description_en: TRAILERS - RENTAL

description_fr: Remorques et semi-remorques - location

title_en: Trailer Rental (W0113-140001/A)

title_fr: Location de remorque (W0113-140001/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ATCO Structures & Logistics Ltd. 65 Reive Blvd. Cookstown Ontario Canada L0L1L0 Nature of Requirements:  Trailer Rental  W0113-140001/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1. Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of requirement The Department of National Defense  CFB Borden has a requirement for the provision of services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to ATCO Structures and Logistics, Cookstown, Ontario. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Background  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Department of National Defense (DND)  CFB Borden in the Ontario Region has a requirement for the rental supply of ten (10) 12 x 60 ft office trailers. The trailers are required for a rental period from June 1, 2014 to August 31, 2014. These trailers will be installed at CFB Borden  Blackdown Park for cadet summer camp.   The contractor will provide and complete all aspects of delivery by June 1, 2014, including delivery, transport, set-up, levelling, blocking, installation and completion of all trailer modifications.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of statement of capabilities that it meets the following requirements:  (a) The bidder must deliver for rent, the supply of ten (10) 12x60 ft office trailers by June 1, 2014. (b) Complete delivery of trailers by June 1, 2014 must include set-up, leveling, blocking and installation at CFB Borden - Blackdown Park with all modifications completed.   4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5. Justification for the Pre-Identified Supplier  ATCO Structures and Logistics is the only known commercial organization available solution capable of providing 10 trailers for rent, which are 12 x 60' ft in size, and delivered by June 1, 2014. No other organization is known to possess the trailer units available with the ability to complete all of the associated deliverables by the delivery date specified above.  6. Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506.12b) Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: 	 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Article 1016:  Limited Tendering Procedures.	 An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable:  	 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 	copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  8. The period of the proposed contract or the delivery date(s)  The products must be delivered on or before June 1, 2014.  The period of the contract is from June 1, 2014 to August 31, 2014.  9. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $72,400 (Applicable Taxes extra).  10. Name and address of the pre-identified supplier: Name: Atco Structures and Logistics 65 Reive Blvd  Cookstown, Ontario.  L0L 1L0 Canada.  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12. The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is May 27, 2014 at 2:00 p.m. EDT.  13. Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Aaron Abela - Supply Specialist  Ontario Region - Supply & Services Operations/Region de l'ontario - Approvisionnements & Services  Public Works & Government Services Canada/Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  33 promenade City Centre, piece 480 Mississauga, L5B 2N5  aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone/Téléphone 905-615-2061  Facsimile/Télecopieur 905-615-2060   Delivery Date: June 1, 2014.  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ATCO Structures & Logistics Ltd. 65 Reive Blvd. Cookstown Ontario Canada L0L1L0 Nature des besoins :    Location de remorque  W0113-140001/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Le préavis d'adjudication de contrats (PAC) est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer un contrat à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  2. Définition du besoin Le ministère de la Défense nationale, BFC Borden, recherche un entrepreneur pour assurer la prestation des services indiqués ci-dessous dans la rubrique «Contexte». Ce préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but d'annoncer l'intention du gouvernement d'accorder un contrat pour ces services à ATCO Structures and Logistics, à Cookstown, en Ontario. Toutefois, avant d'attribuer ce contrat, le gouvernement veut donner la possibilité aux autres fournisseurs de montrer qu'ils peuvent satisfaire aux exigences énoncées dans le présent préavis, en présentant un énoncé des capacités durant la période d'affichage de quinze jours civils. Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture énoncée dans le préavis, d'énoncé des capacités montrant qu'il satisfait aux exigences établies dans le préavis d'adjudication de contrat, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Contexte  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense (MDN), BFC Borden, dans la région de l'Ontario, souhaite louer dix (10) remorques-bureaux de 12pi x 60pi. Les remorques seront louées du 1erjuin2014 au 31août2014 et seront installées au parc Blackdown de la BFC Borden pour le camp d'été des cadets.    L'entrepreneur doit avoir effectué tous les aspects de la livraison au plus tard le 1er juin 2014, notamment la livraison, le transport, le montage, la mise à niveau, le blocage, l'installation et l'apport de toute modification nécessaire à la remorque.   3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Exigences minimales essentielles  Les entrepreneurs intéressés par ce marché doivent indiquer au moyen de l'énoncé de capacités qu'ils satisfont aux conditions suivantes:  (a) Le fournisseur doit livrer, aux fins de location, dix (10) remorques-bureaux de 12 pi x 60 pi au plus tard le 1er juin 2014 (b) La livraison complete des remorques doit etre effectuee au plus tard le 1er juin 2014 et inclure le montage, la mise a niveau, le blocage et l'installation au parc Blackdown de la BFC Borden. Toutes les modifications devront avoir ete apportees.  4. Applicabilité des accords commerciaux à cet approvisionnement Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5. Justification du fournisseur sélectionné d'avance  ATCO Structures and Logistics est la seule organisation commerciale connue en mesure de fournir 10remorques de 12 pi x 60 pi et de les livrer d'ici le 1er juin 2014. On ne connaît aucune autre organisation offrant de telles remorques et en mesure de réaliser les livrables connexes d'ici la date de livraison mentionnée précédemment.     6. Exemption au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe6(d): «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché».  7. Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons suivantes pour un appel d'offres limité sont invoquées en vertu des dispositions des accords commerciaux mentionnées ci-après :  Accord sur le commerce intérieur (ACI), article 506.12b):  Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes: 	 b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016:  Procédures d'appel d'offres limitées.	 Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  	 b) il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8. Durée du marché proposé ou date de livraison  Les produits doivent être livrés le ou avant le 1er juin 2014.  La période du contrat est du 1er juin 2014 au 31 août 2014.  9. Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimative du marché est de 72400$   (taxes applicables en sus).  10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Nom : Atco Structures and Logistics 65, boulevard Reive   Cookstown (Ontario)  L0L 1L0 Canada  11. Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé des capacités doit clairement montrer que le fournisseur satisfait aux exigences établies.  12. Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des capacités  La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 27 mai 2014 à 14 h, HAE.  13. Acheminez les demandes de renseignements et les énoncés des capacités à : Aaron Abela  spécialiste de l'approvisionnement  Ontario Region - Supply & Services Operations/Region de l'ontario - Approvisionnements & Services  Public Works & Government Services Canada/Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  33 promenade City Centre, pièce 480 Mississauga (Ontario)  L5B 2N5  aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone/Téléphone 905-615-2061  Facsimile/Télecopieur 905-615-2060   Date de livraison : Le 1er juin 2014.  Vous êtes avisé, par la présente, que le gouvernement a l'intention de négocier un contrat avec l'entreprise susmentionnée en exclusivité. Pour plus de renseignements concernant ce projet, adressez-vous à l'agent de négociation des contrats susnommé.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé des capacités doit clairement montrer que le fournisseur satisfait aux exigences établies.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


scheme: GSIN

description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

status: complete

title_en: Asist Training (W0113-13Q939/A)

title_fr: (FATIS) Formation (W0113-13Q939/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Asist Training  W0113-13Q939/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence - CFB Borden, has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of Applied Suicide Intervention Skills Training (ASIST) Workbooks and Suicide Intervention Handbooks, and one qualified ASIST instructor to co-teach under the Detention Custodian course on an 'as and when requested' basis.  The period of the Standing Offer is for a period of three (3) years from May 1, 2013 to April 30, 2016.  The estimated business volume is anticipated as $11,300.00/yr (taxes included)  Only one (1) Standing Offer will be issued as a result of this Request for Standing Offer (RFSO)  The training will normally be conducted at CFB Edmonton, Lecture Training Facility, 407 Rhine Road, Edmonton, Alberta. Canada. T5J 4J5  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (FATIS) Formation  W0113-13Q939/A Abela, Aaron No de téléphone- (905) 615-2061 (    ) No de télécopieur. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale (MDN)  Base des Forces canadiennes (BFC) Borden a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de cahiers d'exercices pour la Formation appliquée en techniques d'intervention face au suicide (FATIS), de manuels pour l'intervention face au suicide et d'un instructeur qualifié en FATIS pour coenseigner dans le cadre du cours de gardien de détenus, sur demande.  La période d'offre à commandes est une période de trois (3) ans du 1er Mai 2013 au 30Avril 2016.  Le volume d'affaires estimatif prévu est de 11 300 $ par année (taxes comprises)   Une seule offre à commandes sera attribuée à la suite de la présente demande d'offres à commandes.  La formation se déroulera habituellement au centre d'instruction de la BFC Edmonton, 407, Rhine Road, Edmonton (Alberta)  T5J 4J5.   Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails de ce marché, y compris les critères d'évaluation obligatoires et la méthode de sélection. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

title_en: Vehicle Rentals - Department of National Defence, Ontario Region (W0113-13T005/A)

title_fr: Location de véhicules - Ministère de la Défense nationale, Région de l'Ontario (W0113-13T005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Rentals - Department of National Defence, Ontario Region  W0113-13T005/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This requirement is to establish a Regional Individual Standing Offer for vehicle rental on behalf of DND in Ontario, specifically for CFB Trenton, Borden, North Bay, London,  Petawawa and Kingston.  DND requires rentals for passenger vehicles including SUV's and Passenger Vans (up to 8 passengers), cube vans, cargo vans, 9-12-15 passenger vehicles and crew cabs.  The period of the standing offer will be for two years from 01 June 2014 to 31 May 2015 with the right to request an extension for an additional two (2), one year options. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de véhicules - Ministère de la Défense nationale, Région de l'Ontario  W0113-13T005/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Cette exigence est d'établir une offre à commandes individuelle régionale pour la location de véhicules pour le compte du MDN en Ontario, plus précisément à la BFC Trenton, Borden, à North Bay, London, Kingston et Petawawa. MDN nécessite vacances pour les véhicules de tourisme, y compris les VUS et fourgonnettes (jusqu'à 8 passagers), fourgons, fourgonnettes, 9-12-15 véhicules de tourisme et les cabines de l'équipage. La période de l'offre à commandes sera pour deux ans du 01 Juin 2014 au 31 mai 2015, avec le droit de demander une prolongation pour deux (2) options supplémentaires d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: BORDEN

countryName: CAN

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

Discount Car & Truck Rental Ltd.

region: Ontario

locality: North York

countryName: Canada

streetAddress: 720 Arrow Road

legalName: Discount Car & Truck Rental Ltd.

ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA LIMITED

locality: Ottawa

streetAddress: 2300 Stevenage Drive

legalName: ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA LIMITED

Irish Pond Transit

locality: Richmond

streetAddress: Box 363 Box 363

legalName: Irish Pond Transit

Aviscar Incorporated

streetAddress: 345 Slater Street

legalName: Aviscar Incorporated

Avraham Holdings inc., Neil Zarad

streetAddress: 1551 Laperriere Ave.

legalName: Avraham Holdings inc., Neil Zarad

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2015-05-31, value: 1390874.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2015-05-31, value: 801720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2015-05-31, value: 1086371.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2015-05-31, value: 241464.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2015-05-31, value: 427239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Carpet Cleaning

description_fr: Nettoyage de tapis

title_en: Supply and Service of Floor Mats

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpet Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de tapis
Quantité : 1

title_en: Supply and Service of Floor Mats (W0113-13Q689/A)

title_fr: Fourniture de tapis et services connexes (W0113-13Q689/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD FROM 12 SEPTEMBER  2012 TO 19 SEPTEMBER 2012.   SUPPLY AND SERVICE FLOOR MATS  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Borden requires a Contractor to provide floor mat cleaning and replacement services.  The Contractor must pick up and replace dirty mats in various units throughout CFB Borden in Borden, ON.    The services will be in a scheduled basis for a period of one year from 1 December 2012 - 30 November 2013 plus two (2), one (1) year extension periods.   Floor mats must be supplied and picked up on a bi-weekly and weekly basis.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements.     The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  This procurement is subject to the Agreement on International Trade (AIT).  There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 12 septembre 2012 a 19 septembre 2012.   FOURNITURE DE TAPIS ET SERVICES CONNEXES  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Borden souhaite retenir les services d'un entrepreneur pour le nettoyage et le remplacement de tapis. L'entrepreneur doit ramasser et remplacer les tapis sales de différentes unités dans l'ensemble de la BFC Borden, à Borden, en Ontario.    Les services devront être fournis selon un calendrier établi pour une année, du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013, à laquelle s'ajouteront deux (2) périodes de prolongation d'une (1) année.   Les tapis doivent être fournis et ramassés aux deux semaines et chaque semaine. Veuillez vous reporter à la demande de propositions pour des précisions sur les exigences techniques.    L'offre recevable la moins disante sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Le présent marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Diverses attestations devront être présentées au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

958535 Ontario Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 222 Norfinch Drive

legalName: 958535 Ontario Inc.

title_en: Carpet Cleaning

title_fr: Nettoyage de tapis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-11-30, value: 50108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-11-30, value: -349.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-30, value: -1345.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-11-30, value: 46813.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-11-30, value: 1953.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 639.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2014-11-30, value: -127.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 43330.00


description_en: Tents and Tarpaulins, Repairs

description_fr: Tentes et bâches - réparations

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins, Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches - réparations
Quantité : 1

title_en: Repair and Maintenance of Free Standing Softwall Structures (W0113-140076/A)

title_fr: Réparation et entretien de bâtiments indépendants (W0113-140076/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Maintenance of Free Standing Softwall Structures  W0113-140076/A Gao, Feng Telephone No. - (905) 615-2057 Fax No. - (905) 615-2060  Amendment #003 is being issued to correct the information published in the previous amendment.  To furnish all labour, materials, tools, equipment and transportation required to repair Freestanding Buildings, various locations, for the Department of National Defence (DND) located at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario on an "as and when requested" basis during  the period of the Standing Offer. Currently there are over 400 Freestanding Buildings.  There is a mandatory site visit. Bidders who do not attend or send a representative to the mandatory site-visit will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Mandatory site visit will be at 10am, June 17, 2015, 16 Ramillies Rd  Building P154  Room 235, Borden,  ON  L0M 1C0  The period for Standing Offer is from Standing Offer issuance for a period of 1 year, with an option to extend the Standing Offer by 4 additional 1 year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et entretien de batiments indépendant  W0113-140076/A Gao, Feng Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  La modification Nº 003 vise à corriger les informations publiées dans la modification précédente.  Fournir, au ministère de la Défense nationale (MDN), toute la main-d'uvre, tous les matériaux, les outils, le matériel et le transport requis pour réparer des bâtiments indépendants à divers endroits sur la base des Forces canadiennes (BFC) Borden, à Borden (Ontario) au fur et à mesure de la demande, pendant la durée de la présente offre à commandes. Il y a actuellement plus de 400 bâtiments indépendants.  Une visite obligatoire des lieux est prévue. Les soumissionnaires qui ne participent pas ou qui ne sont pas représentés à la visite obligatoire des lieux n'auront pas d'autre occasion de visiter les lieux et leur offre sera rejetée pour cause de non-conformité.  La visite obligatoire des lieux sera à 10:00 heures, le 17 Juin 2015 au 16 Ramillies Rd  P-154  Pièce 235, Borden, ON  L0M 1C0.  La période de l'offre à commandes sera d'une durée d'un an à partir de l'attribution de l'offre à commande et comprendra une option de prolonger l'offre à commandes de quatre années supplémentaires d'un (1) an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edward G Spence

locality: Caledon

streetAddress: 12580 Heritage Road

legalName: Edward G Spence

title_en: Tents and Tarpaulins, Repairs

title_fr: Tentes et bâches - réparations


title_en: Passenger/ Cargo Vehicle Rental

title_fr: Location de Véhicules pour passager

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

title_en: Passenger/ Cargo Vehicle Rental (W0113-13T002/A)

title_fr: Location de Véhicules pour passager (W0113-13T002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is being issued to extend the solicitation closing date to April 11, 2013 and to make revisions to Annex B - Basis of Payment.  Passenger/Cargo Vehicle Rental  The Department of National Defence (DND), Base Transport, located at Canadian Forces Base (CFB) Borden in Borden, Ontario requires the supply, delivery and pickup of various types of rental passenger vehicles.  The rental period spans from May 2, 2013 to September 12, 2013 with different rental periods per vehicle.  There is an optional requirement for Blackdown Summer Camp 2014 and 2015.  This procurement is limited to Canadian services  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no001 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 11 avril 2013 et changements à Annexe « B » -Base de Paiement.  Location de Véhicules pour passager  Le ministère de la Défense nationale, Transport de la base, Base des Forces canadiennes Borden, Borden (Ontario), recherché un entrepreneur qui doit fournir, livrer et ramasser divers types de véhicules pour passagers loués. La périodes de location couvre la période du 2 mai au 12 septembre 2013. Chaque véhicule peut couvrir diverses périodes de location.  Il est exigence optionnels pour Blackdown 2014 et 2015.  Cet achat est limité aux services canadiens.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat  Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails concernant ce marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Enterprise Rent-a-Car Canada Limited

locality: Markham

streetAddress: 7390 Woodbine Ave Suite 100

legalName: Enterprise Rent-a-Car Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2015-09-10, value: 126981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-09-10, value: 132852.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-09-10, value: 127240.00


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

title_en: Storm Manhole and Catch Basin Clean

title_fr: Nettoyage des trous dhomme pluviaux et des regards dévacuation des eaux de ruissellement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers and Drains
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts et drains
Quantité : 1

title_en: Storm Manhole and Catch Basin Clean (W0113-140037/A)

title_fr: Nettoyage des trous d'homme pluviaux et des regards d'évacuation des eaux de ruissellement (W0113-140037/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Storm Manhole and Catch Basin Cleaning   Canadian Forces Base Borden (CFB Borden), Borden, ON, Real Properties Operations Detachment (RPO Det Borden) is responsible for all the Storm Manholes and Catch Basins at CFB Borden. In the performance of this responsibility, there exists a requirement for a Cleaning program, specifically, a qualified company to execute all work in support of RPO Det. Borden.   For the Firm Requirement, the Contractor must provide all labour, materials and equipment required to clean out storm manhole and catch basins by a truck mounted vacuum equipment of approximately 1,465 Storm Manholes and Catch Basins (yearly) and "as and when requested" to the specifications in this Statement of Work (SOW) at CFB Borden, ON.   The Work is to be performed for one (1) Firm Year with four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.   Bidders must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section  01 of Standard Instructions 2003.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Mandatory Site Visit   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at CFB Borden, 16 Ramillies Road, Borden, ON, Building P-154, on 13 November 2014. The site visit will begin at 10:00 AM, in Room 235.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 6 November at 2:00 PM to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage des trous d'homme pluviaux et des regards d'évacuation des eaux de ruissellement   Le détachement des opérations immobilières Borden (dét ops imm Borden) de la Base des Forces canadiennes Borden (BFC Borden), à Borden (Ont.) est responsable de tous les trous d'homme pluviaux et les regards d'évacuation des eaux de ruissellement à la BFC Borden. Pour exécuter ces travaux, un programme de nettoyage s'avère nécessaire; il faut plus précisément retenir les services d'une entreprise qualifiée qui exécutera tous les travaux en appui du dét ops imm Borden.   Pour répondre à l'exigence ferme, l'entrepreneur doit fournir l'ensemble de la main-d'oeuvre, des matériaux, du matériel et de l'équipement nécessaires pour nettoyer approximativement 1 465 trous d'homme pluviaux et regards d'évacuation des eaux de ruissellement avec un aspirateur monté sur camion annuellement et « sur demande », conformément au devis présenté dans le présent énoncé des travaux (EdT), à la BFC Borden (Ont.).   Les travaux doivent être réalisés pour une (1) an ferme avec quatre (4) périodes supplémentaires de une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Visite obligatoire des lieux   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au BFC Borden, 16 Ramillies Rd, Borden, Ontario, l'édifice P-154, le 13 novembre 2014. La visite des lieux débutera à 14 :00 h et se tiendra salle 235.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 6 novembre 2014 à 14:00 h) pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

PipeVision Inc

locality: Collingwood

streetAddress: P O Box 112

legalName: PipeVision Inc

title_en: Sewers and Drains

title_fr: Égouts et drains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-12-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2016-12-31, value: 56500.00


description_en: BOOKS AND PAMPHLETS (EXCEPT PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

description_fr: Livres et brochures (sauf les publications d'imprimerie)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2012-05-31, value: 8466.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-05-31, value: 22.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2012-05-31, value: 1.00


description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

title_en: Overhead Gantry Crane

title_fr: FOURNITURE DUN PONT ROULANT

name: Liftsafe Engineering and Service Group Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes and Derricks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks
Quantité : 1

title_en: Overhead Gantry Crane (W0113-14CS25/A)

title_fr: FOURNITURE D'UN PONT ROULANT (W0113-14CS25/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Overhead Gantry Crane  400 Tactical Helicopter Squadron requires an overhead gantry crane for removal of components from the helicopter when maintenance is conducted on the helicopter. 400 Tactical Helicopter Squadron is increasing the amount of aircraft under-going heavy maintenance and the current holding of one overhead crane is deemed as not sufficient.  The contractor will provide one Gantry Crane System. The Gantry Crane Systems will meet the following specifications:  a.	Minimum 5 ton capacity; b.	Free standing, and mobile with swivel lockable casters; c.	Motor driven hoist with pendant type controller; d.	Width: Adjustable to 35ft span (clear 28' 9"); e.	Height: Adjustable from 15' 8" to 23' 8"; f. 	Power: 220 V 3 Phase 60 Hz; and g.	Crane Manufactures Association (CMA) approved.   In addition to the crane, the following will be provided by the contractor:  a.	Delivery; b.	Set-up and confirmation of serviceability (testing) with proof of such provided; c.	Warranty; and d.	Maintenance and operator Manual.  The contractor will provide a Gantry Crane System as per the requirements above prior to March 31, 2015. Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNITURE D'UN PONT ROULANT AU 400E  ESCADRON TACTIQUE D'HÉLICOPTÈRES  Le 400e Escadron tactique d'hélicoptères a besoin d'un pont roulant pour l'enlèvement de pièces de l'hélicoptère lorsque de la maintenance est effectuée sur l'hélicoptère. Comme le 400e Escadron tactique d'hélicoptères augmente le nombre d'aéronefs en train de subir une maintenance importante, le nombre de ponts roulants détenus actuellement (un) est jugé insuffisant.  Les ponts roulants doivent respecter les spécifications suivantes :  a)	Capacité d'au moins 5 tonnes; b)	Autoporteurs et mobiles avec roulettes verrouillables pivotantes; c)	Treuil entraîné par moteur avec dispositif de commande de type pendant; d)	Largeur : réglable jusqu'à une portée de 35 pi (distance entre les pièces de 28 pi 9 po); e)	Hauteur : réglable de 15 pi 8 po à 23 pi 8 po; f)	Alimentation : 220 V, 3 phases, 60 Hz; et   g)	Approbation donnée par la Crane Manufacturers' Association (CMA).  En plus du pont roulant, ce qui suit sera fourni par l'entrepreneur :  a)	Livraison b)	Montage et confirmation de l'utilisabilité (vérification) avec preuve fournie. c)	Garantie : d)	Maintenance (à 6 mois et à 12 mois),  e)	Manuel de l'opérateur.  L'entrepreneur doit fournir, livrer et poser un (1) pont roulant avant 31 Mars 2015. Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Ayr

streetAddress: 306 Darrell Drive

title_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks


description_en: Operation Training Devices - Repair

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels - réparation

title_en: Operation Training Devices - Repair


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 1

title_en: Musical Instruments, Acessories and Supplies (W0113-14CS26/A)

title_fr: Instruments de musique, accessoires et fournitures (W0113-14CS26/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MUSICAL INSTRUMENTS, ACCESSORIES AND SUPPLIES  W0113-14CS26/A Brewster, Shannon Telephone No: (905) 615-2028  Fax No: (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base Borden, on behalf of the Regional Cadet Support Unit (RCSU), has a requirement to procure a variety of musical instruments, accessories and supplies for the Cadet Music Program that develops the cadet bands.  The Contractor must supply and deliver fully functional musical instruments, accessories and supplies that are durable and relatively low-maintenance but at the same, of appropriate quality to provide meaningful music skill development.  The musical instruments, accessories and supplies must also visually and audibly match current holdings.  Therefore, the exact make and model, where specified under Article 6, is required and substitutions will not be accepted.    More than one contract may be awarded as a result of this solicitation. The period of the Contract is from date of Contract award ending March 31, 2015.   The bidder must demonstrate that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.    Some of the mandatory evaluation criteria are listed below.  Please refer to the RFP, Annex A - Requirement for the complete list of mandatory evaluation criteria.  Table 1:  Pipes & Drums - No-substitute Bidders must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed below. Item #	Product Description	Brand Name / Model / Part No.	Estimated Quantity	Unit of Issue 1	Bagpipe Chanter Reed Medium Strength	Gilmour or Elliott	200	Each 2	Plastic practice chanter reed	Tru-Tone	75	Each 3	Bagpipe Drone Reed Set (Set of 3: 1 Bass reed, 2 tenor drone reeds	EzDrone	15	Set 4	Bannatyne Pipe Bag Hide zipper bag,  size: Extended Small	Bannatyne MHZ	10	Each 5	Drum Major's Mace Black with Chain, size: 54"	Premier	1	Each 6	Snare Drum Harness, Black	XL / Premier	4	Each 7	Bass Drum Harness, Black	XL / Premier	4	Each 8	Tenor Drum Sticks (pair),  Black, 8"	TyFry Classic	10	Pair 9	Practice drum pad, regular	Hugh Cameron Practice Pad	10	Each 10	Pipe Band Snare Drum Sticks, KP2	Kilpatrick KP2	25	Pair 11	Airstream Blowpipe, 8" with vavle	Airstream	10	Each 12	Airstream Replacement Vavle	Airstream	20	Each 13	Snare Drum Head, 14", White	Remo Cybermax  KS-0514-PR	8	Each 14	Snare Drum Head,Bottom, 14", Clear	Remo Ambassador  SA-0314-TD	8	Each 15	Bass Drum Head, 28", White	Remo Powermax 2  PM-2028-MP	6	Each 16	Bass Drum Head, 26", White	Remo Powermax 2  PM-2026-MP	6	Each   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price on an item by item basis will be recommended for award of a contract(s).  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds.   Delivery Date: 31/01/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSTRUMENTS DE MUSIQUE, ACCESSOIRES ET FOURNITURES  W0113-14CS26/A Brewster, Shannon No de tél.- (905) 615-2028  No de téléc.- (905) 615-2060 Courriel: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Base des Forces canadiennes Borden du ministère de la Défense nationale (MDN), au nom de l' régionale de soutien aux cadets (URSC), doit se procurer une variété d' d' et de fournitures de musique pour le programme de musique des cadets qui forme les musiques des cadets.  L' doit fournir et livrer des instruments, des accessoires et des fournitures de musique pleinement fonctionnels, durables et nécessitant relativement très peu d' tout en étant de qualité appropriée à l' d' développement de compétences musicales satisfaisant. Ces biens doivent aussi correspondre sur le plan visuel et sonore à ceux en main. Par conséquent, la marque et le modèle, lorsqu' sont précisés à l' 6, doivent être les mêmes, et aucun produit de remplacement ne sera accepté.  Plus d'un contrat peut être attribué à la suite de la présente invitation à soumissionner.  La période du contrat commence à l'attribution du contrat et se termine 31 Mars 2015.   Le soumissionnaire doit démontrer qu'il respecte tous les critères d'évaluation obligatoires dans sa soumission à l'aide de documents justificatifs. Si le soumissionnaire ne fournit pas de documents justificatifs au plus tard à la date de clôture des soumissions, la soumission sera déclarée non recevable.  Quelques-uns des critères d'évaluation obligatoires sont mentionnés ci-dessous. Veuillez consulter Annexe A - Besion, dans la Demande de proposition (DP), pour obtenir la liste complète des critères d'évaluation obligatoires.  Some of the mandatory evaluation criteria are listed below.    Tableau 1 : Cornemuses et tambours  Aucun instrument de remplacement Le soumissionnaire doit fournir des produits dont la description, la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce sont les mêmes que ceux indiqués ci-dessous.   Article	Description du produit	Marque / modèle / no de pièce	Quantité estimée	Unité de distri-bution 1	Anche de chalumeau de cornemuse, force moyenne	Gilmour ou Elliott	200	Chacun 2	Anche pour chalumeau d'exercice en plastique	Tru-Tone	75	Chacun 3	Jeu d'anches pour bourdon de cornemuse (jeu de 3 : 1 basse, 2 ténors)	EzDrone	15	Jeu 4	Poche d'air Bannatyne à fermeture éclair dissimulée, petite allongée	Bannatyne MHZ	10	Chacun   5	Masse de tambour-major, noire avec chaîne, longueur 54 po	Premier	1	Chacun 6	Harnais pour caisse claire, noir	XL / Premier	4	Chacun 7	Harnais pour caisse claire, noir	XL / Premier	4	Chacun 8	Bâtons (paire) pour caisse roulante, noirs, 8 po	TyFry Classic	10	Paire 9	Tampon de pratique pour tambour, régulier	Tampon de pratique Hugh Cameron	10	Chacun 10	Bâtons pour caisse claire de corps de cornemuses, KP2	Kilpatrick KP2	25	Paire 11	Porte-vent Airstream, 8 po, avec clapet	Airstream	10	Chacun 12	Clapet de remplacement Airstream	Airstream	20	Chacun 13	Peau de caisse claire, 14 po, blanche	Remo Cybermax KS-0514-PR	8	Chacun 14	Peau de caisse claire, inférieure, 14 po, transparente	Remo Ambassador SA-0314-TD	8	Chacun 15	Peau de grosse caisse, 28 po, blanche	Remo Powermax 2 PM-2028-MP	6	Chacun 16	Peau de grosse caisse, 26 po, blanche	Remo Powermax 2 PM-2026-MP	6	Chacun   Pour être jugée recevable, une soumission doit respecter les exigences de la demande de propositions et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires. La recommandation pour l'attribution d'un contrat se fera en fonction de la soumission recevable la plus basse par article.  Le soumissionnaire doit présenter un prix conformément à l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens.      Date de livraison : 31/01/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Long & McQuade Limited

locality: Pickering

streetAddress: 722 Rosebank Rd.

legalName: Long & McQuade Limited

Kinnaird Bagpipes & Reeds Inc

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 923 Emmeline Terrace

legalName: Kinnaird Bagpipes & Reeds Inc

Ben Bhraggie House Ltd.

locality: Hanover

streetAddress: 270 4th Street Crescent

legalName: Ben Bhraggie House Ltd.

BRS Innovations Inc.

locality: Metcalfe

streetAddress: PO Box 416 PO Box 416

legalName: BRS Innovations Inc.

Quinlan Defense Incorporated

locality: london

streetAddress: 425 First St Unit 10

legalName: Quinlan Defense Incorporated

Mamas Music Inc.

locality: Brockville

streetAddress: PO Box 1486 PO Box 1486

legalName: Mamas Music Inc.

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 2741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: -78.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: -270.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Professional Services (W0113-14CS31/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 005 is being issued to amend the solicitation.     Professional Services W0113-14CS31/A  Shannon Brewster Supply Specialist Public Works and Government Services Canada 33 City Centre Dr. Mississauga, Ontario. L5B 2N5 E-mail: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone: 905-615-2028    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La modification no 005 à la demande de propositions vise à modifier la demande de propositions.     Services professionnels W0113-14CS31/A  Shannon Brewster Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33, promenade City Centre, Mississauga (Ontario) L5B 2N5 Courriel: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone: 905-615-2028 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Road Line Painting

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Road Line Painting (W0113-140029/A)

title_fr: Peinture des lignes de signalisation routière (W0113-140029/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Road Line Painting  W0113-140029/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Real Properties Operations Detachment Borden is responsible for all line painting at the Canadian Forces Base (CFB) in Borden, Ontario.  In the performance of this responsibility, there exists a requirement to obtain the services of a qualified company to provide the services as detailed in this statement of work in support of all units located at CFB Borden, ON.  The contract period will be from date of contract award to March 31, 2016.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 16 Ramillies Rd, Borden, Ontario on May 7, 2015. The site visit will begin at 10:00 AM EDT.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than May 5, 2015 at 2:00 PM to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Please refer to the RFP for complete details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Peinture des lignes de signalisation routière  W0113-140029/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   Le détachement des opérations immobilières Borden est responsable de tous les travaux de peinture des lignes de signalisation routière à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, en Ontario. Pour exécuter ces travaux, il faut retenir les services d'un entrepreneur qualifié pour fournir les services prévus dans le présent Énoncé des travaux à l'appui de toutes les unités situées à la BFC Borden, en Ontario.  La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 mars, 2016;  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 16 rue Ramillies, Borden, Ontario, le 7 mai, 2015. La visite des lieux débutera à 10 :00 HAE.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 5 mai, 2015 à 14 :00 HAE pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  S'il vous plaît se référer à la demande de propositions pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

MidWestern Line-Striping Inc.

streetAddress: Box 159

legalName: MidWestern Line-Striping Inc.


description_en: Decals, Printed

description_fr: Décalques imprimées

title_en: Vehicle Wrapping (W0113-140101/A)

title_fr: dhabillage et de déshabillage pour véhicules promotionnels (W0113-140101/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Vehicle Wrapping  To establish a National Individual Standing Offer (NISO), on behalf of the Department of National Defence (DND), for promotional vehicle wrapping and unwrapping. The service must be offered within the required distance from the citycentre on an as and when requested basis.   There are 24 geographical Areas within Canada. Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   Only 1 Standing Offer will be issued for each of the 24 separate areas of service listed in Annex A, Statement of Work.    The period of the Standing Offer will be for 3 years from date of award with t he right to request 2 one-year options.   The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Mandatory Technical Criteria  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for  which Offerors wish to provide services.  1. The Offeror must demonstrate their business location or their sub contractors location is within the area for which they wish to service by  providing their business address. 2. The Offeror must demonstrate they have successfully completed at least 3 vehicle wrap projects on a motor coach or a 10 foot or larger utility trailer or a minivan. The Offeror should submit pictorial examples of the 3 projects plus a written description and a contact number of their client.  3. The Offeror must demonstrate they have successfully completed at least 3 vehicle unwrap projects on a motor coach or a 10 foot or larger utility tr ailer or a minivan. The Offeror should submit pictorial examples of the  3 projects plus a written description and a contact number of their client.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   dhabillage et de déshabillage pour véhicules promotionnels  Établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN), pour le  compte du ministère de la Défense nationale (MDN), pour des services dhabillage et de déshabillage pour véhicules promotionnels. Le service do it être offert dans la distance requise du centre-ville au besoin.   Il y a 24 secteurs géographiques au Canada. Les offrants doivent  fournir des offres séparées pour chaque secteur géographique où ils souhaitent offrir leurs services.   Une seule offre à commandes sera attribuée pour chacun des 24 secteurs de service mentionnés à lannexe A, Énoncé des travaux.  La période de loffre à commandes sera de trois (3) ans à compter de la  date dattribution et est assortie de deux options de prolongation dun  (1) an.   Ce besoin est limité aux produits et/ou services canadiens.  Critères techniques obligatoires   Separate and complete offers must be provided per geographical Area for  which offerors wish to provide services.  1. Loffrant doit prouver que son entreprise ou celle de son sous-traitant se trouve dans la région dans laquelle il souhaite offrir se s services, et ce, en fournissant ladresse de son entreprise. 2. Loffrant doit prouver quil a réalisé avec succès au minimum trois projets dhabillage de véhicule sur un autocar ou une remorque utilitaire de minimum dix (10) pieds ou une fourgonnette. Loffrant doit  présenter des exemples illustrés des trois projets plus une  description écrite et un numéro de contact de son client. 3. Loffrant doit prouver quil a réalisé avec succès au minimum trois projets dhabillage de véhicule sur un autocar ou une remorque utilitaire de minimum dix (10) pieds ou une fourgonnette. Loffrant doit  présenter des exemples illustrés des trois projets plus une  description écrite et un numéro de contact de son client.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Training and Curriculum Development

title_en: eLearning Courseware Developer

title_fr: eLearning Courseware Developer

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Training and Curriculum Development
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Développement de la formation et des programmes d'études
Quantité : 1

title_en: eLearning Courseware Developer (W0113-14CS02/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  eLearning Courseware Developer  W3474-141361/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This requirement is only open to the below list of pre-qualified suppliers under the Learning Services Supply Arrangement.  Requirement: The Department of National Defence, CFB Borden, requires the services of an eLearning Courseware developer to ensure successful implementation of the Learning Management System (DNDLearn) by providing educational DL guidance to subject matter experts and CFHSTC instructional staff.  Duration:  This Contract is for a period of one (1) year.  The Learning Services Supply Arrangement Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become prequalified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for Learning Services, please contact Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at: spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/for-businesses/selling-to-the-government -of-canada/register-as-a-supplier/register-to-provide-services.   List of Pre-Qualified Suppliers:  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:  1. CAE Inc. 2. Calian LTD   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gestionnaire de projet  W3474-141361/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés figurant sur la liste ci-dessous dans le cadre de Services d'apprentissages.  Besoin: Le Ministère de la défense nationale, BFC Borden, a besoin des services d'un développeur du cours sur ligne pour assurer la bonne implémentation du Système de Gestion de l'Apprentissage (SGA) en fournissant du support technique aux étudiants et instructeurs qui administrent et utilisent des cours AD.  Durée: Le contrat est pour un an dés la date d'issu, avec jusqu'à deux (2) ans optionnelles.  La méthode d'approvisionnement services d'apprentissage AA est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour les services d'apprentissage, veuillez communiquer avec Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) à : spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/vendre-au-gouve rnement-du-canada/s-inscrire-comme-fournisseur/s-inscrire-pour-of frir-des-services.   Liste de fournisseurs préqualifiés  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise :  1. CAE Inc. 2. Calian LTD Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Calian Ltd.

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.

title_en: Training and Curriculum Development

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-11-30, value: 48000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair

description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

status: cancelled

title_en: Cancelled (W0113-14CS08/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Poles, Line Construction

description_fr: Poteaux de ligne

title_en: Utility Poles

title_fr: Poteaux de ligne de transmission

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Poles, Line Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poteaux de ligne
Quantité : 1

title_en: Utility Poles (W0113-141002/A)

title_fr: Poteaux de ligne de transmission (W0113-141002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Utility Poles  The Real Property Operations Detachment Borden (RP Ops Det Borden) Branch, Municipal Services is responsible for all upgrading and repair of all Power Grids at CFB Borden, Ontario. In the performance of this responsibility, there exists a requirement for supply & delivery of quantity of 95, Class 2, 55 feet, chromated copper arsenate (CCA) treated Red Pine utility poles.  Delivery is required on or before 29 May 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Poteaux de ligne de transmission  Le Détachement des Opérations immobilières Borden (Dét Ops Imm), Services municipaux, est chargé de l'actualisation et de la réparation du réseau électrique de la BFC Borden, en Ontario. Pour assumer cette responsabilité, il y a un besoin de fournir et livrer de quantité 95, poteaux de ligne de catégorie 2, 55 pieds, de pin rouge traités à l'arséniate de cuivre chromaté (ACC).  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 29 mai 2015.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BOIS KMS (GMI) LTEE

region: Quebec

locality: RIVIERE-ROUGE

streetAddress: 2549 CHEMIN FRANCISCO

legalName: BOIS KMS (GMI) LTEE

title_en: Poles, Line Construction

title_fr: Poteaux de ligne


description_en: LOCKER, BOX, PERSONAL EQUIPMENT

description_fr: Armoire, boîte, individuelle

title_en: LOCKER, BOX, PERSONAL EQUIPMENT

title_fr: Armoire, boîte, individuelle


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-06-02, value: 8237.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2012-06-02, value: 0.00