title_en: Purificateur de Proteines

title_fr: Protein Maker

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Purificateur de Proteines (31241-145277/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Protein BioSolutions inc. 401 Professional Drive Gaithersburg Maryland United States 20879 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE- 31241-145277/A  The Human Health Therapeutics Portfolio (HHT)-Montreal of the National Research Council of Canada (NRC) wants to enhance its capabilities in high-throughput protein purification and protein purification process optimization in support of industrial clients and internal projects in the Biologics, Vaccines and T-BBB programs. Having the capability to perform parallelized, small and medium-scale purification of antibodies will allow rapid screening of multiple constructs using a variety of high-throughput analytical assays. The preparation of sufficient purified protein for these assays is often the bottle-neck in assessing new antibody constructs. Having this equipment will convert these tasks from manual to automated ones, increasing efficiency, quality control and permitting greater sample throughput. Once implemented, this instrument will permit walk-away protein purification, freeing technicians from time-consuming routine work to pursue more innovative activities. Parallelized protein purification capabilities will also accelerate development of new protein purification processes and fine tuning of protein purification conditions, ultimately providing more robust processes while saving time and money for internal and external clients. No equivalent equipment is available within the NRC HHT-portfolio to perform this kind of work.  In order to perform automated, parallelized protein purification, HHT-Montreal wants to purchase the Protein Maker from Protein BioSolutions. We require the capability of purifying 40-80 constructs per day from culture volumes ranging from 20-200 ml. Compared to other liquid handling robots, only the Protein Maker has the unique capabilities of:  (a) running up to 24 columns at once, performing up to 24 protein purification 			experiments in parallel  (b) independent control for the 24 columns and their associated valves and flow paths  (c) use of columns up to 5 ml in bed volume (d) is able to perform fully automated 2-step protein purification   The high-throughput processing ability of the Protein Maker is due to the presence of 24 individual pumps and associated flow paths, each attached to a 9-port valve, allowing independent flow control to multiple columns running in parallel. Each valve contains a syringe, which can be used as a step mixer capable of blending up to two solutions to control the pH or ionic strength of binding and elution buffers. The system includes a chilled deck with 20 plate positions, in order to maintain sensitive protein samples at the correct temperature. All of the elements of the system are controlled by specialized software designed for this instrument.  Sole source justification  No other system matches the Protein Maker in terms of the numbers and volumes of samples that can be purified in unattended operation.  A key advantage of this instrument is the ability to use common chromatography columns, such as those belonging to the Hi-Trap series (GE Healthcare), in 1 ml or 5 ml bed volume sizes. In particular, the 5ml column size allows larger sample volumes (20-200 ml) to be processed readily compared to other liquid handling robots. As these identical columns can be used on both the Protein Maker and on the existing Akta platforms, the system provides unique convenience for method development and transfer from the Protein Maker to existing FPLC systems for scale-up.  With this instrument, either single-step or two-step purification can be performed, as samples can be aspirated from collection plates and dispensed into a subsequent column. Protein samples are collected into 24-well deep blocks, either as terminal eluents, or as feed for a subsequent purification step on the robot. As a liquid handling robot, the Protein Maker's ability to perform automated, two-step purification is a unique feature, allowing affinity purification followed by a second purification step or buffer exchange, in a seamless manner, without any manual intervention.  This instrument will have a key function to screen chromatographic resins and purification conditions in order to establish and optimize protein purification schemes for process development and scale-up. When coupled with powerful design-of-experiment (DoE) and quality-by-design (QbD) strategies, this instrumentation will expedite process development for external clients. Currently, purification process development must be performed serially using an Akta purification platform. This is both time-consuming and laborious, as each sample must be individually prepared, run on the specific column under the defined conditions and the results analyzed to determine the suitability of the method.  With the Protein Maker, many more sample conditions (pH/conductivity), chromatographic resins, binding, washing and elution conditions, residence times and flow rates can be evaluated in parallel in order to more quickly define the parameters critical to optimizing the purification process. These better-defined conditions will then be transferred to an Akta platform, where any fine tuning of the method can then be performed.  Requirement  We require this specific equipment because no other instrument has the capacity to process the required number of samples (up to 40-80 per day), having larger volumes (20-200 ml) and at the same time, perform automated two-step purification on these samples.  In summary, the Protein maker is a unique instrument, having the ability to run up to 24 columns in parallel, with independent flexibility for each of the 24 flow paths. It allows the purification of proteins from small volumes up to a litre, using columns that are compatible with existing FPLC instruments, with the ability to perform automated two-step protein purification. All of these features combined make the Protein Maker the only system that provides the parallelized protein purification capabilities essential for HHT-Montreal. Protein Biosolutions is the sole owner, manufacturer and distributor of the Protein Maker, making it the only source of procurement. The Drug Analysis Service (DAS) from Health Canada, Regions and Programs Bureau, requires the purchase of three (3) Fourier transform infrared (FTIR) detectors which can be coupled with a gas chromatograph (GC). The analysis of the samples shall be solid-phase and as a result, the system must allow the deposition of chromatographed sample in a cryogenic chamber. The FTIR system must also be able to be coupled, in parallel, with a mass spectrometer (MS) to give a combined analysis technique GC-FTIR/MS.    The manufacturer must provide a minimum warranty of one year. In addition, trained staff must be available for subsequent technical assistance services.   For all these reasons, we believe that it is the only existing system capable of meeting all the above criteria.   The purposes of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:  Protein BioSolutions Inc. Suite 130,  401 Professional Drive,  Gaithersburg,  MD, 20879 United States    Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.    If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.    If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Quantities: 1 system  Delivery date:  Delivery must be made before September 30, 2014   The equipment must be installed and operational to the satisfaction of the user, in terms of functionality, performance and timeliness.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Protein BioSolutions inc. 401 Professional Drive Gaithersburg Maryland United States 20879 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - 31241-145277/A  Le Portefeuille produits thérapeutiques en santé humaine du Conseil National de Recherches du Canada (CNRC) désire accroître sa capacité en purification à haut débit de protéines et l'optimisation des procédés de purification en support à ses clients industriels et projets internes des programmes BPBU, Vaccins et T-BHE. La purification d'anticorps à petite et moyenne échelle en parallèle permettra ainsi le criblage rapide de différentes variantes par l'utilisation d'une série de dosages analytiques à haut débit. La préparation de quantités suffisantes de protéines est souvent le goulet d'étranglement dans l'évaluation de nouveaux anticorps recombinants.  L'acquisition de cet équipement permettra l'automatisation de ces tâches manuelles, augmentera l'efficacité, le contrôle de qualité et un meilleur débit.  Une fois mis en uvre, cet équipement permettra la purification sans surveillance de protéines, libérant ainsi le personnel technique du travail de routine accaparant et les remplaçant par des activités innovatrices. La capacité de purification en parallèle accélérera le développement de nouveaux procédés de purification de protéines et le réglage des conditions de purification de protéines procurant au final des procédés plus robustes tout en sauvant temps et argent aux clients à l'interne et à l'externe. Aucun équipement équivalent n'est disponible à l'intérieur du portefeuille TSH du CNRC pour effectuer ce genre de travail.  Afin d'effectuer la purification automatisée et en parallèle de protéines, TSH-Montréal désire faire l'acquisition du Protein Maker de la compagnie  Protein BioSolutions Inc. Nous devons pouvoir purifier 20-80 échantillons par jour à partir de cultures cellulaires de volumes variant de 5-200 mL. Comparé à d'autres robots de manutention et de distribution de liquides, seul le Protein Maker possède les capacités uniques suivantes :  (a)	Traitement  simultané jusqu'à concurrence de 24 colonnes effectuant ainsi en 		parallèle des expériences de purification d'autant de protéines, (b)	Contrôle indépendant  de chaque colonne, des valves et trajets d'écoulement 		associés à chacune, (c)	Utilisation de colonnes contenant jusqu'à 5 mL de résine, (d)	Capacité d'effectuer de façon entièrement automatisée la purification en 2 étapes 		de protéines.  La capacité de traitement à grand débit du Protein Maker s'explique par la présence de 24 pompes individuelles et du trajet d'écoulement associée, chacune rattachée à une valve 9-ports, permettant le contrôle indépendant du débit des colonnes fonctionnant en parallèle. Chaque valve possède une seringue, laquelle peut être utilisée comme une étape de mélange de deux solutions pour permettre le contrôle du pH ou de la force ionique des tampons d'adsorption et d'élution. Le système est muni d'un plateau réfrigéré de 20 positions afin de maintenir les échantillons de protéines fragiles à la température désirée. Tous les éléments du système sont contrôlés par un logiciel spécialisé conçu pour cet appareil.     Justification de source unique  Aucun autre instrument ne rivalise avec le Protein Maker en termes de nombre et de volumes d'échantillons pouvant être purifiés sans supervision. Un avantage clé de cet instrument est la possibilité d'utiliser des colonnes de chromatographie d'usage commun telles que celles de la série Hi-Trap (GE Healthcare), de 1 à 5 mL de résine. Les colonnes de 5 mL, en particulier, permettent le traitement facile de plus grands volumes (20 à 200 mL de matériel brut) comparativement à d'autres robots de distribution de liquides. Puisque des colonnes identiques peuvent être utilisées autant sur le Protein Maker que sur les plateformes AKTA existantes, le système offre une commodité unique dans le développement de méthode et le transfert à partir du Protein Maker vers les systèmes FPLC pour la mise à l'échelle subséquente. Grâce à cet instrument, la purification en une ou deux étapes chromatographiques est possible. Pour ce faire, les échantillons sont aspirés des plaques de collection et dispensés sur la colonne subséquente.   Les échantillons de protéine sont collectés dans des plaques de 24 puits profondes, comme éluat final ou comme matière première à l'étape subséquente de purification sur le robot. Comme robot de manutention et de distribution de liquides, la capacité du Protein Maker à effectuer une purification en 2 étapes en mode automatique est une caractéristique unique permettant la purification successive par affinité puis d'une autre étape de purification ou bien d'un changement de tampon, et ce sans intervention manuelle.  Cet instrument a une fonction clé de tri de résines chromatographiques et de conditions de purification en vue d'établir et optimiser les étapes de purification dans le développement de procédé et la mise à l'échelle. Couplé aux stratégies de conception d'expériences (" DoE ") et de la Qualité par la Conception (" QbD "), cet instrument va accélérer le processus de développement pour les clients externe à l'organisation. Actuellement, le développement de procédés de purification doit être fait en série en utilisant la plateforme de purification AKTA. Cette façon de faire est accaparante et laborieuse, puisque chaque échantillon doit être préparé individuellement, traité sur une colonne spécifique sous des conditions définies et les résultats analysés afin de déterminer la pertinence de la méthode. Avec le Protein Maker, davantage de conditions (pH/conductivité), les résines chromatographiques, les conditions d'adsorption, de lavage et d'élution, les temps de passage et débits peuvent être évalués en parallèle afin de définir rapidement les paramètres critiques à l'optimisation du procédé de purification. Ces conditions mieux définies seront ensuite transférées à une plate-forme AKTA où les opérations de réglage final de la méthode pourront être réalisées.  Besoin  Nous demandons cet équipement spécifique parce qu'aucun autre instrument n'a la capacité de  traiter le nombre requis d'échantillons (jusqu'à 40 à 200 par jour), d'un plus grand volume (20-200 mL de produit brut) et par la même occasion d'effectuer une purification automatisée en 2 étapes de ces échantillons.  En résumé, le Protein Maker est un instrument unique, ayant la capacité de traiter jusqu'à 24 colonnes en parallèle tout en offrant la flexibilité des conditions puisque chacun des trajets de débit est indépendant. Il permet la purification de protéines de petits volumes jusqu'à un litre, utilisant des colonnes compatibles avec les systèmes FPLC existants et la possibilité d'effectuer une purification automatique en 2 étapes. Ces caractéristiques combinées font du Protein Maker le seul système assurant la possibilité de purifications en parallèle, essentielle aux activités innovantes du portefeuille TSH-Montréal.  Protein BioSolutions Inc. est le seul propriétaire, manufacturier et distributeur du Protein Maker en faisant la source unique d'approvisionnement.  Le manufacturier doit fournir une garantie couvrant une période minimale d'un an. De plus, il doit avoir un service de personnel formé pour toute assistance technique subséquente.  Pour toutes ces raisons, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre cette mise à niveau.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :  Protein BioSolutions Inc. Suite 130,  401 Professional Drive,  Gaithersburg,  MD, 20879, USA États Unis  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.    Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.    Quantité: 1 système  Livraison: La livraison doit impérativement  se faire avant le 30 septembre 2014   L'équipement doit être installé et être opérationnel à la satisfaction de l'usager, en termes de fonctionnalité, performance et ponctualité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2014-12-30, value: 183420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00


region: Quebec

locality: MONTREAL

countryName: Canada

streetAddress: 6100 ROYALMOUNT AVE.

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

currency: CAD

status: active

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

initiationType: tender


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: 11421 SASKATCHEWAN DRIVE

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-02-02, expiryDate: 2010-03-31, value: 113154.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2010-03-31, value: 144775.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-05-05, expiryDate: 2010-03-31, value: -18481.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2010-03-31, value: 113154.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2010-03-31, value: 98204.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2010-03-31, value: 106052.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2010-03-31, value: 107428.00


description_en: MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires de microscope, sauf électroniques
Quantité : 1

status: complete

title_en: Electrical Biasing and Liquid Cell Holders (31970-132278/A)

title_fr: Cellules liquides à polarisation électrique tel qu'indiqué (31970-132278/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Hitachi High-Technologies Canada Inc 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale Ontario Canada M9W6A4 Nature of Requirements:  Electrical Biasing and Liquid Cell Holders  31970-132278/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Introduction	 The National Research Council of Canada has a requirement for the supply and delivery of an Electrical Biasing and Liquid Cell Holders as per the mandatory specification detailed below.  This requirement has a Mandatory Delivery Date of on or before March 31, 2014 to Edmonton, AB.    1.  Mandatory Physical Specifications: 1.  Electrical biasing holder 	a.	Must fit Hitatchi Microscopes: HF3300 TEM, H9500 TEM and NB5000 FIB/SEM dual 			beam. 	b.  	Must Have 8 electrical contacts. 		 2.  Static liquid-cell (no flow) 	a.  	Must fit Hitatchi Microscopes: HF3300 TEM, H9500 TEM and NB5000 FIB/SEM dual 			beam 	b. 	Must be supplied with a starter kit containing:  		50 liquid cells (50 nm liquid gap) and 50 liquid cells (100 nm liquid gap);  		100x100 um window size; 50 nm window thickness  3.  Pumping station 	a.  	Must accommodate a single Hitachi TEM holder 	b.  	Pumping must be completely dry system ( i.e. a dry roughing and turbo pumps) 	d.  	Ultimate pressure must be better than 2E-5 Torr without a holder 	 4.  NOTE: performance of equipment will be demonstrated in the following way 	a.  	electrical biasing: standard holder performance (e.g. drift) and biasing of generic MEMS 			device with 8 contacts 	b. 	liquid-cell: standard holder performance (e.g. drift), integrity to hold water and imaging of 		     	calibration specimen (Au nanoparticles in water) 	c.  	pumping station: achieving specified ultimate pressure  Sole Source Supplier: HITACHI High-Technologies Canada Inc. 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale, ON., M9W 6A4  Trade Agreements: The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:	$48,000.00 - $55,000.00 (GST not included)  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Hitachi High-Technologies Canada Inc 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale Ontario Canada M9W6A4 Nature des besoins :    Cellules liquides à polarisation électrique tel qu'indiqué  31970-132278/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Introduction	 Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de supports de cellules liquides à polarisation électrique tel qu'indiqué dans les spécifications obligatoires ci-dessous. Ce besoin doit être obligatoirement être livré à Edmonton en Alberta d'ici le 31 mars 2014.   1. Spécifications physiques obligatoires : 1. Le support à polarisation électrique 	a. 	doit être compatible avec les microscopes Hitachi : HF3300 MET, H9500 MET et NB5000 		faisceau d'ions focalisé/MEB à double faisceau. 	b. 	doit avoir huit (8) contacts électriques. 		 2. Cellule liquide statique (sans débit) 	a. 	doit être compatible avec les microscopes Hitachi : HF3300 MET, H9500 MET et NB5000 		faisceau d'ions focalisé/MEB à double faisceau. 	b. 	Doit être livré avec une trousse de départ contenant :  		50 cellules liquides (espace liquide de 50 nm) et 50 cellules liquides (espace liquide de 			100 nm);  		fenêtre de taille 100x100 um; fenêtre de 50 nm d'épaisseur  3. La station de pompage 	a. 	doit abriter un seul support MET Hitachi 	b. 	Le pompage doit être effectué par un système entièrement sec (c.-à-d. des turbopompes 			et des pompes primaires sèches 	d. 	La pression limite doit être supérieure à 2E-5 Torr sans support 	 4. REMARQUE : la performance de l'équipement sera démontrée comme suit : 	a. 	polarisation électrique : performance de support standard (par ex. : dérive) et polarisation 			d'un dispositif MEMS générique à 8 contacts 	b. 	cellule liquide : performance de support standard (par ex. : dérive), intégrité à retenir de 			l'eau et imagerie de l'échantillon d'étalonnage (nanoparticules d'or (Au) dans l'eau) 	c. 	station de pompage : atteinte de la pression limite spécifiée  Fournisseur unique: HITACHI High-Technologies Canada Inc. 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale, ON., M9W 6A4  Accords commerciaux La présente démarche d'achat est visée par les accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).     L'alinéa 1016.2b) de l'ALÉNA et l'alinéa 506.12b) de l'ACI s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, puisqu'un seul fournisseur peut exécuter le marché.  Coût prévu :	$48,000.00 - $55,000.00(TPS en sus) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: AB

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hitachi High-Technologies Canada Inc

region: Ontario

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc

title_en: MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON


description_en: Microscope

description_fr: Microscope

currency: USD

title_en: Microscope

title_fr: Microscope

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Microscope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Microscope
Quantité : 1

Oxford Instruments America Inc.

region: Massachusetts

locality: Concord

countryName: United States

streetAddress: 300 Baker Avenue, Suite 150

legalName: Oxford Instruments America Inc.


title_en: Acquity UPLC - M-Class System

title_fr: Système M-Class UPLC Acquity

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Acquity UPLC - M-Class System (31241-144863/A)

title_fr: Système M-Class UPLC Acquity (31241-144863/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Waters Limited 6427 Northam Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J2 Nature of Requirements:  RESPONSIBLE  Joseph, Marc Agent procurement Phone (514) 496-3666 Fax (514) 496-3822 email: marc.joseph @ tpsgc.gc.ca  TENDER NOTICE OF CONTRACT - 31241-14-4863/A  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for a period of at least fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified supplier. If, during the posting period, no other supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the requirements of the government's policy on competitive regime have been met. Once providers informed that their statement of capabilities have not demonstrated that they meet the requirements set out in the ACAN, the contract may be awarded using the powers to approve electronic invitations. If, during the posting period, other potential suppliers submit a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN (statement acceptable), the department or agency must proceed to a full tendering process (electronic or traditional).  ACAN are published to : a) to make more transparent public procurement; b) to pursue the goal of government is to promote competition; c) provide potential suppliers the opportunity to submit a statement of capabilities on a prescribed market if they feel they have the ability to provide products, services or construction or other services required ; and , d) meet the needs of government and suppliers with respect to an efficient and profitable for the government procurement system.  DESCRIPTION OF REQUIREMENT ? The National Research Council of Canada (NRC) in Montreal wants to expand its capabilities in biophysical characterization of macromolecules and macromolecular assemblies in support of industrial clients and internal projects in the Biologics and Vaccines programs. LC-MS is widely accepted by regulatory agencies as a standard methodology for characterization of macromolecules and macromolecular assemblies. Currently we operate a Waters LC-MS platform which consists of capLC system coupled to Q-TOF Ultima mass spectrometer. The capLC module is old and we need to upgrade it with an Acquity UPLC M-Class module. The Acquity UPLC M-Class module will provide the quality of chromatography required for modern mass spectrometry-based macromolecule characterization studies.      WHAT ARE THE REQUIREMENTS OR EXPECTED RESULTS? WHAT OTHER MANDATORY CRITERIA? The Q-TOF Ultima LC-MS platform will analyze 100's of samples per week and operate unattended 24 hours a day, seven days a week.  In order to maintain this level of automation and sample throughput and to prevent instrument communication errors the new Acquity UPLC M-Class system must be fully interchangeable with the capLC nanoHPLC module that is being replaced.  Furthermore, the facility's sample entry and tracking system for the LC-MS system is based on MassLynx.  Therefore, the new Acquity UPLC must be fully controllable by MassLynx, the software that controls all aspects of the LC-MS system.     WHAT IS THE PERIOD OF CONTRACT PROPOSED? September 2014  ESTIMATED COST OF THE PROPOSED OFFER ORDER The estimated cost of the proposed contract range from $100,000.00 to $150,000.00  PROPOSED SUPPLIER Waters Canada LTD. 6427 Northam Dr,  Mississauga, ON   L4V 1J2  PROCEDURE FOR RESPONSE TO NOTICE OF CONTRACT AWARD " Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods or services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person whose name is indicated in this notice , the date at the latest, which is also specified in the notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the requirements set out in the notice "  CLOSING DATE OF CONTRACT AWARD NOTICE July, 15th 2014  RESPONSIBLE Joseph Marc Agent procurement Phone (514) 496-3666 Fax (514) 496-3822 Email: marc.joseph @ pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Waters Limited 6427 Northam Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J2 Nature des besoins :    RESPONSABLE  Joseph, Marc Agent de passation de marchés Téléphone     (514) 496-3666  Télécopieur   (514) 496-3822 Courriel: marc.joseph@tpsgc.gc.ca  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - 31241-14-4863/A  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique du gouvernement en matière de régime concurrentiel auront été respectées. Une fois les fournisseurs informés que leur Énoncé de capacités n'ont pas démontré qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé selon les pouvoirs d'approbation des invitations électroniques. Si, pendant la période d'affichage, d'autres fournisseurs éventuels présentent un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC (énoncé jugé acceptable), le ministère ou l'organisme devra entamer le processus complet d'appel d'offres (électronique ou traditionnel).  Les PAC sont publiés dans le but :  a) de rendre les marchés publics plus transparents;  b) de poursuivre l'objectif du gouvernement qui est de favoriser la concurrence;  c) de donner aux fournisseurs éventuels l'occasion de présenter un énoncé des capacités portant sur un marché prescrit s'ils estiment avoir la capacité de fournir les produits, les services de construction ou les autres services requis; et,  d) répondre aux besoins du gouvernement et des fournisseurs en ce qui a trait à un système d'approvisionnement efficace et rentable pour le gouvernement.  QUELLE EST LA DESCRIPTION DES BESOINS?  Le Conseil National de Recherches du Canada (CRNC) de Montréal veut élargir ces capacités en caractérisation biophysique de macromolécules et leurs assemblages afin de supporter leurs clients industriels externes ainsi que leurs projets internes provenant des programmes Biologiques et Vaccins.  La Chromatographie en phase Liquide couplée avec Spectrométrie de Masse (LC-MS) est reconnue et acceptée par des agences régulatrices comme une méthodologie standard pour la caractérisation de ces macromolécules et leurs assemblages.  Nous opérons actuellement avec une plateforme LC-MS de Waters regroupant un module CapLCTM couplé à une spectrométrie de masse de modèle Q-TOF Ultima.  Le module capLCTM est désormais désuet et nous devons le remplacer par un module ''Acquity UPLC M-Class''.  Ce système ''Acquity UPLC M-Class'' nous permettra de livrer une chromatographie de qualité supérieure qui est nécessaire pour ces études de caractérisation de macromolécules en spectrométrie de masse.  QUELS SONT LES EXIGENCES OU RÉSULTATS ATTENDUS? QUELS SONT LES AUTRES CRITÈRES OBLIGATOIRES?  La plateforme LC-MS de Q-TOF Ultima sera utilisée pour faire des analyses de centaines d'échantillons par semaine et ce de façon autonome 24 heures par jour, sept jours par semaine.  Afin de maintenir un haut niveau de l'autonomie et répondre au besoin d'analyse d'un nombre grandissant d'échantillons et ainsi de prévenir des erreurs de communication des composants.  Le nouveau module, tel que le nouveau ''Acquity UPLC M-Class'', doit être complètement interchangeable avec l'ancien module capLCTM nanoHPLC dont il va remplacer.  De plus, MassLynxTM facilite la gestion des entrées et des suivis d'échantillons et leurs traçabilités.  Par conséquence, le nouveau ''Acquity UPLC'' doit être entièrement contrôlable via MassLynxTM, un logiciel qui controle tous les aspects du système LC-MS.  QUELLE EST LA PÉRIODE DE CONTRAT PROPOSÉE?  Septembre 2014   COÛT ESTIMATIF DE L'OFFRE À COMMANDE PROPOSÉ  Le coût estimatif du contrat  éventuel variera de $100,000.00 à $150,000.00  FOURNISSEUR PROPOSÉ (ADRESSE COMPLÈTE) Waters Canada LTD. 6427 Northam Dr,  Mississauga, ON   L4V 1J2  PROCÉDURE DE RÉPONSE AU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT " Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis "   DATE DE CLÔTURE DU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT Le 15 juillet 2014   RESPONSABLE Joseph, Marc Agent de passation de marchés Téléphone     (514) 496-3666  Télécopieur   (514) 496-3822 Courriel: marc.joseph@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

region: QC

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Waters Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


description_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

description_fr: Systèmes d'analyse d'images

title_en: Horizontal SPR Imaging System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
IMAGE ANALYSIS SYSTEMS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Systèmes d'analyse d'images
Quantité : 1

title_en: Horizontal SPR Imaging System (31970-132380/A)

title_fr: système d'imagerie par résonance plasmonique de surface (RPS) (31970-132380/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GWC Technologies Inc Suite 175B, 505 South Rosa Rd Madison Wisconsin United States 53719 Nature of Requirements:  Horizontal SPR Imaging System - Edmonton, Alberta  31970-132380 Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  The National Research Council of Canada (NRC) located in Edmonton, Alberta has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1) Surface Pasmon Resonance (SPR) Imaging System  The National Research Council of Canada is seeking an SPR Imaging System that must be able to collect SPR images of a substrate containing from 9 to 100 addresses or spots. The instrument must be able to concurrently generate graphs of reflected light intensity vs. time for each address as specified by the user.    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  The instrument must be an imaging SPR able to collect and display SPR images of a substrate containing from 9 to 100 addresses or spots. The instrument must be able to concurrently generate graphs of reflected light intensity vs time for multiple regions of interest (ROI) as specified by the user. The instrument must save and store all images during a run and allow for playback of saved images. The instrument must allow for flexibility in chip design, chip chemistry and number of addresses to be analyzed. This flexibility is required for the bioassays to be designed in our program.  The instrument must use chips fabricated by the end user, starting with glass purchased from a separate supplier and using in house gold coating infrastructure.  The instrument must use glass substrates with a refractive index of 1.72 (SF-10 glass) in order to make direct comparisons with instrumentation already on site. The instrument must be able to use chips that are 12 mm x 12 mm.  The number of addresses on the chips must be able to be defined by the end user anywhere from 9 to 100 spots per chip. We do not require more than 100 spots per chip.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  w	Agreement on Internal Trade (AIT) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The proposed instrument allows for flexibility in chip design, chip chemistry and a number of addresses to be analyzed. This flexibility is required for the bioassays to be designed in our program. The instrument must be able to utilize chips fabricated by the end user that are 12mm x 12mm.  The number of addresses on the chips must be able to be defined by the end user from 9 to 100 spots per chip  Make and Model Required: GWC Technologies Inc SPR-IMG-900 Horizontal SPR Imaging System  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)   The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  w	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b)"Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."   w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 2 (b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."   8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before March 31, 2014.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $49,000.00 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	GWC Technologies Inc. 	505 S. Rosa Rd, Suite 175B 	Madison  WI   53719   USA  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 18, 2013 at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Elizabeth Logan 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	Telus Plaza North 5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3956 	Facsimile:   (780) 497-3510  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GWC Technologies Inc Suite 175B, 505 South Rosa Rd Madison Wisconsin United States 53719 Nature des besoins :    système d'imagerie par résonance plasmonique de surface (RPS).- Edmonton (Alberta)  31970-132380 Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), situé à Edmonton en Alberta, nécessite la fourniture, la livraison et le déchargement d'un (1) système d'imagerie par résonance plasmonique de surface (RPS).  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin d'un système d'imagerie RPS capable de recueillir des images RPS d'un substrat contenant de 9 à 100 adresses ou points. Cet instrument doit pouvoir générer concurremment des graphiques de l'intensité de la lumière réfléchie en fonction du temps pour chaque adresse spécifiée par l'utilisateur.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  L'instrument sera un système d'imagerie RPS capable de recueillir et d'afficher les images RPS générées par un substrat contenant de 9 à 100adresses ou points. Cet instrument doit pouvoir générer concurremment des graphiques de l'intensité de la lumière réfléchie en fonction du temps pour plusieurs régions d'intérêt spécifiées par l'utilisateur. L'instrument doit pouvoir enregistrer et stocker toutes les images captées au cours d'un cycle et permettre la lecture des images enregistrées. L'instrument doit assurer la souplesse nécessaire en matière de conception de puces, de chimie des puces et de nombre d'adresses à analyser. Cette souplesse s'avère nécessaire aux fins des essais biologiques qui seront élaborés dans le cadre de notre programme. L'instrument doit utiliser des puces fabriquées par l'utilisateur final, à commencer par du verre acheté auprès d'un fournisseur distinct à l'aide d'une infrastructure maison de métallisation à l'or. L'instrument doit employer des substrats en verre avec un indice de réfraction de 1,72 (verre SF-10) afin de pouvoir procéder à des comparaisons directes avec les instruments déjà sur place. L'instrument doit pouvoir utiliser des puces de 12mm x 12mm. Le nombre d'adresses sur les puces (entre 9 et 100) doit pouvoir être défini par l'utilisateur final. Nous n'avons pas besoin de plus de 100points par puce.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  L'instrument proposé offre la souplesse requise en matière de conception de puces, de chimie des puces et de nombre d'adresses à analyser. Cette souplesse s'avère nécessaire aux fins des essais biologiques qui seront élaborés dans le cadre de notre programme. L'instrument doit pouvoir utiliser des puces de 12mm x 12mm fabriquées par l'utilisateur final. Le nombre d'adresses sur les puces doit pouvoir être défini par l'utilisateur final, à savoir de 9 à 100points par puce.  Marque et modèle requis : GWC Technologies Inc SPR-IMP-900 système d'imagerie par résonance plasmonique de surface (RPS)  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  w	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b) "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;"lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;" w		Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) "  8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 49,000.00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	GWC Technologies Inc 	505 S. Rosa Rd, Suite 175B 	Madison  WI   53719   USA 	 11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 18 février à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Elizabeth Logan  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place Telus Nord 5e étage 	10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Téléphone:  780-497-3956 	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GWC Technologies Inc

region: Wisconsin

locality: Madison

streetAddress: Suite 175B, 505 South Rosa Rd

legalName: GWC Technologies Inc

title_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

title_fr: Systèmes d'analyse d'images


locality: OTTAWA

streetAddress: BLACKBURN BLDG RM 300

name_en: Privy Council Office

name_fr: Bureau du Conseil privé

legalName_en: Privy Council Office

legalName_fr: Bureau du Conseil privé

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-08-29, value: -2.00


description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Stand Alone Oxygen Transmission Rate Test System (31970-151296/A)

title_fr: Système autonome d'essai du taux de transmission d'oxygène (31970-151296/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Stand-Alone Oxygen Transmission Rate Test System  31970-151296/A Lee, Victoria Telephone No. - (780) 782-0124  Fax No. - (780) 497-3510  Email: - Victoria.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of  the National Institute for Nanotechnology in Edmonton, Alberta requires   an easy-to-use, stand-alone Oxygen Transmission Rate (OTR) test system  for films with automated temperature, flow, and relative humidity  control.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free   Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Système autonome d'essai du taux de transmission d'oxygène  31970-151296/A Lee, Victoria N° de téléphone - (780) 782-0124 Nº fax - (780) 497-3510 Courriel : -  Victoria.Lee@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du  l'Institut national de nanotechnologie à Edmonton, Alberta nécessite un   système autonome d'essai du taux de transmission d'oxygène (TTO)  convivial pour des couches dont la température, le flux et le contrôle  de l'humidité relative sontautomatisés.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange  nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-17, expiryDate: 2010-03-31, value: 131210.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-03-31, value: 376451.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 464765.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 436040.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 218770.00


title_en: High Pressure Liquid Chromatography (31970-152331/A)

title_fr: Chromatographie liquide haute pression (31970-152331/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   High Pressure Liquid Chromatography  31970-152331/A Hall, Marlene Telephone No. - (204) 230-0147 Fax No. - (204) 983-7796   Line 1, Ultra High Pressure Liquid Chromatography  Closing date has been extended to allow time to answer questions thathave been submitted by suppliers. Once all questions have been an swered, they will be posted to Buy and Sell.  REVISED CLOSING DATE OF: 02:00 PM on 2015-12-02  The National Research Council of Canada (NRC) has a requirement for a new high pressure liquid Chromatography (HPLC). The HPLC system will be used for supporting internal research projects and servicing external clients.  The requirements consist of supply, delivery, on-site installation of the system, and on-site training on the equipment use at the NRC, 11421 Saskatchewan Drive, Edmonton, Alberta, Canada.  A complete list of the mandatory performance specifications is detailed in the Compliance Matrix.  Delivery FOB destination:   - The HPLC instrument must be on site onor before March 15, 2016 and installed on or before March 31, 2016 at:        National Research Council of Canada       11421 Saskatchewan Drive       Edmonton, Alberta       T6G 2M9  Canada   - The on-site training must be carried out at the delivery and installation address specified above on or before March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Chromatographie liquide haute pression  31970-152331/A Hall, Marlene N° de téléphone - (204) 230-0147 (    ) Nº fax - (204) 983-7796 (    )  Article 1, Ultra High Pressure Liquid Chromatography  La date de clôture a été reportée pour permettre de répondre aux questions posées par les fournisseurs. Les réponses à toutes les questions seront affichées sur le site Achats et ventes.  DATE DE CLÔTURE RÉVISÉE : 02 :00 pm le 2015-12-02   Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) sollicite la fourniture d'un nouveau chromatographe en phase liquide haute pression (CLHP).   Ce système CLHP sera utilisé pour des projets de recherche interne et pour la prestation de services à des clients externes.  Ce besoin porte sur la fourniture, la livraison, l'installation sur place du système et la formation sur place sur l'utilisation de l'équipement au CNRC, 11421 Saskatchewan Drive, Edmonton, Alberta, Canada.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatoires est fournie ci-dessous dans la matrice de conformité. .  Livraison destination FAB :  - L'instrument CLHP doit être livré sur le site au plus tard le 15 mars 2016 et installé au plus tard le 31 mars 2016 au :   Conseil national de recherches du Canada  11421, Saskatchewan Drive  Edmonton, Alberta  T6G 2M9  Canada   - La formation sur place doivent être effectués à la livraison et l'installation adresse précisée ci-dessus le ou avant le 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)

title_en: Dry ice

title_fr: Glace Sèche

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bioxyde de carbone, technique, glace sèche
Quantité : 1

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional Individual Standing Offer for the purchase, on as-and-when required basic, of dry ice required by National Research Council in Montreal, Qc.    The standing offer is for a period of two years without extention.  All specifications are detailled in the Request for Standing Offer documents.           Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture , au fur et à mesure, de glace sèche requis par le Conseil National de Recherches à Montréal, Qc.  L'offre à commandes est pour une période de 2 ans ferme sans prolongation.  Toutes les spécifications sont détaillés dans les documents de demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

PSIG POLYCENTRIC SERVICES INC

locality: St-Laurent

streetAddress: 6155 Chemin St-Francois

legalName: PSIG POLYCENTRIC SERVICES INC

title_en: CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)


description_en: Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Tech
nology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement, machines-conception, mise au point, modification, Science et
 Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: UHFLI Lock-In Amplifier - Edmonton, Alberta (31970-140027/A)

title_fr: Amplificateur synchrone UHFLI - Edmonton (Alberta) (31970-140027/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Zurich Instruments AG Technoparkstrasse 1 Switzerland 8005 Nature of Requirements:  UHFLI Lock-In Amplifier - Edmonton, Alberta  31970-140027/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  The National Research Council Canada, National Institute for Nanotechnology located in Edmonton, Alberta has a requirement for an ultra-high frequency lock-in amplifier. The UHFLI Lock-in Amplifier must transduce very high frequency mechanical systems, therefore, must have a sampling rate of at least 1.8 GHz and be capable of measuring signals from 1 MHz to 600 MHz. The instrument must be able to provide simultaneous dual phase-locked loop proportional integral differential control, with plug-and-play software associated with the same, on the entire 600 MHz frequency range. Additionally, the instrument must be able to measure a zoom-FFT power spectrum where the center frequency can fall anywhere in the 1 MHz to 600 MHz frequency range.It must also have at least four (4) independent high frequency signal generators, with a range up to 600 MHz, for signal analysis of the mechanical systems in multiple modes. Finally, it must have an internal clock whose long-term frequency drift (100 second interval Allan Deviation) is less than one (1) part in ten (10) billion.  This combination of attributes is required to characterize, measure, and track the frequencies of multiple mechanical modes of specialized mechanical devices called nanomechanical systems.Specifically, modes of various designed mechanical devices fall in the range of 1 MHz to 600 MHz in frequency.Zoom-FFT is required to determine the thermomechanical noise floor of said modes, which in turn determines their ultimate sensitivity. Dual phase-locked loop performance is required to track device frequencies to use the mechanical devices as real-time sensors of mass loading or other effects.The specified Allan Deviation is necessary to characterize the ultimate sensitivity limit of the mechanical modes, which can approach better than one (1) part per billion level.  The Zurich Instruments model UHFLI with multi-frequency option, AM/FM option, Quad PID/PLL option, and rubidium clock option is the only known instrument that will meet these requirements.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  3.1	The UHFLI Lock-in Amplifier must have a sampling rate of at least 1.8 GHz and frequency resolving capability up to 600 MHz frequency.  3.2	The UHFLI Lock-in Amplifier must have a dual phase-locked loop operation mode up to 600 MHz frequency.  3.3	The UHFLI Lock-in Amplifier must have at least a dynamic reserve of 100 dB.  3.4	The UHFLI Lock-in Amplifier must have zoom-FFT (Fast Fourier Transform) capability up to 600 MHz in frequency (center frequency) with 5 MHz span.  3.5	The UHFLI Lock-in Amplifier must have a multiple-frequency signal generator with a minimum of four (4) channels up to 600 MHz.  3.6	The UHFLI Lock-in Amplifier must have AM/FM modulation and capability to measure directly the sidebands of up to two (2) AM or FM modulated signals.  3.7	The UHFLI Lock-in Amplifier must have an internal clock stability of at least one (1) part per ten (10) billion at 100 second sampling interval.  4.	The procurement is subject to the following trade agreements:  		i.	Agreement on Internal Trade (AIT) 		ii.	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Zurich Instruments AG is the only known supplier that can provide a UHFLI Lock-in Amplifer that meets the technical requirements that are necessary to characterize, measure and track the frequencies of multiple mechanical modes of nanomechanical systems.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  		i.	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) 		ii.	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b)  8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before March 31, 2015.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $73,993.95 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	Zurich Instruments AG 	Technoparkstrasse 1 	8005 Zurich, Switzerland  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 23, 2014 at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Cindy Glover 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Place, 5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3860 	Facsimile:   (780) 497-3510  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Zurich Instruments AG Technoparkstrasse 1 Switzerland 8005 Nature des besoins :    Amplificateur synchrone UHFLI - Edmonton (Alberta)  31970-140027/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin:  L'Institut national de nanotechnologie du Centre national de recherches du Canada situé à Edmonton en Alberta a besoin d'un amplificateur synchrone ultra haute fréquence (UHFLI). Cet amplificateur synchrone ultra haute fréquence doit transduire des systèmes mécaniques ultra haute fréquence. Par conséquent, il doit être doté d'un taux d'échantillonnage d'au moins 1,8GHz et pouvoir mesurer des signaux de 1MHz à 600 MHz. L'instrument doit être en mesure de fournir un contrôle simultané différentiel intégral proportionnel à double boucle de verrouillage de phase, avec logiciel prêt à l'emploi associé, dans l'ensemble de la gamme de fréquence de 600MHz.  De plus, l'instrument doit pouvoir mesurer un spectre de puissance FFT à zoom dans lequel la fréquence centrale peut se trouver n'importe où dans la gamme de fréquence de 1MHz à 600MHz. Il doit également disposer d'au moins quatre (4) générateurs de signaux haute fréquence indépendants, dans une plage allant jusqu'à 600MHz, pour l'analyse des signaux des systèmes mécaniques en plusieurs modes. Enfin, il doit être muni d'une horloge interne dont la dérive de fréquence à long terme (écart d'Allan sur un intervalle de 100secondes) est inférieure à une (1) partie par dix (10) milliards.  Cette combinaison d'attributs est requise pour caractériser, mesurer et assurer le suivi des fréquences des multiples modes mécaniques d'appareils mécaniques spécialisés désignés systèmes nanomécaniques. Plus précisément, les modes des divers appareils mécaniques désignés s'inscrivent dans la gamme de fréquence de 1MHz à 600MHz. Le spectre de puissance FFT à zoom est nécessaire pour déterminer le bruit de fond thermomécanique de ces modes, ce qui permet d'évaluer leur sensibilité maximale.  Une double boucle à verrouillage de phase s'avère nécessaire pour assurer le suivi des fréquences de l'appareil et employer les appareils mécaniques en tant que capteurs en temps réel de charges massiques ou d'autres effets. L'écart d'Allan spécifié est nécessaire pour caractériser la limite de sensibilité maximale des modes mécaniques, laquelle peut avoisiner un niveau de moins d'une (1) partie par milliard.  Le modèle UHFLI de Zurich Instruments doté des options multifréquence, AM/FM, contrôle différentiel intégral proportionnel/boucle à verrouillage de phase et horloge à rubidium est le seul instrument connu pouvant répondre à ces exigences.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout entrepreneur intéressé doit fournir de l'information, y compris la documentation, sur la façon dont son produit respecte les critères techniques obligatoires suivants :  3.1	L'amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI doit posséder un taux d'échantillonnage d'au moins 1,8GHz et une capacité de résolution de fréquence allant jusqu'à 600Mhz.  3.2	L'amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI doit posséder un mode de fonctionnement double boucle de verrouillage de phase pour une fréquence maximale de 600Mhz.  3.3	L'amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI doit présenter une réserve dynamique d'au moins 100dB.  3.4	L'amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI doit disposer d'une capacité FFT à zoom (transformation de Fourier rapide) pouvant atteindre une fréquence de 600MHz (fréquence centrale) avec intervalle de 5Mhz.  3.5	L'amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI doit posséder un générateur de signaux à fréquences multiples d'un minimum de quatre (4) canaux allant jusqu'à 600Mhz.  3.6	L'amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI doit prendre en charge la modulation AM/FM et pouvoir mesurer directement les bandes latérales de deux signaux modulés AM ou FM.  3.7	L'amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI doit présenter une stabilité d'horloge interne d'au moins une (1) partie par dix (10) milliards pour un intervalle d'échantillonnage de 100 secondes.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  		i.	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 		ii.	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Zurich Instruments AG est le seul fournisseur connu pouvant offrir un amplificateur synchrone ultra haute fréquence UHFLI qui répond aux exigences techniques nécessaires pour caractériser, mesurer et assurer le suivi des fréquences des multiples modes mécaniques de systèmes nanomécaniques.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  		i.	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b) 		ii.	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b)  8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 73 993,95 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Zurich Instruments AG 	Technoparkstrasse 1 	8005 Zurich, Switzerland  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 23 décembre 2014 à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Cindy Glover  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, 5e étage 	10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  cindy.glover@pwgsc-tpsgc.gc.ca  	Téléphone:  780-497-3860  	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zurich Instruments AG

locality: Zurich

countryName: Switzerland

streetAddress: Technoparkstrasse 1

legalName: Zurich Instruments AG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 56644.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00