title_en: Timber Training Wall Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Timber Training Wall Repairs (F1700-150464/A)

title_fr: Réparations des murs déflecteurs en bois d'uvre (F1700-150464/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   F1700-150464/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Timber Training Wall Repairs Location:  Steveston Wingdam No. 2, Richmond, BC   Work Description:  The work is located along the south side of Shady Island south of Steveston Island at Wingdam No. 2 training wall on the Fraser River of Richmond, BC.  Work under this Contract includes, but is not limited to; the supply of all labour, supervisions, management, overhead, materials, Temporary Works, construction plant, supplies, services, freight and handling, transportaion, disposal, foreign, provincial and federal sales taxes as applicable, and duties of whatsoever kind and other things necessary for the Wingdam No. 2 Timber Training Wall Repairs in Richmond, BC.      Completion Date: Work is to be completed before March 1, 2016.   Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00 to $600,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande no : F1700-150464/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Réparations des murs déflecteurs en bois d'uvre Emplacement : Digue en aile de Steveston no 2, Richmond (Colombie-Britannique)  Description des travaux  Le site des travaux se situe le long de la partie sud de l'île Shady, au sud de l'île Steveston, au mur déflecteur de la digue en aile no 2 sur la rivière Fraser à Richmond (Colombie-Britannique).  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, de la supervision, de la gestion, des coûts indirects, des matériaux, des travaux temporaires, des installations de construction, des fournitures, des services, de la manutention et du fret, du transport, de l'élimination, des taxes de vente provinciale, fédérale et étrangère, s'il y a lieu, ainsi que de tout droit de douane, et autres choses nécessaires pour les travaux de réparation du mur déflecteur en bois d'uvre de la digue en aile no 2 à Richmond (Colombie-Britannique).    Date d'achèvement Les travaux doivent être terminés avant le 1er mars 2016.  Demandes de renseignements  Patty Liu, spécialiste en approvisionnement  Téléphone : 604-775-6227 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : patty.liu@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 500 000 $ et 600 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des propositions pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RUSKIN CONSTRUCTION LTD.

locality: PRINCE GEORGE

streetAddress: PO Box 1050

legalName: RUSKIN CONSTRUCTION LTD.


scheme: GSIN

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Electrical Engineering Services

title_fr: Services de génie électrique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

status: complete

title_en: Electrical Engineering Services (F1700-140440/A)

title_fr: Services de génie électrique (F1700-140440/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Engineering Services  Solicitation No.: F1700-140440/A Contracting Authority: Chan (TPV), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382 (    ) Fax No.: (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:  Electrical Engineering Services  Location:  Conuma River Hatchery, B.C.  Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Fisheries and Oceans Canada (DFO),  is inviting consulting firms with Electrical Engineering expertise to submit proposals for Engineering Consulting Service for Installation of Transformers at Conuma River Hatchery, B.C.. The hatchery is located approximately 45 mintues from the Village of Gold River. Access is via Highway 28 from Campbell River to Gold River, then 38km along Head Bay Forestry Road towards Tahsis. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the Request for Proposal (RFP).  Request for Proposal (RFP) Process: This is a single phase selection process. Proponents responding to this RFP are requested to submit a full and complete proposal. The proposal will cover not only the qualifications, experience organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricining and terms offered. A combination of the technical and price of services submissions will constitutue the proposal.   Delivery:  Theservice contract will run until March 31, 2016.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist, Telephone: (604) 775-9382, Facsimile: (604) 775-6633, Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de génie électrique  No de l'invitation : F1700-140440/A Autorité contractante : Chan (TPV), Scarlett Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre  Services de génie électrique  Lieu  Écloserie de la rivière Conuma, Colombie-Britannique.  Description des travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), invite les entreprises d'experts-conseils ayant des compétences spécialisées en génie électrique à présenter des propositions en vue d'offrir des services d'experts-conseils en génie électrique pour l'installation de transformateurs à l'écloserie de la rivière Conuma, en Colombie-Britannique. L'écloserie est située à environ 45 minutes du village de Gold River. Pour y accéder, il faut emprunter la route 28, de Rivière Campbell à Gold River, et parcourir 38 km le long du chemin forestier de Head Bay, en direction de Tahsis. Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la demande de proposition.  Processus de demande de propositions Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase. Les proposants qui répondent à la présente demande de propositions doivent soumettre une proposition complète. Cette proposition portera non seulement sur les compétences, l'expérience et l'organisation de l'équipe de l'expertconseil proposée, mais également sur son approche détaillée à l'égard des travaux, le prix et les conditions. Le volet technique et le volet financier de l'offre constitueront la proposition.   Livraison  Le contrat de service sera en vigueur jusqu'au 31 mars 2016.  Questions sur la soumission  Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnements, téléphone : 604-775-9382,  télécopieur : 604-775-6633, courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC of Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 401 BURRARD ST

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Ausenco Engineering Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Vancouver

countryName: Canada

streetAddress: 855 Homer Street

legalName: Ausenco Engineering Canada Inc.

streetAddress: STE 200

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 69062.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 12491.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 8839.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 12254.00

initiationType: tender


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 137046.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 4263.00


title_en: Marine Architect and Engineering Services


description_en: Towing and Tugboat Services

description_fr: Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs

title_en: Tug, Barge & Crane Service (F1705-150004/A)

title_fr: Services d'affretement de remorquage, de barge et de grue (F1705-150004/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tug, Barge & Crane Service  F1705-150004/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Email: gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  1.	Statement of Work Contractor must provide a Manned Tug and Barge for on-site work and a separate Manned Tug and Barge for delivery. The Work to be performed is detailed under Annex A.  Work locations will be approximately 80 - 100 km South and South East of Prince Rupert, B.C., in the vicinity of Banks Island, Gill Island and Hawkesbury Island.  2.	Work Period Approximately 42 days overall to be scheduled within the period 11 June to 22 July 2015.    The exact work period must be negotiated at time of contract award with the Contracting Authority named at Article 6-5.1.  The work period must be concurrent with the work program determined for a related requirement.  Detailed tasking, to be completed within the above period, is given in the Statement of Work referenced at Annex A.  3.	Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  4.	Trade Agreements   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'affretement de remorquage, barge et grue  F1705-150004/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Email: gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca   1.	Énoncé des travaux L'entrepreneur doit fournir un remorqueur et barge avec équipage pour des travaux sur place et un remorqueur et barge avec équipage séparé pour livraison. Les travaux doivent être exécutés tel qu'indiqué en annexe A.  Lieux de travail sera d'environ 80 - 100 km au sud et sud-est de Prince Rupert, Colombie-Britannique, dans les environs de l'île Banks, l'île de Gill et l'île Hawkesbury.  2.	Période des travaux Environ 42 jours, à planifier sur la période allant du 11 juin au 22 juillet 2015.  La période de travail exacte doit être négociée au moment de l'adjudication du contrat avec l'autorité contractante désignée à l'article 6 5.1. La période des travaux doit correspondre à la période de travail déterminée pour un marché connexe.  Les tâches précises, à exécuter pendant la période susmentionnée, sont décrites dans l'énoncé des travaux mentionné à l'annexe A.  3. 	Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  4.	Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Leasing of Office Space

description_fr: Location d'espace de bureau

title_en: MODULAR OFFICE RENTAL

title_fr: BUREAUX MODULAIRES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Leasing of Office Space
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'espace de bureau
Quantité : 1

title_en: MODULAR OFFICE RENTAL (F1701-120001/B)

title_fr: BUREAUX MODULAIRES (F1701-120001/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    MODULAR OFFICE  F1701-120001  Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   The Department of Fisheries and Oceans requires the supply of the following:  The thirty six (36) month rental of one (1) Modular Office Building to be located in Prince Rupert, BC, with up to twelve (12) one (1) month options to extend the Contract. The Building is to replace the current thirty five (35) year old Building on site.  A full specification is available through Merx.  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BUREAUX MODULAIRES  F1701-120001/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   Fournir ce qui suit au ministère des Pêches et des Océans :  Le marché porte sur la location de 36 mois d'un immeuble à bureaux modulaires qui doit être situé à Prince Rupert (Colombie-Britannique), avec douze (12) périodes de renouvellement facultatives d'un mois pour prolonger le marché. L'immeuble doit remplacer celui en place qui est âgé de 35 ans.   La spécification complète est disponible sur le MERX..  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VICTORIA

streetAddress: 25 HURON ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Shelter Industries Inc

locality: Aldergrove

streetAddress: 3294-262nd Street

legalName: Shelter Industries Inc

title_en: Leasing of Office Space

title_fr: Location d'espace de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2015-08-31, value: 170278.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 34789.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Cape Beale Light Tower Refurbishmen (F1700-150861/A)

title_fr: Remise en état de la tour de phare de Cap Beale (F1700-150861/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Cape Beale Light Tower Refurbishment  F1700-150861/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 (    )  Title:   Cape Beale Light Tower Refurbishment  Location:  Cape Beale, Vancouver Island, BC  Work Description:  Work of this Contract comprises of the refurbishment of the Light Tower at Cape Beale, located on the west coast of Vancouver Island. Cape Beale can be accessed by helicopter and ship. The site has been designated a federal heritage site and the refurbishment must meet the 'Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada'.  The Work under this Contract includes deconstructing the wall panels (asbestos abatement) that enclose the stair shaft of the light towers; removal of paint (lead-base paint abatement) on structural steel framing of the stair shaft; surface preparation of structural steel framing of the stair shaft; repair and replacement of corroded steel components; installation of new structural steel framing and wood nailer plates for support of new wall cladding and roofing; painting of structural steel framing and wood nailer plates of the stair shaft; and installation of new metal wall cladding and corrugated roofing systems.  Bidder's Conference:  There will be an optional bidders' conference meeting on Thursday, October 29th, 2015 at 1:00pm PST. Interested bidders are to meet at:  Canadian Coast Guard Victoria Base Wedge Meeting Room 25 Huron Street Victoria, BC  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Janie Leung (604)666-8228 or janie.leung@pwgsc.gc.ca by 12:00pm PST on Wednesday, October 28th, 2015, if you will be attending the conference. Bidders arerequired to check in at the front desk when they arrive.  If bidders wish to see the site at their own cost and convenience, please notify the Contracting Authority, Janie Leung (604)666-8228 or janie.leung@pwgsc.gc.ca at least 3 days in advance so the site can be notified.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by March 6, 2016.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value ofProject:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000 to $300,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Remise en état de la tour de phare de Cap Beale  F1700-150861/A Leung, Janie N° de téléphone - (604) 666-8228 (    ) Nº fax - (604) 775-6633 (    )  Titre :   Remise en état de la tour de phare de Cap Beale  Emplacement :  Cap Beale, île de Vancouver (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux visés par le présent contrat portent sur la remise en état de la tour de phare de Cap Beale, située sur la côte ouest de l'île de Vancouver. Le cap Beale peut être atteint par hélicoptère et par navire. Le site a été désigné comme un édifice fédéral du patrimoine et la remise en état doit respecter les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada.  Les travaux visés par le présent contrat comprennent la déconstruction des panneaux muraux (désamiantage) qui comprend les cages d'escaliers des tours de phare, l'enlèvement de la peinture (réduction de la peinture au plomb) de la charpente en acier de la cage d'escalier, la préparation de surface de la charpente en acier de la cage d'escalier; la réparation et le remplacement de composant en acier oxydés, l'installation d'une nouvelle charpente en acier et de plaques de clouage en bois pour le soutien du nouveau recouvrement mural et de la nouvelle toiture, la peinture de la charpente d'acier et des plaques de clouage en bois de la cage d'escalier, et installation de nouveau recouvrement mural métallique et de nouveaux systèmes de toiture en tôle ondulée.  Conférence des soumissionnaires :  La conférence facultative des soumissionnaires est prévue le jeudi 29 octobre 2015 à 13 h HAP. Les entrepreneurs intéressés doivent se rendre à:  La base de la Garde côtière canadienne  25, rue Huron Victoria (Colombie-Britannique).  Les soumissionnaires intéressés doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractante, Janie Leung, au 604-666-8228 ou à janie.leung@tpsgc.gc.ca d'ici le mercredi 28 octobre 2015, à 12h (HNP), s'ils prévoient prendre part à la conférence et à la conférence facultative des soumissionnaires. Les soumissionnaires intéressés sont tenus de vérifier à la réception.  Si les soumissionnaires souhaitent voir le site à leur coût et de commodité, s'il vous plaît aviser l'autorité contractante, Janie Leung (604)666-8228 ou janie.leung@pwgsc.gc.ca au moins 3 jours à l'avance afin que le site peut être notifié. Date de livraison :  L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici le 6 mars 2016.  Demandes de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p.i.  Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 250 000 $ et 300 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: NAVIGATIONS ELECTRONICS

title_fr: Matériel électronique de navigation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_fr: Matériel électronique de navigation (F1701-140002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NAVIGATIONS ELECTRONICS GSIN: N5840, Radar Equipment , Except Airborne  The Department of Fisheries & Oceans has a requirement for the establishment of a Standing Offer for the supply and delivery of navigation electronics for use aboard the Canadian Coast Guard's Western Region fleet of Rigid Hull Inflatable Boats.  The period of the Standing Offer will be for one year, with an additional two (2) optional years.  For more information regarding this requirement, please refer to the attached Solicitation documents.  This office serves the public in English. Delivery Date: 02/09/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Matériel électronique de navigation NIBS: N5840, équipement radar, sauf aéroporté  Le ministère des Pêches et des Océans souhaite établir une offre à commandes pour la fourniture et la livraison de matériel électronique de navigation qui sera utilisé à bord des embarcations pneumatiques à coque rigide de la flotte de la Garde côtière canadienne, dans la Région de l'Ouest.  La durée de l'offre à commandes sera d'un an, assortie de deux options supplémentaires d'un an.  Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce besoin, consultez les documents de demande de soumissions, en annexe.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : 02/09/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Anchor Marine Electric Ltd.

locality: victoria

streetAddress: 780 Spruce Ave.

legalName: Anchor Marine Electric Ltd.

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-11-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Fab&Del TwinDieselJet 10m LandingCraft

title_fr: Fabriquer et livrer deux diesel Jet landingcraft de 10m

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Fab&Del TwinDiesel 10m LandingCraft (F1705-140131/A)

title_fr: Fabriquer et livrer deux diesel  landingcraft de 10m (F1705-140131/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fab&Del TwinDiesel 10m LandingCraft  F1705-140131/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Line1, FAB & DEL TWIN DIESEL  LANDING CRAFT Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fab&Del TwinDiesel 10m LandingCraft  F1705-140131/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Line1, FAB & DEL TWIN DIESEL  LANDING CRAFT Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kanter Marine Inc.

region: Ontario

locality: St. Thomas

streetAddress: 11 Barrie Boulevard

legalName: Kanter Marine Inc.

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium


title_en: TUG, BARGE, & CRANE SERVICES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

title_en: TUG, BARGE, & CRANE SERVICES (F1705-130081/A)

title_fr: Services d'affrètement de remorqueur, de barge et de grue (F1705-130081/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tug, Barge & Crane Chartering Services GSIN: V501A  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for the chartering of a tugboat and barge to assist CCG construction crews in the refurbishment of five (5) Navigation Aids in the Georgia Strait.  The Contractor will also be required to provide a certified fixed boom crane (with operator), and forklift (with operator) to assist during the Construction Work activities.  The tentative schedule for the Construction Work is a three (3) day period, from Thursday, May 22, 2014 to Saturday, May 24, 2014.  The Contractor will be required to accommodate for mobilization and demobilization of Construction materials and equipment before and after Construction operations occur.  For more information, please refer to the attached Solicitation documents. This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services d'affrètement de remorqueur, de barge et de grue GSIN: V501A  La Garde côtière canadienne (GCC) recherche un entrepreneur qui peut assurer l'affrètement d'un remorqueur et d'une barge pour assister les équipes de construction de la GCC dans le cadre de la remise en état de cinq (5) aides à la navigation situées dans le détroit de Géorgie. L'entrepreneur doit également fournir une grue à flèche fixe certifiée (avec opérateur) et un chariot élévateur à fourches (avec opérateur) pour aider avec les travaux de construction.  Le calendrier prévu pour les travaux de construction couvre une période de trois (3) jours, du jeudi 22 mai 2014 au samedi 24 mai 2014.   L'entrepreneur sera tenu de tenir compte de la mobilisation et de la démobilisation d'équipement et de matériaux de construction avant et après les travaux de construction.   Pour de plus amples renseignements, prière de voir les documents d'invitation à soumissionner joints.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Heavy Metal Marine LTD

locality: Victoria

streetAddress: 107-2605 Bridge Street

legalName: Heavy Metal Marine LTD

title_en: Towing and Tugboat Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2014-05-31, value: 79917.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2014-05-31, value: 4839.00


description_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

title_en: AIRCRAFT CHARTER

title_fr: AÉRONEF NOLISÉ À VOILURE FIXE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion
Quantité : 2

title_en: AIRCRAFT CHARTER (F1719-140003/A)

title_fr: AÉRONEF NOLISÉ À VOILURE FIXE (F1719-140003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  AIRCRAFT CHARTER  F1719-140003/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Aircraft Charter-august 12, 2014  Line2, Aircraft Charter-September 23, 2014  AIRCRAFT CHARTER FIXED WING GSIN: V201A  Canadian Coast Guard CCGS Sir Wilfrid Laurier Arctic Crew Change Requirements - 2014  Provide an aircraft and crew to effect two (2) Canadian Coast Guard crew changes in the Arctic during the summer of 2012.  Note:  The aircraft must be capable of landing and takeoff on gravel runways. Note:  The aircraft must have a payload capacity greater or equal to 23,550 lb.. (10,705 Kg)  Costs shall be all- inclusive of aircraft, equipment, labour, crew travel costs, fuel and oil, in-flight beverages, landing fees, and deicing.  All costs associated with repositioning the aircraft and aircrew are included in the firm prices.  The flight will originate and terminate at the Victoria International Airport (CYYJ) on the dates indicated below.  Please note the crew change dates may be adjusted by one day either side of the dates below, subject to carrier availability.  Departure from Victoria should be around 0800 hours and the ground time at the crew change destination should be at least one hour.  This is to ensure adequate handover time is provided for the ship's crews and for moving the crews between the vessel and the aircraft.  The crew size on each leg will not necessarily be the same, but will remain within the limit noted below.  The crew change destination location may change 24 hours before departure from Victoria due to weather, ice conditions, or the operations of the Coast Guard vessel.  Crew change destination location will be determined by mutual consent of the carrier and Canadian Coast Guard.  Crew change to be confirmed 24 hours prior to departure.  Crew change date and forecasted location: Tuesday, August 7, 2012 	- Kugluktuk,  or Cambridge Bay Tuesday, September 18, 2012	- Kugluktuk,  or Cambridge Bay  If the crew change takes place in  Kugluktuk or Cambridge Bay, NU, the Nunavut Land Claims Agreement will apply to this procurement.    Number of people per flight up to 45 Note:  5 additional seats (optional) may be required for both crew change dates.  Beverage and snack service is to be included in the firm price for each flight.  Weight requirements: -	Up to 50 people with an allowance for 100 pounds of luggage per person. -	An additional 8,550 pounds of provisions and supplies (only on the flight from Victoria to North); there is considerable less weight on the return flight (no provisions).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services  Bids must comply with the requirements of the solicitation document and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive and given further consideration.  The responsive bid with the lowest price will be recommended for award of a contract.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AIRCRAFT CHARTER  F1719-140003/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   AÉRONEF NOLISÉ À VOILURE FIXE NIBS: V201A  Garde côtière canadienne NGCC Sir Wilfrid Laurier Besoins concernant la relève des équipages dans l'Arctique en 2014  Fournir un aéronef et un équipage afin d'effectuer deux (2) relèves d'équipages de navires de la Garde côtière canadienne (GCC) dans l'Arctique au cours de l'été 2014.   Nota :  l'aéronef doit pouvoir effectuer des décollages et atterrissages sur pistes en gravier.  Nota :  l'aéronef fourni doit avoir une charge utile égale ou supérieure à 23 550 lb. (10 705 Kg) Le tarif de nolisement devra comprendre l'appareil, le matériel, la main-d'oeuvre, les frais de séjour, le carburant et les huiles, les repas en vol, les redevances d'atterrissage et de déglaçage. Les frais des vols de liaison pour l'aéronef et l'équipage doivent être compris dans les prix fermes. Chaque vol aura l'Aéroport international de Victoria (CYYJ) comme point de départ et de retour, selon le calendrier indiqué ci-dessous. À noter que les dates de relève d'équipages pourront être devancées ou reportées d'une journée par rapport aux dates établies dans ce calendrier, sous réserve des disponibilités du transporteur.   Les départs de Victoria devraient s'effectuer vers 8 h, et le temps d'arrêt aux endroits où s'effectueront les transferts d'équipages devrait être d'au moins une heure, afin de laisser aux équipages des navires concernés suffisamment de temps pour se rendre de leur point d'accostage jusqu'à l'aéroport.   La taille de l'équipage en service à chaque étape du vol n'aura pas nécessairement à rester la même, mais elle devra être adaptée au nombre de personnes mentionné ci-dessous.   Le lieu où s'effectuera la relève des équipages pourra être reconsidéré, à 24 heures de préavis avant le départ de Victoria, en fonction des conditions météorologiques dans la région visée, ou encore en raison des glaces et des opérations mêmes du navire de la GCC. En tels cas, le nouveau point d'embarquement sera déterminé conjointement par le transporteur et la GCC.   Les relèves d'équipages seront confirmées 24 heures avant le départ. Dates et lieux prévus de relèves d'équipages :  12 august 2014: 			Kugluktuk ou Tuktoyuktuk ou Cambridge Bay 23 septembre 2014	:		Kugluktuk ou Tuktoyuktuk ou Cambridge Bay Nombre de personnes par vol: 	Jusqu'à 45. Nota : 5 sièges additionnels (facultatifs) peuvent être nécessaires pour les deux dates de relèves d'équipages.   Les repas et les boissons doivent être inclus dans le prix ferme de chaque vol. Exigences en matière de poids : ·	Jusqu'à 50 personnes avec une franchise de bagages de 100 livres (45,4 Kg) par personne. ·	Capacité supplémentaire de 8 550 livres (3 864 Kg) de denrées et fournitures (seulement sur les vols partant de Victoria en direction du Nord). La charge de retour sera considérablement moindre (aucune denrées).   Pour ce marché, une préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens.  Pour être jugée recevable et prise en considération, une offre doit respecter les exigences du document de demande de soumission et les critères d'évaluation technique obligatoires. On recommandera d'attribuer une offre à commandes à l'entrepreneur qui aura présenté la proposition recevable ayant le prix total le plus bas.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

8288470 Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4 Lowther Avenue Suite 302

legalName: 8288470 Canada Inc.

title_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-09-24, value: 280000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2014-09-24, value: 148530.00


description_en: Towing and Tugboat Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

Wainwright Marine Services Ltd

locality: Prince Rupert

streetAddress: 1700 Rushbrook Ave

legalName: Wainwright Marine Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2016-08-01, value: 560379.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-08-01, value: -34650.00


description_en: Passenger Service

description_fr: Service de passagers

title_en: AIR CHARTER

title_fr: AÉRONEF NOLISÉ

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

title_fr: AÉRONEF NOLISÉ (F1719-150001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRCRAFT CHARTER   F1719-150001/A Cress, Christine Telephone No. - (250) 363-8442  Fax No. - (250) 363-0395  Provide an aircraft and crew to affect two (2) Canadian Coast Guard crew changes in the Arctic during the summer of 2015.  Costs shall be all-inclusive of aircraft, equipment, labour, crew travel costs, fuel and oil, in-flight beverages, landing fees, and deicing. All costs associated with repositioning of the aircraft and aircrew are included in the firm prices.  The flight will originate and terminate at the Victoria International Airport (YYJ) on the dates indicated below. Please note the crew change dates may be adjusted by one day either side of the dates below, subject to carrier availability.  The crew change destination location may change 24 hours before departure from Victoria due to weather, ice conditions, or the operations of the Coast Guard vessel. Crew change destination location will be determined by mutual consent of the carrier and Canadian Coast Guard; to be confirmed 24 hours prior to departure.  Departure from Victoria should be around 0800 hours and the ground time at the crew change destination should be at least one hour. The ground time is to ensure adequate handover time is provided for the ship's crews and for moving the crews between the vessel and the aircraft.  The crew size on each leg will not necessarily be the same, but will remain within the limit noted below.  Crew change date and forecasted location: Tuesday, August 11, 2015 - Kugluktuk, Tuktoyuktuk or Cambridge Bay Tuesday, September 22, 2015 - Kugluktuk, Tuktoyuktuk or Cambridge Bay  Number of passengers per flight up to 45 Note: 5 additional seats (optional) may be required for both crew change dates.  Meal and beverage service is to be included in the firm price for each flight.  Note:  The aircraft must be capable of landing and takeoff on gravel runways.  Weight requirements: - The aircraft must have a payload capacity greater or equal to 22,050 lbs. (10,002 Kg) - Up to 45 passengers with an allowance for 100 pounds of luggage per person. - An additional 8,550 pounds of provisions and supplies (on the northbound flight from Victoria only); there will be considerably less weight on the return flight as there will be no provisions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AÉRONEF NOLISÉ  F1719-150001/A Cress, Christine Telephone No. - (250) 363-8442  Fax No. - (250) 363-0395  Fournir un aéronef et un équipage afin d'effectuer deux (2) relèves d'équipages de navires de la Garde côtière canadienne (GCC) dans l'Arctique au cours de l'été 2015.  Le tarif de nolisement devra comprendre l'appareil, le matériel, la main-d'oeuvre, les frais de séjour, le carburant et les huiles, les repas en vol, les redevances d'atterrissage et de déglaçage. Les frais des vols de liaison pour l'aéronef et l'équipage doivent être compris dans les prix fermes.  Chaque vol aura l'Aéroport international de Victoria (CYYJ) comme point de départ et de retour, selon le calendrier indiqué ci-dessous. À noter que les dates de relève d'équipages pourront être devancées ou reportées d'une journée par rapport aux dates établies dans ce calendrier, sous réserve des disponibilités du transporteur.  Le lieu où s'effectuera la relève des équipages pourra être reconsidéré, à 24 heures de préavis avant le départ de Victoria, en fonction des conditions météorologiques dans la région visée, ou encore en raison des glaces et des opérations mêmes du navire de la GCC. En tels cas, le nouveau point d'embarquement sera déterminé conjointement par le transporteur et la GCC.  Les départs de Victoria devraient s'effectuer vers 8 h, et le temps d'arrêt aux endroits où s'effectueront les transferts d'équipages devrait être d'au moins une heure, afin de laisser aux équipages des navires concernés suffisamment de temps pour se rendre de leur point d'accostage jusqu'à l'aéroport.  La taille de l'équipage en service à chaque étape du vol n'aura pas nécessairement à rester la même, mais elle devra être adaptée au nombre de personnes mentionné ci-dessous. Les relèves d'équipages seront confirmées 24 heures avant le départ.  Dates et lieux prévus de relèves d'équipages : 11 août 2015: Kugluktuk, Tuktoyuktuk or Cambridge Bay 22 septembre 2015: Kugluktuk, Tuktoyuktuk or Cambridge Bay  Nombre de personnes par vol : Jusqu'à 45. Les repas et les boissons doivent être inclus dans le prix ferme de chaque vol.  Nota :  l'aéronef doit pouvoir effectuer des décollages et atterrissages sur pistes en gravier.  Exigences en matière de poids : - l'aéronef fourni doit avoir une charge utile égale ou supérieure à 22 050 lb. (10 002 Kg) · Jusqu'à 50 personnes avec une franchise de bagages de 100 livres (45,4 Kg) par personne. · Capacité supplémentaire de 8 550 livres (3 864 Kg) de denrées et fournitures (seulement sur les vols partant de Victoria en direction du Nord). La charge de retour sera considérablement moindre (aucune denrées). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Human Logistics Inc.

legalName: Human Logistics Inc.

title_en: Passenger Service

title_fr: Service de passagers


description_en: SHIP AND MARINE MISCELLANEOUS EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Matériels nautiques divers - location

title_en: Floating Accommodation - RFI (F1701-140007/A)

title_fr: Logements flottants (F1701-140007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floating Accommodation - RFI  F1701-140007/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-3960  GSIN:WR2090  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting Industry feedback regarding the feasibility and framework for the Canadian Coast Guard's (CCG) vessel accommodation needs, as per the Statement of Work in Annex A.   The RFI has the following objectives:  ·	To determine the industry pricing structure and the pricing applicable to this requirement; ·	To determine industry availability for the timeframe indicated in the Statement of Work; ·	To collect information regarding potential types of available vessel accommodation;   ·	To give industry an opportunity to raise issues relation to the information provided.  This RFI is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP).  No agreement or contract will be entered into based on this RFI.  The issuance of this RFI is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada, nor as authority to potential respondents to undertake any work that could be charged to Canada.  This RFI is not to be considered as a commitment to issue a subsequent solicitation or award contract(s) for the work described herein.  Although the information collected may be provided as commercial-in-confidence (and, if identified as such, will be treated accordingly by Canada), Canada may use the information to assist in drafting performance specifications (which are subject to change) and for budgetary purposes.  Respondents are encouraged to identify, in the information they share with Canada, any information that they feel is proprietary, third party or personal information. Please note that Canada may be obligated by law (e.g. in response to a request under the Access of Information and Privacy Act) to disclose proprietary or commercially-sensitive information concerning a respondent (for more information: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/a-1/).  Participation in this RFI is encouraged, but is not mandatory.  There will be no short-listing of potential suppliers for the purposes of undertaking any future work as a result of this RFI.  Similarly, participation in this RFI is not a condition or prerequisite for the participation in any potential subsequent solicitation.  Respondents will not be reimbursed for any cost incurred by participating in this RFI.  The RFI closing date published herein is not the deadline for comments or input. Comments and input will be accepted any time up to the time when/if a follow-on solicitation is published. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logements flottants (DDR)  F1701-140007/A Large, Kathy No. Téléphone. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-3960  GSIN:WR2090  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite les commentaires de l'industrie relativement à la faisabilité et au cadre de travail des besoins de la Garde côtière canadienne (GCC) conformément à l'Énoncé des travaux, à l'annexe A.  Les objectifs de la présente lettre d'intérêt sont les suivants :  · déterminer la structure de prix de l'industrie ainsi que les prix applicables au présent besoin; · déterminer la disponibilité de l'industrie en fonction du calendrier présenté à l'Énoncé des travaux; · obtenir de l'information sur les types potentiels de logements disponibles à bord de navires; · donner aux membres de l'industrie l'occasion de soulever les problèmes relatifs à l'information fournie,  La présente DDR n'est pas un appel d'offres ni une demande de propositions. Aucun accord ni contrat fondé sur cette DDR ne sera conclu. Cette DDR n'est pas un engagement de la part du gouvernement du Canada, et elle n'autorise aucunement les éventuels répondants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. Cette DDR ne doit pas être considérée comme un engagement à publier une demande de propositions ni à attribuer un contrat pour les travaux décrits dans les présentes.  Même si les renseignements recueillis sont jugés de nature commerciale (dans ce cas, ils seront traités en conséquence par le Canada), le Canada peut utiliser l'information aux fins de rédaction des exigences de rendement provisoires (qui pourront être modifiées) et de planification budgétaire.  Les répondants sont encouragés à indiquer, dans les renseignements fournis au Canada, la présence de tout renseignement qu'ils considèrent comme exclusif, personnel ou appartenant à un tiers. Veuillez noter que le Canada pourrait être tenu par la loi (p. ex., en réponse à une demande formulée dans le cadre de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels) de divulguer des renseignements exclusifs ou délicats sur le plan commercial concernant un répondant (pour en savoir davantage : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-1/).  Les répondants sont tenus d'indiquer si leur réponse, ou toute partie de celle-ci, est assujettie au Règlement sur les marchandises contrôlées.  La participation à cette DDR est encouragée, mais elle n'est pas obligatoire. La présente DDR ne servira pas à établir une liste de fournisseurs éventuels pour les travaux à venir. De plus, la participation à la présente DDR n'est ni une condition ni un préalable pour participer à toute demande de soumissions subséquente.  Les répondants ne recevront aucun remboursement pour les frais engagés pour répondre à cette DDR.  La date de clôture de la DDR publiée dans les présentes n'est pas la date limite pour faire des commentaires. Les commentaires seront acceptés jusqu'à ce que la demande de soumissions soit publiée (le cas échéant). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Aircraft Charter

title_fr: Aircraft Charter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion
Quantité : 1

title_en: Aircraft Charter (F1719-130003/A)

title_fr: Aircraft Charter (F1719-130003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Charter  F1719-130003/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Aircraft Charter Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aircraft Charter  F1719-130003/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Aircraft Charter Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AIR NORTH CHARTER & TRAINING LTD

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 150 Condor Road

legalName: AIR NORTH CHARTER & TRAINING LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 176501.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-29, value: 15165.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: TELCO SYSTEMS Access60 Integrated Access Devices (F1701-130050/A)

title_fr: le dispositif d'accès intégré Access60 de TELCO SYSTEMS (F1701-130050/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TELCO SYSTEMS Access60 Integrated Access Devices  F1701-130050/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, Room 219 - 800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  General: The Canadian Coast Guard requires Integrated Access Devices to interface between their microwave radio communications equipment and their Communications Control System equipment on both their remote mountain top radio sites located in the coastal northern BC and their radio communications centres. These Integrated Access Communications Devices will be used to drop and insert marine VHF radio channels and several data channels to/from a digital multi-T1 stream and cross connect partial T1 streams as needed.  Coast Guard currently uses TELCO SYSTEMS communications equipment at all its communications sites. These units come in pairs with various plug-in modules. Coast Guard is re-locating one end of these links and requires purchasing in advance an exact duplicate of the existing system to facilitate cut-over of essential safety services without loss of service to the public. These units must be plug-and-play with the existing Access60 equipment, and therefore, only TELCO SYSTEMS Access60 equipment and plug-in modules will interchange directly with our existing TELCO SYSTEMS Access60 equipment.  Requirement: The Canadian Coast Guard , Richmond, BC Canada, require the supply and delivery of various TELCO SYSTEMS Access60 Integrated Access Devices and related Access60 plug-in modules and accessories   Estimate Delivery:   8 weeks  This requirement falls under FSC58 to which the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (see Appendix I - General Notes 1c))  and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - (see Chapter 10, Annex 1001.2b General Notes 1c))  do not apply. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    le dispositif d'accès intégré Access60 de TELCO SYSTEMS  F1701-130050/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, Room 219 - 800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  1.	Généralités La Garde côtière canadienne a besoin de dispositifs d'accès intégré pour établir une interface entre son équipement de communications radio à hyperfréquences et son équipement du système de contrôle de communications à des sites éloignés au sommet des montagnes dans les régions côtières du nord de la ColombieBritannique et les centres de communications radio de l'organisation. Ces dispositifs de communications à accès intégré seront utilisés pour lancer et insérer des canaux de radio marine à très haute fréquence et plusieurs canaux de données à destination ou en provenance d'un flux multiT1 numérique et de flux T1 partiels de raccordement transversal au besoin.   La Garde côtière utilise actuellement l'équipement de communications de TELCO SYSTEMS à toutes ses stations de communications. Ces appareils s'accompagnent de différents modules de connexion. La Garde côtière déménage l'une des extrémités de ces liens et exige l'achat à l'avance d'une copie conforme du système existant pour faciliter la transition des services de sécurité essentiels sans qu'il y ait une perte de service pour le public. Ces appareils doivent être prêts à être utilisés avec l'équipement Access60 existant; par conséquent, seuls l'équipement et les modules de connexion Access60 de TELCO SYSTEMS fonctionneront directement avec notre équipement Access60 de TELCO SYSTEMS.  Besoin: Ces unités doivent être prêtes à utiliser avec l'équipement Access60 existant. Fournir et livrer à la Garde côtière du Canada, à Richmond (Colombie-Britannique), divers dispositifs d'accès intégrés Access60 de Telco Systems, ainsi que des modules enfichables Access60 et des accessoires.   Date de livraison estimative: 8 semaines.  Ce marché porte sur l'achat de biens faisant partie du groupe 58 de la classification fédérale des approvisionnements et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir appendice I - Notes générales 1c) ainsi que l'Accord de libre-échange nord-américain (voir Chapitre 10, alinéa 1001.2b, Notes générales 1c) ne s'appliquent pas.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TELCO SYSTEMS, .INC.

region: Massachusetts

locality: MANSFIELD

countryName: United States

streetAddress: 15 BERKSHIRE ROAD

legalName: TELCO SYSTEMS, .INC.


title_en: ULTRA LOW SULPHUR DIESEL # 1

title_fr: DIESEL A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE # 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 400000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 400000

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 430000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 430000

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 130000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 130000

title_en: ULTRA LOW SULPHUR DIESEL # 1 (F1719-130002/A)

title_fr: DIESEL A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE # 1 (F1719-130002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  ULTRA LOW SULPHUR DIESEL # 1  REQUIREMENT: This requirement is subject to the provisions of the World Trade Oragnization - Agreement on Government Procurement on Internal Trade (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  To supply as and when required 960,000 Litres of Diesel Fuel, Type A-ULS, Operability Cloud Point -430C (P40 or P50) CAN/CGSB 3.517-2007 (latest issue),  Fuel is to be delivered by Tank Wagon into vessel at dock side to the Department of Fisheries and Oceans Canadian Coast Guard docks at Hay River, Fort Providence, Fort Simpson, Norman Wells and Inuvik in the Northwest Territories.  The resulting Standing Offers will cover a two year period, May 10, 2013 to April 30, 2015.  Fuel will only be ordered during the summer months, from early May to end October.   COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENTS: The following Comprehensive Land Claim Agreements apply to this procurement for deliveries to Norman Wells, and Inuvik, Northwest Territories, where "deliveries to" means goods delivered to, as and services performed in:             Inuvialuit Final Agreement (IFA) and Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement (GCLCA) for            deliveries to Inuvik; and           Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claim Agreement (SDMCLCA) for             deliveries to Norman Wells.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DIESEL A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE # 1  BESOIN: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Fournir, selon la demande,960,000 litres de Carburant Diesel, Type A-UFTS, Température de service - point de trouble -43 °C (P40 ou P50) CAN/ONGC 3.517-2007 (dernière édition).  Livraison par camion citerne dans le navire au quai du Garde côtière canadienne du Ministère des Pêches et Océans à Hay River, Fort Providence, Fort Simpson, Norman Wells et Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest.  Les offres à commandes couvrira une période de deux ans, du 10 mai 2013 au 30 Avril, 2015.  Le carburant sera commandé durant les mois d'été seulement, du début mai à la fin octobre.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES: Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes s'appliquent à ce marché pour livraisons à Norman Wells et Inuvik, Territoires du Nord-Ouest, où « livraisons » signifient marchandises livrés à, et services rendues en:  	Convention définitive des Inuvialuit (CDI) et l'Entente sur la revendication territoriale globale des                  Gwich'in (ERTGC) pour livraisons à Inuvik; et 	l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu (ERTGDMS)                   pour livraisons à Norman Wells.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bassett Petroleum Distributors Ltd.

region: Northwest Territories

locality: Hay River

streetAddress: 43013 Mackenzie Highway

legalName: Bassett Petroleum Distributors Ltd.

S.R.P. North Ventures Ltd

locality: Norman Wells

streetAddress: P.O. Box 32 # 5 Raven Road

legalName: S.R.P. North Ventures Ltd

ARCTIC DOVE LIMITED

locality: Inuvik

streetAddress: PO Box 1039 Box 1039

legalName: ARCTIC DOVE LIMITED

streetAddress: SUPERVISOR LOGISTICS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 455560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 633497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 227384.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


title_en: Rental Floating Accommodations

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHIP AND MARINE MISCELLANEOUS EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - location
Quantité : 1

title_en: Rental Floating Accommodations (F1705-140134/A)

title_fr: Location d'une installation d'hèbergement flottante (F1705-140134/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rental Floating Accommodations  F1705-140134/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-3960  The Canadian Coast Guard has a requirement for rental floating accommodation in and around Kitimat, British Columbia for a minimum of 12 working crew up to a maximum of 16.  The services are required for a minimum of 28 days between the approximate dates of June 15, 2015 to July 20, 2015.   The floating accommodations must be mobilized and securely anchored by the Contractor in or around locations identified by the CCG Representative for operational requirements during construction activities. These locations (Sites 1 to 4) are outlined on the site map in the Appendix and are subject to change depending on accessibility to do site conditions during construction activities.  For more information, please refer to the attached Solicitation documents.   This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOCATION D'UNE INSTALLATION D'HÉBERGEMENT FLOTTANTE  F1705-140134/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-3960   La Garde côtière canadienne a besoin de louer une installation d'hébergement flottante à Kitimat (Colombie-Britannique) et aux environs pour 12 travailleurs au minimum et 16 au maximum. Elle a besoin de l'installation pendant au moins 28 jours, du 15 juin 2015, à 8 h, au 20 juillet 2015, à 20 h (ces dates sont approximatives). L'entrepreneur doit fournir tous les repas le premier jour et le dernier jour du contrat.   Les installations flottantes doivent être mises en place et solidement ancrées par l'entrepreneur aux endroits indiqués par le représentant de la GCC, ou à proximité, afin de répondre aux exigences opérationnelles tout au long des travaux de construction. Ces endroits (sites 1 à 4) sont indiqués sur la carte fournie dans l'annexe et pourraient changer selon le niveau d'accessibilité permettant de réaliser les évaluations de l'état des sites au cours de travaux de construction.   Pour de plus amples renseignements, prière de voir les documents d'invitation à soumissionner joints.   Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Landsea Camp and Catering Services Ltd

locality: Squamish

streetAddress: 7-38921 Progress Way

legalName: Landsea Camp and Catering Services Ltd

title_fr: Matériels nautiques divers - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2016-05-31, value: 483220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-05-31, value: 41780.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-05-31, value: -31076.00


description_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion
Quantité : 1

title_en: AIRCRAFT CHARTER (F1719-120001/A)

title_fr: AÉRONEF NOLISÉ À VOILURE FIXE (F1719-120001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  AIRCRAFT CHARTER FIXED WING GSIN: V201A  Canadian Coast Guard CCGS Sir Wilfrid Laurier Arctic Crew Change Requirements - 2012  Provide an aircraft and crew to effect two (2) Canadian Coast Guard crew changes in the Arctic during the summer of 2012.  Note:  The aircraft must be capable of landing and takeoff on gravel runways. Note:  The aircraft must have a payload capacity greater or equal to 23,550 lb.. (10,705 Kg)  Costs shall be all- inclusive of aircraft, equipment, labour, crew travel costs, fuel and oil, in-flight beverages, landing fees, and deicing.  All costs associated with repositioning the aircraft and aircrew are included in the firm prices.  The flight will originate and terminate at the Victoria International Airport (CYYJ) on the dates indicated below.  Please note the crew change dates may be adjusted by one day either side of the dates below, subject to carrier availability.  Departure from Victoria should be around 0800 hours and the ground time at the crew change destination should be at least one hour.  This is to ensure adequate handover time is provided for the ship's crews and for moving the crews between the vessel and the aircraft.  The crew size on each leg will not necessarily be the same, but will remain within the limit noted below.  The crew change destination location may change 24 hours before departure from Victoria due to weather, ice conditions, or the operations of the Coast Guard vessel.  Crew change destination location will be determined by mutual consent of the carrier and Canadian Coast Guard.  Crew change to be confirmed 24 hours prior to departure.  Crew change date and forecasted location: Tuesday, August 7, 2012 	- Kugluktuk, Tuktoyuktuk or Cambridge Bay Tuesday, September 18, 2012	- Kugluktuk, Tuktoyuktuk or Cambridge Bay  If the crew change takes place in  Kugluktuk or Cambridge Bay, NU, the Nunavut Land Claims Agreement will apply to this procurement.  If the crew change takes place in Kugluktuk, NT or Tuktoyuktuk, NT, the Inuvialuit Final Agreement will apply to this procurement.  Number of people per flight up to 45 Note:  5 additional seats (optional) may be required for both crew change dates.  Beverage and snack service is to be included in the firm price for each flight.  Weight requirements: -	Up to 50 people with an allowance for 100 pounds of luggage per person. -	An additional 8,550 pounds of provisions and supplies (only on the flight from Victoria to North); there is considerable less weight on the return flight (no provisions).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services  Bids must comply with the requirements of the solicitation document and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive and given further consideration.  The responsive bid with the lowest price will be recommended for award of a contract. Bidders must register with Merx in order to obtain the solicitation document (free of charge via download method).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AÉRONEF NOLISÉ À VOILURE FIXE NIBS: V201A  Garde côtière canadienne NGCC Sir Wilfrid Laurier Besoins concernant la relève des équipages dans l'Arctique en 2012  Fournir un aéronef et un équipage afin d'effectuer deux (2) relèves d'équipages de navires de la Garde côtière canadienne (GCC) dans l'Arctique au cours de l'été 2012.   Nota :  l'aéronef doit pouvoir effectuer des décollages et atterrissages sur pistes en gravier.  Nota :  l'aéronef fourni doit avoir une charge utile égale ou supérieure à 23 550 lb. (10 705 Kg) Le tarif de nolisement devra comprendre l'appareil, le matériel, la main-d'oeuvre, les frais de séjour, le carburant et les huiles, les repas en vol, les redevances d'atterrissage et de déglaçage. Les frais des vols de liaison pour l'aéronef et l'équipage doivent être compris dans les prix fermes. Chaque vol aura l'Aéroport international de Victoria (CYYJ) comme point de départ et de retour, selon le calendrier indiqué ci-dessous. À noter que les dates de relève d'équipages pourront être devancées ou reportées d'une journée par rapport aux dates établies dans ce calendrier, sous réserve des disponibilités du transporteur.   Les départs de Victoria devraient s'effectuer vers 8 h, et le temps d'arrêt aux endroits où s'effectueront les transferts d'équipages devrait être d'au moins une heure, afin de laisser aux équipages des navires concernés suffisamment de temps pour se rendre de leur point d'accostage jusqu'à l'aéroport.   La taille de l'équipage en service à chaque étape du vol n'aura pas nécessairement à rester la même, mais elle devra être adaptée au nombre de personnes mentionné ci-dessous.   Le lieu où s'effectuera la relève des équipages pourra être reconsidéré, à 24 heures de préavis avant le départ de Victoria, en fonction des conditions météorologiques dans la région visée, ou encore en raison des glaces et des opérations mêmes du navire de la GCC. En tels cas, le nouveau point d'embarquement sera déterminé conjointement par le transporteur et la GCC.   Les relèves d'équipages seront confirmées 24 heures avant le départ. Dates et lieux prévus de relèves d'équipages :  Mardi 07 août 2012: 		Kugluktuk ou Tuktoyuktuk ou Cambridge Bay Mardi 18 septembre 2012:	Kugluktuk ou Tuktoyuktuk ou Cambridge Bay Nombre de personnes par vol: 	Jusqu'à 45. Nota : 5 sièges additionnels (facultatifs) peuvent être nécessaires pour les deux dates de relèves d'équipages.   Les repas et les boissons doivent être inclus dans le prix ferme de chaque vol. Exigences en matière de poids : ·	Jusqu'à 50 personnes avec une franchise de bagages de 100 livres (45,4 Kg) par personne. ·	Capacité supplémentaire de 8 550 livres (3 864 Kg) de denrées et fournitures (seulement sur les vols partant de Victoria en direction du Nord). La charge de retour sera considérablement moindre (aucune denrées).   Pour ce marché, une préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens.  Pour être jugée recevable et prise en considération, une offre doit respecter les exigences du document de demande de soumission et les critères d'évaluation technique obligatoires. On recommandera d'attribuer une offre à commandes à l'entrepreneur qui aura présenté la proposition recevable ayant le prix total le plus bas.  Les soumissionnaires intéressés doivent s'enregistrer auprès de Merx pour recevoir le document de demande de soumission (sans frais en utilisant le téléchargement).  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée