description_en: Fuel Oil, Heating

description_fr: Mazout, chauffage,

title_en: Furnace Fuel

title_fr: Furnace Fuel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fuel Oil, Heating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mazout, chauffage,
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  H3551-132722/A  Bill Perkins Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   TITLE:  SUPPLY AND DELIVERY OF AUTOMOTIVE FUEL AND DIESEL HEATING FUEL IN NORTHERN MANITOBA  Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Health Canada (HC) have a requirement for the supply and delivery of  automotive fuel, diesel heating fuel, and diesel fuel for various RCMP detachments and HC Nursing Stations located in Northern Manitoba.  All deliveries are to be made through the Winter Roads as soon as they open in late January 2014 until late March 2014.  Detailed fuel specifications, mandatory requirements,  and delivery logistics are available with the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    H3551-132722/A  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Fournir et livrer du carburant d'automobile et du mazout de chauffage diesel dans le Nord du Manitoba  Pour le compte de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et Santé Canada (SC), fournir et livrer du carburant d'automobile, du mazout de chauffage diesel et du carburant diesel à divers détachements de la GRC et aux postes de soins infirmiers de SC situés dans le Nord du Manitoba. Les livraisons doivent toutes être effectuées en empruntant les routes d'hiver qui sont ouvertes de la fin janvier 2014 à la fin mars 2014. Les spécifications détaillées relatives aux carburants, les exigences obligatoires et la logistique de livraison sont disponibles dans le document d'appel d'offres.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 391 YORK AVE

title_en: Fuel Oil, Heating

title_fr: Mazout, chauffage,


region: Quebec

locality: MONTREAL

countryName: Canada

streetAddress: CG FAVREAU TOUR EST STE 204

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


region: Ontario

locality: SIOUX LOOKOUT

streetAddress: 7TH AVE NORTH


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: UHPLC/MS/MS

title_fr: CLUHP-SM-SM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ulta-High Performance Liquid Chromatography Triple Quadrupole Mass Spectrometer (UHPLC/MS/MS)  H3551-145104/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: The Contractor must provide an ultra-high performance liquid chromatography triple quadrupole mass spectrometer (UHPLC/MS/MS) to Health Canada, at 3155 Willingdon Green, Burnaby, BC, Canada.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Delivery:  on or before March 31, 2015  Estimate Value:  $400,000.00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE CHROMATOGRAPHIE EN PHASE LIQUIDE ULTRA HAUTE PERFORMANCE ET DE SPECTROMÉTRIE DE MASSE À TRIPLE QUADRIPÔLE EN TANDEM (CLUHP-SM-SM)  H3551-145104/A Mak, Goretti M. Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  goretti.mak@tpsgc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché: L'entrepreneur doit fournir un système de chromatographie en phase liquide ultra haute performance et de spectrométrie de masse à triple quadripôle en tandem (CLUHP-SM-SM) à Santé Canada, 3155, Willingdon Green, Burnaby, CB, Canada.  Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées sinon la soumission sera rejetée.   Livraison : ou avant le 31 mars 2015  Valeur estimative : 400 000 $ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Waters Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-04-30, value: 210166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 77247.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-04-30, value: 150245.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 75000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

title_en: Chromatographs with flame ionization detector (H3701-123202/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse (H3701-123202/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC 2250 boul. Alfred-Nobel St-Laurent Quebec Canada H4S2C9 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE - H3701-123202/A   Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  GSIN: N6640  Gas chromatographs with flame ionization detector / Qty (6)  The Drug Analysis Service (DAS) from Health Canada, Regions and Programs Bureau, requires the purchase of six (6) gas chromatographs with flame ionization detector. Each instrument must be equipped with an autosampler which can accommodate 150 samples with two (2) injectors, two (2) injection ports "split/splitless" type, two (2) flame ionization detectors (FID), a barcode reader (10 characters) a data processing system (computer) and a printer. In addition, the manufacturer must also provide the software needed for the proper functioning of all modules of the instrument as well as raw data recording.  Sole source justification:  1.	The operating software of the new instruments must be compatible with the software currently used. This is necessary for the treatment of previously acquired raw data. Over the past years, databases were built with more than 1,100 drug references. Consistency in the format of our data and a high degree of confidence in the continuity of our operations will then be assured. The use of the ChemStation platform, provided by Agilent, ensures us a seamless transition for user.   Another benefit is that no training will be required for the use of the new instruments, representing a significant saving in training time and analysis.  2.	The oven must allow for up to 20 programs of temperature ramps, as well as 21 plateaus. Negative ramps must also be possible. This allows greater flexibility in the development of new method to meet the most complex separation needs.  3.	The chromatographic performance regarding retention time must be < 0.008% or < 0.0008 minute. The reproducibility on peak area must be < 1% RSD. These criteria are based on the injection of a solution of 2 ng/mL of tetradecane. For the Drug analysis service (DAS), the retention time is a critical element for the identification of a controlled substance. In addition, the Agilent system has the " RT lock " option, providing an incomparable constancy in the reproducibility of retention time for all substances.   4.	The flame ionisation detector should allow an acquisition rate of up to 500 Hz. The acquisition system allows more readings per time unit, significantly increasing the precision and the accuracy of the results, especially during fast chromatography.  5.	The flame ionisation detector must allow a triadecane detection of < 1.8 pg C/s. This test is required to ensure the detection of controlled substances, even in trace amounts.  6.	The detector linearity must be > 107 (± 10%). The DAS quantify a number of controlled substances and this linearity allows us a greater range of quantification.  7.	The oven cooling time in typical conditions of use (450°C to 50°C; without accessories such as the 'fast GC') must be 4 minutes or less. This represents a non-negligible time economy, increasing our execution speed per analysis.  8.	The system must allow pressure electronic control of ± 0.001 psi (for a pressure between 0 and 99,999 psi). Greater retention time reproducibility is then obtained.  9.	Following the ISO 17025 accreditation of all the DAS laboratories, several procedures were set up to meet the requirements of the International Organization for Standardization. The creation of procedures have required a significant investment in terms of human resources (writing, revision, training, maintenance, etc.) and monetary. A change of the current platform (Agilent) would require a complete redesign of several procedures (for example, the procedures surrounding the use, maintenance and the qualification of the GC - FID).  Requirement:  More specifically:  1. System capabilities 	Electronic pressure control (EPC) with a precision to ±0.001 psi; 	Retention time repeatability < 0.0008 min or < 0.008 %. Area repetability must be < 1% 		RSD. These criteria are based on injection of  2 ng/mL; 	EPC from 0 to 100 psi for ¦ 0.200 mm diameter column;  2. Oven 	Supports 20 oven ramps with 21 plateaus 	Maximum oven ramp rate of 75ºC/min (120 V oven) and 120ºC/min (240 V oven); 	Quick cool down time; 	Operating temperature range + 4ºC à 450 ºC.  3. Injection port 	Two (2) injection ports "split/splitless" type; 	Temperature up to 400oC; 	" Turn top inlet sealing system ".  4. Detector 	Two (2) flame ionisation detectors (FID); 	Optimised for capillary column 	Linearity : > 107 	Triadecane sensitivity < 1.5 pg C/s; 	Quick acquisition rate for fast chromatography 	450oC maximum operating temperature;  5. Autosampler 	Two (2) injectors 	Barcode reader (10 characters) 	Vial handling: 150 samples; 	Two (2) injection towers with 18 vials capacity (15 x 4mL + 3 x 2 mL)  6. Data communication 	Two (2) analog output channels and LAN interface; 	Ability to communicate with our LIMS system.  7. Peripherals equipment 	A computer including the software needed for the proper functioning of all modules of 		the instrument as well as real time raw data recording. The computer must be equipped 		with Microsoft Windows and LCD screen. 	A printer with a supply of at least 500 sheets must be included. The manufacturer must provide a guarantee covering a minimum period of one year on site. In addition, trained technical personnel must be available for any technical assistance services.  For all these reasons, we believe that it is only this equipment capable of meeting all the above criteria.  Delivery and installation  The delivery must be made prior to March 29, 2013. The equipment must be installed and operating to the satisfaction of the user, in terms of functionality, performance and punctuality. The order of six GC-FID is requested for all of the Canada Drug Analysis Service laboratories. Thus the different systems will have to be delivered to the corresponding laboratory with the specifications listed here:  Service d'analyse des drogues, Montréal : 2 systems equipped with 220V oven (fast ramp rate) Benoit Archambault 1001 St-Laurent O. Longueuil, PQ, Canada J4K 1C7    Drug analysis service, Toronto : 3 systems equipped with 220V oven (fast ramp rate) Valerie Bell 2301 Midland Avenue (1st floor) Toronto, ON, Canada M1P 4R7  Drug analysis service, Vancouver : 1 system equipped with 110V oven Richard Laing 3155 Willington Green (2nd floor) Burnaby, BC, Canada V5G 4P2  The purposes of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:  Agilent Technologies Canada Inc., 2250, boul. Alfred-Nobel St-Laurent, Québec H4X 2C9  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstarate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.    If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.    If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC 2250 boul. Alfred-Nobel St-Laurent Quebec Canada H4S2C9 Nature des besoins :     PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - H3701-123202/A  Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  NIBS: N6640  Chromatographes en phase gazeuse / Quantité (6)  Le laboratoire du Service d'analyse des drogues (SAD) de Santé Canada Montréal, Bureau des régions et des programmes, requiert l'achat de six (6) chromatographes en phase gazeuse. Chaque instrument doit être équipé d'un échantillonneur à deux (2) injecteurs pouvant recevoir 150 échantillons, de deux (2) ports d'injection de type " split/splitless ", de deux (2) détecteurs à ionisation à flamme (FID),  d'un lecteur de code à barres (10 caractères), d'un système de traitement de données (ordinateur) et d'une imprimante. De plus, le manufacturier devra également fournir les logiciels nécessaires au bon fonctionnement de tous les modules de l'instrument ainsi qu'à l'enregistrement des données brutes.  Justification de source unique:  1.	Le logiciel d'exploitation des  nouveaux instruments doit être compatible avec le logiciel présentement utilisé. Ceci est nécessaire pour le traitement de données brutes acquises antérieurement. Depuis les dernières années, des banques informationnelles ont été bâties avec des étalons de référence pour plus de 1 100 drogues.  Une constance dans le format de nos données et  un  haut degré de confiance dans la continuité de nos opérations seront ainsi assurés. L'utilisation de la plateforme ChemStation, que fournit Agilent, nous assure une transition transparente pour les usagers.   Un autre bénéfice implique qu'aucune formation ne sera nécessaire pour l'utilisation des nouveaux instruments. Ceci représente une économie importante en temps de formation et d'analyse.  2.	Le four doit permettre jusqu'à 20 programmes de rampes de température ainsi que 21 plateaux. Les rampes négatives doivent aussi être possibles. Ceci permet une plus grande flexibilité dans le développement de nouvelle méthode afin de répondre aux besoins de séparation les plus complexes.  3.	La performance chromatographique sur les temps de rétention doit être < 0.008% ou < 0.0008 minute. La reproductibilité sur l'aire sous le pic doit être < 1% RSD. Ces critères sont basés sur l'injection d'une solution de 2 ng/mL de tetradecane. Pour le Service d'analyse des drogues, le temps de rétention est un élément critique pour l'identification d'une substance contrôlée. De plus, ce genre de système possède l'option " RT lock " assurant une constance incomparable dans la reproductibilité des temps de rétentions de tous les composés.  4.	Le détecteur à ionisation à flamme doit permettre un taux d'acquisition jusqu'à 500 Hz. Le système d'acquisition permet donc plus de lectures par unité de temps, augmentant sensiblement la précision et l'exactitude des résultats, surtout lors de chromatographie rapide.  5.	Le détecteur à ionisation à flamme doit permettre une détection, pour le tridecane, de < 1.8 pg C/s. Ce critère est requis pour assurer la détection de substances contrôlées même à l'état de trace.  6.	La linéarité du détecteur doit être > 107 (± 10%). Le Service d'analyse des drogues effectue la quantification d'un certain nombre de substances contrôlées. Cette linéarité nous permet une plus grande plage de quantification.  7.	Le temps de refroidissement du four, dans des conditions typiques d'utilisation (450ºC à 50ºC; sans accessoires tel que le " fast GC "), doit être de 4 minutes ou moins. Ceci représente une économie de temps non négligeable pour notre service, augmentant notre rapidité d'exécution par analyse.  8.	Le système doit permettre un contrôle électronique de la  pression à ± 0,001 psi (pour une pression entre 0 et 99.999 psi). Conséquemment,  il en résulte une plus grande reproductibilité des temps de rétention.   9.	Suite à l'accréditation ISO 17025 de tous les laboratoires du Service d'analyse des drogues, plusieurs procédures ont été mise en place afin de rencontrer les exigences de l'Organisation internationale de normalisation. Des procédures qui ont demandé un investissement important en termes de ressources humaines (écriture, révision, formation, entretien, etc.) et monétaire. Un changement de la plateforme actuelle (Agilent) exigerait une refonte complète de plusieurs procédures (par exemple, les procédures entourant l'utilisation, l'entretien et la qualification des GC-FID).  Besoin:  Plus spécifiquement:  1.	Caractéristique du système   	Un contrôle électronique de la pression (EPC) à ± 0.001 psi; 	La performance chromatographique sur les temps de rétention doit être < 0.008% ou  < 		0.0008 minute. La reproductibilité sur l'aire sous le pic doit être < 1% RSD. Ces critères 		sont basés sur l'injection d'une solution de 2 ng/mL; 	EPC de 0 à 100 psig; pour colonnes ¦ 0.200 mm en diamètre.  2.	Caractéristiques du four :  	Équipé d'un four programmable à 20 rampes de température avec 21 plateaux;  	Une rampe maximale de 75ºC/minute (120 V) et 120ºC/minute (240 V); 	Temps de refroidissement rapide;  	Température d'opération de ambiante + 4ºC à 450 ºC.  3.	Caractéristiques des ports d'injections :  	Deux (2) ports d'injecteurs de type " split/splitless ";  	Température jusqu'à 400ºC; 	 " Turn top inlet sealing system ".  4.	Caractéristiques des détecteurs:  	Deux (2) détecteurs à ionisation de flamme (FID); 	Optimisés pour colonnes capillaires; 	Linéarité > 107; 	Une sensibilité pour le tridecane de < 1.5 pg C/s; 	Un taux d'acquisition rapide pour chromatographie rapide; 	Température jusqu'à 450 ºC.  5.	Caractéristiques de l'échantillonneur automatique :  	Deux (2) injecteurs;  	Équipé d'un lecteur de code à barres (10 caractères); 	Échantillonneur d'une capacité de 150 échantillons; 	Deux (2) tourelles d'injection à 18 positions. (15 x 4mL + 3 x 2 mL)  6.	Communication  	Deux (2) sorties analogiques et d'interfaces LAN, 	Capacité de communiquer avec notre système LIMS.  7.	Périphériques:  	Un ordinateur comprenant le logiciel permettant de faire fonctionner efficacement tous 		les modules de l'instrument et d'enregistrer les données brutes.  L'ordinateur doit être 		équipé du système d'exploitation Windows de Microsoft et un écran LCD; 	Une imprimante avec un approvisionnement d'au moins 500 feuilles doit être incluse.  Le manufacturier doit fournir une garantie couvrant une période minimale d'un an sur le site. De plus, il doit avoir un service de personnel technique formé pour toute assistance technique.  Pour toutes ces raisons, nous pensons que c'est le seul équipement existant capable de rencontrer tous les critères ci-haut mentionnés.  Installation et livraison  La livraison doit se faire avant le 28 mars 2013. L'équipement doit être installé et être opérationnel à la satisfaction de l'usager, en termes de fonctionnalité, performance et ponctualité. La commande de six GC-FID est faite pour l'ensemble des laboratoires du Service d'analyse des drogues du Canada. Ainsi les différents systèmes devront être livrés au laboratoire correspondant selon les spécifications mentionnées ici:  Service d'analyse des drogues, Montréal : 2 systèmes munis d'un four 220V (fast ramp rate) Benoit Archambault 1001 St-Laurent O. Longueuil, PQ, Canada J4K 1C7  Drug analysis service, Toronto : 3 systèmes munis d'un four 220V (fast ramp rate) Valerie Bell 2301 Midland Avenue (1st floor) Toronto, ON, Canada M1P 4R7  Drug analysis service, Vancouver : 1 système munis d'un four 110V Richard Laing 3155 Willington Green (2nd floor) Burnaby, BC, Canada V5G 4P2  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :  Agilent Technologies Canada Inc., 2250, boul. Alfred-Nobel St-Laurent, Québec H4X 2C9  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

streetAddress: 200 RENE LEVESQUE BLVD O.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 boul. Alfred-Nobel

legalName: AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-29, value: 358740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-29, value: 17652.00


description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: MOBILE - X-RAY DIGITAL RADIOGRAPHY DIRECT UNITS (H3601-145213/B)

title_fr: APPAREILS À RAYONS X MOBILES, NUMÉRIQUES ET DIRECTS (H3601-145213/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE - X-RAY DIGITAL RADIOGRAPHY DIRECT UNITS  H3601-145213/B Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Health Canada - First Nations & Inuit Health Branch (HC/FNIHB) Ontario Region has a requirement for the supply and installation including the removal, decommissioning and disposal of current equipment at each location, two (2) Mobile X-ray Digital Radiography Direct Units, in accordance with the mandatory requirements identified in the Request for Proposal wit user training for up to three (3) people for delivery to  Deer Lake, Ontario and Big Torut Lake, Ontario.  The delivery must be received no later than 31 March 2015.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.   The requirement is subject to a preference for Aboriginal Business.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MOBILE - X-RAY DIGITAL RADIOGRAPHY DIRECT UNITS  H3601-145213/B Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (SC/DGSPNI), en Ontario, veut acheter deux (2) appareils à rayons X mobiles, numériques et directs, conformément aux exigences obligatoires indiquées dans la demande de propositions.  Le marché comprendra également l'installation et la formation des utilisateurs connexe à  un maximum de trois (3) personnes, y compris l'enlèvement, la mise hors service et l'élimination de l'équipement courant à chaque emplacement.  Les appareils doivent être livrés à Deer Lake, Ontario and Big Trout Lake, Ontario et reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones du gouvernement fédéral. .  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux entreprises autochtones.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: MEDICAL EQUIPMENT SURGICAL/DIAGNOSTIC AND ACCESSORIES

description_fr: Équipement médical pour chirurgie/diagnostic, et accessoires

title_en: Blanket Warmers (H3551-150741/A)

title_fr: Chauffe-couvertures (H3551-150741/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: H3551-150741/A   Title: Blanket Warmers  Health Canada has a requirement for the supply and delivery of  twenty-four (24) Medical Warming Cabinets (Blanket Warmers) for  twenty-two (22) Nursing Stations and two (2) Federal Hospitals in  remote and isolated communities across Manitoba.  The delivery of each unit to twenty-four (24), difficult to access,  remote locations is tobe fully coordinated by the Bidder working with  the shipping companies.  Delivery dates will have to be arranged by the contractor in  conjunction with dates the airlines fly into the community or Gardewine  truck.     Air transportation (regular or cargo) or Gardewine trucking (when  possible) is preferred.  Winter roads are not reliable as transport  companies that provide this service will only deliver the goods as part  of a full truck.  This can lead to considerable delays or failures to  get the deliveries all together.    All deliveries must take place prior to March 31, 2016. Delivery is FOB  Destination. The requirement is subject to the provisions of the World Trade  Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North  American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal  Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: H3551-150741/A   Titre : Chauffe-couvertures  Santé Canada a besoin des services dun fournisseur pour  lapprovisionnement etla livraison de vingt-quatre (24) cabinets  chauffants médicaux (chauffe-couvertures) pour vingt-deux (22) postes  de soins infirmiers et deux (2) hôpitaux fédéraux situés dans des  communautés éloignées et isolées du Manitoba. La livraison des différentes unités aux vingt-quatre (24) emplacements  éloignés, difficiles daccès devra être entièrement coordonnée par le soumissionnaire, en collaboration avec les entreprises de transport.  Lentrepreneur devra fixer les dates de livraison de façon àce  quelles coïncident avec les dates auxquelles les transporteurs aériens  offrent des vols dans les communautés ou les dates des transports par  camion de Gardewine.  Le transport par voie aérienne (ordinaire ou fret) ou par camion  Gardewine (si possible) est privilégié. Les routes dhiver ne sont pas  fiables, car les entreprises de transport qui offrent ce service  livrent uniquement la marchandise lorsquun camion est chargé au  maximum de sa capacité. Cela peut mener à des retards considérables ou  à limpossibilité deffectuer toutes les livraisons ensemble.   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars  2016. Livraison, FAB destination.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés  publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord  de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce  intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Handheld Raman spectrometer

title_fr: Spectromètre Raman portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

title_en: Handheld Raman spectrometer (H3701-123221/A)

title_fr: Spectromètre Raman portatif (H3701-123221/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Pegram Technologies Inc 47 Glendonwynne rd Toronto Ontario Canada M6P3E5 Nature of Requirements:  Public Works and Government Service Canada (PWGSC) intends to negociate a contract with the supplier Pegram Technologies Inc for the procurement and delivery of the TruScan RM handheld Raman spectrometer, Thermo Scientific RM TruScan, Version 2.0.1 with discovery library, TruScan IQ/OQ document version 2.0.1 (electronic version) complete with chemical kit , attachment for sampling using standard vials and attachment for sampling tablets.    These items are to be delivered to Health Canada's laboratory  located in Longueuil, Province of Quebec.    Sole source and no substitute justifications  The Longueuil Laboratory analyses routinely pharmaceuticals, natural health products, fraud samples and counterfeit samples.  This device will be used in Health Canada's analysis program to confirm whether a product is counterfeit or not.  The laboratory also collaborates in the evaluation program of reference standards distributed by the U.S. Pharmacopeia.  Raman and FTIR spectrometry are complementary techniques, one being more sensitive to excipients while the other is more sensitive to the active ingredients.  The laboratory is already equipped with an FTIR spectrometer, buying a Raman spectrometer will allow us to obtain more complete data in the anlaysis of counterfeit samples.    The spectrometer and the other listed items must be purchased from Thermo Scientific Company (the manufacturer) for the following reasons:  1.  In addition to analyzing counterfeit pharmaceuticals, this device can also analyze dietary supplements (considered as natural health products in Canada), active pharmaceutical ingredients , liquids or unknown powders.  All these forms of samples are routinely analyzed by Health Canada's laboratory.  2.  The device can store additional information with the Raman spectrum, such as images or data on the size of the samples analyzed.  This feature will allow  Health Canada's laboratory  to collect more comprehensive information to determine whether a product is counterfeit or not.  3.  The device allows the creation of three different roles for users, allowing restricted access to data modification , preventing a user from inadvertently modifying methods stored in the device.  This is necessary to ensure the consistency of the results obtained from the device.  4.  The device has a software allowing for the creation of robust methods of analysis and comparison of existing data with a library containing spectra of over 4000 molecules.  By getting this device, the Health Canada's laboratory avoids developing its own library for these molecules.  We estimate that we will save a substantial amount of money in our operations costs if we purchase this feature.  5.  The software uses statistical calculations to make a more accurate and selective comparison of the recorded spectra with the spectra available in library, thus avoiding false positives.  Health Canada's  laboratory must be able to give reliable results for compounds analyzed for which little or no data are available.   6.To meet the GMP standards , this device is completely sealed.  This ensures the validity of the results, avoiding contamination that may originate from outside the device.  In addition, this device includes documentation of stored data in PDF format and an audit trail capacity. Health Canada's  laboratory is itself accredited ISO 17025 , it is essential that the instrument used meets this quality standards.   7.  Health Canada's laboratory has been working for several years with international groups with a mandate similar to theirs.  These collaborators share databases developed for authentic pharmaceutical samples.  By getting a similar device, the laboratory avoids developing its own librairies from scratch.  This is yet another economy in our operations costs.   8.  Health Canada's laboratory works closely with United States Pharmacopeia (USP), which has selected this instrument in their initiative to provide libraries of Raman spectra that will be sold to pharmaceutical companies.  The USP distributes about 3000 reference standard of active pharmaceutical ingredients.  As the Health Canada's laboratory collaborates in the assessment program of reference standards distributed by the USP, analyses will have to be done on reference standards with this device.  It is therefore essential that the laboratory choose the device that is approved by the USP.    For all the above reasons, this is the only known existing system that is capable of performing this requirement.   The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:    Pegram Technologies Inc  47 Glendonwynne road  Toronto, Ontario  M6P 3E5  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this notice, by submitting a Statement of Capabilities during the 15 calendar day posting period.   If other potential suppliers submit a Statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the gouvernment will proceed to a full tendering process on either ther government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.   If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilites, meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.   Quantity:  1 each Delivery date:  on or before March 31, 2013   Any interested supplier must demonstrate by way of a Statement of Capabilities, that its product meets the above mentioned requirements.     Justification of the Pre-selected supplier:  Pegram Technologies Inc is the only supplier capable of meeting Health Canada's  requirements due to logistical and compability reasons, where the introduction of a non-standard unit and /or manufacturer would cause operating difficulties, compatibility issues, maintenance problems and additional manipulation and handling costs.    The closing date and time for accepting Statements of Capabilities is:    February 7, 2013  at 14h00 EST   Inquiries and Statements of Capabilities are to be directed to:   Mary Paradis  Contracting officer, PWGSC  Telephone:  514-496-3874 Fax:             514-496-3822 E-mail:        mary.paradis@pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Pegram Technologies Inc 47 Glendonwynne rd Toronto Ontario Canada M6P3E5 Nature des besoins :    Travaux publics et services gouvernementaux Canada a l'intention d'octroyer un marché au fournisseur Pegram Technologies Inc pour l'acquisition et livraison d'un spectromètre Raman portatif, le Thermo Scientific RM TruScan, Version 2.0.1 avec banques de données , le document TruScan IQ/OQ version 2.0.1 (en version électronique) complet avec une trousse chimique, un attachement pour prendre des prélèvement en utilisant des flacons standards et un  attachement pour des prélèvements de pilules.    Ces appareils seront livrés au Laboratoire de Santé Canada situé à Longueuil, Province du Québec.    Raison justifiant le recours à un marché en source unique et l'achat d'un produit non substitut.   Le laboratoire à  Longueuil analyse de manière routinière des produits pharmaceutiques, des produits de santé naturels, des échantillons frauduleux et des échantillons contrefaits.  Cet appareil sera utilisé dans le programme d'analyse de Santé Canada pour confirmer si un produit est contrefait ou non.  Le laboratoire collabore également au programme d'évaluation des étalons de référence distribués par le pharmocopée américaine (United States Pharmacopeia).  Les spectrométries Raman et FTIR sont des techniques complémentaires, l'une étant plus sensibles aux excipients alors que l'autre est plus sensible aux ingrédients actifs.  Le laboratoire est déjà équipé d'un spectromètre FTIR, l'achat d'un spectromètre Raman nous permettra d'obtenir des données plus complètes lors de l'analyse d'échantillons contrefaits.    Le spectromètre et les autres articles enregistré doivent  être achetés de la compagnie Thermo Scientific (le manufacturier)  pour les raisons suivantes:   1.  En plus de pouvoir analyser des produits pharmaceutiques contrefaits, cet appareil peut aussi analyser des suppléments alimentaires (considérés comme étant des produits de santé naturels au Canada), des ingrédients actifs pharmaceutiques, des liquides ou des poudres inconnues.  Toutes ces formes d'échantillons sont couramment analysées par le laboratoire de Santé Canada.   2.  L'appareil peut enregistrer de l'information additionnelle au spectre Raman, telles que des photos ou des données sur la dimension des échantillons analysés.  Cette particularité nous permettra de recueillir de l'information plus complète afin de déterminer si un produit est contrefait ou non.   3.  L'appareil permet la création de trois différents rôles pour les utilisateurs, permettant un accès limité à la modification des données, évitant qu'un utilisateur modifie les méthodes enregistrées dans l'appareil par inadvertance.  Ceci est nécessaire afin de s'assurer de la cohérence des résultats obtenus à partir de l'appareil.   4.  L'appareil possède un logiciel permettant la création de méthodes d'analyses robustes et la comparaison des données avec une librairie préexistante comportant les spectres de plus de 4000 molécules.  Ceci évitera au laboratoire de Santé Canada d'avoir à créer lui-même une librairie pour ces molécules.  Nous prévoyons économiser une importante somme d'argent si on procède avec cet achat.   5.  Le logiciel utilise des calculs statistiques afin de faire une comparaison plus précise et sélective des spectres enregistrés avec les spectres disponibles en libraire, évitant ainsi les faux positifs.  Le laboratoire de Santé Canada doit être en mesure de donner des résultats fiables pour des composés analysés pour lesquels peu ou aucune données ne sont disponibles.   6.  Afin de rencontrer les normes BPF, cet appareil est complètement scellé. Ceci permet de s'assurer de la validité des résultats en évitant toute contamination pouvant provenir de l'extérieur du boîtier.  De plus, cet appareil inclut la documentation des données enregistrées en format PDF et un suivi d'audit.  Le laboratoire étant lui-même accrédité ISO 17025 , il est primordial que les appareils utilisés rencontrent cette norme de qualité.  7.  Le laboratoire de Santé Canada collabore depuis plusieurs années avec certains groupes internationaux ayant un mandat similaire au nôtre.  Ces collaborateurs partagent les banques de données développées pour des échantillons pharmaceutiques authentiques.  En se procurant un appareil similaire, le laboratoire de Santé Canada évite d'avoir à développer ses propres banques de données à partir de zéro.  Ceci pourrait nous faire réaliser davantage d'autres économies sur nos coûts d'opérations.   8.  Le laboratoire de Santé Canada collabore étroitement avec la pharmacopée américaine (United States Pharmacopeia) qui a sélectionné cet appareil dans leur initiative de fournir des librairies de spectres Raman qui pourront être vendues aux compagnies pharmaceutiques.  La pharmacopée américaine (USP) distribue environ 3000 étalons de référence d'ingrédients actifs pharmaceutiques.  Comme le laboratoire de Santé Canada collabore au programme d'évaluation des étalons de référence distribués par l'USP, il sera appelé à analyser les étalons de référence avec cet appareil.  Il est donc primordial que le laboratoire se procure le même appareil que celui qui est approuvé par l'USP.    Pour toutes les raisons ci-dessus mentionnées, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre d'effectuer ce besoin.   Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à   Pegram Technologies Inc  47 Glendonwynne Road  Toronto, Ontario M6P 3E5  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseur la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture , aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.    Quantité:  1 chaque  Date de la livraison:  avant ou le 31 mars 2013   Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacité que le produit réponds aux exigences cités ci-dessus.   Justification du fournisseur présélectionné:   Pegram Technologies Inc est le seul fournisseur capable de combler le besoin de Santé Canada pour des raisons logistiques et de compatibilité car l'acquisition d'une unité non standard et/ou provenant d'un fabricant non conforme pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement, de compatibilité et d'entretien , ainsi que des coûts additionnels de manipulation et l'utilisation.   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est:   Le 7 février , 2013 à 14h00 HNE  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante:   Mary Paradis  Agente contractuelle, TPSGC  Téléphone:     514-496-3874 Télécopieur:   514-496-3822 Courriel:         mary.paradis@tpsgc.gc.ca        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Pegram Technologies Inc

locality: Toronto

streetAddress: 47 Glendonwynne rd

legalName: Pegram Technologies Inc


region: Manitoba

streetAddress: STE 300


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-07-08, value: 30145.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2016-07-08, value: 0.00


name: Indigenous Health Group Inc.; Agfa HealthCare Inc - IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 10

title_en: MOBILE - X-RAY DIGITAL RADIOGRAPHY DIRECT UNITS (H3601-145213/A)

title_fr: APPAREILS À RAYONS X MOBILES, NUMÉRIQUES ET DIRECTS (H3601-145213/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE - X-RAY DIGITAL RADIOGRAPHY DIRECT UNITS  H3601-145213/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Health Canada - First Nations & Inuit Health Branch (HC/FNIHB) Ontario Region has a requirement for the supply and installation including the removal, decommissioning and disposal of current equipment at each location, two (2) Mobile X-ray Digital Radiography Direct Units, in accordance with the mandatory requirements identified in the Request for Proposal wit user training for up to three (3) people for delivery to  Deer Lake, Ontario and Big Torut Lake, Ontario.  The delivery must be received no later than 31 March 2015.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   This amendment is raised to shorten the closing date from 13th February 2015 to 30th January 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREILS à RAYONS X MOBILES, NUMéRIQUES ET DIRECTS  H3601-145213/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (SC/DGSPNI), en Ontario, veut acheter deux (2) appareils à rayons X mobiles, numériques et directs, conformément aux exigences obligatoires indiquées dans la demande de propositions.  Le marché comprendra également l'installation et la formation des utilisateurs connexe à  un maximum de trois (3) personnes, y compris l'enlèvement, la mise hors service et l'élimination de l'équipement courant à chaque emplacement.  Les appareils doivent être livrés à Deer Lake, Ontario and Big Trout Lake, Ontario et reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exempté des accords commerciaux internationaux, conformément à leurs dispositions respectives concernant les petites entreprises ou les entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Cette modification est émise pour raccourcir la date de fermeture du 13 février 2014 au 30 janvier 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: NEPEAN

streetAddress: 1547 MERIVALE RD

locality: Winnipeg

streetAddress: 600-294 Portage Avenue

title_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire


currency: USD

title_en: Infra Red detector

title_fr: Détecteur Infra-rouge

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

title_en: Infra Red detector (H3701-123165/A)

title_fr: Détecteur Infra-rouge (H3701-123165/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Spectra Analysis, Inc. 257 Simarano Drive Marlboro Massachusetts United States 01752 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE- H3701-123165/A   The Drug Analysis Service (DAS) from Health Canada, Regions and Programs Bureau, requires the purchase of three (3) Fourier transform infrared (FTIR) detectors which can be coupled with a gas chromatograph (GC). The analysis of the samples shall be solid-phase and as a result, the system must allow the deposition of chromatographed sample in a cryogenic chamber. The FTIR system must also be able to be coupled, in parallel, with a mass spectrometer (MS) to give a combined analysis technique GC-FTIR/MS.  Sole source justification  The coveted equipment must be compatible with the equipment that SAD already has: Agilent Technologies GC-MS. The results generated by the solid-phase FTIR detector must be comparable with the results generated on KBr or ATR supports of most standard FTIR devices, allowing libraries searches (database). The incompatibility of the FTIR spectra generated versus our current DAS database would result in substantial additional costs because the DAS databases required many years of development and is composed of hundreds of substances. DAS only uses the DAS developed database in order to certify/confirm the presence of drugs and other substances in samples. The three DAS laboratories are certified ISO 17025, therefore all the equipments and the materials used must be commercial products with service and support.  The use of another product would require a custom product development and would not ensure a service and technical support from the manufacturer, which could easily become a problem. Spectra Analysis Inc. is the only manufacturer to offer a FTIR detector that can be coupled to a GC-MS. It can also perform real time and post injection scan on a solid-phase sample.  The targeted manufacturer is the only one offering a commercial product that meets our criteria and that can provide maintenance and repair service.  Requirement  More specifically, each system must meet the following criteria:  -	Direct deposition of the analyte on a sample holder, situated in a cryogenic chamber 		(solid-phase) at the end of the GC;  -	Must be compatible with Agilent Technologies GC; -	The FTIR detector must be MCT or FPA type with a minimal detection zone of 0.1mm x 		0.1mm; -	Spectral range covered must be at least 650-4000 cm-1; -	Data analysis must be done in real time and allow a post-acquisition rescan to improve 		signal/noise ratio if necessary; -	Must be able to accept a minimum carrier gas flow range from the GC column from 0.1 		to 3.0 mL/min; -	Response factor shall be 15 mAU for 2 nanograms of nonadecane injected on the column; -	Background noise during real-time acquisition must be less than 0.8 mAU peak to peak; -	Equipped with a sample holder and must include a backup sample holder (disk or other); -	Sample holder capacity must be at least 50 hours of acquisition; -	Time required to efficiently clean the sample holder should be less than 5 minutes; -	The system must include a data processing software that allows to operate all detector 		components and  to record raw data; -	The system must generate comparable spectra to those generated by ATR and/or Kbr  	pellets. -	Must include an electronic spectral library that allows searching for the spectra 			identification.  The manufacturer must provide an on site minimum warranty of one year. In addition, trained staff must be available for subsequent technical assistance services.   For all these reasons, we believe that it is the only existing system capable of meeting all the above criteria.   The purposes of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:  Spectra Analysis, Inc. 257 Simarano Drive Marlboro, Massachusetts 01752 United States   Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstarate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.    If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.    If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Quantities: 3  Delivery date:  Delivery must be made before March 29, 2013  An infrared detector is ordered for each laboratory of Drug Analysis Service of Canada. Thus, a detector must be delivered to each of the following addresses:  Service d'analyse des drogues, Montréal : 1001 St-Laurent O. Longueuil, PQ, Canada J4K 1C7  Drug analysis service, Toronto : 2301 Midland avenue (1st floor) Toronto, ON, Canada M1P 4R7   Drug analysis service, Vancouver : 3155 Willington Green (2nd floor) Burnaby, BC, Canada V5G 4P2   The equipment must be installed and operational to the satisfaction of the user, in terms of functionality, performance and timeliness.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Spectra Analysis, Inc. 257 Simarano Drive Marlboro Massachusetts United States 01752 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - H3701-123165/A   Le laboratoire du Service d'analyse des drogues (SAD) de Santé Canada, Bureau des régions et des programmes, requiert l'achat de trois (3) détecteurs infra-rouge à transformation de Fourrier (FTIR) pouvant être couplé à un chromatographe en phase gazeuse (GC). L'analyse des échantillons doit pouvoir se faire en phase solide et par conséquent, le système doit permettre la déposition d'échantillon chromatographié dans une enceinte cryogénique. Le système FTIR doit aussi être en mesure de se coupler en parallèle à un spectromètre de masse (MS) pour donner une technique d'analyse combinée GC-FTIR/MS.  Justification de source unique  L'équipement convoité est un accessoire qui doit être compatible avec l'équipement que SAD possède déjà, sois des GC-MS de marque Agilent Technologies. Il doit permettre de faire une technique d'analyse combinée GC-FTIR/MS. De plus, les résultats générés par le détecteur FTIR en phase solide convoité doivent être comparables avec les résultats produits sur des supports de KBr ou ATR par la plupart des appareils FTIR standards afin de permettre des recherches en librairies (base de données). Le SAD n'utilise que les bases de données développées par le SAD pour certifier/confirmer la présence de drogues et autres substances. L'éventualité que les spectres FTIR ne soit pas compatibles avec les banques de données actuelles entrainerait des coûts substantiels puisque les bases de données générées par les laboratoires ont nécessités des années de travail en développement et sont composées de plusieurs centaines de substances. Les trois laboratoires du SAD sont certifiés ISO 17025, c'est-à-dire que tout l'équipement et les matériaux utilisés doivent être des produits commerciaux avec service et soutien technique. L'utilisation d'un autre produit requerrait un développement de produit personnalisé et n'assurerait pas un service et soutien technique du fabricant, ce qui pourrait trop facilement devenir problématique. La compagnie Spectra Analysis Inc. est le seul fabricant à offrir un détecteur FTIR pouvant être couplé à un GC-MS et permettant un balayage de l'échantillon en temps réel et post-injection sur un échantillon en phase solide. Le fabricant ciblé est le seul à offrir un produit commercial répondant à nos critères et offrant le service d'entretien et de réparation.  Besoin  Plus spécifiquement, chaque système doit rencontrer les critères suivants :  ¢	Déposition directe de l'analyte sur un support à échantillon à la sortie du GC dans une enceinte cryogénique (phase solide). ¢	Doit être compatible avec des GC de marque Agilent. ¢	Le détecteur infra-rouge doit être de type MCT ou FPA avec une zone de détection minimale de 0.1mm x 0.1mm. ¢	La gamme de bandes spectrales couverte doit être au minimum de 4000-650 cm-1. ¢	L'analyse des données doit pouvoir se faire en temps réel ainsi que de permettre un rebalayage de l'échantillon post-acquisition afin d'améliorer le ratio signal/bruit au besoin. ¢	Doit pouvoir accepter une plage minimale de débit de gaz vecteur provenant de la colonne du GC de 0.1 à 3.0 mL/min. ¢	Le facteur de réponse doit équivaloir à 15 mAU pour 2 nanogrames de nonadecane injecté sur la colonne. ¢	Le bruit de fond lors d'acquisition en temps réel doit être inférieur à 0.8 mAU pic à pic. ¢	Être équipé d'un support à échantillon ainsi qu'avoir un support à échantillon de rechange (disque ou autre). ¢	La capacité du support à échantillon doit être d'environ 50 heures d'acquisition au minimum. ¢	Le temps requis pour nettoyer efficacement le support à échantillon doit être inférieur à 5 minutes. ¢	Le système doit inclure un logiciel de traitement de données permettant de faire fonctionner toutes les composantes du détecteur et d'enregistrer les données brutes. ¢	Le système doit générer des spectres infra-rouge comparables à ceux généré par ATR et/ou par pastille de KBr. ¢	Doit comprendre une librairie spectrale électronique qui permet de faire des recherches pour l'identification des spectres.  Le manufacturier doit fournir une garantie couvrant une période minimale d'un an sur le site. De plus, il doit avoir un service de personnel formé pour toute assistance technique subséquente.  Pour toutes ces raisons, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre cette mise à niveau.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :  Spectra Analysis, Inc. 257 Simarano Drive Marlboro, Massachusetts 01752 États Unis  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.    Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.    Quantité: 3  Livraison: La livraison doit impérativement  se faire avant le 29 mars 2013  Un détecteur infra-rouge est commandé pour chacun des laboratoires du Service d'analyse des drogues du Canada. Ainsi, un détecteur doit être livré à chacune des adresses suivantes :  Service d'analyse des drogues, Montréal : 1001 St-Laurent O. Longueuil, PQ, Canada J4K 1C7   Drug analysis service, Toronto : 2301 Midland avenue (1er étage) Toronto, ON, Canada M1P 4R7   Drug analysis service, Vancouver : 3155 Willington Green (2ème étage) Burnaby, BC, Canada V5G 4P2    L'équipement doit être installé et être opérationnel à la satisfaction de l'usager, en termes de fonctionnalité, performance et ponctualité.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Spectra Analysis, Inc.

region: Massachusetts

locality: Marlboro

countryName: United States

streetAddress: 257 Simarano Drive

legalName: Spectra Analysis, Inc.


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

title_en: BENCHTOP FTIR/ATR AND ACCESSORIES

title_fr: IRTF/RTA DE TABLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

title_en: BENCHTOP FTIR/ATR AND ACCESSORIES (H3551-145302/A)

title_fr: IRTF/RTA DE TABLE (H3551-145302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BENCHTOP FTIR/ATR AND ACCESSORIES  H3551-145302/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Health Canada, Vancouver Drug Analysis Services (DAS) Laboratory in Burnaby, BC has a requirement for two (2) Fourier Transform Infrared (FTIR) Spectrometer coupled with an Attenuated Total Reflectance (ATR) Systems and Accessories.  The FTIR system(s) will be used to support the analysis of various materials including but not restricted to controlled substances from illicit manufacture, pharmaceuticals, and unknowns.  The purpose of the analysis includes but is not restricted to verifications of standards to be used against samples, identifications of crystalline materials, and identification of impurities and/or cutting agents.  The successful Contractor must be responsible for the supply and delivery of the two (2) FTIR/ATR Systems on or before March 31, 2015,  and must install the two new equipment to full operational mode and provide on-site training on or before April 30, 2015.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈMES IRTF/RTA DE TABLE ET ACCESSOIRES  H3551-145302/A Perez, Elizabeth Téléphone: 604-775-7690 Télécopieur: 604-775-7526 Courriel: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Besoin:   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du laboratoire de Vancouver du Service d'analyse des drogues de Santé Canada, qui est situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, a besoin de deux(2)spectromètres infrarouges à transformée de Fourier (IRTF) accompagnés d'un système à réflexion totale atténuée (RTA) et d'accessoires.  Les systèmes IRTF seront utilisés dans le cadre de l'analyse de diverses matières, notamment des substances contrôlées issues d'une fabrication illicite, des produits pharmaceutiques et des matières inconnues. L'analyse aura pour but, entre autres, de vérifier les normes à respecter à l'aide d'échantillons, de détecter des matières cristallines et de détecter des impuretés et/ou des substances frelatantes.  L'entrepreneur retenu devra fournir et livrer les deux(2)systèmes IRTF/RTA d'ici le 31mars2015, et sera tenu de les installer afin qu'ils soient pleinement opérationnels ainsi que de donner une formation sur place au plus tard le 30avril2015.  Aucune exigence en matière de sécurité n'est associée au présent besoin.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: SPECTROMETER

title_fr: Spectromètre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-04-30, value: 37489.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 862087

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 862087

title_en: TBIPS- First Nation Panorama Deployment in Ontario (H3676-123132/A)

title_fr: SPICT - Mise en uvre du système Panorama pour les Premières nations en Ontario (H3676-123132/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   TBIPS - First Nation Panorama Deployment in Ontario  This requirement is for the Department of Health Canada  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier 1 stream for Technology Services Class, IM/IT Services Sub-Class, Business Services Class and Project Management Services Class.  This requirement is open only to those TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the categories for:   P.7 Project Coordinator - NCR Region P.9 Project Manager - NCR Region P.9 Project Manager- Ontario Region B.1 Business Analyst - NCR Region B.1 Business Analyst - Ontario Region B.2 Business Architect - NCR Region B.11 Instructor, IT - NCR Region I.2, Database Administrator - Ontario Region I.10 Technical Architect - Ontario Region I.11 Technology Architect - NCR Region I.11 Technology Architect -Ontario Region I.13 Privacy Specialist -  NCR Region I.14 Security Specialist - NCR Region  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  Design Group Staffing Inc (o/a The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc.)  ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC. ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC) EXCEL HUMAN RESOURCES INC. IT SERVICES CANADA INC. (o/a NATTIQ )  Description of the requirement:  Health Canada has a requirement to provide a team of resources, on an as and when requested basis, to assist First Nations and Inuit Health Branch-Ontario Region (FNIHB-OR) and its Partners (Chiefs of Ontario and the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care) with the First Nation Panorama Deployment in Ontario Project.  Proposed period of contract:  It is anticipated that one Contract will be awarded for the period from the date of contract award to March 31,2013.   Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF THE SOLICITATION DOCUMENTS.   File Number:  		H3676-123132/A Contracting Authority:	James Kelly Phone Number:		819 956-5701 E-Mail:			james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  SPICT - Mise en uvre du système Panorama pour les Premières nations en Ontario  Le présent marché est passé pour le compte de: Santé Canada (HC)  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour niveau 1 pour, Services de Technologie, Sous-classe des Services d'GI/TI, Services à l'entreprise et Services de gestion de projets.  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT qui sont qualifiés pour les catégories:  P.7 Coordonnateur de projet - RCN P.9 Gestionnaire de projet - RCN P.9 Gestionnaire de projet - Ontario B.1 Analyste des activités - RCN B.1 Analyste des activités - Ontario B.2 Architecte d'Affaires - RCN B.11 Instructeur, TI - RCN I.2 Administrateur de bases de données - Ontario I.10 Architecte technique - Ontario I.11 Architecte de technologie - RCN I.11 Architecte de technologie - Ontario I.13 * Spécialiste de la protection des renseignements -RCN I.14 * Spécialiste de la sécurité - RCN  Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition:  Design Group Staffing Inc (o/a The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc.)  ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC. ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC) EXCEL HUMAN RESOURCES INC. IT SERVICES CANADA INC. (o/a NATTIQ )   Description du besoin:   Santé Canada exige que l'entrepreneur fournisse les services d'une équipe de ressources, sur demande, afin d'aider la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits  Région de l'Ontario (DGSPNI-RO) et ses partenaires (Chiefs of Ontario et le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario) à réaliser le projet de mise en uvre du système Panorama pour les Premières nations en Ontario  Durée du contrat proposée:  Il est prévu qu'un contrat sera attribué pour la période allant de la date d'attribution du contrat à Mars 31,2013.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Numéro de dossier: H3676-123132/A Autorité contractante: James Kelly N° de téléphone: 	819 956-5701 Courriel:		james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.   TBIPS- First Nation Panorama Deployment in Ontario  H3676-123132/A Kelly, James Telephone No. - (819) 956-5701 (    ) Fax No. - (819) 956-1207 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: THUNDER BAY

streetAddress: 28 N.CUMBERLAND ST

EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 102 Bank Street Suite 300

legalName: EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

streetAddress: THUNDER BAY ZONE 5TH FL.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 965582.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 480250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-11-30, value: 553707.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 178403.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-04-01, value: 367748.00


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: MARITIME CENTER STE 1525

description_en: Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental

description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-06, expiryDate: 2022-03-31, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-04, expiryDate: 2022-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2022-03-31, value: 86250.00


description_en: Chemicals

description_fr: Produits chimiques

title_en: Synthesis of PAH Chemical Standards

title_fr: Synthèse des HAP chimiques Standards

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques
Quantité : 1

title_en: Synthesis of PAH Chemical Standards (H4002-133242/C)

title_fr: Synthèse des HAP chimiques Standards (H4002-133242/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Synthesis of PAH Chemical Standards  H4002-133242/C Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number H4002-133242/B dated March 26, 2014 with a closing date of April 10, 2014 at 2:00 P.M.  Synthesis of PAH Chemical Standards  Public Works and Government Services Canada on behalf of Health Canada, has a requirement for the supply and delivery of  Synthesis of PAH Chemical Standards as detailed in the Request for Proposal.  Delivery is to Health Canada, Burnaby, BC. On or before December 30, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Synthèse des HAP chimiques Standards  H4002-133242/C Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Cette demande de soumissions annule et remplace le précédent numéro de sollicitation soumission H4002-133242/A, en date daté 26 mars 2014 avec une date de clôture du 10 avri  2014 à 14:00  Des travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le compte de Santé Canada, est une exigence pour la fourniture et la livraison des normes chimiques de synthèse de PAH comme détaillé dans l'appel d'offres.  La livraison est à Santé Canada, Burnaby, BC. L'ou avant le 30 decembre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: BURNABY

streetAddress: 3155 WILLINGDON GREEN

TORONTO RESEARCH CHEMICALS INC

locality: North York

streetAddress: 2 Brisbane rd.

legalName: TORONTO RESEARCH CHEMICALS INC

title_en: Chemicals

title_fr: Produits chimiques


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


streetAddress: 1505 BARRINGTON ST RM 1625


streetAddress: CG FAVREAU TOUR EST STE 204