description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

title_en: Studies of Emerging technologies for infrared guidance systems. (W7701-125333/A)

title_fr: Étude technologies émergentes pour systèm de guidage infrarouge. (W7701-125333/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:Studies of Emerging Technologies for Infrared Guidance systems. Objectives:The work objectives for this contract are the following: To study the emerging technologies in the field of IR guidance systems using IR source projection systems, laser sources and operational field conditions test facilities at DRDC Valcartier;  Develop the interfaces required to perform experimental measurements, and integrate them into existing equipment; Participate in field or laboratory trials to validate the experimental results;  Study the optical, software, electronic and mechanical design of the various  technologies;  Participate in experimental data collection and analysis; and  Develop and improve various characterization methodologies.  Background IR guidance systems introduce, among other things, imaging or pseudo-imaging guiding techniques, as well as sophisticated mechanisms for countermeasure discrimination.  The study of those techniques and mechanisms is one of the aims of this contract. The study must include, in particular, an evaluation of the sensitivity of those technologies against classic countermeasures. In addition, the emergence of new directional coun-termeasures (DIRCM) requires an evaluation of their effects on the various technologies studied in order to assess their advantages and limitations.    To fulfill these needs, DRDC Valcartier operates facilities for projecting IR sources to characterize electro-optical systems and evaluate various classic countermeasures, laser sources for studying laser interference phenomena, and mobile facilities for validating experimental measurements and the functioning of countermeasure systems in field  Trials.  In order to achieve the project objectives, this contract will carryout 7 tasks. Task 1 - Study of electronic design Task 2 - Study of software design Task 3 - Electro-optical characterization of an IR guidance system Task 4 - Analysis and update (as needed) of the optical design and production Task 5 - Evaluation of the susceptibility/efficiency of an IR guidance system in the presence of disturbances such as decoy flares, noise, laser, etc. Task 6 - Design of interfaces adapted to the new technologies studied Task 7 - Participation in a campaign of field or laboratory trials  Period of Contract The period of the resulting contract is from April 1st 2013 to March 31, 2016.  Work location: The Contractor must perform the work on site at Defence Research and Development Canada.  Client department : The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Estimated funding available The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $900,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Code of Conduct  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requiers attention.  Other information : - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services. - This PWGSC office provides provides procurement services to the public in both official languages. - This requirement is subject to the Controlled Goods Program. - There is a security requirement associated with this requirement. Mandatory technical criteria 1.	Mechanical engineering technologist 1.1	All resources proposed for this category must have at minimum a diploma in mechanical engineering technology or a related discipline related to the design/production of mechanical components using computer-aided design software. 1.2	All resources proposed for this category must have a minimum of 12 months of experience in designing mechanical components using computer-aided software (e.g. SolidEdge) and/or producing mechanical components using conventional machines. 1.3	The bidder must propose a minimum of one resource in this category. 2.	Electrical engineer 2.1	All the resources proposed for this category must have at minimum a bachelor's degree in electrical engineering, computer engineering or engineering physics.  2.2	All the resources proposed for this category must have a minimum of 24 months of experience in the conception and/or design of electronic equipment using computer-aided software (e.g. Altium Designer). 2.3	All the resources proposed for this category must have a minimum of 12 months of experience in electronic work involving infrared guidance systems.  2.4	The bidder must propose a minimum of two resources in this category. 3.	Software architect 3.1	All the resources proposed for this category must have at minimum a bachelor's degree in computer engineering, electrical engineering or software engineering.   3.2	All the resources proposed for this category must have a minimum of 12 months of experience in designing architecture for embedded or electronic equipment control software applications, using UML and/or applying a software development process that is recognized in the industry. 3.3	The bidder must propose a minimum of one resource in this category. 4.	Software development engineer 4.1	All the resources proposed for this category must have at minimum a bachelor's degree in computer engineering or electrical engineering.  4.2	All the resources proposed for this category must have a minimum of 12 months of experience in developing electronic equipment control software applications using the C++ programming language on the Linux operating system. 4.3	The bidder must propose a minimum of 2 resources in this category. 5.	Microcontroller programming engineer 5.1	All the resources proposed for this category must have at minimum a bachelor's degree in computer engineering or electrical engineering.  5.2	All the resources proposed for this category must have knowledge of an assembly language or C++, and have a minimum of 12 months of experience in programming microcontrollers.   5.3	The bidder must propose a minimum of 2 resources in this category. 6.	Infrared guidance systems engineer 6.1	All the resources proposed for this category must have at minimum a bachelor's degree in engineering physics, physics or electrical engineering.  6.2	All the resources proposed for this category must have a minimum of 12 months of experience in characterizing infrared guidance systems.   6.3	The bidder must propose a minimum of 2 resources in this category. 7	Optical design specialist 7.1	All the resources proposed for this category must have at minimum a master's degree in physics or engineering physics.  7.2	All the resources proposed for this category must have a minimum of 36 months of experience in optical design. Time devoted to graduate studies (two years for a master's degree, three years for a PhD) will be recognized as valid experience if the subject and relevance are demonstrated.  7.3	The bidder must propose a minimum of one resource in this category. 8	Project manager 8.1	All the resources proposed for this category must have at minimum a bachelor's degree in pure or applied science or administration or a bachelor's degree in another discipline combined with a complementary degree (e.g. certificate, master's degree) in administration or project management.  8.2	All the resources proposed for this category must have received a minimum of  35 hours of formal training in project management.  8.3	All the resources proposed for this category must have a minimum of 24 months of experience in R&D project management. 8.4	All the resources proposed for this category must not be proposed for any other resource category in this contract.   8.5	The bidder must propose a minimum of 2 resources in this category.  Technical Criteria evaluation and basis selection Technical proposal: 55 points, minimum 40 points Management: 40 points, minimum 25 points Competence of personnel directly involved in project: 80 points, minimum 55 points Experience of the company 15 points, minimum 8 points Total: Maximum 190 points, minimum 128 points  Basis of Selection - Lowest Evaluated Price Per Point To be declared responsive, a bid must: (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each criterion and each group of criteria with a pass mark; (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non-responsive.  Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted.  The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  The evaluated price per point will be determined by dividing the evaluated price of the bid by the number of points obtained for the point rated technical evaluation criteria. In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price per point, the responsive bid which obtained the highest number of points overall for the point rated technical evaluation criteria will be recommended for award of a contract.   W7701-125333/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Étude de technologies émergentes pour système de guidage infrarouge.  Il est précisé dans l'Énoncé des travaux (EDT) que les services demandés par Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC V) visent à réaliser les objectifs suivants :   Objectifs:  Les objectifs des travaux dans le cadre de ce contrat sont les suivants : Étudier les technologies émergentes dans le domaine des systèmes de guidage IR à l'aide des systèmes de projection de sources IR, des sources laser et des facilités d'essais en conditions opérationnelles sur le terrain disponibles à RDDC Valcartier. Fournir le support nécessaire afin de développer des interfaces pour la réalisation de mesures expérimentales et les intégrer aux équipements existants; Participer à des campagnes d'essais sur le terrain ou en laboratoire afin de valider des résultats expérimentaux; Étudier la conception optique, logicielle, électronique et mécanique des différentes technologies. Participer à la collecte et à l'analyse de données expérimentales; Développer et améliorer différentes méthodologies de caractérisation.  Contexte/Historique Les systèmes de guidage IR introduisent, entre autres, des techniques de guidage à pseudo-imagerie ou à imagerie ainsi que des mécanismes sophistiqués de discrimination des contremesures. L'étude des ces techniques et mécanismes est un but du présent contrat. Cette étude doit comprendre, en particulier, une évaluation de la sensibilité de ces technologies vis-à-vis les contremesures classiques. De plus, l'apparition de nouvelles techniques de contremesures dites directionnelles (DIRCM) demande une évaluation de leurs effets sur les différentes technologies étudiées afin d'en déterminer les avantages et les limitations.  Afin de répondre à ces besoins, RDDC Valcartier dispose d'installations permettant la projection de sources IR afin d'effectuer la caractérisation de systèmes électro-optiques et l'évaluation de diverses formes de contremesures classiques, de sources laser permettant d'étudier les phénomènes de brouillage laser ainsi que d'installations mobiles permettant de valider les mesures expérimentales et le fonctionnement de systèmes de contremesures dans le cadre de campagnes d'essais sur le terrain.  Tâches: Tâche 1 : Étude de la conception électronique; Tâche 2 : Étude de la conception logicielle; Tâche 3 : Caractérisation électro-otique d'un système de guidage IR; Tâche 4 : Analyse et révision (au besoin) de la conception et de la fabrication optique; Tâche 5 ; Évaluation de la susceptibilité/efficacité d'un système de guidage IR face à des perturbations telles que leurres, bruit, laser, etc. Tâche 6 : Conception d'interface adaptées aux nouvelles technologies étudiées; Tâche 7 : Participation à une campagne d'essis sur le terrain ou en laboratoire.  Période du contrat: La période du contrat est du 1er avril 2013 au 31 mars 2016 inclusivement.  Lieu des travaux: L'organisation pour lequel les services seront rendus est Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).   Ministère client: Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  Financement maximal Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  900 000.00$ CAN, taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Droit de propriété intellectuelle : Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Code de conduite : AVIS IMPORTANT :  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Autres informations : - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est limité aux services canadiens. - Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité ainsi qu'au Programme des marchandises contrôllées.  Critères techniques obligatoires	 1.	Technologue en génie mécanique 1.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum un diplôme de technologue en génie mécanique ou une discipline connexe liée à la conception/fabrication de composantes mécaniques à l'aide d'un logiciel de conception assistée par ordinateur. 1.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 12 mois d'expérience en conception de composantes mécaniques à l'aide d'un logiciel de conception assistée par ordinateur (ex. SolidEdge) et/ou en fabrication de composantes à l'aide de machines d'usinage conventionnelles. 1.3	Le soumissionnaire doit au minimum proposer une ressource dans cette catégorie. 2.	Ingénieur électrique 2.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum un baccalauréat en génie électrique, génie informatique ou génie physique. 2.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 24 mois d'expérience en conception et/ou en design d'équipement électronique à l'aide d'un logiciel de conception assistée par ordinateur (ex. Altium Designer). 2.3	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 12 mois d'expérience sur des travaux électroniques impliquant des systèmes de guidage infrarouge. 2.4	Le soumissionnaire doit proposer un minimum de 2 ressources dans cette catégorie. 3.	Architecte logiciel 3.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum un baccalauréat en génie informatique, génie électrique ou génie logiciel. 3.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 12 mois d'expérience en design d'architecture d'applications logicielles embarquées ou en contrôle de matériel électronique, en utilisation du langage de modélisation UML et/ou en application d'un processus de développement logiciel reconnu dans l'industrie. 3.3	Le soumissionnaire doit au minimum proposer une ressource dans cette catégorie. 4.	Ingénieur spécialiste en développement logiciel 4.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum un baccalauréat en génie informatique ou génie électrique. 4.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 12 mois d'expérience en développement d'applications logicielles de contrôle de matériel électronique utilisant le langage de programmation C++ sous le système d'exploitation Linux. 4.3	Le soumissionnaire doit proposer un minimum de 2 ressources dans cette catégorie. 5.	Ingénieur spécialiste en programmation de microcontrôleurs 5.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum un baccalauréat en génie informatique ou génie électrique. 5.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir une connaissance d'un langage de programmation Assembleur, du langage C++ et avoir un minimum de 12 mois d'expérience en programmation de microcontrôleurs 5.3	Le soumissionnaire doit proposer un minimum de 2 ressources dans cette catégorie. 6.	Ingénieur spécialiste en systèmes de guidage infrarouge 6.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum un baccalauréat en génie physique, physique ou génie électrique. 6.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 12 mois d'expérience en caractérisation de systèmes de guidage infrarouge. 6.3	Le soumissionnaire doit proposer un minimum de 2 ressources dans cette catégorie. 7	Spécialiste en conception optique 7.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum une maîtrise en physique ou en génie physique. 7.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 36 mois d'expérience en conception optique. Le temps consacré aux études graduées (2 ans pour une maîtrise, 3 ans pour un doctorat) sera considéré comme une expérience valide lorsque le sujet et la pertinence sera démontrée.  7.3	Le soumissionnaire doit au minimum proposer une ressource dans cette catégorie. 8	Gestionnairede projet 8.1	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent détenir au minimum un baccalauréat en sciences pures, sciences appliquées ou administration ou un baccalauréat dans une autre discipline combiné à un diplôme universitaire complémentaire (e.g. certificat, maîtrise) en administration ou gestion de projet. 8.2	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir suivi un minimum de 35 heures de cours formels en gestion de projet. 8.3	Toutes les ressources proposées dans cette catégorie doivent avoir un minimum de 24 mois d'expérience en gestion de projets de R&D 8.4	Toutes les ressources proposées pour cette catégorie ne doivent pas être proposées pour aucune autre catégorie de ressource de ce contrat. 8.5	Le soumissionnaire doit proposer un minimum de 2 ressources dans cette catégorie.  Critères d'évaluation Proposition technique Max 55 points Min. 40 points Gestion Max. 40 points, minimum 25 points Compétence du personnel Max 80 points, minimum 55 points				 Expérience de l'entreprise:Max 15 points Min. 8 points Total : Maximum 190 points Minimum 128 points.   Méthode de sélection - le prix évalué par point le plus bas  Pour être déclarée recevable, une soumission doit : (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires;  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque groupe de critères avec une note de passage; et (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Le prix évalué par point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat  W7701-125333/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 945000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 206955.00


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en: Professional Special Services, EDP, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services professionnels spéciaux, informatique, non énumérés ailleurs

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: EXTENSION OF CYBER INCIDENT RESPONSE TOOL (W7701-125207/A)

title_fr: EXTENSION D'UN OUTIL DE REPONSE AUX CYBER INCIDENTS (W7701-125207/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	 EXTENSION OF CYBER INCIDENT RESPONSE TOOL FOR DEFENCE R&D CANADA, VALCARTIER  Objective :    Add additional features to a tool for responding to cyber incidents, in order to meet the needs of the Department of National Defence (DND) R&D in this area.   Background / History :  Considerable effort is currently being put into developing a process for responding to cyber incidents for DND. The development of this process requires a cyber incident integrated response tool to evaluate the feasibility of several proposed approaches.  In recent years, tools for responding to cyber incidents have reached the marketplace. A team of scientists from Defence R&D Canada (DRDC) have evaluated several such tools. They concluded that no existing tool has all the capabilities necessary to support the development work for the process.  The development from scratch of an integrated tool to respond to cyber incidents with all the desired capabilities would require too much effort for the scope of the project. It is therefore proposed to extend the capabilities of an existing tool for responding to cyber incidents by adding additional features.  The mandatory requirements are as follows:   1	The supplier must have the rights required to sell and modify a cyber incident response tool that meets mandatory criteria 2 to 10 below. 2	The tool must fully function with Windows XP and Windows 7. The tool must be able to analyze computers equipped with Windows XP 32-bit, Windows 7 32-bit and Windows 7 64-bit operating systems. 3	The tool must be capable of remotely checking whether a computer is compromised using a software agent or other means. 4	The tool must be capable of checking the validity of computer networks using a centralized management console. All incident response features must be capable of being operated from this console. Only the software agent installation process (or other technique) can be performed using means other than the centralized management console. 5	The tool must be capable of checking the integrity of a process in memory, for example by comparing its memory dump to that on the disk by simulating the module load in Windows. 6	The tool must be capable of verifying the integrity of a file on the disk, for example by comparing the information gathered by Windows APIs to that obtained via a direct read of data using a driver. 7	The tool must be capable of verifying the integrity of the Windows registry, for example by comparing the information gathered by the Windows APIs to that obtained via a direct read of data using a driver. 8	The tool must be capable of detecting floating code. 9	The tool must be capable of remotely extracting the content of the memory associated with a process. 10	The tool must have the capability of detecting the following hooks and identifying the originating process of the hook: (i) Service table hooks (ii) Inline hooks (iii) IAT/EAT hooks (iv) IDT hooks (v) SYSENTER hooks (vi) DKOM hooks 11	The supplier must be able to provide the services of an intermediate developer with a minimum of 24 months of experience in Windows driver development. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.) 12	The supplier must be able to provide the services of an intermediate developer with a minimum of 24 months of experience in the development and/or integration of Windows malware detection techniques. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.) 13	The supplier must be able to provide the services of a project manager. (As specified at Section 3.2, Part 4, of this document, the Bidder must provide the curriculum vitae of each proposed resource.)  The organization for which the services are to be rendered is the Department of National Defence (the «client»).  The period of the Contract is from the date of contract award to March 31, 2016, inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 4 additional 1 year-periods under the same terms and conditions.    The estimated value of the contract is $900,000.00, plus GST/HST, for the portion of the work done on request via task authorizations during the initial contract period (from the start date of the contract until March 31, 2016, inclusive).  The contract will also include a sum (not disclosed) for the purchase of a maximum of 100,000 additional and optional licenses for the software that include maintenance and support. The purchase of licenses is planned for the period between April 1, 2016, to March 31, 2020.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EXTENSION D'UN OUTIL DE RéPONSE AUX CYBER INCIDENTS POUR RECHERCHE et Développement pour la Défense Canada, Valcartier  Objectif :  Ajouter des fonctionnalités additionnelles à un outil de réponse aux cyber incidents, afin de pouvoir répondre aux besoins de recherche et développement du Ministère de la Défense Nationale dans ce domaine.  Contexte/Historique :  Des efforts considérables sont présentement consacrés au développement d'un processus de réponse aux cyber incidents pour le MDN. Le développement de ce processus nécessite un outil intégré de réponse aux cyber incidents, afin d'évaluer la faisabilité de plusieurs avenues proposées.  Au cours des dernières années, des outils de réponse aux cyber incidents sont apparus sur le marché. Une équipe de scientifiques de la défense de Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier) a évalué plusieurs de ces outils. Ils ont conclu qu'aucun outil existant n'offre toutes les capacités nécessaires pour supporter le travail de développement du processus en question.  Le développement, à partir de rien, d'un outil intégré de réponse aux cyber incidents ayant toutes les capacités désirées nécessiterait trop d'efforts pour l'envergure du projet. Il est donc proposé d'étendre les capacités d'un outil de réponse aux cyber incidents existant, en lui ajoutant des fonctionalités additionnelles.  Les exigences obligatoires sont les suivantes :   1	Le fournisseur doit posséder les droits requis pour vendre et modifier un outil de réponse aux cyber incidents qui rencontre les critères obligatoires 2 à 10 ci-dessous. 2	L'outil doit entièrement fonctionner sur Windows XP et Windows 7. L'outil doit avoir la capacité d'analyser des ordinateurs Windows XP 32 bits, Windows 7 32 bits et Windows 7 64 bits. 3	L'outil doit avoir la capacité de vérifier à distance, à l'aide d'un agent logiciel ou d'une autre technique, si un ordinateur est compromis. 4	L'outil doit permettre la vérification d'un réseau d'ordinateurs à l'aide d'une console de gestion centralisée. Toutes les fonctionnalités de réponse aux incidents doivent pouvoir être utilisées à partir de cette console. Seul le processus d'installation de l'agent logiciel (ou autre technique) peut être effectué à l'aide d'un autre moyen que la console de gestion centralisée. 5	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un processus en mémoire, par exemple en comparant son image mémoire à celle sur le disque et en simulant le chargement du module dans Windows.  6	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un fichier sur le disque, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données sur le disque, en utilisant un driver.  7	L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité du registre de Windows, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données, en utilisant un driver. 8	L'outil doit avoir la capacité de détecter du code flottant. 9	L'outil doit avoir la capacité d'extraire à distance le contenu de la mémoire associée à un processus. 10	L'outil doit avoir la capacité de détecter les hooks suivants et d'identifier le processus à l'origine du hook : (i) Service table hooks (ii) Inline hooks (iii) IAT/EAT hooks(iv) IDT hooks (v) SYSENTER hooks (vi) DKOM hooks 11	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement de " drivers " Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.) 12	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement et/ou l'intégration de techniques de détection de maliciels dans Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.) 13	Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un gestionnaire de projet. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.)  L'organisme pour lequel les services seront rendus est le Ministère de la Défence Nationale (le «client»).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires de une année chacune, selon les mêmes conditions.  La valeur estimé du contrat est $900,000.00, TPS/TVH extra, pour la portion des travaux réalisés sur demande au moyen d'Autorisations de tâches pendant la période initiale du contrat (de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement).  Aussi, le contrat incluera un montant (non divulgué) pour l'achat d'un maximum de 100,000 licences supplémentaires et optionnelles du logiciel, incluant la maintenance et le soutien. L'achat de ces licences est prévue pour la période du 1er avril 2016 au 31 mars 2020.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: BATISSE 53

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 7054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 7054.00


title_fr: Aide à la décision visant lamélioration du Processus national de planification aérospatiale (PNPA)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Decision support for National Aerospace Planning Process (NAPP) enhancements (W7701-125270/A)

title_fr: Aide à la décision visant l'amélioration du Processus national de planification aérospatiale (PNPA) (W7701-125270/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : DECISION SUPPORT FOR NATIONAL AEROSPACE PLANNING PROCESS (NAPP) ENHANCEMENTS   The objective of this work is to develop new advanced decision support technology concepts to support: Air Domain Awareness (ADA) for the NAPP and for the Combined Aero-space Operation Centre (CAOC) 1 Canadian Air Division (1 Cdn Air Div) in terms of new technologies, tools and processes,  CAOC Transformation, and future Air Force Command and Control (AF C2) requirements. AF C2 vertical and horizontal coordination and collaboration at different lev-els within the NAPP.  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).   The period of the Contract is from date of Contract to  31st  March 2014.  Estimated amount of available funding for this contract : $240,000.00, GST extra.    The contractor must conduct the work at his own premises except when face to face meeting with the technical authority is required.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : AIDE à LA DéCISION VISANT L'AMéLIORATION DU PROCESSUS NATIONAL DE PLANIFICATION AéROSPATIALE (PNPA)   L'objectif de ce travail est d'élaborer de nouveaux concepts technologiques avancés d'aide à la décision à l'appui de ce qui suit : La connaissance du domaine aérien (CDA) pour le PNPA et le Centre multinational d'opérations aérospatiales (CMOA); La 1re Division aérienne du Canada (la 1 DAC) en ce qui concerne les nouvelles technologies, les nouveaux outils et processus, la transformation du CMOA ainsi que les besoins futurs de la Force aérienne en matière de commandement et de contrôle (C2); La coordination horizontale du C2 de la Force aérienne, et la collaboration à différents niveaux dans le cadre du PNPA.  L'organisme pour lequel les services seront rendus est Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).   La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $240,000.00, TPS extra.   Les travaux doivent être réalisés dans les locaux de l'entrepreneur, excepté lorsque des rencontre en personne avec l'autorité technique sont requise.  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel quedéterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Salience Analytics Inc.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: Salience Analytics Inc 87 West 41 Avenue

legalName: Salience Analytics Inc.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 252000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 52500.00


title_en: Development of a Compact Short-Wave Infrared Camera (W7701-125353/A)

title_fr: Développement d'une camera infrarouge SWIR compacte (W7701-125353/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: DEVELOPMENT OF A COMPACT SHORT-WSAVE INFRARED CAMERA   The Statement of Work (SOW) describe the services required by Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC Valcartier) aimed at carrying out the following objectives :   Defence Research and Development Canada (DRDC) wants to develop a compact, helmet-mounted, ruggedized Shortwave Infrared (SWIR) camera with an illuminator, built around an InGaAs focal plane array. This work involves mechanical engineering, electrical engineering, optical design, fabrication and evaluation of the infrared camera.  Defence Research and Development Canada (DRDC) will supply Fifteen 640 x 512, 25 µm pitch InGaAs focal plane array chips (InGaAs PIN diodes) hybridized to an existing read-out electronic circuit (ROIC). These fifteen InGaAs focal plane arrays are not packaged.  For this work, the contractor must:  1-	Package the InGaAs focal plane array already hybridized to a read-out electronics integrated circuit (ROIC) using a suitable packaging strategy. There is no need at this point for ROIC development; and  2-	Integrate the packaged InGaAs focal plane array into a compact, ruggedized, energy efficient SWIR camera optimized for night-time observation that includes an illuminator with a wavelength of 1.55 µm.  This project includes two phases: Phase 1 - development and production of 1 of a Compact Short-Wave Infrared Camera. Optional Phase 2, supply and delivery  10 cameras.  Background  Imaging in the shortwave infrared (SWIR) range (wavelengths from 0.9 to 1.7 microns) offers many advantages and is therefore of great interest to the Canadian Forces.  SWIR imaging provides improved recognition capabilities complementing MWIR and LWIR systems.  SWIR is also effective for covert surveillance, camouflage detection, imaging through fog and target acquisition and tracking, as well as eye-safe laser designator viewing.  Moreover, recent developments of Indium Gallium Arsenide (InGaAs) sensors have pushed sensing in this spectral region to a higher level of performance. The advantage of InGaAs over other technologies relies in its high sensitivity in the SWIR spectrum and its capacity to be operated near room-temperature.  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract :  The period of the Contract is from date of Contract to 24 months after date of Contract for Phase 1 plus an optional year for the possibility of purchasing 10 cameras.    Ownership of Intellectual Property : 	 Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Consent to a Criminal Record Verification form : The text under Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 referenced above is replaced by:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.   Other information :  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Controlled Goods Registration Program applied to this project.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   W7701-125353/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Développement d'une camera infrarouge SWIR compacte.  Il est précisé dans l'Énoncé des travaux (EDT) que les services demandés par Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC V) visent à réaliser les objectis suivants :  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) souhaite développer une caméra infrarouge (SWIR) compacte, pouvant s'installer sur un casque, avec un illuminateur, et construite autour d'un imageur matriciel à base d'InGaAs. Ce travail à recours au génie mécanique, au génie électrique, au design optique et à la fabrication et à l'évaluation de caméras infrarouges.  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) fournira quinze imageurs matriciels (640 x 512, un pas de pixel de 25 µm) basés sur la technologie de diodes PIN InGaAs, déjà hybridés à un circuit intégré de lecture (ROIC) existant. Ces quinze imageurs matriciels InGaAs ne sont pas encapsulés.  Pour ce travail, l'entrepreneur doit :  1-	Encapsuler les imageurs matriciels InGaAs déjà hybridés à un circuit intégré de lecture (ROIC) en utilisant une stratégie d'encapsulation appropriée. À ce moment, il n'y a pas de besoin pour le développement de ROIC; Et  2-	Intégrer l'imageur InGaAs encapsulé dans une caméra infrarouge SWIR compacte, robuste, à faible consommation électrique, optimisée pour les conditions nocturnes et intégrant un illuminateur avec une longueur d'onde de 1.55 µm.  Ce projet inclut deux phases : Phase 1 - phase de développment et production d'un prototype de caméra infrarouge SWIR compacte. Tâche optionnelle Phase 2, fournir et livrer 10 caméras.  Contexte  L'imagerie infrarouge dans la bande spectrale SWIR (longueurs d'onde de 0.9 à 1.7 µm) présente plusieurs avantages et est d'un grand intérêt pour les Forces Canadiennes. L'imagerie SWIR amène une grande capacité de reconnaissance, qui est complémentaire aux systèmes MWIR et LWIR. Le SWIR est aussi efficace en ce qui concerne la surveillance furtive, l'imagerie à travers le brouillard, les taches d'acquisition et de suivi de cibles et l'observation de désignateurs lasers sécuritaire pour l'il.  De plus, de récents développements dans la technologie des capteurs InGaAs a amené de meilleures performances dans ce domaine spectral. Les avantages de l'InGaAs sur d'autres technologies sont sa grande sensibilité dans le SWIR et le fait que le tout peut être opéré à la température de la pièce.  Ministère client :  L'organisation pour lequel les services seront rendus est Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  Période du contrat :  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'à 24 mois après la date du contrat pour la phase 1, plus une possibilité d'une période optionnelle d'une année pour l'achat de 10 caméras.    Droit de propriété intellectuelle :  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire :  Le texte du paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Autres informations :  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   - Ce besoin est limité aux services canadiens.  - Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   W7701-125353/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABB Inc.

locality: Québec

streetAddress: 585, boul. Charest Est Bureau 300

legalName: ABB Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 2026500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: -1059.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 51960.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 570276.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-06-01, value: 7386.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-06-01, value: 13194.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-06-01, value: -7188.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Technical services concerning numerial analyses in the field of external and terminal ballistics (W7701-125373/A)

title_fr: Support technique en analyses numériques dans le domaine de la balistique externe et terminale. (W7701-125373/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Technical services concerning numerial analyses in the field of external and terminal ballistics.  The Statement of Work (SOW) describe the services required by Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC Valcartier) aimed at carrying out the following objectives :   Objectives  The objectives of the work are to provide DRDC Valcartier, Precision Weapons and Weapons Effects and Protection sections with specialized technical services concerning numerical analyses in the field of external and terminal ballistics. The work to be performed will involve the following:  literature reviews; analytical development; hydrodynamics finite element modelling; CAD meshing; molecular dynamics modeling; and Computational fluid dynamics calculations for external ballistics analysis.  Background  DRDC Valcartier, Precision Weapons (WP) and Weapons Effects and Protection (WEP) sections plan and execute applied R&D programs and direct support to CF projects in the field of external and terminal ballistics.  The sections have formed programs on vehicle and personnel protection as well as on small arms and flight mechanics.  These programs, including their numerical simulation components are exten-sively sought out and more since future small arms research program (FSAR) and mild-traumatic brain injury projects were approved.  External support is required mainly for converting CT-Scans images, RMI or X-ray images to CAD format, meshing of different threats and targets including the human body and performing Finite-Element (FE) studies using hydrocodes.  Running of molecular dynamics simulations as well as Computational Fluid Dynamics (CFD) calculations for flight mechanics are also required. Sup-port may also be required to model new threats and protection systems for personnel and vehicles, supersonic external aerodynamics, supersonic intakes, projectile impact probability and aeroheating of hypersonic projectiles.  Tasks: Task 1: Provide CAD and meshed models from CT-Scan, MRI and X-Ray Images Task 2: Multi-physics based numerical modeling using Hydrocodes and CFD codes Task 3:Engineering and technical support for experiments  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract :  The period of the Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2017 inclusive.  Estimated funding available  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $950,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Ownership of Intellectual Property : 	 Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Technical Criteria evaluation and basis selection Technical Proposal: 25 points, minimum 13 points Management Proposal: 18 points, minimum 10 points Qualification of proposed resources:42 points, minimum 20 points Bidder's qualifications: 20 points, minimum 10 points Total: 105 points, minimum 53 points.  Basis of Selection - Lowest Evaluated Price Per Point  To be declared responsive, a bid must: (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each group of criteria with a pass mark; and (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non-responsive.  Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted.  The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract. The evaluated price per point will be determined by dividing the evaluated price of the bid by the number of points obtained for the point rated technical evaluation criteria.  In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price per point, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Code of Conduct  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requiers attention.  Security requirements : There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Other information: The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian services. This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Site of Work: Works will be carried out at DRDC Valcartier site.  W7701-125373/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre: Contrat à autorisation de tâches - Support technique en analyses numériques dans le domaine de la balistique externe et terminale.  Il est précisé dans l'Énoncé des travaux (EDT) que les services demandés par Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC V) visent à réaliser les objectis suivants :  Objectifs:  Les objectifs de ce travail sont de fournir aux sections Armes de précision et Protection et effets des armes à RDDC Valcartier des services techniques spécialisés concernant les analyses numériques dans le domaine des balistiques extérieure et terminale. Le travail à effectuer comportera les tâches suivantes:  revues de la littérature; développement analytique; modélisation hydrodynamique par éléments finis; maillage de CAO; modélisation de la dynamique moléculaire;Calculs de mécanique des fluide pour analyse de balistique externe.  Contexte Les sections Armes de précision (AP) et Protection et effets des armes (PEA) à RDDC Valcartier planifient et mettent en uvre des programmes de R & D et fournissent un soutien direct aux projets des FC dans le domaine des balistiques extérieure et terminale. Les sections ont élaboré des programmes sur la protection des véhicules et du personnel, ainsi que sur les armes légères et la mécanique du vol. Ces programmes, y compris leurs composantes de simulation numérique sont très exhaustifs, particulièrement depuis que le Programme de recherche sur les armes légères de l'avenir ( FSAR) et des projets sur les traumatismes crâniens légers ont été approuvés. Du soutien de l'extérieur est nécessaire, en particulier pour convertir des tomodensitogrammes, des images d'IRM ou des radiographies aux rayons X en format CAO pour effectuer le maillage de différentes menaces et cibles, y compris le corps humain, et pour réaliser des études par éléments finis (EF) au moyen d'hydrocodes. L'exécution de simulations de dynamique moléculaire ainsi que des calculs numeriques en dynamique des fluides (DF) appliqués à la mécanique du vol sont également nécessaires. Du soutien peut également être requis pour modéliser les nouvelles menaces et les systèmes de protection du personnel et des véhicules, l'aérodynamique supersonique externe, les pénétrations supersoniques, la probabilité d'impact de projectiles et l'échauffement aérodynamique de projectiles hypersoniques.  Tâches: Tâche 1: Fournir des modèles CAO et les mailler à partir de tomodensitogrammes,  d'images IRM ou de rayons-X. Tâche 2: Modélisation numérique multiphysique au moyen d'hydrocode et de codes DNF Tâche 3: Services d'ingénierie et de soutien technique pour des expériences  Ministère client Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  Période du contrat La période du contrat est du 1er avril 2013 au 31 mars 2017 inclusivement.  Financement maximal Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  950 000.00$ CAN, taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Droit de propriété intellectuelle   Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Proposition technique et méthode de sélection Proposition technique: 25 points, minimum 13 points Proposition de gestion: 18 points, minimum 10 points Qualification des ressources proposées: 42 points, minimum 20 points Qualification du soumissionnaire: 20 points, minimum 10 points Total: 105 points, minimum 53 points  Méthode de sélection - le prix évalué par point le plus bas  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires;  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque groupe de critères avec une note de passage; et (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Le prix évalué par point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés  Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat  Code de conduite  AVIS IMPORTANT :  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Besoin sécuritaire Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Autres informations  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est limité aux services canadiens. - Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Lieu des travaux L'organisation pour lequel les services seront rendus est Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  W7701-125373/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NUMÉRICA TECHNOLOGIES INC

locality: QUÉBEC

streetAddress: 3420 LACOSTE

legalName: NUMÉRICA TECHNOLOGIES INC

title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2017-03-31, value: 997500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


title_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

title_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 5670.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 5670.00


title_en: High performance hyperspectral target detection data processing capability

title_fr: Détection et identification de cibles par traitement de données hyperspectrales en temps réel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

MDA GEOSPATIAL SERVICES INC.

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA GEOSPATIAL SERVICES INC.

MDA SYSTEMS LTD.

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 952707.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 735116.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2012-05-30, value: 1360700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-05-30, value: 0.00


description_en: Camera, Video

description_fr: Caméra, vidéo

title_en: Camera, Video

title_fr: Caméra, vidéo


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


description_en: Electrical and Electronic Properties, Measuring and Testing Instruments - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments électriques et électroniques de mesure et d'essai de propriétés - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2012-08-31, value: 2079.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-08-31, value: 32155.00


title_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

title_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: GAGE, MEASURING LASER

description_fr: Manomètre, laser de mesurage

title_en: GAGE, MEASURING LASER

title_fr: Manomètre, laser de mesurage


description_en: Rollers, Vibratory, Motorized

description_fr: Rouleaux vibreurs, motorisés

title_en: Rollers, Vibratory, Motorized

title_fr: Rouleaux vibreurs, motorisés


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Maritime Visual analytics prototype development and validation (W7701-135425/A)

title_fr: Développement et validation d'un prototype d'analyse visuelle maritime. (W7701-135425/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: MARITIME VISUAL ANALYTICS PROTOTYPE DEVELOPMENT AND VALIDATION.  The Statement of Work (SOW) describe the services required by Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC Valcartier) aimed at carrying out the following objectives :   -	To perform design and development phase 3 of a Visual Analytic (VA) prototype to support Maritime Domain Awareness (MDA), called the Maritime Visual Analytics Prototype.  -	To perform validation activities for all the visual apps/widgets of the MVAP.  Task 1. Maritime Visual Analytics Prototype Development Phase 3 Task 2. Prototype Apps Validation Task 3. Perfective Maintenance and Extension of the Maritime Visual Analytics Prototype Apps Task 4: Final report Task 5: Project Management   Background  "Maritime Domain Awareness (MDA) is the effective understanding of everything on, under, related to, adjacent to, or bordering a sea, ocean or other navigable waterway, including all maritime related activities, infrastructure, people, cargo, vessels, or other conveyances" [NSPD, 2004]. Maritime domain operators/analysts around the world typically have a mandate to be aware of all that is happening in maritime approaches. This mandate is based on the need to protect from attack, defend sovereignty, detect illegal activities, and support search and rescue activities.  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract :  The period of the Contract is from date of Contract to January 30, 2014.  Contract Funding:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $280 000.00  (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Evaluation criteria: Technical proposal /Strategy, approach, methodology 	Maximum 50 points  Minimum 30 points Competence of personnel directly involved in project 	Maximum 110 points Minimum 66 points Management						Maximuml 105 points Minimum 59 points Capabilities and experience of firm			Maximum 20 points Minimum 10 points Total: Maximum 285 points Minimum 159 points  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation; (b)	obtain the required minimum points for each criteria and each group of criteria  with a pass mark; and (c)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Ownership of Intellectual Property : 	 Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  The text under Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 referenced above is replaced by:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.   Other information :  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian services.   W7701-135425/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Développement et validation d'un prototype d'analyse visuelle  Il est précisé dans l'Énoncé des travaux (EDT) que les services demandés par Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC V) visent à réaliser les objectifs suivants :   Objectifs: -	 Faire la conception et le développement de la phase 3 d'un prototype d'analyse visuelle appliqué à la connaissance de la situation maritime (CSM), intitulé Prototype d'analyse maritime (PAVM).  -	 Procéder à la validation de toutes les applications et de tous les widgets visuels du PAVM.  Tâches Tâche 1 Développement des applications du Prototype d'analyse maritime Tâche 2 Prototype de validation des applications Tâche 3 Maintenance à jour et extension des applications du Prototype d'Analyse Visuelle Maritime Tâche 4 Rapport final Tâche 5 Gestion de projet  Contexte  La connaissance de la situation maritime (CSM) est la compréhension réelle de tout ce qui se trouve à proximité d'une voie d'eau navigable, comme une mer ou un océan, que ce soit au-dessus, au-dessous ou en bordure de celle-ci ou que cela y soit adjacent ou relié, y compris toutes les activités maritimes, les infrastructures, les personnes, les cargaisons, les navires ou les autres formes de transports " [NSPD, 2004]. Les opérateurs/analystes du domaine maritime mondial ont généralement le mandat de surveiller tout ce qui se produit dans les voies d'approche maritimes. Ce mandat est fondé sur la nécessité de se protéger contre les attaques, de défendre la souveraineté, de détecter des activités illégales et d'appuyer les activités de recherche et de sauvetage.   Ministère client :  L'organisation pour lequel les services seront rendus est Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  Période du contrat :  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 30 janvier 2014.  Financement du contrat :  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 280,000.00 $ CAN (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Critères d'évaluation Proposition technique - stratégie, orientation, méthodologie	Max 50 points Min. 30 points Compétence du personnel qui participe directement au projet	Max 110 points Min. 66 points Gestion								Max 105 points Min 59 points Compétence et expérience de l'entreprise			Max 20 points Min. 10 points Total : Maximum 285 points Minimum 159 points.  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit : (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et (c) obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et  Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin. Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points, la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Droit de propriété intellectuelle :  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.   Autres informations :  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est assujetti de préférence aux services canadiens. - Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Le texte du paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.     W7701-135425/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Oculus Info Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 2 Berkeley Street Suite 600

legalName: Oculus Info Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2014-01-30, value: 293871.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-01-30, value: 73393.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00


description_en: Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses

description_fr: Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques


description_en: Temporary Help Services - Professional and Technical

description_fr: Services d'aide temporaire - professionnels et techniques

title_en: Services of drivers and mechanics (W7701-135452/A)

title_fr: Service de chauffeurs & mécanicien (W7701-135452/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provide the temporary help services of drivers and mechanics to the Transport Group of Defense Research and Development Canada (DRDC) Valcartier, as detailed in Request For  a Standing Offer.  The temporary help services are to be used to fill vacancies during the stanffing process, when an employee is absent for a brief period or when pressure of work cannot be absorbed by available personne.  In this file, enhanced reliability requirements have been issued by the DIS (Director, Industrial Security).  Period  from the date of Rixo to December 31, 2014  with three (3) years in option.  Estimated expenses:  114 975$  per year (with taxes)      For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. de fax:        (418)677-3288 E-Mail: marial.tremlay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir, au fur et à mesure des commandes des services d'aide temporaire de chauffeurs et de mécaniciens pour le groupe de transport de Recherches et Développement (R & D) de la Défense nationale, Valcartier tel que décrit dans le document de l'OCIR.  Les services d'aide temporaire doivent être utilisés pour combler une vacance pendant le processus de dotation, lorsqu'un fonctionnaire est absent pour une courte période, ou lorsqu'un surcroît de travail peut être absorbé par le personnel disponible.   Dans ce dossier il y a des exigences relatives à la sécurité de fiabilité approfondie émis par le DSI (Directeur sécurité industrielle).  Période de la date de l'offre  au 31 décembre  2014  avec 3 années d'option.  Dépense prévue:  114 975$ par année (avec taxes) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant