title_en: Alternator

title_fr: Alternateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CUMMINS EST DU CANADA SEC 7175 PACIFIC CIRCLE MISSISSAUGA Ontario Canada L5T2A8 Nature of Requirements:  Alternator  01686-150055/A  1. Advanced Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of the Requirement  The Department of Agriculture & Agri- Food Canada (AAFC) - Harrow, ON requires the supply, delivery, labor and installation of (1) Cummins - Onan 800 KW Alternator.  This requirement is to replace the alternator of its current Emergency Generator that failed due to an ARC flash.  The requirement includes:  a)	The complete removal of the alternator and all damaged parts; b)	The repair or replacement of associated control panels and harness as required. c)	The replacement of related components and parts that cannot be re-used; d)	The testing and re-commissioning of the unit; and e)	Warranty documentation.  The Emergency Generator is used for backup power supply for AAFC's Research facility, power plant and greenhouse operations.  3.  The Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it can supply and install the appropriate alternator and associated control panels, harness and parts to meet the following specifications:  Ø	Cummins Diesel Power Generator originally purchased in 2002 Make:  ONAN Model: GEN SET Unit No.: 800DFHB Engine Serial #: 37203028;  Ø	All components, modules, assemblies and miscellaneous hardware for this project must be new (OEM) original equipment manufacturers parts, used materials will not be acceptable. Ø	The Contractor must provide all travel, replacement components, rental equipment, programming, testing and commissioning services and warranty documentation.  Ø	All technicians, mechanics and software engineers must have Cummins ONAN factory training for this type of diesel generator set and associated control and monitoring system. Ø	The Contractor must perform all work in a timely fashion, a project schedule will be provided to Agriculture and Agri-Food Canada outlining project startup through commissioning.   Ø	The Contractor must ensure that after the 800 Kilowatt alternator has been replaced, tested and commissioned the complete system including the 300 Kilowatt Cummins diesel generator set will be tested on line with the 800 kilowatt Cummins diesel generator set.  The Contractor must complete a full two (2) hour load bank test with both diesel generator sets on line, upon successful completion provide certificates for both units to Agriculture and Agri-Food Canada. Ø	All software must also be compatible with the existing on site monitoring and control system.  The existing configuration allows for remote access by Cummins Eastern Canada.  Ø	The goods must be delivered FOB destination, Harrow, Ontario, Canada.  4.  Applicability of the Trade agreement (s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA) 5. Justification for the Pre-Identified Supplier  It is intended to sole source this requirement to Cummins Eastern Canada LP, the only known source on the market who can meet the minimum specifications. 6. Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) only one person or firm is capable of performing the work. 7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  - AIT), Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  -NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.  Delivery Date The system must be delivered and installed as soon as possible, but no later than 30 September 2014.   9.  Name and address of the pre-identified supplier  Cummins Easter Canada LP PO Box 9595 STN A, Toronto, ON, M5W 2K3  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 11. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: 10th September 2014 at 2:00 p.m. EST.  12. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario  33 City Centre Dr., Ste. 480C , Mississauga, Ontario L5B 2N5  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CUMMINS EST DU CANADA SEC 7175 PACIFIC CIRCLE MISSISSAUGA Ontario Canada L5T2A8 Nature des besoins :    Alternateur    01686-15-0055  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. à un entrepreneur sélectionné à l'avance. 2.	Définition de l'exigence Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC) - Harrow(Ontario) requiert la fourniture, la livraison et l'installation d'un(1) alternateur Cummins Onan de 800 kW ainsi que la main-d'uvre nécessaire. Les services requis visent à remplacer l'alternateur de la génératrice de secours qui est tombé en panne à cause d'un arc électrique. Voici ce que le marché comprend:  a)	L'enlèvement complet de l'alternateur et de toutes les pièces endommagées; b)	La réparation ou le remplacement des panneaux de commande connexes et du faisceau au besoin; c)	Le remplacement des composantes et des pièces connexes qui ne peuvent être réutilisées; d)	La mise à l'essai et la remise en service de l'unité;  e)	Les documents concernant la garantie.  La génératrice de secours est utilisée comme alimentation de secours pour le fonctionnement des installations de recherche, des centrales électriques et des serres d'AAC. 3.	Exigences minimales essentielles: Tout fournisseur intéressé doit faire la preuve, au moyen d'un énoncé de capacités, qu'il peut fournir et installer l'alternateur approprié ainsi que les panneaux de contrôle, les faisceaux et les pièces connexes, qui satisfont aux spécifications suivantes :   Ø	Génératrice diesel Cummins achetée en 2002 Marque: ONAN Modèle: GEN SET No d'unité: 800DFHB Numéro de série du moteur: 37203028  Ø	L'ensemble des composantes, des modules, des assemblages et des divers articles de quincaillerie doivent être des nouvelles pièces du fabricant de matériel d'origine. Les matériaux usagés ne seront pas acceptables.  Ø	L'entrepreneur doit fournir ou prendre en charge tous les déplacements, les pièces de rechange, la location d'équipement, la programmation, les essais, la mise en service et les documents nécessaires à l'application de la garantie.   Ø	Tous les techniciens, mécaniciens et ingénieurs en logiciel doivent avoir suivi une formation de Cummins ONAN pour ce type de groupe électrogène diesel et de système de surveillance et de contrôle connexe.  Ø	L'entrepreneur doit exécuter tous les travaux à temps; un calendrier du projet, du démarrage à la mise en service, sera remis à Agriculture et Agroalimentaire Canada.    Ø	Après avoir remplacé, mis à l'essai et mis en service l'alternateur de 800kW, l'entrepreneur veillera à mettre à l'essai, en ligne, l'ensemble du système comprenant le groupe électrogène diesel Cummins de 300kW avec le groupe électrogène diesel Cummins de 800kW. L'entrepreneur doit effectuer un test de banc d'essai complet de deux (2) heures avec les deux groupes électrogènes diesel. Lorsqu'il aura terminé, il remettra des certificats pour les deux unités à Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ø	Tous les logiciels doivent être compatibles avec le système de contrôle et de surveillance déjà en place.   La configuration existante permet l'accès à distance à partir de Cummins Eastern Canada.  Ø	Les produits doivent être livrés destination franco bord à Harrow (Ontario, Canada).   4.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 5.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance On prévoit attribuer le présent marché en exclusivité à Cummins Eastern Canada LP, le seul fournisseur connu sur le marché pouvant satisfaire aux spécifications minimales.  6.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État	  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu  du paragraphe 6(d)  « une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat ») de l'article 10.2.1.; pour des exigences en matière de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilité technique et d'expertise technologique.  7.  Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :  - AIT), Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  - ALENA, alinéa 1016.2 b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 8.  Date de livraison Le système doit être livré et installé le plus tôt possible, mais au plus tard le 30septembre2014.   9.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Cummins Easter Canada LP, C.P. 9595, Station A, Toronto(Ontario)M5W2K3  10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.  11. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au 10 Septembre  2014 à 14 h (EST).   12.  Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante: Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario  33 City Centre Dr., Ste. 480C , Mississauga, Ontario L5B 2N5  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060  E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CUMMINS EST DU CANADA SEC

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 7175 PACIFIC CIRCLE

legalName: CUMMINS EST DU CANADA SEC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2016-10-08, value: 117471.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-10-08, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

currency: USD

status: active

title_en: Near Infrared Rapid Content Analyze

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

status: complete

title_en: Near Infrared Rapid Content Analyze (01633-141113/A)

title_fr: Instrument d'analyse quantitative rapide dans le proche infrarouge (01633-141113/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 01633-141113/A    TITLE:	Near Infrared Rapid Content Analyzer  The Oat and Wheat Breeding Research Groups at the Brandon Research Centre (BRC), Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) have a requirement for the supply, delivery, installation and training of one (1) laboratory bench top Near Infrared (NIR) Instrument.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  FOB destination: Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba Canada.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 01633-141113/A    TITRE:	Instrument d'analyse quantitative rapide dans le proche infrarouge  Les groupes de recherche sur la sélection de l'avoine et du blé du Centre de recherches de Brandon (CRB) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) ont besoin d'un (1) instrument d'analyse dans le proche infrarouge (PI ou NIR) de laboratoire, ainsi que des services connexes de livraison et d'installation dudit instrument et de formation du personnel.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 3 mars 2015.  Destination FAB :  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche de Brandon, Brandon (Manitoba) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: BRANDON

countryName: CAN

streetAddress: 18TH ST & GRANDVALLEY RD R.R.3

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

FOSS North America, Inc

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

countryName: United States

streetAddress: 8091 Wallace Road

legalName: FOSS North America, Inc

currency: CAD

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

initiationType: tender


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 2

region: ON

locality: LONDON

streetAddress: 1391 SANDFORD ST

1434378 ontario inc.

region: Ontario

locality: St. Catharines

countryName: Canada

streetAddress: 151 cushman road

legalName: 1434378 ontario inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2015-04-30, value: 232622.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-04-30, value: 119735.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-04-30, value: 4661.00


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Corn Header

title_fr: cueilleur à maïs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_fr: cueilleur à maïs (01633-140416/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Corn Header  01633-140416/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply and delivery of one (1) corn harvesting attachment to be compatible with a 2011 Delta Wintersteiger combine, with Performance Specifications detailed herein, to Agriculture & Agri-Food Canada, Brandon Manitoba.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination:   AAFC Brandon Research Centre 2701 Grand Valley Road Brandon, MB R7A 5Y3  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    cueilleur à maïs  01633-140416/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796  Fournir et livrer un (1) bec cueilleur à maïs compatible avec une moissonneuse-batteuse Delta Wintersteiger 2011, dont les spécifications de rendement sont énoncées dans le présent document, à Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Brandon (Manitoba).  Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.  Les marchandises doivent être livrées FAB au :   Centre de recherches de Brandon, AAC  2701 Grand Valley Road Brandon (Manitoba)  R7A 5Y3  Ce besoin est assujetti aux dispositions de, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


region: Quebec

locality: SHERBROOKE

streetAddress: 2000 COLLEGE STREET

description_en: Shredders, Leaves, Brush, Etc.

description_fr: Broyeurs, feuilles, arbrisseau, etc.

title_en: Shredders, Leaves, Brush, Etc.

title_fr: Broyeurs, feuilles, arbrisseau, etc.


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Towable Irrigation System

title_fr: Système D'Irrigation Remorquable

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Towable Irrigation System (01633-141105/A)

title_fr: Système D'Irrigation Remorquable (01633-141105/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Towable Irrigation System  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), has a requirement for the supply and delivery of parts for a Towable Irrigation System to Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba in accordance with the minimum mandatory technical specifications detailed herein.   The Irrigation System will be movable in segments of approximately 500 feet long with a maximum of 13 sprinklers on each segment with approximately 40 feet spacing between sprinklers.  An entire 500 foot segment can be moved to a new location in one piece using an All Terrain Vehicle (ATV), tractor or similar powered vehicle.  The vendor will supply installation and operation manuals of an operational system.    In addition to the parts required to fully install the Irrigation System, spare parts are also required.  This requirement is for the Parts only.  AAFC will assemble the Irrigation Systems according to manufacturer's instructions.   Bidders  must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2014-09-25).    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All deliverables must be received on or before March 31, 2015, with the exception of the Optional Goods.     01633-141105/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système D'Irrigation Remorquable  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a besoin de la fourniture et de la livraison de système d'irrigation remorquable au Centre de recherche de Brandon à Brandon (Manitoba)  conformément aux spécifications techniques obligatoires énoncées dans le présent document.  Le système d'irrigation doit être déplaçable en tronçons d'environ 500 pi de longueur avec au plus 13 asperseurs à intervalle d'environ 40 pi. Un segment de 500 pi doit pouvoir être déplacé vers un nouvel emplacement en une seule pièce au moyen d'un véhicule tout-terrain (VTT), un tracteur ou autre véhicule similaire. Le vendeur doit fournir des manuels d'installation et d'exploitation d'un système fonctionnel.  En plus des pièces requises pour installer le système d'irrigation en entier, des pièces de rechange sont également requises.  Cette exigence ne s'applique qu'aux pièces. AAC assemblera les systèmes d'irrigation conformément aux instructions du fabricant.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2014-09-25).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange Canada-Columbia, l'Accord de libre-échange Canada-Panama, l'Accord de libre-échange Canada-Peru et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Tous les produits livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015, à l'exception des biens optionnels.   01633-141105/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Manitoba

streetAddress: RESEARCH STN  P.O.BOX 1000-A

RAIN MAKER IRRIGATION DEVELOPMENT LTD

region: Saskatchewan

locality: Outlook

streetAddress: Box 1308 200 Saskatchewan Road

legalName: RAIN MAKER IRRIGATION DEVELOPMENT LTD

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 37124.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 13885.00


description_en: Soil Preparation Equipment - Repair

title_en: Soil Preparation Equipment - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol - réparation
Quantité : 1

Ful-Flo Industries Ltd

streetAddress: Box 31

legalName: Ful-Flo Industries Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2017-01-25, value: 81401.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-07-15, value: 0.00


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: HP Liquid Chromatography System

title_fr: HP Liquid Chromatography System

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

title_en: HP Liquid Chromatography System (01634-150353/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01634-150353/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   High Performance Liquid Chromatography (HPLC) System  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC), Morden Research Centre, Morden, MB  has a requirement for the supply and delivery of one (1) new High Performance Liquid Chromatography (HPLC) System.  Delivery must be completed on or before March 31, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01634-150353/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Appareil de chromatographie liquide à haute performance (CLHP)  Le Centre de recherche de Morden d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), dont les installations sont situées à Morden (Manitoba), a besoin d'un (1) appareil neuf de chromatographie liquide à haute performance (CLHP) et des services de livraison connexes. L'appareil visé par le présent marché doit être livré d'ici le 31 mars 2015.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MORDEN

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP


title_en: Hydraulic Driven Soil Sampler (01633-141112/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydraulic Driven Soil Sampler  01633-141112/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Hydraulic Driven Soil Sampler  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Brandon Research Centre has a requirement for the supply and delivery of one hydraulic-driven soil sampler with frame (3 point hitch equipped) that allow movement of the sampler to the left and right when mounted on a tractor, for in-crop soil sampling in research plots, in accordance with the Minimum Performance Specifications detailed herein to AAFC, Brandon Research Centre in Brandon, Manitoba on or before March 31, 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Échantillonneur hydraulique de sol  01633-141112/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Échantillonneur hydraulique de sol  L'agriculture et l'Agri-Nourriture Canada (AAFC), centre de recherches de Brandon a une condition pour l'approvisionnement et la livraison d'un échantillonneur hydraulique de sol avec l'armature (accroc de 3 points équipé) qui permettent le mouvement de l'échantillonneur au gauche et droit une fois monté sur un tracteur, parce que le prélèvement de sol de dans-récolte dans la recherche trace, selon les caractéristiques minimum d'exécution détaillées ci-dessus à AAFC, centre de recherches de Brandon en Brandon, Manitoba dessus ou avant le 31 mars 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

title_en: Autoclave

title_fr: Autoclave

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur, autoclave, portatif
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Autoclave  Agriculture & Agr-Food Canada in London, Ontario has a requirement for one Autoclave for delivery by May 27, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autoclave     La présente modification est émise afin de changer la date de livraison Insérer :  27 mai 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

mark humphreys

locality: Windsor

streetAddress: 1593 Ford Blvd.

legalName: mark humphreys

title_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

title_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-05-27, value: 74426.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2015-05-27, value: 0.00


title_en: Growth Chambers

title_fr: Enceintes de culture

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Growth Chambers (01689-150316/B)

title_fr: Enceintes de culture (01689-150316/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Growth Chambers  01689-150316/B Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 01689-150316/A dated December 19, 2014 with a closing of February 2, 2015 at 2:00 P.M. EST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Requirement:  Agriculture and Agri-Food Canada requires the supply and delivery of six (6) growth chambers. The exact requirements are detailed in Annex "A" of the RFP.  Delivery Date: 12 weeks after date of Contract Award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enceintes de culture  01689-150316/B Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 01689-150316/A, datée du 19 decembre 2014, dont la date de clôture était le 2 fevrier 2015, à 1400h. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Besoin: Agriculture et Agroalimentaire Canada à un besoin pour la livraison de six enceintes de culture. Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard 12 semaines apres la date d'emission du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Diamed Lab Supplies Inc.

streetAddress: 3069 Universal Drive

legalName: Diamed Lab Supplies Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Autoclave  01633-150826/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, installation, commissioning, training and warranty of one (1) new Autoclave (Sterilizer) in accordance with the technical specifications detailed herein.  The Autoclave will be used by the cereal (Barley, Oat and Wheat) breeding programs at the Brandon Research Centre (BRC).  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autoclave  01633-150826/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a besoin de la fourniture, de la livraison, de l'installation, de la mise en service, de la formation et de la garantie d'un (1) autoclave (stérilisateur) conformément aux spécifications techniques décrites dans le présent document.  L'autoclave sera utilisé au Centre de recherches de Brandon (CRB) dans le cadre des programmes de sélection de céréales (orge, avoine et blé).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: 4WD Tractor

title_fr: Tracteur 4 roues motrices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

title_fr: Tracteur 4 roues motrices (01753-150230/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from  January 21, 2015 to January 26,  2015.  Provide a tractor with four-wheel drive for the Department of Agriculture and Agri Food Normandin QC. as specified in Annex A from Request for Proposal.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de propostion est changée du 21 janvier 2015 pour le 26 janvier 2015.    Fournir un tracteur 4 roues motrices  pour le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ferme Expérimentale, Normandin Qc. conformément aux spécifications décrites dans le devis de l'Annexe "A" de la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: NORMANDIN

streetAddress: 1468 RUE ST CYRILLE

Équipements et Pièces J.C.L INC.

locality: Normandin

streetAddress: 1993 Rue Du Rocher

legalName: Équipements et Pièces J.C.L INC.

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues


description_en: Sprinklers, Garden, Lawn

description_fr: Diffuseurs, jardin, gazon

title_en: Variable Irrigation Rate System Ret

title_fr: Variable Irrigation Rate System Ret

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sprinklers, Garden, Lawn
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Diffuseurs, jardin, gazon
Quantité : 1

title_en: Variable Irrigation Rate System Ret (01633-150216/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01633-150216/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Variable Irrigation Rate System Retro Fit (Reinke Irrigator)  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC), Brandon Research Centre, operating at Carberry, Manitoba (MB) site has a requirement for the supply of parts and software necessary to retrofit an existing Reinke lateral giving individual nozzle control for a minimum of 130 drops on 6.7 foot centres.  Supply, delivery, installation, testing, and training must be completed on or before June 15, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01633-150216/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Modernisation d'un système d'irrigation à débit variable (asperseur de marque Reinke)  Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) situé à Carberry, au Manitoba, souhaite obtenir les pièces et les logiciels nécessaires à la modernisation des dispositifs de contrôle individuels des buses d'un asperseur latéral de marque Reinke (nombre minimal de 130 buses, centres de 6,7 pi). La fourniture, la livraison, l'installation et la mise à l'essai doivent être achevées le ou avant le 15 juin 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toromont Industries Ltd.

locality: Brampton

streetAddress: 268 Orenda Road

legalName: Toromont Industries Ltd.

title_en: Sprinklers, Garden, Lawn

title_fr: Diffuseurs, jardin, gazon

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2016-05-21, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2016-05-21, value: 0.00


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Autoclave    Agriculture & Agri-Food Canada, Morden Research Centre requires the supply and delivery of one (1) free standing steam autoclave, controls and all ancillary parts and materials required to provide a complete installation, including training for end users.     Bidders  must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2014-09-25).    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Autoclave must be received on or before March 31, 2015.   Other deliverables must be received on or before September 30, 2015 as detailed in Request for Proposal herein.    01634-150320/A   Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Autoclave  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Morden nécessite la fourniture et la livraison d'un (1) autoclave à vapeur debout libre, les contrôles et toutes les pièces et matières auxiliaires nécessaires pour assurer une installation complète, y compris la formation pour les utilisateurs finaux. Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2014-09-25).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Autoclave doit être reçu avant le 31 Mars 2015.   Autres livrables doivent être reçus avant le 30 Septembre, 2015 comme indiqué dans la présente demande de proposition.  01634-130357/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: STERILIZER

title_fr: Stérilisateur


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: MEAT COMPOSITION ANALYZER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: MEAT COMPOSITION ANALYZER (01755-140249/A)

title_fr: ANALYSEUR DE LA COMPOSITION DE LA VIANDE (01755-140249/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MEAT COMPOSITION ANALYZER  01755-140249/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) Meat Composition Analizer with user training for up to 5 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Sherbrooke, Quebec.  The delivery is required by 31st March 2014. Delivery Date: 22/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR DE LA COMPOSITION DE LA VIANDE  01755-140249/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer un analyseur de la composition de la viande conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de proposition (DDP). Le marché prévoit également la formation de cinq (5) utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Sherbrooke (Québec), au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : 22/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Autoclave    Agriculture & Agri-Food Canada, Morden Research Centre requires the supply and delivery of one (1) free standing steam autoclave, controls and all ancillary parts and materials required to provide a complete installation, including training for end users.     ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------- This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 01634-150320/A dated 2015-01-07 with a closing of 2015-02-17 at 2:00 PM, CST.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Note to bidders that changes have been made:   1. Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, Article 4.1.1 .1 a) Acceptance of Canada's Terms and Conditions, unconditionally.    2. Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, Article 4.1.1.1 b) Compliance with meeting all of the mandatory specification requirements, as identified in Annex "A", Requirement.  3. Appendix A1, Mandatory Technical Specifications Matrix, item 3.2 Certifications  4. Appendix A1, Mandatory Technical Specifications Matrix, item 3.6 Warranty  5.  All  the deliverables must be received on or before September 30, 2015.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------  Bidders  must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2014-09-25).    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   01634-150320/B Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Autoclave  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Morden nécessite la fourniture et la livraison d'un (1) autoclave à vapeur debout libre, les contrôles et toutes les pièces et matières auxiliaires nécessaires pour assurer une installation complète, y compris la formation pour les utilisateurs finaux. ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 01634-150320/A, datée du 2015-01-07, dont la date de clôture était le 2015-02-17, à 1400 h. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Note aux soumissionnaires que des modifications ont été apportées:  1.	Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, Article 4.1.1.1 a)  Acceptation des Termes et Conditions du Canada, sans condition.  2.	Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, Article 4.1.1.1 b) Conformité à l'ensemble des exigences obligatoires des spécifications, comme il est décrit dans l'Annexe " A ", Besoin.  3.	Appendice A1 - Matrice des Spécifications Techniques Obligatoires, Article 3.2 Attestations.   4.	Appendice A1 - Matrice des Spécifications Techniques Obligatoires, Article 3.6 Garantie.  5.	Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 Septembre 2015.    ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2014-09-25).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  01634-130357/B Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_fr: faucheuse-andaineuse pour parcelles (01633-150812/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plot Swather  01633-150812/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 293-0554  Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture and Agri-Foods Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) plot swather.  The plot swather must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  A complete list of mandatory performance specifications are detailed in the Compliance Matrix.  Delivery id MANDATORY by March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    faucheuse-andaineuse pour parcelles  01633-150812/A Parker, LaVona No de téléphone - (204) 293-0554  Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture et Agroalimentaire Canada est à la recherche d'un fournisseur pour la fourniture et la livraison d'une (1) faucheuse-andaineuse pour parcelles.  La faucheuse-andaineuse pour parcelles doit être conforme à toutes les lois, à tous les règlements et à toutes les normes industrielles applicables régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution en vigueur au Canada au moment de sa fabrication.  La liste complète des spécifications de rendement obligatoires figure dans le Tableau de conformité ci-dessous.  livraison obligatoire avant le 31 Mars, ici à 2015   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_fr: Équipement de réfrigération - réparation

title_en: Refrigeration Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-04, expiryDate: 2013-01-31, value: 23100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-01-31, value: 31000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2015-01-31, value: 45650.00


title_fr: Growth Chambers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Growth Chambers (01634-150268/A)

title_fr: Growth Chambers (01634-150268/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01634-150268/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Flex Plant Growth Chambers  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC), Morden Research Centre, Morden, MB  has a requirement for the supply, delivery, assembly, leveling, and made ready for use, of eight (8) Flex Plant Growth Chambers to support pathology, genomics and breeding research programs.  Four (4) of the growth chambers will be in single tier configuration.  The other four (4) growth chambers will be in a three tier configuration.  Delivery must be completed on or before March 31, 2015.  This requirement contains a Mandatory Site Visit.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01634-150268/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Chambres de culture pour plantes de marque Flex  Le Centre de recherche de Morden d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), situé à Morden (Manitoba), a besoin de huit (8) chambres de culture pour plantes de marque Flex et des services de livraison connexes, afin de pouvoir effectuer des travaux relatifs aux programmes de recherche dans les domaines de la pathologie, de la génomique et de l'amélioration génétique. Quatre (4) des huit chambres doivent avoir une configuration à un seul palier, tandis que les quatre (4) autres doivent avoir une configuration à trois paliers. La livraison des produits doit être effectuée, au plus tard, le 31 mars 2015.  Cette exigence contient une Visite obligatoire des lieux.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Controlled Environments Limited

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


title_en: FORAGE HARVESTER (FEED)

title_fr: FOURRAGÈRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: FORAGE HARVESTER (FEED) (01755-140153/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORAGE HARVESTER (FEED)  Request for proposal for the acquisition and delivery and training of one forage harvester for the Department of Agriculture Canada in Sherbrooke, Quebec.    Quantity: 1 unit  Required for the earliest possible delivery and delivery must be completed before March 31st, 2015   All details regarding this request are included in the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURRAGÈRE    Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison et la formation d'une fourragère pour le Ministère de l'Agriculture à Sherbrooke, Québec.   Quantitée : 1 unité  Livraison demandée pour le plus tôt possible et doit être complétée avant le 31 mars, 2015.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Centre Agricole Coaticook inc.

locality: COATICOOK

streetAddress: 525, RUE MAIN OUEST

legalName: Centre Agricole Coaticook inc.

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROPHOTOMETER, FLUORESCENCE (SPECTROFLUOROMETER)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectrophotomètre, fluorescence, spectrofluoromètre
Quantité : 1

title_en: Fluorescence Spectrophotometer Laboratory System (01686-160108/A)

title_fr: Spectrophotomètre de fluorescence de laboratoire (01686-160108/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Fluorescence Spectrophotometer Laboratory System  01686-160108/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 Cell No - 613-484-1928  Fax No. - (613) 545-8067 Email: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  The Greenhouse and Processing Crops Research Centre (GPCRC), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Harrow, ON., requires a Fluorescence Spectrophotometer System to carry out fluorescence and excitation-emission matrices (EEM) analyses of dissolved organic matter in soil extract and also water samples taken from surface water runoff and tile drainage systems on Agricultural Land.  The instrument must be a fully automated laboratory bench top system upon final commissioning.  Delivery of the goods and services is required by September 14, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectrophotomètre de fluorescence de laboratoire   01686-160108/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 Cellulaire: 613-484-1928 Fax No. - (613) 545-8067   Le Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles (CRCAI) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, dont les installations sont situées à Harrow (Ontario), a besoin d'un spectrophotomètre de fluorescence afin de pouvoir exécuter l'analyse de matrices d'excitation émission (MEE) par fluorescence de substances organiques dissoutes dans des extraits de sol, ainsi que d'échantillons d'eau prélevés dans les eaux de ruissellement et dans les réseaux de drainage par tuyaux enterrés, sur des terres agricoles. Une fois sa mise en service terminée, l'instrument doit constituer un appareil de table de laboratoire entièrement automatisé.  Tous les biens et services livrables doivent être reçus au plus tard le 14 septembre, 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HARROW

streetAddress: 2585 COUNTY RD 20

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Thermogravimetric Analyzer

title_fr: Analyseur thermogravimétrique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Thermogravimetric Analyzer  01755-150114/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) Thermogravimetric Analyzer with user training for up to 3 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Sherbrooke, Quebec.  The delivery is requested by 31st August 2015.   This amendment is raised to extend the closing date from 8th July 2015 (EDST) to 15th July 2015 (EDST).  Delivery Date: 08/10/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur thermogravimétrique  01755-150114/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer un (1) analyseur thermogravimétrique conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Le marché prévoit également la formation de trois (3) utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Sherbrooke (Québec), au plus tard le 31 août 2015.   Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 8 juillet 2015 (HAE) au 15 juillet 2015 (HAE).     Date de livraison : 08/10/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: GAMMA COUNTER

title_fr: COMPTEUR GAMMA

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GAMMA COUNTER  01755-140306/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) Gamma counter with user training for up to 5-10 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Sherbrooke, Quebec.  The delivery is required by 31st March 2014. Delivery Date: 30/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMPTEUR GAMMA   01755-140306/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer un compteur gamma conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de proposition (DDP). Le marché prévoit également la formation de 5-10 utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Sherbrooke (Québec), au plus tard le 31 mars 2014.  Date de livraison : 30/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


description_en: Dairy, Poultry and Livestock Equipment

description_fr: Équipements de laiterie, de basse-cour, et pour l'élevage du bétail

title_en: Milking Robot Houses Hampered (01755-140338/A)

title_fr: Robot de traite stabulation entravé (01755-140338/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Milking Robot Houses Hampered  01755-140338/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  Agriculture Canada has a requirement to purchase one (1) milking robot house hampered in accordance with Purchase Description for Milking Robot Houses Hampered, dated 27 January 2015, to be delivered to Sherbrooke, QC by 30 March 2015.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Robot de traite stabulation entravé   Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca   Agriculture Canada a un besoin pour l'achat de un (1) robot de traite stabulation entravé conformément à la description d'achat intitulée, Robot de traite stabulation entravé, datée du 27 janvier 2015, à être livrée à Sherbrooke, Québec, pour le 30 mars, 2015.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Mower

title_fr: Faucheuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mower  01755-150111/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 email: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca    Agriculture Canada has a requirement to purchase two (2) mowers and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for Mower, dated 2014-11-14, to be delivered to Sherbrooke, QC by 30 March 2015.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Faucheuse  01755-150111/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca   Agriculture Canada a un besoin pour l'achat de deux (2) faucheuses et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Faucheuse, datée du 2014-11-14, à être livrée à Sherbrooke, Québec, pour le 30 mars, 2015.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2000 COLLEGE STREET

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


title_en: SOLID MANURE SPREADER

title_fr: ÉPANDEUR À FUMIER SOLIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 2

title_en: SOLID MANURE SPREADER (01755-140476/A)

title_fr: ÉPANDEUR À FUMIER SOLIDE (01755-140476/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLID MANURE SPREADER  Request for proposal for the acquisition and delivery and training of 2 solid manure spreaders for the Department of Agriculture Canada in Sherbrooke, Quebec.    Quantity: 2 units   Required for the earliest possible delivery and delivery must be completed before March 31st, 2015   All details regarding this request are included in the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉPANDEUR À FUMIER SOLIDE   Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison et la formation de 2 épandeurs à fumier solide pour le Ministère de l'Agriculture à Sherbrooke, Québec.   Quantitée : 2 unités  Livraison demandée pour le plus tôt possible et doit être complétée avant le 31 mars, 2015.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   GC-C-IRMS  01755-160674/A Gosselin, Monique Telephone No. - (873) 469-3194 (    ) Fax No. - (819) 956-3814 (    )  Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of 1 Gas chromatograph system coupled with a combustion device and an isotope ratio mass spectrometer with user training for up to 5   people in accordance with the mandatory specifications detailed in  the Request for Proposal for delivery to Sherbrooke, Quebec.  The delivery is required by 31st March 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   CG-C-SMRI  01755-160674/A Gosselin, Monique N° de téléphone - (873) 469-3194 (    ) Nº fax - (819) 956-3814 (    )   Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer 1 Chromatographie gazeuse couplé à un appareil de combustion et à un spectromètre de masse de rapport isotopique (CG-C-SMRI) conformément aux   spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Le marché prévoit également la formation de 5 utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Sherbrooke (Québec), au plus tard le 31 mars 2016.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: New Brunswick

locality: FREDERICTON

streetAddress: RESEARCH STN

description_en: TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS

description_fr: Trousses d'analyse, réactifs pour le diagnostic

title_en: TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-11, expiryDate: 2010-12-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-15, expiryDate: 2011-12-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-15, expiryDate: 2011-12-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-15, expiryDate: 2012-12-31, value: 84750.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 56500.00