title_en: Dissectible Machine Trainers (W2037-140053/A)

title_fr: Simulateurs de machines démontables (W2037-140053/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dissectible Machine Trainers W2037-140053/A  Background Through evaluation of the Electronic/Optronic (EO) Platoon Development Period (DP) 1 training initiatives and the future objectives that are forecasted, the Department of National Defence, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (RCEME) School is continuing to transform the methods it trains EO Technicians.  The RCEME School, EO Platoon does not have an effective training aid to support AC/DC Motor and Generator that is compatible with training aids used to instruct basic AC/DC electronic and electrical theories. Currently, the Training Plan (TP) for AC/DC Motor and Generator is theory based, however it has been identified that to build a strong skill set in the fundamentals of motor and generator, practical exercises are necessary to reinforce these theories  Requirement The Department of National Defence, the RCEME School  has a requirement for the supply, delivery and installation of quantity five (5) AC/DC motor and Generator Theory Trainer systems (Dissectible Machine Trainers) and associated courseware and technical support in accordance with the specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  Delivery must be completed by 31 March 2014.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Simulateurs de machines démontables W2037-140053/A  Contexte Par l'intermédiaire de l'évaluation des initiatives de formation pendant la période de perfectionnement 1 (PP1) du peloton des techniciens en électronique et en optronique (EO) et des objectifs futurs qui sont prévus, l'École du génie électrique et mécanique royal canadien (École du GEMRC) continue de transformer les méthodes qu'elle emploie pour former les techniciens EO.  Le peloton EO de l'École du GEMRC ne dispose pas d'une aide à la formation efficace dans le domaine des moteurs et des générateurs c.a./c.c. qui soit compatible avec les aides à la formation pour l'instruction de base en théorie électronique et électrique c.a./c.c. À l'heure actuelle, le plan d'instruction (PLANIN) pour les moteurs et les générateurs c.a./c.c. est basé sur la théorie; cependant, on a constaté que pour doter les techniciens d'un bon ensemble de compétences sur les notions fondamentales des moteurs et des générateurs, il est nécessaire qu'ils fassent des exercices pratiques pour renforcer les aspects théoriques.  Besoin L'École du GEMRC du ministère de la Défense nationale a besoin que lui soient fournis, livrés et installés cinq systèmes de simulation en théorie des moteurs et générateurs c.a./c.c (simulateurs de machines démontables) ainsi que les didacticiels et le soutien technique associés conformément aux spécifications prévues à l'annexe A du document de la demande de propositions (DP).   La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2014.  Pour obtenir des renseignements complets sur ce besoin, les soumissionnaires doivent consulter la DP.   En raison du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

currency: CAD

status: active

title_en: Free Fall Parachute

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

status: complete

title_en: Free Fall Parachute (W2037-140103/A)

title_fr: Instructeurs civils de parachutisme militaire en chute libre (W2037-140103/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Free Fall Parachute Instructor  W2037-140103/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Supply Arrangement (SA)  A Supply Arrangement (SA) is a method of supply where the client(s) submits a request to Public Works and Government Sercices (PWGSC) who, under the framework of the Arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors.  An SA is not a contract and neither party is legally bound as a result of the signing of the SA document.  The intent of the SA is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services.  SA's include a minimum set of terms and conditions which apply to each contract and they are issued by Public Works and Government Services Canada.  Requirement  To establish a Supply Arrangement to pre-qualify contractors capable of providing services for Parachute Instructors.  It is the intention to use the resulting list of contracts to solicit competititve bids for courses to provide training to Military Freefall Parachutists (MFP).  A list of qualified contractors will be created and PWGSC will request Contractors to provide a quotation on specific requirements.  Period of Supply Arrangement will be from date of issue to 30 April 2018. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Instructeurs civils de parachutisme militaire en chute libre  W2037-140103/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)  Un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) permet aux clients, selon certaines modalités, de demander à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, de solliciter des soumissions à des fournisseurs présélectionnés. Cet AMA ne constitue pas un contrat en soi et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document. Le but d'un AMA est d'établir un encadrement permettant de traiter rapidement les contrats de biens ou de services comportant des obligations légales. Les AMA comprennent un ensemble minimum de conditions pouvant s'appliquer à chacun des contrats, et sont conclus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).    Établir un arrangement en matière d'approvisionnement pour présélectionner des entrepreneurs qui ont la capacité d'offrir des services d'instructeurs de parachutisme. La liste de contrats qui en résultera sera utilisée afin de solliciter des soumissions concurrentielles pour des cours d'instruction de parachutiste militaire en chute libre (PMCL).  Une liste d'entrepreneurs qualifiés sera dressée et TPSGC demandera aux entrepreneurs de fournir un devis en fonction d'exigences précises.  L'AMA vise la période s'étendant de la date de diffusion au 30 avril 2018. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Skymobility Services Inc.

streetAddress: Skymobility Services Inc.

legalName: Skymobility Services Inc.

Military Freefall Solutions Inc

region: California

locality: Coronado

countryName: United States

streetAddress: 826 Orange Ave Suite 357

legalName: Military Freefall Solutions Inc

Perris Valley Aviation Services

locality: Perris

streetAddress: 2091 Goetz Rd

legalName: Perris Valley Aviation Services

title_fr: Parachutisme militaire en chute libre

initiationType: tender


region: Ontario

locality: BORDEN

countryName: Canada

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction


title_en: Diagnostic Scan Tool (W2037-140069/A)

title_fr: Outils d'analyse de diagnostic (W2037-140069/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2037-140069/A  Diagnostic Scan Tool  Department of National Defence (DND) Combat Training Centre (CTC), on behalf of the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School (RCEME School) has a requirement for supply, delivery, warranty, support and product upgrades on all software products, of quantity 24 heavy duty diagnostic scan tools in support of Vehicle Technician training, all in accordance with the technical specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document, for delivery to Borden, Ontario.  Delivery must be completed by 31 March 2014.    Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.  Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-140069/A  Outils d'analyse de diagnostic  Le Centre d'instruction au combat (CIC) du ministère de la Défense nationale (MDN), au nom de l'École du Génie électrique et mécanique royal canadien (EGEMRC), a besoin de la fourniture, de la livraison, de la garantie, de services de soutien et de la mise à niveau liés à l'ensemble des logiciels de 24 outils d'analyse de diagnostic pour véhicule lourds à l'appui de la formation de technicien de véhicules, conformément avec les spécifications techniques prévues à l'Annexe A du document de la demande de propositions, pour livraison à la Base des Forces canadiennes Borden, à Borden, en Ontario. La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2014.    Pour en savoir plus sur le présemt besoin, les soumissionnaires sont invités à consulter le document de la DP.  En raison du caractère de la demande de propositions, les propositions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.   Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: Printing Services

title_fr: Services d'impression

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Offset Printing and Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression offset et imagerie variable
Quantité : 1

title_en: Printing Services (W2037-140013/A)

title_fr: Services d'impression (W2037-140013/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing Services  W2037-140013/A  Request to establish a Regional Individual Standing Offer for high quality printing services.  The Offeror must provide firm all inclusive pricing.  The all inclusive pricing must include all applicable charges to provide a finished product and delivery, FOB Destination, to the Department of National Defense, Combat Training Center, Canadian Forces Base Gagetown, Oromocto, New Brunswick during the period from date of award to 31 March 2014, with an option available to extend for up to 2 additional periods of 1 year each.  The Offeror must be ready to process a job immediately upon receipt of  a call-up. The product must be ready to proof within two (2) working days or less of delivery of files and must be ready to ship within ten (10) working days or less from final approval of proofs unless otherwise indicated in call-up for standard requirements.  Urgent requirements must be completed in 72 hours or less unless otherwise specified in the call-up.  The Offeror must use Forestry Stewardship Council (FSC) certified paper, and must be equipped to provide ink colours as specified by Identified User (black, yellow, cyan, magentia).  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: 01/09/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'impression  W2037-140013/A  Demande une offre à commande individuelle et régionale pour la fourniture de services d'impression de grande qualité.  Les offrants doivent fournir un prix ferme tout compris.  Le prix ferme tout compris doit inclure tous les frais applicables à la fourniture d'un produit fini et la livraison,  Destination FAB, au Ministère de la Défense nationale, Centre d'instruction au combat (CIC), base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), durant la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec une option de renouvellement pour jusqu'à 2 périodes supplémentaires de 1 an chaque.  L'offrant doit être prêt à exécuter le travail dès qu'on lui attribue une commande subséquente. Les produits doivent être prêts pour la correction d'épreuve dans les deux (2)  jours ouvrables ou moins suivant la livraison des fichiers et être prêts à l'expédition dans les dix (10) jours ouvrables ou moins suivant l'approbation des épreuves sauf indication contraire dans la commande subséquente pour les exigences de la norme.  Les besoins urgents doivent être complétés dans les 72 heures ou moins, sauf indication contraire dans la commande subséquente.   L'Offrant doit utiliser du papier homologué par le Conseil de gérance des forêts (CGF), et doit être en mesure de fournir les couleurs d'encre précisées par l'utilisateur désigné, notamment le noir, le jaune, le cyan et le magenta.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles.  Date de livraison : 01/09/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

Taylor Printing Group Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: 225 A Alison Blvd

legalName: Taylor Printing Group Inc.

streetAddress: BLDG H16, RM 312

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 62150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 62150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 62150.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 50850.00


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Paper and Paperboard

description_fr: Papier et carbonnage

title_en: Polyester Paper Products

title_fr: produits de papier de polyester

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paper and Paperboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Papier et carbonnage
Quantité : 1

title_en: Polyester Paper Products (W2037-140006/A)

title_fr: produits de papier de polyester (W2037-140006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Polyester Paper Products  W2037-140006/A  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  REQUIREMENT  Request for a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Polyester Paper Products to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Gagetown, Oromocto, New Brunswick on an "as and when requested" basis for the period from date of award to March 31, 2014 with two additional one-year periods to renew.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de papier de polyester  W2037-140006/A  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Besoin -  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison de produits de papier de polyester au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick), sur demande, de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux périodes de renouvellement supplémentaires d'un an chacune.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

Covey Office Group Inc.

streetAddress: P. O. Box 97

legalName: Covey Office Group Inc.

title_fr: Papiers de polyester

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 282500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 282500.00


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: Scan Tools

title_fr: Analyseur-contrôleur de diagnostic

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur
Quantité : 10

title_fr: Analyseur-contrôleur de diagnostic (W2037-140052/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Snap-on Tools of Canada Ltd. 195A Harry Walker Parkway North Newmarket Ontario Canada L3Y7B3 Nature of Requirements:  Diagnostic Scan Tool W2037-140052/A 1. Advanced Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of the Requirement  For the supply and delivery of ten (10) SOLUS Ultra Industrial hand held diagnostic scan tools, for DND Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School (RCEME) CFB Borden, ON.  The RCEME School presently utilizes various automotive simulators to deliver training for Vehicle Technicians. These simulators are used by instructional staff to demonstrate maintenance procedures and to instruct the construction and operation of automotive systems and their components. Students use the automotive simulators to perform maintenance tasks including testing, diagnosing and troubleshooting of its mechanical, electrical and electronic systems.  Diagnostics of training simulators is unique as the manufactured systems resemble those of a vehicle however, many of the components normally associated with a real life vehicle are excluded on simulators. This situation restricts the availability of many diagnostic scan tools to communicate with the simulator management system.  The RCEME School previously conducted extensive research to determine the capability of various hand held diagnostic scan tools. Due to the requirements that scan tools must provide bidirectional communication with the training simulators, no other diagnostic scan tools could provide this capability. Bidirectional control is critical to Vehicle Technician training as students must be able to extract automotive data parameters as well as provide commanded input to various components of the training simulators. 3. The Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its  Diagnostic Scan Tool meets the following minimum specifications. Must be electrically powered from a vehicle battery source and include rechargeable internal batteries Must provide a device to recharge internal batteries Must communicate with On Board Diagnostic systems I and II Must have the capability for the user to update the diagnostic scan tool software Must provide bidirectional communication Must perform component function tests Must provide vehicle coverage for Domestic and Asian light vehicle models Must provide the user with real live training simulator DataStream Must obtain, display and erase diagnostic trouble codes Must display data values in both English standard and metric systems Must communicate with power train, body and chassis control modules Must include a trouble shooting database of common fixes Must provide the option to print and save system parameters  4. Applicability of the Trade agreement (s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA) 5. Justification for the Pre-Identified Supplier  It is intended to sole source this requirement to Snap-On Tools of Canada Ltd, the only known source on the market who can meet the minimum specifications. 6. Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) Only one person or firm is capable of performing the work. 7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  - AIT), Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  -NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.  Delivery Date The Units must be delivered on or before  31, March 2014.   9.  Name and address of the pre-identified supplier  Snap-on Tools of Canada Ltd. 195A Harry Walker Parkway North, Newmarket, Ontario, L3Y 7B3 Canada.  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 11. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 19, December 2013 at 2:00 p.m. EST.  12. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario  33 City Centre Dr., Ste. 480C , Mississauga, Ontario L5B 2N5  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060  E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Snap-on Tools of Canada Ltd. 195A Harry Walker Parkway North Newmarket Ontario Canada L3Y7B3 Nature des besoins :    Analyseur-contrôleur de diagnostic W2037-140052/A  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. à un entrepreneur sélectionné à l'avance. 2.	Définition de l'exigence Fourniture et livraison de dix (10) analyseurs-contrôleurs de diagnostic portatifs de type industriel SOLUS Ultra, pour l'École du génie électrique et mécanique royal canadien (EGEMRC) du MDN à la BFC Borden, en Ontario.  L'École du GEMRC emploie actuellement différents simulateurs automobiles pour la formation  de techniciens de véhicules. Ces simulateurs sont utilisés par le personnel d'instruction pour démontrer les procédures de maintenance et pour donner de la formation sur la construction et le fonctionnement des systèmes automobiles et de leurs composants. Les stagiaires utilisent des simulateurs automobiles pour effectuer des tâches de maintenance, y compris des essais, des diagnostics et du dépannage sur les systèmes mécaniques, électriques et électroniques.  Les caractéristiques des simulateurs employés pour la formation sont uniques, en ce sens que les systèmes fabriqués ressemblent à ceux d'un véhicule, mais ne comportent pas tous les composants normalement associés à un véhicule réel. Cette situation limite la capacité de nombreux analyseurs contrôleurs de diagnostic à communiquer avec le système de gestion du simulateur.  L'EGEMRC a réalisé antérieurement des travaux de recherche approfondis afin de déterminer la capacité de divers analyseurs contrôleurs de diagnostic. En raison de l'exigence voulant que les analyseurs contrôleurs assurent une communication bidirectionnelle avec les simulateurs de formation, aucun autre analyseur-contrôleur de diagnostic ne pouvait fournir cette capacité. Le contrôle bidirectionnel est crucial pour la formation des techniciens de véhicules, étant donné que les stagiaires doivent être en mesure d'extraire des paramètres de données automobiles et de fournir des informations telles que commandées à divers composants des simulateurs de formation. 3.	Exigences minimales essentielles: Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que l'analyseur contrôleur qu'il propose permet d'accomplir ce qui suit :  L'analyseur-contrôleur doit respecter les exigences minimales suivantes : L'alimentation électrique de l'analyseur-contrôleur doit provenir d'une batterie de véhicule et elle doit comprendre des batteries internes rechargeables. L'analyseur-contrôleur doit comporter un dispositif servant à recharger les batteries internes.  Il doit communiquer avec les systèmes de diagnostic I et II installés à bord. L'utilisateur doit pouvoir mettre à jour le logiciel de l'analyseur-contrôleur de diagnostic. La communication doit être bidirectionnelle. L'analyseur-contrôleur doit effectuer des essais de vérification des composants. Il doit pouvoir être utilisé pour des modèles de véhicules légers nord-américains et asiatiques. Il doit fournir à l'utilisateur le simulateur de formation DataStream en direct. Il doit obtenir, afficher et effacer des codes de diagnostic de problème. Il doit afficher des valeurs de données à la fois en unités du système impérial et en unités du système métrique. Il doit communiquer avec les modules de commande du groupe motopropulseur, de la carrosserie et du châssis des engins. Il doit comprendre une base de données de dépannage des problèmes courants. Il doit avoir l'option d'imprimer et de sauvegarder les paramètres du système.  4.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 5.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance On prévoit attribuer ce marché en exclusivité à Snap-On Tools of Canada Ltd, le seul fournisseur connu sur le marché pouvant satisfaire aux exigences minimales.  6.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État	  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu  du paragraphe 6(d)  « une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat ») de l'article 10.2.1.; pour des exigences en matière de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilité technique et d'expertise technologique.  7.  Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :  - AIT), Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  - ALENA, alinéa 1016.2 b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 8.  Date de livraison Les analyseurs-contrôleurs de diagnostic doivent être livrés le 31 mars 2014 ou avant.    9.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Snap-on Tools of Canada Ltd. 195A Harry Walker Parkway North, Newmarket, Ontario, L3Y 7B3 Canada.  10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.  11. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au 19, DECEMBRE 2013 à 14 h (EST).  12.  Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:  Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario  33 City Centre Dr., Ste. 480C , Mississauga, Ontario L5B 2N5  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060  E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Snap-on Tools of Canada Ltd.

locality: Newmarket

streetAddress: 195A Harry Walker Parkway North

legalName: Snap-on Tools of Canada Ltd.


currency: USD

title_en: Parachute Instructors & Camera men

title_en: Parachute Instructors & Camera men (W2037-140062/A)

title_fr: Instructeurs de parachutisme et cameramans (W2037-140062/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parachute Instructors & Camera men  W2037-140062/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Department of National Defence (DND), Canadian Army Advanced  Warfare Centre (CAAWC) requires a Contractor to supply civilian CRW/Freefall Parachute Instructors and Freefall/CRW Camera Persons to assist in CFPT/SkyHawks training at two annual training camps.  Further details can be found in Annex "A".  Services are required from 17 January 2014 to 20 April 2014 and include irrevocable options for Canada to extend the contract by 1 period of 12 months.  This requirement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Instructeurs de parachutisme et cameramans  W2037-140062/A Porter, Marta M. No de téléphone  613-547-7587 No de télécopieur  613-545-8067  Besoin : Le Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne (CISGTAC) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un entrepreneur qui fournira des instructeurs et des caméramans de parachutisme en chute libre/voile contact pour appuyer la formation de l'Équipe de parachutistes des Forces canadiennes (EPFC)/des SkyHawks dans le cadre de deux camps de formation annuels. Vous trouverez de plus amples renseignements à l'annexe A.  Les services sont nécessaires du 17 janvier 2014 au 20 avril 2014 et comprennent des options irrévocables permettant au Canada de prolonger le contrat d'une période de douze mois.  Ce besoin est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Craig William O'Brien

locality: Nuevo

streetAddress: 22954 Mirileste

legalName: Craig William O'Brien

James Paul McCann

region: Washington

locality: Bainbridge Island

streetAddress: 6417 NE Agate Beach Lane

legalName: James Paul McCann

title_en: Parachute Operations

title_fr: Opérations de parachutage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-02-19, value: 34600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-02-19, value: 30400.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-02-19, value: 40375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2014-02-19, value: 36300.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 411840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 225575.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 1

ATech Training, Inc.

region: Kentucky

locality: Walton

streetAddress: 12290 Chandler Drive

legalName: ATech Training, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 229390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Combat Ships and Landing Vessels

description_fr: Navires de combat et bateaux de débarquement

description_en: Boats - Inflatable - Rigid Hull

description_fr: Bateaux pneumatiques, coque rigide

description_en: Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks

description_fr: Navires, embarcations, pontons et docks flottants

title_en: Rigid Hull Inflatable Dive Boat (W2037-150051/A)

title_fr: Embarcation gonflable à coque rigide (W2037-150051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2037-150051/A *********************  Rigid Hull Inflatable Dive Boat  For the supply and delivery of one (1) Rigid Hull Inflatable Dive Boat with engine(s) installed and a compatible boatTrailer, as per the Requirement at Annex "A", for the Department of National Defence (DND), Combat Training Centre, 5th Canadian Division Support Base Gagetown, Canadian Forces School of Military Engineering, Mitchell Building J-10, Door 11, in Oromocto, New Brunswick.  All the deliverables MUST be received on or before July 31, 2015.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-150051/A *********************  Embarcation gonflable à coque rigide  Visant la fourniture et livraison d'une (1) embarcation gonflable à coque rigide, moteur(s) installé(s), et d'une remorque compatible pour le Ministère de la Défense nationale (MDN), Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown, École du génie militaire des Forces canadienne, Édifice Mitchell, bâtiment J-10, Porte 11 à Oromocto au Nouveau-Brunswick.  Tous les biens livrables DOIVENT être reçus au plus tard le 31 juilllet 2015.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Diagnostic Scan Tool

title_fr: Lectures de diagnostic

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 12

title_en: Diagnostic Scan Tool (W2037-140069/C)

title_fr: Lectures de diagnostic (W2037-140069/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amends the closing date of the NPP from 2014-09-15 to 2014-09-026 at 2:00PM.    DIAGNOSTIC SCAN TOOLS    W2037-140069/C Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pour but de modifies la date de fermeture du services des invitations ouvertes a soumission du 2014-09-15 à 2014-09-26 à 2 h.    LECTEURS DE DIAGNOSTIC  W2037-140069/C Brewster, Shannon No de tél.- (905) 615-2028  No de téléc.- (905) 615-2060 Courriel: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2016-10-16, value: 235619.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-10-16, value: 242229.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-10-16, value: 0.00


title_en: Mobile Building Rental

title_fr: Location d'un bâtiment mobile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PREFABRICATED AND PORTABLE BUILDINGS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables - location
Quantité : 1

title_en: Mobile Building Rental (W2037-140073/A)

title_fr: Location d'un bâtiment mobile (W2037-140073/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Building Rental  W2037-140073/A  For the rental of one (1) mobile building in accordance with the attached Annex A, Requirements on behalf of the Department of National Defence located in Oromocto, New Brunswick.  The contract will be from date of award to 31 March 2016 with the option to extend for three additional one year periods.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location d'un bâtiment mobile  W2037-140073/A  Location d'un (1) bâtiment mobile conformément à l'annexe A, Exigences, ci-jointe au nom du ministère de la Défense nationale à Oromocto (Nouveau-Brunswick). Le contrat sera de la date d'attribution au 31mars 2016 avec trois périodes d'option d'un an chacune.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Senator Group Inc.

locality: Aurora

streetAddress: 11 Mosley St.

legalName: Senator Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 100285.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2016-03-31, value: -100285.00


description_en: PREFABRICATED AND PORTABLE BUILDINGS - RENTAL

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables - location

title_en: Mobile Building Rental (W2037-150004/A)

title_fr: Location d'un bâtiment mobile (W2037-150004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Building Rental  W2037-150004/A  For the rental of one (1) mobile building in accordance with the attached Annex A, Requirements on behalf of the Department of National Defence located in Oromocto, New Brunswick.  The contract will be from date of award to 31 March 2016 with the option to extend for three additional one year periods.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-150004/A  Location d'un bâtiment mobile  Location d'un (1) bâtiment mobile conformément à l'annexe A, Exigences, ci-jointe au nom du ministère de la Défense nationale à Oromocto (Nouveau-Brunswick). Le contrat sera de la date d'attribution au 31mars 2016 avec trois périodes d'option d'un an chacune.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Secretarial and Stenographic Courses

description_fr: Cours de secrétariat et de sténographie

title_en: Out-Service Training for DND, Canadian Forces School of Military Engineering (W2037-150016/A)

title_fr: ROGRAMME DE FORMATION à L'EXTéRIEUR DES FORCES CANADIENNES POUR LE MDN (W2037-150016/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  To Provide Out-Service Training for Department of National Defence, Canadian Forces School of           Military Engineering (CFSME)   Amendment 002 is raised to extend the closing date to 4 September 2015 at 2:00 PM ADT   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:  Programme de Formation à L'extérieur des Forces Canadiennes pour le MDN, École du                 génie militaire des Forces canadiennes (EGMFC)  Amendement 002 est portée à reporter la date de clôture au 4 Septembre 2015 au 14:00 ADT   TOUS LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Tiles, Bricks and Blocks

description_fr: Tuiles, briques et blocs

title_en: Construction & Building Materials

title_fr: Matériaux de construction et dentreprises du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tiles, Bricks and Blocks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tuiles, briques et blocs
Quantité : 1

description_en: Wallboard, Building Paper and Thermal Insulation Materials

description_fr: Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation thermique

description_en: Roofing and Siding Materials

description_fr: Matériaux de couverture et de bardage

description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: Construction & Building Materials (W2037-150005/A)

title_fr: Matériaux de construction et d'entreprises du bâtiment (W2037-150005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction  and Building Materials  W2037-150005/A  For the provision of a variety of lumber and building materials to the schools of the Combat Training Centre (CTC) in Oromocto, New Brunswick, on an "as and when requested" basis, during the period from Standing Offer award to 31 March 2016.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériaux de construction et d'entreprises du bâtiment  W2037-150005/A  Fournir une variété de bois d'oeuvre et de matériaux de construction aux écoles du Centre d'instruction au combat (CIC) à Oromocto, au Nouveau-Brunswick, selon les besoins, pendant la période s'étendant de l'octroi de l'offre à commandes jusqu'au 31 mars 2016.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

j.d.irving ltd

streetAddress: 809 bishop dr.

legalName: j.d.irving ltd

title_en: Tiles, Bricks and Blocks

title_fr: Tuiles, briques et blocs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 656530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

title_en: AIRCRAFT RENTAL with Pilot(s) (W2037-150072/D)

title_fr: la location d'aéronefs avec pilote(s) (W2037-150072/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The intent of this requirement is to provide air support to parachute operations and training when it is not possible to use military air resources to the Canadian Armed Forces (CAF).  The aircraft will primarily be used by Department of National Defense (DND) and the Canadian Army Advanced Warfare Centre (CAAWC) at Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Ontario.  The aircraft will be used in support of parachute training at various locations within Canada and the United States.  The aircraft will also be used to support the Canadian Forces Parachute Team (CFPT)  the SkyHawks at various locations within Canada throughout the year.  This requirement may be used as and when required by other DND Units or Groups in consultation with CAAWC.  Aircraft rental services are required in the following regions:               A.  Atlantic Region: New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland;              B.  Central Region: Quebec and Ontario.              C.  Western Region: Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.   If a Bidder is selected for more than one aircraft type or region, Canada will combine them into one contract instead of issuing that bidder multiple contracts.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'objectif du présent énoncé est d'obtenir des services de soutien aérien pour les opérations de parachutisme et l'instruction connexe lorsqu'il n'est pas possible d'employer les ressources aériennes militaires des Forces armées canadiennes (FAC). Les aéronefs seront surtout utilisés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et le Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne (CISGTAC) à la base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario. Ils seront utilisés dans le cadre de l'instruction des parachutistes à différents emplacements au Canada et aux États-Unis. Ils serviront également à soutenir l'Équipe de parachutistes des Forces canadiennes (EPFC), les SkyHawks, à divers endroits au Canada tout au long de l'année.  D'autres unités ou groupes du MDN pourront recourir aux services d'appui lorsqu'ils en auront besoin, avec le concours du CISGTAC.  Des services de location d'aéronefs sont requis dans les régions suivantes:  A. Région de l'Atlantique: Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, et Terre-Neuve-et-Labrador. B. Région du Centre: Québec et Ontario. C. Région de l'Ouest: Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique.   Si un soumissionnaire est choisi pour plus d'un type d'aéronef ou plus d'une région, le Canada lui attribuera un seul contrat plutôt que plusieurs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gas Welding, Heat Cutting, and Metalizing Equipment

description_fr: Équipements de soudage au gaz, de coupage à chaud et de métallisation

title_en: RISO - Welding Units (W2037-150046/A)

title_fr: OCIR -UNITÉS DE MACHINE SOUDAGE (W2037-150046/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - WELDING MACHINE UNITS   W2037-150046/A Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence, has a requirement for the supply, delivery and setup of Welding Machine Units that have the capability to perform Shielded Metal Arc Welding (SMAW), Gas Metal Arc Welding (GMAW), Gas Tungsten Arc Welding (GTAW), and Flux Core Arc Welding (FCAW), in accordance with Annex A  Requirement, to be supplied on an "as and when requested" basis, to be delivered and setup at the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School on the Canadian Forces Base Borden.  See Annex E, Mandatory Technical Criteria for complete list of mandatory technical requirements.  The proposed period of the Standing Offer is for five (5) years from date of standing offer.    One (1) standing offer will be issued as a result of the RFSO.  It is anticipated that 7 to 9 units will be purchased per year. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR -UNITÉS DE MACHINE SOUDAGE   W2037-150046/A Brewster, Shannon No de tél. : (905) 615-2028  No de téléc. : (905) 615-2060 Courriel : shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite conclure un marché pour l'approvisionnement, la livraison et l'installation de machines à souder permettant d'effectuer des procédés de soudage à l'arc avec électrode enrobée (SMAW), de soudage à l'arc sous gaz avec fil plein (GMAW) et de soudage à l'arc avec fil fourré (FCAW), conformément à l'annexeA, Besoin. Ces machines devront être fournies au fur et à mesure des besoins, et livrées et installées à l'École du génie électrique et mécanique canadien à la Base des forces canadiennes Borden.  Voir l'annexe E, les critères techniques obligatoires pour obtenir la liste complète des exigences techniques obligatoires.  La durée proposée de l'offre à commandes est de cinq (5) ans à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes.  Une (1) seule offre à commandes sera attribuée à la suite de la DOC.  On prévoit faire l'achat de sept à neuf machines par année. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: DRAFTING INSTRUMENTS (INCLUDES SETS, PENS, SCALES)

description_fr: Instruments de tracés, comprend jeux, plumes, règles graduées

title_en: Drafting Supplies (W2037-150010/A)

title_fr: Fournitures de dessin (W2037-150010/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drafting Supplies  W2037-150010/A   Requesting a Regional Individual Standing Offer for the purchase of drafting supplies as per attached Statement of Requirement, Annex A, to the Department of National Defence, Combat Training Centre, 5 Canadian Division Support Base (5 CSDB) Gagetown, Canadian Forces School of Military Engineering in Oromocto, New Brunswick on an "as and when requested" basis for the period from date of issuance to March 31, 2015 with the option to extend for two additional one year periods.  For complete listing of supplies and estimated quantities, please refer to Annex B, Basis of Payment.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournitures de dessins  W2037-150010/A   Demande d'offre à commandes régionale et individuelles pour divers types de fournitures de dessins, tels que décrits à l'Annexe A, Énoncé des besoins, pour le compte du Ministère de la Défense nationale, Centre d'instruction du combat de la Base de soutien de la 5e division du Canada (5 BSDC) Gagetown, l'École du génie militaire des Forces canadiennes, à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de la période de la date d'échéance au 31 mars 2015 avec l'option de renouveller pour deux périodes d'un an chacune.  Veuillez référez à l'Annexe B, Base de paiment, pour la liste complète d'items, ainsi que les quantités estimatives.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: Heavy Duty Tire Machines

title_fr: Robustes machines à pneus

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur
Quantité : 4

title_en: Heavy Duty Tire Machines (W2037-150023/A)

title_fr: Robustes machines à pneus (W2037-150023/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Duty Tire Machines  W2037-150023/A Gosse, Wayne Telephone No. - (905) 615-2077 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence (DND) Combat Training Centre (CTC), on behalf of the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School (RCEME Sch), CFB Borden, Ontario, requires the supply and delivery of four (4) heavy duty tire machines. The machines must be delivered, set up and operational on or before March 31st 2015. A one (1) year warranty is required. Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Robustes machines à pneus  W2037-150023/A Gosse, Wayne Telephone No. - (905) 615-2077 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale (MDN) la lutte contre la Training Centre (CTC), au nom de l'École royale canadienne ingénieurs électriciens et mécaniciens (GEM Sch), à la BFC Borden, en Ontario, nécessite la fourniture et la livraison de quatre (4) machines de pneus de poids lourds. Les machines doivent être livrées mis en place et opérationnel sur ou avant le 31 Mars 2015. Un de un (1) an de garantie est nécessaire. Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

Danaher Canadian Holdings Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 2430 Lucknow Drive Unit 9

legalName: Danaher Canadian Holdings Inc.


title_en: Building Materials

title_fr: Matériaux de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 1

title_en: Building Materials (W2037-150001/A)

title_fr: Matériaux de construction (W2037-150001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Materials  W2037-150001/A  The Department of National Defence's Canadian School of Military Engineering (CFSME) requires the delivery of various building materials (listing at Annex B).  The building materials must be delivered to their building which is situated in Oromocto, New Brunswick.  All materials must be delivered not before September 3, 2014 and no later than September 5, 2014.    This Public Works and Governments Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériaux de construction  W2037-150001/A  L'École du génie militaire des Forces canadiennes (EGMFC) du Ministère de la Défense nationale requiert la livraison de divers matériaux de construction (liste à l'Annexe B).  Les matériaux doivent être livrés à leur édifice situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Tous les matériaux doivent être livrés au plus tôt le 3 septembre 2014 et au plus tard le 5 septembre 2014.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers


title_en: AIRCRAFT RENTAL with Pilot(s) (W2037-150072/C)

title_fr: la location d'aéronefs avec pilote(s) (W2037-150072/C)


description_en: Stone and Aggregate

description_fr: Pierre et agrégat

title_en: Stone and Aggregate

title_fr: Pierre et agrégat

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Stone and Aggregate
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pierre et agrégat
Quantité : 1

Springhill Infrastructure Limited

streetAddress: PO Box 2100

legalName: Springhill Infrastructure Limited

title_en: Gravel

title_fr: Gravier


title_en: AIRCRAFT RENTAL with Pilots (W2037-150072/B)

title_fr: la location d'aéronefs avec pilote(s) (W2037-150072/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The intent of this requirement is to provide air support to parachute operations and training when it is not possible to use military air resources to the Canadian Armed Forces (CAF).  The aircraft will primarily be used by Department of National Defense (DND) and the Canadian Army Advanced Warfare Centre (CAAWC) at Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Ontario.  The aircraft will be used in support of parachute training at various locations within Canada and the United States.  The aircraft will also be used to support the Canadian Forces Parachute Team (CFPT)  the SkyHawks at various locations within Canada and the United States throughout the year.  This requirement may be used as and when required by other DND Units or Groups in consultation with CAAWC.  Aircraft rental services are required in the following regions:               A.  Atlantic Region: New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland;              B.  Central Region: Quebec and Ontario.              C.  Western Region: Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.              D.  United States: All, including Hawaii, Alaska and all offshore U.S. territories (ie. Puerto Rico)  If a Bidder is selected for more than one aircraft type or region, Canada will combine them into one contract instead of issuing that bidder multiple contracts.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'objectif du présent énoncé est d'obtenir des services de soutien aérien pour les opérations de parachutisme et l'instruction connexe lorsqu'il n'est pas possible d'employer les ressources aériennes militaires des Forces armées canadiennes (FAC). Les aéronefs seront surtout utilisés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et le Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne (CISGTAC) à la base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario. Ils seront utilisés dans le cadre de l'instruction des parachutistes à différents emplacements au Canada et aux États-Unis. Ils serviront également à soutenir l'Équipe de parachutistes des Forces canadiennes (EPFC), les SkyHawks, à divers endroits au Canada et aux États-Unis tout au long de l'année.  D'autres unités ou groupes du MDN pourront recourir aux services d'appui lorsqu'ils en auront besoin, avec le concours du CISGTAC.  Des services de location d'aéronefs sont requis dans les régions suivantes:  A. Région de l'Atlantique: Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, et Terre-Neuve-et-Labrador. B. Région du Centre: Québec et Ontario. C. Région de l'Ouest: Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique. D. États-Unis: tous les États, y compris Hawaii, l'Alaska et les territoires américains extracôtiers (comme PortoRico).  Si un soumissionnaire est choisi pour plus d'un type d'aéronef ou plus d'une région, le Canada lui attribuera un seul contrat plutôt que plusieurs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Parachutes and Associated Equipment

description_fr: Parachutes et équipement connexe

title_en: Parachutes and Associated Equipment

title_fr: Parachutes et équipement connexe

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachutes and Associated Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Parachutes et équipement connexe
Quantité : 1

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gas Welding, Heat Cutting, and Metalizing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de soudage au gaz, de coupage à chaud et de métallisation
Quantité : 1

AIR LIQUIDE CANADA INC

locality: Barrie

streetAddress: 124 Vespra St.

legalName: AIR LIQUIDE CANADA INC


description_fr: Opérations de parachutage

title_en: AIRCRAFT RENTAL SERVICES (W2037-150072/A)

title_fr: DES SERVICES DE LOCATION D'AÉRONEFS (W2037-150072/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is notifying Industry regarding the security requirement that will be inserted in the upcoming Request for Proposal for the Government of Canada, Department of National Defence.  The intent of this requirement is to provide air support to parachute operations and training when it is not possible to use military air resources to the Canadian Armed Forces (CAF).  The aircraft will primarily be used by Department of National Defense (DND) and the Canadian Army Advanced Warfare Centre (CAAWC) at Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Ontario.  The aircraft will be used in support of parachute training at various locations within Canada and the United States.  The aircraft will also be used to support the Canadian Forces Parachute Team (CFPT)  the SkyHawks at various locations within Canada and the United States throughout the year.  This requirement may be used as and when required by other DND Units or Groups in consultation with CAAWC.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demande avertir rétroaction de l'industrie quant à l'exigence de sécurité qui sera inséré dans le prochain appel de propositions pour le gouvernement du Canada, le ministère de la Défense nationale. L'objectif du présent énoncé est d'obtenir des services de soutien aérien pour les opérations de parachutisme et l'instruction connexe lorsqu'il n'est pas possible d'employer les ressources aériennes militaires des Forces armées canadiennes (FAC). Les aéronefs seront surtout utilisés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et le Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne (CISGTAC) à la base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario. Ils seront utilisés dans le cadre de l'instruction des parachutistes à différents emplacements au Canada et aux États-Unis. Ils serviront également à soutenir l'Équipe de parachutistes des Forces canadiennes (EPFC), les SkyHawks, à divers endroits au Canada et aux États-Unis tout au long de l'année.  D'autres unités ou groupes du MDN pourront recourir aux services d'appui lorsqu'ils en auront besoin, avec le concours du CISGTAC  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Parachute Accessories

title_fr: Accessoires de parachutisme

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachutes and Associated Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Parachutes et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: Parachute Accessories (W2037-150092/A)

title_fr: Accessoires de parachutisme (W2037-150092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parachute Accessories  W2037-150092/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 286-5423 Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, The Canadian Armed Forces Parachute Team, the SkyHawks has a requirement to purchase parachute accessories on an "as an when" requested basis.    For more details refer to the Requirement at Annex "A" and the Basis of Payment at Annex "B".  This requirement is for a period from Issuance to 31 May 2018 inclusive.  It is the intention of PWGSC to issue one (1) standing Offer, for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Accessoires de parachutisme  W2037-150092/A Carriere, Nancy Téléphone : 613-286-5423 Télécopieur : 613-545-8067  Le ministère de la Défense nationale a un besoin visant l'achat d'accessoires de parachutisme, sur demande, pour les SkyHawks, l'équipe de parachutistes des Forces canadiennes.    Pour obtenir plus de détails, veuillez consulter les exigences énoncées à l'annexe A et la base de paiement à l'annexe B.  Ce besoin vise la période allant de l'attribution du marché au 31 mai 2018, inclusivement.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a l'intention d'attribuer une (1) offre à commandes pour répondre à ce besoin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2018-05-31, value: 145820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2018-05-31, value: 0.00