description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

currency: USD

title_en: Particle Characterization System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

title_en: Particle Characterization System (6D063-132291/A)

title_fr: Système de caractérisation des particules (6D063-132291/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  NanoSight 6660 N High Street, Suite 2A Worthington Ohio United States 43085 Nature of Requirements:  Particle Characterization System  6D063-132291/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT  The Public Health Agency of Canada - National Microbiology Laboratory has a requirement for the supply and delivery/installation of a Particle Characterization System.   The National Microbiology Laboratory (NML) Electron Microscope laboratory provides a service for all NML scientists.  NML endeavors to provide images of the various pathogens being investigated.  At present the facility has two electron microscopes, a transmission electron microscope, and scanning electron microscope.  These microscopes are used to image viruses, bacteria, and tissue culture cells which have been infected with a pathogen.  The particle characterization system required will be used to access the heterogeneity of biological samples being imaged, and calculate particle concentration.  As well, the system will be used to access biological reactions such as virus - liposome fusion and the ability of various reagents to impede this key process in viral attachment and penetration into the host cell. This will provide fundamental information for the development of vaccines and antivirals. The system must meet all of the essential requirements listed below.  MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements: Item 	Description 1	The system will be used for heterogeneous biological samples, the system must be able to differentiate and identify particles in a liquid suspension that contains particles of different sizes. Particle detection range must at least encompass the size range of 30 nm -1um. 2	Unknown biological samples/fluids will be processed; the chemical or biological composition of the fluids will be unknown.  The system must not need to know anything about the liquid being analyzed (eg. refractive index or particle density information) in order to determine the size distribution of the samples being analyzed.  3	The system must be able measure particle concentration. 4	The system must operate on standard North American voltage (110 V AC). 5	The system must include one PC, with pre-loaded software to operate the particle counter, and also include a flat screen monitor, that is 22" or larger  6	The system must use a CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor) high sensitivity camera to detect particles. (i.e. not a CCD [charge coupled device] camera) 7	The system must have fluorescent filters to detect and image fluorescent labeled samples.   8	The system must have temperature control with a sensitivity of 0.5oC or better 9	The system must use peristaltic pumps controlled by the system software.  10	The system must have at least one syringe pump controlled by the system software.  11	The system must include a color laser printer. 12	The system must be able to measure particles at concentrations as low as 107 particles / ml or lower. 13	Minimum OEM Warranty - 1 year 	   JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  The Nanosight system is a unique piece of equipment, in both its methodology (ability to detect particles in heterogeneous samples) and their level of automation. Various equipment from alternate suppliers was evaluated and none could match all the minimal essential requirements detailed above.  Diagnostics: The "diagnostic capacity" will be used to identify unknown samples that arrive at the laboratory.  To date electron microscopy has been used for identification in the diagnostic microscopy laboratory. The equipment being requested will provide a rapid complementary method to screen samples. In this instance the equipment will analyze the sample for size distribution to identify the presence of particles of a specific size range.  This data will assist the electron microscopy analysis by indicating the presence of a particle (putative virus) of a specific size range in the diagnostic sample being processed.   Research & Development:  Several activities fall under this type of work done in the lab ranging from; virus like particle production, development of antivirals, working with fluorescently labeled viruses and vesicles, and the investigation of virus-host interactions using a vesicle based system which includes virus host cell fusion and the effect of temperature, pH, and enzymatic cleavage/processing of the viral spike necessary for spike-receptor binding.  In all the above cases the "Particle Characterization System" being requested will be essential in the research and development process to study these dynamic systems.  This "Particle Characterization System" will provide "real time" bio-physical kinetic data on these projects that we currently are not able to do.  With this equipment NML will be able to study in "real time" virus host fusion, characterize this, and then measure the effects of antiviral agents on this process.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THIS PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) 	Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA)       Canada - Columbia Free Trade Agreement (CCFTA)  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTIONS  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 - 12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exist.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 - 2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) - Article Kbis-09 - 1(b) where, for works of art, or for reasons connected with protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information, or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA) - Article 1409 1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;  Canada - Columbia Free Trade Agreement (CCFTA) - Article 1409 1(b)Where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:  i.The requirement is for a work of art, ii.The protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or iii.Due to an absence of competition for technical reasons;  DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before    March 31, 2014    .   NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Nanosight USA 6660 N High Street, Suite 2A Worthington, OH 43085  SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date and time for accepting statements of capabilities is:Friday. Dec. 6, 2013 .  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  NanoSight 6660 N High Street, Suite 2A Worthington Ohio United States 43085 Nature des besoins :    Système de caractérisation des particules  6D063-132291/A Wiebe, Amanda No de téléphone: - 204-983-7032  No de télécopieur  204-983-7796  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  DÉFINITION DU BESOIN  Le Laboratoire national de microbiologie de l'Agence de la santé publique du Canada a besoin de se procurer un système de caractérisation des particules, qui doit être livré et installé.  Le laboratoire de microscopie électronique du Laboratoire national de microbiologie (LNM) offre des services à tous les scientifiques du LNM. Le LNM s'efforce de fournir des images des divers agents pathogènes analysés. À l'heure actuelle, l'installation possède deux microscopes électroniques, c'est-à-dire un microscope électronique à transmission et un microscope électronique à balayage. Ces microscopes sont utilisés pour produire des images des virus, des bactéries et des cellules de cultures tissulaires qui ont été infectées par un agent pathogène. Le système de caractérisation des particules dont il est question dans la présente demande servira à déterminer l'hétérogénéité des échantillons biologiques représentés ainsi qu'à calculer la concentration des particules. Le système sera également utilisé pour observer les réactions biologiques telles que la fusion des particules virales et des liposomes ainsi que la capacité de divers réactifs de freiner le processus clé de l'attachement des particules virales et de leur pénétration dans la cellule hôte. Ce système fournira des données fondamentales pour la mise au point de vaccins et d'antiviraux. Le système doit satisfaire à toutes les exigences essentielles énoncées ci-dessous.  EXIGENCES MINIMALES ESSENTIELLES  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que leur produit satisfait aux exigences minimales suivantes: Élément	Description 1	Le système, qui sera utilisé pour analyser des échantillons biologiques hétérogènes, doit permettre de différencier et d'identifier les particules de tailles variées en suspension dans un liquide. Le système doit au moins permettre de détecter les particules dont la taille est située entre 30nm et 1µm. 2	Des échantillons biologiques/liquides de nature inconnue seront traités; la composition chimique ou biologique des liquides sera inconnue. Le système ne doit nécessiter aucune donnée au sujet des liquides analysés (p.ex.indice de réfraction ou densité des particules) pour déterminer la distribution des particules en fonction de leur taille dans les échantillons analysés. 3	Le système doit pouvoir mesurer la concentration des particules. 4	Le système doit utiliser l'alimentation électrique standard en Amérique du Nord (110V c.a.). 5	Le système doit comprendre un ordinateur personnel, doté d'un logiciel préalablement installé permettant de faire fonctionner le compteur de particules, ainsi qu'un moniteur à écran plat de 22po ou plus. 6	Le système doit être muni d'une caméra CMOS (à semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal) très sensible pour la détection des particules (c.-à-d. pas une caméra CCD [à dispositif de couplage de charge]). 7	Le système doit être muni de filtres fluorescents permettant de détecter les échantillons marqués par fluorescence et d'en produire des images. 8	Le système doit être muni d'un dispositif de réglage de la température d'une sensibilité d'au moins 0,5oC. 9	Le système doit utiliser des pompes péristaltiques contrôlées par le logiciel du système. 10	Le système doit être muni d'au moins une pompe à seringue contrôlée par le logiciel du système. 11	Le système doit comprendre une imprimante couleur au laser. 12	Le système doit pouvoir mesurer les particules dans des concentrations aussi faibles que 107 particules/ml ou moins. 13	Le système doit être assorti d'une garantie du fabricant d'au moins un an. 	      JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ D'AVANCE  Le système Nanosight est une pièce d'équipement unique, tant du point de vue de sa méthodologie (capacité de détecter les particules dans des échantillons hétérogènes) que de son niveau d'automatisation. Divers équipements provenant d'autres fournisseurs ont été évalués, et aucun ne satisfaisait à toutes les exigences minimales essentielles énoncées ci-dessus.  Diagnostics: La «capacité diagnostique» servira à identifier les échantillons de nature inconnue qui sont envoyés au laboratoire. Jusqu'à présent, le laboratoire de microscopie diagnostique a eu recours à la microscopie électronique pour l'identification des échantillons. L'équipement demandé offrira une méthode complémentaire rapide pour l'analyse des échantillons. Dans ce cas-ci, l'équipement servira à analyser les échantillons afin de déterminer la distribution des particules en fonction de leur taille ainsi que la présence de particules dont la taille est comprise dans une plage précise. Les données ainsi obtenues compléteront les analyses au microscope électronique en indiquant la présence, dans les échantillons de diagnostic analysés, de particules (virus putatif) dont la taille est comprise dans une plage précise.  Recherche et développement: Plusieurs activités menées au laboratoire font partie de ce type de travaux: production de particules pseudovirales, mise au point d'antiviraux, travail avec des virus et des vésicules marqués par fluorescence, et étude des interactions virus-hôte à l'aide d'un système de type vésiculaire, notamment la fusion du virus à la cellule hôte et l'effet de la température, le pH ainsi que la coupure/transformation enzymatique de la protéine S du virus, nécessaire pour la liaison de la protéine S et du récepteur. Dans le contexte de toutes les activités ci-dessus, le «système de caractérisation des particules» demandé constituera un élément essentiel du processus de recherche et développement utilisé pour étudier ces systèmes dynamiques. Ce «système de caractérisation des particules» permettra de produire, «en temps réel», des données cinétiques physiques et biologiques sur ces projets, ce que nous ne sommes actuellement pas en mesure de faire. Grâce à cet équipement, le LNM pourra étudier «en temps réel» la fusion du virus à la cellule hôte, les caractériser, puis évaluer les effets des agents antiviraux sur ce processus.  APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIALES À L'ACHAT  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:   		Accord sur le commerce intérieur (ACI) 		Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 		Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) 		Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) 	      	Accord de libre-échange Canada-Colombie  EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), Partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État  une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  EXCLUSIONS OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoqués en vertu de:  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  alinéa506.12b) - lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  alinéa1016.2b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC)  alinéa Kbis-09: 1b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  alinéa1409.1b) - lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes: (i) le marché a pour objet la réalisation d'une uvre d'art, (ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs,  (iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.  L'Accord de libre-échange Canada-Colombie  alinéa1409.1b) - lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes:  (i) le marché a pour objet la réalisation d'une uvre d'art, (ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs,  (iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.  DATE DE LIVRAISON L'équipement doit être livré le ou avant le 31mars 2014.    NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Nanosight USA 6660 N High Street, Suite 2A Worthington, OH 43085  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décris dans le préavis d'adjudication de contrat (PAC) peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  La date et l'heure de clôture pour la réception des énoncés de capacités sont le: Vendredi 6 Décembre 2013.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisionnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av.Lombard, pièce100, Winnipeg (Manitoba)  R3C2Z1   Tel | Tél: 204-983-7032  Fax | Téléc: 204-983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NanoSight

region: Ohio

locality: Worthington

countryName: United States

streetAddress: 6660 N High Street, Suite 2A

legalName: NanoSight

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Dried Blood Spot Hole Punching Instrument, Winnipeg, Manitoba. (6D063-132295/A)

title_fr: Perforateur de trous automatique pour sang séché, Winnipeg, Manitoba. (6D063-132295/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dried Blood Spot Hole Punching Instrument, Winnipeg, Manitoba.  Public Health Agency of Canada, the National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS), Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, delivery and offloading of one (1) Automated Dried Blood Hole Punching Instrument meeting the Minimum Performance Specifications.    Delivery is mandatory to be no later than March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perforateur de trous automatique pour sang séché, Winnipeg, Manitoba.  Le Laboratoire national pour les services de référence sur le VIH (LNSRV) de l'Agence de santé publique du Canada situé à Winnipeg au Manitoba a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement d'un (1) perforateur de trous automatique pour sang séché qui respecte les exigences de rendement minimales.     La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Felix Technology Inc.

region: Ontario

locality: Concord

countryName: Canada

streetAddress: 25 Edilcan Drive Unit 1

legalName: Felix Technology Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

initiationType: tender


description_en: Carpentry and Flooring

title_en: Carpentry and Flooring

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpentry and Flooring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de charpenterie et de planchéiage
Quantité : 1

the floor show ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1042 Waverley Street

legalName: the floor show ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 63033.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 87704.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 89261.00


description_en: ANALYZERS, AMINO ACID

description_fr: Analyseurs, aminoacide

title_en: Evolis Twin Plus

title_fr: EVOLIS Twin Plus

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, AMINO ACID
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, aminoacide
Quantité : 1

title_en: Evolis Twin Plus (6D063-132296/A)

title_fr: EVOLIS Twin Plus (6D063-132296/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED 2403 Guénette Montréal Quebec Canada H4R2E9 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132296/A    TITLE:	EVOLIS Twin Plus Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. for the provision of an EVOLIS Twin Plus System.   DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and training of one (1) EVOLIS Twin Plus System.  The National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS) represents Canada's premier reference laboratory for HIV and HTLV testing in support of testing programs conducted by provincial ministries of health and the Canadian Blood Services. Our role is to strengthen the country's capacity to diagnose, detect and characterize HIV infection, which threatens the public health system and blood supply. Our reference diagnostic testing program and Reference Material, Proficiency testing and External Quality Control program supports national and international stakeholders. As well, our Surveillance program is at the leading edge of new and novel HIV and Hepatitis C (HCV) testing due to its reference diagnostic and technical capacity and we have the ability to rapidly 'alert' public health and blood screening agencies of potential new threats. The surveillance studies focus on a number of various risk groups which include, intravenous drug users, men who have sex with men, street youth, aboriginal and people from endemic countries. These surveillance studies are critical in tracking the spread of the virus. This allows epidemiologists to see which groups are at higher risk, where prevention programs are needed and which prevention programs are working successfully, resulting in more efficient use of funding. We have extensive experience in molecular and serological testing, from a variety of sample types, for HIV-1 and HIV-2 as well as other human retroviruses (Human T-cell Leukemia Virus (HTLV-I, HTLV-II), SIV and endogenous retroviruses (ERVs)). Sample types can include but are not restricted to whole blood, cell pellets, plasma, formalin fixed and frozen tissue and dried blood spots (DBS). Our laboratory is also actively involved in the development and optimization of new and innovative technologies.    The NLHRS has a need for a fully automated enzyme immunoassay (EIA) processor, specifically the EvolisTM Twin Plus System from Bio-Rad to improve efficiency and reduce variability in sample testing.  Current diagnostic testing and projects testing samples from national surveillance studies require the manual application of tests with the number of samples ranging from hundreds to thousands which must be tested in a timely manner. These assays have numerous steps and involve incubations of various times, some ranging from 5 minutes to 60 minutes. Due to the strict time requirements and hands-on work, a technician is limited both in the number of samples they can run in a day and the amount of other work they can accomplish. The variation between runs is also increased because of differences in technicians and technique. In the current absence of an automated system this requirement addresses the ability to perform these tests as close to an automated fashion as possible.  The ability of this instrument to: support different functions such as aliquoting, diluting and archiving; running  many samples from primary containers; run multiple assays at the same time; and automatically recording and monitoring Quality Control functions, will increase the through-put and efficiency of the lab, reduce worker fatigue and injury, and aid in meeting ISO 15189 accreditation requirements.  The EVOLIS Twin Plus system from Bio-Rad Laboratories is the only system on the market that can meet the mandatory specifications This system has obtained Class IV Medical Device licensing from Health Canada for In Vitro Diagnostic Devices (IVDD) which allows it to be used for automated processing of tests that diagnose transmissable blood born pathogens in blood and blood products for transfusions or tissues for transplantation.  To change the workflow in order to accommodate for the automation of another instrument would be costly and time consuming. It would also require the use of HIV and HCV positive samples for validation which are precious and hard to come by in sufficient volumes. We found no other Health Canada approved Class IV medical device on the market with automation from sample input to result in a closed system that can accommodate the throughput needed by the NLHRS that also allows for complete traceability for our ISO 15189 accreditation requirements.   SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  1.	Due to the pathogenicity of HIV this instrument must be a Health Canada approved Class IV 	medical device 	a.	An excerpt from Medical Devices Regulations (SOR/98-282) PART 2 IN VITRO  		DIAGNOSTIC DEVICES (IVDD): Use with respect to Transmissible Agents  		(http://lois-laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-98-282/page -23.html#h-68): 		An IVDD that is intended to be used to detect the presence of, or exposure to, a  		transmissible agent in blood, blood components, blood derivatives, tissues or organs to  		assess their suitability for transfusion or transplantation is classified as Class IV.  2.	The instrument must have an integrated QC program to monitor reagent lot numbers and to trace 	 	events (monitor for errors in process), this complete traceability is required to comply with our  	lab's ISO 15189 accreditation requirements.  3.	The Instrument must have a compact design (must be small enough to fit on lab bench)   4.	The instrument must be a closed system and must not be required to be placed in a biological  	safety cabinet.  5.	The Instrument must be fully automated, from the beginning of the process (direct sample input)  	to the end result. The instrument must be able to perform a pre-dilution step automatically without 	 	any manual manipulation beforehand.  6.	The instrument must be able to load up to 144 samples.  7.	The instrument must be able to run 3 full 96-well plates in a day.  8.	The Instrument must have the capacity to incubate at different temperatures (RT, 37°C, 40°C)  	with shaking capacity.  Incubation times must be programmable.  9.	The instrument must have greater than one (>1) incubator to allow for different temperature and  	shaking options.  10.	The Instrument must have a  washer manifold capable of washing flat, U and V-shaped plates  11.	The Instrument must have a sample dispenser with a minimum volume of 10uL up to 1,000uL.  	This minimum volume is critical considering that limited volumes of samples will be used.  12.	The instrument must be able to verify pipetting accuracy with different methods (Capacitive, and  	Barometric) to alert when potential mishandling of samples and/or reagents has occurred.  13.	The instrument must use disposable tips to eliminate carryover contamination.   14.	The Instrument must have an absorbance reader for single or dual wavelength and have a filter  	wheel with 450, 492 and 620 filters  15.	The Instrument must have the capability to: 	a.	perform plate dilutions  	b.	distribute primary samples and reagents directly from original containers  	c.	accept a wide range of primary tube sizes  16.	The instrument must be able to archive samples to microplates and be able to link with sample  	storage inventory.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. is the only known supplier that can provide an EVOLIS Twin Plus System that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Bio-Rad Laboratories Ltd. 2403 Guénette Montréal, Quebec H4R 2E9 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED 2403 Guénette Montréal Quebec Canada H4R2E9 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132296/A   TITRE:	EVOLIS Twin Plus Travaux publics et Service gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), entend attribuer à Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. un contrat pour la fourniture d'un système EVOLIS Twin Plus.   DÉFINITION DU BESOIN L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse, qu'on lui livre et qu'on lui installe un (1) système EVOLIS Twin Plus, et qu'une formation soit dispensée aux utilisateurs du système.  Le Laboratoire national des services de référence du VIH (LNSRV) constitue le principal laboratoire de référence au Canada pour le dépistage du VIH et du HTLV à l'appui des programmes de dépistage menés par les ministères de la Santé provinciaux et la Société canadienne du sang. Son rôle est de renforcer les méthodes utilisées au Canada pour diagnostiquer, détecter et caractériser l'infection à VIH qui menace le système de santé publique et les réserves de sang. Son programme de dépistage diagnostique de référence, le matériel de référence, les tests de vérification des compétences et le programme de contrôle externe de la qualité appuient les intervenants nationaux et internationaux. De même, son programme de surveillance est à la fine pointe des techniques nouvelles et novatrices de dépistage du VIH et du virus de l'hépatite C (VHC) grâce à ses capacités techniques et diagnostiques de référence. Il est donc en mesure d'alerter rapidement les agences de santé publique et de dépistage sanguin des nouvelles menaces potentielles. Les études de surveillance ciblent un certain nombre de groupes à risque, notamment les utilisateurs de drogues injectables, les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes, les jeunes de la rue, les Autochtones et les personnes venant de pays endémicité. Les études de surveillance sont essentielles si l'on veut pouvoir suivre la propagation d'un virus. Les épidémiologistes sont ainsi à même d'observer quels sont les groupes qui sont le plus à risque, où sont les besoins de prévention et quels sont les programmes qui fonctionnent bien, ce qui se traduit par une utilisation plus rentable des fonds. Le laboratoire possède une solide expérience des tests moléculaires et sérologiques à partir de divers types d'échantillons de VIH-1 et le VIH-2, de même que d'autres rétrovirus humains (virus de la leucémie humaine à cellules T [HTLV-I, HTLV-II], SIV et rétrovirus endogènes [ERV]). Le laboratoire utilise entre autres les types d'échantillons suivants : sang total, culots cellulaires, plasma, tissus fixés au formaldéhyde et tissus congelés, et gouttes de sang séché (GSS). De plus, notre laboratoire participe activement à l'élaboration et à l'optimisation de technologies nouvelles et novatrices.   Le LNSRV a besoin d'un analyseur pour dosages immunoenzymatiques (EIA) entièrement automatisé, et plus particulièrement du système EvolisTM Twin Plus de Bio-Rad, pour améliorer l'efficience des analyses d'échantillons et en réduire la variabilité. Les échantillons d'analyses diagnostiques actuels et projetés provenant des études de surveillance nationale doivent être analysés manuellement; les échantillons, dont le nombre va de plusieurs centaines à plusieurs milliers, doivent par ailleurs être analysés rapidement. Ces techniques de dosage comportent de nombreuses étapes et exigent des périodes d'incubation de diverses longueurs, allant de 5 minutes à 60 minutes. Étant donné les exigences temporelles très strictes et le travail manuel à exécuter, les techniciens sont limités aussi bien dans le nombre d'échantillons qu'ils peuvent traiter dans une journée que dans les autres tâches qu'ils peuvent accomplir. La variabilité des analyses est également accrue en raison des différences sur le plan technique et d'un technicien à l'autre. En l'absence d'un système automatisé, le système décrit ici répond au besoin d'effectuer les analyses d'une manière qui se rapproche le plus de l'automatisation. Grâce à la capacité de cet instrument d'effectuer différentes fonctions comme l'aliquotage, la dilution et l'archivage, de traiter un grand nombre d'échantillons à partir de contenants primaires, d'effectuer plusieurs dosages en même temps, et d'enregistrer automatiquement et de surveiller les fonctions de contrôle de la qualité, le rendement et l'efficience du laboratoire s'en trouveront améliorés, la fatigue et le risque de blessures pour les employés seront réduits et il sera plus facile de respecter les exigences en matière d'agrément ISO 15189.  Le système EVOLIS Twin Plus des Laboratoires Bio-Rad est le seul système sur le marché qui peut respecter les spécifications obligatoires. Ce système a été homologué comme instrument médical de classe IV par Santé Canada (instruments diagnostiques in vitro), et il peut donc être utilisé comme analyseur automatisé pour des tests de détection d'agents pathogènes transmissibles par le sang pouvant être présents dans le sang et les produits sanguins destinés à des transfusions, ou dans les tissus destinés à des greffes.  Il serait coûteux, en ressources financières et en temps, de modifier l'acheminement du travail pour permettre l'automatisation d'un autre instrument. Cela exigerait également l'utilisation, à des fins de validation, d'échantillons positifs du VIH et du VHC, qui sont précieux et difficiles à obtenir en volumes suffisants. Nous n'avons trouvé sur le marché aucun autre instrument médical de classe IV homologué par Santé Canada qui présente des fonctions automatisées de l'entrée des échantillons jusqu'au résultat final, en système fermé, et qui puisse fournir un rendement convenant au LNSRV et permettre une traçabilité complète, conformément aux exigences en matière d'agrément ISO 15189 qui s'appliquent à notre laboratoire.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.   RENDEMENT/ CRITÈRES/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  1.	Étant donné la pathogénicité du VIH, cet instrument doit être un instrument médical de classe  	IV homologué par Santé Canada : 	a.	Extrait du Règlement sur les instruments médicaux (SOR/98-282), PARTIE 2 		INSTRUMENTS DIAGNOSTIQUES IN VITRO (IDIV) : usage à l'égard d'agents 		transmissibles (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-98-282/page-2 3. 		html) : L'IDIV destiné à être utilisé pour détecter la présence d'un agent transmissible 		dans le sang, y compris ses composantes ou ses dérivés, les tissus ou les organes,  		ou leur exposition à un tel agent, afin de déterminer s'ils se prêtent aux transfusions  		ou aux transplantations est classé dans la classe IV.  2.	L'instrument doit comporter un programme de CQ intégré permettant de suivre les numéros  	de lots des réactifs et de retracer les événements (suivi des erreurs au cours d'analyses);  	cette traçabilité complète est nécessaire si nous voulons respecter les exigences en matière 	d'agrément ISO 15189 qui s'appliquent à notre laboratoire.  3.	L'instrument doit être compact (suffisamment petit pour être placé sur une table de laboratoire).  4.	L'instrument doit consister en un système fermé, et il ne doit pas être nécessaire de le placer 	dans une enceinte de sécurité biologique.  5.	L'instrument doit être complètement automatisé, du début du processus (entrée directe des 	échantillons) au résultat final. L'instrument doit être conçu pour pouvoir effectuer l'étape de 	prédilution automatiquement, sans manipulation manuelle auparavant.  6.	L'instrument doit pouvoir contenir jusqu'à 144 échantillons.  7.	L'instrument doit avoir la capacité nécessaire pour analyser trois plaques complètes de 96  	puits en un jour.  8.	L'instrument doit être conçu pour que l'incubation puisse être effectuée à différentes  	températures (PT, 37 °C, 40 °C), avec capacité d'agitation. Le temps d'incubation doit être 	programmable.  9.	L'instrument doit avoir plus d'un (> 1) incubateur pour permettre différentes options de 	température et d'agitation.  10.	L'instrument doit être doté d'un dispositif de nettoyage permettant de laver des plaques  	plates, des plaques en U et des plaques en V.  11.	L'instrument doit être doté d'un système de distribution des échantillons dont le volume est  	d'au moins 10uL à 1 000uL. Ce volume minimal est essentiel étant donné que des volumes 	limités d'échantillons seront utilisés.  12.	L'instrument doit permettre de vérifier l'exactitude du pipetage avec différentes méthodes 	(capacitative et barométrique), de manière à ce qu'un signal d'alarme soit activé lorsqu'une 	mauvaise manipulation des échantillons et/ou des réactifs se produit.  13.	L'instrument doit être doté d'embouts jetables pour éviter la contamination inter échantillons.  14.	L'instrument doit être doté d'un lecteur d'absorbance pour longueur d'onde simple ou double,  	et il doit posséder une roue de filtres contenant 450, 492 et 620 filtres.  15.	L'instrument doit avoir les caractéristiques suivantes : 	a.	capacité d'effectuer des dilutions sur plaques 	b.	capacité de distribuer les échantillons primaires et les réactifs directement à partir  		des contenants originaux 	c.	adaptabilité à une vaste gamme de tailles de tubes primaires.  16.	L'instrument doit permettre de procéder à l'archivage des échantillons dans des microplaques  	et de les relier avec l'inventaire aux fins de la conservation des échantillons..   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ La société Laboratoires Bio-Rad (Canada) ltée est le seul fournisseur connu qui puisse fournir un système EVOLIS Twin Plus qui répond à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   TRADE AGREEMENTS ACCORDS COMMERCIAUX Raisons de l'appel d'offre limité concernant ce besoin:  D'après l'article 6d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12 b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   DATE DE LIVRAISON L'instrument doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Bio-Rad Laboratories Ltd. 2403 Guénette Montréal (Quebec) H4R 2E9 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 2403 Guénette

legalName: BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED

title_en: ANALYZERS, AMINO ACID

title_fr: Analyseurs, aminoacide


title_en: Q-Exactive System

title_fr: Systéme Q-Exactive

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

title_en: Q-Exactive System (6D063-132294/A)

title_fr: Systme Q-Exactive (6D063-132294/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-132294/A    TITLE:	Q-Exactive System  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. for the provision of a Q-Exactive System.  DEFINITION OF REQUIREMENT Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for a LC/MS/MS System for biological research. The Mass Spectrometry and Proteomics (MSP) Core Facility supports National Microbiology Laboratory (NML) in mass spectrometry analysis. Our key technologies include 2D-LC/MS/MS and MALDI-TOF MS, which are used to measures biological systems at the protein level. We use these tools to provide services and applications for better prevention, treatment and diagnosis of infectious disease. The Q-Exactive and accompanying components must function as an interchangeable unit in a suite of two other pre-existing Orbitrap-based instruments, LTQ Orbitrap XL and LTQ Orbitrap Velos. This is necessary in order that the lab can generate comparable data sets for current projects with large sample numbers requiring multiple instruments. It is imperative that the new system is compatible with pre-existing platforms to scale-up and increase sample-throughput capacity.   In order to maintain consistency in our research and downstream analysis, having access to the same technology is imperative. To analyze historical data and to be able to compare it to new data generated, we need to use the same make of instrument. The inability to statistically compare old data to new data would have adverse outcomes for our scientific data and potential for publications.    MINIMUM PERFORMANCE CRITERIA / SPECIFICATIONS Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements: 	a bench top nano-LC/MS/MS system that spans no more than 95 cm in width due to space constraints; 	Resolution of at least 100,000 FWHM and mass accuracy < 1 (3) ppm with internal (external) calibration. High resolution is required for the deconvolution of overlapping ion signals, e.g., near-isobaric peptides or fragments, in the analysis of complex matrices, and improving highest possible confidence in protein identification;  	As a core lab servicing many clients with many different types of biological samples, we require simple plug-and-play nano-LC columns for rapid (< 1 min) changing of columns and easy-of-use;  	Different peptide fragmentation options for peptide sequencing and PTM analysis: Collision Induced Dissociation (CID) and Higher Energy Collisional Dissociation (HCD);  	In addition to biomarker discovery workflows, must have rapid targeted quantitation/biomarker screening with multiplexed SIM and multiplexed MS/MS spectra of up to 10 simultaneously detected precursor ions;  	The nano-LC/MS/MS must be able to function as an interchangeable unit in a suite of two other pre-existing Orbitrap-based instruments. This is necessary in order that the lab can generate comparable data sets for current projects with large sample numbers requiring multiple instruments.  JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Thermo Fisher Scientific is the only known supplier that can provide a bench-top nano-LC/MS/MS that meets all of the mandatory performance specifications and will integrate with existing data-processing pipelines already in lab use, including Proteome Discoverer, Mascot, and Scaffold for iTRAQ and TMT experiments.  SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.  TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV(d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services or installation where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services;  DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.  PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. 2845 Argentia Road, Unit 4 Mississauga, Ontario L5N 8G6  Canada     	 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-132294/A   TITRE : Systme Q-Exactive  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de sant publique du Canada (ASPC), entend attribuer  Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. un contrat pour la fourniture d'un systme de spectromtrie de masse Q-Exactive.  DFINITION DE LA DEMANDE L'Agence de sant publique du Canada (ASPC) requiert un systme de CL/SM/SM pour de la recherche en biologie. Le Laboratoire central de Spectromtrie de masse et de protomique (SMP) fait des analyses par spectromtrie de masse pour le Laboratoire national de microbiologie (LNM). Les technologies cls que nous utilisons comprennent: CL-2D/SM/SM et SM-MALDI-TdV. Ces technologies sont utilises pour faire des mesures dans des systmes biologiques au niveau de la protine. Nous utilisons ces outils pour fournir des services et des applications  des fins de meilleure prvention, de traitement et de diagnostic de maladies infectieuses. Le systme Q-Exactive et les composants qui l'accompagnent doivent fonctionner en tant qu'unit interchangeable dans un ensemble de deux autres appareils de type Orbitrap actuellement en service, LTQ Orbitrap XL et LTQ Orbitrap Velos. Ceci est ncessaire afin de permettre au laboratoire de produire des ensembles de donnes comparables pour des projets en cours requrant l'analyse de grands nombres d'chantillons avec plusieurs appareils. Il est impratif que le nouveau systme soit compatible avec les appareils en service afin de pouvoir augmenter la capacit d'analyse d'chantillons.    Afin de maintenir une cohrence de nos recherches et des analyses en aval, il est impratif d'avoir accs  la mme technologie. Pour analyser des donnes anciennes et tre en mesure de les comparer aux nouvelles donnes produites, nous devons utiliser la mme marque d'appareil. L'incapacit de comparer statistiquement les donnes anciennes et les donnes nouvelles aurait des retombes ngatives pour nos donnes scientifiques et le potentiel pour des publications.    CRITRES/SPCIFICATIONS DE PERFORMANCE MINIMAUX Tout fournisseur intress doit dmontrer grce  un nonc de capacits que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  		systme de paillasse nano-CL/SM/SM d'une largeur d'au plus de 95 cm en raison de contraintes d'espace; 		rsolution d'au moins 100 000 LTMH et prcision en masse < 1 (3) ppm avec talonnage interne (externe). Haute rsolution requise pour la dconvolution de signaux ioniques se chevauchant, peptides ou fragments quasi-isobares, lors de l'analyse de matrices complexes, et niveau de confiance le plus lev possible pour l'identification des protines;	 		en tant que laboratoire central assurant des services pour de nombreux clients soumettant de nombreux types d'chantillons biologiques, nous requrons des colonnes de nano-CL simples de type plug-and-play pour permettre leur changement rapide (< 1 min) et une utilisation facile; 		diffrentes options de fragmentation de peptides pour le squenage de peptides et une analyse PTM : dissociation induite par collision (DIC) et dissociation par collision  haute nergie  (DCHE); 		en plus des flux de travail pour la dcouverte de biomarqueurs, nous requrons un dosage rapide cibl/criblage de biomarqueurs par SIC multiplex et spectres SM/SM multiplexs de jusqu' 10 ions prcurseurs dtects simultanment; 		le systme de nano-CLC/SM/SM doit pouvoir fonctionner en tant qu'unit interchangeable dans un ensemble comprenant deux autres appareils de type Orbitrap en service. Ceci est ncessaire afin que le laboratoire puisse produire des ensembles de donnes pour des projets en cours ncessitant l'analyse de grands nombres d'chantillons sur plusieurs appareils. Le seul systme de paillasse de type nano-CL/SM/SM dont nous avons connaissance et qui possde toutes ces capacits et satisfait aux exigences obligatoires est le systme Q-Exactive de Thermo Fisher Scientific, qui en est le seul fournisseur au Canada.   JUSTIFICATION POUR LE RCOURS  UN FOURNISSEUR PRSLECTIONN Thermo Fisher Scientific est la seule entreprise connue qui peut fournisseur une systme de paillasse nano-CL/SM/SM qui satisfait  toutes les spcifications de performance obligatoires et qui pourra s'intgrer au matriel de traitement des donnes actuellement en service au laboratoire, y compris Proteome Discoverer, Mascot et Scaffold pour des expriences iTRAQ et TMT.  EXIGENCE SUR LA SCURIT Il y a une exigence de scurit associe  la prsente demande.  ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes pour un appel d'offres limit s'applique  la prsente demande :  Rglement sur les marchs de l'tat, Partie 1, Section 6(d) le march ne peut tre excut que par une seule personne.  Accord sur le commerce intrieur (ACI), Article 506-12(a) a.pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant;  Accord de libre-change nord-amricain(ALNA), 1016.2(d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre;   Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Article XV(d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant;  DATE DE LIVRAISON L'quipement doit tre livr d'ici le 31 mars 2014, FOB destination.  FOURNISSEUR PRSLECTIONN Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. 2845 Argentia Road, Unit 4 Mississauga, Ontario L5N 8G6  Canada   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


streetAddress: STE T2380 T BLOCK

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: ABI 3730 Sequencer

title_fr: Séquenceur ABI 3730

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132305/A    TITLE:	ABI 3730 Sequencer  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a ABI 3730 Sequencer.   DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) ABI 3730 Sequencer.  The National Laboratory for HIV Genetics (NLHG) contributes to the global effort against the HIV/AIDS pandemic by performing genetic analysis of HIV for a number of activities including the Canadian HIV/AIDS Strain and Drug Resistance Surveillance Program. The NLHG monitors and evaluates trends in HIV drug resistance and HIV subtype distribution, ensures the quality of HIV diagnostic testing, informs vaccine development, guides antiretroviral selection and facilitates our understanding of HIV transmission patterns.  The Life Technologies 3730 sequencer will facilitate the fulfillment of our HIV DR surveillance obligations both in Canada and internationally. The NLHG currently uses the Life Technologies sequencers in HIV genotyping as this equipment provides the greatest flexibility for both genotyping and research. Sequence used by this machine is analyzed using software that we currently use (SeqScape and ReCall), and is therefore compatible with existing equipment, SOPS and current workflows in our program. Representing a higher throughput version of the 3130XL sequencer we are currently using, this instrument will allow us to test more samples allowing us to meet the demands of stakeholders more efficiently.  This requirement includes a trade-in, Model 3130XL, Serial number 1594-005 as part of the purchase.   SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  The instrument must use at least 48-capillary arrays to speed up work processes. The capillary array must be constructed using internally uncoated capillaries and perform 300 sample runs, enabling us to save on the costs involved in changing the capillary array.  The instrument must be designed to process successive runs without requiring a capillary array washing or conditioning step to speed up runs.  The instrument must have the ability to simultaneously inject 48 sequencing or genotyping samples.  The instrument must be able to detect and analyze 5 fluorescent dyes simultaneously (6-FAM, VIC, NED, PET and LIZ) which are part of a dye set that reduces potential crosstalk while providing a higher dynamic range.  The instrument must use a POP-7 Performance Optimized Polymer separation matrix, on which all our SOPs have been based and optimized.  The instrument must be compatible with current reagents used and optimized in our laboratory's SOPs (ex: BigDye Terminator, etc).  The instrument must provide automated filling of capillary arrays with a separation matrix (polymer) for every run without the need for user intervention. This allows to us run samples overnight, therefore increasing workflow speed.  The instrument must have an internal barcode reader to allow for automatic and unattended processing of sample plates.  The instrument's laser must be fixed in place and illuminate all 48-capillaries in the array simultaneously. A dual-side illumination and in-capillary excitation must be used for more uniform simultaneous excitation of all 48-capillaries in an array.  The instrument must be able to simultaneously capture the emitted fluorescence from all capillaries in an array.  The instrument's analysis software for use with sequencing applications must be compatible with our current workflow and SOPs (ex: SeqScape).  Purchase of the system must include local service of engineers, regional technical support/applications training in English and/or French, on-site, in-lab customer training in English and/or French, technical support via phone and Internet and 1 year parts and labour warranty.  These specifications, taken as a whole, show that no other instrument system in the current market can achieve the results we are expecting from it, or that no other genetic analyzer manufacturer can offer.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide an ABI 3730 Sequencer that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV(b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132305/A    TITRE:	Séquenceur ABI 3730  Travaux publics et Service gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), entend attribuer à Life Technologies Inc. un contrat pour la fourniture d'un séquenceur ABI 3730.   DÉFINITION DU BESOIN L'Agence de la santé publique du Canada requiert la fourniture et la livraison d'un (1) d'un séquenceur ABI 3730. Le Laboratoire national de la génétique du VIH (LNGV) appuie les efforts déployés à l'échelle mondiale pour lutter contre l'épidémie du VIH/sida en effectuant des analyses du VIH dans le cadre d'un certain nombre de programmes, y compris le Programme canadien de surveillance des souches et de la résistance aux médicaments ayant trait au VIH. Le LNGV surveille et évalue les tendances dans la résistance aux médicaments contre le VIH et dans la distribution des sous-types de VIH, assure la qualité des épreuves diagnostiques du VIH, contribue à la mise au point d'un vaccin, fournit des conseils sur le choix des antirétroviraux et facilite la compréhension des profils de transmission du VIH.  Le séquenceur 3730 de Life Technologies facilitera la réalisation de nos obligations en matière de surveillance du VIH au Canada et à l'étranger. Le LNGV utilise actuellement des séquenceurs de Life Technologies dans le génotypage du VIH, car cet équipement offre la plus grande souplesse à la fois pour le génotypage et pour la recherche. La séquence utilisée par cet appareil est analysée à l'aide de logiciels que nous utilisons actuellement (SeqScape et ReCall) et, par conséquent, est compatible avec l'équipement existant, avec les PON et les flux de travail actuels de notre programme. Cet appareil, qui représente une version de plus grande capacité que le séquenceur 3130XL que nous utilisons actuellement, nous permettra de mettre à l'essai un plus grand nombre d'échantillons, et ainsi de répondre aux exigences de nos partenaires de manière plus efficace.  Cette exigence comprend un échange de marchandises, soit le modèle 3130XL, numéro de série 1594 005, dans le cadre de l'achat.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.   RENDEMENT/ CRITÈRES/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  L'instrument doit utiliser des réseaux ayant au moins 48 capillaires pour accélérer les processus de travail. Le réseau de capillaires doit comporter un revêtement interne et doit pouvoir traiter 300 échantillons à la fois, ce qui nous permettra de réaliser des économies de coûts et de ne pas avoir à changer le réseau de capillaires.  L'instrument doit être conçu pour effectuer des analyses successives sans qu'il soit nécessaire de laver ou de conditionner les réseaux de capillaires pour accélérer le processus.  L'instrument doit pouvoir injecter simultanément 48 échantillons de séquençage ou de génotypage.  L'instrument doit pouvoir détecter et analyser simultanément 5 colorants fluorescents (6-FAM, VIC, NED, PET et LIZ) faisant partie d'un ensemble de colorants réduisant le risque de brouillage, tout en offrant une plage dynamique plus grande. L'instrument doit utiliser une matrice de séparation en polymère optimisée POP-7 (Performance Optimized Polymer) sur laquelle sont basées et optimisées toutes nos PON.  L'instrument doit être compatible avec les réactifs actuels qui sont employés et optimisés selon les PON de notre laboratoire (par exemple: BigDye Terminator, etc.).  L'instrument doit remplir automatiquement les réseaux de capillaires avec une matrice de séparation (polymère) pour chaque essai, sans que l'utilisateur ait besoin d'intervenir. Cela nous permettra de traiter des échantillons pendant la nuit, ce qui accroîtra notre flux de travail.  L'instrument doit avoir un lecteur de code à barres interne, pour traiter de manière automatique et sans assistance des plaques d'échantillons.  Le laser de l'instrument doit être fixé en place et éclairer simultanément les 48 capillaires dans les réseaux. L'éclairage sur deux côtés et l'excitation à l'intérieur des capillaires doivent être utilisés pour l'excitation simultanée plus uniforme des 48 capillaires dans un réseau (rangée).  L'instrument doit pouvoir saisir simultanément la fluorescence émise par tous les capillaires d'un réseau.  Le logiciel d'analyse de l'instrument à utiliser pour les applications de séquençage doit être compatible avec notre flux de travaux actuel et avec les IPO (ex.: SeqScape).  L'achat des systèmes doit comprendre les services locaux offerts par des ingénieurs, le soutien technique régional et la formation sur place relative aux applications en anglais et/ou en français, la formation des clients dans le laboratoire en anglais et/ou en français, le soutien technique par téléphone et internet et une garantie d'un an sur les pièces et la main-d'oeuvre.  Ces spécifications, considérées dans leur ensemble, montrent qu'aucun autre système sur le marché actuel ne peut donner les résultats que nous attendons, et aucun autre fabricant d'instrument d'analyse générique ne peut offrir un tel instrument.   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur connu de séquenceur ABI 3730 qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX Raisons de l'appel d'offre limité concernant ce besoin:  D'après l'article 6d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12 b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'article XV(b) de l'AMP-OMC s'applique en raison d'un appel d'offres limité dû aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   DATE DE LIVRAISON L'instrument doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250, Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 301268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 2588.00


description_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

description_fr: Analyseurs d'échantillon liquide

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS LIQUID SAMPLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs d'échantillon liquide
Quantité : 1

title_en: Automated Sample Extraction Systems,  Winnipeg, Manitoba. (6D063-132300/A)

title_fr: Systèmes d'extraction d'échantillons automatiques, Winnipeg, Manitoba. (6D063-132300/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Automated Sample Extraction Systems,  Winnipeg, Manitoba.  Public Health Agency of Canada, the National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS), Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, delivery and offloading of two (2) Automated Sample Extraction Systems with flexibility in sample type, input volume and elution volume meeting the Minimum Performance Specifications herein.    The purpose of these Systems is for the processing of samples of varying types submitted to the NLHRS for HIV and HTLV molecular diagnostic testing by Canadian public health labs.   Delivery is mandatory to be no later than March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes d'extraction d'échantillons automatiques, Winnipeg, Manitoba.  Le Laboratoire national pour les services de référence sur le VIH (LNSRV) de l'Agence de santé publique du Canada situé à Winnipeg, Manitoba, a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement de deux (2) systèmes d'extraction d'échantillons automatiques dont le type d'échantillon, la volume d'entrée et le volume d'élution peuvent varier et qui respectent les exigences de rendement minimales décrites dans la présente.     Le but de ces systèmes est de traiter des échantillons de divers types soumis au LNSRV pour le dépistage diagnostique moléculaire du VIH et du HTLV par les laboratoires de santé publique canadiens.   La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Promega Corporation

region: Wisconsin

locality: Madison

streetAddress: 2800 Woods Hollow Road

legalName: Promega Corporation

title_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

title_fr: Analyseurs d'échantillon liquide