description_fr: Enregistreur, audio, sauf bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sound Reinforcement Components and Systems
Quantity: 206

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Enregistreur, audio, sauf bureau
Quantité : 206

title_en: Song Meter Acoustic Recorder - Yellowknife, Northwest Territories (K4E21-140703/A)

title_fr: Enregistreurs acoustiques - Yellowknife (Territories du Nord-Ouest) (K4E21-140703/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Wildlife Acoustics, Inc. 3 Clock Tower Place Maynard Massachusetts United States 01754 Nature of Requirements:  Song Meter Acoustic Recorder - Yellowknife, Northwest Territories  K4E21-140703/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  Environment Canada, Canadian Wildlife Services, Northern Conservation, located in Yellowknife, Northwest Territories has a requirement for the supply and delivery of song meter acoustic records. The song meter acoustic recorders must have a long lasting functionality when exposed to harsh outdoor northern weather conditions and continue to clearly record wildlife over extended periods of time.  The monitoring of wildlife populations in the north is a difficult task. Many species of wildlife that Environment Canada monitors are hard to detect, therefore, require a field biologist to remain at a site for long periods of time, which is costly and time-consuming. Also, northern areas where Environment Canada is required to conduct the monitoring are very recluse and inaccessible and pose a health and safety risk to employees. Therefore, the song meter acoustic recorders used must be able to be deployed into remote areas in the Northwest Territories via helicopter. The recorders must also be programmable to operate at a specific time of day or night and time of year, which cannot be done using human observers in the field. The records must then be retrieved and the date logged within them downloaded and analyzed. The song meter acoustic records must also maintain the compatibility and consistency of Environment Canada's current field equipment as other types of units record different (distance and clarity, etc.), which influeces detectability and does not meet Environment Canada's national objective to standardize data collection.  The Wildlife Acoustics Cong Meter SM3 Acoustic Recorder is the only known song meter acoustic recorder that meets this requirement as well as maintains continuity of the data collected and analyzed by Environment Canada. Wildlife Acoustics is the sole supplier of the Song Meter SM3 Acoustic Recorder.  Make and model required: Wildlife Acoustics SM3  Quantity required:  205 recorders to be delivered on or before March 31, 2015, with the option to purchase an additional 20 recorders on or before March 31, 2016.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The song meter acoustic recorders must:  3.1	Have a length (height) of less than 13 inches (33 cm); 3.2	Have a width of less than 8 inches (20.3 cm) and depth of less than 2.6 inches (66cm); 3.3	Have a total weight (including batteries) of less than 7.25 pounds (3.3 kg); 3.4	Be powered by 4 internal D-size batteries or equivalent;. 3.5	Must have the capacity to be powered by lithium alkaline, NiMH batteries, and can also be powered externally by 12 volt batteries and solar panels; 3.6	Have a power consumption of 0.5 mW while on the "sleeping" mode and 250 - 800 mW while recording; 3.7	Have recording settings to program recording periods that allow to turn on and record for specified durations and then go back on sleeping mode until the next recording period; 3.8	Must support up to four memory cards of different capacities and all class four or faster SDXC or SDHC cards; 3.9	Have an operating temperature range from minimum -4°F to 122°F (-20 °C to 50°C. 3.9	Have the following recording format:  16-bit PCM .wav and the possibility of .wac proprietary lossless compressed format; 3.10	Have a minimum of two built-in Microphones; 3.11	Have amplifier gain of 0 dB - 59.5 dB in 0.5-dB steps; 3.12	Have been used successfully in the boreal forest for at least one (1) year.  4.	The procurement is subject to the following trade agreements:  		i.	Agreement on Internal Trade (AIT) 		ii.	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 		iii.	World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Wildlife Acoustics Inc. is the sole supplier of the Song Meter SM3 Acoustic Recorder, which meets the technical requirements that are necessary to record wildlife in isolated northern areas and maintain the consistency and compatibility of data previously collected and analyzed by Environment Canada.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  		i.	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) 		ii.	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b) 		iii.	World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article XIII b) ii.  8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before March 31, 2015.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $219,177.00 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	Wildlife Acoustics Inc. 	3 Clock Tower Place, Suite 210 	Maynard, MA  USA 	01754-2549  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 10, 2015 at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Cindy Glover 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Place, 5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3860 	Facsimile:   (780) 497-3510  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Wildlife Acoustics, Inc. 3 Clock Tower Place Maynard Massachusetts United States 01754 Nature des besoins :    Song Meter Acoustic Recorder - Yellowknife, Northwest Territories  K4E21-140703/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin:  La Section de la conservation du Nord du Service canadien de la faune d'Environnement Canada située à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, a besoin de l'approvisionnement et de la livraison d'enregistreurs acoustiques. Les enregistreurs acoustiques sont nécessaires pour enregistrer l'activité sonore de la faune dans les zones isolées du Nord. Les enregistreurs doivent avoir une longue durée de vie puisqu'ils seront exposés aux conditions météorologiques difficiles du Nord et doivent continuer à clairement enregistrer la faune pendant de longues périodes.  La surveillance des populations fauniques dans le Nord est une tâche difficile. De nombreuses espèces de la faune surveillées par Environnement Canada sont difficiles à détecter et, par conséquent, nécessitent un biologiste sur place pendant de longues périodes, ce qui est coûteux et prend beaucoup de temps. De plus, les régions du Nord où Environnement Canada est tenu de mener la surveillance sont très éloignées et inaccessibles, et présentent des risques pour la santé et la sécurité des employés. Les enregistreurs acoustiques utilisés doivent donc pouvoir être déployés par hélicoptère dans les régions éloignées des Territoires du Nord-Ouest. Les enregistreurs doivent également être programmables pour fonctionner à des moments précis du jour, de la nuit ou de l'année, ce qui ne peut être réalisé par des observateurs humains sur le terrain. Les enregistreurs doivent ensuite être récupérés et leurs données doivent être téléchargées et analysées. Les enregistreurs acoustiques doivent également maintenir la compatibilité et l'uniformité de l'équipement de terrain actuel d'Environnement Canada, puisque d'autres types d'appareils enregistrent différemment (distance et clarté, etc.), ce qui a une incidence sur la détectabilité et ne correspond pas à l'objectif national d'Environnement Canada visant à normaliser la collecte de données.  L'enregistreur acoustique Wildlife Acoustics Song Meter SM3 est le seul enregistreur acoustique qui répond à cette exigence et qui maintient la continuité des données recueillies et analysées par Environnement Canada. Wildlife Acoustics est le seul fournisseur de l'enregistreur acoustique SM3.  Marque et modèle requis : Wildlife Acoustics SM3  Quantité requise : Deux cent cinq (205) enregistreurs doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2015, avec la possibilité d'acheter 20 enregistreurs supplémentaires au plus tard le 31 mars 2016.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout entrepreneur intéressé doit fournir de l'information, y compris la documentation, sur la façon dont son produit respecte les critères techniques obligatoires suivants :  L'enregistreur acoustique doit :  3.1	avoir une longueur (hauteur) de moins de 13 pouces (33 cm); 3.2	avoir une largeur de moins de 8 po (20,3 cm) et une profondeur de moins de 2,6 pouces (6,6 cm); 3.3	avoir un poids total (y compris les piles) de moins de 7,25 livres (3,3 kg); 3.4	être alimenté par quatre piles internes de taille D ou l'équivalent; 3.5	avoir la capacité d'être alimenté par des piles alcalines au lithium, NiMH, et aussi d'être alimenté de façon externe par des piles de 12 volts et des panneaux solaires; 3.6	avoir une consommation d'énergie de 0,5 MW en mode " sommeil " et de 250 à 800 MW en mode enregistrement; 3.7	avoir des réglages d'enregistrement afin de programmer des périodes d'enregistrement qui permettent d'activer l'enregistrement pendant des durées précises, puis de revenir en mode sommeil jusqu'à la prochaine période d'enregistrement; 3.8	supporter jusqu'à quatre cartes mémoire de différentes capacités et toutes les cartes SDXC ou SDHC de classe quatre ou plus rapide; 3.9	avoir une température de fonctionnement pouvant varier d'au minimum -4 °F jusqu'à 122 °F (de -20 °C à 50 °C); 3.10	avoir le format d'enregistrement suivant : PCM .wav de 16 bits et la possibilité d'un format .wac comprimé sans perte de nature exclusive; 3.11	avoir au minimum deux microphones intégrés; 3.12	avoir un gain d'amplificateur de 0 dB à 59,5 dB par incréments de 0,5-dB; 3.13	avoir été utilisé avec succès dans la forêt boréale pendant au moins un (1) an;  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  		i.	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 		ii.	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 		iii.	Organisation mondiale du commerce-L'Accord sur les marchés publics  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Wildlife Acoustics est le seul fournisseur de l'enregistreur acoustique SM3 qui répond aux exigences techniques requises par Environnement Canada nécessaires pour enregistrer l'activité sonore de la faune dans les zones isolées du Nord et pour maintenir l'uniformité et la compatibilité des données recueillies et analysées.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  		i.	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b) 		ii.	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) 		iii.	Organisation mondiale du commerce-L'Accord sur les marchés publics - article XIII b) ii.  8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 219 177,00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Wildlife Acoustics Inc. 	3 Clock Tower Place, Suite 210 	Maynard, MA  USA 	01754-2549  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 10 février 2015 à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Cindy Glover  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, 5e étage 	10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  cindy.glover@pwgsc-tpsgc.gc.ca  	Téléphone:  780-497-3860  	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wildlife Acoustics, Inc.

region: Massachusetts

locality: Maynard

streetAddress: 3 Clock Tower Place

legalName: Wildlife Acoustics, Inc.

title_fr: Enregistreur, audio, sauf bureau


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: IT INFRASTRUCTURE DIRECT.

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

initiationType: tender


description_en: Credit Reporting - Commercial

description_fr: Rapports de solvabilité - commercial

title_en: Credit Reporting - Commercial

title_fr: Rapports de solvabilité - commercial


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-08, expiryDate: 2013-01-10, value: 55506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 55506.00


streetAddress: 2ND FL.

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-05-30, value: 547.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-22, expiryDate: 2015-04-21, value: 1362903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2015-04-21, value: 1372873.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2015-04-21, value: 894203.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2015-04-21, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-25, expiryDate: 2011-03-24, value: 50032.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-20, expiryDate: 2011-03-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2011-12-31, value: 51540.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 54117.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 56822.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 59664.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2011-08-31, value: 1388950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2011-08-31, value: 1358825.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-08-31, value: 1350155.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 1425842.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-08-31, value: 1493699.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 351 ST JOSEPH BLVD

EBSCO Canada Ltd

region: Ontario

locality: Markham

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 6

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 331920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 212444.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 225014.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-06-30, value: 24504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2015-01-25, value: 182490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2015-01-25, value: 182490.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2015-01-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-01-25, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 2720.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 1040 ST JOSEPH BLVD

Empowered Networks Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1315 Pickering Parkway Suite 200

legalName: Empowered Networks Inc.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 119238.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-12-31, value: 17166.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 29403.00


region: British Columbia

locality: SMITHERS

streetAddress: ENVIRONMENTAL ENFORCEMENT

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


Wiley Subscription Services, Inc.

locality: Malden

countryName: United States

streetAddress: 350 Main Street

legalName: Wiley Subscription Services, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 187377.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 164870.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 17798.00


locality: DORVAL

streetAddress: CMC

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 582445.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 344548.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 309151.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 413804.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 461676.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 353430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 360360.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 367290.00


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 176580.00


title_en: EC - SMALL VESSEL UPGRADE

title_fr: xxxx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats (Small) and Canoes - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations, petites et canots - réparation et révision
Quantité : 1

status: complete

title_en: EC - SMALL VESSEL UPGRADE (K7F77-126296/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC - MV POMEROY - SMALL VESSEL UPGRADE  K7F77-126296/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  SUMMARY The Statement of Work is as follows: a.	Refurbish a Titan 280 Patrol Cabin Rigid-Hulled Inflatable Boat (RHIB) for Environment Canada in accordance with the Requirement at Annex A and Project Management Services at Annex  H.  For specifications, drawings, and Pricing Data Sheets, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation. b.  To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph  a. above.  BIDDERS' CONFERENCE A Bidders' Conference will be held at Pacific Biological Station, Hammond Bay Road, Nanaimo, BC on Thursday, 22 November 2012.  The conference will begin at 1330.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered.  It is recommended that bidders who intend to submit a 'bid attend' e-mail to the Contracting Authority or send a representative. to the Bidders' Conference.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance.  Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least two (2) working days before the scheduled conference. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the Bidders' Conference will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  OPTIONAL SITE VISIT - VESSEL Arrangements have been made for a viewing of the vessel.  The viewing will take place on site, immediately following the Bidder's Conference.  WORK PERIOD - MARINE Work must commence and be completed as follows: 			Commence:   03 December 2012; 			Complete:      15 January 2013.  SOURCING STRATEGY 	The sourcing strategy related to this work will be limited to suppliers in Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19), subject to the Agreement on Internal Trade.  The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  See Annex 4. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC - MV POMEROY - MISE A JOUR DES PETITS NAVIRES  K7F77-126296/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  RÉSUMÉ  L'énoncé des travaux : a) 	la remise en état d'un navire de patrouille cabine Titan 280 coque rigide Inflatable Boat (CPCR) pour Environnement Canada conformément au besoin décrit à l'annexe A et des services de gestion de projet à l'annexe H. Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions. b) exécuter les travaux non prévus approuvés qui ne sont pas visés au paragraphe a).    RÉUNION DES SOUMISSIONNAIRES Une conférence des soumissionnaires aura lieu à la Station biologique du Pacifique, chemin Hammond Bay, Nanaimo, C.-B., le jeudi 22 Novembre 2012.   La conférence débutera à 1330.  	La portée du marché décrit dans la demande de soumissions sera examinée et des réponses seront apportées aux questions. Il est recommandé aux soumissionnaires souhaitant présenter une soumission d'y assister ou d'y envoyer un représentant. 	Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur participation. Ils doivent indiquer par écrit, au moins deux (2)  jours ouvrables avant le début de la conférence, le nom des personnes qui y assisteront ainsi qu'une liste des questions qu'ils souhaitent aborder.   Les précisions ou changements à la demande de soumissions qui découleront de la conférence seront intégrés comme modification à la demande de soumissions. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront quand même présenter une soumission.   VISITE FACULTATIVE DU NAVIRE  Des dispositions ont été prises pour la visite du navire. La visite aura lieu immédiatement après la conférence des soumissionnaires.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux commenceront et se termineront comme suit : 			Début des travaux : 	Le 03 décembre 2012; 			Fin des travaux : 		Le 15 janvier 2013.  STRATéGIE DE SéLECTION DES FOURNISSEURS :  Dans le cadre du présent marché, la stratégie de sélection des fournisseurs s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes du Canada, conformément à la  Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires  (19-12-1996), sous réserve de dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché est exempt du champ d'application général de l'Accord de libre-échange  nord-américain (ALENA) [chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1a)], ainsi que de  l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP)  (annexe 4).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

streetAddress: 11-3167 TATLOW ROAD

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Jenkins Marine Ltd

locality: Victoria

streetAddress: 5 Erskine Lane

legalName: Jenkins Marine Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-30, value: 26880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-03-30, value: 6879.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 74539

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 74539

streetAddress: 10 WELLINGTON ST

Eclipsys Solutions Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18578

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18578

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

region: ON

locality: DOWNSVIEW

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2016-12-14, value: 133371.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2016-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2016-12-14, value: 166166.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 10 WELLINGTON ST 4TH FL.


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: LIGHT DUTY TRANSIENT DYNAMOMETER

title_fr: DYNANOMETRE MOTEUR LEGER TRANSITOIRE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur
Quantité : 2

title_en: LIGHT DUTY TRANSIENT DYNAMOMETER (K8A21-110150/B)

title_fr: DYNANOMETRE MOTEUR LEGER TRANSITOIRE (K8A21-110150/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIGHT DUTY TRANSIENT DYNAMOMETER  K8A21-110150/B Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Environment Canada has a requirement for the item detailed below for delivery by March 2013 to Ottawa, Ontario, Canada.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1,GSIN:N4910, LIGHT DUTY TRANSIENT AC ENGINE DYNAMOMETER. Quantity: 2 Unit of Issue: Each  To be delivered to Ottawa, Ontario   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DYNANOMETRE MOTEUR LEGER TRANSITOIRE  K8A21-110150/B Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Environnement Canada a un besoin pour l'achat de l'article décrit ci-dessous qui doit être livré pour mars 2013 à Ottawa, Ontario  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN:N4910, DYNANOMETRE MOTEUR LEGER TRANSITOIRE  Quantité: 2 Unité de distribution: chaque À être livré à Ottawa, Ontario   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 335 RIVER RD

Dyne Systems, Inc.

region: Wisconsin

locality: Jackson

streetAddress: W209 N17391 Indusrial Drive

legalName: Dyne Systems, Inc.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: AIR QUALITY RESEARCH

description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

title_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2013-02-16, value: 64500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2013-02-16, value: 8385.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 567506.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


locality: CRANBROOK

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: National Laboratory Information Management System (NLIMS) (K7A41-112026/A)

title_fr: d'un système National de gestion des informations laboratoire (NLIMS) (K7A41-112026/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATIONAL LABORATORY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (NLIMS)  K7A41-112026/A Conn-Harbinson, Margo Telephone No. - (819) 956-1114  Fax No. - (819) 953-3703   THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THE SOLICITATION FROM 31 JULY 2012, 2:00 PM EDST, TO 2 AUGUST 2012, 2:00 PM EDST.   The purpose of this Request for Proposal (RFP) is for the provision of goods and services for the implementation of a COTS National Laboratory Information Management System (NLIMS) as a solution to integrate Environment Canada (EC) laboratory facilities, with a focus on water monitoring and enforcement laboratories.  The RFP includes a requirement to procure all related labour, related training and training material, related documentation and a LIMS software platform to implement and support a NLIMS.  The required solution includes the licensing (and associated software products), installation of software, support, consultation, training, customization, testing, configuration of data, and implementation and on-going maintenance services.  Deliverables/Services to be provided as part of the NLIMS Solution are, but not limited to, the following:  Software License(s), and associated software products, including all NLIMS Software Documentation;  Training (System Administrator and Staff), on-site at the EC locations, including documentation;  Full System Implementation, to include but not be limited to: Configuration, Indexing and Loading 		Ii)	Integration, installation and set-up of proposed NLIMS Solution 		Iii)	Final System Acceptance  Software Maintenance and Support Services, including upgrades and enhancements, for the Period of Three (3) Years;  Software Maintenance and Support Services, including upgrades and enhancements, for Seven (7) additional One (1) Year periods, each to commence upon the expiration of the previous year;  Other Optional Vendor products/services as detailed in the Statement of Requirements (SOR).  The Period of the Contract shall be sixty (60) months, including Options. Contract issue is anticipated prior to September 2012, with initial deliverables made on or before 31March 2013.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME NATIONAL DE GESTION DES INFORMATIONS LABORATOIRE (NLIMS)  K7A41-112026/A Conn-Harbinson, Margo Tél. 	819-956-1114 Téléc.	819-953-3703   LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST POUR PROLONGER LA DATE DE CLOTURE DE LA SOLICITATION DU 31 JUILLET 2012, 2:00 PM EDST, AU 2 AOÛT 2012, 2:00 PM EDST.    Le but de cette demande de proposition (DP) est pour la fourniture de biens et de services pour la mise en uvre d'un logiciel de gestion d'information de laboratoire «COTS» et pour intégrer les installations des laboratoire d'Environnement Canada (EC), en mettant l'accent sur les laboratoires de surveillance et d'application de l'eau, comme décrit dans l'énoncé des besoins.  Le DP comprend l'achat de la main douve, entrainement, matériaux d'entrainement, tout autres documentation, et logiciel pour supporter la solution NLIMS. La solution requise comprend la fourniture et l'installation du logiciel, des services de soutien, de consultation, de formation, de personnalisation, de mise à l'essai, de migration des données et de mise en uvre, et des services de maintenance du logiciel.    Les produits livrables et les services à fournir dans le cadre de la solution NLIMS comprennent :  les licences des logiciels et les produits logiciels connexes, dont toute la documentation sur le NLIMS ;   la formation (gestionnaire de système et personnel), donnée sur places à EC, ce qui comprend la documentation ;  la mise en oeuvre du système complet, ce qui comprends, entre autres : Configuration des données NLIMS indexation, charger et essais; l'intégration, l'installation et la configuration de la solution du NLIMS ; l'acceptation finale du système.   les services de maintenance et de soutien des logiciels, comprenant les mises à niveau et les améliorations, pendant une période de trois (3) ans ;  les services de maintenance et de soutien des logiciels, comprenant les mises à niveau et les améliorations, pendant sept (7) périodes de renouvellement facultatives additionnelles d'un (1) an, commençant chacune à l'expiration de l'année précédente.;  d'autres produits et services facultatifs du fournisseur, décrits en détail dans l'énoncé des travaux.  La durée du marché, comprenant les périodes de renouvellement, devra être de soixante (60) mois. Le marché doit être attribué avant le septembre 2012, et les produits livrables initiaux doivent être fournis au plus tard le 31 mars 2013.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Promium, L.L.C.

region: Washington

locality: Bothell

streetAddress: 3350 Monte Villa Pkwy Suite 220

legalName: Promium, L.L.C.

streetAddress: 2ND FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2022-03-31, value: 894428.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2022-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2022-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2022-03-31, value: 9739.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2022-03-31, value: 8531.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2022-03-31, value: 263656.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services, Software Development a
nd Implementation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaborati
on et mise en oeuvre de logiciel
Quantité : 1

title_en: TBIPS A.6 Programmer/Software Dev. Level 2 (K7D40-147000/A)

title_fr: SPICT A.6 Programmeur/realisteur - neveau 2 (K7D40-147000/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The bid closing date is being extended to June 10, 2015    TBIPS - A.6 Programmer/Software Developer (level 2)  K7D40-147000/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: Corporate Services Branch (CSB) - Business Application and Solution Directorate (BASD) of Environment Canada (EC).   This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/F, who qualified under Tier "1" (requirement valued above NAFTA), Toronto Region, Work Stream 1 Application Services who qualified under the categories of:  A.6 Programmer/Software Developer (level 2)   The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1.	Adastra Corporation 2.	Aerotek ULC 3.	TEKSYSTEMS CANADA INC/SOCIETY 4.	ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA INC). 5.	CloseReach Ltd. 6.	DATAZOOM SOLUTIONS INC. 7.	Greenline Systems Canada, ULC 8.	Groupe Nexio Inc. 9.	IDS Systems Consultants Inc. 10.	JustIT Solution Inc., 1754712 Ontario Inc., 2142348 Ontario Ltd., KvanSoft Inc., SVS  	Enterprises Ltd., IN JOIN VENTURE 11.	LANGUI SYSTEMS INC 12.	Manpower Services Canada Ltd. 13.	Michael Wager Consulting Inc. 14.	Navantis Inc. 15.	Nisha Technologies Inc., Contracto Community Inc., IN JOINT VENTURE 16.	Randstad Interim Incorporated  Description of the requirement: This requirement is for the provision of seven (7) A.6 Programmer/Software Developer, level 2. The resources will be used on an as-and-when-requested basis to provide support services to Environment Canada (EC) - Meteorological Service of Canada (MSC) initiative to improve EC weather warning forecasting capabilities under the MSC Renewal Project - Weather Modernization Project. The resources will be providing services that includes upgrade operations of the Meteorological Observational Monitoring Networks data acquisition system, as well as scientific data management and processing systems.  The work will also include system design, configuration and implementation, change management, training and communications. Work also includes, but is not limited to, developing unit tests to support the development of upgraded scientific software, assisting with the development of regression testing on various applications and components, configures software system components and fixing system defects in software applications.   One (1) contract may be awarded.   Proposed period of contract: The contract period will be from Date of Contract Award to March 31, 2016 with an irrevocable option to extend the contract period for up to three (3) additional one (1) year periods.  K7D40-147000/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture est maintenant fixée au 10 Juin 2015    (SPICT)- A.6 programmeur/réalisateur de logiciel (niveau 2) - 6  K7D40-147000/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Besoin en matière de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Ce marché s'adresse à : la Direction générale des services ministériels (DGSM) - Direction des applications d'affaires et solutions (DAAS) d'Environnement Canada (EC).   Le présent marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA), Arrangement de matière d'approvisionnement pour des SPICT EN578-055605/F, qui ont été sélectionnés dans la cadre du palier 1 (besoin dont la valeur est supérieure au seuil établi par l'ALENA), région de Toronto, dans le volet de travail 1, classe des services d'application, et qui sont présélectionnés dans les catégories suivantes :  A.6 programmeur/réalisateur de logiciel (niveau 2)   Les détenteurs d'AMA suivants ont été invités à soumettre une proposition:  1.	Adastra Corporation 2.	Aerotek ULC 3.	TEKSYSTEMS CANADA INC/SOCIETY 4.	ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA INC). 5.	CloseReach Ltd. 6.	DATAZOOM SOLUTIONS INC. 7.	Greenline Systems Canada, ULC 8.	Groupe Nexio Inc. 9.	IDS Systems Consultants Inc. 10.	JustIT Solution Inc., 1754712 Ontario Inc., 2142348 Ontario Ltd., KvanSoft Inc., SVS  	Enterprises Ltd., IN JOIN VENTURE 11.	LANGUI SYSTEMS INC 12.	Manpower Services Canada Ltd. 13.	Michael Wager Consulting Inc. 14.	Navantis Inc. 15.	Nisha Technologies Inc., Contracto Community Inc., IN JOINT VENTURE 16.	Randstad Interim Incorporated  Description du besoin Ce marché porte sur la fourniture de sept (7) programmeurs/réalisateur de logiciel (A.6), niveau 2. Les ressources seront utilisées sur demande pour offrir des services de soutien à l'initiative de Service météorologique du Canada (SMC), Environnement Canada (EC), afin d'améliorer les capacités de prévisions et alertes météo d'EC dans le cadre du projet de renouvellement du SMC - Projet de modernisation lié à la météo. Les ressources contribueront à améliorer les opérations des systèmes d'acquisition de données des réseaux de surveillance et d'observation météorologiques ainsi que des systèmes de gestion et de traitement des données scientifiques.   Les travaux comprennent également la conception, la configuration et l'application de systèmes, la gestion, la formation et les communications des changements. Les travaux incluent aussi, sans toutefois s'y limiter, les tâches suivantes : mettre au point des tests unitaires permettant d'appuyer la création de logiciels scientifiques améliorés, créer et aider à mettre en place des tests de régression sur diverses applications et composantes, configurer les composantes de système logiciel et rectifier les défectuosités des applications logicielles.   Un seul contrat sera attribué.   Durée proposée du contrat La période visée par le contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2016, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  K7D40-147000/A Abela, Aaron Téléphone : 905-615-2061  Fax : 905-615-2060 Courriel : aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement relative aux services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement.  Si vous désirez savoir comment devenir un " titulaire d'AA qualifié ", veuillez écrire à : RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Calian Ltd.

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: DMM-230A DEKATI MASS MONITOR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 504

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 504

title_en: DMM-230A DEKATI MASS MONITOR (K8A21-120058/A)

title_fr: DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE MASSE DEKATI DMM-230A (K8A21-120058/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Particle Instruments LLC PO Box 270393 Vadnais Heights Minnesota United States 55127 Nature of Requirements:  DMM-230A DEKATI MASS MONITOR  K8A21-120058/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community t at a department or agency intends to award a contract for goods,  ervices or construction to a pre-identified supplier, thereby all wing other suppliers to signal their interest in bidding, by subm tting a statement of capabilities.  If no supplier submits a stat ment of capabilities that meets the requirements set out in the A AN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contrac ing officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  1)  Definition of Requirement  Environment Canada's Emissions Research and Measurement Section ( RMS) has a requirement for an exhaust sampling and particle mass  onitor (PM) to determine/ measure combustion generated exhaust pa ticle mass concentration from various vehicle chassis/engines.   It is intended to negotiate with Particle Instruments, LLC for th  supply of a particle monitor which addresses all ERMS performanc  and technical requirements for this system.  	 2) Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  The PM must have a time resolution of one second or less ( < 1 se ) to measure exhaust particles and allow real time data capture o  emissions from pre-programmed vehicle/engine drive cycle testing which engine speed changes on a second to second basis.  Addition lly, as current ERMS PM inventories all measure particle paramete s in one second or less time resolutions, the requirement is crit cal to ensure data interchangeability, integration and compatibil ty with all existing ERMS PM monitoring systems.  The PM must be capable of measuring particles ranging from one (1  nanometer to one (1) micrometer (particle range of interest for  he ERMS) and must have a mass concentration measurement capabilit  range of one (1) microgram/m3 to 1000 micrograms/m3 allowing for emissions measurement both before and after emission control devi es.  3)  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  4)  Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Busin ss  	Not Applicable. 5) Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  6)  Justification for the Pre-Identified Supplier   Particle Instruments, LLC is the exclusive Canadian distributor o  the Dekati Mass Monitor which operates with unique features as i entified in the "Minimum Essential Requirements" above. 	Canada h s confirmed the functionality of the proposed system as meeting a l the 		operational and technical requirements of the Department  f Environment Canada for the 		particle mass monitor.  7)  Government Contracts Regulations Exception(s)  10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regu ations contains four exceptions that permit the contracting autho ity to set aside the requirement to solicit bids.  These are:  a.the need is one of pressing emergency in which delay would be i jurious to the public interest;  b.the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, wh re the contract is for the acquisition of architectural, engineer ng and other services required in respect of the planning, design  preparation or supervision of the construction, repair, renovati n or restoration of a work, or $100,000 where the contract is to  e entered into by the member of the Queen's Privy Council for Can da responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an  international development assistance progra  or project;  c.the nature of the work is such that it would not be in the publ c interest to solicit bids; or  d.only one person or firm is capable of performing the contract.  The following exception to the Government Contracts Regulations i  invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d)   "only one person is capable of performing the work".  8)  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are i voked under the section of the trade agreement(s) specified:      Agreement on Internal Trade  AIT Article 506 12. b. where there is an absence of competition f r technical reasons and the goods or services can be supplied onl  by a particular supplier and no alternative or substitute exists   World Trade Organization - Agreement on Government Procurement WTO Article XV, 1(b) when, for works of art or for reasons connec ed with protection of exclusive rights, such as patents or copyri hts, or in the absence of competition for technical reasons, the  roducts or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   North American Free Trade Agreement NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connect d with the protection of patents, copyrights or other exclusive r ghts, or proprietary information or where there is an absence of  ompetition for technical reasons, the goods or services can be su plied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   9)  Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of  he proposed contract will vest in the Contractor.  10)  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The system must be delivered by September 28, 2012.   11)  A cost estimate of the proposed contract.   The estimated value of the contract is $61,735.12 (CAD).  12) Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Particle Instruments, LLC Address: Vadnals Heights, Minnesota 55127, USA  13)  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available t  provide the goods, services or construction services described i  the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to t e contact person identified in this notice on or before the closi g date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14)  The closing date for a submission of a statement of capabili ies.   The closing date and time for accepting statements of capabilitie  is 16 July 2012 at 2:00 p.m. EST.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate  ith one firm only as identified above. Should you have any questi ns concerning this requirement, contact the contracting officer i entified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and ag ncies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar da s, indicating to the supplier community that it intends to award   good, service or construction contract to a pre-identified contr ctor. If no other supplier submits, on or before the closing date  a Statement of Capabilities that meets the requirements set out  n the ACAN, the contracting authority may then proceed with the a ard.  However, should a Statement of Capabilities be found to mee  the requirements set out in the ACAN, then the contracting autho ity will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available t  provide the services/goods described herein, may submit a statem nt of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The sta ement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier m ets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the clo ing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope i  block letters or, in the case of a facsimile transmission, on th  covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any pr curement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colom ie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule  ntreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclus fs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Particle Instruments LLC PO Box 270393 Vadnais Heights Minnesota United States 55127 Nature des besoins :    DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE MASSE DEKATI DMM-230A  K8A21-120058/A Buller, Julie No de téléphone : 819-956-7365  Un PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu' n ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, u  service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présenta t un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente  'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'a tribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  1)  Définition du besoin  La Section de recherche et mesure des émissions (SRME) d'Environn ment Canada a besoin d'un dispositif de surveillance de la masse  e particules et d'échantillonnage des gaz d'échappement afin de d terminer/mesurer la concentration massique de particules de gaz d échappement produites par combustion pour les châssis et les mote rs de divers véhicules.   On prévoit négocier avec Particle Instruments, LLC pour la fourni ure d'un dispositif qui répond à l'ensemble des exigences techniq es et de rendement de la SRME pour ce système. 	 2)  Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités  Le dispositif doit avoir une résolution temporelle d'une seconde  u moins ( < 1 sec) afin de mesurer les particules des gaz d'échap ement et de permettre recueillir des données en temps réel pour l s émissions produites lors d'essais cycliques préprogrammés d'ent ainement du véhicule/moteur pendant lesquels la vitesse change de seconde en seconde. De plus, comme les dispositifs de la SRME rép rtorient l'ensemble des paramètres de mesure de particules à une  ésolution temporelle d'une seconde ou moins, cette exigence est e sentielle pour assurer l'intégration, la compatibilité et l'inter hangeabilité des données avec tous les systèmes de surveillance a tuels de la SRME.  Le dispositif doit permettre de mesurer des particules d'une long eur allant d'un (1) nanomètre à un(1)micromètre (intervalle d'int rêt de la SRME pour les particules) et de mesurer une concentrati n massique allant d'un (1) microgramme/m3 à 1 000 microgrammes/m3 ce qui rend possible la mesure des émissions avant et après l'uti isation de dispositifs antipollution.  3)  Applicabilité des accords commerciaux au marché  	 Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  4)  Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnem nt auprès des entreprises autochtones  	Sans objet.  5)  Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Sans objet.  6)  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'ava ce   Particle Instruments, LLC est le distributeur canadien exclusif d  dispositif de surveillance de masse Dekati qui comporte des cara téristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales e sentielles ci-dessus. Le Canada a confirmé que les fonctions du s stème proposé répondent à l'ensemble des exigences opérationnelle  et techniques d'Environnement Canada pour le dispositif de surve llance de la masse de particules.  7)  Exception au Règlement sur les marchés de l'État  10.2, Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marché  de l'État fait état de quatre «exceptions» qui permettent à l'au orité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lanc r un appel d'offres. Les voici :  a) les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à  'intérêt public;  b) les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas,  elon le cas, 25 000 $, 100000$, s'il s'agit d'un contrat portant  ur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'a tres services nécessaires à la planification, à la conception, à  a préparation ou à la surveillance de la construction, de la répa ation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou 10  000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure un membre du Co seil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence can dienne de développement international et qui porte sur la prestat on de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développe ent international;  c) les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres  e servirait pas l'intérêt public;  d) les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule pe sonne ou une seule entreprise.  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est i voquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  «une seul  personne est capable d'exécuter le marché».  8) Exclusions et/ou justifications d'appel d'offres limité   Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d' ffres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l' ccord commercial cité :      Accord sur le commerce intérieur  Article 506 12.b de l'ACI. : lorsque, pour des raisons d'ordre te hnique, il y a absence de concurrence et que les produits ou serv ces ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou ser ices de remplacement.  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du comm rce (AMP-OMC) Article XV, 1b) de l'AMP-OMC: lorsque, du fait qu'il s'agit de tr vaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits ex lusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits  u services ne pourront être fournis que par un fournisseur partic lier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou  e remplacement raisonnablement satisfaisant.   Accord de libre-échange nord-américain Alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, pour des raisons d'ordre te hnique, il y a absence de concurrence et que les produits ou serv ces ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou ser ices de remplacement.  9) Titre de propriété intellectuelle  Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché prop sé sera dévolue à l'entrepreneur.  10) Période du projet de marchés ou dates de livraison  Le système doit être livré d'ici le 28 septembre 2012.   11) Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat est de 61 735,12 $CAN.  12) Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Nom : Particle Instruments, LLC Adresse : Vadnals Heights, Minnesota 55127, États-Unis  13) Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés e  qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuve t présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contrac ante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à l  date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit c airement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences pub iées.   14) Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités    La date de clôture pour la réception des énoncés de capacités est le 16 juillet 2012 à 14 h (HNE).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'invit r à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocie  qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce  arché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont l  nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères  t aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance  Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de  ompétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel  'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts   fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuve t présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laqu lle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit  émontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prend e pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation d s marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de cont at (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou s r la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécop eur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar hé avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la gues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Particle Instruments LLC

region: Minnesota

locality: Vadnais Heights

legalName: Particle Instruments LLC

title_en: Physical Properties Testing Equipment