description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2016-05-26, value: 2260000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2016-05-26, value: 1293850.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2016-05-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-05-26, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 2ND FL.

name_en: Canadian Food Inspection Agency

name_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Food Inspection Agency

scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-19, expiryDate: 2011-12-15, value: 74845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2012-12-15, value: 74845.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2012-12-15, value: 77113.00

initiationType: tender


legalName_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-27, expiryDate: 2011-03-31, value: 199347.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2011-04-30, value: 16950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 237216.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 220350.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2012-04-30, value: 434655.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2016-01-31, value: 20340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2016-01-31, value: 3322.00


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-11-17, expiryDate: 2010-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2012-11-30, value: 28200.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 3666.00


description_en: Energy

description_fr: Énergie

title_en: Energy

title_fr: Énergie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 6618926.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 6618926.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 6618926.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 2340456.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 1469000.00


title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2016-05-26, value: 6780000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2016-05-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2016-05-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-05-26, value: 0.00


description_en: Biochemistry (R&D)

description_fr: Biochimie (R&D)

title_en: Biochemistry (R&D)

title_fr: Biochimie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-16, expiryDate: 2013-08-31, value: 1034000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-24, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 50000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 83281.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 83281.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2012-09-30, value: 883438.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-09, expiryDate: 2012-09-30, value: -324088.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-30, value: 113000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 83281.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 259900.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 452000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-09-30, value: 516410.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 248318.00


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2012-10-31, value: 67321.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 62223.00


title_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

title_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 30363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 30363.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 30363.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 97000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 65720.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 31885.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 33027.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 91114.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 93210.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 93956.00


title_en: ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-05-31, value: 399523.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 450467.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2015-03-04, value: 0.00


title_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-08-16, value: 0.00


description_en: Biology (R&D)

description_fr: Biologie (R&D)

title_en: Biology (R&D)

title_fr: Biologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 419988.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 35826.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-03-31, value: -35826.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-24, expiryDate: 2014-12-23, value: 2100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2014-12-23, value: 945000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2014-12-23, value: 945000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-23, value: 1017000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 17904.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 4193.00


title_en: JANITORIAL SERVICES

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: JANITORIAL SERVICES (39903-120473/A)

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN (39903-120473/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES  CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY, 3851 FALLOWFIELD ROAD, OTTAWA  SOLICITATION NO. 39903-120473/A  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Joanne Ladouceur by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to joanne.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security Requirement 1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Indus-trial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s)  must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable). 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), at the Canadian Food Inspection Agency, 3851 Fallowfield Raod, Ottawa, Ontario, Canada. The services must be provided in accordance with Specification No.  39903-120473 Appendix "A" of  the Request for Proposal.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of one (1) year with four (4) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Mandatory Site Vist It is MANDATORY that the bidder attend the site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  The site visit will be held on 10 May 2012 at  9:30AM at the Canadian Food Inspection Agency, Main Entrance of Bldg 201, 3851 Fallowfield Road, Ontario, Canada. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their proposals, therefore, will be considered as non-responsive.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  As proof of attendance, at the site visit, the Contracting Authority will have an Attendance Form which MUST be signed by the bidder's representative. It is the responsibility of all bidders to ensure they have signed the Mandatory Site Visit Attendance Form prior to leaving the site.  Proposals submitted by bidders who have not attended the site visit or failed to sign the Attendance Form will be deemed non-responsive.  Mandatory Requirements A)  	Attendance at the mandatory site visit; B)	Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section II, Technical 		Bid; C)	Working On-Site Supervisor's Expertise and Experience in accordance with Part 3, Section II, 		Technical Bid; D) 	Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, 		Section II, Financial Bid; E)	Inclusion of the bid financial security with the bid submission.  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Joanne Ladouceur at  facsimile (819) 956-3600 or E-Mail:  Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTRETIEN AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS, 3851, CHEMIN FALLOWFIELD, OTTAWA, (ONTARIO)  SOLICITATION NO. 39903-120473/A  Sécurité La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Joanne Ladouceur, par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à joanne.ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca  ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences relatives à la sécurité 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		lieu).  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Besoin Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'Agence Canadienne d'inspection des Aliments au 3851, chemin Fallowfield, Ottawa (Ontario) Canada. Les services doivent être assurés conformément à la spécification 39903-120473, annexe "A" de la demande de proposition.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de une (1) année avec quatre (4) périodes de prolongation optionnelles consécutives de douze (12) mois.  Visite obligatoire des lieux Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire visite les lieux à la date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail exigé et l'état des lieux. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  La visite des lieux se déroulera le 10 mai  2012 à  9:30h à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, entrée principale, edifice 201, 3851, chemin Fallowfield, Ottawa (Ontario), Canada. Aucune autre occasion de visiter les lieux ne sera offerte aux soumissionnaires qui, pour quelque raison que ce soit, ne pourront effectuer la visite à la date et à l'heure fixées, et leur proposition sera, par conséquent, jugée irrecevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.  À titre de preuve de la visite sur les lieux, l'autorité contractante aura en sa possession une formule de présence que le représentant du soumissionnaire DEVRA signer. Il incombe à tous les soumissionnaires de s'assurer qu'ils ont signé la formule de présence à la visite obligatoire des lieux avant de quitter. Les propositions présentées par des soumissionnaires qui n'ont pas participé à la visite ou qui ont oublié de signer la formule de présence seront jugées irrecevables.  Exigences obligatoires Présence à la visite des lieux: Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section II, Soumission technique: Compétence du superviseur qui effectue du nettoyage sur place conformément à la partie 3, section II, Soumission technique ; Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3 section II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans cette DDP; Garantie financière accompagnant la proposition.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   joanne.ladouceur@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD

locality: Ottawa

streetAddress: 412 MacLaren Street

legalName: EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-07-03, value: 187282.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2013-07-03, value: 187282.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-07-31, value: 187282.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2016-07-31, value: 187282.00


description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

title_en: CENTRAL HEATING AND COOLING PLANT (39903-130125/A)

title_fr: Centrale de Chauffage et Climatisation (39903-130125/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  In order to ensure a successful procurement for the provision of Operations and Maintenance Services of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Central Heating Plant at 3851 Fallowfield Road in Ottawa, Ontario, Industry shall be engaged in an engagement process as the first step in this solicitation.  The engagement process includes an "Industry Engagement Session" followed by one-on-one "Industry Meetings" and Industry "Working Group Meetings", followed by the conventional Request for Proposal (RFP) process.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	Afin de veiller à la réussite du processus d'approvisionnement en vue de la prestation de services de fonctionnement et d'entretien pour la centrale de chauffage de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), située au 3851, chemin Fallowfield, à Ottawa (Ontario), l'industrie doit participer à un processus de mobilisation, soit la première étape de la présente demande de soumissions. Ce processus de mobilisation comprend une séance de mobilisation de l'industrie, qui sera suivie de rencontres individuelles avec les représentants de l'industrie et de rencontres des groupes de travail; viendra ensuite le processus de demande de propositions (DP) habituel.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: IHC Stainer

title_fr: IHC Stainer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  DAKO CANADA INC. 12 Falconer Drive Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N3L9 Nature of Requirements:  IHC Stainer  39903-130199/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), intends to negotiate with Dako Canada Inc. for the provision of the following:  Dako Autostainer Link 48  Automated Immunohistochemistry Staining System Specifications  Introduction The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for two (2), bench top, immunohistochemical (IHC) staining instruments to upgrade its capabilities at its Lethbridge and Winnipeg laboratory facilities. The CFIA Lethbridge Laboratory is home to one of four OIE BSE Reference Laboratories and the Canadian BSE Reference Laboratory. The Winnipeg Laboratory participates in annual proficiency testing distributed by the Reference Laboratory as well as serving as the "back-up" laboratory for BSE confirmation. The BSE reference  laboratory' s mandate is the confirmation of suspect samples (including international suspect cases), quality assurance & quality control for BSE screening laboratories and validation of test methods. The main test to confirm BSE in a sample is by IHC.  1.  Mandatory Physical Specifications: 1a.  	Footprint size can not exceed: 27 " D x 90 " W 1b.  	Electrical specifications: 120 V	 1c.  	Bench top configuration to accommodate limited space  2.  Mandatory Performance Specifications: 2a.	Large run capacity, minimum 48 slides, through put run time of 48 slides including 		deparafinization, rehydration and pretreatments must be completed in 3-5 hours. 2b.  	Capability of running multiple protocols (5-10), with varying reagent volumes and 		incubation times simultaneously within a single staining rack. 2c.  	Completely "open" system - flexibility of using in-house antibodies, reagents from 		multiple vendors (veterinary and research applications) including wash buffer, target 		retrievals, kits, serum block, blocking agents, chromogens and slides.  Full disclosure of 		any additional requirements if running another companies reagents or kits. 2d.  	Multiple reagent vial capacity, capable of using a minimum of 5 antibodies per run, as 		well as multiple detection kits simultaneously. 2e.  	Ability to create and use in-house custom protocols. 2f.  	Ability to separates hazardous waste from non-hazardous waste, resulting in the minimal 		generation of hazardous waste. 2g.  	Variable reagent dispensing volume capabilities, ranging from 100 - 500ul. 2h.  	Dropzone variability on a slide-by-slide basis. 2i.  	Capability of running double and triple stains 2j.  	Ability to print slide labels while the IHC run is running. 2k.  	Ability to connect with both LAN and WAN systems. 2l.  	Ability to provide standardized and customized printable IHC reports (for example 		capturing what pretreatment, antibody, kit and chromogen was used during a run)  2m.  	Ability to produce customized printable quality reports (for example capturing kit lot 		numbers) and searches with the autostainer software. 2n.  	Complete traceability of slides, reagents and software events. 2o.  	All peripheral equipment required to run the stainer including: computer, keyboard, 		mouse, monitor, server for WAN capabilities, report printer, slide label printer, barcode 		reader, uninterrupted power supply, surge protector.  All components must fit in above 		stated footprint.   3.  Preferred Specifications 3a.  	Ability to have a delayed run start.	  4.  Additional Requirements: 4a.  	12 month warranty on parts and labor 4b.  	preventative maintenance visit one year following installation including parts, labor and 		travel. 4c.  	On-site technical installation. 4d.  	Expert Immunohistochemistry Technical Specialist available for  troubleshooting with 		complete product knowledge (please provide customer references to support). 4e.  	Expert service technician located in Canada to ensure quick response time (

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  DAKO CANADA INC. 12 Falconer Drive Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N3L9 Nature des besoins :    IHC Stainer  Leanne Barenz Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 204-983-0506 Courriel : leanne.barenz@pwgsc-tpsgc.gc.ca Dossier no 39903-130199/A  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), a l'intention de négocier avec Dako Canada Inc. pour qu'elle fournisse ce qui suit :  Appareil Autostainer Link 48 de Dako  Spécifications du système automatisé de coloration immunohistochimique Introduction  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a besoin de deux (2) appareils de coloration immunohistochimique (IHC) de table pour accroître la capacité de ses laboratoires de Lethbridge et de Winnipeg. Le laboratoire de Lethbridge de l'ACIA est l'un des quatre laboratoires de référence de l'OIE pour l'ESB (encéphalite spongiforme bovine) et il est le laboratoire de référence du Canada pour l'ESB. Le laboratoire de Winnipeg participe aux essais annuels de vérification des compétences distribués par le laboratoire de référence et joue le rôle de laboratoire " substitut " pour la confirmation des cas d'ESB. Le laboratoire de référence pour l'ESB a pour mandat de confirmer les résultats des échantillons suspects (dont certains proviennent de l'étranger), d'assurer et de contrôler la qualité pour les laboratoires de dépistage de l'ESB et de valider les méthodes d'analyse. La principale épreuve de confirmation des cas d'ESB fait appel à des techniques immunohistochimiques.  1.  Spécifications physiques obligatoires 1a.  	Dimension maximale : 27 × 90 po (prof. × larg.) 1b.  	Spécifications électriques : 120 V 1c.  	Modèle de table convenant à un espace limité  2.  Spécifications techniques de performance obligatoires 2a.	Capacité de traitement de gros volumes, au moins 48 lames; délai de traitement 			(déparaffinage, réhydratation et prétraitements) de 3 à 5 heures pour 48 lames. 2b.  	Capacité d'exécution simultanée de plusieurs protocoles (5-10) exigeant des volumes de 		réactifs et des temps d'incubation variables, dans un seul support à coloration. 2c.  	Système complètement " ouvert " - souplesse nécessaire à l'utilisation d'anticorps maison 		et de réactifs de différents fournisseurs (applications vétérinaires et de recherche) dont 		des tampons de lavage, des solutions de restauration des cibles, des trousses, du sérum de 		blocage, des agents bloquants, des chromogènes et des lames. Divulgation complète de 		toute exigence additionnelle à respecter si des réactifs ou des trousses d'autres 			fournisseurs sont utilisés. 2d.  	Possibilité d'utiliser plusieurs flacons de réactif, au moins 5 anticorps par série d'analyses 		ainsi que plusieurs trousses de détection simultanément. 2e.  	Capacité à créer et à utiliser des protocoles maison adaptés aux besoins de l'utilisateur. 2f.  	Capacité à séparer les déchets dangereux de ceux qui ne le sont pas, ce qui se traduit par 		la production d'une quantité minimale de déchets dangereux. 2g.  	Capacité de distribuer des volumes de réactif variables (100 à 500 µl). 2h.  	Possibilité de changer la zone à colorer d'une lame à l'autre. 2i.  	Possibilité de faire des doubles et triples colorations. 2j.  	Possibilité d'imprimer des étiquettes pour les lames pendant l'exécution de la coloration 		IHC. 2k.  	Possibilité de connexion avec les systèmes LAN et WAN. 2l.  	Possibilité d'imprimer des rapports d'IHC standardisés ou adaptés au besoin de 			l'utilisateur (par exemple, indiquant le prétraitement, l'anticorps, la trousse, le 			chromogène utilisés au cours d'une série d'analyses donnée). 2m.  	Possibilité d'imprimer des rapports adaptés au besoin de l'utilisateur sur la qualité (par 		exemple, indiquant le numéro de lot des trousses) ainsi que les recherches effectuées avec 	le logiciel de l'appareil. 2n.  	Possibilité de traçage complet des lames, des réactifs et des événements survenus avec le 		logiciel. 2o.  	Tous les périphériques nécessaires à l'exécution de la coloration sont fournis, y compris 		les suivants : ordinateur, clavier, souris, moniteur, serveur pouvant être relié au système 		WAN, imprimante pour les rapports, imprimante pour les étiquettes des lames, lecteur de 		codes à barres, unité d'alimentation permanente, dispositif de protection contre les 		surtensions. Tous les composants doivent pouvoir être logés dans un espace de la 			dimension indiquée plus haut.  3.  Spécification privilégiée 3a.  	Possibilité de différer l'exécution des analyses.  4.  Exigences additionnelles 4a.  	Garantie de 12 mois sur les pièces et la main-d'uvre. 4b.  	Visite d'entretien préventif un an après l'installation (pièces, service et déplacements 		compris). 4c.  	Installation technique sur place. 4d.  	Spécialiste technique expert en immunohistochimie connaissant l'appareil en profondeur 		disponible pour assurer le dépannage (références de clients à l'appui). 4e.  	Technicien expert en entretien situé au Canada pour une intervention rapide (< 24 h) et 		des coûts de déplacement réduits au minimum. 4f.  	Manuel des opérations et de l'utilisateur pour les deux sites.  *Chacune des exigences ci-dessus doit être satisfaite pour les deux sites (laboratoires du CNMAE de l'ACIA à Lethbridge et à Winnipeg).  Fournisseur exclusif Dako Autostainer Link 48 Dako Canada Inc. 1100, promenade Burloak, bureau 604 Burlington (Ontario) L7L 6B2  ACCORDS COMMERCIAUX Les accords commerciaux suivants s'appliquent à cet approvisionnement : l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). L'alinéa 1016.2(b) de l'ALENA et l'alinéa 506.12(b) de l'ACI s'appliquent tous les deux puisque le produit ne peut être fourni que par un fournisseur particulier. L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique puisqu'une seule personne ou entreprise peut exécuter le contrat.  Coût estimé :	Entre 165 000,00 $ et 175 000,00 $ (TPS non comprise) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

DAKO CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 12 Falconer Drive Unit 4

legalName: DAKO CANADA INC.


title_en: RFI FOR HIGH LEVEL BUS. REQ. EX SUM (39903-130024/A)

title_fr: Initiatives de modernisation de l'inspection (39903-130024/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has launched initiatives to modernize food safety inspection that includes the designing of a new and improved food inspection model and building a secure electronic interface with industry and international partners.  CFIA is looking to acquire a COTS, build solution or hosting services, in whole or in part, for these initiatives.  PWGSC Info: XL-39903-130024 Name: Russell McHugh Telephone No: 819-956-1248 Fax No:	 819-953-3703  This Request for Information (RFI) is issued by Public Works and Government Services Canada on behalf of the CFIA.  The RFI is intended only to solicit feedback from industry with respect to the matters described in the RFI.  Background  The CFIA plays a key role in maintaining Canada's food safety system. But the world in which the CFIA operates is changing and the CFIA needs to change with it. Canada has one of the best food inspection systems in the world. The intent of inspection modernization is to build on this strong foundation, and to be flexible and able to adapt to emerging global and scientific trends.  The implementation of an Improved Food Inspection Model supported by integrated IM/IT solutions will allow the Agency to move away from an approach where an establishment may experience a number of visits by several different CFIA inspectors to that of a streamlined system where one inspector or a specialized audit team would have the ability to provide inspections across multiple food commodities. The improved model will balance visual inspection while verification of industry compliance through evaluation of records and control systems.  As well, the CFIA's operating environment has become more complex due to increasing export volumes, security needs and documentation demands. As a result, the demand to automate and offer services electronically is increasing domestically and internationally.  Electronic service delivery of export certificates is viewed as a natural progression from paper-based systems by both Industry and International Trading Partners. Both the Improved Food Inspection Model (IFIM) and Electronic Service Delivery Platform (ESDP) are major components of the broader CFIA initiative to improve and modernize food safety inspection in Canada.  The objectives of both IFIM and ESDP are to apply an enterprise-based approach to streamline internal processes, improve internal Agency efficiencies and provide a technology alternative to a paper-based system. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a lancé des initiatives visant à moderniser l'inspection de la salubrité des aliments, notamment l'élaboration d'un nouveau modèle amélioré d'inspection des aliments et la mise en place d'une interface électronique sécuritaire avec l'industrie et les partenaires internationaux.  L'ACIA cherche à acquérir une solution intégrée disponible sur le marché ou des services d'hébergement, en tout ou en partie, pour la mise en uvre de ces initiatives  Coordonnées de TPSGC : XL-39903-130024 Nom :Russell Mc Hugh No de téléphone :	819-956-1248 No de télécopieur :	819-953-3703  La présente demande d'information est publiée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom de l'ACIA.  Elle vise uniquement à solliciter l'avis de l'industrie sur les questions décrites aux présentes.  Contexte  L'ACIA joue un rôle déterminant dans le maintien du système canadien d'assurance de la salubrité des aliments. Toutefois, le milieu dans lequel l'ACIA mène ses activités se transforme et l'Agence doit s'y adapter. Le Canada possède l'un des meilleurs systèmes d'inspection des aliments au monde. Grâce à la modernisation de l'inspection, l'Agence pourra tirer parti de ces assises solides, faire preuve de souplesse et s'adapter aux nouvelles tendances mondiales et scientifiques.  La mise en uvre d'un modèle amélioré d'inspection des aliments, appuyée par des solutions intégrées de GI-TI, permettra à l'Agence de remplacer une approche où un établissement peut faire l'objet d'un certain nombre de visites effectuées par plusieurs inspecteurs différents de l'ACIA par un système simplifié dans le cadre duquel un inspecteur ou une équipe de vérification spécialisée aura la capacité d'inspecter de multiples produits alimentaires. Le modèle amélioré établira un équilibre entre l'inspection visuelle et la vérification de la conformité de l'industrie au moyen de l'évaluation des dossiers et des systèmes de contrôle.  En outre, le contexte opérationnel de l'ACIA est devenu plus complexe en raison de l'accroissement des volumes d'exportation, des besoins en matière de sécurité et des exigences relatives aux documents à fournir. Par conséquent, la demande visant à informatiser et à offrir des services électroniques est de plus en plus grande, tant à l'échelle nationale qu'internationale. La délivrance des certificats d'exportation par voie électronique est perçue comme le prolongement logique des systèmes axés sur le papier aussi bien par l'industrie que par les partenaires commerciaux internationaux. Le modèle amélioré d'inspection des aliments (MAIA) et la plate-forme de prestation électronique des services (PFPES) sont tous deux des composants importants de l'initiative plus large de l'ACIA visant à améliorer et à moderniser le régime d'inspection des aliments au Canada. Le MAIA et la PFPES ont pour objectif d'adopter une démarche axée sur l'entreprise afin de simplifier les processus internes, d'accroître l'efficacité interne de l'Agence et de fournir une solution technologie de rechange au système axé sur le papier. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-11, expiryDate: 2012-01-10, value: 12650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2013-01-10, value: 12650.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2014-01-10, value: 12650.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-01-10, value: 2760.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 9200.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 4495.00


title_en: MICROPLATE READER

title_fr: LECTEUR DE MICROPLAQUES

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: MICROPLATE READER (39903-130124/A)

title_fr: LECTEUR DE MICROPLAQUES (39903-130124/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature of Requirements:  MICROPLATE READER  39903-130124/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and installation of one (1) microplate reader with top fluorescence & luminescence and bottom reading option with user training for up to five (5) persons for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is required as soon as possible.  The required microplate reader must perform double orbital shaking at 700 rpm and have the ability to read fluorescence every 15 minutes from 20 to 68 hours on a script alternating 1 minute of shaking with 1 minute of rest.  CFIA collaborates and shares information and results with other research and diagnostic groups worldwide, requiring the microplate reader to have the same standardization of testing protocols, result interpretation, trouble-shooting and ongoing quality assurance programs.  The only known supplier of a microplate reader meeting all required technical specifications is the FLUOstar Omega from BMG Labtech.  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the sole Canadian distributor of BMG Labtech, Fisher Scientific, Ottawa, Ontario.  Delivery Date: 27/07/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature des besoins :    LECTEUR DE MICROPLAQUES  39903-130124/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Fournir et installer un lecteur de microplaques doté de fluorescence et de luminescence supérieures ainsi qu'une option de lecture inférieure, pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). Le marché comprend également la formation de jusqu'à cinq (5) utilisateurs. L'appareil doit être livré à Ottawa (Ontario) dans les meilleurs délais.  Le lecteur de microplaques en question doit effectuer une agitation circulaire double à  700 tours/minute et avoir la capacité de lire la fluorescence à toutes les 15 minutes pendant 20 à 68 heures selon un scénario d'une minute d'agitation suivie d'une minute de repos. L'ACIA collabore et partage de l'information et des résultats avec d'autres groupes de recherche et de diagnostique à l'échelle mondiale. Le lecteur de microplaques doit donc posséder les mêmes normes en matière de protocoles d'essai, d'interprétation des résultats, de dépannage et de programmes permanents d'assurance de la qualité.   La société FLUOstar Omega de BMG Labtech est le seul fournisseur connu d'un lecteur de microplaques qui respecte toutes les spécifications techniques exigées. On se propose donc de négocier ce marché avec le seul distributeur canadien de la société BMG Labtech, soit Fisher Scientific, située à Ottawa (Ontario).   Date de livraison : 27/07/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 10078 Postal Station A P.O. Box 10078 Postal Station A


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2013-08-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-08-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-08-21, value: 0.00


description_en: Saddlery, Harness, Whips and Related Animal Furnishings

description_fr: Sellerie, harnachements, fouets et autres équipements se rapportant aux animaux

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CHICKEN CAGES  39903-130219/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629 ( Fax No. - (819) 956-5227  The Canadian Food and Inspection Agency has a requirement to design, produce, deliver and install custom made chicken cages in accordance with a purchase description in Ottawa, Ontario by April 30, 2013.  Item 1 - Quantity 1	 Multi bird layer cage   Item 2 - Quantity 1	 Battery pullet cages - 2 grow   Item 3 - Quantity 1 Pullet starter (top tier)   Item 4 - Quantity 1	 Rooster cage system (bottom tier)   Item 5 - Quantity 1 Pullet grower (top tier)   Item 6 - Quantity 1 Layer cage system (lower tier)   Item 7 - Quantity 1 Pullet cage system   Item 8 - Quantity 1 Enriched condo layer unit.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cages à poulet  39903-130219/A Dicaire, Sylvie No. de téléphone - (819) 956-6629  No. de télécopieur - (819) 956-5227  L'agence canadienne d'inspection des aliments a un besoin pour la conception, production, livraison et installation de cage à poule en accord avec la description d'achat, à Ottawa, Ontario par le 30 avril, 2013.  Description des articles  Article1 - Quantité 1	 Cage en batterie deux niveaux conçue pour plusieurs oiseaux  Article 2 - Quantité 1	 Cage en batterie à deux niveaux pour poulettes  Article 3 - Quantité 1 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entrainement servant à la croissnce de poulettes (niveau supérieur)  Article 4 - Quantité 1	 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entraînement servant à la ponte (niveau inférieur)  Article 5 - Quantité 1 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entrainement servant à la croissance de poulettes (niveau supérieur)  Article 6 - Quantité 1 Système de cage à deux niveaux à mécanisme d'entrainement servant à la croissance de poulettes (niveau inférieur)  Article 7 - Quantité 1 Les systèmes de cages à deux niveaux pour poulettes  Article 8 - Quantité 1 Système de cage condo à deux niveaux       Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-08-16, value: 0.00


description_en: Digital Control Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de commandes numériques - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-20, expiryDate: 2011-12-31, value: 1257060.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2011-12-31, value: 37414.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: SUPPLY OF LIQUID NITROGEN

title_fr: Azote liquide, fourniture

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: SUPPLY OF LIQUID NITROGEN (39903-130038/A)

title_fr: Azote liquide, fourniture (39903-130038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY OF LIQUID NITROGEN  To supply and fill liquid nitrogen (i.e. the Requirement) into 230-liter dewars owned by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).  The following forms part of the Requirement: 1)	Liquid Nitrogen must be industrial grade, in accordance with the Compressed Gas Association (CGA) Standard G-10-1, 99.998% minimum purity at all times for on-site filling; 2)	CFIA-owned dewars currently use the ORCA delivery system manufactured by Chart Industries; the supplier must guarantee no filling issues by ensuring compatibility with the ORCA delivery system;  3)	Supplier must fulfill the Requirement by using low saturation pressure (below 10 psig) to minimize venting;  4)	Supplier must fulfill the Requirement via a cryogenic pump. No pressure filling will be accepted; 5)	Supplier must inspect all dewars upon each fill; 6)	Supplier must report to the CFIA any required dewar maintenance, on site the same day as the fill; 7)	Tank trucks, if utilized, must be equipped with meters which produce delivery slips; 8)	Supplier must provide delivery slips to the Shipping/Receiving personnel once the dewars are filled; 9)	No charges or extra fees such as Dangerous Goods, Hazardous Materials, Fuel Surcharge, Environmental Compliance shall be applied; 10)	Loss of liquid nitrogen due to failure of supplier equipment shall be at the contractor's expense; 11)	Supplier must provide a Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) sheet upon initial delivery, and keep it up to date upon any subsequent visit.  Total Estimated Consumption Total required liquid nitrogen is estimated 1,000 Liters per week.  Expected Expenditure per Period (HST not included) SUPPLY PERIOD "A" (Day 1 of Contract to June 30, 2013): $27,084.00 SUPPLY PERIOD "B" (July 1, 2013  to June 30, 2014): $32,500.00 SUPPLY PERIOD "C" (July 1, 2014  to June 30, 2015): $32,500.00  More information contained within the Request for Proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNITURE D'AZOTE LIQUIDE  Le besoin consiste à remplir des dewars de 230 litres avec de l'azote liquide. Ces dewars sont la propriété de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  Les éléments suivants font partie du Besoin :  1)	L'azote liquide, de grade industriel, doit se conformer en tout temps à la norme G-10-1 (pureté minimale de 99.998%) de la Compressed Gas Association (CGA) pour fins de remplissage sur place; 2)	Les dewars que possède l'ACIA fonctionnent actuellement avec le système de remplissage ORCA fabriqué par Chart Industries; le fournisseur doit garantir qu'il n'y aura pas de problème de remplissage en s'assurant de la compatibilité de son système avec le système de remplissage ORCA; 3)	Le fournisseur devra exécuter les tâches relatives au besoin en utilisant une pression de saturation faible (inférieure à 10 lb/po2) afin de réduire au minimum la ventilation; 4)	Le fournisseur devra exécuter les tâches relatives au besoin au moyen d'une pompe cryogénique. Aucun remplissage sous pression ne sera accepté; 5)	Le fournisseur devra inspecter chaque réservoir destiné au remplissage; 6)	Le fournisseur doit rapporter à l'ACIA tout besoin relatif à l'entretien des dewars, sur place, le jour même du remplissage de ceux-ci; 7)	Les camions-citernes, s'ils sont utilisés, devront être équipés de compteurs permettant de produire des bordereaux de livraison; 8)	nonobstant 7), une fois les dewars remplis, le fournisseur doit fournir les bordereaux de livraison  au personnel du service de réception / expédition, au bâtiment 201; 9)	Aucun coût supplémentaire ne sera accepté relativement au transport de marchandises dangereuses, à la surtaxe pour carburant, à la conformité aux règlements pour l'environnement; 10)	Toute perte d'azote liquide attribuable à la défaillance de l'équipement du fournisseur sera aux frais du fournisseur; 11)	Le fournisseur devra fournir la fiche signalétique du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) lors de la première livraison, et la mettre à jour lors de toute livraison subséquente.  Total estimatif pour fins d'approvisionnement récurrent La quantité totale d'azote liquide requise en vertu du besoin est estimée à 1000 litres par semaine.  Dépenses prévues par période d'approvisionnement (TVH non incluse) PÉRIODE D'APPROVISIONNEMENT "A" (jour d'octroi du contrat jusqu'au 30 juin 2013) : 27 084,00$ PÉRIODE D'APPROVISIONNEMENT "B" (du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014) : 32 500,00 $ PÉRIODE D'APPROVISIONNEMENT "C" (du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015) : 32 500,00 $  Les renseignements complets se trouvent dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

streetAddress: 22B Jamie Avenue

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-12-01, value: 30605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2012-12-01, value: 36725.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2012-12-01, value: 36725.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2012-12-01, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: LAUNDRY SERVICES

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE À SEC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 11

title_en: LAUNDRY SERVICES (39903-130250/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE À SEC (39903-130250/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LAUNDRY SERVICES  39903-130250/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Regional Individual Standing Offer.  Canadian Food Inspection Agency has a requirement for the establishment of a laundry service at various sites in Nova Scotia, to include the rental of linen and cleaning of same, maintenance/replacement of all laundry as fully detailed in the requirement specifications forming part of the Request for Standing Offer.  This will be on an "as when requested" basis for the period from isuance of standing offer for one year with an option to renew on a yearly basis, for three additional years.  Full technical details form part of the Request for Standing Offers document.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE À SEC  39903-100163/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Offre à commandes individuelle et régionale. L'Agence canadienne d'inspection des aliments veut établir un service de blanchisserie dans divers sites en Nouvelle-Écosse. Ce service comprendra la location et le nettoyage de nappes, l'entretien/le remplacement de tous les articles tel que décrit en détail dans les spécifications du marché qui font partie de la demande d'offre à commandes. Il s'agira d'un marché, selon la demande, allant de la date d'attribution de l'offre à commandes pendant une période d'un an avec une période de renouvellement facultative annuelle, pendant trois années additionnelles. Tous les détails techniques font partie de la demande de documents Offres permanent.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G&K Services Canada Inc

region: Nova Scotia

locality: Lakeside

streetAddress: 33 Lakeside Park Drive Unit 1

legalName: G&K Services Canada Inc

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Environmental Swabbing Kits

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Environmental Swabbing Kits (39903-130205/A)

title_fr: Trousses d'écouvillonnage environnementales (39903-130205/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental Swabbing Kits  39903-130205/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and delivery of 	Environmental Swabbing Kits to be delivered to mutliple CFIA locations across Canada on an as and when required basis in accordance with the requirement in the Request for Proposal. These Environmental Swabbing Kits will be used by CFIA Inspectors to swab surfaces (either food contact or non-food contact surfaces) in manufacturing establishments in order to determine the potential risk of the 	manufactured foods being contaminated with pathogens, such as Listeria monocytogenes.  The initial contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for two (2) one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousses d'écouvillonnage environnementales  39903-130205/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814   Fournir et livrer des trousses d'écouvillonnage environnementales à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). Ces trousses doivent être livrées à divers emplacements de l'ACIA à l'échelle du Canada, selon la demande, conformément au marché dans la demande de propositions. Les inspecteurs de l'ACIA se serviront de ces trousses d'écouvillonnage environnementales pour écouvillonner des surfaces (soit des surfaces en contact avec de la nourriture ou d'autres surfaces) dans des établissements manufacturiers pour déterminer les risques potentiels des aliments manufacturés à être contaminés par des pathogènes tels que le  Listeria monocytogenes.  Le marché initial doit couvrir une période d'un an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Qualicum Scientific Limited

streetAddress: 15 Capella Ct Unit 128

legalName: Qualicum Scientific Limited

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2015-11-16, value: 242950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2015-11-16, value: 242950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-11-16, value: 152550.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 28004

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 28004

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2015-11-29, value: 41660.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1060

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1060


description_en: FREEZE DRYING APPARATUS

description_fr: Appareil pour séchage à froid

title_en: Lyophilizer

title_fr: Lyophilisateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FREEZE DRYING APPARATUS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareil pour séchage à froid
Quantité : 1

title_fr: Lyophilisateur (39903-130233/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lyophilizer  39903-130233/B  Canadian Food Inspection Agency requires the provision, delivery, installation and demonstration of a lab/research type lyophilizer for their location in Charlottetown, Prince Edward Island.  The GOODS must be delivered on or before March 31, 2013.  It is desirable that the installation and demonstration be delivered by March 31, 2013.  For complete mandatory specifications, please refer to Annex A, Requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lyophilisateur  39903-130233/B  L'Agence canadienne d'inspection des aliments requiert la fourniture, livraison, installation et démonstration d'un lyophilisateur de laboratoire pour la recherche à son emplacement à Charlottetown (Ïle-du-Prince-Édouard).  Les BIENS livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  Le client désire recevoir l'installation et la démonstration au plus tard le 31 mars 2013.  Pour toutes les spécifications obligatoires, s.v.p. se référer à l'Annexe A, Besoin.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FTS Systems Inc.

region: Quebec

locality: Longueuil

streetAddress: 665 St-Charles W Suite 305

legalName: FTS Systems Inc.

title_en: FREEZE DRYING APPARATUS

title_fr: Appareil pour séchage à froid


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 106591.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 61564.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 63656.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 66185.00


description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières, installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Install new boilers at the Canadian Food Inspection Laboratory, Saskatoon, SK. (39903-130422/A)

title_fr: Installer de nouvelles chaudières au laboratoire de l'ACIA, Saskatoon (Saskatchewan) (39903-130422/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Install new boilers at the Canadian Food Inspection Laboratory, Saskatoon, SK.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to install new boilers at the Canadian Food Inspection Laboratory, Saskatoon, Saskatchewan in accordance with the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.      NOTICE:  Mandatory Site Visit: There will be a site visit on June 11, 2013 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at CFIA, 116 Veterinary Road, Main entrance, Saskatoon Laboratory, Saskatoon, SK.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit to confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders that do not provide the name(s) of the person(s) attending the site visit risk being denied access to the site.  Completion Date:  58 weeks from date of contract award.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché: Installer de nouvelles chaudières au laboratoire de l'ACIA, Saskatoon (Saskatchewan) AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), est à la recherche de propositions pour la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision pour l'installation de nouvelles chaudières au laboratoires de l'ACIA à Saskatoon (Saskatchewan) conformément à l'appel d'offres, aux spécifications et aux dessins.       Avis : Visite obligatoire des lieux: Une visite des lieux est fixée au 11 juin 2013 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'ACIA, 116 Veterinary Rue, laboratoire de Saskatoon, Saskatoon (Saskatchewan).  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite sinon sa proposition sera rejetée.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner les noms des participants à la visite. Ceux qui ne fournissent pas le nom des participants pourraient se voir refuser l'entrée au site.  Fin des travaux : 58 semaines après la date d'attribution du marché.  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à Katherine Davyduke, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Modern Niagara Inc.

locality: KANATA

streetAddress: 85 DENZIL DOYLE COURT 85 DENZIL DOYLE COURT

legalName: Modern Niagara Inc.

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 892500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 8054.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 10128.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 32659.00


description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web


title_en: Biological Inspection Kits

title_fr: Trousses d'inspection biologique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses
Quantité : 3

title_en: Biological Inspection Kits (39903-130352/B)

title_fr: Trousses d'inspection biologique (39903-130352/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) NO. 39903-130352/A DATED DECEMBER 4, 2012 WHICH WAS DUE AT 2:00 PM ON JANUARY 14, 2013.  Biological Inspection Kits  39903-130352/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and delivery of 	Biological Inspection Kits to be delivered to mutliple CFIA locations across Canada on an as and when required basis in accordance with the requirement in the Request for Proposal. These Biological Inspection Kits will be used by CFIA Inspectors to swab kidney tissues of animals that are suspected to have been treated with antibotics.  The initial contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for two (2) one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande d'offre à commandes précédente portant le n°39903-130352/A, en date du 14 décembre 2012, et qui devait être reçue à 14:00 heure, le 14 janvier 2013  Trousses d'inspection biologique  39903-130352/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) désire qu'on lui fournisse des trousses d'inspection biologique qui doivent être livrées à diverses installations de l'ACIA au Canada, sur demande et conformément au besoin indiqué dans la demande de propositions. Ces trousses d'inspection biologique seront utilisées par des inspecteurs de l'ACIA pour écouvillonner les tissus des reins d'animaux qu'on croit ont été traités avec des antibiotiques.   Le marché initial doit couvrir une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2016-04-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2016-04-30, value: 28250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-04-30, value: 33900.00


name: WESTERN DRUG DISTRIBUTION CENTER LIMITED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets
Quantity: 776

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses
Quantité : 776

region: Alberta

locality: EDMONTON

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2016-01-20, value: 341437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-01-20, value: 326160.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2016-01-20, value: 288514.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI