CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE 922, APPAREIL DE RéGULATION EN ALLIAGE DE NICKEL, GARNITURE EN CAOUTCHOUC éTHYLèNE-PROPYLèNE-DIèNE DE CATéGORIE EPDM, SIèGE EN CAOUTCHOUC éTHYLèNE-PROPYLèNE-DIèNE DE CATéGORIE EPDM, TIGE EN ALLIAGE DE NICKEL, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX DU CORPS ASTM B61, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, APPAREIL DE RéGULATION ASTM A494-M35-1 NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, TIGE ASTM B164 CL, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, STYLE DéSIGNé, A1 DROIT, PRESSION D'OPéRATION MAXIMALE, PRESSION SIMPLE DE 200.0 LB PAR POUCE CARRé, TEMPéRATURE D'OPéRATION MAXIMALE, RéPONSE SIMPLE DE 121.0 DEGRéS CELSIUS, OPéRATION MANUELLE DU ROBINET, DIMENSIONS DU ROBINET à PAPILLON, 6.0 PO, TYPE BONNET, DISPOSITIF DE RETENUE DE LA GARNITURE, ARTICLES à PLAQUETTES FOURNIS, QUANTITé DE 1, 1 POIGNéE ET 2 COMMUTATEURS, TEMPéRATURE MINIMALE DE FONCTIONNEMENT DE 29.0 DEGRéS CELSIUS, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES, DISTANCE FACE à FACE DE 54.0 MM, 8 TROUS DANS LE CORPS DE 2.0 MM SUR UN CERCLE DE BOULONNAGE D'UN DIAMèTRE DE 241.0 MM, CARACTéRISTIQUES D'ESSAI SPéCIAL, ESSAI DE RéSISTANCE AUX CHOCS SELON LA SPéCIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1, TYPE A, QUANTITé DE____,  N/P 60-66SL-177E-KV7171, COF 38003;  ARTICLE 4, NIBS N4820, NNO 4820219082571, ROBINET, à PAPILLON, CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE 922, APPAREIL DE RéGULATION EN ALLIAGE DE NICKEL, GARNITURE EN CAOUTCHOUC éTHYLèNE-PROPYLèNE-DIèNE DE CATéGORIE EPDM, SIèGE EN CAOUTCHOUC éTHYLèNE-PROPYLèNE-DIèNE DE CATéGORIE EPDM, TIGE EN ALLIAGE DE NICKEL, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX DU CORPS ASTM B61, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, APPAREIL DE RéGULATION ASTM A494-M35-1 NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, DOCUMENTATION ET CLASSIFICATION DES MATéRIAUX, TIGE ASTM B164 CL, NORME D'ASSOCIATION DE MATIèRE UNIQUE, STYLE DéSIGNé, A1 DROIT, PRESSION D'OPéRATION MAXIMALE, PRESSION SIMPLE DE 200.0 LB PAR POUCE CARRé, TEMPéRATURE D'OPéRATION MAXIMALE, RéPONSE SIMPLE DE 121.0 DEGRéS CELSIUS, OPéRATION MANUELLE DU ROBINET, DIMENSIONS DU ROBINET à PAPILLON, 6.0 PO, TYPE BONNET, DISPOSITIF DE RETENUE DE LA GARNITURE, ARTICLES à PLAQUETTES FOURNIS, QUANTITé DE 1, 1 POIGNéE ET 2 COMMUTATEURS, TEMPéRATURE MINIMALE DE FONCTIONNEMENT DE 29.0 DEGRéS CELSIUS, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES, DISTANCE FACE à FACE DE 54.0 MM, 8 TROUS DANS LE CORPS DE 2.0 MM SUR UN CERCLE DE BOULONNAGE D'UN DIAMèTRE DE 241.0 MM, CARACTéRISTIQUES D'ESSAI SPéCIAL, ESSAI DE RéSISTANCE AUX CHOCS SELON LA SPéCIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1, TYPE A, QUANTITé DE 6,  N/P 60-66SL-177E-KV7171, COF 38003.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


title_en: PARTS KIT,STOP-CHECK VALVE (W8482-145813/A)

title_fr: Rechanges, Clapet D'arret et de non retour (W8482-145813/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS KIT,STOP-CHECK VALVE  W8482-145813/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Item 001, PARTS KIT,STOP-CHECK VALVE NSN: N4820-21-9101671 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: GL1731 and GL1732 CAGE:38881 Montreasl Bronze Ltd  Item 002, PARTS KIT,STOP-CHECK VALVE NSN: N4820-21-9101671 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: GL1731 and GL1732 CAGE:38881 Montreasl Bronze Ltd  Delivery: Highly desirable on or before September 27, 2013.  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECHANGES,CLAPET D'ARRET ET DE NON RETOUR  W8482-145813/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE NSN: N4820-21-9101671 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: GL1731 et GL1732 COF: 38881 Montreal Bronze Ltd  Article 002, GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE NSN: N4820-21-9101671 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: GL1731 et GL1732 COF: 38881 Montreal Bronze Ltd  Livraison: hautement désirable au plus tard le 27 septembre 2013.  Destination DDP: Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

currency: CAD

status: active

title_en: BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR

title_fr: raccord arrière, connecteur électrique

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 150

title_en: BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR (W8482-145882/A)

title_fr: raccord arrière, connecteur électrique (W8482-145882/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DND has a requirement for Qty 150 of a Backshell, Electrical Connector N5935-01-315590  STYLE DESIGNATOR			1C ANGLE TYPE OVERALL HEIGHT				6.000 INCHES NOMINAL BODY ANGLE IN DEG			90.0 SURFACE TREATMENT			NICKEL, ELECTROLESS AND CADMIUM MOUNTING FACILITY TYPE AND QUANTITY				1 THREADED COUPLING THREAD SERIES DESIGNATOR		UNEF NOMINAL THREAD SIZE			0.750 INCHES THREAD CLASS				2B THREAD QUANTITY PER INCH		20 THREAD DIRECTION			RIGHT-HAND CABLE OPENING QUANTITY		1 CABLE OPENING DIAMETER		0.375 INCHES NOMINAL FURNISHED ITEMS				HEAT SHRINKABLE BOOT SEAL TYPE					PREFORMED PACKING SEAL MATERIAL				RUBBER ENVIRONMENTAL PROTECTION	FLAME RETARDANT PROPRIETARY CHARACTERISTICS	PACS  This requirement is subject to AIT.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le MDN a besoin pour Quantité 150 d'une raccord arrière, connecteur électrique N5935-01-315590   DESIGNATION DU MODELE			TYPE COUDE HAUTEUR HORS TOUT				6.000 INCHES NOMINAL ANGLE DU CORPS EN DEGRES			90.0 TRAITEMENT DE SURFACE			NICKELAGE NON ELECTROLYTIQUE 								ET CADMIUM TYPE ET NOMBRE DE  DISPOSITIFS DE MONTAGE			1 ACCOUPLEMENT FILETE DESIGNATION DE LA SERIE OU  PROFIL DE FILETAGE				UNEF DIMENSION NOMINALE DE FILETAGE		0.750 INCHES CLASSE DE FILETAGE				2B NOMBRE DE FILETS PAR INCH			20 SENS DE FILETAGE				A DROITE NOMBRE DE PASSAGES DE CABLE		1 DIAMETRE DU PASSAGE DE CABLE		0.375 INCHES NOMINAL ACCESSOIRES FOURNIS				HEAT SHRINKABLE BOOT TYPE DE DISPOSITIF D'ETANCHEITE		GARNITURE PREFORMEE MATIERE DU JOINT D'ETANCHEITE		CAOUTCHOUC PROTECTION CONTRE L'ENVIRONNEMENT	FLAME RETARDANT CARACTERISTIQUES BREVETEES		PACS  Cette exigence est assujettie à l'ACI. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

region: Quebec

locality: St Lazare

countryName: Canada

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques


description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 7

title_fr: Soupape, Regulatrice, Pression de Fluide (W8482-145830/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE  W8482-145830/A Lepage, Renee Telephone No. (819) 956-4017  Email:renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: Four (4)  Item 001, VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE NSN: N4820-01-475-1859 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 40400-4 ASSY 40400-415/CD40681 CAGE:55378 Trac Regulators Inc. OR; Part Number: 40400-415 CAGE: 55378 Trac Regulators Inc  Quantity: Three (3) Item 002, VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE NSN: N4820-01-475-1859 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 40400-4 ASSY 40400-415/CD40681 CAGE:55378 Trac Regulators Inc. OR; Part Number: 40400-415 CAGE: 55378 Trac Regulators Inc  Delivery Highly desirable on or before October 25, 2013  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE  W8482-145830/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : Quatre (4) Article 001, SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):N4820-01-4751859 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce (n/p): 40400-4 ASSY 40400-415/CD40681 Code OTAN des fabricants (COF): 55378 Trac Regulators Inc. OU; Numéro de pièce (n/p): 40400-415 Code OTAN des fabricants (COF): 55378 Trac Regulators Inc  Quantité : Trois (3) Article 002, SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):N4820-01-4751859 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce (n/p): 40400-4 ASSY 40400-415/CD40681 Code OTAN des fabricants (COF): 55378 Trac Regulators Inc. OU; Numéro de pièce (n/p): 40400-415 Code OTAN des fabricants (COF): 55378 Trac Regulators Inc  Livraison: Hautement désirable au plus tard le 25 Octobre, 2013.   Destination DDP : Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Contro Valve Equipment Inc.

region: New Brunswick

locality: Hanwell

streetAddress: 1967 Highway 640

legalName: Contro Valve Equipment Inc.

title_en: Valves, Nonpowered


title_en: Strainer & Brush Assy

title_fr: Tasmis & Assemblage de Brosse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 26

title_en: Strainer & Brush Assy (W8482-145883/A)

title_fr: Tasmis & Assemblage de Brosse (W8482-145883/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STRAINER & BRUSH - STOCK REPLENISHMENT   This Department of National Defense has a request for proposal for the supply of Pressure Switches (GSIN N4730) to be delivered to the CFB Esquimalt in Victoria (BC) and to the HMC Dockyard in Halifax (NS).  While delivery is requested to be completed before June 30, 2014, bidders are invited to submit their best delivery delay.    Line 1 & 2	STRAINER ELEMENT,SEDIMENT. NICKEL ALLOY MATL;WEDGE WIRE SCREEN ASSY;USED ON HELLAN FLUID STRAINER NSN:		4730-01-474-0203 Destination:	Victoria (BC)		Quantity:	6 units 		Halifax (NS)		Quantity:	6 units  Part#: 		025-39-6A7		 NSCM: 	59958			Cleveland Gear Company Inc., 3249 E 80th St., Cleveland, Ohio Or  NSCM:		1QZK3			The Hellan Strainer Co.,3249 E 80th St., Cleveland, Ohio  Or Equivalent:   PN offered: 		__________________ NSCM offered: 		__________________ Delivery offered: 	__________________   Line 3 & 4	BRUSH,SCAPER ASSEM, BRUSH,SCAPER ASSEM. BRUSH MADE OF MONEL CHANNEL AND NYLON FILAMENT NSN:		4730-01-474-0205 Destination:	Victoria (BC)		Quantity:	8 units 		Halifax (NS)		Quantity:	6 units  Part#: 		015-136-16137		 NSCM: 	59958			Cleveland Gear Company Inc., 3249 E 80th St., Cleveland, Ohio Or  NSCM:		1QZK3			The Hellan Strainer Co.,3249 E 80th St., Cleveland, Ohio  or  Equivalent:   PN offered: 		__________________ NSCM offered: 		__________________ Delivery offered: 	__________________ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TAMIS & BROSSE - RéAPPROVISIONNEMENT DU STOCK   Le ministère de la Défense nationale veut établir une demande de propositions portant sur l'achat de contacteurs manométriques (NIBS N4730) qui doivent être livrés à la Base des forces canadiennes Esquimalt à Victoria (Colombie-Britannique) et à l'arsenal canadien de Sa Majesté à Halifax (Nouvelle-Écosse).  Quoique la livraison doit être effectuée avant le 30 juin 2014, les soumissionnaires sont invités à présenter leur meilleur délai de livraison.     Numéro de pièce: N/P Code OTAN des fabricants: COF  Articles 1 & 2, 	TAMIS DE CRéPINE à SéDIMENT, MATéRIAU D'ALLIAGE DE NICKEL, ASSEMBLAGE DE GRILLE à FISSURE, UTILISé SUR LA CRéPINE DE LIQUIDES HELLAN NNO :		4730-01-474-0203 Destination :	Victoria (Colombie-Britannique), 	Quantité de 6 unités 		Halifax (Nouvelle-Écosse), 		Quantité de 6 unités  N/P: 	025-39-6A7 COF:	59958		Cleveland Gear Company Inc., 3249 E 80th St., Cleveland, Ohio  ou COF:	1QZK3		The Hellan Strainer Co.,3249 E 80th St., Cleveland, Ohio   ou  N/P équivalent offert:	 	__________________ COF offert: 			__________________ Date de livraison offerte:	 __________________   Articles 3 & 4, 	BROSSE, RACLETTE, ASSEMBLAGE, BROSSE EN MONEL, CHANNEL ET FILAMENTS DE NYLON NNO :		4730-01-474-0205 Destination :	Victoria (Colombie-Britannique), 	Quantité de 8 unités 		Halifax (Nouvelle-Écosse), 		Quantité de 6 unités  N/P: 	015-136-16137 COF:	59958		Cleveland Gear Company Inc., 3249 E 80th St., Cleveland, Ohio  ou COF:	1QZK3		The Hellan Strainer Co.,3249 E 80th St., Cleveland, Ohio  ou  N/P équivalent offert:	 	__________________ COF offert: 			__________________ Date de livraison offerte:	__________________ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc


description_en: Valves, Powered

title_fr: SOUPAPE, RéGULATRICE, PRESSION FLUID

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 10

title_fr: SOUPAPE, RéGULATRICE, PRESSION FLUID (W8482-145841/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE  W8482-145841/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca    Item 1,  4810-21-910-9691:  VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE. BRONZE ASTM B61 BODY; STNLS STEEL COMP 316 DISK, SEATAND STEM; STR THRU BODY STYLE; M2.0 TO 57.0 DEG C TEMPRANGE; 11.0 BAR MAX INLET PRES; 6.0 BAR MAX OUTLET PRES; 2.000 IN. VALVE SIZE; TWO IDENTICAL ENDS, PLAIN FACEFLANGE 150 LB CLASS 152.0 MM OD; 251.0 MM FACE TO FACE DISTANCE; DRILLED WITH 4 HOLES 19.0 MM DIA ON 120.6 MM BOLT CIRCLE; SUPPLIED WITH PNEUMATIC ACTUATOR AND GEAR OPERATOR   Part Number Specified:  8611539 NSCM Specified:  (81576) Dresser Canada Inc, 5010N Service Road, Burlington, ON  Quantity: 5 Each   Delivery Destination:  CFB Esquimalt, British Columbia Delivery Date Required:  November 29, 2013  ================================================================= == Item 2, 4810-21-910-9691:  VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE. BRONZE ASTM B61 BODY; STNLS STEEL COMP 316 DISK, SEATAND STEM; STR THRU BODY STYLE; M2.0 TO 57.0 DEG C TEMPRANGE; 11.0 BAR MAX INLET PRES; 6.0 BAR MAX OUTLET PRES; 2.000 IN. VALVE SIZE; TWO IDENTICAL ENDS, PLAIN FACEFLANGE 150 LB CLASS 152.0 MM OD; 251.0 MM FACE TO FACE DISTANCE; DRILLED WITH 4 HOLES 19.0 MM DIA ON 120.6 MM BOLT CIRCLE; SUPPLIED WITH PNEUMATIC ACTUATOR AND GEAR OPERATOR   Part Number Specified:  8611539 NSCM Specified:  (81576) Dresser Canada Inc, 5010N Service Road, Burlington, ON  Quantity: 5 Each Delivery Destination:  CFB Halifax, Nova Scotia Delivery Date Required:  November 29, 2013  ================================================================= = Canadian Military Technical Data (Shock test)  			  Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof  by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products with their bid by the bid closing date and time.  Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUPAPE, RéGULATRICE, PRESSION FLUIDE  W8482-145841/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca  ================================================================= =  Article 1, 4810-21-910-9691  SOUPAPE, RéGULATRICE, PRESSION FLUIDE, CORPS ASTM B61 EN BRONZE, DISQUE, SIèGE ET TIGE EN ACIER INOXYDABLE COMP 316, STYLE DE CORPS DROIT, GAMME DE TEMPéRATURE DE -2.0 à +57.0DEGRéS CELSIUS, PRESSION MAXIMALE D'ENTRéE DE 11.0 BAR, PRESSION MAXIMALE DE SORTIE DE 6.0 BAR, VANNE DE 2.000 PO, DEUX EXTRéMITéS SEMBLABLES, BRIDE à FAçADE LISSE, CATéGORIE DE 150LB, DIAMèTRE EXTéRIEUR DE 152,0 MM, DISTANCE FACE à FACE DE 251,0MM, PERFORé DE 4 TROUS DE 19,0 MM DE DIAMèTRE SUR UN CERCLE DE PERçAGE DE 120,6 MM, DOTéE D'UN ACTIONNEUR PNEUMATIQUE ET D'UNE COMMANDE D'ENGRENAGE  numéro de pièce (n/p) indiqué 8611539 code OTAN des fabricants (COF) indiqué 81576 Dresser Canada Inc, 5010N, chemin de service, Burlington (Ontario)  quantité de 5 livraison à la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt (Colombie-Britannique); ================================================================= =  article 2, 4810-21-910-9691  SOUPAPE, RéGULATRICE, PRESSION FLUIDE, CORPS ASTM B61 EN BRONZE, DISQUE, SIèGE ET TIGE EN ACIER INOXYDABLE COMP 316, STYLE DE CORPS DROIT, GAMME DE TEMPéRATURE DE -2.0 à +57.0 DEGRéS CELSIUS, PRESSION MAXIMALE D'ENTRéE DE 11.0 BAR, PRESSION MAXIMALE DE SORTIE DE 6.0 BAR, VANNE DE 2.000 PO, DEUX EXTRéMITéS SEMBLABLES, BRIDE à FAçADE LISSE, CATéGORIE DE 150 LB, DIAMèTRE EXTéRIEUR DE 152,0 MM, DISTANCE FACE à FACE DE 251,0 MM, PERFORé DE 4 TROUS DE 19,0MM DE DIAMèTRE SUR UN CERCLE DE PERçAGE DE 120,6 MM, DOTéE D'UN ACTIONNEUR PNEUMATIQUE ET D'UNE COMMANDE D'ENGRENAGE  n/p indiqué 8611539 COF indiqué 81576 Dresser Canada Inc, 5010N, chemin de service, Burlington (Ontario)  quantité de 5 livraison à la Base des Forces canadiennes BFC Halifax (Nouvelle-Écosse); ================================================================= =  Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits equivalents   Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la 	spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés, et ce au plus tard à la date et à l'heure indiquées 	pour la clôture des offres. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Valves, Powered


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 3

Saab Microwave Canada Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: Unit 56 201 Brownlow Ave

legalName: Saab Microwave Canada Ltd

region: Ontario

streetAddress: ATTN DGMEPM NP - DMARP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-21, expiryDate: 2016-01-01, value: 18500050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2016-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2016-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2016-01-01, value: 17079373.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2016-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-01-01, value: 0.00


title_fr: SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 8

title_fr: SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE (W8482-145792/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-145792/B - VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-145792/A dated August 14, 2013 with a closing of September 24, 2013 at 2:00 PM EDT.  Contracting Authority: Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702 Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Item 1, GSIN: N4810, NSN: 4810219143727, VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE,   Description: BODY MATERIAL :  BRONZE END CONNECTION QUANTITY : 2 FIRST END CONNECTION TYPE : PLAIN FACE FLANGE FIRST END STYLE DESIGNATOR : G1 PLAIN FIRST END FLANGE SHAPE STYLE : 3 ROUND FIRST END BOLT HOLE QUANTITY : 8 FIRST END FLANGE OUTSIDE DIAMETER : 405.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT HOLE DIAMETER : 22.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT CIRCLE DIAMETER : 215.9 MILLIMETERS NOMINAL SECOND END RELATIONSHIP WITH FIRST END : IDENTICAL BODY STYLE : A1 STRAIGHT THRU FACE TO FACE DISTANCE : 356.0 MILLIMETERS NOMINAL MEDIA FOR WHICH DESIGNED : WATER, SALT REMOTE ACTUATION METHOD : DIAPHRAGM  MAXIMUM INLET PRESSURE RATING : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH SPECIAL FEATURES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000  Part No.: 8611519 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada) Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for April 2, 2014. No delivery will be made prior to April 1, 2014.   Item 2, GSIN: N4810, NSN: 4810219143727, VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE, Description: BODY MATERIAL :  BRONZE END CONNECTION QUANTITY : 2 FIRST END CONNECTION TYPE : PLAIN FACE FLANGE FIRST END STYLE DESIGNATOR : G1 PLAIN FIRST END FLANGE SHAPE STYLE : 3 ROUND FIRST END BOLT HOLE QUANTITY : 8 FIRST END FLANGE OUTSIDE DIAMETER : 405.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT HOLE DIAMETER : 22.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT CIRCLE DIAMETER : 215.9 MILLIMETERS NOMINAL SECOND END RELATIONSHIP WITH FIRST END : IDENTICAL BODY STYLE : A1 STRAIGHT THRU FACE TO FACE DISTANCE : 356.0 MILLIMETERS NOMINAL MEDIA FOR WHICH DESIGNED : WATER, SALT REMOTE ACTUATION METHOD : DIAPHRAGM  MAXIMUM INLET PRESSURE RATING : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH SPECIAL FEATURES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000   Part No.: 8611519 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada)  Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for April 2, 2014. No delivery will be made prior to April 1, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-145792/B - SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8482-145792/A, datée du 14 Août 2013, dont la date de clôture était le 24 Septembre 2013, à 2:00 PM EDT/HAE.  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1, NIBS: N4810, NNO: 4810219143727, SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE  Description: MATIERE DU CORPS/CARROSSERIE : BRONZE NOMBRE DE RACCORDEMENTS D'EXTREMITE : 2 TYPE DE RACCORDEMENT DE LA PREMIERE EXTREMITE : BRIDE PLATE DESIGNATION DU MODELE DE LA PREMIERE EXTREMITE : PLATE MODELE DE BRIDE DE LA PREMIERE EXTREMITE : RONDE NOMBRE DE TROUS DE BOULONS DE LA PREMIERE EXTREMITE : 8 DIAMETRE EXTERIEUR DE LA BRIDE, PREMIERE EXTREMITE : 405.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DES TROUS DE BOULONS ,PREMIERE EXTREMITE : 22.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DU CERCLE DE PERCAGE, PREMIERE EXTREMITE : 215.9 MILLIMETRES NOMINAL RELATION ENTRE LA DEUXIEME EXTREMITE ET LA PREMIERE : IDENTIQUE MODELE DE CORPS : A PASSAGE DIRECT DISTANCE ENTRE FACES : 356.0 MILLIMETRES NOMINAL MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU : EAU SALEE MODE DE COMMANDE A DISTANCE : DIAPHRAGME PRESSION D'ENTREE MAXIMALE : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH(PSI) CARACTERISTIQUES SPECIALES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000  Numéro de pièce :  8611519 COF/CAGE : 81576 (Dresser Canada) Quantité : 4, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 2 Avril 2014. Aucune livraison sera effectuée avant 01 Avril 2014.   Article 2, NIBS: N4810, NNO: 4810219143727, SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE   Description: MATIERE DU CORPS/CARROSSERIE : BRONZE NOMBRE DE RACCORDEMENTS D'EXTREMITE : 2 TYPE DE RACCORDEMENT DE LA PREMIERE EXTREMITE : BRIDE PLATE DESIGNATION DU MODELE DE LA PREMIERE EXTREMITE : PLATE MODELE DE BRIDE DE LA PREMIERE EXTREMITE : RONDE NOMBRE DE TROUS DE BOULONS DE LA PREMIERE EXTREMITE : 8 DIAMETRE EXTERIEUR DE LA BRIDE, PREMIERE EXTREMITE : 405.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DES TROUS DE BOULONS ,PREMIERE EXTREMITE : 22.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DU CERCLE DE PERCAGE, PREMIERE EXTREMITE : 215.9 MILLIMETRES NOMINAL RELATION ENTRE LA DEUXIEME EXTREMITE ET LA PREMIERE : IDENTIQUE MODELE DE CORPS : A PASSAGE DIRECT DISTANCE ENTRE FACES : 356.0 MILLIMETRES NOMINAL MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU : EAU SALEE MODE DE COMMANDE A DISTANCE : DIAPHRAGME PRESSION D'ENTREE MAXIMALE : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH(PSI) CARACTERISTIQUES SPECIALES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000  Numéro de pièce :  8611519 COF/CAGE : 81576 (Dresser Canada)  Quantité : 4, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 2 Avril 2014. Aucune livraison sera effectuée avant 01 Avril 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2105-10-02, value: 405518.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2105-10-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2105-10-02, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: Argon Rugged KVM Switch (W8482-145838/A)

title_fr: Argon communateur robuste (W8482-145838/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence has a requirement for the following items.  Delivery to Canadian Forces Supply Depots in Halifax, Nova Scotia and Colwood, British Columbia. _________________________________________________________________ ___________  Item 1: Goods and Services Identification Number (GSIN)N7025,  National Stock Number (NSN) 7025-01-616-5378,  Argon Rugged KVM Switch, SWITCHING UNIT, ELECTRONIC COMMAND SIGNALS PROGRAMMER, part number: 90731, Supplier: OM450, Quantity: 20, Unit of Issue: each, Delivery Dates: See herein.   Item 2: Goods and Services Identification Number (GSIN)N7025,  National Stock Number (NSN) 7025-01-616-5378,  Argon Rugged KVM Switch, SWITCHING UNIT, ELECTRONIC COMMAND SIGNALS PROGRAMMER, part number: 90731, Supplier: OM450, Quantity: 25, Unit of Issue: each, Delivery Dates: See herein.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles suivants. Livraison aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes à Halifax (Nouvelle-Écosse) et Colwood (Columbie-Britannique) _________________________________________________________________ _________  Article 1:  Numéro d'identification des biens et services (NIBS) N7025, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 7025016165378, Argon KVM communateur robuste,  Unité de commutation, ELECTRONIQUE signaux de commande PROGRAMMEUR, numéro de pièce (n/p) 90731, fournisseur OM450, quantité 20, unité de distribution: chacun, date de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Article 2:  Numéro d'identification des biens et services (NIBS) N7025, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 7025016165378, Argon KVM communateur robuste,  Unité de commutation, ELECTRONIQUE signaux de commande PROGRAMMEUR, numéro de pièce (n/p) 90731, fournisseur OM450, quantité 25, unité de distribution: chacun, date de livraison indiquées dans les documents de soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSIONDEFLUI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 6

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-145792/A - VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE  Contracting Authority: Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702 Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Item 1, GSIN: N4810, NSN: 4810219143727, VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE,   Description: BODY MATERIAL :  BRONZE END CONNECTION QUANTITY : 2 FIRST END CONNECTION TYPE : PLAIN FACE FLANGE FIRST END STYLE DESIGNATOR : G1 PLAIN FIRST END FLANGE SHAPE STYLE : 3 ROUND FIRST END BOLT HOLE QUANTITY : 8 FIRST END FLANGE OUTSIDE DIAMETER : 405.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT HOLE DIAMETER : 22.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT CIRCLE DIAMETER : 215.9 MILLIMETERS NOMINAL SECOND END RELATIONSHIP WITH FIRST END : IDENTICAL BODY STYLE : A1 STRAIGHT THRU FACE TO FACE DISTANCE : 356.0 MILLIMETERS NOMINAL MEDIA FOR WHICH DESIGNED : WATER, SALT REMOTE ACTUATION METHOD : DIAPHRAGM  MAXIMUM INLET PRESSURE RATING : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH SPECIAL FEATURES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000  Part No.: 8611519 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada) Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 27, 2013.   Item 2, GSIN: N4810, NSN: 4810219143727, VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE, Description: BODY MATERIAL :  BRONZE END CONNECTION QUANTITY : 2 FIRST END CONNECTION TYPE : PLAIN FACE FLANGE FIRST END STYLE DESIGNATOR : G1 PLAIN FIRST END FLANGE SHAPE STYLE : 3 ROUND FIRST END BOLT HOLE QUANTITY : 8 FIRST END FLANGE OUTSIDE DIAMETER : 405.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT HOLE DIAMETER : 22.4 MILLIMETERS NOMINAL FIRST END BOLT CIRCLE DIAMETER : 215.9 MILLIMETERS NOMINAL SECOND END RELATIONSHIP WITH FIRST END : IDENTICAL BODY STYLE : A1 STRAIGHT THRU FACE TO FACE DISTANCE : 356.0 MILLIMETERS NOMINAL MEDIA FOR WHICH DESIGNED : WATER, SALT REMOTE ACTUATION METHOD : DIAPHRAGM  MAXIMUM INLET PRESSURE RATING : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH SPECIAL FEATURES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000   Part No.: 8611519 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada)  Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 27, 2013.   Item 3, GSIN: N4810, NSN: 4810219082578, VALVE,BUTTERFLY,   Description: MATERIAL : BODY COPPER ALLOY 922 VALVE OPERATION METHOD : AIR BUTTERFLY VALVE SIZE : 0.0 MILLIMETERS BONNET TYPE : PACKING RETAINING MOUNTING FACILITY : WAFER SPECIAL FEATURES : 60.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE; 8HOLESIN BODY ON 298.4 MM BOLT CIRCLE,THREADED 0.750-10UNC   Part No.: 770387-026-888 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada)  Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 27, 2013.  Item 4, GSIN: N4810, NSN: 4810219082578, VALVE,BUTTERFLY,   Description: MATERIAL : BODY COPPER ALLOY 922 VALVE OPERATION METHOD : AIR BUTTERFLY VALVE SIZE : 0.0 MILLIMETERS BONNET TYPE : PACKING RETAINING MOUNTING FACILITY : WAFER SPECIAL FEATURES : 60.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE; 8HOLESIN BODY ON 298.4 MM BOLT CIRCLE,THREADED 0.750-10UNC  Part No.: 770387-026-888 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada)  Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for September 27, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-145792/A - SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE  Contracting Authority: Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702 Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1, NIBS: N4810, NNO: 4810219143727, SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE  Description: MATIERE DU CORPS/CARROSSERIE : BRONZE NOMBRE DE RACCORDEMENTS D'EXTREMITE : 2 TYPE DE RACCORDEMENT DE LA PREMIERE EXTREMITE : BRIDE PLATE DESIGNATION DU MODELE DE LA PREMIERE EXTREMITE : PLATE MODELE DE BRIDE DE LA PREMIERE EXTREMITE : RONDE NOMBRE DE TROUS DE BOULONS DE LA PREMIERE EXTREMITE : 8 DIAMETRE EXTERIEUR DE LA BRIDE, PREMIERE EXTREMITE : 405.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DES TROUS DE BOULONS ,PREMIERE EXTREMITE : 22.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DU CERCLE DE PERCAGE, PREMIERE EXTREMITE : 215.9 MILLIMETRES NOMINAL RELATION ENTRE LA DEUXIEME EXTREMITE ET LA PREMIERE : IDENTIQUE MODELE DE CORPS : A PASSAGE DIRECT DISTANCE ENTRE FACES : 356.0 MILLIMETRES NOMINAL MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU : EAU SALEE MODE DE COMMANDE A DISTANCE : DIAPHRAGME PRESSION D'ENTREE MAXIMALE : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH(PSI) CARACTERISTIQUES SPECIALES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000  Numéro de pièce :  8611519 COF/CAGE : 81576 (Dresser Canada) Quantité : 4, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 27 Septembre 2013   Article 2, NIBS: N4810, NNO: 4810219143727, SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE   Description: MATIERE DU CORPS/CARROSSERIE : BRONZE NOMBRE DE RACCORDEMENTS D'EXTREMITE : 2 TYPE DE RACCORDEMENT DE LA PREMIERE EXTREMITE : BRIDE PLATE DESIGNATION DU MODELE DE LA PREMIERE EXTREMITE : PLATE MODELE DE BRIDE DE LA PREMIERE EXTREMITE : RONDE NOMBRE DE TROUS DE BOULONS DE LA PREMIERE EXTREMITE : 8 DIAMETRE EXTERIEUR DE LA BRIDE, PREMIERE EXTREMITE : 405.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DES TROUS DE BOULONS ,PREMIERE EXTREMITE : 22.4 MILLIMETRES NOMINAL DIAMETRE DU CERCLE DE PERCAGE, PREMIERE EXTREMITE : 215.9 MILLIMETRES NOMINAL RELATION ENTRE LA DEUXIEME EXTREMITE ET LA PREMIERE : IDENTIQUE MODELE DE CORPS : A PASSAGE DIRECT DISTANCE ENTRE FACES : 356.0 MILLIMETRES NOMINAL MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU : EAU SALEE MODE DE COMMANDE A DISTANCE : DIAPHRAGME PRESSION D'ENTREE MAXIMALE : 150.0 POUNDS PER SQUARE INCH(PSI) CARACTERISTIQUES SPECIALES : ASSEMBLY CONSISTING OF DIAPHRAGM VALVE,PNEUMATIC ACTUATOR, MANUAL OPERATOR AND LIMIT SWITCHES;SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000  Numéro de pièce :  8611519 COF/CAGE : 81576 (Dresser Canada)  Quantité : 4, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 27 Septembre 2013   Article 3, NIBS: N4810, NNO: 4810219082578,ROBINET,A PAPILLON,   Description: MATIERE : CORPS CUIVRE ALLIE 922 MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DE COMMANDE : AIR DIMENSION DU ROBINET A PAPILLON : 0.0 MILLIMETRES TYPE DE CHAPEAU : A RETENUE DE GARNITURE DISPOSITIF DE MONTAGE : ANNEAU AVEC LEVIER DE VERROUILLAGE CARACTERISTIQUES SPECIALES : 60.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE;8HOLES IN BODY ON 298.4 MM BOLT CIRCLE,THREADED0.750-10UNC  Numéro de pièce :  770387-026-888 COF/CAGE : 81576 (Dresser Canada)  Quantité : 2, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 27 Septembre 2013   Article 4, NIBS: N4810, NNO: 4810219082578,ROBINET,A PAPILLON,   Description: MATIERE : CORPS CUIVRE ALLIE 922 MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DE COMMANDE : AIR DIMENSION DU ROBINET A PAPILLON : 0.0 MILLIMETRES TYPE DE CHAPEAU : A RETENUE DE GARNITURE DISPOSITIF DE MONTAGE : ANNEAU AVEC LEVIER DE VERROUILLAGE CARACTERISTIQUES SPECIALES : 60.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE;8HOLES IN BODY ON 298.4 MM BOLT CIRCLE,THREADED0.750-10UNC  Numéro de pièce :  770387-026-888 COF/CAGE : 81576 (Dresser Canada)  Quantité : 4, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: La livraison désirée est le 27 Septembre 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2015-04-15, value: 63963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-04-15, value: 0.00


description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

title_fr: Actionneur, ElectroMecanique, Lineaire (W8482-145866/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACTUATOR,ELECTRO-MECHANICAL,LlNEAR  W8482-145866/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Quantity: Twenty Four (24) Item 001, ACTUATOR,ELECTRO-MECHANICAL,LlNEAR NSN: N4810-01-5537908 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 03-4011A CAGE: 56607 Lexair Inc  Quantity: Six (6) Item 002, ACTUATOR,ELECTRO-MECHANICAL,LlNEAR NSN: N4810-01-5537908 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 03-4011A CAGE: 56607 Lexair Inc  Delivery Highly desirable on or before September 30, 2013.  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACTIONNEUR, éLECTROMéCANIQUE, LINéAIRE  W8482-145866/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Quantité : 24 Article 001, ACTIONNEUR, éLECTROMéCANIQUE, LINéAIRE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4810-01-5537908 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): numéro de pièce: 03-4011A COF: 56607 Lexair Inc  Quantité : 6 Article 002, ACTIONNEUR, éLECTROMéCANIQUE, LINéAIRE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4810-01-5537908 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 03-4011A COF: 56607 Lexair Inc  Livraison: Hautement désirable au plus tard le 30 septembre 2013.  Destination DDP : Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: RELEASE, LIFESAVING EQUIPMENT

title_fr: Déclencheur, Equipement de sauvetage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 500

title_en: RELEASE, LIFESAVING EQUIPMENT (W8482-145889/A)

title_fr: Déclencheur, Equipement de sauvetage (W8482-145889/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RELEASE, LIFESAVING EQUIPMENT  W8482-145889/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389   This Request for Proposal (RFP) is for the requirement of 500 Release, Lifesaving Equipment for the Canadian Forces to be delivered to their depots in Esquimalt (BC) and Halifax (NS).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déclencheur, Equipement de sauvetage  W8482-145889/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389   Cette demande de proposition est pour l'achat de 500 Déclencheur, Equipement de sauvetage pour les Forces armée canadienne qui seront livré aux dépots d'Esquimalt (CB) et  D'Halifax (NE).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DBC Marine Safety Systems Ltd.

region: British Columbia

locality: Delta

streetAddress: 1689 Cliveden Avenue

legalName: DBC Marine Safety Systems Ltd.

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Interconnecting Boxes

title_fr: Boîtes communicantes

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 25

title_en: Interconnecting Boxes (W8482-145894/A)

title_fr: Boîtes communicantes (W8482-145894/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is for the supply of Interconnecting Boxes for the Department of National Defence.  Line 1, Interconnecting Boxes FOB Destination: Victoria (BC) Quantity: 15, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  Line 2, Interconnecting Boxes FOB Destination: Halifax (NS) Quantity: 10, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  Suggested Part number: 700781-129-999  Suggested CAGE/NSCM: 81576 (Dresser Canada Inc.). or Suggested Part number: 8611505-6  Suggested CAGE/NSCM: 37495 (Saint John Shipbuilding). OR EQUIVALENT   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Le présent marché porte sur l'acquisition de boîtes communicantes pour le ministère de la Défense nationale.   Article 1, Boîtes communicantes F.A.B. la destination à Victoria (C.-B.), quantité de 15, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Article 2, Boîtes communicantes F.A.B. la destination à Halifax (N.E.), quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Numéro de pièce: 700781-129-999  Code OTAN des fabricants (COF): 81576 (Dresser Canada Inc.). ou Numéro de pièce: 8611505-6  Code OTAN des fabricants (COF): 37495 (Saint John Shipbuilding). ou l'équivalent   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Electrical Hardware and Supplies


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

title_en: RADAR INTERFACE ASSEMBLY

title_fr: ASSEMBLAGE INTERFACE RADAR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 74

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 74

title_en: RADAR INTERFACE ASSEMBLY (W8482-145905/A)

title_fr: ASSEMBLAGE INTERFACE RADAR (W8482-145905/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RADAR INTERFACE ASSEMBLY  W8482-145905/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992    Line1, GSIN:N5998, ASSEMBLAGE INTERFACE RADAR, NSN: P5998-20-A0G9295  RADAR OVERLAY DEVICE THAT ALLOWS FOR TWO ACTIVE CLIENTS. Nato Item Description RADAR INTERFACE ASSEMBLY, Quantity:32, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:XIR3000D, NSCM:03956  Line2, GSIN:N5998, RADAR INTERFACE ASSEMBLY, NSN: P5998-20-A0G9295  RADAR OVERLAY DEVICE THAT ALLOWS FOR TWO ACTIVE CLIENTS. Nato Item Description RADAR INTERFACE ASSEMBLY , Quantity:42, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:XIR3000D, NSCM:03956 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ASSEMBLAGE INTERFACE RADAR  W8482-145905/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992   Line1, ASSEMBLAGE INTERFACE RADAR, NSN: P5998-20-A0G9295  RADAR OVERLAY DEVICE THAT ALLOWS FOR TWO ACTIVE CLIENTS. Nato Item Description RADAR INTERFACE ASSEMBLY  Line2, RADAR INTERFACE ASSEMBLY, NSN: P5998-20-A0G9295  RADAR OVERLAY DEVICE THAT ALLOWS FOR TWO ACTIVE CLIENTS. Nato Item Description RADAR INTERFACE ASSEMBLY  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Russell Technologies Inc

locality: North Vancouver

streetAddress: 140-233 West 1st Street

legalName: Russell Technologies Inc


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: RATIO CONTROLLER (W8482-145824/A)

title_fr: SYSTME DE COMMANDE DU RAPPORT (W8482-145824/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RATIO CONTROLLER  W8482-145824/A    THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR RATIO CONTROLLERS  TO BE DELIVERED TO HALIFAX, NOVA SCOTIA AND VICTORIA, BRITISH COLUMBIA FOR DELIVERY BY 25 OCTOBER 2013.   ITEM 1:  NSN:  4210-01-360-7342  RATIO CONTROLLER CGCS Long Description: RATIO CONTROLLER. 5.000 INCH  Part: 00776232 Supplier: 11939 (KIDDE FIRE FIGHTING INC, EXTON, PA USA)  Part: 401-03452 Supplier: 3AB10 (SECURIPLEX INC, ST LAURENT QC CA)  QUANTITY:		3 EA    ITEM 2:  NSN:  4210-01-360-7342 RATIO CONTROLLER CGCS Long Description: RATIO CONTROLLER. 5.000 INCH  Part: 00776232 Supplier: 11939 (SEE ITEM 1)  Part: 401-03452 Supplier: 3AB10 (SEE ITEM 1)  QUANTITY:		3 EA  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTME DE COMMANDE DU RAPPORT  W8482-145824/A   LE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE VEUT ACHETER DES SYSTMES DE COMMANDE DU RAPPORT QUI DOIVENT TRE LIVRS  HALIFAX (NOUVELLE-COSSE) ET  VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE), AU PLUS TARD LE 25 OCTOBRE 2013.  Article 1, numro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4210-01-360-7342 SYSTME DE COMMANDE DU RAPPORT description longue SCGC SYSTME DE COMMANDE DU RAPPORT, 5.000 PO  numro de pice (n/p) 00776232 fournisseur: 11939 (KIDDE FIRE FIGHTING INC., EXTON, PENNSYLVANIA, USA)  n/p 401-03452 fournisseur: 3AB10 (SECURIPLEX INC, ST-LAURENT (QUBEC)  QUANTIT DE 3;    article 2, NNO 4210-01-360-7342 SYSTME DE COMMANDE DU RAPPORT description longue SCGC SYSTME DE COMMANDE DU RAPPORT, 5.000 PO  n/p 00776232 fournisseur: 11939 (KIDDE FIRE FIGHTING INC., EXTON, PENNSYLVANIA, USA)  n/p 401-03452 fournisseur: 3AB10 (SECURIPLEX INC, ST-LAURENT (QUBEC)  QUANTIT DE 3.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

title_en: BLOCK, CABLE INSERT (W8482-145901/A)

title_fr: BLOC, GARNITURE DE CâBLE (W8482-145901/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   BLOCK, CABLE INSERT W8482-145901/A   Item  0001	BLOCK, CABLE INSERT 		NSN: 	5975-01-386-0657		Qty	7,000 		NSCM:	81349/1B3L6			P/N:	MIL-P-24705/RM15    Item 0002	BLOCK, CABLE INSERT 		NSN: 	5975-01-386-0657		Qty	100 		NSCM:	81349/1B3L6			P/N:	MIL-P-24705/RM15    Alternate NSCM and Part Numbers will be considered.  Delivery is requested for September 16, 2013.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Victoria, B.C. and Halifax, Nova Scotia.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BLOC, GARNITURE DE CâBLE  W8482-145901/A   Article 0001	BLOC, GARNITURE DE CâBLE 		NNO: 	5975-01-386-0657		Quantité	7,000 		COF:	81349/1B3L6			N/P:		MIL-P-24705/RM15    Article 0002	BLOC, GARNITURE DE CâBLE 		NNO: 	5975-01-386-0657		Quantité	100 		COF:	81349/1B3L6			N/P:		MIL-P-24705/RM15   D'autres numéros de pièces et codes OTAN des fabricants seront pris en considération.    La livraison des articles est demander pour le 16, Septembre 2013.  Les articles doivent être livrés aux dépots d'approvisionnement des Forces Canadiaenne situé à Victoria, B.C. et Halifax, Nouvelle Écosse.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Power Supplies

title_fr: Systèmes dalimentation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 37

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 37

title_en: Power Supplies (W8482-145903/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     This requirement is for the supply of Power Supplies for the Department of National Defence.  Line 1, Power Supplies FOB Destination: Victoria (BC) Quantity: 21, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  Line 2, Power Supplies FOB Destination: Halifax (NS) Quantity: 16, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  Suggested Part number: SU1400RM-X93  Suggested CAGE/NSCM: 0MG77 / 50225 OR EQUIVALENT   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent marché porte sur l'acquisition de Systèmes d'alimentation pour le ministère de la Défense nationale.   Article 1, Systèmes d'alimentation F.A.B. la destination à Victoria (C.-B.), quantité de 21, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Article 2, Systèmes d'alimentation F.A.B. la destination à Halifax (N.E.), quantité de 16, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Numéro de pièce: SU1400RM-X93  Code OTAN des fabricants (COF): 0MG77 / 50225 ou l'équivalent   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Guillevin International Co.

locality: Campbell River

streetAddress: 1690G Maple Street

legalName: Guillevin International Co.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2013-12-13, value: 31398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2013-12-13, value: -1101.00


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL

title_fr: CABLE,ELECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 1000

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL (W8482-145907/A)

title_fr: CABLE,ELECTRIQUE (W8482-145907/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE,POWER,ELECTRICAL  W8482-145907/A  Item1, NSN:6145012030366, CABLE,POWER,ELECTRICAL  CONDUCTOR QUANTITY: 19  CONDUCTOR FORM: ALL CONDUCTORS STRANDED 	 MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION			  CORE CONDUCTOR ALL CONDUCTORS: ASTM B3 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE  ROUND CONDUCTOR SIZE: ALL CONDUCTORS 4 AWG  STRAND QUANTITY PER CONDUCTOR: ALL CONDUCTORS 19  STRAND AWG SIZE PER CONDUCTOR: ALL CONDUCTORS 17  CONDUCTOR ARRANGEMENT AND QUANTITY: 19 SINGLES  COLOR: 1ST POSITION JACKET CABLE BLACK	  VOLTAGE RATING: ALL CONDUCTORS 600.0 MAXIMUM ROOT MEAN SQUARE (RMS) OPERATING VOLTAGE  CROSS-SECTIONAL SHAPE STYLE: 6 ROUND  CROSS SECTION OUTSIDE DIAMETER: 2.030 INCHES NOMINAL  P/N: MIL-DTL-24643/5  NSCM: 81349 (Military Specifications, US)  or   P/N: M24643/5-04UN  NSCM: 81349 (Military Specifications, US) Quantity:1000, Unit of Issue:FT  Alternate P/N's and NSCM's will be considered All items are to be shipped to CFB Esquimalt, Victoria, BC, prior to January 3, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CABLE, ELECTRIQUE  W8482-145907/A  Article1, NNO:6145012030366, CABLE, ELECTRIQUE  NOMBRE DE CONDUCTEURS: 19  FORME DU CONDUCTEUR: ALL CONDUCTORS TORONNE 	 DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE:			 CORE CONDUCTOR ALL CONDUCTORS ASTM B3 NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE  DIMENSION DU CONDUCTEUR ROND: ALL CONDUCTORS 4 AWG  NOMBRE DE BRINS PAR CONDUCTEUR: ALL CONDUCTORS 19  DIMENSION DE BRIN PAR CONDUCTEUR(JAUGE AWG OU MM2): ALL CONDUCTORS 17  DISPOSITION(S) DE CONDUCTEUR(S) ET NOMBRE: 19 MONOCONDUCTEURS  COULEUR: 1ST POSITION JACKET CABLE NOIR	  TENSION, EN VOLTS: ALL CONDUCTORS 600.0 TENSION EFFICACE 		MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT  MODELE DE SECTION DROITE: 6 RONDE  DIAMETRE EXTERIEUR DE LA SECTION DROITE: 2.030 INCHES NOMINAL  n/p: MIL-DTL-24643/5  COF: 81349 (Military Specifications, US)  ou   n/p: M24643/5-04UN  COF: 81349 (Military Specifications, US)  D'autres n/p et COF seront pris en considération. Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique), avant le 3 janvier 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Polifibra Canada (1987) Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 6 Melanie Drive

legalName: Polifibra Canada (1987) Inc.

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-05, value: 36383.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2014-11-05, value: -36383.00