description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operation
s, Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien
des opérations de soutien
Quantité : 1

LANGUI SYSTEMS INC

streetAddress: 688 River Road

legalName: LANGUI SYSTEMS INC


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

countryName: Canada

streetAddress: 17 WING WINNIPEG

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Career Path Planning Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la planification des carrières

currency: CAD

status: active

title_en: Career Path Planning Training Courses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 2121165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2013-01-31, value: 1108241.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 1130147.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2013-01-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2013-01-31, value: -7346.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2013-01-31, value: 1159270.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2013-01-31, value: 27384.00

initiationType: tender


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 25396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-05-31, value: 16604.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 32556.00


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

title_en: WHITEHORSE - ROCK CLIMBING TRAINING

title_fr: CENTRE DINSTRUCTION DÉTÉ POUR CADETS WHITEHORSE  ESCALADE DE PAROIS ROCHEUSES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

status: complete

title_en: WHITEHORSE - ROCK CLIMBING TRAINING (W4295-13C116/A)

title_fr: CENTRE D'INSTRUCTION D'ÉTÉ POUR CADETS WHITEHORSE  ESCALADE DE PAROIS ROCHEUSES (W4295-13C116/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHITEHORSE - ROCK CLIMBING TRAINING  W4295-13C116/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Whitehorse Cadet Summer Training Centre (WCSTC)  Rock Climbing Activities   This requirement is for the provision of instructors to plan, conduct and supervise top rope rock climbing.  All activities will occur between 24 July and1 August 2013 (inclusive). Future year dates are to be determined, but will be within the same general timeframe.   For more information see Annex A, Requirement in the solicitation document.     ***************************************************************** ************ IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   ***************************************************************** ************* Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre d'instruction d'été pour cadets Whitehorse (CIECW)  W4295-13C116/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Cette exigence vise l'obtention d'instructeurs en vue de planifier, de diriger et de superviser des activités d'escalade de parois rocheuses. Toutes les activités se dérouleront le 24 juillet et le 1er août 2013. Les dates des années suivantes restent à déterminer, mais elles devraient se situer approximativement dans la même période.   Pour plus de détails, voir l'annexe A, Besoin.  ***************************************************************** ************* AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** ************* Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: MB

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Yamnuska Inc.

region: Alberta

locality: Canmore

streetAddress: 200, 50 Lincoln Park

legalName: Yamnuska Inc.

title_en: Recreational Services

title_fr: Services récréatifs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 42320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 38454.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-06-30, value: 45425.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry Services, Ghost River Ranger Station, Alberta (W4295-13C101/A)

title_fr: Services de buanderie, Poste des gardes de Ghost River, Alberta (W4295-13C101/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  LAUNDRY SERVICES, GHOST RIVER RANGER STATION, ALBERTA W4295-13C101/A  Requirement:  For the provision of all-inclusive Laundering Services to the Rocky Mountain National Cadet Summer Training Centre (RMNCSTC), Ghost River Ranger Station, Alberta as required during the period of the Standing Offer.    Standing Offer period:		From date of issuance to May 31, 2014, with two (2) option years  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  SERVICES DE BUANDERIE, POSTE DES GARDES DE GHOST RIVER (ALBERTA) W4295-13C101/A  Marché :  Prestation de services de buanderie pour le Centre national d'instruction d'été des cadets d'Armée des Rocheuses (CNIECAR) situé au poste de garde forestier de Ghost River (Alberta), au besoin, pendant la période de l'offre à commandes.    Durée de l'OC :		De la date d'émission (AED) jusqu'au 31 mai 2014, avec deux (2) périodes de 				renouvellement facultative.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ALSCO CANADA CORPORATION

locality: Calgary

streetAddress: 4080 Ogden Road S.E.

legalName: ALSCO CANADA CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-05-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-05-31, value: 30000.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Food Catering Services - Ghost River, AB (W4295-13C110/A)

title_fr: Services de traiteur  Ghost River (Alberta) (W4295-13C110/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food Catering Services - Ghost River, AB  W4295-13C110/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397            For the provision of all labour, equipment, material, supervision and transportation required to      provide catering services for Department of National Defence at the Rocky Mountain National Army Cadet      Summer Training Centre (RMNACSTC) located at Ghost River Ranger Station approximately 45 km      Northwest of Cochrane, AB, during the period of the Regional Individual Standing Offer from date of      standing offer issue to  20 May 2014 with two additional one year option years.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de traiteur  Ghost River (Alberta)  W4295-13C110/A Mack, Wayne No de téléphone  306-975-4004 (  ) No de télécopieur  306-975-5397       fournir l'ensemble de la main-d'uvre, de l'équipement, du matériel, de la supervision et du transport requis pour assurer la prestation de services de traiteur pour le ministère de la Défense nationale au Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée des Rocheuses (CNIÉCAR) situé au poste de garde forestier Ghost River, à quelque 45 km au nord-ouest de Cochrane (Alberta), pendant la période de l'offre à commandes individuelle et régionale, de la date d'émission de l'offre à commandes au 20 mai 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

legalName: Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

title_en: Catering

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-05-20, value: 630000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-05-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2015-05-20, value: 650000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-05-20, value: 700000.00


title_en: Catering Services, Athabasca

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Catering Services, Athabasca (W4295-12C004/A)

title_fr: Services de restauration, de l'Athabasca (W4295-12C004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CATERING SERVICES - ATHABASCA  W4295-12C004/A Tammy Kozak Telephone No.	(204) 984-8825  Fax No. 	(204) 983-7796    The Department of National Defence (DND), requires the provision of Catering services on various weekends from June through September 2012 in Athabasca, Alberta.    The Contractor must have the capability to provide Catering services, including snacks and Meal Rations (breakfast, lunch, supper) for approximately 52 people.  The period of the Contract is one (1) year from date of Contract, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for an additional one (1) consecutive twelve (12) month periods.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Services de restauration, de l'Athabasca   W4295-12C010/A  Tammy Kozak  N ° de téléphone (204) 984-8825  Fax n ° (204) 983-7796     Le ministère de la Défense nationale (MDN), nécessite la mise à disposition des services de restauration le week-end diverses de Juin à Septembre 2012 dans l'Athabasca, en Alberta.  L'entrepreneur doit avoir la capacité de fournir des services de restauration, y compris les collations et les rations de repas (déjeuner, dîner, souper) pour environ 52 personnes.    La durée du contrat est de un (1) an à compter de la date du contrat, le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat pour une supplémentaire (1) consécutive de douze (12) périodes de douze mois.    Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou des services.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jacqueline Ficht

locality: Edmonton

legalName: Jacqueline Ficht

title_en: Food Catering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-09-30, value: 18772.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2012-09-30, value: 20020.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry Services - Springbrook, AB (W4295-14C003/A)

title_fr: Services de blanchisserie - Springbrook (Alberta) (W4295-14C003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry Services - Springbrook, AB  W4295-14C003/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence,Penhold Air Cadet Summer Training Centre (PACSTC), Springbrook, AB  has a requirement for the provision of all material, equipment, labour, tools and supervision necessary to provide laundry services on as and when requested basis during the period of the standing offer from 1 June 2014 - 31 May 2015.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchisserie - Springbrook (Alberta)  W4295-14C003/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le Centre d'instruction d'été des cadets de l'air (CIECA) Penhold du ministère de la Défense nationale, à Springbrook, en Alberta, a besoin du matériel, de l'équipement, des outils, de la main-d'uvre ainsi que de la supervision nécessaires pour assurer des services de blanchisserie, au fur et à mesure des besoins, pendant la durée de l'offre à commandes, soit du 1erjuin 2014 au 31mai 2015.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

title_en: VEHICLE LEASE

title_fr: Vehicle Lease

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location à bail
Quantité : 1

title_en: VEHICLE LEASE (W4295-13C114/A)

title_fr: Vehicle Lease (W4295-13C114/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  VEHICLE LEASE  W4295-13C114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   To supply eleven (11) vehicles on a rental/lease basis in accordance with descriptions listed below to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 11 June 2013 to 24 August 2013 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2013 Cadet Camp.     Fournir onze (11) vhicules dans le cadre d'une location ou d'une location  bail, conformment aux descriptions ci-dessous, au ministre de la Dfense nationale  Whitehorse, au Yukon, du 11 juin au 24 aot 2013, en soutien au camp du Centre d'instruction d't des cadets de Whitehorse Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    VEHICLE LEASE  W4295-13C114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   To supply eleven (11) vehicles on a rental/lease basis in accordance with descriptions listed below to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 11 June 2013 to 24 August 2013 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2013 Cadet Camp.     Fournir onze (11) vhicules dans le cadre d'une location ou d'une location  bail, conformment aux descriptions ci-dessous, au ministre de la Dfense nationale  Whitehorse, au Yukon, du 11 juin au 24 aot 2013, en soutien au camp du Centre d'instruction d't des cadets de Whitehorse Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Driving Force Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 213 Range Road

legalName: The Driving Force Inc.

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-08-30, value: 70000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-30, value: 75000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-08-30, value: 80000.00


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: Structural Collapse Technician Cour (W3999-15H030/A)

title_fr: Cours de technicien en effondrement de structures (W3999-15H030/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Structural Collapse Technician Course  W3999-15H030/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 229-3862 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Royal Canadian Air Force maintains a Light Urban Search And Rescue (LUSAR) capability with a team poised for deployment within 24 hours to any global disaster. In order to sustain this capability there is an annual requirement to conduct a Structural Collapse Technician course to offset attrition due to service requirements.  The objective is to obtain the conduct of a Structural Collapse Technician Course Level I & II for 16 personnel; and a Federal Emergency Management Agency (FEMA) Squad Leaders course for 4 personnel during the month of October.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cours de technicien en effondrement de structures  W3999-15H030/A Almonte, Cathleen Télephone- (204) 229-3862 (    ) Courriel - (204) 983-7796  L' royale du Canada maintient une capacité de recherche et sauvetage en milieu urbain à l' d' léger (RSMUL), qui est assurée par une équipe prête à se déployer dans un délai de 24 heures en cas de catastrophe d' mondiale. Le maintien de cette capacité nécessite annuellement la tenue d' cours de technicien en effondrement de structures en vue de compenser l' due aux besoins du service.  Le présent énoncé de travail a pour objectif d' les services nécessaires à la prestation de cours de technicien en effondrement de structures de niveaux I et II, à 16 personnes, ainsi qu' cours de chef de peloton de la Federal Emergency Management Agency (FEMA), à quatre personnes, en octobre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Bus Services

title_fr: Services d'autobus

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 1

National Motor Coach Systems Ltd

streetAddress: 3606 - 50th Avenue S.E.

legalName: National Motor Coach Systems Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-04, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-07-04, value: 6000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2014-07-04, value: 5000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2015-07-04, value: 45000.00


title_en: School Bus Rental W/Driver

title_fr: School Bus Rental W/Driver

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - LEASING (OVER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location à bail,
 plus de 90 jours
Quantité : 1

title_en: School Bus Rental W/Driver (W4295-13C115/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  School Bus Rental W/Driver  W4295-13C115/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Bus Rental W/Driver  To supply School Buses with Drivers on a rental/lease basis  to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 07 July 2013 to 17 August 2013 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2013 Cadet Camp.   Fournir School Buses with Drivers dans le cadre d'une location ou d'une location  bail,, au ministre de la Dfense nationale  Whitehorse, au Yukon, du 07 juillet au 17 aot 2013, en soutien au camp du Centre d'instruction d't des cadets de Whitehorse Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    School Bus Rental W/Driver  W4295-13C115/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Bus Rental W/Driver  To supply School Buses with Drivers on a rental/lease basis  to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 07 July 2013 to 17 August 2013 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2013 Cadet Camp.   Fournir School Buses with Drivers dans le cadre d'une location ou d'une location  bail,, au ministre de la Dfense nationale  Whitehorse, au Yukon, du 07 juillet au 17 aot 2013, en soutien au camp du Centre d'instruction d't des cadets de Whitehorse Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Standard Bus Contracting Ltd

locality: Whitehourse,

streetAddress: 20 MacDonald Road

legalName: Standard Bus Contracting Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-30, value: 115000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2013-08-30, value: 80000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2013-08-30, value: 40000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2013-08-30, value: 4376.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2013-08-30, value: 130624.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

title_en: MOUNTAIN BIKE TRAINING - CADETS - WHITEHORSE, YUKON (W4295-15C004/A)

title_fr: ACTIVITÉS EN VÉLO - CADETS - WHITEHORSE, YUKON (W4295-15C004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  MOUNTAIN BIKE TRAINING - CADETS - WHITEHORSE, YUKON  W4295-15C004/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  The Department of National Defence (DND) requires instructors to conduct and supervise mountain bike training, one two-day trip, and three five-day overnight trips in the Yukon Territory for youths aged 12 to 18 years.  All activities will occur between 7 July 2015 and 8 August 2015.  The Contractor will be required to provide instruction, supervision, technical expertise, navigation in mountain biking and camping in accordance with the solicitation document.  The training sessions and trips will take place in and around the following locations and along the following routes: 	Whitehorse Cadet Training Centre (WCTC) 	Mary Lake 	Marsh Lake to Kookatsoon Lake to WCTC 	Lapie Canyon Campground to Teslin River along South Canol Trail  The period of the Contract is from June 5, 2015 to June 4, 2016.    The contract includes the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions (option year 1: June 5, 2016 to June 4, 2017; option year 2: June 5, 2017 to June 4, 2018).  All instructors must have valid Vulnerable Sector Screening (working with youth aged 12-18 yrs) and Police Records Check.  All instructors must have experience and qualifications in mountain biking or outdoor guiding.    A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    Please refer to the solicitation documents for further details.    As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements: 	Ta'an Kawch'an Council Final Agreement; 	Kwanlin Dun First Nations Final Agreement;  	Carcross/Tagish First Nation Final Agreement; 	Teslin Tlingit Council Final Agreement.  ************************************************ It is the responsibility of the Bidder to ensure all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents. *******************************  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: 29/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    ACTIVITÉS EN VÉLO - CADETS - WHITEHORSE, YUKON  W4295-15C004/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Le Ministère de la Défense nationale (MDN) recherche des instructeurs en vue de mener et de superviser un entraînement de vélo de montagne à l'occasion d'une excursion de deux jours et de trois excursions de cinq jours dans le territoire du Yukon pour les jeunes de 12 à 18 ans. Toutes les activités se dérouleront entre le 7 juillet 2015 et le 8 août 2015.  L'entrepreneur devra assurer l'instruction, la supervision et la navigation, et fournir les connaissances techniques en matière de vélo de montagne et de camping conformèment aux exigences énoncées dans la demande de soumission.  Les séances d'entraînement et excursions auront lieu dans le environs des sites et circuits suivants : 	Centre d'instruction pour cadets Whitehorse (CICW) 	Lac Mary 	Lac Marsh au Lac Kookatsoon au CICW 	Camping Lapie Canyon à Teslin River sur le chemin Canol Sud  La durée du contrat est de 5 Juin, 2015 au 4 Juin, 2016.   La période d'éxécution des travaux et du 7 juillet 2015 au 8 août 2015.  Le contrat inclu l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) de une (1) année(s) chacune (Année d'option 1 : du  5 au juin 2016 au 4 juin 2017; Année d'option 2 : du  5 juin 2017 au 4 juin 2018), selon les mêmes conditions.  Tous les instructeurs doivent se soumettre à une vérification de l'habilitation à travailler auprès des personnes vulnérables (jeunes de 12 à 18 ans) et à une vérification du casier judiciaire. Tous les instructeurs doivent avoir de l'expérience et des qualifications en vélo de montagne, ou à titre de guide de plein air.    Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Se reférer aux documents de demande de soumissions pour plus de détails.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.    Ce marché est assujeti aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes: 	Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an; 	Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun;  	Entente définitive de la Première nation de Carcross/Tagish; 	Entente définitive du conseil des Tlingits de Teslin.   ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ************************************************  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : 29/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Brook Davis,  Dustin Davis

locality: Carcross

streetAddress: PO box 120

legalName: Brook Davis,  Dustin Davis


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: FOOD SERVICES - CADETS - WHITEHORSE YUKON (W4295-15C002/A)

title_fr: SERVICES D'ALIMENTATION - CADETS - WHITEHORSE YUKON (W4295-15C002/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  FOOD SERVICES - CADETS - WHITEHORSE YUKON  W4295-15C002/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  The Department of National Defence (DND), 17 Wing Winnipeg requires a qualified contractor to provide food services to its operations at the Whitehorse Cadet Training Centre (WCTC) located in Whitehorse, Yukon Canada in accordance with the requirement detailed in this Bid solicitation.  This requirement includes the purchase of food supplies and ingredients, cooking, serving to authorized personnel, and clean up of the dining facilities and equipment.  Operations are continuous during the CTC operations (June, July, and August) with estimated daily requirements ranging between 10 and 250 ration strenghts.  The initial contract period is from date of award to 31-Mar-2016 with the option to extend the contract by two (2) additional periods of one (1) year each under the same conditions (Option Year 1: From 01-Apr-2016 to 31-Mar-2017; Option Year 2: From 01-Apr-2017 to 31-Mar-2018).  Bidders must ensure that their bid submission clearly demonstrates their ability to manage the WCTC by submitting project references,  management plans, proposed qualified key personnel, and any other requested information.  The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract. Refer to Part 3 - id Preparation Instructions, and Part 4- Evaluation Procedure and Basis of Selection of the Bid Solicitation for more details.  It is recommended that interested Bidders or representatives of the Bidders visit the work site.  Arrangements have been made for an OPTIONAL VISIT as follows:  - Visit will be held at 45 Fireweed Drive, Whitehorse, Yukon, Canada Y1A 5T8 on Wednesday May 13, 2015, starting at 1:00 PM Pacific Daylight Saving Time (PDST).  Bidders must REGISTER with the PWGSC Contracting Authority to attend by no later than Thursday May 7, 2015.  Late registrations will not be accepted.  Alternate appointments will not be given. Refer to section 2.6 of Part 2 of the Bid solicitation for registration requirements and deadline regarding these site visits	.  This procurement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), and the Ta'an Kawch'an Council Final Agreement.  ******************************* It is the responsibility of the Bidder to ensure all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents. *******************************  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    SERVICES D'ALIMENTATION - CADETS - WHITEHORSE YUKON  W4295-15C002/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Le ministère de la Défense nationale (MDN), 17e Escadre Winnipeg, est à la recherche d'un entrepreneur compétent pour assurer des services d'alimentation à ses opérations au Centre d'instruction des cadets (CIC) de Whitehorse (CICW)  à Whitehorse, Yukon, Canada, conformément à l'exigence détaillée dans la présente demande de soumissions.  Ce marché comprend l'achat de vivres et d'ingrédients, la cuisson, le service au personnel autorisé ainsi que le nettoyage de la salle à manger et de l'équipement.  Les opérations du CIC se déroulent sans interruption pendant l'été (juin, juillet et août) et on estime que les exigences quotidiennes varient entre 10 et 250 nombres de rationnaires.  La période de contrat initiale va de la date d'attribution au 31 mars 2016 et comprend la possibilité de prolonger le contrat de deux périodes supplémentaires d'un an chacune (année d'option 1 : du 1er avril 2016 au 31 mars 2017; année d'option 2 : du 1er avril 2017 au 31 mars 2018).  Le soumissionnaire doit s'assurer que sa proposition démontre clairement sa capacité de gérer le CICW en fournissant des références de projet, des plans de gestion, des propositions de membres clés du personnel qualifié et toute autre information demandée. La soumission recevable dont la note combinée pour le mérite technique et le prix sera la plus élevée sera recommandée pour l'attribution du contrat. Veuillez vous référer aux Partie 3 - Instructions pour la préparation des soumissions et Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection de la Demande de Soumissions pour obtenir de plus amples renseignements.  On recommande aux soumissionnaires ou à leur représentant de visiter les lieux. Une VISITE FACULTATIVE est  prévue selon les arrangements suivants :  - La visite aura lieu au 45 chemin Fireweed, Whitehorse, Yukon Y1A 5T8, le mercredi 13 mai 2015, à 13h00 heure avancée du Pacifique (HAP).  Les soumissionnaires doivent S'INSCRIRE  auprès de l'autorité contractante de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada pour participer à la visite au plus tard le jeudi 7 mai 2015 pour confirmer leur présence. Les inscriptions tardives ne seront pas acceptées. Aucun autre rendez-vous ne sera donné. Veuillez consulter la section 2.6 de la partie 2 de la Demande de soumissions pour obtenir les exigences en matière d'inscription et la date d'échéance pour ces visites facultatives.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), ainsi qu'à l'Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an.  ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ************************************************  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Outland Resources Inc.

region: Ontario

locality: Brampton

streetAddress: 1A Conestoga Drive Suite 300

legalName: Outland Resources Inc.


description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: First Aid Training Courses

title_fr: Cours de formation en secourisme

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
First Aid Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cours de formation en secourisme
Quantité : 1

Safe-Net Safety (2012) Inc

locality: Cold Lake

streetAddress: 1301 8th ave

legalName: Safe-Net Safety (2012) Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2015-09-30, value: 77506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-09-30, value: 2993.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Penhold Catering Services, Springbrook, AB (W4295-14C001/A)

title_fr: Service traiteur pour Penhold, Springbrook, AB (W4295-14C001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Penhold Catering Services, Springbrook, AB  W4295-14C001/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450 Fax No. - (403) 292-5786  For the provision of all labour, equipment, materials, supplies, supervision and transportation required to provide catering services for Department of National Defence, at Penhold Air Cadet Summer Training Centre, Springbrook, Alberta.  Period of Contract:  from date of award to 30 August, 2014.  The full Statement of Work and details to this requirement are found with the solicitation document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Service traiteur pour Penhold, Springbrook (Alberta)  W4295-14C001/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450 Fax No. - (403) 292-5786  Fournir la main-d'uvre, l'équipement, les matériaux et les fournitures, et assurer le transport et la supervision nécessaires au service traiteur pour le ministère de la Défense nationale, au Centre d'instruction d'été des cadets de l'air Penhold, Springbrook (Alberta).      Durée du marché: de la date d'attribution au 31 août 2014.   L'énoncé des travaux complet et les détails de ce marché sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CANOE & KAYAK - CADETS - WHITEHORSE (YUKON) (W4295-15C003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  CANOE & KAYAK - CADETS - WHITEHORSE (YUKON)  W4295-15C003/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  The Department of National Defence requires equipment and instructors to conduct and supervise training for tandem canoe, voyageur canoe, and various self-propelled watercraft, and one two-day trip, and three five-day overnight trips in tandem canoes for youths aged 12 to 18 years.  All activities will occur between 8 July 2015 and 13 August 2015 in the Yukon Territory.  The Contractor will be required to provide instruction, supervision, technical expertise, navigation, and some equipment in order to conduct training activity in accordance with the solicitation.  The training sessions and trips will take place in and around the following locations and along the following routes:   Schwatka Lake   Mary Lake   Marsh Lake, from Tagish to Army Beach   Kusawa Lake Campground to Burma Road along Kuswawa Lake and the Takhini and Yukon Rivers  The period of the Contract is from June 5, 2015 to June 4, 2016.    The contract will include the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions (option year 1: June 5, 2016 to June 4, 2017; option year 2: June 5, 2017 to June 4, 2018).  The Contractor must provide and transport equipment as detailed in the solicitation:   Voyageur Canoes and associated equipment for voyageur canoes.     Up to 17 tandem canoes, Personal Flotation Devices (PFDs), and associated equipment.    Self-propelled watercraft and associated equipment for watercraft activity.  All instructors must have valid Vulnerable Sector Screening (working with youth aged 12-18 yrs) and Police Records Check.  All instructors must hold valid certifications in accordance with the requirements contained in the solicitation.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements: 	Ta'an Kawch'an Council Final Agreement; 	Kwanlin Dun First nations Final Agreement;  	Carcross/Tagish First Nation Final Agreement; 	Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement  ******************************* It is the responsibility of the Bidder to ensure all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-date/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  *******************************  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    CANOE & KAYAK - CADETS - WHITEHORSE (YUKON)  W4295-15C003/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Le Ministère de la Défense nationale (MDN) exige l'équipement et aux instructeurs pour donner et superviser de l'instruction sur le canoë en tandem, le canoë voyageur et les diverses embarcations autopropulsées, une excursion de deux jours et trois excursions de cinq jours de canoë en tandem pour les jeunes de 12 à 18 ans. Toutes les activités se dérouleront entre le 8 juillet 2015 et le 13 août 2015.  L'entrepreneur devra fournir de l'instruction, de la supervision, une expertise technique, la navigation et de l'équipement afin de réaliser des activités d'instruction conformèment aux exigences énoncées dans la demande de soumission.  Les séances d'entraînement et excursions auront lieu dans le environs des sites et circuits suivants :   Lac Schwatka    Lac Mary   Lac Marsh, de Tagish à la plage Army   Lac Kookatsoon    Du terrain de camping du Lac Kusawa à la route Burma le long du lac Kusawa et des rivières Takhini et Yukon  La durée du contrat est du 5 Juin, 2015 au 4 Juin, 2016.     Le contrat inclu l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) de une (1) année(s) chacune (Année d'option 1 : du  5 au juin 2016 au au 4 juin 2017; Année d'option 2 : du  5 juin 2017 au 4 juin 2018), selon les mêmes conditions.  L'entrepreneur doit fournir et transporter équipement conformèment aux exigences énoncées dans la demande de soumission :   Les canoës voyageurs et l'équipement connexe   Dix-sept canoës en tandem, les vêtements de flottaison individuels et l'équipement connexe   Embarcation autopropulsée et équipement connexe  Tous les instructeurs doivent se soumettre à une vérification de l'habilitation à travailler auprès des personnes vulnérables (jeunes de 12 à 18 ans) et à une vérification du casier judiciaire.  Tous les moniteurs d'instruction doivent détenir les attestations conformèment aux exigences énoncées dans la demande de soumission.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.    Ce marché est assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes :   Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an;   Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun;    Entente définitive de la Première nation de Carcross/Tagish;   Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik.  ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ************************************************  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements: 	Ta'an Kawch'an Council Final Agreement; 	Kwanlin Dun First nations Final Agreement;  	Carcross/Tagish First Nation Final Agreement; 	Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement  ******************************* It is the responsibility of the Bidder to ensure all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-date/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  *******************************  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Trevor Braun

streetAddress: 8 Lupin Place

legalName: Trevor Braun

title_en: Recreational Services


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Meals and Accommodations, Steinbach

title_fr: Repas et Hébergement- Steinbach, MB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations, Steinbach (W4295-14C107/B)

title_fr: Repas et Hébergement- Steinbach, MB (W4295-14C107/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Steinbach  W4295-14C107/B Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Meals and Accommodations, Steinbach   The Department of National Defence (DND), will be conducting the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Harv's Air Flying Club, Steinbach, Mantioba during the period 22 June to 22 August 2014.  This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 12 Cadets (estimated) and 2 Supervising Officers.  The accommodations must be within 10 Kilometers of Harv's Air Flying Club in Steinbach, Manitoba.   Accommodations based on two (2) people per room for Cadets, one (1) person per room for the Supervising Officers and exclusive use of dormitory by Cadets.  One bed per person.  Building(s)/Accommodations must have a current valid Manitoba Permit to operate a food service establishment, current valid Health Permit issued by the Manitoba Department of Health, current valid Occupancy Permit, and be in compliance with Manitoba Fire Code, and National Building and National Fire Code Regulations Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas et Hébergement- Steinbach MB W4295-14C107/B  W4295-14C107/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083  Fax No. - (204) 983-0338   Le ministére de la Défense national (MDN) donnera un cours de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouset) au Harv's Air Flying Club de Steinbach (Manitoba) pendant la période du 22 juin au 22 août 2014.  À ce titre, il a besoin de services d'hébergement et d'alimentation conformes à la norme alimentaire des cadets jointe en appendice 1, pour 12 cadets (estimation) et deux officers superviseurs.  Les logements doivent se trouver dan un rayon de 10 kilomètres du Harv's Air Flying Club de Steinbach (Manitoba).  L'etrepreneur doit fournir des logements sur las base suivante: deux personnes par chambre pour les cadets, et une personne par chambre pour les officiers superviseurs, avec utilisation exclusive du dortoir par les cadets.  Un lit par personne.  Le ou les bâtiments/logements doivent être assortis du'un permis valide du Manitoba d'exloitation d'un établissement alimentaire, d'un permis de santé valide délivré par le Ministère de la santé du Manitoba et d'un permis d'occupation valide.  Le ou les bâtiments/logements doivent être conformes au Code d'incendie du Manitoba, au Code national du bâtiment du Canada et au Code national de prévention des incendies du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Harv's Air Service 2001 ltd

locality: Steinbach

legalName: Harv's Air Service 2001 ltd

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.


title_en: Meals and Accommodations, Medicine Hat

title_fr: Meals and Accommodations, Medicine Hat

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations, Medicine Hat (W4295-15C010/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Medicine Hat  W4295-15C010/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of accommodations and food services as detailed in Annex A - Statement of Work of the Request for Proposal document for the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Super T Aviation Flying Club, Medicine Hat, Alberta. The contract will be for a period commencing June 22, 2015 to August 22, 2015.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La fourniture des installations et des services alimentaires, Medicine Hat  W4295-15C010/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le ministère de la défense nationale (MDN) a besoin pour la fourniture des installations et des services alimentaires tel que décrit à l'annexe A - énoncé des travaux de la demande de document de proposition pour la bourse de pilote de puissance unité régionale de soutien aux cadets (Nord Ouest) à Super T Aviation Flying Club, Medicine Hat (Alberta). Le contrat pour une période engagera des 22 juin 2015 à 22 août 2015.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.    Toutes les exigences sont énoncées dans la demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Super T Management Ltd.

locality: Medicine Hat

streetAddress: #11, 49 Viscount Ave. SW

legalName: Super T Management Ltd.


description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Meals and Accommodations, St Andrew

title_fr: Repas et Hébergement- St. Andrews MB

title_en: Meals and Accommodations, St Andrew (W4295-14C108/B)

title_fr: Repas et Hébergement- St. Andrews MB (W4295-14C108/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, St Andrew  W4295-14C108/B Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Meals and Accommodations, St Andrews  The Department of National Defence (DND), will be conducting the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Harv's Air Flying Club, St. Andrews, Mantioba during the period 22 June to 22 August 2014.  This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 11 Cadets (estimated) and 2 Supervising Officers.  The accommodations must be within 10 Kilometers of Harv's Air Flying Club in St. Andrews, Manitoba.   Accommodations based on two (2) people per room for Cadets, one (1) person per room for the Supervising Officers and exclusive use of dormitory by Cadets.  One bed per person.  Building(s)/Accommodations must have a current valid Manitoba Permit to operate a food service establishment, current valid Health Permit issued by the Manitoba Department of Health, current valid Occupancy Permit, and be in compliance with Manitoba Fire Code, and National Building and National Fire Code Regulations. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W4295-14C108/B Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Repas et Hébergement- St. Andrews MB  Le ministére de la Défense national (MDN) donnera un cours de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouset) au Harv's Air Flying Club de St Andrews (Manitoba) pendant la période du 22 juin au 22 août 2014.  À ce titre, il a besoin de services d'hébergement et d'alimentation conformes à la norme alimentaire des cadets jointe en appendice 1, pour 11 cadets (estimation) et deux officers superviseurs.  Les logements doivent se trouver dan un rayon de 10 kilomètres du Harv's Air Flying Club de St. Andrews (Manitoba).  L'etrepreneur doit fournir des logements sur las base suivante: deux personnes par chambre pour les cadets, et une personne par chambre pour les officiers superviseurs, avec utilisation exclusive du dortoir par les cadets.  Un lit par personne.  Le ou les bâtiments/logements doivent être assortis du'un permis valide du Manitoba d'exloitation d'un établissement alimentaire, d'un permis de santé valide délivré par le Ministère de la santé du Manitoba et d'un permis d'occupation valide.  Le ou les bâtiments/logements doivent être conformes au Code d'incendie du Manitoba, au Code national du bâtiment du Canada et au Code national de prévention des incendies du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Meals and Accommodations, Steinbach (W4295-14C107/A)

title_fr: Repas et Hébergement, Steinbach (W4295-14C107/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Steinbach  W4295-14C107/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083  Fax No. - (204) 983-0338  Line1, Meals and Accommodations, Steinbach  The Department of National Defence (DND), will be conducting the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Harv's Air Flying Club, Steinbach, Mantioba during the period 22 June to 22 August 2014.  This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 12 Cadets (estimated) and 2 Supervising Officers.  The accommodations must be within 10 Kilometers of Harv's Air Flying Club in Steinbach, Manitoba.   Accommodations based on two (2) people per room for Cadets, one (1) person per room for the Supervising Officers and exclusive use of dormitory by Cadets.  One bed per person.  Building(s)/Accommodations must have a current valid Manitoba Permit to operate a food service establishment, current valid Health Permit issued by the Manitoba Department of Health, current valid Occupancy Permit, and be in compliance with Manitoba Fire Code, and National Building and National Fire Code Regulations. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas et Hébergement- Steinbach MB  W4295-14C107/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083  Fax No. - (204) 983-0338   Le ministére de la Défense national (MDN) donnera un cours de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouset) au Harv's Air Flying Club de Steinbach (Manitoba) pendant la période du 22 juin au 22 août 2014.  À ce titre, il a besoin de services d'hébergement et d'alimentation conformes à la norme alimentaire des cadets jointe en appendice 1, pour 12 cadets (estimation) et deux officers superviseurs.  Les logements doivent se trouver dan un rayon de 10 kilomètres du Harv's Air Flying Club de Steinbach (Manitoba).  L'etrepreneur doit fournir des logements sur las base suivante: deux personnes par chambre pour les cadets, et une personne par chambre pour les officiers superviseurs, avec utilisation exclusive du dortoir par les cadets.  Un lit par personne.  Le ou les bâtiments/logements doivent être assortis du'un permis valide du Manitoba d'exloitation d'un établissement alimentaire, d'un permis de santé valide délivré par le Ministère de la santé du Manitoba et d'un permis d'occupation valide.  Le ou les bâtiments/logements doivent être conformes au Code d'incendie du Manitoba, au Code national du bâtiment du Canada et au Code national de prévention des incendies du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

title_en: Meals and Accommodations, LCCNS (W4295-15C006/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, LCCNS  W4295-15C006/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a facility to provide meals, accommodations and the availability of a body of water/training site for the Lake Chestermere Cadet Nautical Site, Alberta as detailed in Annex A - Statement of Work of the Request for Standing Offer document. The Standing Offer will be will be from date of issuance to April 30, 2016 with one (1) additional Option Year from May 1, 2016 to April 30, 2017  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meals and Accommodations, LCCNS  W4295-15C006/A Kowal, Meagan Téléphone- (306) 241-1169 (    ) Télécopier. - (306) 975-5397  Le ministère de la défense nationale (MDN) a besoin pour une installation pour fournir des repas, l'hébergement et la disponibilité d'une masse d'eau/formation site pour Site nautique du lac Cadet de Chestermere, Alberta comme détaillé dans l'annexe A - énoncé des travaux de la demande de document d'offre a commandes. La période de cette offre à commandes sera de la date d'attribution à 30 avril 2016 avec une 1 année d'Option supplémentaire de 1 mai 2016 à 30 avril 2017.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Bus Services (W4295-13C117/A)

title_fr: Service d'autobus (W4295-13C117/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bus Services  W4295-13C117/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510  There is a requiremen to provide a Bus service complete with driver and supervision necessary to provide transportation for cadets and staff at the Department of National Defence, Rocky Mountain National Army Cadet Summer Training Camp (RMNACSTC), Ghost River Ranger Station, approximately 50 km northwest of Cochrane, AB. Services to be provided on an as required basis for a one year period with two, one year options.  During the first year period of the Standing Offer, the work will be required to be done from 6 Jul 2013 to 18 Aug 2013.  Bus and driver will be required to stay on the Training Centre between scheduled runs to be able to respond to the Emergency Response Plan when and if necessary.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.    Technical Evaluation  The offeror must be able to meet the Requirement identified in Annex A.  The offeror is to identify in their offer along with supporting documentation the following:  The vehicle must be able to transport a minimum of 44 personnel.  The vehicle must meet the provision of the Canada Motor Vehicle Safety Act and the regulations there under, which were in effect on the date of manufacture of hte vehicle.    Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'autobus  W4295-13C117/A Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510   Le besoin est le suivant : fournir un service d'autobus, y compris un conducteur et la supervision nécessaire, afin d'assurer le transport des cadets et du personnel du Centre national d'instruction d'été des cadets de l'Armée des Rocheuses (CNIECAR) du ministère de la Défense nationale, qui est situé au poste de garde forestier de Ghost River, environ 50 km au nord-ouest de Cochrane, Alberta. Le service doit être fourni en fonction des besoins pendant un an. Il est également question de deux périodes optionnelles d'un an.  Pendant la première période d'un an de l'offre à commandes, le travail s'échelonnera du 6 juillet 2013 au 18 août 2013.  Le conducteur devra rester au centre d'instruction avec l'autobus entre les voyages prévus à l'horaire afin de pouvoir répondre aux besoins liés à l'exécution du plan d'intervention d'urgence, le cas échéant.  Les soumissionnaires doivent présenter une liste de noms, ou d'autres renseignements connexes, s'il y a lieu, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées de 2006.  Le besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité aux services canadiens.   Évaluation technique  Le soumissionnaire doit être en mesure de répondre au besoin décrit à l'annexe A. De plus, il doit indiquer dans sa soumission s'il répond à l'exigence ci-dessous et fournir les documents justificatifs connexes:  Le véhicule doit pouvoir transporter au moins44membres du personnel. De plus, il doit satisfaire aux dispositions de la Loi sur la sécurité automobile et du règlement d'application connexe qui étaient en vigueur au Canada à la date de sa fabrication.    Méthode de sélection  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: KINGSTON

streetAddress: STN FORCES

description_en: BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

description_fr: Livres (publications des produits d'imprimerie)

title_en: BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 131250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 131250.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: Meals and Accommodations, St Andrews MB

title_fr: Repas et Hébergement St. Andrews MB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations, St Andrews MB (W4295-15C008/A)

title_fr: Repas et Hébergement St. Andrews MB (W4295-15C008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, St Andrews MB  W4295-15C008/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Meals and Accommodations, St Andrews  The Department of National Defence (DND), will be conducting the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Harv's Air Flying Club, St. Andrews, Mantioba during the period 22 June to 21 August 2015.  This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 13 Cadets and 1 Supervising Officer.  The accommodations must be within 10 Kilometers of Harv's Air Flying Club in St. Andrews, Manitoba.   Accommodations based on two (2) people per room for Cadets, one (1) person per room for the Supervising Officer and exclusive use of dormitory by Cadets.  One bed per person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meals and Accommodations, St Andrews MB  W4295-15C008/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Meals and Accommodations, St Andrews  Le ministére de la Défense national (MDN) donnera un cours de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouset) au Harv's Air Flying Club de St Andrews (Manitoba) pendant la période du 22 juin au 21 août 2015.  À ce titre, il a besoin de services d'hébergement et d'alimentation conformes à la norme alimentaire des cadets jointe en appendice 1, pour 13 cadets et 1 officer superviseur.  Les logements doivent se trouver dan un rayon de 10 kilomètres du Harv's Air Flying Club de St. Andrews (Manitoba).  L'etrepreneur doit fournir des logements sur las base suivante: deux personnes par chambre pour les cadets, et une personne par chambre pour l'officier superviseur, avec utilisation exclusive du dortoir par les cadets.  Un lit par personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.