description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

title_en: Consultant Design Services, Canada Border Services Agency Office Renovations, Victory Building, 269 (ET025-151095/A)

title_fr: Services de conception fournis par une société d'experts-conseils, Agence des services frontaliers d (ET025-151095/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Consultant Design Services, Canada Border Services Agency Office Renovations, Victory Building, 269 Main Street, Winnipeg, Manitoba.   ET025-151095/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain an individual consulting firm or joint venture to provide professional design services for office fit-up for 1st, 2nd, and 3rd floors, Victory Building, 269 Main Street, Winnipeg, MB, as more fully described in the Terms of Reference (ToR).  The Prime Consultant will provide full design services for: preparation of design; construction tender documents; contract administration; cost, scheduling and project control; and commissioning services  This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase selection process. This means that the proponent must submit all technical information, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to costs are not included with the technical portion of the proposal.  Proponents shall be licensed, or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the province of Manitoba.  A site visit will be held on November 5, 2014 at 10:00 AM at the Victory Building., 269 Main Street, Winnipeg, MB.  Interested Bidders are to meet in the front lobby.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: December 9, 2014, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de conception fournis par une société d'experts-conseils, Agence des services frontaliers du Canada, travaux de rénovation de Bureaux. Édifice Victory, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba).  ET025-151095/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Téléc. : - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'attribuer un marché à une société d'experts-conseils individuelle ou à une coentreprise qui sera chargée de fournir des services de conception pour l'aménagement de bureaux, dans le cadre de travaux de rénovation des 1er, 2e et 3e étages de l'Édifice Victory situé au 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba), tel que décrit dans les mandat.  L'entrepreneur choisi agira comme consultant principal relativement aux services complets de conception : la préparation des documents d'appel d'offres, l'administration du contrat, la surveillance des coûts, l'ordonnancement des travaux, la surveillance du projet et la mise en service de l'immeuble.   La présente demande de propositions constitue un processus de sélection à une étape, une phase. Les entrepreneurs doivent soumettre tous les renseignements techniques (étape 1) en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Ils doivent s'assurer que l'information relative aux frais ou aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de leur proposition.  Le proposant doit être ou pouvoir être accrédité, certifié ou autorisé à fournir les services professionnels nécessaires, dans toute la mesure prévue par les lois provinciales ou territoriales en vigueur au Manotoba.  Une visite des lieux est fixée au 5 novembre 2014, à 10:00 h, à l'Immeuble de l'impôt sur le Édifice Victory, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba). Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'entrée principale.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse ttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guid e-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres,. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Architecture49 Inc.

streetAddress: 1600 Buffalo Place

legalName: Architecture49 Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2018-03-31, value: 439740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2018-03-31, value: 37443.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 17553.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 24130.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2018-03-31, value: 198597.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Electrical Contractor Services

title_fr: Service d'électricien

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

status: complete

title_en: Electrical Contractor Services (ET025-150911/A)

title_fr: Service d'électricien (ET025-150911/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Contractor Services ET025-150911/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for Regional Individual Standing Offer at the Freshwater Institute Building, 501 University Crescent, Winnipeg, Manitoba.  The work under the requirement comprises all labour, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for the performance of electrical maintenance and alterations to electrical facilities including underground electrical distribution systems on an as and when required basis during the period of the Standing Offer.  The Standing Offer will be valid for a period of one year, with the option to extend for two additional one-year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), The North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Electrical Contractor Services ET025-150911/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Le ministère des Travaux publics et des Service gouvernementaux du Canada compte émettre une offre à commandes individuelle et régionale pour l"immeuble de l"institut des eaux douces, situé au 501 University Crescent, à Winnipeg, au Manitoba.  Les travaux visés par le présent énoncé comprennent la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour réaliser, selon les besoins, les travaux d'entretien et de modification des installations électriques, y compris les travaux touchant les réseaux de distribution d'électricité souterains, durant lat période de l'offre à commandes.  L'offre à commandes sera valide pour une période d'un an, et elle compte deux (2) périodes optionnelles d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 100-167 LOMBARD AVE

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

O.J. Electric Co Ltd

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 11 Bantry Place

legalName: O.J. Electric Co Ltd

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

title_en: Architectural & Engineering Services, Transport Canada Office Fit-up, Winnipeg, MB (ET025-151348/A)

title_fr: Services d'Architecture et de Génie, Transports Canada Réaménagement de locaux, Winnipeg, MB (ET025-151348/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Architectural & Engineering Services, Transport Canada Fit-up and Space Optimization, 344 Edmonton Street, Winnipeg, Manitoba  ET025-151348/A Fagan,  Mike  Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain the services of an architectural firm, acting as the Prime Consultant, together with a multidisciplinary team of sub-consultants, to undertake the design for interior renovations and fit-up to existing office space in the Crown owned Macdonald building, in Winnipeg, Manitoba, as more fully described in the Terms of Reference (TOR).  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the service provider. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: February 20, 2015, 14:00h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'Architecture et de Génie, Transports Canada Réaménagement de locaux, 344 Edmonton Street, Winnipeg, Manitoba  ET025-151348/A Fagan,  Mike  Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet d'architecture pour, à titre d'expert-conseil principal, de pair avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, d'entreprendre la conception pour des rénovations intérieures et l'aménagement de l'espace de bureaux existant à la Couronne appartenant Macdonald bâtiment à Winnipeg, au Manitoba, tel que plus amplement décrit dans les Mandat.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Republic Architecture Inc.

streetAddress: Republic Architecture Inc.

legalName: Republic Architecture Inc.


name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


name: Concentric Associates International Incorporated

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

region: Ontario

locality: London

streetAddress: 307-700 Richmond St


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Stony Mountain, Manitoba, Stony Mountain Institution, CORCAN Multipurpose Building (ET025-151093/A)

title_fr: Immeuble multifonctionnel de CORCAN, Établissement de Stony Mountain, Stony Mountain (Manitoba) (ET025-151093/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation: ET025-151093/A  McRuer, Dan Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Stony Mountain, Manitoba, Stony Mountain Institution, CORCAN Multipurpose Building  Work under this Contract is to include, but is not limited to, the following on the property of the Stony Mountain Institution, located in Stony Mountain, Manitoba: the construction of a new multipurpose building for Corrections Canada (CORCAN); as more fully described in the Drawings and Specification.   Optional Site Visit. There will be a site visit on November 18, 2014 at 10:00 AM (CST). Interested bidders are to meet at the Stony Mountain Institution Construction Security Trailer. Interested bidders must sign in and provide photo identification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: December 16, 2014, 14:00 h. CST. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Immeuble multifonctionnel de CORCAN, Établissement de Stony Mountain, Stony Mountain (Manitoba)  Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra, entre autres, réaliser le travail suivant sur la propriété de l'Établissement Stony Mountain, située à Stony Mountain (Manitoba) : construction d'un nouvel immeuble multifonctionnel pour le Service correctionnel du Canada (CORCAN), conformément aux dessins et devis.   Visite facultative des lieux. Une visite est prévue le 18 novembre 2014 à 10 h (HNC). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la remorque de sécurité du chantier de construction de l'Établissement Stony Mountain. Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et fournir une identification de photo.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Graham Construction and Engineering LP

streetAddress: 126 Commerce Drive

legalName: Graham Construction and Engineering LP

description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Building Waterproofing Services

title_en: Building Waterproofing Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2017-06-30, value: 18900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2017-06-30, value: 6300.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2017-04-29, value: 106280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2017-04-29, value: 8674.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Iqaluit, Nunavut, Environment Canada Upper Air Station Renovation (ET025-160264/A)

title_fr: Iqaluit (Nunavut) - Rénovation de la station aérologique d'Environnement Canada (ET025-160264/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation ET025-160264/A  McRuer, Dan Telephone No. - (204) 295-6634 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Iqaluit, Nunavut, Environment Canada Upper Air Station Renovation  Bidders are hereby informed that this procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement, Article 24 - Government Contracts.  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the Environment Canada Upper Air Station located in Iqaluit, Nunavut: the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to renovate the existing operations building; as more fully described in the Drawings and Specification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3B0T6.    Closing Date: July 15, 2015, 14:00 h. CDT.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    ET025-160264/A  McRuer, Dan Téléphone : 204-295-6634 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Iqaluit (Nunavut) - Rénovation de la station aérologique d'Environnement Canada  Les entrepreneurs doivent noter que le marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Article 24 - Marchés du l'État.  Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra, entre autres, réaliser les travaux suivants à la station aérologique d'Environnement Canada, située à Iqaluit (Nunavut) : la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour rénover le bâtiment d'exploitation, conformément aux dessins et devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

3955788 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 50 ST-RAYMOND STE200

legalName: 3955788 Canada Inc.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

name: Kontzamanis Graumann Smith MacMillan Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

streetAddress: 3rd Floor, 865 Waverley Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2016-08-20, value: 64353.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-08-20, value: 0.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 400-1331 Clyde Avenue

legalName: Stantec Consulting Ltd.


title_en: Expansion and Redevelopment of the North Portal Port of Entry, (ET025-160469/A)

title_fr: Agrandissement et réaménagement du bureau d'entrée de North Portal. (ET025-160469/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Canadian Border Sevices Agency, North Portal, Saskatchewan Expansion and Redevelopment of the North Portal Port of Entry, Project Number: R.065684.001  ET025-160469/A Poot (RPC), Marc Telephone No. - (780) 910-1215 (    ) Fax No. - (780) 497-3510(    ) E-mail:marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca     REQUIREMENT: Public Works and Government Services Canada requires the services of an Architectural firm, acting as prime consultant to provide full architectural services which include undertaking ofthe design; provision of tender specifications and drawings; and the provision of construction site services. These services are required for the Expansion and Redevelopment of the North Portal Port of Entry for Canadian Border Services Agency (CBSA), North Portal, Saskatchewan.  NOTE: Terms of Reference,Drawings and related documents are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official languageof Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), North Portal (Saskatchewan) Agrandissement et réaménagement du bureau d'entrée de North Portal.  Numéro de projet : R.065684.001  ET025-160469/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215 Télécopieur : 780-497-3510 C.élect:marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca  BESOIN : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin des services d'une société d'architectes, agissant à titre d'expert-conseil principal, pour fournir des services complets d'architecture, qui comprennent la conception, la fourniture des spécifications et des dessins, et la prestation des services liés au site de construction. Ces services sont exigés pour l'agrandissement et le réaménagement du bureau d'entrée de NorthPortal pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), à North Portal (Saskatchewan).  REMARQUE : Le mandat, les dessins et les documents connexes sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient les dessins et les devis.  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : De nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-22, expiryDate: 2010-05-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2011-05-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-07-15, value: 35000.00


description_en: Engineering Services: Quantity Survey/Cost Estimating

description_fr: Services d' ingénierie: Analyses quantitatives, devis estimatifs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2015-09-30, value: 15477.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2015-11-20, value: 777.00


description_en: Masonry, Stonework

description_fr: Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre

title_en: Masonry, Stonework

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 309750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


title_en: Osborne Roof Replacement

title_fr: french

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Waterproofing Membrane Systems (Roofing)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de membrane d'imperméabilisation industriels (couvertures)
Quantité : 1

title_en: Roof Replacement, Osborne Community Correctional Centre, Winnipeg, MB (ET025-160708/A)

title_fr: Remplacement de la toiture du Centre correctionnel communautaire Osborne, Winnipeg (Manitoba) (ET025-160708/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roof Replacement, Osborne Community Correctional Centre, Winnipeg, MB  ET025-160708/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to replace existing four-ply built-up roofing with a new two-ply modified bituminous membrane roof system at the Osborne Community Correctional Centre, Winnipeg, Manitoba, as more fully described in the plans and specifications.  OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on Wednesday, August 26, 2015 at 09:00 am. Interested bidders are to meet at the front desk of the Osborne Community Correctional Centre, 1048 Main Street, Winnipeg, MB. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.  Closing Date: September 04, 2015, 14:00h.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de la toiture du Centre correctionnel communautaire Osborne, Winnipeg (Manitoba)  ET025-160708/A Fagan, Mike Téléphone : 204-296-5375  Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux visés par ce contrat comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires au remplacement d'une couverture multicouche à quatre épaisseurs par une nouvelle couverture à membrane de bitume modifié à deux épaisseurs, au Centre correctionnel communautaire Osborne, Winnipeg (Manitoba), comme décrit en détail dans les plans et devis.  VISITE DE SITE FACULTATIVE Une visite des lieux est prévue pour le mecredi 26 août 2015, à 09 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la recéption du Centre correctionnel communautaire Osborne, au 1048, rue Main, Winnipeg (Manitoba). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peuvent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat).  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs. " Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. " Les documents cachetés peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard, pièce 100, Winnipeg (Manitoba) R3B 0T6.  Date de clôture : Le 4 septembre 2015, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FLYNN CANADA LTD.

streetAddress: 1390 Spruce Street

legalName: FLYNN CANADA LTD.


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

title_en: PCSP Program of Work (ET025-160807/A)

title_fr: Programme de travaux PPCP (ET025-160807/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  PCSP Program of Work  ET025-160807/A Taylor (RPC), Ian Telephone No. - (780) 566-9487 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - ian.taylor@pwgsc.gc.ca   Public Works and Government Services Canada requires the services of an engineering firm, acting in the capacity of Prime Consultant and the coordinating Engineer of Record, together with a multi-disciplinary team of architectural and engineering sub-consultants to complete a number of upgrade projects at the Polar Continental Shelf Program Complex in Resolute, NU by March 31st, 2017.  This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase Selection Process.  This means that the proponent must submit all technical information as phase 1, and at the same time, they must also submit their cost proposal in the separate sealed envelope.  Ensure that information related to fees or costs are not included with the technical portion of the proposal.  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber or to download a copy of the bid document or to find out more information about their services.       The proposed requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements - Nunavut Land Claim Agreement and is subject  to the socio-economic benefits of the NLCA specified in Article 24, PART 6: BID CRITERIA, 24.6.1 (a) (b) (c). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Programme de travaux PPCP  ET025-160807/A Taylor (RPC), Ian Tel. - (780) 566-9487 (    ) Telec. - (780) 497-3510 Courriel - ian.taylor@pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fait appel aux services d'une société de génie civil à titre d'ingénieur officiellement responsable de la coordination, en collaboration avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils pour réaliser un certain nombre de projets de mise à niveau dans le complexe du Programme du plateau continental polaire à Resolute, au Nunavut par le 31 mars 2017.  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : De nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné ou télécharger un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.       L'exigence proposée est assujettie à ce qui suit les ententes sur les revendications territoriales globales - l'Entente sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavut et est assujetti à des avantages socio-économique de l'ERTIN spécifiées dans l'article 24, partie 6 : CRITÈRES DE SOUMISSION, 24.6.1 (a) (b) (c). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Architect and Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Lower Fort Garry National Historic Site of Canada, Water and Wastewater System Upgrade (ET025-160594/A)

title_fr: Lieu historique national de Lower Fort Garry, Amélioration des systèmes d'aqueduc et d'égout (ET025-160594/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation: ET025-160594/A  McRuer, Dan Telephone No. - (204) 295-6634  Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Lower Fort Garry National Historic Site of Canada, Water and Wastewater System Upgrade  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the Lower Fort Garry National Historic Site of Canada: new groundwater supply, upgrade/expansion of an existing water treatment plant to include nanofiltration membrane system, distribution and fire pumping system; a greenfield packaged wastewater treatment plant based on an integrated fixed film activated sludge (IFAS) process; back-up generator; watermain and sewer pipelines and associated works; as more fully described in the Drawings and Specification.  Optional Site Visit. There will be a site visit on August 31, 2015 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at the Visitor Centre entrance, Lower Fort Garry National Historic Site of Canada, 5925 Highway 9, St. Andrews, Manitoba. Interested bidders must sign in and provide photo identification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: September 25, 2015, 14:00 h. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ET025-160594/A  McRuer, Dan Téléphone: 204-295-6634 Télécopieur: 204-983-7796 Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Lieu historique national de Lower Fort Garry, Amélioration des systèmes d'aqueduc  et d'égout  En vertu du présent contrat seront comprennent, mais sans s'y limiter, ce qui suit, à Lower Fort Garry, lieu historique national du Canada de nouveau : l'approvisionnement en eau souterraine, la modernisation et l'expansion de l'usine de traitement de l'eau pour y inclure la membrane de nanofiltration, système de distribution et de prévention des incendies; système de pompage Greenfield emballés d'une usine de traitement des eaux usées fondé sur une approche intégrée des aéronefs du film de boues activées (IFAS); processus de sauvegarde; générateur de canalisations d'eau et d'égout, les pipelines et les travaux connexes; comme plus décrites en détail dans les dessins et les spécifications.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX. Il y aura une visite des lieux le 31 août 2015, à 10 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Centre d'accueil de l'entrée, Lieu historique national de Lower Fort Garry, 5925 Autoroute 9, St. Andrews (Manitoba). Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et fournir une identification de photo.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Stony Mountain Institution, Administration Building Renovation (ET025-161095/A)

title_fr: Établissement de Stony Mountain, Rénovation du bâtiment administratif (ET025-161095/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation ET025-161095/A  McRuer, Dan Telephone No. - (204) 295-6634 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Stony Mountain, Manitoba, Stony Mountain Institution, Architectural and Engineering Services, Administration Building Renovation  Public Works & Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an architectural firm, acting as prime consultant together with a multi-disciplinary team of sub-consultants for the provision of services required for this project. The Redevelopment of the SMI Administration Building primarily involves an interior and systems upgrade, along with an elevator/stair shaft addition. Key components include fire separations, new wall construction, window sealing, surface repairs, finishes, accessibility features, mechanical (plumbing, HVAC, fire suppression), electrical (lighting, power, data, communications) and all electronic security systems; as more fully described in the Terms of Reference.  Proponents are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: November 17, 2015, 14:00 h. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    McRuer, Dan No de téléphone : 204-295-6634 No de télécopieur : 204-983-7796 Courriel : dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Stony Mountain (Manitoba), Services d'architecture et de génie, Établissement de Stony Mountain, Rénovation du bâtiment administratif  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet d'architecture, agissant à titre d'expert-conseil principal, de concert avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils, en vue de fournir les services requis pour ce projet. Le réaménagement du bâtiment administratif de l'ÉSM comprend globalement la modernisation des systèmes et de l'intérieur, ainsi que l'ajout d'un escalier et d'un ascenseur. Les principaux travaux concernent l'ajout de séparations coupe-feu, la construction de nouveaux murs, l'isolation des fenêtres, la réparation des surfaces, les finitions, l'amélioration de l'accessibilité et la révision des systèmes mécaniques (plomberie, CVCA, système d'extinction d'incendie), électriques (éclairage, alimentation électrique, données, communications) et de tous les systèmes de sécurité électroniques. Pour de plus amples renseignements, consultez le cadre de référence.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


title_en: Architectural & Engineering Services, PWGSC Office Fit-up, 269 Main Street, Winnipeg, MB (ET025-161043/A)

title_fr: Services d'Architecture et de Génie, TPSGC Bureau d'aménagement, 269 Main Street, Winnipeg, MB (ET025-161043/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Architectural & Engineering Services, PWGSC Office Fit-up, 269 Main Street, Winnipeg, MB  ET025-161043/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain the services of an architectural firm, acting as prime consultant, together with a multi-disciplinary team of sub-consultants to undertake the     design for interior renovations and fit-up to existing office space at 269Main Street in Winnipeg, Manitoba, as more fully described in the Terms of Reference (TOR).  OPTIONAL SITE VISIT  There will be an optional site visit on Thursday, October 01, 2015 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the security deskat theVictory Building, 269 Main Street, Winnipeg, Manitoba.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result     in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisition-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtainbid documents through the service provider. Firms that obtain bid documents from a s    ource other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   Sealed bids will be received at: Contracting Services, PublicWorks and       Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: November 16, 2015, 14:00h. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Services d'Architecture et de Génie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Bureau d'aménagement, 269 Main Street, Winnipeg, Manitoba  ET025-161043/A Fagan, Mike  Telephone No. - (204) 296-3575  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a  l'intention de retenir les services d'une firme d'architecture,  agissant à titre d'expert-conseil principal, de pair avec une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils pour entreprendre la conception d'intérieur des travaux de rénovation et d'aménagement des locaux à bureaux à 269, rue Main, à Winnipeg, au Manitoba, comme il est décrit    plus en détail dans le cadre de référence.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Il y aura une visite optionnelle des lieux, le jeudi 01 octobre2015, au     10:00. Les soumissionnaires intéressés à se réunir au bureau de la sécurité à la Victory Building, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba).  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de     candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels,et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat).    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service. Les    entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une  autre source que le site officiel risquent de recevoir une  documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.  Les documents cachetés peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à  l'adresse suivante: TP   SGC, 167, avenue Lombard, pièce 100, Winnipeg (Manitoba) R3B0T6.    Date de clôture : 16 novembre 2015, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Lockport, Manitoba, St Andrews Lock & Dam (SALD), Repairs to Concrete Piers, Fixed Dams and Lock Wal (ET025-161246/A)

title_fr: Lockport (Manitoba), écluse et barrage St. Andrews (EBSA), réparation de pieux en béton, barrage fix (ET025-161246/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lockport, Manitoba, St Andrews Lock & Dam (SALD), Repairs to Concrete Piers, Fixed Dams and Lock Walls  ET025-161246/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 509-0349  Fax No. - (204) 983-7796 Email - valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The work under this Contract shall include the furnishing of all superintendence, overhead, labour, materials, equipment, tools, supplies, and all things necessary for and incidental to the satisfactory performance and completion of all work, as more fully described in the drawings and specifications, at SALD, Lockport, Manitoba. The Work will be comprised of structural repairs to the concrete piers, fixed dams and lock walls of the Saint Andrew Lock and Dam (SALD).  Construct Work in stages to accommodate Owner's continued use of facility during construction. The Work includes the following work items:  Examination dive of each work area prior to commencing repairs;  Demolition and removal of deteriorated concrete;  Crack injection including supply and placement of all incidental materials;  Repair of concrete spalls including supply and placement of forming and Portland cement grout and all incidental work.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering (GETS) service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6. Closing Date:  October 23, 2015, 14:00h. CDT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lockport (Manitoba), écluse et barrage St. Andrews (EBSA), réparation de pieux en béton, barrage fixe et murs d'écluses  ET025-161246/A Thompson, Valerie Téléphone : 204-509-0349 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la surveillance, la gestion administrative, la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils, les fournitures et tous les éléments nécessaires à la réalisation complète et satisfaisante des travaux à l'EBSA, Lockport (Manitoba), comme indiqué dans les dessins et devis. Les travaux comprendront la réparation structurale des piliers de béton, des barrages fixes et des murs d'écluses à l'écluse et barrage de St. Andrews (EBSA).  Exécuter les travaux par étapes pour permettre au propriétaire de continuer à avoir accès à l'installation pendant les travaux de construction.  Les travaux comprennent :  Réalisation de plongées, aux fins d'examen, dans chaque zone de travail avant le début des travaux de réparations; Démolition et enlèvement du béton détérioré; Injection des fissures, y compris la fourniture et la mise en place de tous les matériaux connexes; Réparation de l'effritement du béton, y compris la fourniture et le placement de coulis de ciment frais et Portland, ainsi que tous les travaux connexes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse   https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Architectural & Engineering Services, Upper Air Station Pre-fabricated HOGEN Buildings, for EC vario (ET025-160531/A)

title_fr: Services d'architecture et de génie, bâtiments préfabriqués pour HOGEN de station d'observation aéro (ET025-160531/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Architectural & Engineering Services, Upper Air Station Pre-fabricated HOGEN Buildings, for Environment Canada, Various Locations  ET025-160531/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 509-0349  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  LOCATIONS: NOT SUBJECT TO CLCA 1)	Prototype - Egbert, Ontario - Phase 1 2)	Pickle Lake, ON -  Site # 6, Phase 2  LOCATIONS: SUBJECT TO COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENTS (CLCA) Existing Northern EC Upper Air Stations locations - Phase 2 "The work in the following locations of the procurement are subject to the Inuvialuit Final Agreement, the Nunavut Land Claims Agreement, and the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement." 1)	Inuvik, NT - Inuvialuit Final Agreement 2)	Iqaluit, NU - Nunavut Land Claims Agreement 3)	Norman Wells, NT - Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement 4)	Baker Lake, NU - Nunavut Land Claims Agreement 5)	Resolute Bay, NU - Nunavut Land Claims Agreement  Optional Existing Northern EC Upper Air Stations locations - Phase 3  "The work in the following locations of the procurement are subject to the Nunavut Land Claims Agreement and the James Bay and Northern Quebec Agreement - Inuit Portion".  1)	Kuujjuaq, QC - James Bay and Northern Quebec Agreement - Inuit Portion 2)	Eureka, NU - Nunavut Land Claims Agreement 3)	Hall Beach, NU - Nunavut Land Claims Agreement 4)	Cambridge Bay, NU - Nunavut Land Claims Agreement 5)	Coral Harbour, NU - Nunavut Land Claims Agreement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an Architectural firm acting as Prime Consultant, together with a multi-disciplinary team of sub-consultants & specialists for the provision of the required services as more fully described in the Terms of Reference.  The Prime Consultant will provide a complete team including the following services: Architectural; Engineering; Civil Engineering; Structural Engineering; Mechanical Engineering; Electrical Engineering; Building Envelope Specialist; Modular Building or Pre-fabricated Building Specialist; Control Specialist; Commissioning Professional/Specialist; and Quantity Surveying Services.  This Request for Proposal is a 1 phase, 2 envelope selection process. This means that the proponent must submit all technical information, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to costs are not included with the technical portion of the proposal.  The project is divided into 3 Phases as more fully described in the Terms of Reference. All Upper Air Station locations will have unique requirements due to geography, access, climate and environment. The existing condition of the Upper Air Stations will vary per site. Modifications to existing buildings will be required to support site requirements to ensure functional operations. Site Customization will be required to support local requirements. For more information see Attachment 1.   The intent is to enter a five (5) year contract with the option of an additional five (5) year contract for updating Environment Canada's aging Upper Air infrastructure using a pre-fabricated, modular building approach rather than conventional renovation methods. The initial five (5) year contract consists of Phases 1 and 2 with an estimated project construction budget of approximately $6.8 million dollars.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering (GETS) service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6. Closing Date:  November 03, 2015, 14:00h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'architecture et de génie, bâtiments préfabriqués pour HOGEN de station d'observation aérologique, pour Environnement Canada, divers endroits  ET025-160531/A Thompson, Valerie No de téléphone : 204-509-0349  No de télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  EMPLACEMENTS : CE MARCHÉ N'EST PAS ASSUJETTI À UNE ENTENTE DE REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES 1)	Prototype - Egbert (Ontario) - Étape 1 2) 	Pickle Lake (Ontario) - Site 6, étape 2  EMPLACEMENTS : CE MARCHÉ EST ASSUJETTI AUX ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG). Emplacements de stations d'observation aérologiques existantes dans le Nord, Environnement Canada - Étape 2 " Les travaux à accomplir dans les endroits suivants dans le cadre du présent achat sont assujettis à la Convention définitive des Inuvialuits, à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu. " 1)  Inuvik (T.N.-O.) - Convention définitive des Inuvialuit 2)  Iqaluit (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 3)  Norman Wells (T.N.-O.) - Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu 4)  Baker Lake (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 5)  Resolute Bay (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut  Emplacements optionnels de stations d'observation aérologiques existantes dans le Nord, Environnement Canada - Étape 3  " Les travaux à accomplir dans les endroits suivants dans le cadre du présent achat sont assujettis à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (partie concernant les Inuits) " 1)  Kuujjuaq (Québec) - Convention de la Baie-James et du Nord québécois (partie concernant les Inuits) 2)  Eureka (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 3)  Hall Beach (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 4)  Cambridge Bay (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 5)  Coral Harbour (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet d'architectes, agissant à titre d'expert-conseil principal, ainsi que d'une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils et de spécialistes, pour fournir les services visés par ce projet, comme décrit en détail dans le cadre de référence. L'expert-conseil principal fournira les services d'une équipe complète, y compris ce qui suit : architecture, ingénierie, génie civil, génie des structures, génie mécanique, génie électrique, spécialiste en enveloppe de bâtiment, spécialiste de bâtiments préfabriqués et modulaires, spécialiste de l'ordonnancement, professionnel/spécialiste de la mise en service et services d'établissement de l'avant-métré.  La présente demande de propositions constitue un processus de sélection à une étape et à deux enveloppes. En d'autres mots, les proposants doivent soumettre tous les renseignements techniques, en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Les proposants doivent 'assurer que l'information relative aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de la proposition.  Le projet est divisé en trois étapes, comme décrit en détail dans le cadre de référence. Tous les emplacements de stations d'observation aérologique auront des exigences uniques liées à la géographie, à l'accès, au climat et à l'environnement. Les conditions existantes des stations d'observation aérologique dépendront du site. Les bâtiments existants devront être modifiés afin de tenir compte des exigences des sites pour assurer des opérations fonctionnelles. La personnalisation du site sera nécessaire pour répondre aux besoins locaux. Pour de plus amples renseignements, voir l'attachment 1.   Le marché vise l'établissement d'un contrat d'une durée de cinq (5) ans assorti d'une option d'en prolonger la durée d'une période optionnelle de cinq (5) ans pour la mise à niveau de l'infrastructure d'observation aérologique vieillissante d'Environnement Canada à l'aide de bâtiments modulaires préfabriqués plutôt que des méthodes de rénovation conventionnelles. Le contrat initial d'une durée de cinq (5) ans compte deux étapes et un budget de construction d'environ 6,8 millions de dollars pour le projet.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services (SEAOG) à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  .  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R    La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Building Fire Protection Systems

description_fr: Systèmes de protection d'immeuble contre les incendies

title_en: Building Fire Protection Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2018-03-31, value: 333585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-03-31, value: -47.00


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2011-08-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-24, expiryDate: 2012-08-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-08-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 6000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-08-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 1000000.00


description_en: Masonry Work

description_fr: Travaux de maçonnerie

title_en: Masonry Work

title_fr: Travaux de maçonnerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de maçonnerie
Quantité : 1

Alpha Masonry Ltd.

legalName: Alpha Masonry Ltd.


title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-21, expiryDate: 2012-01-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 262501.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Shredding Service, Mobile, (Advisory Committee on Physical Security (ACOPS) Approved

description_fr: Service de déchiquetage, mobile, approuvé par le comité consultif sur la sécurité matérielle CCSM)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-25, expiryDate: 2012-01-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2013-01-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

FRANCOIS CLAUZADE, CINDY E. GIBSON

streetAddress: 211-161 Stafford Street

legalName: FRANCOIS CLAUZADE, CINDY E. GIBSON


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Canada Revenue Agency, 325 Broadway, Winnipeg, MB  Security and Kitchenette Upgrades (ET025-161403/A)

title_fr: Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (MB) La sécurité et la cuisinette mises à niveau (ET025-161403/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   McRuer, Dan Telephone No. - (204) 295-6634  Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada Revenue Agency (CRA), 325 Broadway, Winnipeg, MB  Security and Kitchenette Upgrades  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the Canada Revenue Agency, 325 Broadway, Winnipeg, MB:   security and kitchenette upgrades; as more fully described in the Drawings and Specification.  OPTIONAL SITE VISIT. There will be a site visit on November 24, 2015 at   10:00 AM. Interested bidders are to meet at the front reception area, Canada Revenue Agency, 325 Broadway, Winnipeg, Manitoba. Interested bidders must sign in and provide photo identification.  Bidders are responsible for obtaining copies ofbid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: December 1, 2015, 14:00 h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   McRuer, Dan Téléphone: 204-295-6634 Télécopieur: 204-983-7796 Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (Manitoba) La sécurité et la cuisinette mises à niveau  En vertu du présent contrat seront comprennent, mais sans s'y limiter, ce qui suit, à Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (Manitoba) : la sécurité et la cuisinette mises à niveau; co mme plus décrites en détail dans les dessins et les spécifications.   VISITE OPTIONNELLEDES LIEUX. Il y aura une visite des lieux le 24 novembre 2015, à 10:00 h. Les soumissionnaires sont intéressés à se réunir à la une aire de réception, Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (Manitoba). Les soumissionnaires intéressés doivents'inscrire et fournir une identification de photo.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.  Les documents cachetés peuvent être envoyés, en françaisou en anglais, à  l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard, pièce 100, Winnipeg (Manitoba) R3B0T6.    Date de clôture: 1 décembre 2015, à 14 h.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.