title_en: VCA MAMILOSSA - STABILITY TRUNK PORT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants
Quantité : 1

title_en: VCA MAMILOSSA - STABILITY TRUNK PORT (F3768-15N094/A)

title_fr: VCA MAMILOSSA - COFFRE DE STABILITÉ BÂBORD (F3768-15N094/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOVERCRAFT- STABILITY TRUNK  Description:  To supply and deliver to Fisheries and Oceans Canada- Canadian Coast Guard, a stability trunk port for the Hovercrafts VCA Mamilossa and a stability trunk starboard for the Hovercraft Sipu Muin, as specified in the Annex A of the Request for Proposal.  Delivery requested:  no later than 16 weeks from contract date..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AÉROGLISSEUR- COFFRES DE STABILITÉ  Description:  Fournir et livrer pour le ministère des Pêches et Océans Canada / Garde cotière canadienne, un coffre de stabilité bâbord pour l'aéroglisseur VCA Mamilossa et un coffre de stabilité tribord pour l'aéroglisseur Sipu Muin, tel que spécifié à l'annexe A de la demande de proposition.  Livraison demandé : au plus tard 16 semaines après la date d'octroi du contrat..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

countryName: Canada

streetAddress: BEDFRD INST.OCN FSH LAB RM FL108

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: GSIN

description_en: Scientific Data Collection - Field (R&D)

description_fr: Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 362250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2015-03-31, value: -7102.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 7130.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 281750.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 281778.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 88550.00

initiationType: tender


streetAddress: QUEEN SQUARE 9TH FL.

description_en: Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, Satellite

description_fr: Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, satellite

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2017-01-15, value: 2100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2017-01-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2017-01-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2017-01-15, value: 0.00


description_en: Pumps, Centrifugal

description_fr: Pompes centrifuges

title_en: Pumps, Centrifugal

title_fr: Pompes centrifuges

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pumps, Centrifugal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Pompes centrifuges
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 101, BOUL CHAMPLAIN

Jastram Technologies Ltd.

region: Ontario

locality: St. Catharines

streetAddress: 188 Bunting Rd. Unit # 7

legalName: Jastram Technologies Ltd.

region: Quebec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-04-18, value: 61575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2014-04-18, value: -5239.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-04-18, value: 2876.00


description_en: Trailer, Boat

description_fr: Remorque, bateau

title_en: Boat Trailer -Nelson Hull Survey

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailer, Boat
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorque, bateau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Boat Trailer -Nelson Hull Survey (F5129-140001/A)

title_fr: Approvisionnement d'une remorque à bateau (F5129-140001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F5129-140001 Supply of Boat trailer  The Canadian Hydrographic Service, Department of Fisheries and Oceans has a requirement for a boat trailer that will haul its 32 foot "Nelson Hull" Hydrographic Survey Launches.   The trailer is too be delivered to: Canadian Hydrographic Service Department of Fisheries and Oceans 1 Challenger Drive Dartmouth, Nova Scotia Canada B2Y 4A2  Must be able to accommodate powered vessels up to 9.8 metres (32 feet) length overall. Trailer must have a carrying capacity of 9072kg (20,000 Ibs) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F5129-140001 Approvisionnement d'une remorque à bateau  Le Service hydrographique du Canada de Pêches et Océans Canada a besoin d'une remorque à bateau pour haler sa vedette de relevés hydrographiques à coque Nelson de 32pi  La remorque doit être livrée à:  Service hydrographique du Canada Pêches et Océans Canada  1, promenade Challenger  Dartmouth(Nouvelle-Écosse) Canada  B2Y4A2  Doit pouvoir transporter des bateaux à moteur mesurant jusqu'à 9,8mètres (32pi) de longueur totale. La remorque doit avoir une capacité de charge de 9072kg (20000lb).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kropf Industrial Inc

locality: Seguin

streetAddress: #1 Quebec Drive

legalName: Kropf Industrial Inc

title_en: Trailer, Boat

title_fr: Remorque, bateau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 58681.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 499.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 73911.00


streetAddress: BEDFORD INST.OCEANOGRAPHY

description_en: Fisheries (R&D)

description_fr: Aquaculture (R&D)

title_en: Fisheries (R&D)

title_fr: Aquaculture (R&D)


description_en: Biology (R&D)

description_fr: Biologie (R&D)

title_en: Biology (R&D)

title_fr: Biologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2012-06-30, value: 221500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 60000.00


title_en: REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER FOR BIOLOGICAL SPECIMEN COLLECTION

title_fr: Offre à commandes individuelle et régionale POUR Prélèvements Biologiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Biology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Biologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: RMSO FOR TAXONOMIC AND BIODIVERSITY ANALYTICAL SUPPORT FOR BIOLOGICAL SPECIMEN COLLECTIONS (F5240-120154/A)

title_fr: RMSO POUR LA BIODIVERSITÉ taxonomique et un soutien analytique pour les collections d'échantillons (F5240-120154/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THE HUNTSMAN MARINE SCIENCE CENTRE 1 Lower Campus Road St. Andrews New Brunswick Canada E5B2L7 Nature of Requirements:  F5240-120154/A Mosher, Gina Telephone No. - (902) 496-5324 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERSGovernment of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Title: 	Regional Master Standing Offer (RMSO) for Taxonomic and Biodiversity 	Analytical Support for Biological Specimen Collections  1.   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.   Definition of requirement  The Department of Fisheries and Oceans Canada has a requirement for Taxonomic and Biodiversity Analytical Support for Biological Specimen Collections which include training; biological sample processing; large service requests for specimen identification; taxonomic, biodiversity, environmental, or ecological research or information services; preparation of field identification guides to species and National General Status Assessments of species at risk.  Location of Work:  St. Andrews, New Brunswick  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the following requirements:  The contractor must have extensive expertise and experience in Taxonomy and Biodiversity of Canadian Atlantic Fauna and Processing of Marine Biological Samples.   Extensive is defined as greater than five (5) years and supported by successful contracts, published papers and references.   4.   Justification for the Pre-Identified Supplier  Fisheries and Oceans Canada has many research programs that involve collection of biological specimens. For quality control of information derived from these samples, it is essential to have accurate identification to species (taxonomy) and knowledge of aquatic ecosystems for biodiversity analyses. DFO Science  lacks taxonomic generalist (experts or teams that can identify a broad spectrum of aquatic species, such as finfish, molluscs, crustaccans), especially larval/juvenile development stages. It  also lacks expertise dedicated to quality control of biodiversity analyses.    The proposed vendor has been providing taxonomic support to DFO on a project-by-project basis since 1926.  No other organization has this historic and ongoing experience. The current organization was formally created under the Huntsman Marine Science Centre in 1984 and comprises a custom-built facility for biological specimen storage and curation, staff with over 25 years experience in aquatic taxonomy.  This experiene encompassess all the aquatic animal taxa. No other facility in Canada has this range of expertise or dedicated reference materials and archival capacity.  The Atlantic Reference Centre also provides internationally respected  taxonomy training which is, again unique to Canada .  5.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  6.   The period of the proposed contract  The proposed contract is for a period of three (3) years with the option to renew for another three (3) year period.    7.   Name and address of the pre-identified supplier  Huntsman Marine Science Centre Atlantic Reference Centre 1 Lower Campus Road St. Andrew, New Brunswick Canada  8.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 11 June 2013 at 2:00 P.M. ADT  10.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gina Mosher Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5324   Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:      gina.hawes@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THE HUNTSMAN MARINE SCIENCE CENTRE 1 Lower Campus Road St. Andrews New Brunswick Canada E5B2L7 Nature des besoins :    F5240-120154/A Mosher, Gina Telephone No. - (902) 496-5324 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURSLe gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Titre: Master régional offre à commandes (OCPR) pour taxonomique et la biodiversité Soutien analytique pour prélèvement biologique Collections  1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un marché pour des biens, services ou travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences énoncées dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution au fournisseur sélectionné d'avance.  2. Définition des besoins  Le ministère des Pêches et Océans Canada a besoin de taxonomique et de la biodiversité d'appui analytique des collections d'échantillons biologiques qui comprennent la formation, le traitement des échantillons biologiques; grandes demandes de service pour l'identification des échantillons; taxinomique, la biodiversité, l'environnement, ou des services de recherche ou des informations écologiques, la préparation d' terrain guides d'identification des espèces et des évaluations nationales de la situation générale des espèces en péril.  Lieu de travail:  St. Andrews, au Nouveau-Brunswick  3. Critères pour l'évaluation de l'état des capacités  Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que ses services répond aux exigences suivantes:  L'entrepreneur doit avoir une vaste expertise et expérience en matière de taxonomie et de la biodiversité de la faune du Canada atlantique et le traitement des échantillons biologiques marines.  Vaste est défini comme supérieur à cinq (5) ans et soutenues par des contrats de succès, les documents publiés et les références.  4. Justification du fournisseur présélectionné  Pêches et Océans Canada a de nombreux programmes de recherche qui impliquent la collecte d'échantillons biologiques. Pour le contrôle de qualité de l'information provenant de ces échantillons, il est essentiel d'avoir une identification précise des espèces (taxonomie) et la connaissance des écosystèmes aquatiques pour les analyses de la biodiversité. Les scientifiques du MPO manque généraliste taxonomique (experts ou d'équipes qui peuvent identifier un large spectre d'espèces aquatiques, comme les poissons, mollusques, crustaccans), les stades de développement surtout larvaires / juvénile. Il manque également une expertise dédiée au contrôle qualité des analyses de la biodiversité.  Le fournisseur proposé a apporté un soutien taxonomique au MPO sur une base de projet par projet depuis 1926. Aucune autre organisation n'a cette expérience historique et actuelle. L'organisation actuelle a été créée officiellement sous le Huntsman Marine Science Centre en 1984 et comprend un édifice construit pour le stockage d'échantillons biologiques et de conservation, le personnel ayant plus de 25 ans d'expérience en matière de taxonomie aquatique. Cette experiene encompassess tous les taxons d'animaux aquatiques. Aucune autre installation au Canada a cette gamme de matériaux de référence expertise ou dédié et une capacité d'archivage. Le Centre de référence de l'Atlantique assure également la formation de la taxonomie de renommée internationale qui est, encore une fois unique au Canada.  5. Contrats gouvernement du Exception (s)  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat aux termes du paragraphe 6 (d) - «une seule personne est capable d'effectuer le travail."  6. La période du contrat proposé  Le contrat proposé est d'une durée de trois (3) ans avec une option de renouvellement pour une autre trois (3) ans.  7. Nom et adresse du fournisseur sélectionné d'avance  Huntsman Marine Science Centre Centre de référence de l'Atlantique 1 Lower Campus du chemin Saint-André, Nouveau-Brunswick Canada  8. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, des services ou des services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis ou avant la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences annoncées.  9. La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités  La date et l'heure limite pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 11 Juin 2013 à 14:00 ADT  10. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être adressées à:  Gina Mosher Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713 Bedford Row Halifax, Nouvelle-Écosse Téléphone: 902-496-5324 Télécopieur: 902-496-5016 Adresse e-mail: gina.hawes @ pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: NB

locality: ST ANDREWS

streetAddress: 531 BRANDY COVE RD

THE HUNTSMAN MARINE SCIENCE CENTRE

region: New Brunswick

locality: St. Andrews

streetAddress: 1 Lower Campus Road

legalName: THE HUNTSMAN MARINE SCIENCE CENTRE

streetAddress: ST ANDREWS BIOLOGICAL STN

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 1552500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)

description_fr: Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 240000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2015-03-31, value: -160000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 80000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 80000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 6700.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 6700.00


description_en: Animal and Fisheries Studies

description_fr: Études d'animaux et d'aquaculture

title_en: Animal and Fisheries Studies

title_fr: Études d'animaux et d'aquaculture

name: Fishermen and Scientists Research Society

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Animal and Fisheries Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Études d'animaux et d'aquaculture
Quantité : 1

locality: Halifax

streetAddress: PO Box 25125

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2018-03-31, value: 195500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 1

DASCO Equipment Inc

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: PO Box 370 240 Fitzroy Street

legalName: DASCO Equipment Inc


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

Beckman Coulter Canada LP

locality: Mississauga

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP


description_en: Commercial Fishing Equipment

description_fr: Équipement de pêche commerciale

title_en: Commercial Fishing Equipment

title_fr: Équipement de pêche commerciale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Commercial Fishing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de pêche commerciale
Quantité : 1

Yvette & Lise Fisheries limited

locality: LOWER WEST PUBNICO

streetAddress: PO BOX 58 85 DYKE ROAD

legalName: Yvette & Lise Fisheries limited


title_en: Midwater Trawl

title_fr: Chalut pélagique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commercial Fishing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de pêche commerciale
Quantité : 1

title_en: Midwater Trawl (F4751-140026/A)

title_fr: Chalut pélagique (F4751-140026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Crimond Enterprises Limited 133 Ilsley Ave Unit N Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1S9 Nature of Requirements:  Midwater Trawl  F4751-140026/A  The Department of Fisheries and Oceans located in Moncton, NB has a requirement for the supply of one (1) NordSea 400 x 40 cm Midwater Trawl.  Mandatory Requirements:  Item 1.  NordSea 400 x 40 cm Midwater Trawl complete with Codend, head rope LOA: 4500, side rope LOA: 3790, small mesh liner with Codend rings.  Item 2.  Spare lower wings and bellies down to the last 10 cm section with 40 lbs of assorted nylon twine  Item 3.  Trawl doors, approximately 2.28 x 1.12 m  Item 4.  Cable and harness apparel including hardware and wires to hook up doors to trawl.  The reason for single tendering is:   Government Contract Regulations, Section 6 (d) is being invoked in this procurement is the only one person capable of performing the contract.  Justification for the Pre-Identified Supplier:  Crimond Enterprises Limited (formely Nordsea Limited) manufactured the Nordsea 400x40cm midwater trawl in 1998 for the annual 4T southern Gulf herring survey. At the time, it was a joint purchase with the Maurice Lamontagne Institute in Quebec as we were using the same vessel. Starting in 2013, we changed vessels for the Gulf based M. Perley. It resulted in conflicts in the trawl sharing with MLI due to overlap of their use and ours and the loss of our survey time of one week in 2013. The Gulf Region Science Branch thus requests this specific midwater trawl to be used on the Gulf based vessel to fulfill our primary mandate of assessing the herring stocks in the southern Gulf.   The 400x40cm midwater trawl must be built with the same specifications and materials as the original trawl used since 1998. This is very important as this trawl is considered as the standard scientific sampling gear for our herring research and assessment program. It is crucial to keep the same gear design (i.e.: dimensions, material, rigging, geometry) to be able to do inter-annual comparisons and assure continuity and accuracy in the time series of data which is used as in index of abundance for 4T herring stock assessments.  Acquiring a trawl from another manufacturer would require additional inspections during and after the construction of the trawl and could result in delays, and increase the risk of acquiring a trawl of slightly different dimensions than the one that has been used since 1998, and thus could entail extensive sea trials and gear comparisons to verify and compare the catchability of the two trawls to assure continuity and accuracy in the data series. Any delays in the delivery of the trawl, additional verifications during the construction and additional tests for comparability with our standard trawl would result in an substantial increase in cost for DFO and the risk of impacting the field work (sampling) significantly.  This requirement is subject to the NAFTA/AIT/Columbia/Peru trade agreements.  Limited Tendering Provisions is in accordance with the Trade Agreements, Articles 506.12 (b) of AIT, Articles 1016.2 (d) of NAFTA, and Columbia/Peru Trade Agreements contain similar limited tendering provisions to those in the NAFTA.  The total estimated value of the contract is $32,365.00   Supplier:  	Crimond Enterprises Limited 		133 Ilsley Ave, Unit N 		Dartmouth, Nova Scotia  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Crimond Enterprises Limited 133 Ilsley Ave Unit N Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1S9 Nature des besoins :    Chalut pélagique  F4751-140026/A  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO), Moncton, Nouveau-Brunswick, souhaite se procurer un chalut pélagique NordSea de 400 cm x 40 cm.  Exigences obligatoires  Article 1. Chalut pélagique NordSea, de 400 cm x 40 cm, assorti d'un cul de chalut et d'une longe d'attache, longueur hors tout : 4 500, cordage latéral, longueur hors tout : 3 790, petite jupette et anneaux de cul de chalut.  Article 2. Ailes inférieures de rechange et ventres ramenés aux dix derniers centimètres de la section, assortis de ficelle en nylon pesant 40 lb.  Article 3. Panneaux de chalut, environ 2,28 m x 1,12 m.  Article 4. Accessoires de câblage et de harnais, y compris le matériel et les fils nécessaires pour attacher les panneaux au chalut.  Justification d'un appel d'offres unique: Le Règlement sur les marchés de l'État, section 6 (d), prévaut puisqu'il s'agit de la seule entité pouvant exécuter les travaux.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Crimond Enterprises Limited (anciennement Nordsea Limited) a construit le chalut pélagique Nordsea, de 400 cm x40 cm en 1998 pour le recensement annuel des stocks de harengs de la division 4T dans le sud du golfe. À l'époque, il s'agissait d'un achat conjoint avec l'Institue Maurice Lamontagne, à Québec, étant donné que nous utilisions le même navire. Depuis 2013, nous avons changé de navire et utilisons le M. Perley, dans le golf. Par conséquent, nous avons des conflits d'horaire concernant l'utilisation du chalut que nous partageons avec l'Institut, allant jusqu'à la perte d'une semaine de recensement en 2013. La Direction des sciences de la région du golfe a donc demandé à ce que ce chalut pélagique soit utilisé sur le navire qui se trouve dans le golfe pour nous permettre de remplir notre principal mandat qui consiste à évaluer les stocks de harengs du sud du golfe.   Le chalut pélagique de 400 cm x 40 cm doit être construit selon les mêmes spécifications et avec les mêmes matériaux que le chalut original, en service depuis 1998. Il est très important que ce chalut soit considéré comme de l'équipement d'échantillonnage scientifique standard pour notre programme d'évaluation et de recherche sur le hareng. De plus, il est essentiel de garder la même conception de l'équipement (dimensions, matériaux, réglage, géométrie) pour être en mesure d'effectuer des comparaisons interannuelles et assurer la continuité et l'exactitude des séries chronologiques de données, qui servent d'indice de l'abondance dans l'évaluation des stocks de hareng de la division 4T.  Le fait d'acheter le chalut d'un autre fabricant entraînerait des inspections supplémentaires pendant et après la construction du chalut, entraînerait des retards et augmenterait le risque d'acquérir un chalut aux dimensions légèrement différentes du chalut que nous utilisons depuis 1998. Par conséquent. On pourrait également devoir effectuer des essais approfondis en mer et comparer l'équipement pour vérifier et comparer la capturabilité associée aux deux chaluts en vue d'assurer la continuité et l'exactitude des séries de données. Les retards dans la livraison du chalut, les vérifications supplémentaires durant sa construction et les autres essais visant à comparer le nouveau chalut à l'ancien augmenteraient considérablement les coûts pour le MPO et risqueraient d'avoir des répercussions considérables sur le travail de terrain (échantillonnage).  Le marché est assujetti aux modalités des accords commerciaux suivants: ALENA/ACI/ALECC/ALECP. Les modalités des appels d'offres limités, qui sont conformes aux alinéas 506.12 (b) de l'ACI et 1016.2 (d) de l'ALENA, ainsi que des accords commerciaux Colombie/Pérou, comprennent des modalités d'appels d'offres limités semblables à celles dans l'ALENA.  La valeur estimative totale du marché est de 32 365 $.  Fournisseur :  	Crimond Enterprises Limited 		133, avenue Ilsley, unité N 		Dartmouth (Nouvelle-Écosse)  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONCTON

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Crimond Enterprises Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 133 Ilsley Ave Unit N

legalName: Crimond Enterprises Limited


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 370075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 55935.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 121136.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 94920.00


description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

description_en: Tanks, Canvas, Water

description_fr: Réservoirs, grosse toile, eau

description_en: Environmental Chambers and Related Equipment

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe

description_en: Tanks, Storage, Metal

description_fr: Réservoirs, emmagasinage, métal

title_en: LONG WAVE TANK (F5244-120060/A)

title_fr: LONGUE CUVE À HOULE (F5244-120060/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LONG WAVE TANK  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Department of Fisheries and Oceans has a goods requirement for the provision of labour, material, transportation and delivery required to supply and install a 100ft wave tank at Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia  in accordance with Annex A -Statement Of Requirement.  Delivery Date- All the deliverables must be received on or before July 15, 2013  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  Canada-Chile, Canada-Peru, and Canada-Culombia free trade agreements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LONGUE CUVE À HOULE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, se propose d'établir un marché de biens visant à fournir la main-d'uvre et les matériaux, ainsi qu'assurer le transport et la livraison nécessaires à la fourniture et à l'installation une cuve à houle de 100 pi de longueur à l'Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), conformément à l'annexe A - Énoncé des besoins.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 15 juillet 2013.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Chili.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SCIENTIFIC LAB SERVICES

title_fr: SERVICES DE LABORATOIRE SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)
Quantité : 1

title_en: SCIENTIFIC LAB SERVICES (F5240-120005/A)

title_fr: SERVICES DE LABORATOIRE SCIENTIFIQUE (F5240-120005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  N B Research & Productivity Council 921 College Hill Road Fredericton New Brunswick Canada E3B6Z9 Nature of Requirements:  SCIENTIFIC LAB SERVICES  F5240-120005/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met. Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded using the Treasury Boards electronic bidding authorities. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Background: The St Andrews Biological Station (SABS) Coastal Ecology Science Division (CESD) is responsible for conducting research and providing science-based advice to Fisheries, Habitat, Oceans and Aquauculture Management in support of Fisheries and Oceans Canada (DFO) Corporate Business Plan.  Much of this research is funded through various internal, collaborative and external funding agreements with durations of 1-3 years.  1.    Definition of requirement: The Department of Fisheries and Oceans (DFO), located in St. Andrews, New Brunswick requires a high level of expertise in Scientific Lab Services Feld Sampling collection. It is a requirement that the lab meets the varied requirements of SABS' programs including but not limited to: DNA, molecular biology, virology, bacteriology. These services are provided by technicians, biologists, chemist, geneticists, and statisticians, etc.  Recently, Department of Fisheries and Oceans Science has refocused its mandate toward enhanced habitat research which will increase the need for analysis of environmental conditions in a lab setting.  Field Sampling Collection would be limited to areas along: Shores of Passamaquoddy Bay, Fundy Bay, and the islands within the Bays such as the Fundy Islands (Deer Island , Grand Manan and Campobello). The contractor may also be provided with samples as determined by Department of Fisheries and Ocean employees (this would be when DFO employees have collected samples and ship them to the Contractor).       2.    Description of the work:  TASK AUTHORIZATIONS The overall goal of this project is field sampling collection. Specifically, the Contractor will:   Analytical Chemistry:  Task	Unit of Billing	Frequency might use over 3-year period Organic 		 PCBs in water, sediment and biota	Per sample / volume of samples	Infrequent PAH and Alkyl PAH in water sediment and biota	Per sample / volume of samples	Infrequent Phenols and alkyl Phenols in water and sediment	Per sample / volume of samples	Infrequent Hydrocarbons in water and sediment	Per sample / volume of samples	Infrequent VOC in water and sediment	Per sample / volume of samples	Infrequent Pesticide Residues in water sediment and biota	Per sample / volume of samples	100 Dioxins and Furans in water, sediment and biota	Per sample / volume of samples	50 Brominated Flame Retardants in water, sediment and biota	Per sample / volume of samples	Infrequent Antibiotic Residues in biota	Per sample / volume of samples	Infrequent Inorganic		 General Chemistry in water	Per sample / volume of samples	390 Trace Metals (31 element analysis) in water, sediment and biota	Per sample / volume of samples	300 Specialty Trace Metals analysis (i.e. otoliths)	Per sample / volume of samples	50 Mercury (total and Methyl Mercury) in water, sediment and biota	Per sample / volume of samples	Infrequent Grain Size in sediment	Per sample / volume of samples	Infrequent Food		 Nutritional Analysis	Per sample / volume of samples	300 Fat Analysis	Per sample / volume of samples	300 Protein	Per sample / volume of samples	450 Fish Health Services:		 RT-PCR (One step) includes specimen extraction, amplification and detection)	Per sample / volume of samples	600 PCR (only)	Per sample / volume of samples	100 qRT-PCR (quantitative real-time RT-PCR) (includes specimen extraction, amplification and quantification)	Per sample / volume of samples	300 qPCR (quantitative real-time PCR) (includes specimen extraction, amplification and quantification)	Per sample / volume of samples	50 DNA extraction (only)	Per sample / volume of samples	150 DNA sequencing (from purified PCR product, raw sequencing files, no analysis)	Per sample / volume of samples	Infrequent Total RNA extraction (only)	Per sample / volume of samples	150 RT (reverse transcription) (per RNA sample)	Per sample / volume of samples	Infrequent Technical tasks, laboratory (e.g. method development)	Per sample / volume of samples	300 Real-time PCR (semi-quantitative) (includes specimen extraction, amplification and detection)	Per sample / volume of samples	300 Real-time RT-PCR (semi-quantitative) (includes specimen extraction, amplification and detection)	Per sample / volume of samples	Infrequent Virus isolation (no RT-PCR confirmation)	Per sample / volume of samples	300 Viral culture in flask, 50ml	Per sample / volume of samples	300 Viral titration (per culture or per cell line)	Per sample / volume of samples	300 Virology (two cell lines)	Per sample / volume of samples	Infrequent Virology (additional cell lines)	Per sample / volume of samples	Infrequent Necropsy (post-mortem examination)	Per sample / volume of samples	Infrequent Bacterial culture presumptive ID and propagation	Per sample / volume of samples	Infrequent Bacterial characterization	Per sample / volume of samples	Infrequent Parasite culture presumptive ID and propagation	Per sample / volume of samples	Infrequent Antibiotic sensitivity testing	Per sample / volume of samples	Infrequent ELISA assays (per sample (1-5) (>5))	Per sample / volume of samples	Infrequent Na+, K+, ATPase testing	Per sample / volume of samples	600 water analysis (dissolved oxygen, TAN, nitrite, nitrate, metals, pesticides, aquaculture pharmaceuticals, temperature, alkalinity, hardness, salinity/conductivity, etc.)	Per sample / volume of samples	100 Genotyping:		 Salmon USFWS "continent of origin" protocol (per sample)	per hour	Infrequent Genotyping  high-throughput genotyping using well developed highly variable microsatellite and microarray panels for a range of salmonids and finfish species - one multiplex (per sample)	per hour	900 Genotyping  high-throughput genotyping using well developed highly variable microsatellite and microarray panels for a range of salmonids and finfish species- two multiplexes (per sample)	per hour	150 Wildlife genotyping - for court, Standards Council of Canada accredited method) (per sample)	per hour	Infrequent Custom Genotyping  developing a robust panel of genotyping markers for various species of aquatic animals including salmon, haddock, cod, halibut, mussels, oysters, sea urchin, etc. (depends on species and number of markers required-quoted on as necessary)	per hour	Infrequent Broodstock analyses and development-consultation 	per hour	60 Population (genetic) studies- inbreeding, relatedness, parentage/pedigree analysis (per hour)	per hour	60 Molecular Biology Research and Development:		 Writing protocols, project reports	All inclusive rate (include per hour, materials and travel to meetings)	120 Assist or lead in development of experimental design	All inclusive rate (include per hour, materials and travel to meetings)	120 Assist or lead in development of a test or method	All inclusive rate (include per hour, materials and travel to meetings)	120 Epidemiological study design	All inclusive rate (include per hour, materials and travel to meetings)	Infrequent Statistical data analysis	All inclusive rate (include per hour, materials and travel to meetings)	120 Data analyses, not statistic  	All inclusive rate (quoted by job: per hour, materials)	60 Vaccine development 	All inclusive rate (quoted by job: per hour, materials)	Infrequent Vaccines and therapeutants testing and validation (depend on extend of validation, quoted by job)	(feed, labor) (/kg/m3/day)	Infrequent Animal holding*  (includes tank and effluent treatment, feed, labor) (/kg/m3/day) -	'effluent treatment' refers to the process of  decontaminating pathogen agents in the discharge water and solid waste (decontaminate = a process by which specific pathogens are rendered non-infectious) * consistent with CCAC (Canadian Council on Animal Care)requirements	All inclusive rate (include per hour, materials and travel to meetings)	Infrequent Sampling:		 Sample collection from a laboratory study 	per fish/per tissue by volume	300 Sample collection on field 	All inclusive of person time, travel and expenses for contractor	300 Trips to field site	All inclusive of person time, travel and expenses for contractor	36 Sample collection by boat (per boat hr)	All inclusive of person time, travel and expenses for contractor	Infrequent Note: sample collection would be limited to areas along the Fundy Coast (Moncton to St. Stephen) and the Fundy Islands. Collections by boat would be in Passamaquoddy Bay,  Bay of Fundy and around aquaculture sites within those Bays.		   3.    Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  The St Andrews Biological Station (SABS) Coastal Ecology Science Division (CESD) requires Quality Assurance/Quality Controlled analytical data.  The ideal is an intenationally recognised data generation standard, such as the International Standards Organisation (ISO) 17025 protocol.  This applies to organic and inorganic chemistry, feeds analysis, fish pathogen, genetics and molecular biology analyses.  In order for CESD to incorporate results into policy and regulatory decision-making advice, a forensic (continuity of evidence/specimen tracking) is required.    It is a requirement that the lab meets the varied requirements of SABS' programs including but not limited to: DNA, molecular biology, virology, bacteriology.         4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT)  5.    Justification for the Pre-Identified Supplier  Research and Productivity Council (RPC) have the experience and expertise required to deliver the services and are the only laboratory situated within the Atlantic Provinces within driving distance that has the capabilities to complete bacteriology studies and other sampling which are required. In order to avoid duplication of analytical laboratory services that can be accessed externally, SABS hasassessed local research laboratories for: (a) accessibility; (b) familiarity with marine research requirements (note: fundamental differences are required for saltwater versus freshwater aquatic sample analyses); and (c) established quality assurance/quality control for analytical methods (e.g., ISO 17025). The Research and Productivity Council, an agency of the province of New Brunswick, is the sole facility that can provide all the services listed in F5240-120005 based on infrastructure, analytical expertise and quality controlled data production systems.  6. Government Contracts Regulations Excemption(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  7. Ownership of Intellectual Property  Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising from the performance of the Work under the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination.  8. Period of the proposed contract or the delivery date(s)  As indicated above under description of work. We cannot furnish specific start and end dates.  Each project undertaken using this Task Authorization will encompass a Collaborative Agreement with specified deliverables, milestones and end dates.  Depending on the projects, could be electronic files, hard copy file and or both. Note: Whenever practical and economically feasible, submissions, reports or written communication will be made on recycled, double sided paper or on disk, where appropriate.     9 A cost estimate of the proposed contract  The cost estimate of the proposed contract, is $100,000.00 per year for three (3) years . A total estimate of $300,000.00 HST extra.  10.     Name and Address of pre-identified supplier   Research and Productivity Council (RPC) 921 College Hill Road Fredericton, New Brunswick   E3B 6Z9  11.    Submission of Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Officer identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Statement of capabilities received after the mentioned delay will not be considered.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of Department's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to complete the requirement.  The Agency File Number, the Contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and will not be construed as a proposal. Your written response must provide sufficient evidence that clearly demonstrates that your service is capable of fulfilling this requirement.  12.    Closing Date and time for Submissions  Submissions must be received on or by August 7th, 2012.  14.    Inquiries and submission of statements of capabilities  Susan Collier Supply Specialist | Spécialiste en approvisionnement Acquisitions  | Approvisionnements  Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row, Halifax, NS B3J 1T3 | 1713 Bedford Row  Halifax, (N.É.) B3J 1T3 susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone | Téléphone 902-496-5350 Facsimile | Télécopieur 902-496-5016 Teletypewriter | Téléimprimeur 1-800-926-9105 Government of Canada | Gouvernement du Canada  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.       Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  N B Research & Productivity Council 921 College Hill Road Fredericton New Brunswick Canada E3B6Z9 Nature des besoins :       SERVICES DE LABORATOIRE SCIENTIFIQUE   F5240-120005/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public, d'une durée minimale de quinze (15) jours civils, informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumissionne en présentant un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, les besoins concurrentiels prescrits par les politiques du gouvernement ont été satisfaits. Une fois que les soumissionnaires qui n'ont pas réussi à démontrer qu'ils satisfont aux exigences établies dans le PAC ont été avisés, le contrat peut être attribué par l'intermédiaire du système de soumission électronique du Secrétariat du Conseil du Trésor. Si, toutefois, il est jugé qu'un énoncé de capacités satisfait aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante devra entamer le processus complet d'appel d'offres.  Contexte : La Division des sciences écologiques de la côte [Coastal Ecology Science Division (CESD)] de la Station biologique de St. Andrews (SBSA) est chargé d'effectuer des recherches et de fournir des conseils fondés sur la science à la gestion des pêches, de l'habitat, des océans et de l'aquaculture dans le cadre du plan d'affaires ministériel du ministère des Pêches et des Océans (MPO).  Une grande quantité de cette recherche est financée en vertu d'ententes de financement internes, collaboratives et externes d'une durée de 1 à 3 ans.   1.   Définition du marché : Le MPO, situé à St. Andrews (Nouveau-Brunswick) exige un niveau élevé d'expertise en matière d'échantillons sur le terrain du Service de laboratoire scientifique. Le laboratoire est tenu de respecter les diverses exigences des programmes du SBSA y compris, entre autres, l'ADN, la biologie moléculaire, la virologie et la bactériologie. Ces services sont assurés par des techniciens, des biologistes, des chimistes, des généticiens, des statisticiens, etc.  Récemment, le MPO a recyclé son mandat vers la recherche d'un habitat amélioré qui augmentera la nécessité d'analyse des conditions environnementales en laboratoire.   L'échantillonnage sur le terrain se limitera aux secteurs le long des côtes de la baie Passamaquoddy, de la baie de Fundy et des îles dans les baies, telles que les Îles-de-Fundy (Deer Island , Grand Manan et Campobello). L'entrepreneur peut également recevoir des échantillons, selon la décision des employés du MPO (ce qui serait quand les employés du MPO ont recueilli des échantillons et les envoient à l'entrepreneur).   2.   DESCRIPTION DES TRAVAUX  AUTORISATIONS DE TâCHE L'objectif général de ce projet porte sur l'échantillonnage sur le terrain. L'entrepreneur doit, tout particulièrement :     Chimie analytique   Tâche	Unité de facturation	Fréquence possible sur une période de 3 ans Organique	 	  BPC dans l'eau, le sédiment et le biote	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent HAP et HAP alkylé dans l'eau, le sédiment et le biote	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Phénol et phénol alkylé dans l'eau et le sédiment	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Hydrocarbures dans l'eau et le sédiment	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent COV  dans l'eau et le sédiment	par échantillon/volume des échantillons	Peu fréquent Résidus de pesticides dans l'eau, le sédiment et le biote 	par échantillon/volume des échantillons	100 Dioxines et furanes dans l'eau, le sédiment et le biote 	par échantillon/volume des échantillons	50  Produits ignifuges bromés dans l'eau, le sédiment et le biote	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Résidus d'antibiotiques dans le biote	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Inorganique	 	  Chimie générale dans l'eau	par échantillon/volume des échantillons	390 Métaux-trace (analyse de 31 éléments) dans l'eau, le sédiment et le biote	par échantillon/volume des échantillons	300 Analyse des métaux-trace spécialisés (c'est-à-dire otolites)	par échantillon/volume des échantillons	50 Mercure (total et méthylmercure) dans l'eau, le sédiment et le biote	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Taille des grains dans le sédiment	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Aliment	 	  Analyse nutritionnelle	par échantillon/volume des échantillons	300 Analyse de gras	par échantillon/volume des échantillons	300 Protéine	par échantillon/volume des échantillons	450 Services de la santé du poisson:	 	  Technique de RT-PCR (une étape) (comprend l'extraction, l'amplification et la détection de spécimens)	par échantillon/volume des échantillons	600 PCR (seulement)	par échantillon/volume des échantillons	100 qRT-PCR (RT-PCR quantitatif en temps réel ) (comprend l'extraction, l'amplification et la détection de spécimens)	par échantillon/volume des échantillons	300 qPCR (PCR quantitatif en temps réel (comprend l'extraction, l'amplification et la détection de spécimens)	par échantillon/volume des échantillons	50 Extraction d'ADN (seulement)	par échantillon/volume des échantillons	150 Séquençage de l'ADN (de produits PCR purifiés, fichiers de séquençage brut, pas d'analyse)	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Extraction complète d'ARN (seulement)	par échantillon/volume des échantillons	150 TI (transcription inverse) (par échantillon  d'ARN)	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Tâches techniques, laboratoire (c'est-à-dire de développement de méthodes)	par échantillon/volume des échantillons	300 PCR en temps réel (semi-quantitative) (comprend l'extraction, l'amplification et la détection de spécimens)	par échantillon/volume des échantillons	300 RT-PCR en temps réel (semi-quantitative) (comprend l'extraction, l'amplification et la détection de spécimens)	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Isolement de virus (aucune confirmation de RT-PCR)	par échantillon/volume des échantillons	300 Culture virale en  flacon de 50 ml	par échantillon/volume des échantillons	300 Titration virale (par culture ou par lignée cellulaire)	par échantillon/volume des échantillons	300 Virologie (deux lignées cellulaires)	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Virologie (lignées cellulaires supplémentaires)	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Autopsie (examen post mortem)	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Identification présomptive et propagation de culture bactérienne	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Caractérisation bactérienne	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Identification présomptive et propagation de culture parasite	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Examen de réactivité aux antibiotiques 	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Test ELISA (par échantillon (1-5) (>5))	par échantillon/volume des échantillons	peu fréquent Test de Na+, K+, ATPase	par échantillon/volume des échantillons	600 Analyse d'eau (oxygène dissous, TAN, nitrite, nitrate, métaux, pesticides, pharmaceutiques aquacultures, température, alcalinité, dureté, salinité/conductivité, etc.)	par échantillon/volume des échantillons	100 Génotypage :	 	  Protocole de saumon USFWS "continent d'origine" (par échantillon)	par heure	peu fréquent Génotypage  génotypage à grand débit utilisant des panneaux de microsatellite et de microréseau bien développés et grandement variable pour une gamme d'espèces de salmonidés et de poissons à nageoires  un multiplexe (par échantillon)	par heure	900 Génotypage  génotypage à grand débit utilisant des panneaux de microsatellite et de microréseau bien développés et grandement variable pour une gamme d'espèces de salmonidés et de poissons à nageoires  deux multiplexes (par échantillon)	par heure	150 Génotypage d'espèces sauvages  cour. Méthode autorisée auprès du Conseil canadien des normes. (par échantillon)	par heure	peu fréquent Génotypage personnalisé  Mettre au point un panneau robuste de marqueurs de génotypage pour diverses espèces d'animaux aquatiques, y compris le saumon, l'églefin, la morue, le flétan, les moules, les huîtres, les oursins, etc. (selon les espèces et la quantité de marqueurs nécessaire, coté selon le besoin)	par heure	peu fréquent Analyse du stock de géniteurs et développement-construction 	par heure	60 Études (génétiques) sur la population -  stock de géniteurs, rapprochement, analyse du rapprochement/pédigrée (par heure).	par heure	60 Recherche et développement sur la biologie moléculaire :	 	  Rédaction de protocoles et de rapports de projet.	Taux global (comprend le taux horaire, les matériaux  et le déplacement aux réunions)	120 Assister ou diriger le développement de concepts expérimentaux .	Taux global (comprend le taux horaire, les matériaux  et le déplacement aux réunions	120 Assister ou diriger le développement d'un test ou d'une méthode.	Taux global (comprend le taux horaire, les matériaux  et le déplacement aux réunions	120 Plan d'étude épidémiologique.	Taux global (comprend le taux horaire, les matériaux  et le déplacement aux réunions	peu fréquent Analyse de données statistiques	Taux global (comprend le taux horaire, les matériaux  et le déplacement aux réunions	120 Analyse de données, pas statistique  	Taux global (coté par tâche: taux horaire, matériaux)	60 Mise au point d'un vaccin. 	Taux global (coté par tâche: taux horaire, matériaux)	peu fréquent Essais et validation de vaccins et produits thérapeutiques (dépend du niveau de validation coté par la tâche).	(aliments pour animaux, main-d'uvre) (/kg/m3/jour)	peu fréquent Parcage d'animaux*  (comprend des réservoirs et le traitement des effluents, la nourriture pour animaux, la main-d'uvre) (/kg/m3/jour) le « traitement des effluents » désigne le processus de décontamination d'agents pathogènes dans l'eau évacuée et des déchets solides (décontaminant = un processus par lequel des pathogènes particuliers deviennent non infectieux  * conforme aux exigences du CCPA (Conseil canadien de protection des animaux).	Taux global (comprend le taux horaire, les matériaux  et le déplacement aux réunions	peu fréquent Échantillonnage :	 	  Prélèvement d'une étude en laboratoire 	par poisson/par tissu par volume	300 Prélèvement sur le terrain 	Tout compris de temps-personne, de déplacement et de dépenses pour l'entrepreneur	300 Voyages aux sites sur le terrain	Tout compris de temps-personne, de déplacement et de dépenses pour l'entrepreneur	36 Échantillonnage par bateau/heure par bateau)	Tout compris de temps-personne, de déplacement et de dépenses pour l'entrepreneur	peu fréquent Nota :L'échantillonnage doit se limiter aux secteurs sur la côte de Fundy (de Moncton à St. Stephen) et les Îles de Fundy. L'échantillonnage en bateau se fait dans la baie de  Passamaquoddy, la baie de  Fundy et à des sites  d'aquaculture terrestres à proximité de ces baies.		    3.   Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences  Exigences obligatoires minimales  La CESD de la SBSA exige des données analytiques d'assurance de la qualité/contrôle de la qualité.  L'idéal est une norme de génération de données reconnue au niveau international comme le protocole 17025 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).   Ceci s'applique à la chimie organique et inorganique, à l'analyse de la nourriture pour animaux, aux agents pathogènes de poisson, à la génétique et aux analyses de biologie moléculaire.  Pour permettre au CESD d'incorporer les résultats aux politiques et aux conseils décisionnels sur les règlements, un légiste (continuité du suivi des preuves/spécimens) est nécessaire.    Le laboratoire est tenu de respecter les diverses exigences des programmes du SBSA y compris, entre autres, l'ADN, la biologie moléculaire, la virologie et la bactériologie.  4.   Applicabilité des accords commerciaux au marché: Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  5.   Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance :  La société Research and Productivity Council possède l'expérience et l'expertise nécessaires pour assurer la prestation de ces services et il s'agit du seul laboratoire dans les provinces de l'Atlantique accessible par voiture ayant la capacité de réaliser des études bactériologiques et d'autres échantillonnages nécessaires.   Pour éviter le chevauchement de services de laboratoires analytiques auxquels on peut avoir accès à l'externe, la SBSA a évalué des laboratoires de recherche locaux en matière de : (a) accessibilité; (b) connaissance des exigences en recherche océanographique (nota : des différences fondamentales sont nécessaires pour l'analyse d'échantillons aquatiques d'eau de mer comparé à l'eau douce; (c) un système établi d'assurance/contrôle de la qualité pour des méthodes analytiques (par ex. ISO 17025).  La société Research and Productivity Council, un organisme du Nouveau-Brunswick, est l'unique installation pouvant fournir tous les services indiqués dans le F5240-120005 en se fondant sur l'infrastructure, l'expertise analytique et les systèmes de production de données à contrôle de la qualité.  6.   Règlement sur les marchés de l'État (RME)  L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  7.   Droits de propriété intellectuelle  L'État prévoit conserver la propriété de tout titre de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux découlant de l'exécution des travaux du marché proposé parce que l'objectif principal du marché, ou des produits livrables commandés, est de produire la connaissance et l'information pour la publication au public.  8.   Durée du marché proposé ou la date de livraison.  Tel que susmentionné dans la description des travaux.  On ne peut prévoir de dates précises de commencement et de fin.  Chaque projet entrepris avec cette autorisation de tâche comprendra une entente de collaboration indiquant des produits livrables, des jalons et des dates d'achèvement.  Selon les projets, il peut s'agir de fichiers électroniques, des fichiers papier ou les deux.  Nota : Dans la mesure du possible et si c'est économiquement réalisable, les soumissions, rapports et communications écrites doivent être produits sur du papier recyclé recto verso ou sur un disque, s'il y a lieu.  9.   Coût estimatif du marché proposé.  Le coût estimatif du marché proposé s'élève à 100 000 $ par année, pour trois (3) ans, soit un total de 300 000 $, TVH en sus.  10.   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   Research and Productivity Council (RPC) 921, chemin College Hill Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 6Z9  11.   Présentation d'énoncés de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis. Les énoncés de compétences reçus après le délai prescrit ne seront pas pris en considération.  Les soumissionnaires qui fournissent une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de poursuivre avec le marché mentionné ci-haut ou de lancer un appel d'offres concurrentiel.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Toute réponse reçue dans ces délais ne sera néanmoins considérée qu'aux fins de décider s'il y a lieu ou non de soumettre ce marché à un appel d'offres en régime de concurrence.  L'État utilisera les renseignements fournis qu'à des fins d'évaluation technique et ne doivent pas être interprétés comme une demande concurrentielle.  Votre réponse écrite doit fournir assez de renseignements (par exemple : votre expérience, vos compétences et votre personnel clé) pour montrer que vous êtres capable d'exécuter les travaux.  12.   Heure et date de clôture des soumissions :  Les soumissions doivent être reçues au plus tard le aout 7 2012.  14.   Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences.  Susan Collier Spécialiste en approvisionnement Approvisionnements  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713, Bedford Row, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1T3 susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone: 902-496-5350 Télécopieur: 902-496-5016 Téléimprimeur: 1-800-926-9105 Gouvernement du Canada  La présente a pour objet d'aviser le public que l'État a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec celle-ci. Si vous avez des questions concernant le présent marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés susmentionné.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

N B Research & Productivity Council

locality: Fredericton

streetAddress: 921 College Hill Road

legalName: N B Research & Productivity Council