description_en: DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)

description_fr: Détecteurs, sauf détection de danger

title_en: Ammonia Detector

title_fr: Détecteur dAmmoniac

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Détecteurs, sauf détection de danger
Quantité : 1

title_en: Ammonia Detector (01586-140489/A)

title_fr: Détecteur d'Ammoniac (01586-140489/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Boreal Laser Inc. 12846 - 146 Street NW Edmonton Alberta Canada T5L2H7 Nature of Requirements:  Ammonia Detector 1.	Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement The Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply of one (1) GasFinder 2 Ammonia Detector that must be 100% compatible with other gas detectors used as part of a scientific study.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its Product meets the following requirements: 1)	Operate over a wide temperature range (-30 to +35°C)  2)	Have a maximum weight of 10 kg.   3)	Have a digital display of concentration in parts per million meter (ppm-m) with 5 ppm-m resolution for ammonia  4)	Analog and RS232 output for data transfer  5)	12 v (Direct Current) power requirement  6)	Product must include: precision x-y mount for detector, retroreflector, protective shield for detector and retroreflector, tripod for detector and retroreflector, software to communicate with detector (capability to download data), 12vdc battery supply for detector  7)	Operate over an open path of 0 to 1000 m (selectable)  8)	Recording rate of concentration along open path of 1 Hz (1 sample per second)  9)	Compatible with the GasFinder 2 Scanning Unit (Product must mount on scanner unit that allows multi-path readings; data transfer and movement control must be compatible with the GasFinder 2 Scanning Unit hardware and software)  10)	Must be compatible with existing detectors (open-path lasers) (model GasFinder2; Boreal Laser Inc.) since all detectors will be used in the same research field campaigns and must have the same response times, data retrieval procedure, accuracy and programmability options. This can only be assured if the hardware and software are identical between detectors.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) Canada-Columbia Free Trade Agreement 5.	Justification for the Pre-Identified Supplier Boreal Laser Inc. is the only known supplier that can provide a GasFinder 2 Ammonia Detector that meets all of the mandatory performance specifications. 6.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement:  6 (d) only one person is capable of performing the work. 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:   Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506-12(a) To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacture or its representative. (b) Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.     North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;    Canada - Chile Free Trade Agreement, Article Kbis-09 (b) where, for the works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Canada - Peru Free Trade Agreement, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;  Canada-Columbia Free Trade Agreement, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;   8.	Delivery Date  The product must be received on or before March 31, 2015.    9.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, is $32,000.00 (GST/HSTextra). 10.	Name and address of the pre-identified supplier Boreal Laser Inc 12846-146 Street NW Edmonton, Alberta  T5L 2H7 CANADA  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 17, 2014 at 2:00 p.m. CST.   13.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Leah Desrochers Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Room 100  167 Lombard Avenue Winnipeg, MB   R3B 0T6 Telephone: (204) 984-8872 Facsimile:  (204) 983-7796  E-mail address: leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Boreal Laser Inc. 12846 - 146 Street NW Edmonton Alberta Canada T5L2H7 Nature des besoins :    Détecteur d'Ammoniac 1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Commencer par une explication de ce qu'est un PAC en inscrivant l'énoncé ci-dessous dans tous les PAC. Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition des besoins  	Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada (AAC) a besoin de la fourniture d'un (1) détecteur d'ammoniac GasFinder 2 qui doit être entièrement compatible avec d'autres détecteurs de gaz utilisés dans le cadre d'une étude scientifique.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes: 1)	Capacité à fonctionner dans une vaste plage de températures (de -30 à 35°C);  2)	Poids maximal de 10 kg;  3)	Affichage numérique de la concentration en parties par million - mètre (ppm-m) avec résolution de 5ppm-m pour l'ammoniac;  4)	Sorties analogique et RS232 pour le transfert de données;  5)	Alimentation 12V (courant continu);  6)	Le produit doit comprendre ce qui suit: support de précision x-y pour le détecteur, rétroréflecteur, écran de protection et trépied pour le détecteur et le rétroréflecteur, logiciel permettant de communiquer avec le détecteur (capacité de téléchargement de données), alimentation par piles, 12V, c.c.;  7)	Capacité à fonctionner en circuit ouvert sur des trajets de 0 à 1000m (à sélectionner);  8)	Vitesse d'enregistrement de la concentration en circuit ouvert sur un trajet de 1Hz (1échantillon par seconde);  9)	Compatible avec l'unité de balayage GasFinder 2 (le produit doit être installé sur l'unité de balayage permettant d'obtenir des lectures de trajets multiples; le transfert des données et le contrôle des mouvements doivent pouvoir être effectués avec le matériel et le logiciel de l'unité de balayage GasFinder 2);  10)	Compatible avec les détecteurs existants (lasers en circuit ouvert, modèleGasFinder2 de Boreal Laser Inc.), puisque tous les détecteurs seront utilisés pour les mêmes campagnes sur le terrain dans le cadre d'une recherche et doivent avoir les mêmes temps de réponse, la même procédure de récupération des données et les mêmes options de précision et de programmabilité. Pour ce faire, le matériel et le logiciel doivent être les mêmes pour chaque détecteur.    4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:    Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre-échange, Canada  Chili (ALECC)   Accord de libre-échange, Canada  Pérou (ALECP) Canada  Colombie Accord de libre- échange  5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Boreal Laser Inc. est le seul fournisseur connu en mesure de fournir un (1)détecteur d'ammoniac GasFinder 2 qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat: paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.  7.  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:   Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506-12 a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant. b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article 1016.2b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  Accord de libre-échange, Canada  Chili (ALECC)  article Kbis-09b lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  Accord de libre-échange, Canada  Pérou (ALECP)  article 1409.1b b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques;  Accord de libre-échange, Canada  Colombie  article 1409.1b b) Lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques;  8.  Date de livraison  Le produit doit être reçue le ou avant le 31 Mars 2015.  9 . Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 32,000.00 $ (TPS/TVH en sus).   10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Boreal Laser Inc 12846-146 Rue Nord-Ouest  Edmonton, Alberta T5L 2H7 CANADA   11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 17 decembre 2014 à 14 h (HNC).   13.Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Leah Desrochers  Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 167, ave Lombard, pièce 100, Winnipeg (MB) R3B 0T6 Téléphone: (204) 984-8872 Télécopieur: (204) 983-7796 Courriel: leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Boreal Laser Inc.

locality: Edmonton

legalName: Boreal Laser Inc.

title_en: DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)

title_fr: Détecteurs, sauf détection de danger


scheme: GSIN

description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

status: complete

title_en: Swather Self-Propelled Tractor, Beaverlodge (Alberta). (01582-150852/A)

title_fr: Andaineur auto-propulsé Tracteur, Beaverlodge, Alberta (01582-150852/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Swather Self-Propelled Tractor, Beaverlodge (Alberta).  Agriculture and Agri-Food Canada located in Beaverlodge, Alberta has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 15 foot Self-propelled Windrower (Swather). The Swather will NOT include the Header, but must be compatible with a 15 foot header for future procurement and meet the Minimum Performance Specifications.    The requested swather will be used for cutting canola, variety of cereal crops, pulse crops and possibly forages. The Contractor must provide on-site one day basic equipment overview and training in the operation and maintenance of the Swather . Training to be conducted at the Customer Site, Beaverlodge, AB.   A full and complete set of operating, maintenance, and parts manuals in English must be provided.  The Swather must be pre-serviced and field ready at time of delivery.  The equipment must be delivered to the specified location fully operational before March 31, 2015. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire the Header described herein under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment. The Contracting Authority may exercise the option within one year after contract award by sending a written notice to the Contractor. This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Andaineur auto-propulsé Tracteur, Beaverlodge, Alberta  Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Beaverlodge en Alberta, désire acheter et se faire livrer un(1) andaineur automoteur neuf de 15 pieds. L'andaineur ne comprendra PAS la table de coupe, mais il doit être compatible avec une table de coupe de 15 pieds, en vue d'une acquisition future, et doit respecter les spécifications de rendement minimales données ici.    L'andaineur demandé sera utilisé pour couper le canola, toutes sortes de céréales, de légumineuses, et possiblement du fourrage. L'entrepreneur doit fournir un survol de l'équipement et une formation de base d'une journée sur l'utilisation et la maintenance de l'andaineur. La formation doit être donnée sur le site du client, à Beaverlodge en Alberta.   Un ensemble complet de manuels (utilisation, maintenance et pièces) en anglais doit être fourni.  L'andaineur doit avoir reçu un entretien initial et être prêt à utiliser au moment de sa livraison.  L'équipement doit être livré à l'endroit spécifié dans un état entièrement opérationnel avant le 31mars2015. L'entrepreneur accorde au gouvernement du Canada l'option irrévocable d'acheter la table de coupe décrite ici dans les mêmes conditions et aux prix ou aux taux énoncés dans le contrat. L'option peut seulement être exercée par l'autorité contractante, et sera confirmée (à des fins administratives seulement) par le biais d'une modification au contrat. L'autorité contractante peut exercer l'option dans un délai d'un an après l'attribution du contrat en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Alberta

locality: BEAVERLODGE

countryName: Canada

streetAddress: RESEARCH STN

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

region: AB

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 29

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Peace Farm Power Partnership

locality: Grande Prairie

legalName: Peace Farm Power Partnership

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-04-15, value: 120750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-07-15, value: 47250.00

initiationType: tender


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: Pass-Through Autoclave

title_fr: Pass-Through Autoclave

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
STERILIZER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Stérilisateur
Quantité : 1

title_en: Pass-Through Autoclave (01580-150536/A)

title_fr: Pass-Through Autoclave (01580-150536/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GETINGE CANADA LIMITED 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5 Mississauga Ontario Canada L5N5M5 Nature of Requirements:  Pass-Through Autoclave  01580-150536/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 229-6909  Fax No. - (204) 983-7796   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Agriculture and Agri-Food Canada, Saskatoon Research Center, intends to negotiate with Getinge Canada Ltd. for the supply and install of a Pass Through Autoclave as per the following mandatory specifications.   Pass-Through Autoclave   1)	Double-Door (Pass-Through) combination Gravity/Vacuum steam sterilizer (autoclave). 2)	Biological Sealing Flange at remote end.  This autoclave is replacing an existing unit.  To maintain bio-containment integrity (air-tight seal), biological sealing flange must match existing containment lab's steel wall flange design and fit into existing wall opening without modification or reconstruction.  A mandatory site visit is required to obtain necessary bolt pattern and flange measurements.  Installation by vendor to meet Crown's satisfaction and comply with CFIA Containment Level 2 standards. 3)	Interior chamber dimensions: 21"W x 21"H (532 x 532mm) x 38"D (965mm), to be constructed of 316L stainless steel and warranted for a period of 15 years against structural failure. 4)	Interior chamber must have two adjustable, extendable and removable shelves. 5)	Steam jacket material to be type 316L stainless steel. 6)	Stainless steel steam chamber baffle to prevent condensation from wetting load. 7)	Thermocouple port with threaded plug for validation purposes. 8)	Double vertically sliding counter-balanced manual doors. 9)	Steam activated door seal with manual gasket retract valve for emergency chamber access. 10)	Stainless steel cabinet with hinged front panel & removable side panels for easy service access. 11)	Drain temperature controlled to be below 60ºC. (140ºF). 12)	High water alarm. 13)	Utilities control with 24/7 programmable start-up and shut-down of sterilizer. 14)	Compliance with all applicable federal and provincial manufacturing codes and regulations: ASME code for pressure vessels, Uniform Plumbing Code, UL & CSA. 15)	Microcomputer controlled and user adjustable cycle parameters. 16)	Controls at Control End (CE) to be located in a remote position (on adjacent wall). 17)	Controls at Remote End (RE) mounted above door with a steam deflection barrier. 18)	Cycle & phase documentation paper printer at CE with take-up reel or tear off option. 19)	Easy to read controls interface screen with up to 18 adjustable cycles: 6 dry, 6 pre-vac & 6 liquid. 20)	Large process display screen (min. 8" or 200mm diagonal), and user interface touch panel of: a)	Cycle status identifying selected cycle number, phase (dry or liquid) and exposure time. b)	Active process display of temperature and pressure with cycle time remaining. c)	Process fault alarms and/or critical system text messages, not codes. 21)	Supervisory and service level security for parameter control and calibration. 22)	Temperature can be set and displayed in degrees Celsius and pressure in PSI. 23)	Temperature and pressure controlled without manual steam or water valve adjustments. 24)	Needle style analog chamber and jacket pressure gauges as back up to display. 25)	Liquid cycle exhaust microcomputer controlled and programmable within a specified range. 26)	RS232 port for serial communications, data collection or remote service analysis. 27)	Electrical supply: 110/120V, 50.60Hz, single phase. 28)	Maintenance and Operator Manuals. 29)	One year on-site warranty covering parts and labour.   The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  The following trade agreements are applicable to this procurement: NAFTA/AIT  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Article 506.12(b) of AIT,  Article 1016: Limited Tendering Procedures of NAFTA, are applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Estimated Cost:		$85,000.00 - $95,000.00 (GST not included) Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GETINGE CANADA LIMITED 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5 Mississauga Ontario Canada L5N5M5 Nature des besoins :    Autoclave à portes en vis-à-vis  01580-150536/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 229-6909  Fax No. - (204) 983-7796  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Centre de recherches de Saskatoon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, entend négocier avec Getinge Canada Ltd. en vue de l'acquisition et de l'installation d'un autoclave à portes en vis-à-vis, conformément aux spécifications obligatoires suivantes.   Autoclave à portes en vis-à-vis  1)	L'autoclave doit consister en un stérilisateur mixte (gravité/vide) à la vapeur et à deux portes. 2)	Le stérilisateur doit comporter une bride d'étanchéité biologique à l'extrémité éloignée. Cet autoclave doit remplacer une unité existante. Pour assurer un confinement biologique (herméticité/étanchéité), les dimensions de la bride doivent correspondre à celles de l'espace qui lui est destiné dans le mur d'acier du laboratoire et ne nécessiter aucune modification ni réfection. Une visite du laboratoire s'impose pour connaître la configuration des boulons et les dimensions de la bride. L'installation effectuée par le vendeur doit être conforme aux exigences du gouvernement du Canada et aux normes de confinement de niveau2 de l'ACIA. 3)	La chambre doit mesurer 21po (532mm) de largeur sur 21po (532mm) de hauteur sur 38po (965mm) de profondeur, se composer d'un acier inoxydable 316L et être garantie pendant 15ans contre les défaillances structurales.  4)	La chambre doit comporter deux tablettes réglables, extensibles et amovibles. 5)	La chemise de vapeur doit se compose d'un acier inoxydable de type316L. 6)	Le déflecteur de chambre à vapeur en acier inoxydable doit prévenir toute condensation causée par une charge mouillante.  7)	L'orifice de thermocouple doit comporter un bouchon fileté aux fins de validation.  8)	Les deux portes manuelles doivent coulisser verticalement et être contrebalancées.  9)	Le stérilisateur doit comporter un dispositif d'étanchéité actionné par vapeur et doté d'une vanne dont le joint d'étanchéité peut être rétracté afin d'accéder à la chambre en cas d'urgence. 10)	Le stérilisateur doit comporter une enceinte d'acier inoxydable dotée d'une porte avant à charnière et de panneaux latéraux amovibles, afin de faciliter l'accès aux fins d'entretien. 11)	La température du drain doit être contrôlée pour demeurer inférieure à 60ºC (140ºF). 12)	Le stérilisateur doit comporter une alarme de niveau d'eau élevé.  13)	L'alimentation du stérilisateur doit être commandée pour permettre la programmation en tout temps de son démarrage et de sa mise hors tension.  14)	Le stérilisateur doit être conforme à l'ensemble des règlements et des codes de fabrication fédéraux et provinciaux pertinents: code de l'ASME relatif aux récipients sous pression, Uniform Plumbing Code (code de plomberie uniformisé), UL et CSA. 15)	Les paramètres de cycle doivent être contrôlés par un micro-ordinateur et pouvoir être configurés par l'utilisateur.  16)	Les commandes situées à l'extrémité de commande doivent être éloignées (mur voisin). 17)	Les commandes situées à l'extrémité éloignée doivent se trouver au-dessus de la porte et comporter un écran de protection contre la vapeur.  18)	L'imprimante de documents papier sur les cycles et les phases doit se trouver à l'extrémité de commande et comporter une bobine réceptrice ou un dispositif d'arrachage.  19)	L'écran d'interface et de commande doit être facile à lire et présenter jusqu'à 18 cycles réglables: six en phase sèche, six à vide préalable et six en phase liquide. 20)	L'écran d'affichage des procédés doit être grand (au moins 8po [200mm] en diagonale) et l'interface tactile de l'utilisateur doit : a)	renseigner sur l'état des cycles, d'après leur numéro, la phase (sèche ou liquide) et la durée d'exposition; b)	assurer un affichage actif des températures et des pressions de procédé, ainsi que du temps restant avant la fin des cycles;  c)	présenter des alarmes de défaillance de procédé et/ou des messages textuels critiques relatifs au système, non pas des codes.  21)	Le contrôle et l'étalonnage des paramètres doivent faire l'objet d'une fonction de sécurité destinée au personnel de supervision et d'entretien.  22)	La température et la pression doivent être réglables et pouvoir être affichées en degrés Celsius et en livres par pouce carré respectivement.  23)	La température et la pression doivent être contrôlées sans nécessiter un réglage manuel de la vanne de vapeur ou d'eau.  24)	La chambre et la chemise doivent comporter des manomètres analogiques à aiguille permettant une lecture de la pression en cas de défaillance de l'affichage.  25)	L'évacuation en phase liquide doit être contrôlée par un micro-ordinateur et pouvoir être programmée selon une plage précise.  26)	Le stérilisateur doit comporter un port RS232 aux fins de communication de série, de collecte de données et d'analyse de service à distance. 27)	L'alimentation électrique doit être de type monophasé, à 110/120V et à 50.60Hz. 28)	Le stérilisateur doit être fourni avec les manuels d'entretien et d'utilisation nécessaires.  29)	Le stérilisateur doit faire l'objet d'une garantie d'un an visant les pièces et la main-d'uvre.   Le recours à un appel d'offres limité est conforme aux dispositions ci-dessous et s'applique à ce marché:  Les accords commerciaux ci-après s'appliquent à la présente demande d'approvisionnement: ALÉNA et ACI.  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, article 6 (d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) peut exécuter le contrat.  L'alinéa 506.12(b) de l'Accord sur le commerce intérieur et l'article 1016 (Procédures d'appel d'offres limitées) de l'Accord de libre-échange nord-américain s'appliquent, car ce besoin ne peut être assuré que par un seul fournisseur.  Coût estimatif:		De 85000$ à 95000$ (TPS non comprise)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: SK

locality: SASKATOON

streetAddress: 107 SCIENCE PL.

GETINGE CANADA LIMITED

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: STERILIZER

title_fr: Stérilisateur


title_en: Plant Growth Room

title_fr: Salle Phytotron

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Plant Growth Room (01580-150334/A)

title_fr: Salle Phytotron (01580-150334/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Plant Growth Room   Agriculture & Agri-Food Canada, Saskatoon Research Centre, Saskatoon, SK has a requirement for the  supply, delivery and installation of one (1) plant growth room as detailed herein to be delivered on or before December 31, 2015.   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Saskatoon Research Centre, 107 Science Place, Saskatoon, SK on March 11, 2015.  The site visit will begin at 13:00 Central Standard Time.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 16:00 Central Standard Time on March 9, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit.   Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Peru Free Trade Agreement, Columbia Free Trade Agreement, Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions  2003.    01580-150334/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Salle Phytotron  Le Centre de recherche de Saskatoon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada sollicite des services concernant la fourniture, la livraison et l'installation d'une (1) salle phytotron au plus tard le 31 décembre 2015.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 107 Science Place, Saskatoon, SK, le 11, mars 2015. La visite des lieux débutera à 13h00 CST.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 9, mars, 2015 à 16h 00 CST pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence.   Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP),  l'Accord de libre-échange Canada-Columbie, l'Accord  de libre-échange Canada-Panama et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2014-09-25).    01580-150334/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone - (204) 984-8872   Télécopieur - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 184543.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: ENVIRONMENTAL CHAMBERS, CONTROLLED (INCLUDES HUMIDITY AND       TEMPERATURE)

title_en: Research Track Spray Chamber

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CHAMBERS, CONTROLLED (INCLUDES HUMIDITY AND       TEMPERAT
URE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée, comprend humidité et température
Quantité : 1

title_en: Research Track Spray Chamber (01581-150298/A)

title_fr: Filière Recherche une chambre de pulvérisation (01581-150298/A)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Research Track Spray Chamber  01581-150298/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Agriculture & Agri-Food Canada - Swift Current Research Station in Swift Current, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) Research Track Spray Chamber.  The Research Track Spray Chamber must be new and of the current production Model.    Delivery Date: delivery March 27, 2015 (mandatory) as determined in accordance with the RFP.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    chambre de pulvérisation de recherche de piste  01581-150298/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Le AAFC Station de recherches de Swift Current (Saskatchewan) a une exigence pour la fourniture et la livraison d'une chambre de pulvérisation de recherche de piste.   Livraison: 27 Mars 2015 (obligatoire); livraison dates déterminées conformément à la DP.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SWIFT CURRENT

streetAddress: GATE 4

DeVries Manufacturing

region: Minnesota

locality: Hollandale

countryName: United States

streetAddress: 86956 State Hwy 251

legalName: DeVries Manufacturing


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

title_fr: Stérilisateur à vapeur (autoclave) (01581-160346/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steam Sterilizer/Autoclave - Swift Current, Saskatchewan  01581-160346/A Loi, Ngan Telephone No. - (403) 292-4254  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement: For the supply, delivery, off-loading, installation, commissioning, training, and warranty of one (1) steam sterilizer/autoclave for the Agriculture and Agri-Food Canada - The Semiarid Prairie Agricultural Research Centre located in Swift Current, Saskatchewan, S9H 3X2 as specified in Annex A - Requirement.  Delivery destination: FOB Destination to Agriculture and Agri-Food Canada - The Semiarid Prairie Agricultural Research Centre located in Swift Current, Saskatchewan, S9H 3X2. Specifications: See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: 29/02/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stérilisateur à vapeur (autoclave) - Swift Current (Saskatchewan)  01581-160346/A Loi, Ngan Téléphone : 403-292-4254 Télécopieur : 403-292-5786  Besoin : Fourniture, livraison, déchargement, installation, mise en service d'un (1) stérilisateur à vapeur/autoclave, formation et garantie connexes, pour le Centre de recherches sur l'agriculture des Prairies semi-arides d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Swift Current (Saskatchewan), S9H 3X2, comme indiqué à l'annexe A - Besoin.   Lieu de livraison : Destination FAB au Centre de recherches sur l'agriculture des Prairies semi-arides d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Swift Current (Saskatchewan), S9H 3X2.  Spécifications : Voir la demande de soumissions pour obtenir une description complète. Date de livraison : 29/02/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH

description_fr: Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes

title_fr: XXXX

title_en: Plant Growth Chamber - Swift Current, SK. (01581-160200/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plant Growth Chamber - Swift Current, SK.  01581-160200/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply and install one (1) growth chamber in accordance with the specifications detailed in Annex A for Agriculture and Agri-Food Canada, Swift Current, SK. It is mandatory that delivery and installation be complete by March 31, 2016.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chambre de croissance des plantes, Swift Current (Saskatchewan).  01581-160200/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435 Télécopieur : 306-975-5397  Fournir et installer une (1) chambre de croissance des plantes conformément aux spécifications décrites à l'annexe A pour Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Swift Current, en Saskatchewan. La livraison et l'installation doivent obligatoirement avoir lieu d'ici le 31 mars 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 1

title_en: Wheat & Durum Genome Genotyping - Swift Current, SK (01581-120647/B)

title_fr: Génotypage des génomes du blé et du blé dur  Swift Current (Saskatchewan) (01581-120647/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  DIVERSITY ARRAYS TECHNOLOGY PRY LTD. 1 WILL CRANE CRESCENT Australia ACT2600 Nature of Requirements:  Wheat & Durum Genome Genotyping - Swift Current, SK  01581-120647/B Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Agriculture and Agrifood Canada, Swift Current, SK has a requirement for the establishment of a Standing Offer for the delivery of whole genome genotyping on wheat samples.  Sole Source Justification  (d) Only one supplier is capable of performing the work.  Diversity Arrays Technology Pty Ltd provides whole genome genotyping via their patented Wheat PstI(TaqI) v.3 hybridisation chip. The nature of this technology (Diversity Arrays Technology or DArT) allows for minimal input, low cost, high throughput, whole genome genotyping directly from genomic DNA.  The DArT service will provide whole genome genotyping on wheat lines from AAFC research populations. Genotyping will be accomplished via chip hybridisation technology whereby a fragment of a submitted wheat DNA sample hybridises to a point on the chip comprised of genomic representations of wheat (DArTmarkers that cover the genetic diversity of the species) if the DNA sample contains a sequence complimentary to the marker. The Wheat PstI(TaqI) v.3 chip developed by Diversity Arrays Technology Pty Ltd contains 7,000 markers which are analyzed in parallel creating a high throughput, efficient and cost effective way to obtain the whole genome dataset.   GCR Exemption (d)	Only one supplier, person or firm is capable of performing the contract. Diversity Arrays Technology Pty Ltd is the only vendor that provides a genotyping service (DArT) whereby the customer can submit genomic DNA samples for testing.  DArT® detects INDELs and single base changes without the need for DNA sequence information, therefore generating random genetic information. The information is valuable for us to use in mapping genes for traits of interest.  The process of generating the random genetic information is patented to Diversity Arrays Technology Pty Ltd and AAFC requires these services in order to obtain randomly generated DNA markers based on a clonally propagated, broad DNA representation to which a reduced representation of DNA from our lines is applied.  AIT Article 506 12 (b)	to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  NAFTA Article 1016 2 (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter  Only known supplier Diversity Arranys Technology Box 7141 1 Will Crane Crescent Yarralumla ACT 2600 Australia  Estimated Value - $99,000.00 Cdn Delivery Date: 31/07/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  DIVERSITY ARRAYS TECHNOLOGY PRY LTD. 1 WILL CRANE CRESCENT Australia ACT2600 Nature des besoins :    Génotypage des génomes du blé et du blé dur  Swift Current (Saskatchewan)  01581-120647/B Holt, Judy No de téléphone  306-975-4051 (  ) No de télécopieur  306-975-5397  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), Swift Current (Saskatchewan), souhaite lancer une offre à commandes pour le génotypage complet de génomes d'échantillons de blé.  Justification du fournisseur unique  (d) Un seul fournisseur est en mesure d'exécuter les travaux.  Diversity Arrays Technology Pty Ltd effectue le génotypage complet de génome grâce à sa puce d'hybridation Wheat PstI(TaqI) v.3 brevetée. La nature de cette technologie (Diversity Arrays Technology [DArT]) permet de fonctionner avec un minimum d'information, un faible coût et un haut rendement ainsi que d'effectuer le génotypage complet de génome directement avec l'ADN génomique.  Le service DArT fournira un génotypage complet du génome de lignées de blé des populations de recherche de l'AAC. Le génotypage sera effectué à l'aide d'une technologie de puce d'hybridation par laquelle un fragment d'un échantillon d'ADN de blé soumis s'hybride à un point sur la puce composée de représentations génomiques de blé (marqueurs DArT qui couvrent la diversité génétique des espèces) si l'échantillon d'ADN contient une séquence complémentaire au marqueur. La puce Wheat PstI(TaqI) v.3 conçue par Diversity Arrays Technology Pty Ltd contient 7 000 marqueurs qui sont analysés en parallèle établissant ainsi une méthode rentable, efficiente et à haut débit permettant d'obtenir un ensemble complet de données génomiques.   Règlements sur les marchés de l'État (RME)  Exception d) Le marché ne peut être exécuté que par un seul fournisseur, une seule personne ou une seule entreprise. Diversity Arrays Technology Pty Ltd est le seul fournisseur offrant un service de génotypage(DArT) en vertu duquel le client peut soumettre des échantillons d'ADN génomique à des fins d'analyse.  DArT® détecte des INDELs (insertions et délétions) et des changements touchant une seule base sans que l'on ait besoin des données de séquençage d'ADN, produisant ainsi des renseignements génétiques aléatoires. Ces renseignements nous sont très utiles pour cartographier les gènes afin de mettre en évidence les caractères d'intérêt. Le processus visant à produire les renseignements génétiques aléatoires a été breveté par Diversity Arrays Technology Pty Ltd, et AAC a besoin de ces services afin d'obtenir des marqueurs d'ADN générés aléatoirement qui sont fondés sur une large représentation d'ADN, multipliée par voie clonale, à laquelle une représentation réduite d'ADN de nos lignées est appliquée.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), article 506 12 (b) Pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016 2 (d) Lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrées, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  Un seul fournisseur connu Diversity Arranys Technology Casier postal 7141 1, Will Crane Crescent Yarralumla ACT 2600 Australie  Valeur estimative  99 000 $CAN  Date de livraison : 31/07/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

DIVERSITY ARRAYS TECHNOLOGY PRY LTD.

locality: YARRALUMLA

countryName: Australia

streetAddress: 1 WILL CRANE CRESCENT

legalName: DIVERSITY ARRAYS TECHNOLOGY PRY LTD.

region: Saskatchewan

streetAddress: BOX 1030, 1 AIRPORT RD

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-04-03, value: 33000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 33000.00


description_en: Fertilizers

description_fr: Engrais

title_en: Bulk Fertilizers, Lacombe (Alberta) (01587-130489/A)

title_fr: Melanges d'engrais, Lacombe (Alberta) (01587-130489/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Fertilizers, Lacombe (Alberta)  The Department of Agriculture and Agri-Food, Lacombe (Alberta) has a requirement for supply of various Bulk Fertilizer Blends and spreading fertilizers at the Lacombe Research Centre over pasture ground. Some examples of required Blends are:   	33-8-8-0 where nitrogen (N) will come from 46-0-0, phosphorus (P) will come from 11-52-0 and potassium (K) will come from 0-0-60 	30-7-7-3 where nitrogen (N) will come from 46-0-0, phosphorus (P) will come from 11-52-0, potassium (K) will come from 0-0-6 0 and sulphur (S) will come from 20-0-0-24.  These are examples only and the blend may differ at time of ordering.  Fertilizers must be blended at the time of call-up, stored by the Offeror and be available to be loaded into a standard tandem truck. On-loading of Blends is responsibility of the Offeror.  Fertilizers must be stored by the Offeror until picked up by the Department of Agriculture and Agri-Food at seeding time. The Offeror must be located within 35 kilometers driving distance of the Lacombe Research Centre, Lacombe, Alberta, and must be available for pick up from 07:00 AM to 07:00 PM Monday to Saturday, not including statutory holidays, during seeding operations (May, June, and July). Anhydrous ammonia and the floated fertilizer must be delivered by the Offeror to the fields (Lacombe Research Centre) during seeding operations. Pasture fertilizer 46-0-0 will be floated on pastures as directed by farm operations manager at a rate of no more that 225 kilograms per hectare. The Offeror should use self propelled modern fertilizer spreaders capable of entering through a 4.8 meter wide gate access. The Offeror will be responsible for the delivery of the floated fertilizer to the site. The Offeror must be available to spread the fertilizer between 7:00 AM and 4:30 PM, not including weekends and statutory holidays, for each scheduled order. The Standing Offer will be in effect for three months from May 1, 2013 to July 31, 2013.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mlanges d'engrais, Lacombe (Alberta)  Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Lacombe, Alberta) a besoin de divers mlanges d'engrais en vrac et de services d'pandage d'engrais pour les pturages du Centre de recherches de Lacombe. Voici quelques exemples des mlanges requis :   	33-8-8-0  source d'azote (N): 46-0-0; source de phosphore (P): 11-52-0; source de potassium (K): 0-0-60 	30-7-7-3 source d'azote (N): 46-0-0; source de phosphore (P): 11-52-0; source de potassium (K): 0-0-60; source de soufre (S): 20-0-0-24.  Il est  noter qu'il ne s'agit que d'exemples et que les mlanges peuvent diffrer selon la priode o la commande sera donne.  Les mlanges d'engrais doivent tre prpars au moment de la commande, entreposs par le soumissionnaire et prts  tre chargs dans un camion tandem standard. Le soumissionnaire est responsable du chargement des mlanges.  Les engrais doivent tre entreposs par le soumissionnaire jusqu' ce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire en prenne possession, au temps des semis. Les installations du soumissionnaire doivent tre situes  moins de 35kilomtres de route du Centre de recherches de Lacombe,  Lacombe, en Alberta, et doivent tre ouvertes pour le chargement de 7 h  17h, du lundi au samedi, exception faite des jours fris, pendant la priode des semis (mai, juin et juillet). L'ammoniaque anhydre et l'engrais liquide doivent tre livrs par le soumissionnaire aux champs du Centre de recherches de Lacombe pendant la priode des semis. Le 46-0-0 doit tre pulvris sur les pturages indiqus par le gestionnaire des oprations  la ferme  une dose maximale de 225kg/hectare. Le soumissionnaire doit utiliser des pandeurs d'engrais autopropulss modernes pouvant emprunter une barrire de 4,8mtres de largeur. Le soumissionnaire est responsable de la livraison de l'engrais liquide sur le site. Le soumissionnaire doit tre disponible pour pandre l'engrais entre 7 h et 16 h 30, exception faite des fins de semaine et des jours fris, pour chaque commande prvue. L'offre  commandes sera valable pour trois mois, du 1er mai2013 au 31 juillet2013.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: Front-Wheel Assist Tractor

title_fr: Front-Wheel Assist Tractor

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

title_en: Front-Wheel Assist Tractor (01586-140473/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01586-140473/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Front Wheel Assist Tractor  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Research Centre, Lethbridge, AB, has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 2013 or newer Front Wheel Assist Tractor.  Delivery is to AAFC, Lethbridge, AB on or before March 31, 2015.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01586-140473/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Tracteur à roues avant assistées  Le centre de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à Lethbridge (Alberta), requiert la fourniture et la livraison d'un (1) nouveau tracteur à roues avant assistées 2013, ou plus récent, à livrer à AAC, à Lethbridge (Alberta), au plus tard le 31 mars 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: LETHBRIDGE

streetAddress: P.O.BOX 3000 MAIN

Rocky Mountain Equipment

locality: Calgary

legalName: Rocky Mountain Equipment

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues


description_en: Soil

description_fr: Terre

title_en: Vermiculite Peat Moss and Silica Clay

title_fr: Vermiculite, tourbe de mousse et argile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Terre
Quantité : 1

title_en: Vermiculite Peat Moss and Silica Clay (01586-140490/A)

title_fr: Vermiculite, tourbe de mousse et argile (01586-140490/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vermiculite, Peat Moss and Silica Clay  01586-140490/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  For the supply and delivery of vermiculite, peat moss, and clay for Agriculture and Agri-Food Canada at Research Centre, Lethbridge, Alberta as detailed in Annex A of the Request for Proposal document.  All items must be delivered on or before March 31, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vermiculite, tourbe de mousse et argile  01586-140490/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169  Télécopieur : 306-975-5397  Fournir et livrer de la vermiculite, de la tourbe de mousse et de l'argile à Agriculture et Agroalimentaire Canada, au Centre de recherche de Lethbridge, en Alberta, conformément à l'annexe A de la demande de propositions.  Tous les articles doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toutes les exigences sont indiquées dans la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Professional Gardener Co. Ltd

legalName: The Professional Gardener Co. Ltd

title_en: Soil

title_fr: Terre


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Heavy Harrow

title_fr: Herse lourde

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Harrow  01581-150259/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169  Fax No. - (306) 975-5397  The Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) new Heavy Harrow as detailed in Annex A of the Request for Proposal document. The Heavy Harrow is to be delivered to AAFC's location in Swift Current, Saskatchewan.   This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Herse lourde  01581-150259/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169  Télécopieur : 306-975-5397  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) souhaite établir un contrat pour la fourniture et la livraison d'une nouvelle herse lourde, conformément à l'annexe A de la demande de soumission. La herse lourde doit être livrée aux locaux d'AAC de Swift Current, en Saskatchewan.   Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corner Equipment Ltd

locality: Carroll

streetAddress: box 47

legalName: Corner Equipment Ltd

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 234080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 27232.00


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Skid Steer Loader (01582-161001/B)

title_fr: Chargeuse à direction à glissement (01582-161001/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Skid Steer Loader  01582-161001/B Denadi, Gilles Telephone No. - (403) 612-9648 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 (    )   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 01582-161001/A dated July 23, 2015 with a closing of September 8,  2015 at 02:00 PM (MDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   Requirement:  For the supply and delivery of one (1) Skid-Steer Loaderfor the Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) to Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge, Alberta. The Skid Steer Loader will be used to s upport various farming programs ranging from the hauling of bales, loading of manure on trucks, corral cleaning, site preparation, snow removal and auguring post holes.    FOB Destination:   Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge, Alberta    Delivery Date:   All the deliverables to be received on orbefore February 29, 2016.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Chargeuse à direction à glissement  01582-161001/B Denadi, Gilles N° de téléphone - (403) 612-9648 (    ) Nº fax - (403) 292-5786 (    )   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 01582-161001/A, datée du 23 Juillet  2015, dont la date de clôture était le 8 Septembre2015 à 14h00 (HAR). Un compte rendu ou u ne rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une of fre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Besoin:  Pour  la fourniture et de la livraison dune (1) chargeuse à direction  à glissement à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à la ferme expérimentale Beaverlodge, Beaverlodge en Alberta. Lachargeuse sera utilisée pour appuyer différents programmes agricoles allant du transport de balles, du chargement de fumier sur des camions, du nettoyage de parcs, de la préparation de site et du déneigement au forage de trou pour la pose de piquets.    FAB Destination:   Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), ferme expérimentale Beaverlodge, Beaverlodge, Alberta.    Date de livraison:   Tous les biens livrables sont à recevoir au plus tard le 29 février  2016.   Spécifications:  Voir l'appel d'offres pour les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Bi-Directional Tractor - Saskatchewan

title_fr: Tracteur bidirectionnel (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

title_en: Bi-Directional Tractor - Saskatchewan (01581-140332/A)

title_fr: Tracteur bidirectionnel (Saskatchewan) (01581-140332/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bi-Directional Tractor - Saskatchewan  01581-140332/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) 4 wheel drive Bi-Directional Tractor with a loader, bucket and a grapple fork, a three-point hitch on the cab end and power take off shafts and draw bars on both ends. The vehicle is to be delivered to their location in Swift Current, Saskatchewan.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade,  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur bidirectionnel  - (Saskatchewan)  01581-140332/A Gerstmar, Denise Téléphone . - (306) 975-8912  Télécopieur. - (306) 975-5397   Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin d'un (1) tracteur bidirectionnel à 4roues motrices équipé d'une chargeuse, d'un godet et de pinces de blocage, et d'un attelage trois points à l'extrémité cabine ainsi que d'arbres de prise de force et de barres d'attelage aux deux extrémités. Le véhicule doit être livré à Swift Current(Saskatchewan).  L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord delibre-change nord-américain et l'Accord sur le commerce interne.  Les offres doivent fournir une liste de noms, et autres matériaux au besoin, conformément à section 01 des intructions unifromisées 2003.  Les exigences sont détaillées dans le document de demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Robertson Implements (1988) Ltd.

locality: Swift Current

streetAddress: 2424 South Service Road West

legalName: Robertson Implements (1988) Ltd.


title_en: Skid Steer Loader (01582-161001/A)

title_fr: Chargeuse compacte (01582-161001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01582-161001/A Denadi, Gilles Telephone No. - (403) 612-9648  Fax No. - (403) 292-5786   REQUEST FOR PROPOSAL  SKID STEER LOADER  Requirement  For the supply and delivery of one (1) Skid-Steer Loader for the Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) to Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge, Alberta. The Skid Steer Loader will be used to support various farming programs ranging from the hauling of bales, loading of manure on trucks, corral cleaning, site preparation, snow removal and auguring post holes.    Delivery Date:  All the deliverables to be received on or before October 30, 2015.   FOB destination:   Agriculture & Agri-Food Canada, Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge, Alberta.    Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Specifications:  See Solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01582-161001/A Denadi, Gilles Téléphone : 403-612-9648 Télécopieur : 403-292-5786   DEMANDE DE PROPOSITIONS  CHARGEUSE À DIRECTION À GLISSEMENT   Besoin  Pour  la fourniture et de la livraison d'une (1) chargeuse à direction à glissement à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à la ferme expérimentale Beaverlodge, Beaverlodge en Alberta. La chargeuse sera utilisée pour appuyer différents programmes agricoles allant du transport de balles, du chargement de fumier sur des camions, du nettoyage de parcs, de la préparation de site et du déneigement au forage de trou pour la pose de piquets.    Date de livraison  Tous les biens livrables sont à recevoir au plus tard le 30 Octobre 2015.   FAB Destination  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), ferme expérimentale Beaverlodge, Beaverlodge, Alberta.   Accords commerciaux  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications  Voir l'appel d'offres pour tous les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.