description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Installation of security system (47443-165791/A)

title_fr: Installation système de sécurité (47443-165791/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT 06  The purpose of this amendment is to extend the solicitation period  until November 24th 2015, 2:00pm (EST).  **************************************************  AMENDMENT 05  The purpose of this amendment is to publish Questions and Answers related to the Request for proposal (RFP).  **************************************************  AMENDMENT 04  The purpose of this amendment is to extend the solicitation period  until November 20th 2015, 2:00pm (EST).  **************************************************  AMENDMENT 03  The purpose of this amendment is to publish Questions and Answers related to the Request for Proposal (RFP).  **************************************************  AMENDMENT 02  The purpose of this amendment is to publish Questions and Answers related to the Request for Proposal (RFP).  **************************************************  AMENDMENT 01  The purpose of this amendment is to replace the plan attached in Annex A-1 of the solicitation document.  DELETE: "Annexe A-1 - Plan d'accès Lacolle"  INSERT: "Annex A-1 (modified) - Access Control Plan - Lacolle"  All other terms and conditions remain unchanged.  **************************************************  Installation of a security system for the Canada Border Services Agency  (CBSA)  The CBSA is interested in acquiring a security system including a card access control system, an anti-intrusion alarm system and a set of pa nic buttons for a new building in Lacolle.The system must be connected to  the system included in the adjacent building.In order to be compatible  to the system in the adjacent building, the supplier must install an access-control system by using KANTECH equipment and must use the proximity technology on the WEIGAND protocol. The supplier must program the  access cards in the existing database, which uses the Entrapass SpecialEdition software.  Request for proposal (RFP) for the acquisition, delivery and installation of a security system  The proposal must include the delivery of the security system.  Quantity: 1  Delivery is requested as soon as possible.  All the details regarding this request are indicated in the Request for   proposal (RFP).  Delivery Date: Above-mentioned Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   MODIFICATION 06  Cette modification a pour but de prolonger la période de sollicitation jusqu'au 24 novembre 2015, 14h00 (HNE).  **************************************************  MODIFICATION 05  Cette modification a pour but de publier des Questions et Réponses relatives à la Demande de proposition (DDP).  **************************************************  MODIFICATION 04  Cette modification a pour but de prolonger la période de sollicitation jusqu'au 20 novembre 2015, 14h00 (HNE).  **************************************************  MODIFICATION 03  Cette modification a pour but de publier des Questions et Réponses relatives à la Demande de proposition (DDP).  **************************************************  MODIFICATION 02  Cette modification a pour but de publier des Questions et Réponses relatives à la Demande de proposition (DDP).  **************************************************  MODIFICATION 01  Cette modification a pour but de remplacer le plan attachéà l'annexe A-1 du document de sollicitation.  SUPPRIMER: "Annexe A-1 - Plan d'accès Lacolle"  INSÉRER: "Annexe A-1(modifiée) - Plan d'accès Lacolle"  Toutes les autres clauses etconditions demeurent inchangées.  **************************************************  Installation d'un système de sécurité pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  L'ASFC requiert la fourniture et l'installation d'un système de  sécurité qui inclut un système de contrôle d'accès parcartes, un  système d'alarme et un ensemble de boutons panique raccordés au panneau   d'alarme pour un nouveau bâtiment à Lacolle. Le système doit être  connecté au système du bâtiment adjacent. Pour être compatible au système du bâtiment adjacent, lefournisseur doit installer un système de  contrôle des accès doit utiliser des équipements de marque KANTECH et  utiliser la technologie proximité sur Protocole WEIGAND. Le fournisseur   doit programmer les cartes d'accès dans la base de données existante, soit le logiciel Entrapass Special Edition.  Demande deproposition (DDP) pour l'acquisition, la livraison et l'installation d'un système de sécurité.  La proposition doit comprendre les frais de transport.  Quantité: 1  Livraison demandée le plus tôt possible.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande   de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

currency: CAD

status: active

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 8179

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 8179

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 201 INNES PARKWAY

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

region: Quebec

locality: Longueuil

countryName: Canada

streetAddress: 2475 de la Province

legalName: R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

region: Ontario

streetAddress: STE 210

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2014-09-30, value: 311807.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 2685.00

initiationType: tender


description_en: Trailer, House

description_fr: Maison mobile

title_en: Staff Housing Unit, Wildhorse, AB

title_fr: Staff Housing Unit, Wildhorse, AB

name: Horizon North Camp & Catering Partnership

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailer, House
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Maison mobile
Quantité : 1

status: complete

title_en: Staff Housing Unit, Wildhorse, AB (47715-164019/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Staff Housing Unit   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47715-164019/A dated May 26, 2015 with a closing of July 13, 2015 at 2:00 PM CDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the Supply and Delivery one (1), Eight (8) person Dormitory Style Home for Staff Housing at Canada Border Services Agency, Port of Entry Office at Wildhorse, Alberta.    Bidders  must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2015-07-03).    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All deliverables must be received on or before October 30, 2015.     47715-164019/B Bill Perkins bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 229-0634 Fax No. - (204) 983-7796    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Hébergement du personnel  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47715-164019/A, datée du 2015-05-26, dont la date de clôture était le 2015-07-13, à 14:00 CDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Agence des services frontaliers du Canada requiert fournir et livrer une (1) habitation de style-dortoir pour huit (8) personnes pour l'hébergement du personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada au bureau du poste frontalier de Wildhorse, Alberta.    Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2015-07-03).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 octobre 2015.    47715-164019/B Bill Perkins bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: AB

locality: MANYBERRIES

streetAddress: RR 1 WILDHORSE VIA

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1600 - 505 3rd Street SW

title_en: Trailer, House

title_fr: Maison mobile


locality: MISSISSAUGA

streetAddress: ENTRANCE 2B

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

description_en: Commercial Security Guard and Related Services

description_fr: Services de sécurité commerciaux et services connexes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 19950000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 1905807.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-07-31, value: 659702.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial  Services - Regway, Saskatchewan (47764-120018/A)

title_fr: Services de nettoyage - Regway (Saskatchewan) (47764-120018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial  Services - Regway, Saskatchewan  47764-120018/A Gerstmar, Denise Telephone: (306) 975-8912  Facsimile:(306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Regway SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as required", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 August 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 31/08/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretiens - Regway (Saskatchewan)  47764-120018/A Gerstmar, Denise Téléphone (306) 975-8912  Télécopieur (306) 975-5397  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Regway (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 31 août 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent.   Date de livraison : 31/08/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

locality: MINTON

streetAddress: P.O. BOX 94

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Josephine Tessier

region: Saskatchewan

locality: Minton

streetAddress: Box 54

legalName: Josephine Tessier

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2016-08-31, value: 45725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2016-08-31, value: 45725.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 45725.00


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-06-29, value: 51709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 11967.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial and other related services at Port of Entry, Aden, Alberta (47700-123979/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Aden (Alberta) (47700-123979/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial and other related services at Port of Entry, Aden, Alberta  To supply of all material, equipment, labour, tools and supervision necessary to provide Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of entry, Aden ,Alberta for the Canada Border Services Agency (CBSA), during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 December 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years from 01 January 2015 to 31 Decmber 2015 and 01 January 2016 to 31 December 2016, under the same conditions as detailed in Annex "A", Statement of Work included in the Request for Proposal document  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Aden (Alberta)  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et les outils, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien, de services de déneigement et de déglaçage, de nettoyage de tapis et d'entretien du terrain extérieur pour le point d'entrée, à Aden (Alberta), pour le compte de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Le marché couvre la période de la date d'attribution au 31 décembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, du 1er janvier au 31 décembre 2015 et du 1er janvier au 31 décembre 2016, selon les mêmes conditions indiquées à l'annexe A  Énoncé des travaux, dans la demande de propositions.   Le marché comprend une exigence en matière de sécurité. Pour d'autres renseignements, voir la Partie 4  Procédures d'évaluation et Base de sélection, ainsi que la Partie 6  Clauses du marché subséquent.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: CALGARY

Marilyn Johnson

locality: Aden

streetAddress: PO Box 18

legalName: Marilyn Johnson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2016-12-31, value: 111510.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2016-12-31, value: -59693.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 29610.00


title_en: Immigration Holding Centre

title_fr: Centre de surveillance de lImmigration

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hotels Motels and Boarding Houses, as Detention Centres
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hôtels, motels et pensions centres de détention
Quantité : 1

title_en: Immigration Holding Centre (47636-178281/C)

title_fr: Centre de surveillance de l'Immigration (47636-178281/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Immigration Holding Centre  47636-178281/C Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  RFP Amendment No.012 is being raised to extend the bid closing date and to clarify that conditional financial bid is not acceptable.   Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the provision of an Immigration Holding Centre (IHC) to be fully operational and in service by January 1, 2017. The Contractor must provide the facility, housekeeping services, maintenance services and food services in accordance with the requirements detailed in Annex A, Statement of Work.   The facility must accommodate a minimum of 188 people and must have the ability to adjust to accommodate another 50 people as required from time to time. Over the years April 1, 2011 to March 31, 2013, the average number of people accommodated at the facility was approximately 122 people per day but this number is expected to increase to an average of approximately 132-135 people per day.  The numbers are an estimate only and not to be relied upon.  Any proposed facility must meet all requirements detailed in Annex A and any planning meetings following contract award to the satisfaction of the Project Authority prior to occupancy.   There is also a provision within this document (see Annex G) for separately demised office space within the IHC to be leased to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for occupancy and use by the Immigration Refugee Board (IRB). It is not a mandatory requirement that bidders provide space to PWGSC for use by IRB; however, it is desirable to have both CBSA and IRB departments located in the same building.   The contract period will be from Date of Contract Award to March 31, 2027, with options to extend for two (2) one-year periods. The occupancy date will be agreed upon between the Contractor and Canada but must be no later than January 1, 2017 (Occupancy Date).   The proposed facility must be located in the Greater Toronto Area, Province of Ontario, within the area bounded by Derry Road to the north, Eglinton Avenue to the south, Tomken Road to the west and Martin Grove Road to the east. The address of the proposed facility may be located on either side of these specified roads. If the IHC is located on the specified boundary lines, then the building entry and exist must be accessible via any one of the four specified boundary roads.   There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Annex A, Statement of Work will be available for pick up as of November 24, 2014 by those meeting the security requirements detailed in Part 7, article 3.1. The Contracting Authority must be contacted prior to pick up to verify that the individual picking up or receiving the annex meets the required security clearance.  There is a mandatory site visit and an optional bidders' conference.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the incumbent's work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 2, 2014, 9:00 a.m. EDT at 385 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than November 28, 2014, 2:00 p.m. EDT before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Multiple bids from the same bidder (or a bid from a bidder and another bid from any of its affiliates) are not permitted in response to this bid solicitation.  Each bidder must submit only a single bid.  For the purpose of this bid solicitation, individual members of a joint venture cannot participate in another bid, either by submitting a bid alone or by participating in another joint venture.  If any bidder submits more than one bid (or an affiliate also submits a bid), either on its own or as part of a joint venture, Canada will choose in its discretion which bid to consider. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre de surveillance de l'Immigration  47636-178281/C Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La modification nº012 de la demande de propositions vise à reporter la date de clôture des soumissions et de préciser que les soumissions financières conditionnelles ne sont pas acceptables.   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit pouvoir disposer d'un Centre de surveillance de l'immigration (CSI) entièrement opérationnel et en service d'ici le 1er janvier 2017. L'entrepreneur doit fournir l'installation, les services d'entretien ménager, les services d'entretien de l'immeuble et les services de restauration conformément aux exigences précisées dans la Demande de propositions (DDP), à l'Annexe A, Énoncé des travaux.   L'installation doit pouvoir héberger au moins 188 personnes et avoir la capacité d'accueillir 50 personnes supplémentaires de temps à autre, au besoin. Du 1er avril 2011 au 31 mars 2013, le nombre moyen de personnes hébergées dans l'installation était d'environ 122 personnes par jour, mais ce nombre devrait augmenter à une moyenne d'environ 132 à 135 personnes par jour. Ces chiffres ne sont qu'une estimation et on ne doit pas s'y fier.  Toute installation proposée doit satisfaire à toutes les exigences précisées à l'Annexe A et lors de toutes les réunions de planification qui suivront l'attribution du contrat, à la satisfaction du chargé de projet, avant l'occupation des locaux.   La présente demande de propositions comporte également une disposition (voir annexe G) relative à la location de locaux à bureaux distincts. Le CSI devra être loué à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada aux fins d'utilisation et d'occupation par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). La fourniture de locaux à TPSGC aux fins d'utilisation par la CISR n'est pas une exigence obligatoire, mais il serait préférable que les locaux de l'ASFC et de la CISR soient dans le même bâtiment.   La période du contrat s'étend de la date d'attribution au 31 mars 2027 et comprend deux (2) options de prolongation d'une année chacune. La date d'occupation sera fixée d'un commun accord par l'entrepreneur et le Canada mais ne devrait pas être postérieure au 1er janvier 2017 (date d'occupation).  L'installation proposée doit être située dans la Région du Grand Toronto, dans la province de l'Ontario, dans le secteur délimité au nord par Derry Road, au sud par l'avenue Eglinton, à l'ouest par Tomken Road et à l'est par Martin Grove Road. L'adresse municipale de cette installation doit être sur l'un ou l'autre des côtés de ces rues. Si le CSI se situe sur l'une des rues limitrophes, il doit être accessible via l'une ou l'autre des quatre rues limitrophes précisées.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Les entrepreneurs satisfaisant aux exigences en matière de sécurité prévues à l'article 3.1 de la Partie 7 peuvent venir chercher ce document sur place à compter du 24 novembre 2014. Il est indispensable de communiquer avec l'autorité contractante avant de venir chercher l'énoncé des travaux afin de valider que la personne venant prendre l'Annexe satisfait aux exigences en matière de sécurité.  Une visite obligatoire des lieux et une conférence facultative à l'intention des soumissionnaires seront organisées.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 2 décembre 2014, à 9h, HNE. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 28 novembre 2014 à 14 h, HNE avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les soumissions multiples provenant d'un même soumissionnaire (ou une soumission provenant d'un soumissionnaire et une autre d'un de ses affiliés) ne sont pas permises pour répondre à la présente demande de soumissions. Aux fins de cette demande de soumissions, les membres individuels d'une coentreprise ne peuvent pas participer à une autre soumission en présentant eux-mêmes une soumission ou en participant à une autre coentreprise. Si un soumissionnaire présente plus d'une soumission (ou si un affilié présente également une soumission), seul ou comme membre d'une coentreprise, le Canada rejettera toutes les soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 6900 AIRPORT RD

Corbel Management Corp.

locality: Concord

streetAddress: 117 Planchet Road Unit 3

legalName: Corbel Management Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2027-03-31, value: 37846367.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2027-03-31, value: 0.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 700-300 W.GEORGIA ST

description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: Meals

title_fr: Repas

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-12, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-12, expiryDate: 2012-09-30, value: 48778.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 48000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-09-30, value: 400.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-09-30, value: 18000.00


locality: REGINA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-28, expiryDate: 2009-12-30, value: 34430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2012-12-30, value: 17420.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-12-30, value: 17215.00


title_en: Crystal City - Janitorial Services

title_fr: Service de nettoyage - Crystal City

title_en: Crystal City - Janitorial Services (47780-137319/A)

title_fr: Service de nettoyage - Crystal City (47780-137319/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Crystal City - Janitorial Services 47780-137319/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Crystal City, Crystal City, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Crystal City - Service de nettoyage 47780-137319/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 Fax No. - (204) 983-7796  Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices et l'entretien du terrain selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane Crystal City, Crystal City (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 269 MAIN ST

Michelle Dyck

region: Manitoba

locality: Crystal City

streetAddress: Box 451

legalName: Michelle Dyck

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2017-11-30, value: 62748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2017-11-30, value: 30240.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Torquay, Saskatchewan (47765-132742/A)

title_fr: Services de Nettoyage - Torquay (Saskatchewan) (47765-132742/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Torquay, Saskatchewan  47765-132742/A Gerstmar, Denise Telephone No. (306) 975-8912 Fax No. (306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Torquay SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as and when requested", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 August 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record 		Verification form, must be submitted with the proposal, by Request for Proposal closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 31/08/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage - Torquay (Saskatchewan)  47765-132742/A Gerstmar, Denise Téléphone  	(306) 975-8912 Télécopieur:	 (306) 975-5397   Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Torquay (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 31 août 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la demande, à la date de clôture de la demande, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent. Date de livraison : 31/08/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TORQUAY

streetAddress: P.O.BOX 129

Brenda L Bod

locality: Torquay

streetAddress: Box 179

legalName: Brenda L Bod

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 24675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2016-08-31, value: 24675.00


title_en: Video Monitoring System - North Portal

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Camera, CCTV, Low Light Level (LLL) Application
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de télévision à circuit fermé
Quantité : 1

title_en: Video Monitoring System - North Portal (47781-147218/A)

title_fr: Système de vidéosurveillance - North Portal (47781-147218/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  47781-147218/A  Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and delivery of a fully operational video monitoring system (VMS) at their location in North Portal, SK  Port of Entry.  Canada Border Services Agency (CBSA) is planning the upgrade of an existing Video Monitoring System at the North Portal, SK  Port of Entry    This requirement is for the supply and delivery of equipment, including thirty-seven (37) high definition capable cameras, servers, UPS, viewing stations, monitors, computer tower, switches and server rack.   Installation is not required as part of this requirement.  CBSA intends to procure installation services at a later date through a separate process.  All hardware and software must be supported by the Milestone XProtect Video Management Software.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.1b-1. ; World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Appendix I, article 1(d).	  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    47781-147218/A  Taylor, Ian Tél.. - (780) 497-3621  Téléc. - (780) 497-3510    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un système de vidéosurveillance entièrement opérationnel à son bureau d'entrée de North Portal (Saskatchewan).  L'ASFC prévoit mettre à niveau un système de vidéosurveillance existant au bureau d'entrée de North Portal (Saskatchewan), pour lequel il faut fournir et livrer de l'équipement (y compris trente-sept [37] caméras haute définition [HD], des serveurs, des dispositifs d'alimentation sans coupure [ASC], des postes de visionnement, des moniteurs, un boîtier tour, des commutateurs et un bâti à serveurs).   L'installation du matériel ne fait pas partie de cette exigence. L'ASFC prévoit acquérir des services d'installation à une date ultérieure dans le cadre d'un processus distinct.  Tous les logiciels et le matériel doivent être pris en charge par le LGV Milestone XProtectMD.  Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31mars2014.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Le besoin n'est pas assujetti à l'Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), en vertu de l'Annexe 1001.1b-1;et de l'alinéa 1d) de l'annexe I de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONTAVA Inc.

locality: Edmonton

legalName: CONTAVA Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 115493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Hotels Motels and Boarding Houses, as Detention Centres

description_fr: Hôtels, motels et pensions centres de détention

title_en: Immigration Holding Centre (47636-178281/A)

title_fr: Centre de surveillance de l'Immigration (47636-178281/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Immigration Holding Centre   This is NOT a bid solicitation or an invitation to tender and no contract will result from this publication.  This Letter of Interest is for information purposes only and is being issued to alert the vendor community of the intended requirement as well as to invite interested vendor to attend the optional Industry Day to learn about this requirement.   Background Information:  The Canada Border Services Agency (CBSA) in Toronto, Ontario has a requirement for a contractor to provide the secured accommodation, meals and housekeeping services for this Immigration Holding Centre (IHC). The services are required for a minimum of five years and three months, with options to extend for three one-year periods.   The facility must be located within the Greater Toronto Area, province of Ontario, within the area bounded by Derry Road to the north, Eglinton Avenue to the south, Tomken Road to the west and Martin Grove Road to the east.   The facility must be able to accommodate a minimum of 160 people at all times with the ability to accommodate up to an additional 50 people if required. The contractor must provide meals for each occupant in the facility.   The facility must meet Federal, Provincial and Municipal fire regulations, and must comply with the Ontario Building Code, Ontario Fire Code, and the Ontario Fire Safety Act - Regulation 223-84. The facility must also comply with Federal, Provincial and Municipal health, bylaws and standards as applicable.   Any facility proposed must be completed and ready for occupancy by the Occupancy Date as agreed to between the successful bidder and Canada, but the Occupancy Date must be no later than eighteen calendar months commencing from the Date of Contract Award. The facility configuration must be completed to the satisfaction of the CBSA Project Authority.  The contractor must provide housekeeping service for the entire facility.  The contractor must maintain and repair the facility including the required contents of all rooms in the facility on an as-required basis within the required response time.   Architectural, mechanical and electrical specifications will only be released to vendors with the required security clearance.   Security Requirement for Canadian Supplier:  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), with approved: Document Safeguarding at the level of PROTECTED B, issued by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  2. 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada, the Contractor personnel MAY NOT HAVE ACCESS to PROTECTED information or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  3. 	Processing of PROTECTED materiel electronically at the Contractor's site is NOT permitted under this Contract/Standing Offer.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable);  	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Optional Industry Day  An Industry Day will be held at the Canada Border Services Agency, Entrance 92 at 6900 Airport Road, Mississauga, Ontario on March 18, 2014, and the event will begin at 10:00 A.M. Eastern Daylight Savings Time. Upon arrival at Entrance 92, attendees must go up the escalator to the second floor and wait in the lobby to be escorted to the meeting room.   The scope of the requirement and the security requirement will be reviewed during the Industry Day and questions will be answered.  It is recommended that interested suppliers, who have not obtained the necessary security clearance levels, attend the Industry Day to initiate the security clearance process.   Suppliers are requested to communicate with the Contracting Authority before the Industry Day to confirm attendance.  Suppliers should provide in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 2 business days before the scheduled conference.   Suppliers who do not attend will not be precluded from submitting a bid in response to any future solicitation for this requirement.   Canada will not be under any obligation to advise any respondent of this Letter of Interest of the issuance of any subsequent solicitation documents for this requirement, and it is the responsibility of all vendors to monitor the Buyandsell.gc.ca for the posting of any subsequent solicitation documents.   Questions about this Letter of Interest may be directed to the Contracting Authority:  Peggy Juan Telephone: (905) 615-2467 Facsimile: (905) 615-2060 E-mail : peggy.juan@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre de surveillance de l'Immigration   La présente lettre n'est PAS une demande de soumissions ni un appel d'offres, et aucun contrat ne découlera de la présente publication. Diffusée à titre informatif uniquement, la présente lettre d'intérêt vise à informer les fournisseurs du besoin prévu ainsi qu'à inviter les fournisseurs intéressés à une Journée de l'industrie facultative pour en apprendre davantage sur ce besoin.   Contexte  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), à Toronto (Ontario), a besoin des services d'un entrepreneur pour la prestation de locaux sécuritaires, de repas et de services ménagers pour son Centre de surveillance de l'Immigration. Les services sont demandés pour une durée minimale de cinq ans et trois mois, avec l'option de prolonger le contrat pour trois périodes d'une année chacune.  L'installation doit se situer dans la région du Grand Toronto (province de l'Ontario), dans la zone délimitée par Derry Road au nord, l'avenue Eglinton au sud, Tomken Road à l'ouest et Martin Grove Road à l'est.   L'installation doit pouvoir héberger au moins 160 personnes en tout temps. Elle doit également avoir la capacité d'héberger un supplément de 50 personnes si nécessaire. L'entrepreneur doit fournir des repas à chaque occupant de l'installation.   L'installation doit satisfaire aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux de protection contre les incendies et être conforme au Code du bâtiment de l'Ontario, au Code de prévention des incendies de l'Ontario et à la Loi sur la prévention et la protection contre l'incendie de l'Ontario - règlement 223-84. L'installation doit également être conforme aux lois fédérales et provinciales sur la santé ainsi que aux règlements et normes municipaux en la matière, le cas échéant.  Toute installation proposée doit être terminée et prête à accueillir ses occupants au plus tard à la date d'occupation convenue entre le soumissionnaire retenu et le Canada, ladite date ne pouvant tomber plus de dix-huit mois civils suivant la date d'attribution du contrat. La configuration de l'installation doit être réalisée à la satisfaction de chargé de projet de l'ASFC.  L'entrepreneur doit fournir les services ménagers pour l'ensemble de l'installation. Il doit entretenir l'installation, y compris le contenu requis de toutes ses pièces, et y effectuer les réparations nécessaires au fur et à mesure des besoins, et cela en respectant le délai d'intervention prescrit.  Les spécifications architecturales, mécaniques et électriques ne seront diffusées qu'aux fournisseurs ayant obtenu la cote de sécurité exigée.   EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: 	 1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une: cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux renseignements et/ou biens de nature délicate PROTÉGÉS de plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte.                3. 	Le traitement électronique de données PROTÉGÉS dans l'établissement de l'entrepreneur, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat ou offre à commandes.  4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu),  	 b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Journée de l'industrie facultative  Une Journée de l'industrie sera tenue à l'Agence des services frontaliers du Canada, entrée 92, 6900, Airport Road, Mississauga (Ontario), le 18 mars 2014, dès 10 h (HAE). À l'arrivée à l'entrée 92, les participants devront prendre l'escalier roulant pour se rendre au deuxième étage puis attendre dans le vestibule. Quelqu'un viendra les escorter jusqu'à la salle de réunion.  Pendant la Journée de l'industrie, on examinera la portée du besoin et les exigences de sécurité et on répondra aux questions. Il est recommandé aux fournisseurs intéressés qui n'ont pas obtenu la cote de sécurité nécessaire de participer à la conférence afin de démarrer le processus d'autorisation de sécurité.   Les fournisseurs sont tenus de communiquer avec l'autorité contractante avant la Journée de l'industrie afin de confirmer leur participation. Les soumissionnaires devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, le nom des personnes qui participeront et une liste des questions qu'ils souhaitent soulever, au moins deux (2) jours ouvrables avant la date de la réunion prévue.   Les fournisseurs qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission en réponse à toute future demande de soumissions pour ce besoin.   Le Canada ne sera aucunement tenu d'aviser tout répondant à la présente lettre d'intérêt de la diffusion de demandes de soumissions subséquentes pour ce besoin. Il incombe à tous les fournisseurs de surveiller l'affichage de demandes de soumissions subséquentes sur le site achatsetventes.gc.ca.  Toute question sur la présente lettre d'intérêt doit être adressée à l'autorité contractante :  Peggy Juan Téléphone : 905-615-2467 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


streetAddress: 525 HAMILTON ST.

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 1130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Trailer, House

description_fr: Maison mobile

description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Staff Housing Unit, Wildhorse, AB (47715-164019/A)

title_fr: Hébergement du personnel (47715-164019/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Staff Housing Unit   Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the Supply and Delivery one (1), Eight (8) person Dormitory Style Home for Staff Housing at Canada Border Services Agency, Port of Entry Office at Wildhorse, Alberta.    Bidders  must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2015-07-03).    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All deliverables must be received on or before October 30, 2015.     47715-164019/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-7796    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Hébergement du personnel   Agence des services frontaliers du Canada requiert fournir et livrer une (1) habitation de style-dortoir pour huit (8) personnes pour l'hébergement du personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada au bureau du poste frontalier de Wildhorse, Alberta.    Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2015-07-03).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 octobre 2015.    47715-164019/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 2195171.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 1217098.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 1241822.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commercial Security Guard and Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de sécurité commerciaux et services connexes
Quantité : 1

title_en: SECURITY GUARDS AND TRANSPORTATION SERVICES (47631-153527/A)

title_fr: SERVICES DE GARDIENS DE SÉCURITÉ ET DE SERVICES DE TRANSPORT (47631-153527/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is being issued to extend the solicitation closing date to May 15, 2013.  SECURITY GUARD AND TRANSPORTATION SERVICES  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Requirement:   The Canada Border Services Agency (CBSA) in Ontario have a requirement for security guard services and transportation services as described below:  1) To provide care, custody and control of persons detained under the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA), hereafter referred to as detainees, at the Immigration Holding Centre (IHC) located at 385 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario.  2) To provide care and custody of detainees at the Niagara Falls/Fort Erie satellite opertation, which includes the transportation of detainees and their personal effects. It may also include verification of departure from Canada.  3) To provide the management and safe, secure transportation of detainees and their personal effects to and from the IHC and other locations as may be required.  4) To provide escort for detainees through the process that culminates in their departure from Canada, typically from  Pearson International Airport.  5) To perform other duties consistent with the security function that may be required by CBSA   The services described above must be provided on a 24 hour a day, 7 days a week basis, including all statutory holidays. It is anticipated that upwards of 169 guards will be required to meet the minimum requirement described in the Request for Proposal (RFP), however, the bidder will also be evaluated on their ability to provide more guards to meet occasional fluctutations in work.   Guards must be properly licensed to work in Ontario and due to occasional inter-provincial travel, guards must also be licensed to work in Quebec. Other Mandatory requirements are detailed in the RFP.  The requirement will be for a 2 year period from July 1, 2013, to June 30, 2015 inclusive (estimated).  There is an option to extend the term of the Contract by up to 2 additional 3 month periods under the same conditions.  Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON. M9W 1R9, on April 17, 2013.  The conference will begin at 10:30 A.M.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 1 working day before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on April 17, 2013 at 09:30 A.M at 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON. M9W 1R9.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Security Requirement:  1.	At the date of bid closing, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites;  (d)	the Bidder's proposed location of work performance or document safeguarding must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  (e)	the Bidder must provide the address(es) of proposed location(s) of work performance or document safeguarding.  2.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no001 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 15 mai 2013.  SERVICES DE GARDIENS DE SÉCURITÉ ET DE SERVICES DE TRANSPORT  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  MARCHÉ :  L'Agence des services frontaliers du Canada en Ontario a besoin des services de gardes de sécurité et des services de transport décrits ci-dessous :  1)  S'occuper des personnes détenues en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (appelées plus loin détenus) au Centre de surveillance de l'immigration  (CSI), situé au 385, boulevard Rexdale, Toronto (Ontario) et les surveiller.  2)  S'occuper des détenus à l'installation satellite de Niagara Falls/Fort Erie et les garder, ce qui comprend le transport des détenus et de leurs effets personnels et peut comprendre la vérification visant à s'assurer de leur départ du Canada.  3)  Assurer la gestion et la fourniture de transport sûr et sécuritaire des détenus et de leurs effets personnels vers le CSI et à partir de ce dernier, et vers d'autres endroits, comme cela peut être nécessaire de temps à autre.   4)  L'accompagnement des détenus au cours du processus qui se termine par leur départ du Canada, habituellement l'Aéroport international Pearson.  5)  Les autres tâches connexes à la sécurité que peut demander, de temps à autre, l'ASFC  Les services ci-dessus doivent être assurés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, y compris les jours fériés. On s'attend à ce que plus de 169 gardes soient nécessaires afin de répondre aux besoins minimaux décrits dans la DP, cependant le soumissionnaire sera aussi évalué, en partie, relativement à sa capacité de fournir plus de gardes afin de répondre à des fluctuations occasionnelles dans la charge de travail.  Les gardes doivent être autorisés à travailler dans la province d'Ontario et parce qu'à l'occasion, il doivent se rendre dans la province de Québec, ils doivent également être en mesure de travailler efficacement dans cette province. D'autres exigences obligatoires sont décrites en détail dans la DP.  Ce marché doit être en vigueur pendant une période de 2 ans, du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015 inclusivement (estimé).  Il existe une option de prolongation du contrat pour au plus 2 periodes supplémentaires de 3 mois chacune.  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON., M9W 1R9, le 17 avril 2013.  Elle débutera à 10:30 A.M.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 1 jour ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 17 avril 2013, à 09:30 A.M à 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON., M9W 1R9. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences relatives à la sécurité:  1.	À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  d) 	le lieu proposé par le soumissionnaire pour la réalisation des travaux ou la sauvegarde des documents doit satisfaire aux exigences relatives à la sécurité précisées à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  e) 	le soumissionnaire doit fournir l'adresse du ou des lieux proposés pour la réalisation des travaux ou la sauvegarde des documents.  2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: REXDALE

streetAddress: 385 REXDALE BLVD

G4S SECURITY SERVICES (CANADA) LTD

locality: Markham

streetAddress: 50 McIntosh Drive Suite 252

legalName: G4S SECURITY SERVICES (CANADA) LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2015-07-31, value: 14356574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 1833244.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 1833243.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Coronach, Saskatchewan (47767-130102/A)

title_fr: Services de nettoyage - Coronach (Saskatchewan) (47767-130102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial  Services - Coronach, Saskatchewan  47767-130102/A Gerstmar, Denise Telephone: (306) 975-8912  Facsimile:(306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Coronach SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as required", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 30 November 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 30/11/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretiens - Coronach (Saskatchewan)  47767-130102/A Gerstmar, Denise Téléphone (306) 975-8912  Télécopieur (306) 975-5397  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Coronach (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 30 novembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent. Date de livraison : 30/11/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CORONACH

streetAddress: P.O. BOX 189

Donna Ingram

locality: Coronach

streetAddress: Box 103

legalName: Donna Ingram

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2016-11-30, value: 51436.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2016-11-30, value: 46424.00


title_en: MB Cartwright - Janitorial Services

title_en: MB Cartwright - Janitorial Services (47780-137318/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MB Cartwright - Janitorial Services 47780-137318/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Cartwright, Cartwright, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. .  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MB Cartwright - Janitorial Services 47780-137318/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices et l'entretien du terrain selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane Cartwright, Cartwright (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kim Kemp, Judy Kemp

locality: Cartwright

streetAddress: Box 333

legalName: Kim Kemp, Judy Kemp

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2017-12-01, value: 77000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2017-12-01, value: -20300.00


locality: MISSISSAUGA

streetAddress: ENTRANCE 2B

title_en: Hotels Motels and Boarding Houses, as Detention Centres

title_fr: Hôtels, motels et pensions centres de détention

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-25, expiryDate: 2016-06-30, value: 20420739.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-30, expiryDate: 2016-06-30, value: 794478.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2016-06-30, value: 152268.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2016-06-30, value: 1184515.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


title_en: Lena - Janitorial Services

title_fr: Service de netoyage

title_en: Lena - Janitorial Services (47780-137320/A)

title_fr: Service de netoyage (47780-137320/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lena - Janitorial Services 47780-137320/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Lena, Lena, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lena - Service de netoyage 47780-137320/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Lena, Lena, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kenneth Dyck

locality: Killarney

legalName: Kenneth Dyck

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2018-01-02, value: 108263.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2018-01-02, value: -24263.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial and other related services at Port of Entry, Wildhorse, Alberta (47700-135975/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Wildhorse (Alberta) (47700-135975/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial and other related services at Port of Entry, Wildhorse, Alberta  To supply of all material, equipment, labour, tools and supervision necessary to provide Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of entry, Wildhorse, Alberta for the Canada Border Services Agency (CBSA), during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 December 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years from 01 January 2015 to 31 Decmber 2015 and 01 January 2016 to 31 December 2016, under the same conditions as detailed in Annex "A", Statement of Work included in the Request for Proposal document  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Wildhorse (Alberta)  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et les outils, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien, de services de déneigement et de déglaçage, de nettoyage de tapis et d'entretien du terrain extérieur pour le point d'entrée, à Wildhorse (Alberta), pour le compte de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Le marché couvre la période de la date d'attribution au 31 décembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, du 1er janvier au 31 décembre 2015 et du 1er janvier au 31 décembre 2016, selon les mêmes conditions indiquées à l'annexe A  Énoncé des travaux, dans la demande de propositions.   Le marché comprend une exigence en matière de sécurité. Pour d'autres renseignements, voir la Partie 4  Procédures d'évaluation et Base de sélection, ainsi que la Partie 6  Clauses du marché subséquent   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CALGARY

karl a allward

locality: Manyberries

streetAddress: P.O. box # 64 P.O. box # 64

legalName: karl a allward

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 199080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: Piney - Janitorial Services

title_fr: Services de nettoyage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Piney - Janitorial Services (47780-137322/A)

title_fr: Services de nettoyage (47780-137322/A)

awardCriteria: singleBidOnly

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Only One Response to Bid Solicitation Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Piney - Janitorial Services 47780-137322/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Piney, Piney, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Une seule réponse à une invitation à soumissionner Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Piney - Janitorial Services 47780-137322/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices et l'entretien du terrain selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane Piney, Piney (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 06, Only One Response to Bid Solicitation

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 06, Une seule réponse à une invitation à soumissionner

JUDITH PRETEAU

locality: Vassar

streetAddress: Box 8

legalName: JUDITH PRETEAU

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2017-12-31, value: 36750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2017-12-31, value: 19068.00