description_en: Drafting, Surveying and Mapping Instruments

description_fr: Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie

title_en: LIDAR System (KM196-135041/A)

title_fr: Système LIDAR (KM196-135041/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 03 The purpose of this amendment is to publish Questions and Answers in regards to the Request for proposal.  **********************  AMENDMENT 02 The purpose of this amendment is to modify the item 3.2 b) of the Annex A and to publish Questions and Answers in regards to the Request for proposal.  ********************** AMENDMENT 01 The purpose of this amendment is to correct the destination of the good in the English version the Request for proposal.  For clarification purposes, the delivery address is the following:  Environment Canada National Hydrology Research Centre 11 Innovation Boulevard Saskatoon (SK) S7N 3H5  **********************  LiDAR System for Environment Canada  The Watershed Hydrology and Ecology Research Division of Environment Canada requires a Ground Based Light Detection and Ranging (LiDAR) system to conduct detailed field surveys in various environments across Canada in support of the ongoing research programs, such as the Lake Winnipeg and Climate Change priority research programs. The ground based LiDAR survey system measures distance by illuminating a target with a laser and analyzing the reflected light. The LiDAR system will be used to develop high-resolution three dimensional models and/or maps of wetland, and delta and river environments that would not be possible using traditional survey systems.  Request for Proposal for the acquisition and of one LiDAR system to support Environment Canada research programs, including training and technical support. The laser would not have to be custom built for this application and should be available off the shelf.  The proposal must include the delivery of the LiDAR.  Quantity: 1  Delivery is requested as soon as possible.  All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal (RFP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 03 Cette modification a pour but de publier des Questions et Réponses relatives à la demande proposition.  ****************  MODIFICATION 02 Cette modification a pour but de modifier l'item 3.2 b) de l'annexe A et de publier des Questions et Réponses relatives à la demande de proposition.  ****************  MODIFICATION 01 Cette modification a pour but de corriger la destination du bien dans la version anglaise de la présente demande de proposition.  Pour fins de clarifications, l'adresse de livraison est la suivante:  Environnement Canada Centre national de recherche en hydrologie 11 boulevard Innovation Saskatoon (SK) S7N 3H5  ****************  Système LiDAR pour Environnement Canada  La Division de la recherche hydrologique et écologique sur les besoins hydrologiques d'Environnement Canada a besoin d'un appareil de détection et de télémétrie par ondes lumineuses (LiDAR) terrestre pour effectuer des relevés détaillés de terrain dans divers milieux au Canada aux fins de ses programmes permanents de recherche (programmes prioritaires de recherche sur le Lac Winnipeg et les changements climatiques, par exemple).   Un LiDAR terrestre mesure la distance en projetant un faisceau laser sur une cible et en analysant la lumière réfléchie. L'appareil servira à une modélisation tridimensionnelle de haute résolution et/ou à une cartographie des territoires humides, deltaïques et fluviaux qui aurait été irréalisable avec les appareils habituels d'observation.   Demande de proposition pour l'acquisition et la livraison d'un LiDAR terrestre aux fins des programmes de recherche d'Environnement Canada. Ce laser n'a pas à être conçu sur mesure pour la présente application et devrait être disponible dans le commerce.  La proposition doit comprendre le transport pour le LiDAR.  Quantité: 1  Livraison demandée le plus tôt possible. Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: BURLINGTON

countryName: Canada

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: Construction Material, Miscellaneous - Repair

description_fr: Matériaux de construction divers - réparation

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 55000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 45000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-11-30, value: 47500.00

initiationType: tender


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 36477.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2015-06-30, value: 36855.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 36540.00


description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: ANALYSIS OF CHEMICAL SUBSTANCE IN MUNICIPAL WASTEWATER AND SOLIDS

title_fr: ANALYSE DES PRODUITS CHIMIQUES DANS LES EAUX USÉES ET LES MATIÈRES SOLIDES URBAINES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 5

region: ON

countryName: CAN

Axys Analytical Services Ltd.

region: British Columbia

locality: Sidney

streetAddress: 2045 Mills Rd.

legalName: Axys Analytical Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-04-30, value: 263200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2014-04-30, value: 263200.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-04-30, value: 263200.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-04-30, value: 246750.00


description_en: SPECTROMETER, NUCLEAR MAGNETIC, RESONANCE (NMR) (INCLUDES       FOURIER TRANSFORM)

description_fr: Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée de fourrier

status: complete

title_en: Graphite furnace atomic absorption spectrometer (KW405-120544/A)

title_fr: Spectromètre à résonance magnétique nucléaire (KW405-120544/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer  KW405-120544/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) Pulse Fourier transform Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer.  All the deliverables must be received on or before March 29, 2013.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.		The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Pulse Fourier 				transform Nuclear Magnetic Resonance spectrometer meets the following minimum 				specifications:  The spectrometer must have pulse fourier transformation nuclear magnetic resonance technology  Must analyze samples with a resolution of 0.06 ppb or better  Must analyze very low volumes of liquids (20-50 ìL range)  Must control temperature of liquid samples  All software and operation systems must be included with the spectrometer  Must be compact (benchtop)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre à résonance magnétique nucléaire  KW405-120544/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada requiert la fourniture, la livraison et l'installation d'un (1) le spectromètre à résonance magnétique nucléaire à impulsion et transformée de Fourier.  La quantité ferme doit être livrée au plus tard le 31 mars 2013.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.		Le soumissionnaire doit fournir des documents démontrant que le spectromètre à résonance 			magnétique nucléaire à impulsion et transformée de Fourier qu'il propose répond aux 				spécifications minimales suivantes:  le spectromètre doit être doté d'une technologie de résonance magnétique nucléaire à impulsion et transformée de Fourier;  il doit analyser des échantillons avec une résolution de 0,06ppm ou mieux;  il doit analyser de très faibles volumes de liquides (de 20 à 50ìL);  il doit contrôler la température des échantillons liquides;  tous les logiciels et systèmes d'exploitation doivent être livrés avec le spectromètre;  le spectromètre doit être compact (appareil de table) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-25, expiryDate: 2011-09-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 34650.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 39825.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 9450.00


locality: THUNDER BAY

streetAddress: INNOVA BUSINESS PARK

description_en: Weather Reporting/Observation Services

description_fr: Services d'information et d'observation météorologiques

title_en: Weather Reporting/Observation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 356879.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2015-07-31, value: 185904.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 182105.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 206672.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-21, expiryDate: 2015-07-31, value: 75875.00


description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-21, expiryDate: 2011-03-31, value: 87500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 10500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00


description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

title_en: Control System Maintenance

title_fr: Système de contrôle automatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Control Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique de commande
Quantité : 3

title_en: Control System Maintenance (KW405-111567/A)

title_fr: Système de contrôle automatique (KW405-111567/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    The Canada Centre for Inland Waters (CCIW) in Burlington, Ontario, is Environment Canada's largest freshwater research facility. This requirement is for the supply of automatic building control system maintenance, programming and associated services, in accordance with the Scope of Work detailed in the solicitation documents. Delta Controls is the manufacturer of the system.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Centre canadien des eaux intérieures (CCEI), à Burlington (Ontario), est la plus grande installation de recherche sur les eaux douces d'Environnement Canada. Le présent marché est pour fournir au Centre canadien des eaux intérieures des services d'entretien, de programmation et d'autres services connexes aux systèmes de contrôle automatique du bâtiment conformément à l'Énoncé des travaux détaillée dans cette demande de propositions.  Delta Controls est le fabricant du système.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Delta Controls Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 100, 5525 Eglinton Avenue West

legalName: Delta Controls Inc.

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 457650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 13560.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental

title_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 336000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 112000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 42560.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 250124.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 448000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 44800.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 448000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 56000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-28, expiryDate: 2012-02-29, value: 75075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-02-29, value: 67626.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2015-02-28, value: 75660.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-02-28, value: 78675.00


description_en: ANALYZERS, CHEMICAL, AUTOMATIC (INCLUDES CLINICAL)

description_fr: Analyseurs chimiques, automatiques, comprend médicaux

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Analyzer  The Hiriart-Baer Lab located at the Canada Center for Inland Waters at Environment Canada requires the provision of an Automated Discrete Analyzer (ADA) system including workstation, software, three (3) software licences and free software upgrade, on-site training and installation.  The ADA requires a number of specifications including versatility of analyses, low sensitivity and reliability, and robustness for continuous long-term use.  Delivery is required by 31 January 2013.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements.     There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    D'analyse  Le Laboratoire Hiriart-Baer situé au Centre canadien des eaux intérieures d'Environnement Canada (EC), à Burlington, en Ontario, cherche à obtenir un appareil d'analyse automatique en flux discontinu, un logiciel et des services de soutien au logiciel. L'appareil d'analyse devra posséder un certain nombre de caractéristiques comme la polyvalence des analyses, une faible sensibilité, la fiabilité et la robustesse nécessaire pour une utilisation continue à long terme.  La livraison devra être effectuée d'ici le 31 janvier 2013.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires.  Plusieurs attestations doivent être fournies au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-11-30, value: 69000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-11-30, value: 74000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 78000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL GAS CYLINDERS - LEASING

description_fr: Bouteilles à gaz commerciales et industrielles - location à bail

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 189393.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2014-11-30, value: 91376.00


locality: OTTAWA

streetAddress: 335 RIVER RD

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-24, expiryDate: 2011-09-30, value: 76125.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2011-09-30, value: 43392.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2011-09-30, value: 44409.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2011-09-30, value: 45200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2011-09-30, value: 7402.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2011-09-30, value: 7402.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
OCEAN PROBES (TEMPERATURE, DEPTH, SALINITY)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Sondes océaniques, température, profondeur, salinité
Quantité : 1

title_en: Hyperspectral Surface Acquisition System (KW405-120554/A)

title_fr: Système d'acquisition de données hyperspectrales (KW405-120554/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Satlantic Incorporated Satlantic Inc. Richmond Terminal, Pier 9 3481 North Marginal Rd. Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature of Requirements:  Hyperspectral Surface Acquisition System (HYPERSAS)  Environment Canada, Burlington, Ontario has a requirment for a HyperSAS optical remote sensing system which will  provide high precision hyperspectral measurements of water-leaving spectral radiance and downwelling spectral irradiance. The 136-channel HyperOCR radiance and irradiance sensors are mounted above the sea (or land) surface in an aircraft or onboard a ship for simultaneous viewing of the sea surface and sky. Added features of the HyperSAS include internal shutters for accurate dark corrections and fully characterized cosine response for accurate, high quality data. In addition, an optional GPS unit and Satlantic tilt and heading sensor can provide precision orientation, geo-referencing and accurate time stamping of the optical data. A radiation pyrometer can be added for land or sea surface temperature measurements.  Delivery is requested in October 2012.  Satlantic Inc. is the only known supplier of a  Hyperspectral Surface Acquisition System that meets the above specifications.   Satlantic Inc. is the sole distributor of the Hyperspectral Surface Acquisition System.  There are no other known suppliers and/or distributors of this type of instrument.  For reasons of exclusive rights, and only one firm being capable of performing the contract, it is Canada's intention to negotiate directly with Satlantic Inc.  Single sourcing applies under Government Contract Regulations Section 6  (d) - "only one person or firm is capable of performing the contract".  The Agreement on Internal Trade is applicable to this requirement.  Limited Tendering is applicable under Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  to ensure compatibility with existing products.  The North American Free Trade Agreement  is applicable to this requirement.  Limited tendering is applicable under Article 1016 (b), where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights, or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods could not be obtained in time by means of open or selective tendering procedures.  Delivery Date: 31/10/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Satlantic Incorporated Satlantic Inc. Richmond Terminal, Pier 9 3481 North Marginal Rd. Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature des besoins :    Système d'acquisition de données hyperspectrales (HYPERSAS)  Environnement Canada, Burlington (Ontario), veut acheter un système de télédétection optique HyperSAS qui assurera des mesures hyperspectrales de grande précision de luminance spectrale de l'eau et d'irradiance spectrale d'eau plongeante. Les capteurs de radiance et d'irradiance HyperOCR à 136 canaux sont montés au-dessus de la surface de la mer (ou de la terre) dans un aéronef ou à bord d'un navire pour une visualisation simultanée de la surface de la mer et du ciel. L'hyperSAS comprend d'autres caractéristiques telles que des obturateurs intérieurs pour des corrections précises obscures et une réponse cosinusoïdale entièrement caractérisée pour des données précises de grande qualité. En outre, une unité GPS et un gyro-détecteur d'inclinaison et de cap Satlantic facultatifs peuvent assurer une orientation, une géolocalisation et un horodotage précis des données optiques. On peut ajouter un pyromètre à radiation pour mesurer la température à la surface de la terre ou de la mer.   Les articles doivent être livrés en octobre 2012.  La société Satlantic Inc. est le seul fournisseur connu d'un système d'acquisition de données hyperspectrales qui respecte les spécifications.   La société Satlantic Inc. est l'unique distributeur du système de visualisation de nanoparticules. Il n'y a aucun autre fournisseur et/ou distributeur de ce type d'équipement.   Pour des raisons de droits exclusifs et parce qu'une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché, l'État se propose d'attribuer le marché directement à la société  Satlantic Inc.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres restreint figurant à l'alinéa 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État puisqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le contrat. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres restreint figurant à l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur, car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant à l'alinéa 1016.2(b) de l'Accord de libre-échange nord-américain parce qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ne peuvent être fournis en temps dans le cadre de procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives.   Date de livraison : 31/10/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Satlantic Incorporated

streetAddress: Satlantic Inc.

legalName: Satlantic Incorporated


description_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

description_fr: Instruments océanographiques

title_en: ADCP Profiler

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments océanographiques
Quantité : 1

title_en: ADCP Profiler (KW405-120567/A)

title_fr: Profileur de courant à effet Doppler (ADCP) (KW405-120567/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  KW405-120567/A  ADCP Profiler  Environment Canada (EC) has a requirement for the supply and delivery of 2 different types of Acoustic Doppler Current Profilers (ADCP) instruments. One type uses pulse coherent technology and the second type measures currents, directional waves and ice draft. Quantity 2 of each Instrument is required for the Burlington, Ontario location.   Multiple Contracts may be awarded.   The delivery date is December 31, 2012  This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on International Trade (AIT).     Delivery Date: 31/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    KW405-120567/A  Profileur de courant à effet Doppler (ADCP)  Environnement Canada (EC) veut acheter, et faire livrer, deux (2) types différents d'ADCP. Un type utilise une technologie cohérente à impulsions et le deuxième type mesure les courants, les ondes dirigées et la dérive de la glace. Les deux instruments doivent être livrés dans la région de Burlington (Ontario).   On pourrait attribuer plusieurs marchés.   Les articles doivent être livrés le 31 décembre 2012  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : 31/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NortekUSA, LLC

region: Massachusetts

locality: Boston

countryName: United States

streetAddress: 27 Drydock Avenue

legalName: NortekUSA, LLC

title_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

title_fr: Instruments océanographiques


description_en: ELECTROPHORESIS EQUIPMENT

description_fr: Équipement électrophorèse

title_en: Chemiluminescent Imaging System (KW405-120939/B)

title_fr: Système d'imagerie chimiluminescent (KW405-120939/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemiluminescent Imaging System  KW405-120939/B Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  To supply, delivery and install one (1) chemiluminescent and epi-fluorescent blot and gel imaging system to include on-site training and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation.    Delivery of deliverables must be received on or before seven weeks from award of contract.  Evaluation:  Please see solicitation document for full details of the requirement including Evaluation Criteria and Basis of Selection.  Trade Agreements:  This requirement is subject to the provisions of  the Canada Peru Free Trade Agreement , the Canada Columbia Free Trade Agreement, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'imagerie chimiluminescent  KW405-120939/B Carrière, Nancy Telephone No - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Fournir, livrer et installer un système d'imagerie de transfert et de gel chimiluminescent et épifluorescent. Le marché doit également comprendre la formation sur place ainsi que toutes les pièces et matériaux auxiliaires nécessaire à une installation complète.     Tout les biens deliverables doit être reçu sur ou avant sept semaines du prix de contrat.  Évaluation : Prière de vous référer aux documents d'invitation à soumissionner pour tous es détails du marché, y compris les critères d'évaluation et la base de sélection.   Accords commerciaux: Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange Canada Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada Colombie, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CENTRIFUGE, LABORATORY

description_fr: Centrifugeuse de laboratoire

title_en: Centrifuge System

title_fr: Système centrifuge

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CENTRIFUGE, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Centrifugeuse de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Centrifuge System (KW405-120959/A)

title_fr: Système centrifuge (KW405-120959/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  U.S Centrifuge Systems 1428 W. Henry St. Indianapolis Indiana United States 46221 Nature of Requirements:   PWGSC File Number : TOR-2-35232  Requisition no. KW405-120959 Contracting Officer: Ambreen Dhillon  Telephone Number : 905-615-2466  Facsimile Number: 905-615-2060  Centrifuge System for Environment Canada  It is Canada's intention to negotiate directly withUS Centrifuge Systems., 1428 W. Henry Street Indianapolis, IN to obtain a Portable Continuous Flow Centrifuge System for Environment Canada, for delivery in Ontario.   Environment Canada's has a requirement for an M512 Centrifuge System, including a Generator and Feed Pump. The system is required to perform environmental field sampling. Because of the nature of onsite testing, the centrifuge system must be portable.   US Centrifuge is the only manufacturer and sole distributor of the M512 portable Centrifuge system. There are no other known suppliers and/or distributors of this type of portable instrument.   The reason for the sole sourcing is defined in the Government Contract Regulations section 6 (d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract" which is met in this case due to the proprietary nature of technology associated with the Centrifuge System. Sole sourcing is defined under NAFTA, Article 1016, 2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Furthermore, under the Agreement on Internal Trade (AIT): Article 506.12 (a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING  THIS REQUIREMENT IS February 11, 2013 at 2pm. Delivery Date: 28/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  U.S Centrifuge Systems 1428 W. Henry St. Indianapolis Indiana United States 46221 Nature des besoins :    Numéro de dossier de TPSGC : TOR-2-35232  Numéro de demande : KW405-120959 Agent de négociation des contrats : Ambreen Dhillon  Numéro de téléphone : 905-615-2466  Numéro de télécopieur : 905-615-2060  Système centrifuge pour Environnement Canada  On propose d'attribuer un contrat à l'entreprise US Centrifuge Systems., 1428 W. Henry Street Indianapolis, IN, pour qu'elle fournisse à Environnement Canada un système centrifuge portatif à débit continu aux fins de livraison en Ontario.   Environnement Canada a besoin d'un système centrifuge M512, y compris une génératrice et une pompe d'alimentation. Ce système est requis pour effectuer des échantillonnages environnementaux sur le terrain. En raison de la nature des essais sur place, ce système centrifuge doit être portatif. L'entreprise US Centrifuge est le seul fabricant d'un système centrifuge portatif.   Ce marche est assujetti aue Procedures d'appel d'offres restreint figurant a l'alinea 6 d) du Reglement sue les marches de l'Etat puis qu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'executer le contrat. Ce marche est assujetti aue Procedures d'appel d'offres restreint figurant a l'alinea 506.12 b) de l'Accord sur le commerce interieur, car il s'agit d'assurer la compatibilite avec les produits en service et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent etre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Ce marche est assujetti aue Procedures d'appel d'offres restreint figurant a l'alinea 1016.2 (b) de l'Accord de libre-echange nord-americain parce qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liees a la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusif, et qu'en l'absense de concurrent pour des raisons techniques, les produits ne peuvent etre fournis en temps dans le cadre de procedures d'appel d'offres ouvertes ou selectives.    L'HEURE ET LA DATE DE CLôTURE POUR LA RéPONSE éCRITE DES FOURNISSEURS CONTESTANT CE MARCHÉ SONT le 11 février 2013 à 14 h. Date de livraison : 28/03/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

US Centrifuge Systems, LLC

region: Indiana

locality: Indianapolis

legalName: US Centrifuge Systems, LLC

title_en: CENTRIFUGE, LABORATORY

title_fr: Centrifugeuse de laboratoire


title_en: Compressor

title_fr: Compresseur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors, Rotary, Screw Type (Except Refrigeration) Except Marine
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs, rotatifs, type à vis, sauf frigorifiques et marins
Quantité : 2

title_en: Compressor (KW405-120796/A)

title_fr: Compresseur (KW405-120796/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compressor  Environment Canada, Canada Centre for Inland Waters, Burlington, ON requires the supply and delivery of two (2) PowerEx Enclosed Scroll Air Compressors model number SEQ2007HP.  The compressors will be used to ensure the continuous supply of high quality compressed air to laboratory scientific equipment.   All the deliverables must be received within 8 weeks of contract award.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements.  Environment Canada will accept no substitute for this requirement.  The current compressed air system is comprised of two PowerEx SEQ-20 units which supply nitrogen to highly specialized equipment.  The PowerEx SEQ2007HP is the only acceptable model that will allow the necessary communication between individual units.  All compressors must communicate with each other so that when system failure occurs, backup systems will react automatically to ensure the continuous supply of nitrogen to the equipment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compresseur  Le Centre canadien des eaux intérieures d'Environnement Canada, à Burlington, en Ontario, doit se procurer et se faire livrer deux (2) compresseurs d'air à spirales à carter fermé PowerEx, modèle SEQ2007HP. Les compresseurs seront utilisés pour assurer l'approvisionnement continu en air comprimé de grande qualité pour l'équipement scientifique de laboratoire.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 8 semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires.  Environnement Canada n'acceptera aucun produit de remplacement. Le système d'air comprimé actuel est composé de deux unités SEQ-20 PowerEx qui fournissent de l'azote à de l'équipement hautement spécialisé. Ce compresseur est le seul modèle acceptable qui permettra les communications nécessaires entre les unités individuelles. Tous les compresseurs doivent communiquer entre eux pour qu'en cas de défaillance du système, les systèmes de secours s'allument automatiquement afin d'assurer l'approvisionnement continu en azote pour les instruments scientifiques à utilisateurs multiples.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ottawa Compressor Services Inc.

streetAddress: 18F Enterprise

legalName: Ottawa Compressor Services Inc.


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: HPLC System

title_fr: Appareil de CLHP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

title_en: HPLC System (KW405-120797/A)

title_fr: Appareil de CLHP (KW405-120797/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HPLC System  KW405-120797/A  For the supply and delivery of: one  (1) High-performance liquid chromatography (HPLC) system for the Department of Environment Canada (EC), Burlington ON. The Bidder must provide documentation (example: instrument specification, publication, documented data) demonstrating that their proposed HPLC System meets all the technical specifications listed in Annex A.  All the deliverables must be received on or before March 28, 2013.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.    Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil CLHP  KW405-120797/A  Pour l'approvisionnement et la livraison d'un (1) appareil de chromatographie liquide à haute performance (CLHP) au ministère de l'Environnement du Canada (EC), à Burlington, en Ontario. Le soumissionnaire doit fournir une documentation (par exemple les spécifications des instruments, les publications, les données prouvées) qui démontre que son CLHP système respectent toutes les spécifications techniques indiquées à l'annexe A .  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le Mars 28, 2013  Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP


title_en: Chemiluminescent Imaging System (KW405-120939/A)

title_fr: Système d'imagerie chimiluminescent (KW405-120939/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemiluminescent Imaging System  KW405-120939/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  To supply, delivery and install one (1) chemiluminescent and epi-fluorescent blot and gel imaging system to include on-site training and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation.    Delivery of deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Evaluation:  Please see solicitation document for full details of the requirement including Evaluation Criteria and Basis of Selection.  Trade Agreements:  This requirement is subject to the provisions of  the Canada Peru Free Trade Agreement , the Canada Columbia Free Trade Agreement, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'imagerie chimiluminescent  KW405-120939/A Carriere, Nancy Telephone No - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Fournir, livrer et installer un système d'imagerie de transfert et de gel chimiluminescent et épifluorescent. Le marché doit également comprendre la formation sur place ainsi que toutes les pièces et matériaux auxiliaires nécessaire à une installation complète.     Les produits livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Évaluation : Prière de vous référer aux documents d'invitation à soumissionner pour tous es détails du marché, y compris les critères d'évaluation et la base de sélection.   Accords commerciaux: Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange Canada Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada Colombie, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Water Purification System, Ultraviolet

title_en: Chlorine Destruct Unit

title_fr: Unité de destruction de chlore

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Purification System, Ultraviolet
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de purification des eaux, ultraviolet
Quantité : 1

title_en: Chlorine Destruct Unit (KW405-120772/A)

title_fr: Unité de destruction de chlore (KW405-120772/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chlorine Destruct Unit  KW405-120772/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada requires one (1) Aquafine Chlorine Destruct Unit to assist in their efforts to conduct scientific research experiments on aquatic life at the department's state-of-the-art Aquatic Life Research Facility (ALRF). One of the most important aspects of any wet lab is water quality delivered to the animals. It is important that it is optimum for aquatic life and will not affect their health and welfare. This aspect of live animal research is governed by the Canadian Council of Animal Care (CCAC), which CCIW's own Animal Care Committee enforces.   Chlorine is one of the most concerning chemicals found in drinking water if used for wet labs. Many fish species are extremely intolerant. It is recommended by the CCAC that concentrations be below 10 ug/L. The incoming municipal water at CCIW is usually above 1 mg/L.  The ALRF uses five large carbon tanks which remove chlorine from the municipal water we use, but this carbon eventually needs to be replaced every 2-3 years. With the addition of a Chlorine Destruct UV system, the time for re-bedding the carbon tanks can be delayed. This system will be installed downstream of the current UV disinfection system, which does not destroy chlorine or Total Organic Carbon (TOC).  All deliverables are requested 4 weeks after receipt of contract award, but must be delivered on or before March 29, 2013.   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Unité de destruction de chlore  KW405-120772/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada veut acheter une (1) unité de destruction de chlore Aquafine pour aider avec les expériences de recherche scientifique sur la vie aquatique aux Installations de recherche sur la vie aquatique (IRVA) de pointe du ministère. Un des plus importants aspects de tout laboratoire aquatique est la qualité de l'eau livré aux animaux. Cette qualité est d'une importance capitale à la vie aquatique et elle ne doit pas avoir d'effet sur leur santé et leur bien-être. Cet aspect de la recherche sur les animaux vivants est régi par le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et appliqué par le Comité des protection des animaux du Centre canadien des eaux intérieures (CCEI).    Le chlore est un des produits chimiques causant le plus d'inquiétudes de l'eau potable si elle est utilisée dans les laboratoires aquatiques. Plusieurs espèces de poissons sont d'une grande intolérance. Le CCPA recommande des concentrations inférieures à 10 ug/L. L'eau municipale arrivant au CCEI est normalement supérieure à 1 mg/L.  L'IRVA utilise cinq (5) grands réservoirs avec carbone qui enlève le chlore de l'eau municipale utilisée. Le carbone doit être remplacé aux 2 à 3 ans. En ajoutant un système UV de destruction du chlore, la nécessité de remplacer le carbone peut être repoussée. Ce système doit être installé en aval du système actuel de désinfection par UV qui ne détruit pas le chlore ou le carbone organique total (COT).   La livraison des produits livrables est souhaitable dans les quatre (4) semaines qui suivent l'attribution du marché, mais ils doivent être reçus au plus tard le 29 mars 2013.    La soumission doit être conforme aux exigences de l'appel d'offres et respecter tous les critères obligatoires d'évaluation technique afin d'être jugée recevable. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur présentant la soumission recevable la moins-disante.   Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails visant ce marché, y compris les critères d'évaluations obligatoires et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIOLAB EQUIPMENT LTD.

region: Quebec

locality: DORVAL

streetAddress: 85 LINDSAY AVENUE

legalName: BIOLAB EQUIPMENT LTD.

title_en: Water Purification System, Ultraviolet


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Soil Moisture Probe - Saskatchewan

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

title_en: Soil Moisture Probe - Saskatchewan (KW405-120962/A)

title_fr: Sonde pour déterminer l'humidité dans le sol - (Saskatchewan) (KW405-120962/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Hydroinnova LLC 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque New Mexico United States 87106 Nature of Requirements:  Soil Moisture Probe - Saskatchewan  KW405-120962/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397  Requirement: Environment Canada located in Saskatoon  Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of four (4) Soil Moisture Probes with two (2) snowfox and four (4) solar kits.  The system must include two components. The first are cosmic ray sensors that are mounted above the soil/snow surface (here after called Cosmic-ray soil moisture probe or CRS), and another cosmic ray sensor (hereafter called Cosmic-ray snow water equivalent probe or CRSWE) that is mounted at the snow-soil interface. Both systems must store data on an integrated data logger. This integrated system will provide the following field measurements. During the snow free period the CRS measures soil moisture using naturally occurring cosmic rays. This instrument will measure average soil moisture over an area approximately 350 m in radius (38 ha) surrounding the probe and to a depth of approximately 15 to 70 cm depending on soil moisture. In the snow covered period, this instrument will provide two estimates of snow water equivalent (SWE). First, the CRS will provide average SWE over an area of 38 ha and second the CRSWE will provide SWE over an area of a few square meters directly over the sensors. The basic principal of both instruments is to use natural cosmic-ray neutrons. The CRS measures soil moisture and SWE observations over an area of 38 ha, by measuring cosmic rays which are inversely correlated with hydrogen content (primarily water) of the soil and/or snow and are nearly independent of anything else. For the CRSWE observations, the SWE is dependent on the attenuation of cosmic rays.  This device is required in order to test hydrological models that also operate on a similar size scale. These models are used to evaluate climate change impacts and also to estimate extreme events from ungauged northern stream basins.  Northern rivers are undergoing significant changes due to a changing climate, and appropriate data is required to develop and test hydrological models that will be used to better understand the ongoing changes, and to consider future changes. Such models will also be used to consider extreme events that have an impact on northern resource development. Study areas are located in areas of northern Canada in the transition from northern boreal forest to tundra. In these regions soil moisture and SWE are critical components of the hydrological cycle, and key components controlling runoff. However, soil moisture and SWE are extremely variable on the horizontal scale from cm to m, and vertically over the range of 10's of m. As a result, it is extremely difficult to obtain an estimate of average soil moisture and SWE over the scale that hydrological models operate. To solve this problem and further develop our hydrologic models, it is essential to obtain an instrument that can provide average soil moisture and SWE on the scale at which our hydrological models operate. It is expected that the device specified here will be used at Environment Canada (EC) research sites in northern Canada to obtain the needed data for our priority research studies. The procurement of this equipment supports EC's present and future water research and development of hydrological models. As such, the technical requirement here requires an instrument that provides average soil moisture values over an area of approx. 350 m in radius and up to 50 cm in depth, as well as estimates of SWE.     Mandatory Specifications: The Soil Moisture Probe required must have the following; 	  The CRS instrument MUST provide average soil moisture over an area of approximately 350 m in radius and up to 50 cm in depth. An instrument that only measures surface soil moisture is not sufficient. 	 The CRS instrument package MUST also measure average SWE over an area of 350 m in radius around the instrument during the snowcovered period. 	 The CRSWE sensors, will measure SWE over an area of a few meters square directly above the sensor. 	 Data must be acquired at one-hour intervals to enable the measurement of changes 	       in soil moisture and/or SWE over short duration storms.  Both the CRS and CRSWE must use the same integrated data logger. 	 Data collected include thermal neutron count rate, fast neutron count rate, barometric 	      pressure, relative humidity and temperature.  The Solar Kit (1000 W solar panel, charge controller, and cables) is sufficient  to 	       provide the necessary power to run this system over the summer and winter months.  Application of instruments must be demonstrated in the peer review literature. 	 CRS will have two neutron detectors, a bare detector that responds mainly to thermal 	       neutrons and a polyethylene-shielded detector that responds mainly to epithermal-fast 		       neutrons. Each counter has its own high voltage power supply and a pulse module to 		       	       analyze the signals  Calibration for soil moisture can be either site specific or a universal calibration function should be available that can produce soil moisture results that explains 75% of the variation. 	   Sole Source Justification: The CRS 100/B Soil Moisture Probe is the only commercially available instrument that meets the needs of Environment Canada. Hydroinnova is the sole distributor of this model of instrument.  The CRS 100/B Soil Moisture Probe offers the following unique specifications, which are essential to meeting the objectives of Environment Canada;  1) 	The instrument can measure soil moisture over an area approximately 350m in radius 			surrounding the probe and to a depth of approximately 15 to 70 cm depending on soil moisture.  2) 	The instrument can also measure SWE averaged over an area of 350 m in radius surrounding  		the probe.   3) 	Using the same data logger as the CRS 1000/B, the snow fox can also measure SWE.   4) 	The instrument uses natural cosmic ray-neutrons which are monitored above the soil. Their 		concentrations are correlated with soil hydrogen content (primarily water) and are nearly 			independent of anything else.    Only Known Source of Supply: Hydroinnova 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque, New Mexico 87106 USA       Trade Agreements: The requirement is applicable to the Agreement on International Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason: 3.15 Non-competitive Contracting Process b)	The GCRs require the competitive soliciting of bids before any contract is entered into. 			However, contracts may be entered into without soliciting bids when: 	iv) only one person is capable of performing the contract (GCRs 6.(d)).  AIT Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use                     procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the              following circumstances: 	b)	where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or 				services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or 				substitute exists; NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the 	     following conditions, as applicable: 	b) 	where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 				copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an 			absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only 			by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Contract Value: The estimated value of this procurement is $104,682.66 CAD.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Hydroinnova LLC 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque New Mexico United States 87106 Nature des besoins :      Sonde pour déterminer l'humidité dans le sol  Saskatchewan  KW405-120962/A Gerstmar, Denise Numéro de téléphone : 306-975-8912  Numéro de télécopieur: 306-975-5397  Besoin : Environnement Canada, situé à Saskatoon (Saskatchewan), a besoin de la fourniture et de la livraison de quatre (4) sondes pour déterminer l'humidité dans le sol, de deux (2) trousses SnowFox et de quatre (4) trousses solaires.  Le système doit être formé de deux composants. Le premier comporte des capteurs de rayons cosmiques fixés au-dessus du sol et de la neige (ci-après désigné «sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol») et le deuxième comporte un autre capteur de rayons cosmiques (ci-après désigné «sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques») qui est fixé à l'interface de la neige et du sol. Les deux systèmes doivent consigner les données dans un enregistreur de données intégré. Ce système intégré fournira les mesures suivantes sur le terrain. Lorsqu'il n'y a pas de neige, la sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol mesure l'humidité du sol à l'aide de rayons cosmiques d'origine naturelle. Cet instrument mesurera l'humidité moyenne du sol dans un rayon d'approximativement 350 m (38 ha) de la sonde et jusqu'à une profondeur d'approximativement 15 à 70 cm, selon l'humidité du sol. Lorsque la surface est enneigée, l'instrument fournira deux estimations en équivalent en eau de la neige (EEN). Tout d'abord, la sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol établira une estimation d'EEN sur une zone de 38 ha. Ensuite, la sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques établira l'EEN sur une zone de quelques mètres carrés directement au-dessus des capteurs. Le principe clé des deux instruments repose sur l'utilisation des neutrons produits par les rayons cosmiques d'origine naturelle. La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol mesure l'humidité du sol et les observations d'EEN sur une zone de 38 ha, en mesurant les rayons cosmiques qui sont inversement corrélés avec le contenu en hydrogène (principalement de l'eau) du sol et de la neige, et qui sont presque indépendants de tout autre facteur. Pour les observations de la sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques, l'EEN dépend de l'atténuation des rayons cosmiques.  Cet instrument est nécessaire afin de permettre la mise à l'essai des modèles hydrologiques qui fonctionnent également sur une échelle de taille comparable. Ces modèles servent à évaluer les impacts des changements climatiques et a estimer les phénomènes extrêmes dans les bassins fluviaux non jaugés du Nord.  Les rivières du Nord subissent d'importantes transformations en raison des changements climatiques. Des données pertinentes sont nécessaires afin de créer et de mettre à l'essai des modèles hydrologiques qui seront utilisés pour mieux comprendre les changements en cours et pour étudier les changements futurs. De tels modèles seront également utilisés pour étudier les phénomènes extrêmes qui auront des conséquences sur la mise en valeur des ressources dans le Nord. Les zones d'études sont situées dans des régions du nord du Canada à la jonction de la forêt boréale du Nord et de la toundra. Dans ces régions, l'humidité du sol et l'EEN sont des éléments essentiels du cycle hydrologique et des éléments clés du contrôle du ruissellement. Toutefois, l'humidité du sol et l'EEN sont extrêmement variables à l'horizontale (de centimètres à des mètres) et à la verticale (plage dépassant les dizaines de mètres). C'est pourquoi il est extrêmement difficile d'obtenir une estimation de l'humidité moyenne du sol et de l'EEN pour l'échelle de fonctionnement des modèles hydrologiques. Pour résoudre ce problème et approfondir nos modèles hydrologiques, il est essentiel d'obtenir un instrument qui peut fournir une humidité de sol moyenne et un EEN sur l'échelle de fonctionnement de nos modèles hydrologiques. On prévoit que l'instrument décrit aux présentes sera utilisé dans les sites de recherche d'Environnement Canada du Nord du Canada afin d'obtenir les données nécessaires pour réaliser nos études de recherche prioritaires. L'acquisition de cet équipement vise à soutenir la recherche actuelle et future sur les eaux et l'élaboration de modèles hydrologiques par Environnement Canada. À ce titre, la présente exigence technique requiert un instrument qui fournit des valeurs moyennes d'humidité du sol sur une zone d'un rayon approximatif de 350 m et d'une profondeur allant jusqu'à 50 cm, ainsi que des estimations d'EEN.      Critères obligatoires La sonde permettant de déterminer l'humidité dans le sol exigée doit être conforme à ce qui suit. 	  La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol doit déterminer l'humidité moyenne du sol sur une zone d'un rayon d'environ 350 m et d'une profondeur allant jusqu'à 50 cm. Un instrument qui mesure uniquement l'humidité à la surface du sol est insuffisant. 	 La trousse de la sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol DOIT également mesurer l'EEN moyen sur une zone d'un rayon de 350 m de l'appareil lorsque la surface est enneigée. 	 Les capteurs de sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques mesureront l'EEN sur une zone de quelques mètres carrés directement au-dessus du capteur. 	 Les données doivent être acquises à des intervalles d'une heure pour permettre de mesurer les changements de l'humidité du sol et de l'EEN pendant de courtes tempêtes.  La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol et la sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques doivent utiliser le même enregistreur de données intégré. 	 Les données recueillies comprennent le taux de comptage des neutrons thermiques, le taux de comptage des neutrons rapides, la pression barométrique, l'humidité relative et la température.  La trousse solaire (panneau solaire de 1 000 W, contrôleur de charge et câbles) doit assurer l'alimentation nécessaire au fonctionnement du système pendant les mois d'hiver et d'été.  L'application des instruments doit être démontrée dans les documents revus par des pairs. 	 La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol sera équipée de deux détecteurs de neutrons, un détecteur nu qui réagit principalement aux neutrons thermiques et un détecteur revêtu de polyethylène qui répond principalement aux neutrons rapides épithermiques. Chaque compteur dispose de sa propre alimentation haute tension et d'un module d'impulsions pour analyser les signaux.  Une fonction d'étalonnage de l'humidité du sol propre au site ou une fonction d'étalonnage universelle devrait être offerte afin d'obtenir des résultats d'humidité du sol expliquant 75 % de la variation. 	    Justification du fournisseur unique La sonde permettant de déterminer l'humidité dans le sol CRS 100/B est le seul instrument offert sur le marché permettant de répondre aux besoins d'Environnement Canada. Hydroinnova est le seul distributeur d'instruments de ce modèle.  La sonde permettant de déterminer l'humidité dans le sol CRS 100/B offre les spécifications uniques suivantes, qui sont essentielles afin de satisfaites aux objectifs d'Environnement Canada :  1)	L'instrument peut mesurer l'humidité du sol dans un rayon d'approximativement 350 m de la sonde et jusqu'à une profondeur d'approximativement 15 à 70 cm selon l'humidité du sol.  2) 	L'instrument peut également mesure l'EEN exprimé comme moyenne pour une zone d'un rayon de 350 m autour de la sonde.   3) 	À l'aide du même enregistreur de données que la sonde CRS 1000/B, le SnowFox peut également mesurer l'EEN.   4) 	L'instrument utilise les neutrons émis par les rayons cosmiques d'origine naturelle, qui sont captés au-dessus du sol. Leurs concentrations sont corrélées avec le contenu du sol en hydrogène (principalement de l'eau) et sont presque indépendantes de tout autre facteur.    Seul fournisseur connu Hydroinnova 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque, New Mexico 87106 USA   Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et raison de l'appel d'offres limité 3.15 Processus de passation de contrats non concurrentiels b) 	Le RME exige que l'on fasse des demandes de soumissions concurrentielles avant de conclure tout contrat. Cependant, on peut conclure un contrat sans lancer une demande de soumissions, dans les cas suivants : 	(iv) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. (RME 6.d))  Accord sur le commerce intérieur Article 506 : Procédures d'approvisionnement 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : 	b) 	lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement. Accord de libre-échange nord-américain Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : 	B) 	Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Valeur du contrat La valeur estimée du présent besoin est de 104 682,66 $CAN.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hydroinnova LLC

region: New Mexico

locality: Albuquerque

streetAddress: 1316 Wellesley Drive NE

legalName: Hydroinnova LLC


description_fr: Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée de fourrier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER, NUCLEAR MAGNETIC, RESONANCE (NMR) (INCLUDES       FOURIER
TRANSFORM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée d
e fourrier
Quantité : 1

title_en: Graphite furnace atomic absorption spectrometer (KW405-120887/A)

title_fr: Four d'atomisation muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique (KW405-120887/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Graphite furnace atomic absorption spectrometer  KW405-120887/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) Graphite furnace atomic absorption spectrometer.  All the deliverables must be received on or before March 29, 2013.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.		The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Graphite furnace 			atomic absorption spectrometer meets the following minimum specifications:  The spectrometer must have Zeeman background correction technology  Must have an auto-sampler capable of handling 2-40 uL volumes  Must come with software that finds optimal atomization temperatures  Must come with four (4) hollow cathodes lamps (Vanadium, Nickel or Cadmium, Cu/Zn, Ag)  Must come with a set of graphite furnace tubes  All software and operation systems must be included with the spectrometer  Must be compact (benchtop) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Four d'atomisation muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique  KW405-120887/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada requiert la fourniture, la livraison et l'installation d'un (1) four d'atomisation muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique.  La quantité ferme doit être livrée au plus tard le 31 mars 2013.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.		Le soumissionnaire doit fournir des documents démontrant que le four d'atomisation muni de 			tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique qu'il propose répond aux 				spécifications minimales suivantes:  le spectromètre doit être doté d'une technologie de correction de fond de Zeeman;  il doit comprendre un échantillonneur automatique capable de prendre en charge des volumes de 2 à 40µL;  il doit inclure un logiciel calculant les températures d'atomisation optimales;  il doit comporter quatre (4) lampes à cathode creuse (vanadium, nickel ou cadmium, cuivre/zinc, argent);  il doit comporter un ensemble de tubes de graphite;  tous les logiciels et systèmes d'exploitation doivent être livrés avec le spectromètre;  le spectromètre doit être compact (appareil de table).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 867 LAKESHORE RD

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-03-30, value: 31197.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-30, value: -505.00


description_en: CAMERAS, MOTION PICTURE - HIGH SPEED AND LOW SPEED (EVENT       ANALYSIS AND INSTRUMENTATION)

description_fr: Appareils cinématographiques, grande sensibilité et faible sensibilité, analyse de cas et instrumentation

title_en: Underwater Video System (KW405-121047/A)

title_fr: Système vidéo sous-marin (KW405-121047/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Underwater Video System  For the supply and delivery of: (1) Underwater High-Definition Video system for the Department of Environment Canada (EC), Burlington ON, and the option to purchase one (1) Umbilical Cable.  The firm requirement must be delivered on or before March 28, 2013  The Underwater High-Definition Video System has 5 components that must be met.  1.	Underwater video camera 2.	Underwater lights (2) 3.	A Pan-tilt Unit and Tilt functions within the camera housing 4.	Weatherproof deck box 5.	Surface recording and control unit  The Bidder must provide documentation (example instrument specification, publication, documented data) demonstrating that their proposed Underwater High-Definition Video System, and Umbilical cable meets all the technical specifications listed in Annex A, Requirement.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection. Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système vidéo sous-marin   Pour la fourniture et la livraison d'un (1) système vidéo sous-marin à haute définition au ministère de l'Environnement Canada (EC), Burlington (Ontario), et l'achat d'un (1) câble ombilical en option.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le Mars 28, 2013  Le système vidéo sous-marin haute définition doit être doté des cinq éléments suivants:   1.	Caméra vidéo sous-marine 2.	Lumières sous-marines (2) 3.	Bloc panoramique et basculant, et fonctions de basculement dans le carter 4.	Coffret de pont à l'épreuve des intempéries 5.	Unité d'enregistrement et de contrôle en surface  Le soumissionnaire doit fournir une documentation (par exemple les spécifications des instruments, les publications, les données prouvées) qui démontre que son système vidéo sous-marin à haute définition et son câble ombilical respectent toutes les spécifications techniques indiquées à l'annexe A - Marché.   Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.