title_en: Food - Miscellaneous Groceries

title_fr: D'articles d'picerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Food - Miscellaneous Groceries (EW479-132924/A)

title_fr: D'articles d'picerie (EW479-132924/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  EW479-132924/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of retail size and small or individual pack sizes of grocery items such as eggs, cheese, milk, juice, dry groceries, bakery, canned food, fresh meat, fresh produce and frozen products, for use by Correctional Services of Canada, Edmonton Institution for Women, Edmonton, Alberta on an "as required" basis, for the period of one year from date on issue, estimated from March 1, 2013 to February 28, 2014., plus two (2) additional one (1) year option periods.  The RFSO will allow for the possibility of issuing one (1) Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (FTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    D'articles d'épicerie  EW479-132924/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Besoin :  Offre à commandes individuelle et régionale pour l'approvisionnement (avec livraison et déchargement) d'articles d'épicerie (taille du commerce de détail ou portions individuelles ou petites) tels que des ufs, du fromage, du lait, du jus, des articles d'épicerie secs, des produits de boulangerie, de la nourriture en conserve, de la viande fraîche, des fruits et légumes frais et des produits surgelés. Les produits sont pour le Service correctionnel du Canada, à l'Établissement d'Edmonton pour femmes, au besoin, pendant une période d'un an allant de la date d'attribution environ le 01 mars 2013 au 28 février 2014, et plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) de une (1) année chacune.  Le DOC permettra la possibilité d'accorder jusqu'à une (1) offre à commandes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange Canada- Peru, l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-04-22, value: 162500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-04-22, value: 225000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-04-22, value: 240000.00


scheme: GSIN

description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

currency: CAD

status: active

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
SNOWMOBILE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autoneige (motoneige) - location
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

1385608 Alberta Ltd.

region: Alberta

locality: Sherwood park

countryName: Canada

legalName: 1385608 Alberta Ltd.

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2016-01-07, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2016-01-07, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Milk and Dairy Products

title_fr: Produits lait et laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

status: complete

title_en: Milk and Dairy Products (EW479-133077/A)

title_fr: Produits lait et laitiers (EW479-133077/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Milk and Dairy Products  EW479-133077/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Summary  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Milk and Dairy products to the Department of National Defence, Edmonton Garrison, Wainwright and 4 Wing Cold Lake, on an "as required" basis during the period estimated from March 1, 2013 to February 28, 2014 inclusive.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Quantities - Various.  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits ait et laitiers  EW479-133077/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306  Fax No. - (780) 497-3510  Sommaire  Rgional offre  commandes individuelle pour la fourniture,  la livraison et le dchargement de lait et produits laitiers pour au ministre de la dfense nationale situa BFC/USS Wainwright, BFC/l'USS Cold Lake, BFC/l'USS Edmonton, Alberta, sur demande, durant la estime priode  partir, de 01 mars 2013 au 28 fvrier 2014 inclusivement.  Conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complte de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti aux dispositions au de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Quantits : diverses.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

GFS Prairies Inc.

locality: Edmonton

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-24, value: 750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Natural Gas

description_fr: Gaz naturel

title_en: Bulk Natural Gas Initiative (EW479-131698/B)

title_fr: L'INITIATIVE DU GAZ NATUREL EN VRAC (EW479-131698/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Natural Gas Initiative  EW479-131698/B Zielke , Jaret (L) Telephone No. - (780) 497-3642 Fax No. - (780) 497-3510  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) REGARDING THE BULK NATURAL GAS INITIATIVE (BNGI)   TABLE OF CONTENTS  1. BACKGROUND AND PURPOSE OF THIS REQUEST FOR INFORMATION (RFI) 2. NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION 3. NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED 4. RESPONSE COSTS 5. TREATMENT OF RESPONSES 6. CONTENTS OF THE RFI (attached documents) 7. FORMAT OF REPONSES 8. ENQUIRIES 9. SUBMISSION OF RESPONSES    1. BACKGROUND AND PURPOSE OF THIS REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  Since the natural gas commodity has been deregulated across Canada, there is a national opportunity to explore price competition purchasing gas in bulk volume to reduce costs specific to the commodity, transportation, load management and administration costs internal and external to the Crown.  To date the natural gas Industry has never been approached to provide bulk natural gas of significant volume to the Canadian Federal Government under price competition.   When a price competition was held in 2006 for the supply of bulk electrical energy to Federal Departments and Agencies in Alberta the result was a significant reduction in overall cost.  The objective of this RFI is to attain industry and stakeholder feedback on the intent of the Bulk Natural Gas Initiative, the attached documents which include the proposed procurement strategy with various options and any other pertinent feedback or recommendations regarding the proposed BNGI.  2. NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI may not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  3. NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  4. RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  5. TREATMENT OF RESPONSES  A.Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. B.Review Team: A review team composed of representatives of the client (where applicable) and PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. C.Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. D.Follow-up Activity: Canada will meet with each respondent upon request (one-on-one meeting). Following the closing date, the Contracting Authority will follow up individually with all respondents who indicate in their responses that they wish to meet with Canada.   6. CONTENTS OF THE RFI  NOTE:  The following documents remain a work in progress, requirements may be added or modified or deleted. Comments regarding any aspect of the following draft documents are welcome.  Attached Documents:	PART I - SELECTED REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) AND RESULTING CONTRACT CLAUSES ANNEX "A"  STATEMENT OF WORK  ANNEX "B"  SITE DATA SUMMARY ANNEX "D"  NATURAL GAS CONSUMPTION BY PROVINCE AND 		LDC ANNEX "E"  NOTICE OF SITE CHANGE ANNEX "F"  INVOICE RECONCIALIATION FLOWCHART ANNEX "G"  BASIS OF PAYMENT ANNEX "H" - EVALUATION CRITERIA AND SELECTION 			METHODOLOGY  PART II - QUESTIONNAIRE   NOTE: 	Although reference is made to the following Annexes, they are not included in this RFI.   		ANNEX "C"  CLIENT DEPARTMENT SITE LIST AND LOAD PROFILE  		ANNEX "I"  LETTER OF INTENT TO REGISTER WITH LOCAL DISTRIBUTION 					COMPANIES (LDC)   7. FORMAT OF RESPONSES  A.Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent. B.Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: (i)The title of the respondent's response and the volume number; (ii)The name and address of the respondent; (iii)The name, address and telephone number of the respondent's contact; (iv)The date; and, (v)The RFI number. C.Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included, as part of the response should be referenced accordingly. D.Response to be sent electronically: Canada requests that respondents submit their responses electronically by e-mail to the Contracting Authority define below.  8. ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Contracting Authority:	Jaret Zielke, Supply Team Leader Acquisitions, Western Region 5th Floor, Telus Plaza North 10025 Jasper Ave Edmonton, AB  T5J 1S6  E-mail Address: jaret.l.zielke@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone: 780-497-3642   9. SUBMISSION OF RESPONSES  1.Time and Place for Submission of Responses: Suppliers interested in providing a response should email their response to the Contracting Authority identified above by the time and date indicated in this document. 2.Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the Contracting Authority. 3.Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address is provided and that the solicitation number and the closing date appear legibly in the subject line of the e-mail.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'INITIATIVE DU GAZ NATUREL EN VRAC (IGNV)  EW479-131698/A Zielke , Jaret (L) Telephone No. - (780) 497-3642 Fax No. - (780) 497-3510  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) CONCERNANT L'INITIATIVE DU GAZ NATUREL EN VRAC (IGNV)   TABLE DES MATIÈRES  1. CONTEXTE ET OBJET DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) 2. NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS 3. NATURE ET PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES DEMANDÉES 4. COÛTS LIÉS AUX RÉPONSES 5. TRAITEMENT DES RÉPONSES 6. CONTENU DE LA DR (documents joints)   7. PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES 8. RENSEIGNEMENTS 9. PRÉSENTATION DES RÉPONSES   1. CONTEXTE ET OBJET DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR)  En raison de la déréglementation des produits de gaz naturel dans l'ensemble du Canada, il est possible d'envisager, à l'échelle nationale et sous le régime de la concurrence des prix, l'achat de gaz en volume brut afin de réduire les coûts rattachés aux produits, au transport et à la gestion de la charge, ainsi que les coûts administratifs internes et externes que doit assumer l'État.  On n'a encore jamais demandé à l'industrie du gaz naturel de fournir au gouvernement fédéral canadien, sous le régime de la concurrence des prix, un volume substantiel de gaz naturel en vrac. Par suite du processus de concurrence par les prix tenu en 2006 aux fins de l'approvisionnement des ministères et des organismes fédéraux de l'Alberta en énergie électrique en vrac, on a constaté une forte réduction du coût global.  La présente DR a pour objectif l'obtention d'une rétroaction de la part de l'industrie et des intervenants concernant le but de l'initiative du gaz naturel en vrac et les documents ci-joints, qui incluent la stratégie d'approvisionnement proposée et qui font état de différentes options, ainsi que toute autre rétroaction ou recommandation pertinente en rapport avec l'IGNV.  2. NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Ceci n'est pas un appel d'offres. La présente DR ne débouchera pas sur l'adjudication d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des produits ou des services décrits dans la présente DR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter de ressources à la lumière des renseignements que renferme la présente DR. Cette dernière ne doit pas non plus déboucher sur la création d'une liste de fournisseurs. Donc, le fait de répondre ou non à la présente DR n'empêche en rien les fournisseurs éventuels de participer à un processus d'approvisionnement ultérieur. De plus, l'acquisition des produits et des services décrits dans la présente DR ne fera pas nécessairement suite à ladite DR. Cette dernière n'a d'autre but que d'obtenir de la rétroaction de l'industrie concernant les questions qui y sont décrites.   3. NATURE ET PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES DEMANDÉES  On demande aux sujets de formuler leurs commentaires, leurs préoccupations et, s'il y a lieu, leurs recommandations de rechange concernant la façon dont on peut satisfaire aux exigences ou atteindre les objectifs décrits dans la présente DR. On invite aussi les sujets à faire part de leurs commentaires en ce qui a trait au contenu, à la présentation matérielle et/ou à la structure des documents provisoires inclus dans la présente DR. Les sujets doivent expliquer les hypothèses mises de l'avant dans leurs réponses.  4. COÛTS LIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas aux sujets les dépenses que ces derniers engageront pour répondre à la présente DR  5. TRAITEMENT DES RÉPONSES  A. Utilisation des réponses: les réponses ne seront pas officiellement évaluées. Toutefois, le Canada pourrait se servir des réponses pour élaborer ou modifier des stratégies d'approvisionnement ou l'un ou l'autre des documents inclus dans la présente DR. Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DR. Le Canada pourra, à sa discrétion, examiner des réponses reçues après la date de clôture de la DR.  B. Équipe d'examen: une équipe d'examen composée de représentants du client (s'il y a lieu) et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit d'engager un expert-conseil indépendant, ou de faire appel aux ressources gouvernementales qu'il juge nécessaires aux fins de l'examen d'une réponse. Les membres de l'équipe d'examen ne participeront pas tous nécessairement à l'examen de chaque réponse. C. Confidentialité: Les sujets doivent désigner les parties de leur réponse qu'ils considèrent exclusives ou confidentielles. Le Canada traitera les réponses conformément à la Loi sur l'accès à l'information. D. Activité de suivi: le Canada rencontrera chaque sujet sur demande (réunion individuelle). Après la date de clôture, l'autorité contractante assurera un suivi individuel auprès de tous les sujets qui, dans leurs réponses, auront indiqué qu'ils souhaitent rencontrer un représentant du gouvernement canadien.   6. CONTENU DE LA DR  REMARQUE: Les documents indiqués ci-après ne sont pas définitifs. Des exigences pourraient y être ajoutées, modifiées ou supprimées. Les commentaires relatifs aux différents aspects des documents provisoires suivants sont les bienvenus.  Documents joints:	PARTIE I - DEMANDE DE PROPOSITIONS (DP) CHOISIE ET CLAUSES CONTRACTUELLES CONSÉCUTIVES ANNEXE «A»  ÉNONCÉ DES TRAVAUX ANNEXE «B»  RÉSUMÉ DES DONNÉES SUR LES 				EMPLACEMENTS ANNEXE «D»  CONSOMMATION DE GAZ NATUREL PAR PROVINCE ET PAR ENTREPRISE DE DISTRIBUTION LOCALE (EDL) ANNEXE «E»  AVIS DE CHANGEMENT D'EMPLACEMENT ANNEXE «F»  DIAGRAMME DE RAPPROCHEMENT DES 			FACTURES ANNEXE «G»  MODE DE PAIEMENT ANNEXE «G» - CRITÈRES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE 		SÉLECTION   			PARTIE II - QUESTIONNAIRE   REMARQUE: 	Bien que l'on fasse renvoi aux annexes suivantes, celles-ci ne sont incluses dans la présente DR.  	ANNEXE «C»  LISTE DES EMPLACEMENTS ET PROFIL DE CHARGEMENT DES MINISTÈRES CLIENTS  	ANNEXE «I»  LETTRE D'INTENTION POUR L'ENREGISTREMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES DE DISTRIBUTION LOCALES (EDL)   7. PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES  A. Page couverture: Si la réponse fait état de volumes multiples, on demande aux sujets d'indiquer, sur la page couverture de chaque volume, le titre de la réponse, le numéro de demande d'offre, le numéro de volume et le nom légal complet du sujet. B. Page titre: La première page de chaque volume de la réponse, après la page couverture, doit être la page titre, et doit renfermer les renseignements suivants: i) Le titre de la réponse du sujet et le numéro de volume.     ii) Le nom et l'adresse du sujet.   iii) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du sujet. iv) La date. v) Le numéro de la DR. C.  Système de numérotation: On demande aux sujets de rédiger leur réponse au moyen d'un système de numérotation correspondant à celui utilisé dans la présente DR. Tout renvoi à des documents descriptifs, des brochures et des manuels techniques inclus dans la réponse doit être désigné en conséquence. D.  Réponse à envoyer par voie électronique: le Canada demande que les sujets fassent parvenir leurs réponses par voie électronique à l'autorité contractantes dont les coordonnées apparaissent ci-après.  8. RENSEIGNEMENTS  Comme ceci n'est pas un appel d'offres, le Canada ne peut s'engager à répondre par écrit aux demandes de renseignements, ni à transmettre des réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les sujets qui ont des questions concernant la présente DR peuvent faire parvenir leur demande à la personne indiquée ci-après:  Autorité contractante:	Jaret Zielke, chef de l'équipe d'approvisionnement Acquisitions, région de l'Ouest 5e étage, Telus Plaza North 10025, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 1S6  Adresse de courrier électronique:  jaret.l.zielke@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone:			    780-497-3642   9. PRÉSENTATION DES RÉPONSES   1.  Date, heure et lieu fixés pour la présentation des réponses: Les fournisseurs qui souhaitent présenter une réponse doivent envoyer celle-ci par courrier électronique à l'autorité contractante, d'ici l'heure et la date indiquées dans le présent document.  2. Responsabilité en matière de livraison en temps opportun: il incombe à chaque sujet de veiller à ce que sa réponse soit livrée en temps utile à l'autorité contractante. 3.  Identification de la réponse: Chaque sujet doit veiller à ce que son nom et son adresse de retour soient indiqués, et à ce que le numéro de demande d'offre et la date de clôture soient inscrits lisiblement sur la ligne «Objet» du courriel.   La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs au sujet de tout approvisionnement.  Les documents présentés peuvent être rédigés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Capital Packers Inc.

legalName: Capital Packers Inc.

Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

locality: Balzac

streetAddress: 291196 Wagon Wheel Road

legalName: Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-06-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 180000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 222500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-08-30, value: 0.00


title_en: Meat Products

title_fr: Produits Viande

title_en: Meat Products (EW479-133345/B)

title_fr: Produits Viande (EW479-133345/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry Products  EW479-133345/B Ian Taylor Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  Summary  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of meat, fish and poultry products, to the Department of National Defence, Wing Commander/4 Wing Cold Lake, Alberta, CFB/ASU Edmonton, Alberta and CFB/ASU Wainwright at Denwood, Alberta, on an "as required" basis during the period estimated from July 1, 2013 to March 31, 2014, divided into three re-bid periods as outlined in the Schedule at Annex "B" .  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Quantities - Various.  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de viande  EW479-133345/B Ian Taylor Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  Sommaire  Rgional offre  commandes individuelle pour la fourniture,  la livraison et le dchargement de la viande pour au ministre de la dfense nationale situa BFC/USS Wainwright, BFC/l'USS Cold Lake, BFC/l'USS Edmonton, Alberta, sur demande, durant la estime priode  partir, de 01 juillet 2013 au 31 mars 2014, divis en trois (3) re-soumission des priodes telles que dcrites dans l'annexe  l'annexe B.  Ce besoin est assujetti aux dispositions au de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Quantits : diverses.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Canada, Inc.

locality: Acheson

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

legalName: Sysco Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 80000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-08-30, value: 0.00


Sysco Food Services of Edmonton

legalName: Sysco Food Services of Edmonton

the grocery people

legalName: the grocery people

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 12000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 19500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 118500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Vehicle Towing Services

description_fr: Services de remorquage de véhicules

title_en: RISO - Vehicle Recovery Services (EW479-140968/B)

title_fr: OCIR - Services de dépannage de véhicules (EW479-140968/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Vehicle Recovery Services  The Department of National Defence (DND), Edmonton Garrison, Calgary 41 Service Battalion (41 Brigade) and CFB Suffield, have a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to supply vehicle recovery services for various military vehicles on an "as and when requested" basis  The services will mainly include but are not limited to light, medium and heavy recovery under all weather conditions for the Edmonton Garrison, Calgary 41 Service Battalion (41 Brigade), and CFB Suffield including some off-road support of operations at CFB Suffield.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for a three (3) year period.  It is Canada's intention to issue up to three (3) standing offers, one for each geographical zone.  The estimated value for this requirement is $1,721,375.00 GSTI  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR)  Services de dépannage de véhicules   Le ministère de la Défense nationale, Garnison d'Edmonton, 41e Bataillon des services de Calgary et Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, a besoin de services contractuels pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et des services de transport et de supervision requis pour la prestation de services de dépannage de véhicules pour divers véhicules militaires, au besoin. Les services comprendront principalement, mais sans s'y limiter, le dépannage de véhicules légers, moyens et lourds peu importe les conditions météorologiques pour la Garnison d'Edmonton, le 41e Bataillon des services de Calgary (41e brigade) et la BFC Suffield, y compris du soutien hors route des opérations à la BFC Suffield.  La période de l'offre à commandes sera de trois (3) ans à compter de la date d'émission.  L'État a l'intention d'attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes, une pour chaque zone géographique.  La valeur estimative de ce besoin est de 1 721 375 $, TPS incluse.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

description_fr: Produits chimiques pour le traitement de l'eau

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: RISO - Vehicle Recovery Services (EW479-140968/C)

title_fr: (OCIR)  Services de dépannage de véhicules (EW479-140968/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Vehicle Recovery Services  The Department of National Defence (DND), Edmonton Garrison, Calgary 41 Service Battalion (41 Brigade) and CFB Suffield, have a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to supply vehicle recovery services for various military vehicles on an "as and when requested" basis  The services will mainly include but are not limited to light, medium and heavy recovery under all weather conditions for the Edmonton Garrison, Calgary 41 Service Battalion (41 Brigade), and CFB Suffield including some off-road support of operations at CFB Suffield.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for a three (3) year period.  It is Canada's intention to issue up to three (3) standing offers, one for each geographical zone.  The estimated value for this requirement is $1,721,375.00 GSTI  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR)  Services de dépannage de véhicules   Le ministère de la Défense nationale, Garnison d'Edmonton, 41e Bataillon des services de Calgary et Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, a besoin de services contractuels pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et des services de transport et de supervision requis pour la prestation de services de dépannage de véhicules pour divers véhicules militaires, au besoin. Les services comprendront principalement, mais sans s'y limiter, le dépannage de véhicules légers, moyens et lourds peu importe les conditions météorologiques pour la Garnison d'Edmonton, le 41e Bataillon des services de Calgary (41e brigade) et la BFC Suffield, y compris du soutien hors route des opérations à la BFC Suffield.  La période de l'offre à commandes sera de trois (3) ans à compter de la date d'émission.  L'État a l'intention d'attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes, une pour chaque zone géographique.  La valeur estimative de ce besoin est de 1 721 375 $, TPS incluse.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Eggs, Dairy and Beverages

title_fr: Oeufs, et produits de lait et boisson

title_en: Eggs, Dairy and Beverages (EW479-140016/A)

title_fr: Oeufs, et produits de lait et boisson (EW479-140016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eggs, Dairy and Beverages  EW479-140016/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Coffee, Eggs, Dairy, Fat, Bottled Water, Juice Individual and Concentrate, to the Department of National Defence, CFB/ASU Edmonton Garrison and CFB/ASU Wainwright on an "as required" basis during the period estimated from May 1, 2013 to April 30, 2014 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.  Quantities - Various. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAFÉ, DE JUS ET OEUFS  W168E-11FS06/A Evans, Nicki Tél. - (780) 863-6306  Téléc. - (780) 497-3510  Besoin:  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture, la livraison et le déchargement de café, d'oeufs, de produits laitiers, de matières grasses, de jus individuels et de concentrés, pour le compte du Ministère de la défense nationale, Garnison d'Edmonton, et Wainwright, au besoin et sur demande, pendant une période estimative allant du 1ermai2013 au 30avril2014 inclusivement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions au de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Différentes quantités. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


title_en: RISO - Vehicle Recovery Services (EW479-140968/A)

title_fr: OCIR - Services de dépannage de véhicules (EW479-140968/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Vehicle Recovery Services  The Department of National Defence (DND), Edmonton Garrison, Calgary 41 Service Battalion (41 Brigade) and CFB Suffield, have a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to supply vehicle recovery services for various military vehicles on an "as and when requested" basis  The services will mainly include but are not limited to light, medium and heavy recovery under all weather conditions for the Edmonton Garrison, Calgary 41 Service Battalion (41 Brigade), and CFB Suffield including some off-road support of operations at CFB Suffield.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for a three (3) year period.  It is Canada's intention to issue up to three (3) standing offers, one for each geographical zone.  The estimated value for this requirement is $1,721,375.00 GSTI  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR)  Services de dépannage de véhicules   Le ministère de la Défense nationale, Garnison d'Edmonton, 41e Bataillon des services de Calgary et Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, a besoin de services contractuels pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et des services de transport et de supervision requis pour la prestation de services de dépannage de véhicules pour divers véhicules militaires, au besoin. Les services comprendront principalement, mais sans s'y limiter, le dépannage de véhicules légers, moyens et lourds peu importe les conditions météorologiques pour la Garnison d'Edmonton, le 41e Bataillon des services de Calgary (41e brigade) et la BFC Suffield, y compris du soutien hors route des opérations à la BFC Suffield.  La période de l'offre à commandes sera de trois (3) ans à compter de la date d'émission.  L'État a l'intention d'attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes, une pour chaque zone géographique.  La valeur estimative de ce besoin est de 1 721 375 $, TPS incluse.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Food - Miscellaneous Groceries, CFB Wainwright (EW479-160170/A)

title_fr: Aliments - Divers produits d'épicerie, BFC Wainwright (EW479-160170/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Miscellaneous Groceries, CFB Wainwright  EW479-160170/A Leslie, Sandra Telephone No. - (780) 616-2057 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 This requirement is to establish various Regional Individual Standing Offers (RISO) for the supply, delivery and offloading of Miscellaneous Groceries, Dairy Products, Fresh Bread, Meats and Fresh Produce to the Department of National Defence, CFB Wainwright located at Denwood, Alberta on an "as required" basis during a period of one year.  The one year period is estimated from Sept 1, 2015 to August 31, 2016 inclusive. Each category will be divided into different refresh periods in accordance with the terms and conditions set out herein. The requirement is divided into the following five (5) categories and their refresh periods are as follows:  1) Miscellaneous Grocery - refresh period of 6 months; 2) Dairy Products - refresh period of 6 months; 3) Fresh Bread - refresh period of 12 months; 4) Meats - refresh period of 3 months; 5) Fresh Produce - refresh every 1 month.  Refresh Period - The Standing Offer holder is able to update the prices of the items listed in their standing offer. The SO supplier does not change.  "	 Prices that are updated will be subject to review and price support may be required. "	 Items in each category will be reviewed individually. If price increase is greater than    10%, price support will be required. If prices are not fair and reasonable, line items may     be removed from the category for the period of the Standing Offer.  One (1) Standing Offer is to be issued per category as a result of this procurement process. If an Offeror is being recommended for issuance of a Standing Offer for more than one category, only one Standing Offer will be issued to this supplier for those categories if the periods are the same.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Product List	 Refresh Period				              Closing Date		      Type of Period 	 Miscellaneous Groceries	 A     Date of Issuance to February 29, 2016               August 17, 2015                      	Bid B     March 1, 2016 to August 31, 2016			February 23, 2016                    	Refresh  Dairy Products A     Date of Issuance to February 29, 2016              August 17, 2015                  	Bid B     March 1, 2016 to August 31, 2016		February 23, 2016                    	Refresh  Fresh Bread	 A     Date of Issuance to August 31, 2016		August 17, 2015                       	Bid  Meat	 A    Date of Issuance to November 30, 2015		August 17, 2016                   	 Bid B    December 1, 2015 to February 29, 2016		November 25, 2015	       	Refresh C    March 31, 2016 to May 31, 2016		February 23, 2016                 	Refresh D    June 1, 2016 to August 31, 2016		May 24, 2016	                     	Refresh    Fresh Produce A1   Date of Issuance to September 31, 2015       	August 17, 2015                         	Bid A2   October 1, 2015 to October 31, 2015		September 25, 2015		Refresh A3   November 1, 2015 to November 30, 2015	October 23, 2015	             		Refresh A4   December 1, 2015 to December 31, 2015	November 25, 2015	             Refresh A5   January 1, 2016 to January 31, 2016     		December 22, 2015		Refresh A6   February 1, 2016 to February 28, 2016		January 26, 2015			Refresh A7   March 1, 2016 to March 31, 2016   	              February 23, 2016		Refresh A8   April 1, 2016 to April 30, 2016               		March 23, 2016			Refresh A9   May 1, 2016 to May 31, 2016			April 22, 2016		              Refresh A10 June 1, 2016 to June 30, 2016			May 24, 2016			Refresh A11 July 1, 2016 to July 31, 2016		              June 24, 2016			Refresh A12 August 1, 2016 to August 31, 2016		July 22, 2016			Refresh Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments - Divers produits d'épicerie, BFC Wainwright  EW479-160170/A Leslie, Sandra Telephone No. - (780) 616-2057  Fax No. - (780) 497-3510  Cette exigence est d'établir offres à commandes individuelles régionales (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement de divers produits d'épicerie, des produits laitiers, du pain frais, de la viande et des produits frais au ministère de la Défense nationale BFC Wainwright situé à Denwood, Alberta, au fur et à mesure des besoin, pendant une période d'un an.  L'estimation de la période d'un an est du 1 septembre 2015 au 31 Août, 2016 inclusivement. Avec l'exception de la catégorie des Produits frais, qui débute le 1er août 2014. Chaque catégorie est divisée entre différentes périodes de renouvellement, conformément aux modalités du présent document.  L'énoncé des besoins est divisé entre cinq (5) catégories et leurs périodes de renouvellement sont les suivantes :  1) Produits d'épicerie divers - période de renouvellement de 6 mois; 2) Produits laitiers - période de renouvellement de 6 mois; 3) Pain frais - période de renouvellement de 12 mois; 4) Viandes - période de renouvellement de 3 mois; 5) Fruits et légumes frais -renouvellement tous les mois.  Période de renouvellement - Le titulaire de l'offre à commandes peut mettre à jour les prix des articles énumérés dans leur offre à commandes. Le fournisseur de l'OC ne change pas. "	 Les prix mis à jour peuvent faire l'objet d'un examen et le soutien des prix peut être    nécessaire. "	 Les articles de chaque catégorie sont passés en revue individuellement. Si le prix                  augmente de plus de 10 %, il est nécessaire de justifier le prix. Si les prix ne sont pas                  équitables et raisonnables, les éléments peuvent être retirés de la catégorie pour la                  période de l'offre à commandes.  Une (1) offre à commandes est émise par catégorie dans le cadre du présent processus d'approvisionnement. Si un offrant est recommandé pour l'attribution d'une offre à commandes pour plus d'une catégorie, seule une offre à commandes sera attribuée pour ce fournisseur pour ces catégories si les périodes sont les mêmes.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Liste des produits Période de mise à jour			         Date de clôture	           Type de période   Produits d'épicerie divers	 A   Date d'attribution au 29 février 2016     		17 Août 2015               Soumission B   1er mars au 31 août 2016          	             	23 février 2016	Actualisation   Produits laitiers 	 A   Date d'attribution au 29 février 2016		17 Août 2015              Soumission B   1er mars 2016 au 31 août 2016	             	23 février 2016	Actualisation  Pain frais	 A   Date d'attribution au 31 août 2016		17 Août 2015	       	Soumission  Viande	 A   Date d'attribution au 30 novembre 2015		17 Août 2015		Soumission B   1er décembre au 29 février 2016              		25 novembre 2015	 Actualisation  C   31 mars 2016 au 31 mai 2016             		23 février 2016 	Actualisation D   1er juin 2016 au 30 août 2016			23 mai 2016		Actualisation  Produits frais	 A1   Date d'attribution au 31 septembre 2015       	17 Août 2015    	Soumission A2   1er octobre 2015 au 31 octobre 2015		25 septembre 2015	Actualisation A3   1er novembre au 30 novembre 2015		23 octobre 2015	Actualisation  A4   1er décembre 2015 au 31 décembre 2015	25 novembre 2015	Actualisation  A5   1er janvier 2016 au 31 janvier 2016		22 décembre 2015	Actualisation A6   1er février 2016 au 28 février 2016		26 janvier 2016	Actualisation A7   1er mars 2016 au 31 mars 2016			23 février 2016	Actualisation A8   1er avril 2016 au 30 avril 2016			23 mars 2016		Actualisation A9   1er mai 2016 au 31 mai 2016			22 avril 2016		Actualisation A10 1er juin 2016 au 30 juin 2016			24 mai 2016		Actualisation A11 1er juillet 2016 au 31 juillet 2016		24 juin 2016 		Actualisation A12 1er août 2016 au 31 août 2016			22 juillet 2016		Actualisation  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location
Quantité : 1

title_en: Highway Tractor Rentals, Various locations, Alberta (EW479-160237/B)

title_fr: Highway location tracteur. Divers endroits (Alberta) (EW479-160237/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Tractor Rentals, Various locations, Alberta  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation, materials, tools, equipment and supervision necessary to provide highway tractors without operators on an "as required" basis for the Department of National Defence (DND), located in various locations throughout Northern Alberta in accordance with the terms and conditions contained herein.  Specifically, these locations include Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, Cold Lake and Wainwright.  The Standing Offer will be from date of issue for a three year period.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Highway location tracteur. Divers endroits (Alberta)  Offre à commandes individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de la main-d'uvre, des transports, des matériaux, des outils, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour fournir sur demande des tracteurs routiers sans conducteur au ministère de la Défense nationale (MDN), en divers emplacements du nord de l'Alberta, conformément aux modalités et conditions contenues dans les présentes.  Plus précisément, ces emplacements comprennent les Bases des Forces canadiennes (BFC) Edmonton, Cold Lake et Wainwright.  L'offre à commandes sera la date d'émission pour une période de trois ans.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).	  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ryder Truck Rental Canada Ltd

legalName: Ryder Truck Rental Canada Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 2

Canada Bread Co., Ltd.

streetAddress: 12151 - 60th Street

legalName: Canada Bread Co., Ltd.

Gordon Food Service Canada Ltd.

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 1155000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


name: Spirit Staffing & Consulting Edmonton Inc.

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: RMSO - Temporary Help Services in Edmonton AB, Yellowknife, NT and Nunvavut (EW479-142553/A)

title_fr: OCPR - Services d'aide temporaire en Edmonton AB, Yellowknife, NT et du Nunavut (EW479-142553/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Temporary Help Services in Edmonton, AB, Yellowknife, NT and Nunavut  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months   This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 3 geographical Areas within this solicitation:  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement for the deliveries to Yellowknife and to the Nunavut Land Claims Agreement for the deliveries to Nunavut.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.   A.	FOR EXISTING STANDING OFFER HOLDERS:   1.	Existing Standing Offer Holders wishing to retain existing Standing Offers  Standing Offer Holders who currently hold a Standing Offer issued under solicitation no. EW479-120783/A and who wish to rely on information submitted in response to these solicitations, must submit an offer that indicates:  (i)	All mandatory criteria listed under 1.1.1 Mandatory Technical Criteria, Section B., items 1 through 		6, are still met and that all information provided under the previously listed solicitations remains 		true, accurate, unchanged and may be used for the purposes of this solicitation.  Separate and complete offers must be provided for each geographical Area.  For existing Standing Offer Holders who wish to retain their existing Standing Offer(s) and who submit in accordance with the requirements set out in this solicitation, Canada will proceed to grandfather the existing Standing Offer(s) as issued under the solicitation no. EW479-120783/A.  2.	 Existing Standing Offer Holders offering services for additional geographical Areas  If an Existing Standing Offer Holder wishes to submit for another geographical Area not previously issued to them, a brand new offer must be submitted.  Refer to section B - All Other Offerors, below.  B.	ALL OTHER OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en Edmonton, AB, et dans les Yellowknife, NT et du Nunavut  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe " A ", selon les besoins.  Il existe 3 zones géographiques au sein de cette sollicitation (Edmonton, AB, Yellowknife, NT et le Nunavut :  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire :   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  "  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Cet approvisionnement est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho pour les livraisons à Yellowknife et à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut pour les livraisons au Nunavut.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  A.	POUR LES TITULAIRES D'OFFRES À COMMANDES ACTUELS :   1.	Titulaires actuels d'offres à commande souhaitant conserver leurs offres à commande actuelles  Les titulaires actuels d'une offre à commandes émise dans le cadre des demandes de soumissions no EW479-120783A et qui souhaitent réutiliser l'information soumise en réponse à ces demandes de soumissions pour les besoins de la présente demande de soumissions, doivent soumettre une offre qui indique :  (i)	Que tous les critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 ? Critères techniques obligatoires, Section B, points 1 à 6, sont toujours respectés et que toute l'information fournie en réponse aux demandes de soumissions susmentionnées demeure vraie et exacte, qu'elle n'a pas changé et qu'elle peut être utilisée pour les besoins de la présente demande de soumissions.  Il faut soumettre une offre complète et séparée par zone géographique.  Pour les titulaires d'offres à commandes actuels qui souhaitent conserver leurs offres à commandes existantes et qui présentent une offre conformément aux exigences énoncées dans la présente demande de soumissions, le Canada maintiendra les droits acquis relatifs aux offres à commandes existantes attribuées aux termes de la demande de soumissions no EW479-120783/A.  (Si un ou plus de critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 section B ne sont plus respectés, une offre totalement nouvelle doit etrê soumise - voir section B, ci-après).  2.	Titulaires d'offres à commandes souhaitant offrir des services dans d'autres zones géographiques  Si un titulaire d'offre à commandes actuel souhaite présenter une offre pour une autre zone géographique non comprise dans son offre antérieure, il doit présenter une offre totalement nouvelle. Se reporter à la Section B - Tous les autres offrants, ci-après.  B.	TOUS LES AUTRES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique   (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5 heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7 h 30 à 17 h 30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial :  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant :  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48 heures, et ce dans 80 % des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer :  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple :  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant :  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE :  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.    Jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 132, 6325 Gateway Blvd.

Design Group Staffing Inc.

streetAddress: 10060 Jasper Ave Suite M023

legalName: Design Group Staffing Inc.

Drake International Inc

legalName: Drake International Inc

Executrade Consultant Ltd

legalName: Executrade Consultant Ltd

Manpower Services (Alberta) Ltd.

streetAddress: 107, 10201 Jasper Avenue Enbridge Tower

legalName: Manpower Services (Alberta) Ltd.

ProTemps Ltd.

legalName: ProTemps Ltd.

Randstad Interim Inc.

streetAddress: 10082 Jasper Avenue

legalName: Randstad Interim Inc.

Office Compliments Ltd

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: Office Compliments 201 - 5204 - 50th Ave

legalName: Office Compliments Ltd

Kelly Services

streetAddress: 10025 Jasper Avenue Suite 100

legalName: Kelly Services

The Personnel Department Ltd.

legalName: The Personnel Department Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-26, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2015-05-31, value: 30555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 30555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-06-04, value: -30555.00


region: Saskatchewan

locality: PRINCE ALBERT

streetAddress: SASKATCHEWAN PENITENTIARY

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-28, value: 2812318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-03-28, value: 257172.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-03-28, value: 31298.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 9962.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

title_en: RMSO - Temporary Help Services in Edmonton AB, Yellowknife, NT and Nunvavut (EW479-142553/B)

title_fr: OCPR - Services d'aide temporaire en Edmonton AB, Yellowknife, NT et du Nunavut (EW479-142553/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Temporary Help Services in Edmonton, AB, Yellowknife, NT and Nunavut   Firm Period Closing - 	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MST) on 2014-11-10    Optional Period Closings  : 	 	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MDT) on 2015-05-08  	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MST) on 2015-11-09  	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MDT) on 2016-05-10  	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MST) on 2016-11-10  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months   This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 3 geographical Areas within this solicitation:  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from December 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement for the deliveries to Yellowknife and to the Nunavut Land Claims Agreement for the deliveries to Nunavut.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business. Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment   Elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en Edmonton, AB, et dans les Yellowknife, NT et du Nunavut   Clôture de période fixe - la demande de soumissions termine à 14h00 heure (HNR) le 2014-11-10.  Clôture de période optionnelle: 	- 	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAR) le 2015-05-08. 	-	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNR) le 2015-11-09. 	-	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAR) le 2016-05-10. 	-	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNR) le 2016-11-10.   UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe " A ", selon les besoins.  Il existe 3 zones géographiques au sein de cette sollicitation (Edmonton, AB, Yellowknife, NT et le Nunavut :  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire :   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er décembre 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  "  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Cet approvisionnement est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho pour les livraisons à Yellowknife et à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut pour les livraisons au Nunavut.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.   Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique   (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5 heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7 h 30 à 17 h 30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial :  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant :  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48 heures, et ce dans 80 % des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer :  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple :  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?     6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant :  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE :  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.    elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.