title_en: LEOPARD 2 A4M MAIN BATTLE TANK UPG.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles
Quantité : 1

title_en: LEOPARD 2 A4M MAIN BATTLE TANK UPG. (W8476-134419/A)

title_fr: MISE à  NIVEAU DU CHAR DE COMBAT PRINCIPAL LÉOPARD 2A4M CANADIEN (W8476-134419/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & CO KG. KRAUSS-MAFFEI STRASSE 11 Germany D-80997 Nature of Requirements:  LEOPARD 2 A4M MAIN BATTLE TANK UPGRADES  Advance Contract Award Notice  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the Contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the Contracting officer will proceed with a full tendering process.  Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Upgrades to the Leopard 2 A4M CAN Main Battle Tanks.  The upgrade work will include the supply and integration of an updated commander's periscope, thermal imager for the gunner's sight and a tactical navigation system.  To complete this requirement, the supplier must possess the required intellectual property rights to the Leopard 2 A4M Canadian MBTs and shall be capable of maintaining and adjusting the corresponding original drawing set.  Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG (KMW) owns the intellectual property data related to the Leopard 2 A4M CAN MBTs, as well as its associated software and Engineering Drawings.  KMW, as the System Integrator, is the only company capable of performing the work as they have the technical expertise and own the Intellectual Property data of the central logic/main distribution and commander's system control unit required to fully integrate all of the upgraded subsystems of this requirement into the Leopard 2 A4M CAN MBTs.  Trade Agreements and Other Obligations  This procurement falls under military vehicles FSC 2350 and therefore is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) for DND with NAFTA Chapter 10, Annex 1001.1b-1, Section A, General Note 2 and WTO-AGP Appendix 1, Annex 1.    The Agreement on Internal Trade (AIT) applies with limited tendering strategy in accordance with AIT Article 506, 12 (a) for reasons of exclusive rights.  Section 6 (d), Part 1 of the Government Contract Regulations (GRC) applies, as only one firm is capable of performing the contract.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's) do not apply as no goods will be delivered in a land claims area.  Estimated Period of Performance  The contract is to be completed by December 2014.  Estimated Cost of the proposed Contract  The estimated value of the proposed contract is $40,000,000.00 CDN (including GST/HST).  Only known source of supply Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Krauss-Maffei Strasse 11 Munich D-80997 Germany  Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities  Suppliers who consider themselves qualified and available to provide the goods and services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must also clearly demonstrate that the supplier has the rights, permissions and licenses necessary to complete the work on the Leopard 2 A4M CAN MBTs.  The Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date for a submission of a statement of capabilities is by 14:00PM EDST on April 22, 2013.  Inquiries and Submission of Statement of Capabilities  All Inquiries and Submission of a Statement of Capabilities are to be sent to the Contract Authority:  Carol Ritchie Supply Team Leader 6C1-32 - Place du Portage, 11 Laurier Street, Gatineau, Québec K1A 0S5 Telephone:  819-956-0237 Email:  Carol.Ritchie@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & CO KG. KRAUSS-MAFFEI STRASSE 11 Germany D-80997 Nature des besoins :    MISE à  NIVEAU DU CHAR DE COMBAT PRINCIPAL LÉOPARD 2A4M CANADIEN  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'attribuer un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur présélectionné. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats pourra alors procéder à l'attribution du contrat.  Si l'est jugé toutefois qu'un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats devra entamer le processus complet d'appel d'offres.  Exigences   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une exigence pour la mise à niveau des  chars de combat principaux (CCP) Léopard 2 Canadien A4M. La mise à niveau incluera la fourniture et l'intégration du périscope du Commandant, de l'imageur thermique de la vue du tireur et du système tactique de navigation.  Pour compléter l'exigence, l'entrepreneur doit posséder les droits de propriété intellectuelle requis du CCP Leopard 2 A4M Canadien et doit être capable de maintenir et ajuster le set de dessin original correspondant.  Krauss-Maffei Wegmann (KMW)  possède les droits de propriété intellectuelle du CCP Leopard 2 A4M tout comme ceux des dessins d'ingénierie et des logiciels associés. KMW comme intégrateur du système est donc la seule entreprise capable d'exécuter le contrat proposé ayant l'expertise technique et détenant la propriété intellectuelle du système de la distribution principale/logique centrale tout comme celle de l'unité de contrôle du sytème du commandant requis pour la pleine intégration des sous-systèmes mis à niveau à l'intérieur de cette exigence pour les CCP Léopards 2 A4M Canadiens .  Exception au Règlement sur les marchés de l'État et Accords Commerciaux  Ce besoin relève de la classe de stock fédérale 2350 (véhicules militaires) et par conséquent est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) d'après le Chapitre 10, Annexe 1001.1b-1, section A, note générale 2 et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) selon l'Appendice 1, Annexe 1.  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique de façon limitée selon  l'article 506.12(a) pour des raisons de droits exclusifs.  Le Règlement sur les contrats du gouvernement, la section 6 (d) s'applique, il ya une seule entreprise qui est en mesure d'exécuter le contrat.  L'entente sur la revendication territoriale globale ne s'applique pas car aucun bien ne sera livré dans une zone de revendication territoriale.  Période estimée de la performance   Le contrat doit être completé avant le 31 décembre 2014.  Coût estimatif du contrat proposé   La valeur estimée du contrat proposé est de CDN $ 40.000.000,00 (incluant la TPS / TVH).  L'Entrepreneur Éventuel Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Krauss-Maffei Strasse 11 Munich D-80997 Allemagne  Droit des Fournisseurs de Présenter un Énoncé de Capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  L'énoncé de capacités doit également démontrer clairement que le fournisseur a le droit, les autorisations et licences nécessaires pour achever les travaux sur le CCP MBT Leopard 2 A4M Canadien.  La Date de Clôture pour la Présentation des Énoncés de Capacités  La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités est le 22 avril 2013.  Demandes de Renseignements et Présentation des Énoncés de Capacités  Carol Ritchie Chef d'équipe d'approvisionnement 6C1- 32, Place du Portage, 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A0S5 Téléphone: 819-956-0237 Courriel: Carol.Ritchie@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2015-03-28, value: 37210692.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2015-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-06-01, value: 99598.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2015-06-01, value: 231882.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-06-01, value: 339640.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-06-01, value: 64336.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: LCSS CABLE ASSEMBLIES

title_fr: Assemblages de câbles pour le PPDV SACT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 1

status: complete

title_en: LCSS CABLE ASSEMBLIES (W8476-134421/A)

title_fr: Assemblages de câbles pour le PPDV SACT (W8476-134421/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LCSS CABLE ASSEMBLIES   W8476-134421/A Dewar, Francine Telephone No. - (819) 956-5974 (    ) Fax No. - (819) 956-6907  GSIN:N5995, LCSS CABLES  ***************************************************************** *********** NOTICE:  The Bid Closing date has been revised to December 11, 2013. The "HOLD" placed on this Request for Proposals is hereby lifted. The RFP is now reactivated.  RFP Amendment no 005 refers. ***************************************************************** ***********  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of LCSS cable assemblies in support of telecommunications equipment suites being installed on Canadian Army Vehicles. The provision of cables includes a firm requirement for 80 different assemblies ranging in quantity from 2 ea to 1078 ea with deliveries phased to 31 March 2015, as well as options for additional quantities of certain cable assemblies.  The cable assemblies must be produced in compliance with the specifications provided by Canada. Substitutes for cable assembly component parts will be not be considered.  Controlled Goods. This requirement includes controlled goods information; therefore Bidders must be registered, exempt or excluded under the Controlled Goods Program to receive the information, as detailed in the solicitation document.  Canadian Content. This procurement is conditionally limited to Canadian Goods, in accordance with the provisions of the Canadian Content Policy.    Delivery Date: 18/04/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LCSS CABLE ASSEMBLIES  W8476-134421/A Dewar, Francine Telephone No. - (819) 956-5974 (    ) Fax No. - (819) 956-6907  GSIN :  N5995, Assemblages de câbles SACT  ***************************************************************** *********** À NOTER : La date de clôture des soumissions est remise au 11 décembre, 2013. Cette Demande de Propositions (DP) n'est plus en suspension.  La DP est maintenant réactivée. Veuillez vous référer à la modification de DP no. 005. ***************************************************************** ***********  Besoin :  Dans le cadre du projet PPDV SACT, le Ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'assemblages de câbles à l'appui de l'installation de suites d'équipement de télécommunications en cours sur les véhicules de l'armée canadienne. La fourniture de ces câbles comporte un besoin bien défini de 80 assemblages différents dont la quantité demandée varie entre 2 à 1078 ch. avec livraisons progressives jusqu'au 31 mars 2015, ainsi que des options pour des quantités supplémentaires de certains des assemblages de câbles.  Les assemblages de câbles doivent être produits en conformité avec les spécifications fournies par le Canada. Les substitutions pour les pièces composantes des assemblages de câbles ne seront pas considérées.  Marchandises contrôlées : Cette demande de propositions " DP " comporte des informations relatives aux marchandises contrôlées. Seuls les soumissionnaires qui sont inscrits, exemptés ou exclus en vertu du Programme des marchandises contrôlées " PMC " auront accès à ces informations, tel que détaillé dans la DP.  Contenu canadien : Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) services canadiens, en conformité avec la politique sur le Contenu canadien.  Date de livraison : 18/04/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: ON

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 4563011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 42035.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 121872.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 831016.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 1830630.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2015-03-31, value: -126022.00


description_en: Fire Control Systems, Complete

description_fr: Systèmes de conduite de tir, complets

title_en: Fire Control Systems, Complete

title_fr: Systèmes de conduite de tir, complets

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Control Systems, Complete
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de conduite de tir, complets
Quantité : 1

Kongsberg Defence & Aerospace AS

postalCode: Kongsberg

countryName: Norway

legalName: Kongsberg Defence & Aerospace AS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2016-10-11, value: 7063573.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2016-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2016-10-11, value: 1723047.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2016-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2016-10-11, value: 414780.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-10-11, value: 3473028.00


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: TACTICAL HEADQUARTERS SHELTER SYSTEMS (W8476-13HQSS/B)

title_fr: SYSTÈME D'ABRIS POUR QUARTIER GÉNÉRAL (W8476-13HQSS/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HEADQUARTERS SHELTER SYSTEM (HQSS)  Letter of Interest (LOI)  W8476-13HQSS/B Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence (DND) has identified a requirement for Headquarter Shelter Systems (HQSS). The HQSS project emphasizes the need for a modular, spacious and environmentally protective shelter from which unit and brigade headquarters can command.  The project will provide a new system of tactical soft-walled shelters and ancillary equipment to support the functions of digitized headquarters command posts, accommodations and field hospitals.  Upon completion, the project will provide a common, CF-wide capability of a scalable, tactically mobile, shelter system providing full environmental protection and control in a wide range of climatic conditions. The purpose of this Letter of Interest (LOI) is: - to enable Canada to engage industry and obtain information regarding value proposition potential for the HQSS; and  - to seek feedback from Industry regarding potential equipment configuration to be utilized for assessment during setup and for testing;  - to seek feedback from Industry regarding the draft Request for Proposal (to be released in the near future through an amendment to this LOI);  - to seek feedback from Industry regarding potential in-service support element of the acquisition; and  - to seek feedback from Industry regarding any other information that may be useful.  This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the equipment stated above will be entered into solely as a result of this LOI.  This announcement does not constitute a commitment by Canada.  Canada does not intend to award a contract on the basis of the notice or otherwise pay for the information solicited. Any and all expenses incurred by industry in pursing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at industry's sole risk and expense.  Any discussions on this subject with project staff representing DND or PWGSC, or any other Government of Canada representative, or other personnel involved in project activities, shall not be construed as an offer to purchase or as commitment by DND, PWGSC or Government of Canada as a whole.   Although the documents / information / data collected may be provided as commercial-in-confidence and will not be provided to a third party outside of Canada, Canada reserves the right to use the information to assist them in drafting performance specifications and for budgetary purposes.  Requirements are subject to change, which may be as a result of information provided in response to this LOI.  Suppliers are advised that any information submitted to Canada in response to this LOI may, or may not, be used by Canada in the development of the potential subsequent RFP.  The issuance of this LOI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions.  There will be no short-listing of Suppliers for the purposes of undertaking any future work, as a result of this LOI. Similarly, participation in this LOI is not a condition or prerequisite for the participation to any RFP.  Respondents are requested to submit with their package:  - Feedback on the DND specifications; - Technical brochures, test reports and technical data sheets; - A project schedule; and - Information as it pertains to the in-service support element.  Respondents to this LOI should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential, proprietary or if the response contains controlled goods.       Delivery Date: 14/01/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME D'ABRIS POUR QUARTIER GÉNÉRAL (SAQG)   Lettre d'intérêt (LI)  W8476-13HQSS/B Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale (MDN) entend combler un besoin pour la fourniture d'un système d'abris tactiques pour quartier général (SAQG). Le projet SAQG vise l'acquisition d'abris modulaires spacieux assurant la protection contre les intempéries et pouvant servir de poste de commandement de quartiers généraux d'unité et de brigade. Il permettra d'acquérir un nouveau système d'abris tactiques à parois souples ainsi que le matériel auxiliaire pour appuyer les fonctions de déploiement du poste de commandement de quartiers généraux numérisés, de quartiers d'hébergement et d'hôpitaux de campagne.  Le projet permettra de disposer à l'échelle des FC d'un système commun d'abris évolutif et mobile sur le plan tactique, assurant la protection contre les intempéries ainsi que la régulation des conditions ambiantes dans un large éventail de conditions climatiques. L'objectif de cette lettre d'intérêt (LI) vise à : - permettre au Canada d'inviter l'industrie et d'obtenir des renseignements relatifs à la proposition de valeur possible pour le SAQG;  - recueillir les commentaires de l'industrie en matière de configuration de l'équipement à utiliser pour l'évaluation pendant l'aménagement et l'essai;  - recueillir les commentaires de l'industrie la version préliminaire de la demande de proposition (à émettre bientôt à l'aide d'une modification à cette LI);  - recueillir les commentaires de l'industrie l'éventuel volet de soutien en service du contrat;  - recueillir les commentaires de l'industrie tout autre renseignement utile.  Cette lettre d'intérêt ne constitue ni un appel d'offres ni une demande de propositions (DP), et aucun contrat ou entente pour l'acquisition de l'équipement mentionné ci-dessus ne sera conclu uniquement en raison de celle-ci. Cette lettre d'intérêt ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Aucun contrat ne sera attribué à la lumière des renseignements reçus dans le cadre de cet avis, et aucune indemnité ne sera payée pour les renseignements demandés. L'entreprise doit, à ses risques et à ses frais, assumer l'entièreté des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche, notamment en ce qui concerne la fourniture des renseignements et les visites possibles.  Les discussions à ce sujet avec un membre du personnel du projet représentant le MDN ou TPSGC, un autre représentant du gouvernement du Canada ou tout autre employé participant aux activités du projet ne sauraient être interprétées comme une offre d'achat ou un engagement de la part du MDN, de TPSGC ou du gouvernement du Canada.   Même si les documents, renseignements ou données recueillis sont considérés comme étant de nature commerciale confidentielle et ne seront pas fournis à un tiers à l'extérieur du Canada, le Canada se réserve le droit d'utiliser les renseignements aux fins de rédaction d'une ébauche des exigences de rendement et de planification budgétaire. Les exigences peuvent faire l'objet de modifications selon les renseignements fournis en réponse à cette lettre d'intérêt. Les fournisseurs sont avisés que tout renseignement soumis au Canada en réponse à cette LI peut ou non être utilisé par le Canada dans l'élaboration d'une demande de propositions éventuelle. La publication de cette lettre d'intérêt n'oblige pas le Canada à publier une demande de propositions subséquente et ne l'engage pas légalement ou autrement à conclure une entente ou à accepter ou rejeter les suggestions qui lui sont faites. Cette LI n'aura pas pour conséquence l'établissement de listes d'entreprises soumissionnaires admissibles pour effectuer un travail ultérieur. Dans le même ordre d'idées, la participation à cette LI ne constitue pas une condition ou un préalable pour participer à une demande de propositions.  Les répondants doivent inclure dans leur trousse de renseignements :  - leurs commentaires concernant les spécifications du MDN; - des brochures techniques, des rapports d'essai et des fiches techniques; - un calendrier de projet; - des renseignements sur les coûts afférents au soutien en service.  Les entreprises qui répondront à cette LI doivent préciser si les renseignements soumis sont de nature confidentielle ou exclusive ou si leur réponse comprend des renseignements sur des marchandises contrôlées.        Date de livraison : 14/01/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Tools, Surface
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de neutralisation des munitions explosives de surface
Quantité : 1

ECA ROBOTICS

streetAddress: ECA ROBOTICS

legalName: ECA ROBOTICS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 218920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 14449.00


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

title_en: Mobile Waste Water Treatment Plant

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 1

title_en: Mobile Waste Water Treatment Plant (W8476-144434/A)

title_fr: Station de traitement des eaux usées mobile (W8476-144434/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Armed Forces requirement for one (1) Mobile Waste Water Treatment Plant (MWWTP) to be delivered in accorandance with the Statement of Work.  The MWWTP is to provide a deployable capability to treat domestic waste water from a military camp.  The MWWTP is intended to be used for short (1 to 3 months) and medium (4 to 12 months) term deployments domestically or abroad throughout the year in a variety of climates.     Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Forces armées canadiennes veulent acheter une station de traitement des eaux usées mobile (STEUM) qui doit être livrée conformément à l'énoncé des travaux. Le STEUM doit assurer une capacité de déploiement pour traiter les eaux usées domestiques d'un camp militaire. Le STEUM servira pour des déploiements  à court (1 à 3 mois) et à moyen (4 à 12 mois) terme au Canada ou à l'étranger au cours de l'année et sous toutes les conditions météorologiques.   Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BluMetric Environmental Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2378 Holly Lane

legalName: BluMetric Environmental Inc.

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 391554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 8376.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 78477.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-09-05, value: -478407.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: SWEAT SHIRT

title_fr: CHANDAIL EN MOLLETON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 5000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 5000

title_fr: CHANDAIL EN MOLLETON (W8476-144445/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 is raised to add a drawing to the Manufacturing Data to clarify the placement of the elbow patch.   ================================================================= =================  Amendment No. 002 is raised to extend the solicitation closing date from February 4, 2014 to February 11, 2014 at 14:00 EST.  ***************************************************************** *******************  Requirement This requirement is to provide the Department of National Defence with Sweat Shirts, Fleece, Red, Canada Rangers. The shoulder patches must be manufactured in accordance with the Design Data List  DDL 8476-144445 dated 13-06-21, specifications at Annexes B, C, D, E, F, G and H and sealed patterns.  Delivery to the DND in Yellowknife (NT), St-Jean (QC), Borden (ON), Edmonton (AB), Victoria (BC), Winnipeg (MB) and Gander (NF).  Firm Quantity A firm quantity of 5,000 units must be delivered complete by March 31, 2014.  Option Quantities - Estimated  This requirement also includes one (1) option to purchase additional estimated quantities of   2,500 pairs to 5,000 units.  The option 1 is exercisable within 24 months from contract award.  Technical Data Technical Data shall be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documentation. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  QUEBEC, QUEBEC MONTREAL, QUEBEC MISSISSAUGA, ONTARIO WINNIPEG,MB EDMONTON,AB VANCOUVER, B.C.  Enquiries:  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Joyce MacLeod Supply Officer Clothing and Textiles Division - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Email: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 002 a pour but d'ajouter un dessin aux données de fabrication pour clarifier l'emplacement du renfort pour le coude.  ================================================================= ==== La modification numéro 002 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation du  4 février 2014 au 11 février 2014 à 2:00 PM.  ***************************************************************** ***************************  Besoin Ce besoin est pour fournir au Ministère de la Défense nationale (MDN) avec des chandails en molleton, Rangers Canadiens, rouge selon la Listes des Plans et Dessins en date du 13-06-21,  les spécifications selon l'annexe B, C, D, E, F, G and H et les modéles réglementaires.  Livraison à MDN à Yellowknife (NT), St-Jean (QC), Borden (ON), Edmonton (AB), Victoria (BC), Winnipeg (MB) and Gander (NF).  Quantité du contrat  La livraison de 5 000 unités doit être complété au plus tard le 31 mars 2014.  Option - Quantités additionnelles estimées Cette demand comprend aussi une (1) option pour acheter des quantités additionnelles estimées de 2 500  chaque jusqu'à un maximum de 5 000 chaque.  L'option peut être exercée dans les 24 mois suivant l'adjudication du contrat.  Données techniques Les données techniques seront automatiquement envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, l'État ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques et les modèles scellés, puisque ces données pourront être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada:  QUÉBEC (QUÉBEC) MONTRÉAL (QUÉBEC) MISSISSAUGA (ONTARIO) WINNIPEG (MANITOBA) EDMONTON (ALBERTA) VANCOUVER (C.-B.)  Renseignements Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7  jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.    Joyce MacLeod Agente en approvisionnement Division des vêtements et textiles - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Courriel: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

PEERLESS GARMENTS LTD.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Ave

legalName: PEERLESS GARMENTS LTD.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2016-03-21, value: 293901.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2016-03-21, value: 3716.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2016-03-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2016-03-21, value: 0.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: Scrubber, Self Propelled

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 1

title_en: Scrubber, Self Propelled (W8476-144459/A)

title_fr: Balayeuse à brosse industrielle, automatrice (W8476-144459/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Scrubber, Self Propelled  W8476-144459/A Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-5227 _______________________________ AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date, to modify the Purchase Description (PD) in the Request for Proposal (RFP) and provide questions and answers to potential bidders as follows:  1. Request For Proposal (RFP) -  Bid Closing Date:  Delete: 2013-10-07  Insert: 2013-10-15   2. Purchase Description for Scrubber, Self Propelled, Electric Heavy Duty Industrial Type With Solution Recycling System dated 25 March 3013  Delete: in its entirety  Insert: Purchase Description for Scrubber, Self Propelled, Electric Heavy Duty Industrial Type With Solution Recycling System dated 30 September 2013   3. Question: In regards to the initial parts kit, should this kit include brushes, brooms and squeegees or only filters and filter accessories.  Answer: Yes - brushes, brooms and squeegees should be included in the initial parts kit.  A Revised Purchase Description is attached reflecting changes in the size of debris hopper.  All other terms and conditions remain the same. _______________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: We are currently preparing our bid for the Self propelled scrubber and I had some questions regarding some aspects of tender:  On page 11; point 4.1.1 (c)   It is indicated that the vehicle must be delivered with an initial parts kit. Is this parts kit a spare kit in addition to the parts already installed on the machine?  Answer: Yes - this parts kit is in addition to the parts already installed on the machine which include items such as filters and filter elements.   Question: On page 11; point 4.1.2  Are the data summary, photographs and preventive maintenance replacement parts kit list to be included with the bid by everyone bidding or is this only required from the successful bidder once the contract is awarded?  Answer: Data summary, photographs and preventive maintenance replacement parts list are not required to be included in the bid. Only successful bidder needs to provide them to the Technical Authority (TA).  All other terms and conditions remain the same. ________________________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) electric motor powered, industrial rider type self-propelled scrubber and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for Scrubber, self propelled, electric heavy duty industrial type with solution recycling system, dated 2013-03-25, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to four (4) electric motor powered, industrial rider type self-propelled scrubbers and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Balayeuse à brosse industrielle, automatrice  W8476-144459/A Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-5227 ___________________________ MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture, de modifier la Description d'achat (DA) dans la demande de proposition (DDP) et de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Demande de proposition (DDP) -la date de clôture:  Supprimer: 2013-10-07  Insérer: 2013-10-15   2. Description d'achat pour Balayeuse à Brosse Industrielle, Automotrice, Électrique Pour Service Sévère avec un Système de Recyclage de Solution datée du 25 mars 2013.  Supprimer:  dans son intégralité  Insérer: Description d'achat pour Balayeuse à Brosse Industrielle, Automotrice, Électrique Pour Service Sévère avec un Système de Recyclage de Solution datée du 30 septembre 2013.   3. Question: Est-ce que les brosses, les balais et les raclettes devraient être inclus dans les trousse de pièces initiales ou seulement les filtres et les accessoires des filtres?  Réponse: Oui, les brosses, les balais et les raclettes devraient être inclus dans les trousse de pièces initiales.  La Description d'achat (DA) révisée est attachés reflétant les changements dans la taille de benne de débris  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ___________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Nous sommes actuellement en train de préparer notre offre pour balayeuse à laveur automoteur et j'ai eu quelques questions concernant certains aspects de l'offre:  À la page 11, le point 4.1.1 (c)  Il est indiqué que le véhicule doit être livré avec une trousse des pièces initiales. Est-ce des pièces initiales d'un kit en plus des pièces déjà installées sur la machine?  Réponse: Oui - ce jeu de pièces est en plus des pièces déjà installées sur la machine qui comprennent des éléments tels que des filtres et des éléments filtrants.   Question: À la page 11, le point 4.1.2  Sont la fiche technique, des photographies et la liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif pour être inclus dans l'offre de tous enchères ou est-ce seulement tenus de le soumissionnaire à qui le marché est attribué?  Réponse: Fiche technique, des photographies et la liste des pièces de rechange pour l'entretien préventif ne sont pas tenus d'être inclus dans l'offre.     Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 _____________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) balayeuse à brosse industrielle, automatrice, électrique à opérateur assis et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour un balayeuse à brosse industrielle, automatrice, électrique pour service sévère avec un système de recyclage de solution, datée du 2013-03-25, ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'au  quatres (4) balayeuse à brosse industrielle, automatrice, électrique à opérateur assis et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre-échange entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TENNANT COMPANY

locality: LAVAL

streetAddress: 2265 Michelin

legalName: TENNANT COMPANY

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-06, value: 66176.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-11-06, value: 132353.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2014-11-06, value: 130079.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2014-11-06, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2014-05-10, value: 26306.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-05-10, value: -345.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Configuration Manager FY 13/14

title_fr: Configuration Manager FY 13/14

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Configuration Manager FY 13/14 (W8476-144436/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Senior Life Cycle Management Specialist  W8476-144436/A Grosser(123zh), Keith Telephone No. - (819) 956-3489 (    ) Fax No. -   The Contractor must provide the services of a Senior Life Cycle Management Specialist for  Director Land Command Systems Program Management (DLCSPM 2), to provide technical and engineering support of the Land Command Support System (LCSS) and equipment used in the land tactical environment,  Director Land Command Systems Program Management (DLCSPM 2) - Land Tactical Communications Equipment Life Cycle Materiel Management Specialist is responsible for the life cycle management of the Land Tactical Communication equipment hardware and software in the Land Forces.  A large part of this function entails engineering and technical support of the Land Command Support System (LCSS) and equipment used in the land tactical environment.  The LCSS is defined as the radios, the telephones, switchboards and tactical fiber optic cables, Tactical Navigation receivers, the Tactical Network and Iris sub-system computer network, the semi-rugged Commercial off the shelf (COTS) laptops and tablet Personal Computers (PC) and software installed in Land Combat vehicles.  The Bid Solicitation is issued against the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement (SA), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZN-13TSPS.  This requirement is open only to TSPS Suppliers who are pre-qualified in the following TSPS SA Steam:  		Stream 5,  Technical Engineering and Maintainence  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spécialiste principal de la gestion du cycle de vie  W8476-144436/A Grosser(123zh), Keith Téléphone : 819-956-3489 Télécopieur :   L'entrepreneur doit fournir les services d'un spécialiste principal de la gestion du cycle de vie au Directeur  Administration du programme des systèmes de commandement terrestre (DAPSCT 2), en vue d'assurer le soutien technique et d'ingénierie lié au Système de soutien au commandement terrestre (SACT) et à l'équipement utilisé dans l'environnement tactique terrestre.  Le spécialiste de la gestion du cycle de vie du matériel de l'équipement terrestre de communication tactique au sein de la section du Directeur  Administration du programme des systèmes de commandement terrestre (DAPSCT 2) est responsable de la gestion du cycle de vie du matériel et des logiciels de l'équipement terrestre de communication tactique au sein de la Force terrestre.  Une grande partie de cette fonction nécessite la prestation de services d'ingénierie et de soutien technique liés au Système de soutien du commandement de la Force terrestre (SSCFT) et à l'équipement utilisé dans l'environnement tactique terrestre.  Le SSCFT est composé de radios, de téléphones, de standards et de câbles à fibres optiques tactiques, de récepteurs de radionavigation tactique, du réseau tactique et du réseau informatique du sous-système Iris, d'ordinateurs portatifs semi-renforcés en vente sur le marché (COTS) ainsi que de tablettes électroniques (PC) et de logiciels installés sur les véhicules de combat terrestre.  Cette demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement concernant les services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) dont le numéro de dossier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est .E60ZN-13TSPS.  Le marché s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE qui sont préqualifiés dans le cadre du volet de l'AA des STIE  		Volet 5,  TSPS SA   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

description_en: System Engineering Services

description_fr: Services de génie des systèmes

title_en: System Engineering Services

title_fr: Services de génie des systèmes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2015-01-07, value: 158344.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2015-01-07, value: 155354.00


description_en: Miscellaneous Fiber Optic Components

description_fr: Composants divers pour fibres optiques

title_en: FIBER OPTICS MATERIALS

title_fr: MATÉRIEL DE FIBRES IPTIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Fiber Optic Components

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers pour fibres optiques

title_en: FIBER OPTICS MATERIALS (W8476-144450/A)

title_fr: MATÉRIEL DE FIBRES IPTIQUES (W8476-144450/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase firm quantity of fiber optics materials to be delivered in Departmental of National Defence,CPO1 ADM (mat), 555 Boulevard de la Carriere, Gatineau, Quebec, J8Y 6W4, Canada.  Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the items specified below will be considered.  The items are specified below:  Line 001   RECEIVER-TRANSMITTER,LIGHT SIGNAL NSN : 6030-20-004-4929 Part number: POE0CU0901  NSCM/CAGE: 3AG28 Company: DAFOCOM SOLUTIONS INC Address: 7-2000 THURSTON DR 2ND FLR City: Ottawa Province: Ontario  Postal code: K1G 4K7  Unit of Issue:	Each Firm quantity:	forty eight (48)  Line 002   CABLE ASSEMBLY,FIBER OPTIC NSN : 6020-20-006-5105 Part number: TS64MD001  NSCM/CAGE: 3AG28 Company: DAFOCOM SOLUTIONS INC Address: 7-2000 THURSTON DR 2ND FLR City: Ottawa Province: Ontario  Postal code: K1G 4K7  Unit of Issue:	Each Firm quantity:	forty eight (48)  For any question about this notice, suppliers can contact the Contacting Officer shown on page 1 of this Notice. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer des quantités fermes de matériaux de fibres optiques qui devront être livrés au CPO1 ADM (mat), 555 Boulevard de la Carriere, Gatineau, Quebec, J8Y 6W4, Canada.     Les articles dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés ci-dessous seront pris en considération.   Les articles sont spécifiés ci-dessous:      	  Article 001   RÉCEPTEUR/EMETTEUR,SIGNAL LUMINEUX NNO : 6030-20-004-4929 Part number: POEOCU0901  COF/CAGE: 3AG28 Compagnie: DAFOCOM SOLUTIONS INC Adresse: 7-2000 THURSTON DR 2ND FLR Code postal: K1G 4K7 Ville: Ottawa Province: Ontario  Pays: Canada  Unité de distribution:	Chaque Quantité ferme: 	quarante-huit (48)  Article 002   CABLE ÉQUIPÉ,FIBRE OPTIQUE NNO : 6020-20-006-5106 Part number: TS64MD001  COF/CAGE: 3AG28 Compagnie: DAFOCOM SOLUTIONS INC Adresse: 7-2000 THURSTON DR 2ND FLR Code postal: K1G 4K7 Ville: Ottawa Province: Ontario  Pays: Canada  Unité de distribution:	Chaque Quantité ferme: 	quarante-huit (48) Si vous avez des questions au sujet de cet avis, les fournisseurs peuvent adresser leur question à l'agent indiqué à la page 1 de cet avis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Technet Electronics Inc

streetAddress: 159 Colonnade Rd. South Unit 5

legalName: Technet Electronics Inc

description_en: Fiber Optic Devices

description_fr: Dispositifs en fibres optiques

title_en: Fiber Optic Devices

title_fr: Dispositifs en fibres optiques


title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-05-07, value: 77594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-05-07, value: -1017.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-05-07, value: 26306.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-05-07, value: -345.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: ATV UTILITY TRAILERS

title_fr: Remorques utilitaires tout-terrain

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 310

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 310

title_en: ATV UTILITY TRAILERS (W8476-144452/A)

title_fr: Remorques utilitaires tout-terrain (W8476-144452/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ATV UTILITY TRAILERS  W8476-144452/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ _____________  The Department of National Defence has a requirement to purchase three hundred and ten (310) All Terrain Utility Trailer and ancillary items as follows:  Item 001)	in accordance with Purchase Description for All Terrain Utility Trailer, NSN: 2330-21-AAA-7603, Department of National Defence, dated April 2013:  	a)	seventy-five (75) All-Terrain Utility Trailers, to be delivered to CFB 				Edmonton, Alberta, by September 30, 2013.  	b)	seventy-five (75) All-Terrain Utility Trailers, to be delivered to CFB 				Petawawa, Ontario, by September 30, 2013.  	c)	eighty-three (83) All-Terrain Utility Trailers, to be delivered to CFB Valcartier, 			Quebec by September 30, 2013.  	d)	twenty-five (25) All-Terrain Utility Trailers, to be delivered to CFB 				Gagetown, New-Brunswick, by September 30, 2013.  	e)	forty-nine (49) All-Terrain Utility Trailers, to be delivered to CFB Goose Bay, 			Labrador, by September 30, 2013.  	f)	three (3) All-Terrain Utility Trailers, to be delivered to CFB Trenton, 				Ontario, by September 30, 2013.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorques utilitaires tout-terrain  W8476-144452/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de trois-cent-dix (310) remorques utilitaires tout-terrain et les articles auxiliaires comme suit:  1)	en conformité avec la description d'achat pour remorques utilitaires tout-terrain, NNO: 2330-21-AAA-7603, Ministère de la Défense nationale (MDN), datée d'avril 2013:  	a)	soixante-quinze (75) remorques utilitaires tout-terrain, à être livrées à la 				BFC d'Edmonton, Alberta, pour le 30 septembre 2013.  	b)	soixante-quinze (75) remorques utilitaires tout-terrain, à être livrées à la 				BFC de Petawawa, Ontario, pour le 30 septembre 2013.  	c)	quatre-vingt-trois (83) remorques utilitaires tout-terrain, à être livrées à la 				BFC de Valcartier, Québec, pour le30 septembre 2013.  	d)	vingt-cinq (25) remorques utilitaires tout-terrain, à être livrés à la BFC 				de Gagetown, Nouveau-Brunswick, pour le30 septembre, 2013.  	e)	quarante-neuf (49) remorques utilitaires tout-terrain, à être livrées à la BFC 			Goose Bay, Labrador, pour le 30 septembre 2013.  	f)	trois (3) remorques utilitaires tout-terrain, à être livrées à la BFC de Trenton, 			Ontario, pour le 30 septembre 2013.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Equinox Industries Ltd.

streetAddress: 401 Chrislind Street

legalName: Equinox Industries Ltd.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-12, value: 208390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-09-12, value: 7680.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: CBRN Decontamination System

title_fr: Système de décontamination CBRN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Decontaminating and Impregnating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements d'imprégnation et de décontamination
Quantité : 1

title_en: CBRN Decontamination System (W8476-144546/A)

title_fr: Système de décontamination CBRN (W8476-144546/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for six (6) complete CAF CBRN Decontamination Systems that include decontaminant and surrogate, equipment, spare parts and consumables, training, ILS, and ISS. Two (2) resulting contracts will be awarded at the same time to a single contractor as a result of this competitive process.   The first contract, Acquisition of the CAF CBRN Decontamination Systems Contract, will be for the delivery of six (6) CAF CBRN Decontamination Systems, including decontaminant, surrogate, ILS, and training. This contract will include an option to purchase up to three (3) additional CAF CBRN Decontamination Systems within thirty (30) months after contract award. DND estimates the maximum funding for the initial contract, excluding options, to be $30,000,000.00 Cdn. The period of this contract will be for thirty-six (36) months from award.  The second contract, ISS for the CAF CBRN Decontamination System, will have an initial period of five (5) years with the option to extend the contract by an additional three (3) 5-year periods under the same conditions, which would cover the expected life cycle of the equipment. This contract will include Core Work, as well as Task Authorizations for services including Special Investigations and Technical Studies (SITS), and Technical Investigative and Engineering Support Services (TIES). In addition, Requisitions on Contract (ROC) will be utilized to purchase spare parts and consumables on an "as and when requested" basis. Canada may exercise the options in part by advising which of the Core Work is being optioned by Canada. In the event that Canada does not exercise an option for Core Work, Canada may exercise the option for spare parts and consumables and Taskings.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program  A bidders' conference will be held on March 20, 2014. The conference will begin at 09:00 AM. Additional information can be found in the Request for Proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale(MDN) a besoin de sixsystèmes complets de décontamination CBRN des FAC, comprenant des décontaminants et des produits de substitution, de l'équipement, des pièces de rechange, des produits non durables, la formation, le SLI et le SES. Deux(2)contrats subséquents seront attribués en même temps à un seul entrepreneur à la suite de ce processus concurrentiel.   Le premier contrat, portant sur l'acquisition du système de décontamination CBRN des FAC, portera sur la livraison de six (6)systèmes de décontamination CBRN des FAC, y compris les décontaminants, les produits de substitution, le SLI et la formation. Ce contrat comprendra une option d'achat allant jusqu'à trois (3) systèmes de décontamination CBRN des FAC supplémentaires dans les trente(30)mois suivant l'attribution du contrat. Le MDN estime que le financement maximal pour le contrat initial, à l'exception des options, sera de 30000000,00$CAN. La période d'exécution de ce contrat sera de trente-six(36)mois à compter de la date d'attribution.  Le deuxième contrat, portant sur le soutien en service du système de décontamination CBRN des FAC, aura une durée initiale de cinq (5)ans, avec la possibilité de prolonger la durée du contrat de trois (3)périodes supplémentaires de cinq (5)ans chacune, selon les mêmes conditions, ce qui couvrirait le cycle de vie prévu de l'équipement. Ce contrat comprendra des travaux de base, ainsi que des autorisations de tâche pour des services comprenant des enquêtes spéciales et des études techniques, ainsi que des services d'enquête technique et des services de recherche et d'appui technique(TIES). En outre, les demandes relatives au contrat(DRC) seront utilisées pour acheter des pièces de rechange et des produits non durables, au besoin. Le Canada peut exercer les options en informant les personnes concernées des travaux de base faisant l'objet d'une option exercée par le Canada. Dans le cas où le Canada choisit de ne pas exercer une option pour des travaux de base, il pourra exercer l'option relative aux pièces de rechange et aux produits non durables, ainsi qu'aux tâches attribuées.  L'achat est soumis au Programme des marchandises contrôlées.  Une conférence des soumissionnaires aura lieu le 20 mars 2014. Elle commencera à 9h00. Veuillez consulter la Demande de propositions pour les renseignements supplémentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DEW Engineering and Development ULC.

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2018-03-09, value: 19686392.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2018-03-09, value: 703273.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2018-03-09, value: 0.00


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-05-22, value: 91539.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-05-22, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-06-11, value: 131103.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-06-11, value: -2284.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-06-04, value: 89503.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2014-06-04, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-06-03, value: 25008.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-06-03, value: -25008.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-06-14, value: 34010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-06-14, value: 0.00


title_en: FORKLIFT ROUGH TERRAIN 10K CAP

title_fr: CHARRIOT ELEVATEUR TOUT TERRAIN 10k

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: FORKLIFT ROUGH TERRAIN 10K CAP (W8476-144590/A)

title_fr: CHARRIOT ELEVATEUR TOUT TERRAIN 10k (W8476-144590/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFT ROUGH TERRAIN 10K CAP  W8476-144590/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) forklift, rough terrain, diesel engine driven and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for forklift truck, 4x4, rough terrain, diesel engine, sit down rider dated 16 May 2013, to be delivered at Canadian Forces Base Petawawa Ontario, by November 26, 2013.  An option is included to purchase up to three (3) forklift truck, 4x4, rough terrain, diesel engine, sit down rider and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARRIOT ELEVATEUR TOUT TERRAIN 10K CAP  W8476-144590/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) chariots élévateur, 4x4, tout terrain, diesel avec opérateur assis et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour chariots élévateur, 4x4, tout terrain, diesel avec opérateur assis datée du 16 mai 2013, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Petawawa Ontario, pour le 26 novembre 2013.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à trois (3) chariots élévateur, 4x4, tout terrain, diesel avec opérateur assis ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Manitex Liftking ULC

locality: Woodbridge

streetAddress: 7135 Islington Ave

legalName: Manitex Liftking ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-12, value: 129837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2014-09-12, value: 132305.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-06-20, value: 22269.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-06-20, value: -22269.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-06-03, value: 45635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-06-03, value: 0.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: PARKA, WET WEATHER

title_fr: PARKA POUR TEMPS FROID

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 5200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 5200

title_en: PARKA, WET WEATHER (W8476-144579/A)

title_fr: PARKA POUR TEMPS FROID (W8476-144579/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 is raised to revise the time zone to Easterns Standard Time (EST)  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Amendment No. 001 is raised to:  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EDT on October 24, 2013 INSERT:   solicitation closes at 14:00 EDT on November 14, 2013  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Parka, cold/wet weather, Canadian Rangers, Red.  To be manufactured in accordance with Specifications, Manufacturing Data, Purchase Descriptions listed at the Design Data List (DDL) and at the Solicitation document and sealed sample.  To be delivered to 7 destinations throughout Canada   Firm quantity: 5,000 units  Delivery:  March 31, 2014  In addition, there is also a requirement for a minimum option of 2,500 units and up to a maximum option quantity of  5,000 units which may be exercised within 24 months from contract award date.  Also a quantity of  200 units (special sizes) may be ordered on an as-and-when requested basis within 24 months from the contract award date.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover upon request for the bid documentation.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  Notwithstanding the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since technical package and sealed sample shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services regional offices:  Montreal, PQ Mississauga, Ont Quebec, Quebec Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC  TECHNICAL DATA In order to receive Technical Data Packages against this solicitation, potential bidders must provide the following details with their request:  - Company Name - Complete mailing & physical address (p.o. box numbers not acceptable)  - Area code and telephone number - Contact name - E-mail address - Solicitation Number & Closing Date   and send their request (by facsimile message or e-mail) to the following: E-mail : rita.battisti@tpsgc-pwgsc.gc.ca or  Facsimile Number: 819-956-5454    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 002 est émise pour réviser le fuseau horaire à Heure Normale de l'Est (HNE)  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX   La modification numéro 001 est émise pour:  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin le 24 octobre 2013 à 14:00 EDT AJOUTER:  L'invitation prend fin le 14 novembre 2013 à 14:00 EDT  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Parka pour temps froid et pluvieux, Rangers Canadiens, rouge doit être fabriqué en conformité avec les normes, données de fabrication, description d'achat specifiée dans la demande de proposition, la liste des plans et dessins et à l'échantillon du modèle approuvé.  Consignataire :  à être livré à 7 destinations situées au Canada  Quantités fermes :  5,000 unités  Livraison: 31 mars 2014   Le contrat contiendra une clause permettant au client d'acheter entre 2 500 et 5 000 unités additionnelles, en option, au cours des 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.   Il contiendra aussi une clause permettant au client d'acheter jusqu'à 200 unités additionnelles, (tailles spéciales) "sur demande", au cours de cette même période.   Les documents techniques seront envoyés sous pli séparément aux soumissionnaires qui commanderont les documents de soumission.  Afin de respecter l'échéance fixée, il est important de demander les documents de soumission le plus tôt possible.  L'État ne sera pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques puisque les documents et les modèles réglementaires peuvent être examinés au bureau régionaux de Travaux Publics et Services Gouvernementaux comme suit:  Montréal, Quebec Quebec, Quebec Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC  DONNÉES TECHNIQUES Pour recevoir les données techniques relatifs à cette demande de proposition, les soumissionnaires potentiels doivent fournir les détails suivants:  - Nom de la compagnie - Adresse postale et physique complète (numéro de boite postale non acceptable) - Indicatif régional et numéro de téléphone - Nom du contact - Adresse de courriel - Numéro de la demande de proposition et date de fermeture   et envoyez leur demande (par télécopieur ou courriel) à : Courriel : rita.battisti@tpsgc-pwgsc.gc.ca Ou  Numéro de télécopieur : 819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

title_en: Clothing, Special Purpose

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2016-01-28, value: 1323614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2016-01-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2016-01-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-06-14, value: 29992.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-06-14, value: -29992.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-07-02, value: 66190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-07-02, value: 9929.00


title_en: JACKET, HOT/WET WEATHER, WINDBREAK.

title_fr: VESTE CHAUDE/TEMPS HUMIDE, COUPE-VENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 2

title_en: JACKET, HOT/WET WEATHER, WINDBREAK. (W8476-144635/A)

title_fr: VESTE CHAUDE/TEMPS HUMIDE, COUPE-VENT (W8476-144635/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JACKET, HOT/WET WEATHER, WINDBREAK.  W8476-144635/A Mitchell,  Melanie Telephone No. - (819) 956-4035  Fax No. -  (819) 956-5454  This requirement is to provide the Department of National Defence with Jackets, Hot/Wet weather Windbreakers.  Delivery to the DND in Yellowknife (NT), St-Jean (QC), Borden (ON), Edmonton (AB), Victoria (BC), Winnipeg (MB) and Gander (NF).  Firm Quantity A firm quantity of 5,000 units must be delivered complete by March 31, 2014.  Option Quantities - Estimated This requirement also includes one (1) option to purchase additional estimated quantities of 50% to 100% of the original amount on the contract.. The option 1 is exercisable within 24 months from contract award.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VESTE CHAUDE/TEMPS HUMIDE, COUPE-VENT  W8476-144635/A Mitchell, Melanie No de téléphone - (819) 956-4035  No de télécopieur - (819) 956-5454  Cette demande est de fournir au ministère de la Défense nationale des vestes chaudes/temps humide, coupe-vent.  Livraison au MDN, à Yellowknife (NT), St-Jean (QC), Borden (ON), Edmonton (AB), Victoria (C.-B.), Winnipeg (MB) et Gander (T.-N.). Quantité ferme une quantité ferme de 5000 unités et doit être livré complet avant le 31 Mars 2014.  Quantités Option - Estimation Cette exigence comprend également une (1) option d'achat quantités estimées supplémentaires de 50% à 100% du montant initial du contrat .   L'option 1 est exerçable dans les 24 mois suivant l'attribution du contrat.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture des soumissions, tout renseignement au sujet de cette exigence doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours calendaires avant la date de fermeture des soumissions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Artex Sportswear Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 40 Tiffield Road Unit 9

legalName: Artex Sportswear Inc.

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 1414985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00