rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-19, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-04-26, value: 0.00


region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 6B1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Publications

description_fr: Publications

currency: CAD

status: active

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-08, expiryDate: 2010-05-09, value: 112875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-05-13, expiryDate: 2010-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-05-14, expiryDate: 2010-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-10-23, expiryDate: 2010-05-13, value: 94500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-04-15, expiryDate: 2010-11-13, value: 101700.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-10-20, expiryDate: 2011-05-13, value: 94500.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-02, expiryDate: 2011-11-13, value: 94500.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-05-13, value: 94500.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-05-13, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-18, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-19, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-28, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-19, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Waste Recycling Services

description_fr: Services de recyclage des déchets

title_en: Waste Recycling Services

title_fr: Services de recyclage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 360000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-19, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-03, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-05-19, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-05-18, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-25, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-03, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 3011114.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 1987950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-05-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 7376200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-05-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 27120.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 204000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 181700.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 278240.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 2393900.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 53760.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 118940.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 2423900.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 1930888.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 390588.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2012-03-31, value: -7748.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 360.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 22620.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 214287.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 85715.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 720.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 77143.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-20, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-12-16, value: 0.00


title_en: Graphic Design Services - including website

title_fr: Services de conception graphique - incluant site web

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-12-16, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-12-16, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-20, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: AUDIO VISUAL PRODUCTION SERVICES

title_fr: SERVICES DE PRODUCTIONS D'AUDIO VISUELS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

status: complete

title_en: AUDIO VISUAL PRODUCTION SERVICES (EN578-092642/D)

title_fr: SERVICES DE PRODUCTIONS D'AUDIO VISUELS (EN578-092642/D)

format: application/pdf

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIO VISUAL PRODUCTION SERVICES  EN578-092642/D Laurin, Anne  Telephone No. - (613) 993-0047  Fax No. - (613) 991-5870   THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EN578-092642/000/CX.  This refresh permits new suppliers to submit arrangements and potentially become Supply Arrangement Holders for Audio Visual Production Services.      If you are an existing qualified supplier who has been issued a supply arrangement, DO NOT submit a new arrangement.   REQUIREMENT: The Government of Canada requires the provision of a full range of film, video and audio-visual production services.  These services will be provided to the Communication Procurement Directorate (CPD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Government of Canada departments and agencies listed under Schedules I, I.I, II and III of the Financial Administration Act.  As a result of this competitive process, PWGSC will authorize Supply Arrangements.  This solicitation will also be used to establish a separate list of qualified Aboriginal Set-Aside Suppliers under the Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).   The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  HOW WILL THE PROPOSALS BE EVALUATED: To be declared responsive, a supplier must comply with all the requirements of the Request for Supply Arrangement (RFSA); and meet all mandatory technical evaluation criteria. Then obtain the required minimum of 70 percent of the available points for each rated criteria and an overall passing mark of 80 points on a scale of 100 points.  HERE ARE THE MANDATORY REQUIREMENTS:  	M.1	IDENTIFICATION OF THE FIRM The Supplier MUST identify the owners and management of the firm and the legal incorporated name as well as the organizational structure.  	  	M.2	INTERNET SITE  Suppliers MUST have an Internet site that is accessible by Client Departments and Agencies. The purpose of this Internet site is to provide information on the services available and the Supplier's qualifications to provide those services. Therefore, in order to meet this mandatory requirement, the Supplier MUST have an Internet site and provide the active Internet address.    	M.3	SUPPLIER'S CHOICE - REGIONS OF SERVICES  Suppliers MUST complete Appendix"1" - Supplier's Choice - Regions of Services in order to identify for which region(s) they are providing the required services.  	M.4	EXPERIENCE OF THE FIRM (The demo samples will be rated under R.1) The Supplier MUST demonstrate their experience by submitting one (1) DVD or one (1) Blu-ray demo of at least four (4) samples produced and completed within the last five (5) years. The total running time of the samples MUST not exceed twenty (20) minutes in length. The productions MUST have been completed entirely by the Supplier in its original language under a contract with the public sector or private industry.  One (1) of the samples MUST demonstrate the Suppliers ability to produce a video based audio-visual production for internal or external audiences for government (federal, provincial or municipal), for non-government organizations (NGA's) or be a corporate video.  One (1) of the samples MUST demonstrate the Suppliers ability to produce an audio-visual production that was tailored and posted to the Internet or adapted for Internet use.      One (1) of the samples MUST demonstrate the Suppliers ability to work in both official languages (English and French). Productions that have voice-overs, fully narrated or subtitled are not acceptable to demonstrate bilingual capability. For added details, a bilingual production is one in which there is both English and French equally and substantively represented in the same production. An adaptation is where after a production is produced in one language, it is then adapted into the other language taking into consideration the social and cultural differences of the target language population. An adaptation is not a straight translation.  PLEASE DOWNLOAD THE DOCUMENT FOR COMPLETE DETAILS.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE PRODUCTION D'AUDIO VISUELS  EN578-092642/D Laurin, Anne Téléphone - (613) 993-0047 Télécopieur - (613) 991-5870   LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EN578-092642/000/CX.  La présente occasion de qualification continue permet à de nouveaux fournisseurs de soumettre des arrangements et de devenir des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement pour des services de productionsa d'audio visuels.  Si vous êtres un fournisseur pré-qualifé, auxquel un arrangement en matière d'approvisionnement à été émis, vous ne DEVEZ PAS soumettre un nouvel arrangement.   BESOIN : Le gouvernement du Canada souhaite obtenir une gamme complète de services de production de films, de vidéos et d'audio-visuels.  Les services seront fournis à la Direction de l'approvisionnement en communication (DAC) de TPSGC pour le compte de ministères et d'organismes du gouvernement du Canada mentionnés aux annexesI, I.I, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques. À la suite de ce processus concurrentiel, TPSGC autorisera l'établissement des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA). La présente demande servira également à établir une liste distincte de fournisseurs autochtones qualifiés en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA).  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  LES PROPOSITIONS SERONT ÉVALUÉES DE QUELLE FAÇON : Pour être jugée recevable, un fournisseur doit respecter toutes les exigences de la Demande d'arrangement en matière d'approvisionnment (DAMA); et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires. De plus, obtenir le minimum requis de 70 % des points pour chacun des critères qui font l'objet d'une notation par point et une note de passage globale de 80 points sur un maximum de 100 points.  VOICI LES EXIGENCES OBLIGATOIRES :  	O.1	IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE Le fournisseur DOIT déterminer les principaux acteurs clés (employés/propriétaires/membres de la direction) de l'entreprise et le nom officiel de l'entreprise constituée en personne morale, ainsi que la structure organisationnelle.   	  	O.2	SITE INTERNET  Le fournisseur DOIT détenir un site Internet auquel les ministères et les organismes clients pourront accéder. Le but est de fournir l'information relative au fournisseur sur les services offerts et ses qualifications pour fournir ces services. Pour répondre à cette exigence obligatoire, le fournisseur DOIT donc détenir un site Internet actualisé et en fournir l'adresse active.    	O.3	CHOIX DES FOURNISSEURS - RÉGION VISÉE PAR LES SERVICES Les fournisseurs DOIVENT remplir l'appendice « 1 » - Choix des fournisseurs - Région visée par les services afin d'indiquer la région dans laquelle ils proposent d'offrir des services.  	O.4	EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE (les exemples sont évalués conformément 				aux critères cotés R.1)  Le fournisseur DOIT démontrer l'expérience qu'il a acquise en présentant un (1) DVD ou un (1) disque Blu-ray contenant au moins quatre (4) exemples de production effectuée et conclue au cours des cinq (5) dernières années. La durée des exemples DOIT être d'au plus vingt (20) minutes. Les films DOIVENT avoir été complètement produits par le fournisseur dans sa langue d'origine dans le cadre d'un marché conclu avec le secteur public ou le secteur privé.  Un (1) des exemples DOIT démontrer la capacité du fournisseur à produire un document audiovisuel sur support vidéo destiné à un auditoire interne ou externe du gouvernement (fédéral, provincial ou municipal), à des organismes non gouvernementaux (ONG) ou à des entreprises.  Un (1) des exemples DOIT démontrer la capacité du fournisseur à produire et à afficher sur Internet un document audiovisuel adapté pour être visualisé sur la Toile.  Un (1) des exemples DOIT démontrer la capacité du fournisseur à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français). Les productions qui utilisent la voix hors champ, qui font appel strictement à la narration ou qui sont sous-titrées ne constituent pas des exemples valables de la capacité à travailler dans les deux langues officielles. Plus précisément, une production bilingue est une production où la langue anglaise et la langue française sont toutes deux très présentes et utilisées à parts égales dans une seule et même production. Une adaptation est une production qui, une fois qu'elle a été réalisée dans une langue, est adaptée dans l'autre langue en tenant compte des différences sociales et culturelles de la population qui s'exprime dans la langue cible. Une adaptation n'est pas simplement une traduction.   VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT COMPLET POUR TOUS LES DÉTAILS.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

Forest Communications Inc

region: Ontario

locality: Kanata

streetAddress: Forest Communications Inc. 68 Pellan Way

legalName: Forest Communications Inc

Medias KOBB inc.

locality: Laval

streetAddress: 264 rue Laure Conan

legalName: Medias KOBB inc.

McCloskey Productions Inc.

region: Alberta

locality: Canmore

streetAddress: 335 Lady MacDonald Cres.

legalName: McCloskey Productions Inc.

One Market Media

locality: Ottawa

streetAddress: Suite 100 523 Buchanan Cres

legalName: One Market Media

Parktown Studios Inc.

streetAddress: 415 Greenview Ave. Suite 208

legalName: Parktown Studios Inc.

Video Support Services Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 934 Eastern Avenue

legalName: Video Support Services Inc.

Wavelight Productions Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Graphic Design Services - including website
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de conception graphique - incluant site web
Quantité : 1

title_en: GRAPHIC, WEB, AND EXHIBIT AND DISPLAY DESIGN SERVICES (EN578-092643/D)

title_fr: SERVICES DE CONCEPTION GRAPHIQUE, DE CONCEPTION WEB, D'EXPOSITIONS ET DE PRÉSENTOIRS (EN578-092643/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GRAPHIC DESIGN  EN578-092643/D Amaral, Paola  Telephone No. - (613) 993-5642  Fax No. - (613) 993-2581   THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EN578-092643/000/CX.  This refresh permits new suppliers to submit arrangements and potentially become Supply Arrangement Holders, and allow current Supply Arrangement Holders to potentially qualify additional or replacement resources, up to a total of three (3) for each category of personnel.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document.  Current Supply Arrangement Holders with fully compliant additional or replacement resources will receive an amendment to their existing Supply Arrangement.  Current Supply Arrangement Holders attempting to qualify additional or replacement resources do not need to submit a full arrangement, or resubmit their original arrangement.  Current Supply Arrangement Holders only need to address the requirements outlined in M.1, M.2, R.1, R.2, and the Security Requirements in their arrangement in response to the refresh.  Note:  any requests to qualify replacement resources must be accompanied by a supporting justification which is in accordance with Certification 1.4 Status and Availability of Resources.  Failure to identify a reason which is in accordance with the Status and Availability of Resources certification will render the replacement resource non-compliant.   NATURE OF REQUIREMENT:  The Government of Canada requires the provision of a full range of graphic, web, and exhibit and display design services to meet the needs of the Government of Canada on an "as and when requested basis".  These services will be provided to any Government of Canada department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, and III of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11.  As a result of this competitive process, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will authorize the Supply Arrangements (SAs).  This solicitation will also be used to establish a separate list of qualified Aboriginal Set-Aside Suppliers under the Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   PERIOD OF THE SUPPLY ARRANGEMENT:  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from date of award until August 31st, 2013.   SUPPLY ARRANGEMENTS:  For requirements valued up to $100,000 excluding applicable taxes, the following Supply Arrangement Holders will be invited to participate in the solicitation process for a particular Category:  The "Best Value Supplier" in the Category, as determined in accordance with the Basis of Selection at article 2 in Part 4; One Supply Arrangement Holder in the Category as recommended by the Identified User; and One Supply Arrangement Holder in the Category selected at random by PWGSC - Communication Procurement Directorate (CPD).  The "random" selection will be made using the RAND () function in Microsoft Excel.  This solicitation process will be referred to as a "Mini Request for Proposal (RFP)".  For requirements valued at more than $100,000 but less than $400,000 excluding applicable taxes, all Supply Arrangement Holders in the applicable Category will be invited to submit a proposal.  This solicitation process will be referred to as a Request for Proposal (RFP) Under the Supply Arrangements.  For requirements valued at more than $400,000 excluding applicable taxes, the Request for Proposal will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) and will be open to the industry.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	Proposed Resources  The Supplier must identify at least one (1) proposed resource for each position in at least one (1) of the following three (3) categories:  Category #1: Graphic Design Category #2: Web Design Category #3: Exhibit and Display Design  The Supplier must not propose more than three (3) resources per position per Category.  If a resource is proposed for more than one position within one or more Categories, the resource must meet all of the criteria for each position (as per the definitions below).   The Supplier must provide the Curriculum Vitaes of each proposed resource which demonstrates their capability to provide services as described in the descriptions below for each position for which they have been proposed.   Category #1: Graphic Design Resources  Positions:  A)  Senior Graphic Designer  A minimum of five (5) years of work experience in graphic design, obtained within the past eight (8) years; A post-secondary degree or diploma in design, illustration, graphic design or a related field; Design experience with each of the following software programs: Adobe Creative Suite (including each of InDesign, Photoshop, and Illustrator) and QuarkXpress;  Experience with three (3) or more of the following: illustration, text and graphics layout, inscriptions and calligraphy, photograph editing, logo design, and brand identity design; and Experience in the conversion of design projects from MAC to PC.  B)  Intermediate Graphic Designer  Design experience with each of the following software programs: Adobe Creative Suite (including each of InDesign, Photoshop, and Illustrator) and QuarkXpress; Experience with two (2) or more of the following: illustration, text and graphics layout, inscriptions and calligraphy, photograph editing, logo design, and brand identity design; and Experience in the conversion of design projects from MAC to PC.  And either: A minimum of three (3) years of work experience in graphic design, obtained within the past six (6) years; and A post-secondary degree or diploma in design, illustration, graphic design or a related field. Or: A minimum of five (5) years of work experience in graphic design, obtained within the past eight (8) years; and A secondary school diploma.  C)  Junior Graphic Designer  Design experience with each of the following software programs: Adobe Creative Suite (including each of InDesign, Photoshop, and Illustrator) and QuarkXpress;  Experience with one (1) or more of the following: illustration, text and graphics layout, inscriptions and calligraphy, photograph editing, logo design, and brand identity design; and Experience in the conversion of design projects from MAC to PC.  And either: A minimum of one (1) year of work experience in graphic design, obtained within the past three (3) years; and A post-secondary degree or diploma in design, illustration, graphic design or a related field. Or: A minimum of three (3) years of work experience in graphic design, obtained within the past five (5) years; and A secondary school diploma.  D)  Creative / Art Director  Experience with Adobe Creative Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator, and Acrobat) and QuarkXpress; and Experience in the conversion of design projects from MAC to PC.  And either: A minimum of five (5) years of work experience in graphic design, including a minimum of two (2) years working in a creative / art direction role, obtained within the past eight (8) years; and A post-secondary degree or diploma in advertising, marketing, graphic design or a related field. Or: A minimum of ten (10) years of work experience in graphic design, including a minimum of eight (8) years working in a creative / art direction role, obtained within the past fifteen (15) years; and A secondary school diploma.   Category #2: Web Design Resources  Positions:  A)  Web Designer  A minimum of two (2) years of work experience in web design, obtained within the past five (5) years; and A post-secondary degree or diploma in graphic design, illustration, web development, or a related field; and Experience in UI design, HTML, CSS, ASP, PHP, SQL, Java script, Adobe Creative Suite (specifically Dreamweaver).  B) Flash Designer  A minimum of two (2) years of work experience in web design, including a minimum of one (1) year of work experience in Flash Design (with streaming audio and video), obtained within the past five (5) years; and A post-secondary degree or diploma in graphic design, illustration, animation, web development, or a related field; and Experience in UI design, HTML, CSS, ASP, PHP, SQL, Java script, Adobe Creative Suite (specifically Flash and Dreamweaver), and the current industry standard ActionScript.   Category #3: Exhibit and Display Design Resources  Positions:  A)  Exhibit Designer  Experience with Auto Cad (or equivalent), 3D Studio Max (or equivalent), and Adobe Creative Suite (specifically Photoshop and Illustrator);  And either: A minimum of five (5) years of work experience in the exhibit industry, including a minimum of three (3) years of work experience as an Exhibit Designer, obtained within the past eight (8) years; and A secondary school diploma. Or: A minimum of three (3) years of work experience in the exhibit industry, including a minimum of two (2) years of work experience as an Exhibit Designer, obtained within the past five (5) years; and A post-secondary school degree or diploma in environmental design, industrial design, exhibit design, interior design, museum studies, or a related field.   The Supplier must complete the table below with the name of each proposed resource, in accordance with all of the requirements of this Mandatory Requirement.  At a minimum, one (1) resource must be proposed for each position in at least one (1) of the three (3) Categories.  Categories and Positions	Name(s) of Proposed Resource(s) 		 Category #1: Graphic Design			 Senior Graphic Designer			 Intermediate Graphic Designer			 Junior Graphic Designer			 Creative / Art Director			 Category #2: Web Design			 Web Designer			 Flash Designer			 Category #3: Exhibit and Display Design			 Exhibit Designer			   Note:  If a current Supply Arrangement Holder intends to qualify one or more replacement resources, the supplier must identify the name of the resource(s) to be substituted, the name(s) of the proposed substitute(s) and the applicable reason(s) for the substitution(s).  Failure to identify a reason that is identified as acceptable within certification 1.4 Status and Availability of Resources of the original solicitation document will render the replacement resource non-responsive.  A proposed substitute must be deemed by the evaluation team as having equivalent or better qualifications and experience to the original proposed resource.  The supplier must clearly demonstrate in its arrangement how each proposed substitute meets the applicable category definition above.  This Mandatory Requirement will be rated in R.1.   M.2	Project Samples  For each position for which a resource was proposed in M.1, the Supplier must provide two (2) samples of design projects which were completed by the proposed resource after January 1, 2004. If a resource is proposed for more than one position, two (2) projects must be provided for each position for which the resource was proposed.  However, if the same resource is proposed for more than one of the following roles:  Senior Graphic Designer, Intermediate Graphic Designer, Junior Graphic Designer, only a total of two (2) projects must be submitted to demonstrate experience.  See example below.  A project/sample may be used to demonstrate the experience of more than one resource.  The total dollar value of the design portion of each project must have equalled or exceeded $3,000, excluding any applicable taxes.  By submitting a project for evaluation, the Supplier confirms that the total dollar value of the project was as defined herein.  The Supplier must provide the following for each project submitted: A short project brief including assignment background, client objectives, target audience, timeframe, and completion date; The name of the resource(s), the applicable position(s) and their role in the project;  A list of any subcontracted requirements, as applicable; and A sample of the final design work (if an exhibit or billboard, a colour photo is acceptable).  The Supplier must provide at least two (2) letters of reference from two (2) different client departments/commissions/agencies/firms.  This Mandatory Requirement will be rated in R.2.  Example: A Supplier proposes the same resource for the positions of Intermediate Graphic Designer, Junior Graphic Designer, Creative / Art Director, and Exhibit Designer.  The Supplier must provide a total of six project samples for this resource (two which demonstrate experience as a Graphic Designer, two which demonstrate experience as a Creative / Art Director, and two which demonstrate experience as an Exhibit Designer).  Note to Suppliers:  Samples should be provided on CD, DVD, or USB Key in .pdf file format or Windows Media Player.  Screen shots will be acceptable.  Samples provided to Canada in a form or format that cannot be opened and viewed from a Government of Canada computer will receive no points. Samples provided in other formats (ie. hard copy posters, banners, or models) will become the property of Canada and will not be returned to the Supplier unless the Supplier makes arrangements in advance for return packaging and postage, or pick-up.  Canada will not be responsible for samples which are damaged, destroyed, or lost during shipping or during the evaluation process.  For web site and Flash samples, URL addresses are not acceptable.  Screen shots should be provided for web site samples.  Flash samples should be provided as video in Windows Media Player or equivalent format.   M.3	Use of Sub-Contractors  Suppliers who intend to use the services of a sub-contractor for any portion of the work related to this requirement must identify the proposed sub-contractor(s) in the arrangement.  Suppliers who do not intend to use the services of a sub-contractor for any portion of the work must indicate this in the arrangement.   M.4	Language  The Supplier must confirm that its firm is capable of providing services in both official languages (English and French).  As such, the Supplier must include a duly signed and dated copy of the following Certification in the Technical Proposal portion of the arrangement submission.  Language Certification:  The Supplier hereby certifies that its firm is capable of providing services in both official languages (English and French).   __________________________                                     _____________                   Signature                                                                Date   BASIS OF SELECTION:  To be declared responsive, an arrangement must:  comply with all the requirements of the Request for Supply Arrangements (RFSA); meet all mandatory technical evaluation criteria;  propose at least one (1) fully responsive resource for each position in at least one (1) of the three (3) Categories of service, as per article 2 below.  Arrangements not meeting (a) or (b) or (c) above will be declared non-responsive.  In order for a proposed resource to be declared responsive, the proposed resource must obtain the required minimum of 70 percent for point-rated criteria R.1 and R.2 combined.  The rating is performed on a scale of three hundred (300) points per proposed resource (100 points for R.1 and 200 points for R.2).  The rating for R.3 is performed on a scale of fifteen (15) points.  Only resources which have been deemed to be fully qualified will be eligible to perform work under a Supply Arrangement.  For each Category of Service (Graphic Design, Web Design, and Exhibit and Display Design), all fully responsive suppliers and all fully responsive Aboriginal suppliers will be recommended for Supply Arrangement authorization.  A separate list will also be created for only Aboriginal suppliers.    "Best Value Supplier" Determination:  The current "Best Value Supplier" will continue to be the Best Value Supplier for the entire duration of the Supply Arrangements, unless the Best Value Supplier's arrangement is withdrawn or unless "Best Value Supplier" status is removed from the Supplier.  This Supply Arrangement refresh does not affect the "Best Value Supplier's" status.   SECURITY REQUIREMENT:  Before issuance of a Contract under the Supply Arrangement that includes a security requirement, the following conditions must be met:  the Supply Arrangement Holder must hold a valid organization security clearance as indicated in the SRCL included with the Contract;  the Supply Arrangement Holder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in the SRCL included with the Contract;  the Supply Arrangement Holder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  PWGSC will sponsor a Supply Arrangement Holder to obtain the required security clearance prior to issuance of a Contract under the Supply Arrangement with an associated security clearance.  For additional information on security requirements, suppliers should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site).   NOTE:  The Supply Arrangements will be authorized once the evaluation is complete and this will not be delayed to allow Suppliers to secure the required security clearance.  It is the Supplier's responsibility to follow up with CISD to ensure that their clearance is in place.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONCEPTION GRAPHIQUE  EN578-092643/D Amaral, Paola Téléphone - (613) 993-5642 Télécopieur - (613) 993-2581   LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EN578-092643/000/CX.  La présente occasion de qualification continue permet à de nouveaux fournisseurs de soumettre des arrangements et de devenir des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, et de permettre aux titulaires actuels de qualifier des ressources additionnelles ou des remplaçants jusqu'à un total de trois (3) pour chaque catégorie de personnel. Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels qui proposent des ressources additionnelles ou des remplaçants entièrement conformes recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.   Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels qui essaient de qualifier des ressources additionnelles ou des remplaçants n'ont pas à soumettre un arrangement détaillé ou à soumettre de nouveau leur arrangement initial. Ils doivent seulement traiter les exigences M.1, M.2, R.1 et R.2 ainsi que les exigences relatives à la sécurité dans leur arrangement visant à donner suite à l'occasion de qualification continue.  Remarque : toute demande relative à la qualification des remplaçants doit être accompagnée d'une justification conforme à la section 1.4, Statut et disponibilité du personnel, de la Partie 5, Attestations. A défaut de fournir un motif conforme à la section intitulée « Statut et disponibilité du personnel» rendra le remplaçant non conforme.   NATURE DU BESOIN :  Le gouvernement du Canada souhaite obtenir une gamme complète de services de conception graphique, de conception Web, d'expositions et de présentoirs afin de répondre sur demande à ses besoins pour de tels services.  Ces services seront fournis à tout ministère, organisme fédéral ou société d'État mentionné aux annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11. À la suite d'un processus concurrentiel, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) établira des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA). La présente demande servira également à établir une liste distincte de fournisseurs autochtones qualifiés pour chaque catégorie de services en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA).  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   PÉRIODE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT :  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est de la date d'autorisation de l'arrangement en matière d'approvisionnement jusqu'au 31 août 2013.   LES ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT :  Pour les besoins d'une valeur d'au plus 100 000 $, excluant toutes les taxes applicables, les titulaires d'AMA suivants seront invités à participer au processus de demande de soumissions pour une catégorie particulière:  Le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix» de la catégorie, déterminé selon la méthode de sélection décrite à l'article 2 de la partie 4; Un titulaire d'AMA de la catégorie, recommandé par l'utilisateur désigné;  Un titulaire d'AMA de la catégorie choisi au hasard par la Direction de l'approvisionnement en communication (DAC) de TPSGC. Le fournisseur sera choisi au hasard à l'aide de la fonction RAND() de Microsoft Excel.  Ce processus de demande de soumissions sera également appelé une « mini-demande de propositions (DP) ».  Pour les besoins d'une valeur supérieure à 100 000 $ mais inférieure à 400 000 $, excluant toutes les taxes applicables, tous les titulaires d'AMA de la catégorie applicable seront invités à présenter une proposition.  Ce processus de demande de soumissions sera appelé une « DP aux termes de l'AMA».  Pour les besoins d'une valeur supérieure à 400 000 $, excluant toutes les taxes applicables, la demande de soumissions sera publiée par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra aux membres de l'industrie de présenter des 		propositions.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  M.1	Ressources proposées  Le fournisseur doit proposer au moins une (1) ressource par poste dans au moins une (1) des trois (3) catégories suivantes :  Catégorie no 1: Conception graphique Catégorie no 2: Conception Web Catégorie no 3: Conception d'expositions et de présentoirs  Le fournisseur ne peut proposer plus de trois (3) ressources par poste par catégorie. Si une ressource est proposée pour plus d'un poste dans une ou plusieurs catégories, elle doit satisfaire à tous les critères pour chaque poste (conformément aux définitions ci-dessous).  Pour chaque ressource proposée, le fournisseur doit fournir le curriculum vitæ de chaque ressource proposée qui démontre sa capacité de fournir les services précisés dans les descriptions ci-dessous pour chaque poste pour lequel cette ressource a été proposée.   Catégorie no 1: Conception graphique  Postes:  A) Concepteur graphique principal  Un minimum de 5 années d'expérience de travail en conception graphique, acquises durant les huit (8) dernières années; Un diplôme d'études postsecondaires en conception graphique, en illustration ou dans un domaine connexe; De l'expérience en conception avec chacun des logiciels suivants: la suite créative Adobe (en particulier InDesign, PhotoShop et Illustrator) et QuarkXpress;  De l'expérience avec au moins trois (3) des tâches suivantes: illustrations, mise en page des images et du texte, inscriptions et calligraphie, préposé à l'illustration, conception de logotype et conception de l'image de marque; et De l'expérience dans la conversion de projets conçus sur les ordinateurs MAC pour qu'ils fonctionnent sur les PC.  B) Concepteur graphique intermédiaire  De l'expérience en conception avec chacun des logiciels suivants: la suite créative Adobe (en particulier InDesign, PhotoShop et Illustrator) et QuarkXpress; De l'expérience avec au moins deux (2) des tâches suivantes: illustrations, mise en page des images et du texte, inscriptions et calligraphie, préposé à l'illustration, conception de logotype et conception de l'image de marque; et De l'expérience dans la conversion de projets conçus sur les ordinateurs MAC pour qu'ils fonctionnent sur les PC.  Et soit: Un minimum de 3 années d'expérience de travail en conception graphique, acquises durant les six (6) dernières années; et Un diplôme d'études postsecondaires en conception graphique, en illustration ou dans un domaine connexe; ou Un minimum de cinq (5) années d'expérience de travail en conception graphique, acquises durant les huit (8) dernières années; et Un diplôme d'études secondaires.  C) Concepteur graphique subalterne  De l'expérience en conception avec chacun des logiciels suivants: la suite créative Adobe (en particulier InDesign, PhotoShop et Illustrator) et QuarkXpress;  De l'expérience avec au moins une (1) des tâches suivantes: illustrations, mise en page des images et du texte, inscriptions et calligraphie, préposé à l'illustration, conception de logotype et conception de l'image de marque; et De l'expérience dans la conversion de projets conçus sur les ordinateurs MAC pour qu'ils fonctionnent sur les PC.  Et soit: Un minimum d'une (1) année d'expérience de travail en conception graphique, acquise durant les trois (3) dernières années; et Un diplôme d'études postsecondaires en conception graphique, en illustration ou dans un domaine connexe; ou Un minimum de trois (3) années d'expérience de travail en conception graphique, acquises durant les cinq (5) dernières années; et Un diplôme d'études secondaires.  D) Directeur créatif et artistique  De l'expérience avec la suite créative Adobe (en particulier InDesign, PhotoShop, Illustrator et PageMaker) et QuarkXpress; et De l'expérience dans la conversion de projets conçus sur les ordinateurs MAC pour qu'ils fonctionnent sur les PC.    Et soit : Un minimum de cinq (5) années d'expérience de travail en conception graphique, y compris un minimum de 2 années dans un rôle de direction artistique, acquises durant les huit (8) dernières années; et Un diplôme d'études postsecondaires en publicité, en conception graphique ou dans un domaine connexe. Ou Un minimum de dix (10) années d'expérience de travail en conception graphique, y compris un minimum de huit (8) années dans un rôle de direction artistique, acquises durant les quinze (15) dernières années; et Un diplôme d'études secondaires.   Catégorie no 2: Conception Web  Postes:  A) Développeur de page Web  Un minimum de deux (2) années d'expérience de travail en conception graphique, acquises durant les cinq (5) dernières années; et Un diplôme d'études postsecondaires en conception graphique, en illustration, en développement Web ou dans un domaine connexe; et Expérience de la conception interface-utilisateur, de HTML, de CSS, d'ASP, de PHP, de SQL, de Java script et de la suite créative Adobe (en particulier, Flash et Dreamweaver).  B) Concepteur Flash  Un minimum de deux (2) années d'expérience de travail en conception Web, y compris un minimum d'une année en conception Flash (avec audio et vidéo en continu), acquises durant les cinq (5) dernières années; et Un diplôme d'études postsecondaires en conception graphique, en illustration, en animation, en développement Web ou dans un domaine connexe; et Expérience de la conception interface-utilisateur, de HTML, de CSS, d'ASP, de PHP, de SQL, de Java script, de la suite créative Adobe (en particulier, Flash et Dreamweaver) et de la version actuelle d'ActionScript.   Catégorie no 3: Conception d'expositions et de présentoirs  Postes:  A) Concepteur d'expositions   De l'expérience avec Auto Cad (ou l'équivalent), 3D Studio Max (ou l'équivalent), et avec la suite créative Adobe (en particulier PhotoShop et Illustrator);  Et soit : Un minimum de cinq (5) années d'expérience de travail dans le domaine des expositions et un minimum de trois (3) années d'expérience de travail en tant que concepteur d'expositions, acquises durant les huit (8) dernières années; et Un diplôme d'études secondaires. ou Un minimum de trois (3) années d'expérience de travail dans le domaine des expositions et un minimum de deux (2) années d'expérience de travail en tant que concepteur d'expositions, acquises durant les cinq (5) dernières années; et Un diplôme d'études postsecondaires en aménagement de l'environnement, en conception industrielle, en conception d'expositions, en architecture intérieure, en étude muséale ou dans un domaine connexe.   Le fournisseur doit remplir le tableau ci-dessous en inscrivant le nom de chaque ressource proposée, en conformité avec tous les critères de cette exigence obligatoire. Il faut proposer au moins une (1) ressource par poste dans au moins une (1) des trois (3) catégories,   Catégories et postes	Noms des ressources proposées		 Catégorie no 1: Conception graphique			 Concepteur graphique principal			 Concepteur graphique intermédiaire			 Concepteur graphique subalterne			 Directeur créatif et artistique			 Catégorie no 2: Conception Web			 Développeur de page Web			 Concepteur Flash			 Catégorie no 3: Conception d'expositions et de présentoirs			 Concepteur d'expositions			   Remarque : Si un titulaire actuel d'arrangement en matière d'approvisionnement compte qualifier un ou des remplaçants, le fournisseur doit indiquer le nom de la ressource qui doit être remplacée, le nom du remplaçant proposé et les motifs du remplacement. A défaut de fournir un motif jugé acceptable aux termes de la section 1.4, Statut et disponibilité du personnel, de la Partie5, Attestations, de la demande de soumissions initiale rendra le remplaçant non conforme. L'équipe d'évaluation doit juger que le remplaçant possède une expérience et des qualifications semblables ou supérieures à celles de la ressource initiale proposée. Le fournisseur doit clairement démontrer dans son arrangement comment chaque remplaçant est conforme à la définition de la catégorie applicable ci-dessus.  Cette exigence obligatoire sera cotée dans le cadre de l'exigence cotée R.1.   M.2	Échantillons de projet  Pour chaque poste pour lequel une ressource a été proposée dans le cadre de l'exigence obligatoire M.1, le fournisseur doit fournir deux (2) échantillons de projets de conception graphique qui ont été réalisés par la ressource proposée après le 1er janvier 2004. Si une ressource est proposée pour plus d'un poste, deux (2) projets doivent être fournis pour chaque poste visé. Cependant, si une même ressource est proposée pour plus d'un rôle parmi les suivants: Concepteur graphique principal, Concepteur graphique intermédiaire, Concepteur graphique subalterne, au plus deux (2) projets doivent être présentés. Voir l'exemple ci-dessous. Un projet peut servir à démontrer l'expérience de plus d'une ressource. La valeur totale de la partie de conception de chaque projet doit être égale ou supérieure à  3 000 $, les taxes applicables non incluses.  En présentant un projet aux fins d'évaluation, le fournisseur confirme que sa valeur est conforme aux montants précisés dans la présente.  Le fournisseur doit fournir les éléments suivants pour chaque projet présenté: Une courte description du projet, notamment les tâches à effectuer, les objectifs du client, le public cible, les échéances et la date d'achèvement; Le nom des ressources, les postes applicables et leur rôle dans le projet;  Une liste de services sous-traités, s'il y a lieu; et Un échantillon de la conception définitive (s'il s'agit d'un élément d'exposition ou d'un tableau d'affichage, une photo en couleur suffit).  Le fournisseur doit fournir deux (2) lettres de recommandation de deux (2) clients provenant de ministères, de commissions, d'organismes ou d'entreprises.  Cette exigence obligatoire sera cotée dans le cadre de l'exigence cotée R.2.  Exemple : Un fournisseur propose la même ressource pour les postes de Concepteur graphique intermédiaire, Concepteur graphique subalterne, Directeur créatif et artistique, et Concepteur d'expositions. Le fournisseur doit fournir un total de six échantillons de projet pour cette ressource (deux qui démontrent son expérience comme concepteur graphique, deux qui démontrent son expérience comme directeur créatif et artistique et deux qui démontrent son expérience comme concepteur d'expositions).  Remarque à l'intention des fournisseurs : Les échantillons devraient être fournis sur CD, DVD ou clé USB en format fichier PDF ou Windows Media Player. Les instantanés d'écran sont acceptés. Les échantillons fournis au Canada sous une forme ou un format qui ne peut pas être ouvert et visualisé à partir d'un ordinateur du gouvernement du Canada ne recevront pas de points. Les échantillons fournis dans d'autres formats (c.-à-d. affiches, bannières ou modèles papier) deviendront la propriété du Canada et ne seront pas retournés à le fournisseur, à moins que celui-ci prenne les dispositions nécessaires au préalable pour l'emballage et l'affranchissement de retour, ou le ramassage. Le Canada ne pourra être tenu responsable des échantillons qui sont endommagés, détruits ou perdus durant l'expédition ou le processus d'évaluation.  Pour les échantillons de sites Web et applications Flash, les adresses URL ne sont pas recevables. Des instantanés d'écran devraient être fournis pour les échantillons de site Web. Les échantillons d'applications Flash devraient être soumis sous forme de vidéos en format Windows Media Player ou dans un format équivalent.   M.3	Utilisation de sous-traitants  Les fournisseurs qui ont l'intention d'utiliser les services d'un sous-traitant pour toute partie des travaux relatifs au présent besoin doivent identifier le ou les sous-traitants dans leur arrangement. Les fournisseurs qui n'ont pas l'intention d'utiliser les services d'un sous-traitant pour toute partie des travaux doivent le préciser dans leur arrangement.   M.4	Langue  Le fournisseur doit confirmer que son entreprise peut fournir les services dans les deux langues officielles (anglais et français). Le fournisseur doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation suivante dans la proposition technique de son arrangement.  Attestation linguistique :  Le fournisseur atteste par les présentes que son entreprise peut fournir les services dans les deux langues officielles (anglais et français).   __________________________                                     _____________                   Signature                                                                Date   BASE DE SÉLECTION :  Pour être déclaré recevable, un arrangement doit :  respecter toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA); satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires;  proposer au moins une (1) ressource par poste dans au moins une (1) des trois (3) catégories de service, conformément à l'article 2 ci-dessous.  Les arrangements qui ne satisfont pas les paragraphes (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables.  Pour être déclarée recevable, la ressource proposée doit obtenir le minimum requis de 70 pour cent pour les critères cotés R.1 et R.2 regroupés. La notation est réalisée sur une échelle de 300 points par ressource proposée (100 points pour R.1 et 200 points pour R.2). La notation pour R.3 est réalisée sur une échelle de quinze (15) points.  Seules les ressources qualifiées seront autorisées à effectuer des travaux dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement.   Pour chaque catégorie de service (conception graphique, conception Web et conception d'expositions et de présentoirs), tous les fournisseurs autochtones et non autochtones retenus seront recommandés pour l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement. Une liste distincte sera dressée pour les fournisseurs autochtones.  Détermination du «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix»:  Le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix» conservera son statut pendant la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement, à moins que son arrangement soit retiré ou que le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix» soit retiré de la liste des fournisseurs. La présente occasion de qualification continue de l'arrangement en matière d'approvisionnement n'a aucune incidence sur le «fournisseur offrant le meilleur rapport qualité-prix».   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ :  Avant l'émission d'une commande subséquente à l'offre à commandes qui comprend des exigences relatives à la sécurité, les conditions suivantes doivent être satisfaites:  Le fournisseur doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valide comme l'indique la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) comprise dans la commande subséquente;  les personnes proposées par le fournisseur qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature classifiée ou protégée, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent satisfaire aux exigences relatives à la sécurité indiquées dans la LVERS comprise dans la commande subséquente;  Le fournisseur doit fournir le nom de toutes les personnes qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature classifiée ou protégée, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.  TPSGC parrainera le titulaire de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour qu'il obtienne la cote de sécurité minimale requise avant l'émission d'un contrat subséquent à l'arrangement en matière d'approvisionnement qui comprend des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels).  NOTA : Les arrangements en matière d'approvisionnement seront autorisés une fois que l'évaluation sera terminée, et ce processus ne sera pas retardé pour permettre aux fournisseurs d'obtenir l'attestation de sécurité requise. Les fournisseurs ont la responsabilité d'assurer le suivi auprès de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) pour s'assurer que l'attestation est valide.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

3426084 Canada Ltd.

locality: OTTAWA

streetAddress: 1960 SCOTT STREET SUITE 201

legalName: 3426084 Canada Ltd.

GLS DEZIGN INC

streetAddress: 38 Gilbey Drive

legalName: GLS DEZIGN INC

KABOOM COMMUNICATION DESIGN INC.

streetAddress: 14 Jeanne d'Arc

legalName: KABOOM COMMUNICATION DESIGN INC.

Kaméléons & Cie Solutions Design inc.

streetAddress: 460, boul Gréber suite 201

legalName: Kaméléons & Cie Solutions Design inc.

Tout Com inc.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 1425 boulevard des Forges

legalName: Tout Com inc.

One Oh One Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: PO Box 8057 PO Box 8057

legalName: One Oh One Limited

Petch Design Inc, Reich Design Inc

streetAddress: 1867 Yonge St. Suite 1100

legalName: Petch Design Inc, Reich Design Inc

Bird Dog Design Ltd.

streetAddress: 146 Notre-Dame-de-l'île

legalName: Bird Dog Design Ltd.

Whatever Solutions & Media Inc.

locality: Peterborough

streetAddress: 347 Pido Road Unit 18

legalName: Whatever Solutions & Media Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 6B1

description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2010-11-12, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-05, expiryDate: 2011-11-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2012-11-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00