description_en: Gymnasium Equipment

description_fr: Équipement de gymnase

title_en: FITNESS EQUIPMENT

title_fr: Équipement de conditionnement physique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gymnasium Equipment
Quantity: 54

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de gymnase
Quantité : 54

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gymnasium Equipment
Quantity: 33

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de gymnase
Quantité : 33

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gymnasium Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de gymnase
Quantité : 1

title_en: FITNESS EQUIPMENT (W010X-14A002/A)

title_fr: Équipement de conditionnement physique (W010X-14A002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI - FITNESS EQUIPMENT  W010X-14A002/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Introduction  This Request for Information (RFI) is not a bidding opportunity but an avenue to allow industry to provide information for potential upcoming requirements.  In this case, industry feedback is sought from suppliers on their ability to satisfy potential Navy fitness equipment requirements, before the issuance of a formal solicitation document.  This RFI is issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) to gather information to assist in defining a technical specification and developing a procurement strategy for fitness equipment for of Canadian Forces Bases (CFB) including Halifax and Esquimalt and Her Majesty's Canadian Ships on both coasts.  The intended meaning of the terms "Supplier", "Contractor", "Industry" and "Industrial Partner" are interchangeable for the purposes of this RFI.  Suppliers are encouraged to provide ideas and suggestions on how the eventual solicitation (pricing, evaluation components, work scope  etc.) might be structured.  While this is not a bid document, it is an opportunity to help shape the resulting requirements by allowing supplier input and advice to PWGSC and DND (ie:  the Crown).  No contract (or contractual instrument) will be awarded as a result of this RFI.  This RFI, shall not constitute an authorization by the Crown to undertake any work that would result in any obligation or costs to the Crown.  Participation in this RFI is not a pre-qualification for procurement, nor a perquisite to participation in any subsequent solicitations from PWGSC.  Intent  The feedback from vendors resulting from this RFI will assist the Crown in its understanding of the fitness equipment industry.    The RFI may assist the Crown to:  -	become a more "informed buyer" with an enhanced understanding of industry offerings to meet DND's requirements; -	assess potential alternative solutions that would meet DND's requirements. -	determine  the future methodology for procurement of fitness equipment  on behalf of DND; -	define or alter the procurement strategy, requirements definition, and other aspects of the requirements;    Request for Information  As expressed previously, this RFI is entirely optional and is not a pre-qualification for procurement, nor a prerequisite for participation in any future solicitations from PWGSC.  If suppliers would like to provide feedback based on the information expressed in this RFI, the following points are provided as a guideline. Your response is not limited to these points.  Background  CFB Halifax houses three (3) fitness facilities and is the home port for over sixteen (16) ships of the Royal Canadian Navy.  The vast majority of the cardio equipment is at the end of its' useful life and maintenance costs due to continual breakdowns are becoming prohibitive to the continued operation of this equipment.  DND is requesting information regarding fitness equipment that will be utilized by the Canadian Armed Forces Personnel as a minimum, at CFB Halifax as well as the Ships of the Royal Canadian Navy and potentially the west coast navy as well.  This RFI presents a number of questions regarding industry products and capacity in order to help DND in the establishment of specifications for products that will best meet our needs.  The resultant specifications will ensure DND gets the product that has the best life expectancy with minimal down time and minimal maintenance required.  It is requested that suppliers answer questions or provide other information in order to assist the Crown in formulating the specifications that would best suit DND's unique fitness requirements.  Please answer the questions as clearly as possible and provide substantiation as to why the responses you are providing suit the requirements of the Royal Canadian Navy.  Credible studies or proven scientific theories are requested to support your recommendations.   Operational Environment and Usage  Fitness Facilities  Facility Name	# of Treadmills 	# of Ellipticals -	Stadacona	-	12	-	6 -	Dockyard	-	12	-	7 -	Shearwater	-	10	-	12 -	Three (3) facilities are located at CFB Halifax -	Operate up to fourteen (14) hours per day, seven (7) days per week -	Used for general fitness requirements of military and civilian staff as well as daily firefighter training which consists of a one hundred twenty (120) to three hundred (300) lb firefighter wearing breathing apparatus and full bunker gear weighing an additional seventy (70) lbs running on a treadmill for thirty (30) minutes -	All facilities see heavy usage when open     HMC Ships   Ship Class	Quantity	# of Crew	Treadmills on Board	Ellipticals on Board Iroquois	2	280	3	3 Halifax	7	225	2	2 Protecteur	1	365	5	6 Kingston	6	31	0	1  -	Treadmills and ellipticals have an average usage of thirty (30) minutes per sailor per day, with almost continuous usage while at sea -	Temperature range of 0-30 degrees Celsius -	Humidity level of up to 100% -	Equipment is used is various sea states with pitch and roll fore and aft as well as port and starboard occurring simultaneously.  Please refer to attached "Mechanical Stresses in Maritime Transport" and C-28-007-000/MA-002 "HALIFAX Class Design Disclosure Document: Volume 1 Structures" Table 3.5.1 for a description of these forces. -	Used for general fitness requirements of military personnel as well as daily firefighter training which consists of a one hundred twenty (120) to three hundred (300) lb firefighter wearing breathing apparatus and full bunker gear weighing an additional seventy (70) lbs running on a treadmill for thirty (30) minutes, in various sea states.    A:  Treadmill Questions   1. What would you consider to be a suitable motor for treadmills being placed on RCN Ships? Explain the relationship between Horse Power (HP) and the performance of a treadmill.  Identify any advantages/benefits that the motor you recommend might have over others. What contributes to motor performance?  2. Explain running surfaces, i.e. the optimum size, material composition and the characteristics that make it durable and why.   3. Explain deck cushioning function, design and how this relates to durability.   4. Roller size/ type: what effect does roller size have on the performance of a treadmill? Does roller size effect treadmill efficiency and why? What effect if any does roller size have on maintenance requirements and overall machine durability?  5. Explain how user weight capacity is determined for your treadmill?  What effect does weight capacity have on units being placed on Ships given the increased forces due to sea movement are between 1.40-1.93 times normal depending on sea state?    Please see the attached "Mechanical Stresses in Maritime Transport".  Given the stresses placed upon an object in a marine environment, how does that affect the weight capacity?  6. What is the significance of max speed on a treadmill? Does this have any affect on requirements on board a ship where the temperatures can vary from very hot with high humidity to below zero and if so please discuss. Given that the equipment will be used in various sea states and the references in number 5 above, does that affect the answer and if so please provide details?  7. In additional to general military and civilian fitness requirements, the treadmills will be utilized for a number of trade specific fitness tests; fire fighter applicants, ship boarding parties, an annual Forced March Program in Holland, fire fighter challenges and a number of high level sporting events.  In view of these requirements our treadmills must have significant incline and negative incline in order to meet our needs. Please explain the significance of these features and recommend generic specification terminology to meet these requirements.  8.  Treadmills will be required to operate for long periods of time. How long can/should your treadmill operate on a daily, weekly basis without affecting the integrity of the treadmill's design.  Generically, how should DND define this requirement to ensure treadmills requested are designed to operate efficiently in our operational environment?  Example (if used 8 hours a day/ 7 days a week at 6mph by a 170lbs person).   9. One of the key requirements of the treadmills required by DND will be low or minimal frequency of maintenance.  Explain the wear cycle of a treadmill, which parts wear first? Generically, how should DND define the requirement for minimal maintenance? How does industry handle maintenance?  Is there a minimum or recommended maintenance schedule?   B: Elliptical Questions    1.  Describe capabilities an elliptical should have in order to obtain maximum training capabilities for the RCN keeping in the ship board environment that they will be used in. i.e variable temperature, humidity and sea state.  Some machines will be used very extensively while at sea and will be exposed to various pressures and stresses depending on the sea state. What specifications should we be looking for in an elliptical suited for these conditions?  2. What forms of resistance are utilized on an elliptical exercise machine and why? What would be considered an appropriate range of resistance and why based on DND's unique requirements?  Does this vary for ship/shore use??   3. The ellipticals will be used by service members training for ship boarding parties, fire fighter challenges and a number of high level sporting events.  We will require the elliptical to have a function that elevates the angle at which individuals train at. Please explain the function and significance of an adjustable incline or elevation on an elliptical exercise machine? What generic specifications we should be looking for on an elliptical that has this function?   4. Explain the function and also the significance of adjustable stride length as it relates to an elliptical fitness machine and explain stride length adjustment that would be suitable for maximum training capabilities.  5. Explain how user weight capacity is determined for an elliptical?  Given that on board ships, the additional load that the equipment would be subjected to is 1.40 - 1.93 times the impact loads that the machine would normally see if used ashore.- how should user weight capacity be defined by DND and does this make a difference?  Please see the attached "Mechanical Stresses in Maritime Transport".  Given the stresses placed upon an object in a marine environment, how does that affect the weight capacity?  6. Explain how DND can determine if the elliptical is designed such that it conforms to proper biomechanical function (conforms to proper body movement  so as to not cause injury to users).  7. Given the extra stresses on the RCN Ships and the various possible temperature changes experienced we are looking for very robust elliptical for our Ships. Please identify the specifications DND should be looking for in an elliptical in order to meet these demands?  8. One of the key requirements of the ellipticals will be to have a low or minimal frequency of required maintenance.  Explain the wear cycle of an elliptical, which parts wear first? What specifications would best satisfy this requirement for minimal maintenance? How does industry handle maintenance?  Is there a minimum or recommended maintenance schedule?  9. Given that some ellipticals will be placed on RCN Ships where space is minimal, explain the differences between rear and side mounting machines as it applies to function and equipment footprint? What specifications should DND be looking for in a robust elliptical that takes up minimal space but also meets the required function?   C:  General Questions  1. Explain the difference between light commercial, commercial and heavy commercial grade design and use. Please provide examples. What other terms are used? How is this measured? How would this best be defined in a competitive environment?  2. It is noted that fitness equipment has different regulatory approvals. For example, EN957/ASTM, ETL, UL/CSA and CE.  Could you please explain the significance of these approvals and their importance as it applies to treadmills and ellipticals for use by the RCN both on board ships and at land based fitness facilities?  3. What is the difference between LED and LCD displays? Which one will have the best life expectancy and require less maintenance? Why?  4.  Who determines what the equipment warranty encompasses and under what condition(s) would the warranty become voided?  How does the manufacturers warranty compare to that which might be offered by a dealer?   5.  It is understood that regardless of the brand of equipment purchased they will require maintenance at some time in their lifecycle. In regards to the warranty what would you recommend to be a suitable warranty for this equipment when utilized in a marine environment with exposure to variable temperature/humidity, extraneous forces caused by sea roll and very heavy usage?  What difference (if any) should there be between warranty on-board ships and at land based fitness facilities?   6.  Due to lengthy deployments of HMC Ships away from CFB Halifax, in order to maintain the integrity of the warranty, can/should a non-factory-certified person replace failed components in this equipment?  From where would these parts be obtained?  Would it be advisable for the Ship to stock some of the most commonly failed components? How does this compare to land based fitness facilities?  7. Does your firm have or train technicians? How is this accommodated within your offered warranty? Is this a dealer or manufacturer offered service? If so is there a difference?  8. What are the "industry standards"?   9. How can the Crown request accurate data from the industry that may not be in technical literature?  PWGSC reserves the right to pose questions to the vendors providing submissions.  No payment will be made for costs incurred in the preparation and submission of a response to this RFI.     Websites  http://www.navy.forces.gc.ca/ - Information on RCN Ships  http://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/stra_02_03_03.html - Information on mechanical stresses in maritime transport     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDR - Équipement de conditionnement physique  W010X-14A002/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Introduction  La présente demande de renseignements ne constitue pas une occasion de soumissionner mais un document demandant des renseignements aux fournisseurs en vue de besoins éventuels.  Dans ce cas, on veut obtenir la réaction des fournisseurs sur leur capacité de répondre aux besoins de la Marine en équipement de conditionnement physique, décrite aux présentes, avant l'attribution de documents d'invitation à soumissionner officiels.  La présente demande de renseignements (DDR) est émise par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), afin de recueillir des renseignements pour aider à élaborer des spécifications techniques et une stratégie d'approvisionnement en vue de l'acquisition d'équipement de conditionnement physique pour des bases des Forces canadiennes (BFC), y compris Halifax et Esquimalt, et les navires canadiens de Sa Majesté sur les deux côtes. Le sens voulu des termes " fournisseurs, entrepreneurs, industrie et partenaire industriel " est interchangeable aux fins de cette demande de renseignements.  Les fournisseurs peuvent également avancer des idées et des suggestions sur la façon de structurer la demande de propositions éventuelle (prix, éléments d'évaluation, portée des travaux, etc.). Bien qu'il ne soit pas question d'un dossier d'appel d'offres, c'est l'occasion d'aider à la formulation du profil des exigences en permettant aux fournisseurs de fournir des données d'entrée et des conseils à TPSGC et au MDN (c'est-à-dire l'État). Aucun marché (ou instrument contractuel) ne sera attribué subséquemment à une demande de renseignements. La présente demande de renseignements ne constitue pas une autorisation de la part de l'État d'entreprendre des travaux qui entraîneraient des obligations ou des dépenses pour l'État.  La participation à la présente demande de renseignements ne constitue pas une pré-qualification à l'approvisionnement ni une condition préalable pour la participation à toute demande de propositions de TPSGC.  Intention  La rétroaction des vendeurs que permettra de recueillir la présente DDR aidera l'État à mieux comprendre le fonctionnement de l'industrie de l'équipement de conditionnement physique.    La DDR pourrait aider l'État à :  -	devenir un " acheteur plus avisé " qui comprend mieux les offres de l'industrie pouvant répondre aux besoins du MDN; -	évaluer des solutions de rechange potentielles qui pourraient répondre aux besoins du MDN. -	Déterminer la future méthodologie d'acquisition de l'équipement de conditionnement physique pour le MDN; -	Définir ou modifier la stratégie d'approvisionnement, la définition des besoins et d'autres aspects de ce derniers;  Demande de renseignements  Tel qu'indiqué précédemment, la participation à cette demande de renseignements est entièrement facultative et ne constitue pas une pré-qualification du marché, ni un pré requis pour participer à toute demande de propositions subséquente de TPSGC.   Si les fournisseurs veulent fournir une rétroaction en se fondant sur l'information indiquée dans la présente demande de renseignements, les points suivants sont fournis à titre de lignes directrices. Les fournisseurs ne sont pas tenus de se limiter à ces points.  Contexte  La BFC Halifax héberge trois (3) installations de conditionnement physique et est le port d'attache de plus de seize (16) navires de la Marine royale canadienne.  La vaste majorité de l'équipement de conditionnement cardio arrive à la fin de sa vie utile, et les coûts de maintenance qu'entraînent de nombreuses défaillances deviennent prohibitifs pour ce qui est de l'exploitation continue de l'équipement. Le MDN demande de recevoir des renseignements concernant de l'équipement de conditionnement physique qu'utilisera à tout le moins le personnel des Forces armées canadiennes à la BFC Halifax et à bord des navires de la Marine royale canadienne, et potentiellement la Marine sur la côte ouest également.  La DDR pose plusieurs questions concernant les produits et les capacités de l'industrie afin d'aider le MDN à établir les spécifications des produits qui répondront le mieux à ses besoins. Les spécifications ainsi établies permettront au MDN d'obtenir les produits les plus durables, les moins susceptibles de se briser et les moins exigeants en matière de maintenance. On demande aux fournisseurs de répondre aux questions ou de fournir d'autres renseignements pour aider l'État à formuler les spécifications qui permettront au MDN de répondre le mieux possible à ses besoins uniques en matière d'équipement de conditionnement physique. Veuillez répondre aux questions le plus clairement possible en expliquant comment les réponses que vous donnez permettront de satisfaire les besoins de la Marine royale canadienne. On vous demande de fournir des études crédibles ou des théories scientifiques éprouvées pour étayer vos recommandations.     Environnement opérationnel et utilisation  Installations de conditionnement physique  Nom de l'installation	Nombre de tapis roulants 	Nombre d'exerciseurs elliptiques -	Stadacona	-	12	-	6 -	Arsenal	-	12	-	7 -	Shearwater	-	10	-	12 -	Trois (3) installations sont situées à la BFC Halifax -	Elles sont exploitées jusqu'à quatorze (14) heures par jour, sept (7) jours par semaine -	Elles servent à répondre aux besoins en matière de conditionnement physique générale des membres du personnel militaire et civil, ainsi qu'à l'entraînement quotidien des pompiers, qui consiste pour des pompiers pesant entre cent-vingt (120) livres et trois cents (300) livres portant un appareil respiratoire et une tenue d'intervention complète pesant soixante-dix (70) livres additionnelles à courir sur un tapis roulant pendant (30) minutes -	Toutes les installations sont beaucoup fréquentées lorsqu'elles sont ouvertes    Navires CSM   Classe de navires	Quantité	Nombre de membres d'équipage	Tapis roulants à bord	Exerciseurs elliptiques à bord Iroquois	2	280	3	3 Halifax	7	225	2	2 Protecteur	1	365	5	6 Kingston	6	31	0	1  -	Les tapis roulants et les exerciseurs elliptiques sont utilisés en moyenne trente (30) minutes par marin par jour, presque continuellement lorsque les navires sont en mer -	La température varie de 0 à 30 degrés Celsius -	Le taux d'humidité peut monter jusqu'à 100 pour 100 -	L'équipement est utilisé dans divers états de la mer où le navire tangue et roule simultanément. Veuillez consulter les documents " Mechanical Stresses in Maritime Transport " et C-28-007-000/MA-002 " HALIFAX Class Design Disclosure Document: Volume 1 Structures ", tableau 3.5.1 pour une description de ces forces. -	Les appareils sont utilisés pour les besoins en matière de conditionnement physique général du personnel militaire ainsi que l'entraînement quotidien des pompiers, qui consiste pour des pompiers pesant entre cent-vingt (120) livres et trois cents (300) livres portant un appareil respiratoire et une tenue d'intervention complète pesant soixante-dix (70) livres additionnelles à courir sur un tapis roulant pendant (30) minutes dans divers états de mer  A :  Questions sur les tapis roulants   1. Que considériez-vous comme un moteur adéquat pour des tapis roulants à bord de navires de la MRC? Veuillez expliquer la relation entre la puissance du tapis roulant en   chevaux (HP) et sa performance. Veuillez indiquer tout avantage que le moteur que vous recommandez pourrait avoir par rapport à d'autres. Qu'est-ce qui contribue à la performance d'un moteur?  2. Expliquez les attributs de la surface de course, p. ex. sa taille optimale, la composition de ses matériaux, les caractéristiques et les raisons qui la rendent durables.   3. Expliquez la fonction et la conception du coussinage du tablier et leur lien avec sa durabilité.   4. Taille/type des rouleaux : quel effet la taille des rouleaux a-t-elle sur la performance d'un tapis roulant? La taille des rouleaux a-t-elle une incidence sur l'efficience du tapis roulant? Pourquoi? Quel effet, si effet il y a, la taille des rouleaux a-t-elle sur les besoins en matière de maintenance et la durabilité de la machine dans son ensemble?  5. Veuillez expliquer comment la capacité de poids du tapis roulant (le poids de l'utilisateur) est déterminée pour votre appareil?  Quel effet la capacité de poids a-t-elle sur les appareils placés à bord des navires, étant donné que les forces accrues causées par le mouvement de la mer peuvent être de 1,40 à 1,93 plus grandes que la normale en fonction de l'état de la mer?  Veuillez consulter le document " Mechanical Stresses in Maritime Transport " ci-joint. Étant donné les contraintes auxquelles un objet est exposé dans un environnement maritime, comment cela touche-t-il la capacité de poids?  6. Que veut dire la vitesse maximale sur un tapis roulant? Cela a-t-il un effet sur les besoins à bord d'un navire, où la température peut varier de très chaude avec beaucoup humidité  à sous zéro? Si oui, veuillez en traiter. Étant donné que l'équipement sera utilisé dans divers états de la mer et les indications du document de référence au paragraphe 5 ci-dessus, cela a-t-il un effet sur la réponse? Si oui, veuillez expliquer de façon détaillée dans quelle mesure.  7. En plus de répondre aux besoins de conditionnement physique général des militaires et des civils, les tapis roulants seront utilisés pour l'évaluation de la condition physique des membres de plusieurs groupes professionnels, les candidats à des postes de pompier, les membres des équipes d'arraisonnement des navires, un programme d'entraînement en vue d'une marche forcée annuelle en Hollande, les défis des pompiers et plusieurs événements sportifs de haut niveau. En raison de ces exigences, nos tapis roulant doivent être capables d'une inclinaison importante et d'une inclinaison négative afin de répondre à nos besoins. Veuillez expliquer la signification de ces caractéristiques et recommander une terminologie générique à utiliser dans les spécifications pour que ces besoins puissent être satisfaits.  8.  Les tapis roulants devront fonctionner pendant de longues périodes. Pendant combien de temps votre tapis roulant peut-il/devrait-il fonctionner quotidiennement/hebdomadairement sans que cela n'ait de répercussions sur l'intégrité de la conception du tapis roulant? En termes génériques, comment le MDN devrait-il définir ce besoin afin de voir à ce que les tapis roulants demandés soient conçus pour fonctionner efficacement dans notre environnement opérationnel?  Exemple (s'il est utilisé 8 heurs par jour / 7 jours par semaine à   6 mi/h par une personne de 170 livres).   9. L'une des exigences clés du MDN pour les tapis roulants dont il a besoin est une fréquence de maintenance faible ou minimale. Veuillez expliquer le cycle d'usure d'un tapis roulant. Quelles sont les pièces qui s'usent en premier? En termes génériques, comment le MDN devrait-il définir le besoin d'une maintenance minimale? Comment l'industrie traite elle la maintenance? Est-ce qu'il y a un calendrier de maintenance minimum ou recommandée?   B: Questions sur l'exerciseur elliptique    1.  Veuillez décrire les capacités qu'un exerciseur elliptique devrait avoir afin d'offrir les capacités maximales d'entraînement à la MRC, compte tenu de l'environnement à bord des navires dans lequel il sera utilisé, c.-à-d. température variable, humidité et état de la mer. Certaines machines seront utilisées très fréquemment en mer et seront exposées à diverses pressions et contraintes en fonction de l'état de la mer. Quelles spécifications devrions-nous rechercher pour un exerciseur elliptique adapté à ces conditions?  2. Quelles formes de résistance sont utilisées dans un exerciseur elliptique et pourquoi? Que considérerait-on comme une plage de résistance appropriée et pourquoi, en fonction des exigences uniques du MDN? Est-ce que cela varie pour l'utilisation à bord des navires/à terre??   3. Les exerciseurs elliptiques seront utilisés par des militaires s'entraînant pour les activités des équipes d'arraisonnement des navires, les défis des pompiers et plusieurs événements sportifs de haut niveau. Nous aurons besoin d'un exerciseur elliptique doté d'une fonction permettant d'élever l'angle à laquelle les personnes s'entraînent. Veuillez expliquer cette fonction et l'importance d'une inclinaison ou d'une élévation ajustable sur un exerciseur elliptique. En termes génériques, quelles spécifications devrions-nous rechercher pour un exerciseur elliptique doté d'une telle fonction?   4. Veuillez expliquer la fonction et l'importance d'une longueur de foulée ajustable pour un exerciseur elliptique, et expliquer la plage de longueur de foulée qui conviendrait pour des capacités d'entraînement maximales.  5. Veuillez expliquer comment la capacité de poids (le poids de l'utilisateur) est déterminée pour un exerciseur elliptique. Étant donné qu'à bord de navires, les forces additionnelles auxquelles l'équipement peut être soumis sont de 1,40 à 1,93 fois plus grandes que les charges auxquelles les machines seraient normalement exposées si elles étaient utilisées à terre - comment la capacité de poids devrait-elle être définie par le MDN, et cela fait-il une différence?  Veuillez consulter le document " Mechanical Stresses in Maritime Transport ".  Étant donné les contraintes auxquelles est soumis un objet dans l'environnement maritime, quelle incidence cela a-t-il sur la capacité de poids?  6. Veuillez expliquer comment le MDN peut déterminer si l'exerciseur elliptique est conçu de façon telle qu'il est conforme aux fonctions biomécaniques appropriées (il permet les mouvements corporels appropriés de façon à ne pas causer de blessures aux utilisateurs).  7. Étant donné les contraintes additionnelles à bord de navires de la MRC et les divers changements de températures possibles, nous voulons des exerciseurs elliptiques très robustes pour nos navires. Veuillez indiquer les spécifications que le MDN devrait rechercher pour un exerciseur elliptique afin que ces besoins puissent être satisfaits?  8. L'une des exigences clés du MDN pour les exerciseurs elliptiques dont il a besoin est une fréquence de maintenance faible ou minimale. Veuillez explique le cycle d'usure d'un exerciseur elliptique. Quelles sont les pièces qui s'usent en premier? Quelles spécifications satisferaient le mieux le besoin d'une maintenance minimale? Comment l'industrie traite elle la maintenance? Est-ce qu'il y a un calendrier de maintenance minimum ou recommandée?  9. Étant donné que certains exerciseurs elliptiques se trouveront à bord de navires de la MRC où l'espace est minimal, veuillez expliquer la différence entre les machines sur lesquelles on monte à l'arrière ou sur le côté en termes de fonctionnalité et d'empreinte de l'équipement? Quelles spécifications le MDN devrait-il indiquer pour obtenir des exerciseurs elliptiques robustes qui occupent un minimum d'espace, mais offrent aussi toute la fonctionnalité voulue?   C :  Questions générales  1. Veuillez expliquer la différence entre la conception et l'utilisation prévues des appareils de type commercial léger, commercial et commercial lourd. Veuillez donner des exemples. Quels sont les autres termes utilisés? Comment cela est-il mesuré? Comment cela serait-il le mieux défini dans un environnement de mise en concurrence? 2. Il est à noter que l'équipement de conditionnement physique est assujetti à diverses approbations réglementaires, dont EN957/ASTM, ETL, UL/CSA et CE.  Pouvez-vous SVP expliquer la signification de ces approbations et leur importance dans la mesure où elles s'appliquent aux tapis roulants et aux exerciseurs elliptiques utilisés par la MRC à bord des navires et dans des installations de conditionnement physique à terre?  3. Quelle est la différence entre des écrans DEL et ACL? Lequel aura une meilleure espérance de vie et nécessite le moins de maintenance? Pourquoi?  4.  Qui détermine ce que la garantie de l'équipement couvre et dans quelle(s) condition(s) la garantie serait annulée? Comment la garantie du fabricant se compare-t-elle à ce qui pourrait être offert par un détaillant?   5.  Il est entendu que peu importe la marque de l'équipement acheté, ce dernier aura  besoin de maintenance tôt ou tard dans son cycle de vie. En ce qui a trait à la garantie, que recommanderiez-vous en fait de garantie convenable pour cet équipement lorsqu'il est utilisé dans un environnement maritime où il est exposé à des températures/des niveaux d'humidité qui varient beaucoup, et aux forces externes causées par le roulis du navire et une très grande utilisation? Quelle différence devrait-il y avoir (ou devrait-il même y en avoir une) entre la garantie pour les machines à bord des navires et celles dans des installations de conditionnement physique à terres?   6.  En raison des longs déploiements des navires CSM à l'extérieur de la BFC Halifax, pour maintenir la validité de la garantie, une personne non certifiée par le fabricant devra t-elle/pourrait-elle remplacer des pièces défectueuses de l'équipement? Où pourrait-on obtenir ces pièces?  Serait-il souhaitable que le navire ait en stock certaines des pièces les plus souvent défectueuses? Comment cela se compare-t-il à ce qui se fait dans les installations de conditionnement physique à terre?  7. Votre entreprise a-t-elle ou forme-t-elle des techniciens? Comment cela s'intègre-t-il à votre garantie offerte? Est-ce un service offert par le détaillant ou le fabricant? Si oui, est ce qu'il y a une différence?  8. Quelles sont les " normes de l'industrie "   9. Comment l'État peut-il demander des données exactes qui pourraient ne pas être dans la documentation technique?  TPSGC se réserve le droit de poser des questions aux vendeurs qui soumettront des propositions.  Aucun paiement ne sera versé pour des coûts encourus pour la préparation et la présentation d'une soumission en réponse à DDR.  Sites Web  http://www.navy.forces.gc.ca/ - Information sur les navires de la MRC  http://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/stra_02_03_03.html - Information sur les contraintes mécaniques dans le domaine des transports maritimes     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Treadmill Doctor Inc

locality: Thunder Bay

streetAddress: 112 Herrick place

legalName: Treadmill Doctor Inc

2040077 Ontario Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 193 Grey Fox Drive

legalName: 2040077 Ontario Inc.

3202488 Canada Inc.

locality: Bridgetown

streetAddress: Box 201 325 Granville St.

legalName: 3202488 Canada Inc.

Fitness Depot Commercial Inc.

locality: OTTAWA

streetAddress: FITNESS DEPOT COMMERCIAL INC. 499 INDUSTRIAL AVE.

legalName: Fitness Depot Commercial Inc.

title_en: Gymnasium Equipment

title_fr: Équipement de gymnase

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 388125.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 13248.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 183109.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 7245.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 63768.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 290.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 580.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 18987.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

currency: CAD

status: active

title_en: Emergency Medical Consultant

title_fr: Consultant médical d'urgence

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

status: complete

title_en: Emergency Medical Consultant (W010X-13R088/A)

title_fr: Consultant médical d'urgence (W010X-13R088/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Emergency Medical Consultant  National Defence, Maritime Forces Atlantic, Halifax, Nova Scotia has a requirement for the provision of expert Emergency Medicine Physician advice to Canadian Forces Physicians, Medical Technicians, Physician Assistants at sea or other remote locations on the management of patients.  Services are required 24 hours per day, 7 days per week.  The period of the Contract is from May 22, 2013 to May 31, 2014 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one year period(s) under the same conditions  Bid evaluation will be based on minimum mandatory criteria, point rated evaluation criteria, and price.  The lowest-priced responsive bid will be recommended for award of a contract.  Bidders must provide proof of the following minimum mandatory criteria with their bids:  Bidders must provide evidence that proposed physicians possess valid medical licenses from the College of Physicians and Surgeons within Canada (photocopies acceptable). Physicians must have current  (within last two years) experience in Canada working in the filed of Emergency Medicine. Bidders must be able to provide 24 hour, 7 days per week, 365 days per year telephone access to a physician with experience in Emergency Medicine in accordance with Annex A. Bidder must be able to provide a secondary "back-up" Emergency Medicine Physician when required;  bidders must provide evidence that proposed  physicians possess valid medical licenses from the College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia. (photocopies acceptable).  The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Consultant médical d'urgence  Le ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax (Nouvelle-Écosse) désire faire appel aux services d'un médecin urgentologue qui sera chargé de donner des conseils d'expert aux médecins, aux techniciens médicaux et aux adjoints au médecin des Forces canadiennes situés en mer ou à d'autres endroits éloignés. Les conseils porteront sur la gestion des patients. Les services devront être fournis 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. La période du contrat est à partir de la Mai 22, 2013 de Mai 31, 2014 inclusivement.L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année(s) chacune, selon les mêmes conditions.  L'évaluation des soumissions sera fondée sur des critères obligatoires minimaux, sur des critères d'évaluation cotés numériquement et sur le prix. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur dont la soumission recevable sera la moins-disante.  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur offre la preuve qu'ils répondent aux critères obligatoires minimaux suivants :   1	Les soumissionnaires doivent fournir une preuve que les médecins proposés possèdent un permis d'exercer valide du College of Physicians and Surgeons of Canada (les photocopies sont acceptées). 2	Les médecins doivent avoir une expérience actuelle (acquise au cours des deux dernières années) du travail au Canada dans le domaine de la médecine d'urgence. 3	Les soumissionnaires doivent être en mesure de fournir, 24heures par jour, sept jours par semaine et 365jours par an, un accès téléphonique à un médecin ayant de l'expérience dans le domaine de la médecine d'urgence conformément à l'AnnexeA. 4	Le soumissionnaire doit être en mesure de fournir un médecin «suppléant» en médecine d'urgence sur demande; les soumissionnaires doivent fournir la preuve que les médecins proposés possèdent des permis d'exercer valides du College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia,(les photocopies sont acceptées).   Le document d'invitation à soumissionner comprend tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 99000 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PraxES Emergency Specialists Inc.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

countryName: Canada

streetAddress: 6030 Almon St.

legalName: PraxES Emergency Specialists Inc.

streetAddress: SERVICE CONTRACTS-BASE LOGISTICS

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2016-05-31, value: 89355.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2016-05-31, value: 92345.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2016-05-31, value: 96543.00

initiationType: tender


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: CFB HFX. GARBAGE COLLECIO/DISPOSAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: CFB HFX. GARBAGE COLLECIO/DISPOSAL (W010X-13R083/A)

title_fr: COLLECTE/éLIMINATION DES DéCHETS à LA BFC HALIFAX (W010X-13R083/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CFB HFX. GARBAGE COLLECIO/DISPOSAL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment and supervision required for weekly collection and disposal of garbage from various  Department of National Defence Sites located within Halifax Regional Municipality in Nova Scotia.  At bid closing, bidders must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6-Resulting Contract Clauses of the Request for Proposal Documents.   Period of this Services contract will be two (2) initial years plus three option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurment (WTO-AGP); Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     COLLECTE/éLIMINATION DES DéCHETS à LA BFC HALIFAX  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la collecte hebdomadaire et à l'élimination de déchets de divers emplacements du MDN dans la communauté urbaine d'Halifax en Nouvelle-Écosse.  À la date de clôture des soumissions, les soumissionnaires doivent détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 6  Clauses de la demande de propositions subséquente.   Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale de deux (2) ans, avec trois périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

MILLER WASTE SYSTEMS INC

locality: Darthmouth

streetAddress: 80 Gloria McCluskey

legalName: MILLER WASTE SYSTEMS INC

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2015-04-30, value: 696580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-04-30, value: 351503.00


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

title_en: Sea Kayak Outfitter (W010X-15E143/A)

title_fr: kayak de mer pourvoirie (W010X-15E143/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sea Kayak Outfitter  W010X-15E143/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   The Depertment of National Defence has a requirement to obtain the services of a Sea Kayak Outfitter to conduct a Sea Kayak Expedition for a total of twenty (20) programme days from 08 July 2015 to 03 August 2015 for sixty (60) Cadets, twelve (12) Staff Cadets, and between twelve (12) and fourteen (14) Adult Cadet Instructors Cadre (CIC) Staff as outlined herein.    Argonaut Cadet Training Center (CTC) will organize and conduct a CTC Army Cadet Adventure Expedition.  Regional Cadet Support Unit (Atlantic) (RCSU (A)) currently lacks the special technical expertise to conduct this type of activity and training within acceptable safety guidelines.  Therefore, RCSU (A) has a requirement to contract the services of an external agency to conduct the sea kayak training and expedition.  The Expedition must be conducted within Passamaquoddy Bay from St. Andrews around the archipelago islands.  The Expedition activity must be five (5) days in duration per rotation and involves twenty to twenty four (20-24) Army Cadets aged 16-18 years.  Three to Four (3-4) CIC staff will supervise and accompany the cadets.  The general focus of the Expedition will be to provide opportunities to develop leadership skills, teamwork, and personal growth, through challenging adventurous activities with a perception of risk.  The commercial outfitter shall provide qualified sea kayak guides to lead twenty to twenty four (20-24) Cadets and three to four (3-4) CIC Staff on three (3) consecutive five (5) day sea kayak expeditions.  The outfitter shall provide no less than two (2) guides.  These guides are required to hold various certifications outlined herein.  Guides are required to provide a minimum amount of safety equipment and must possess the skills and qualifications to use them in an efficient and effective manner.  A total of five (5) programme days of sea kayaking activity per rotation are required to be conducted from 17 Jul to 03 August 2015.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    kayak de mer pourvoirie  W010X-15E143/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Obtenir les services d'un pourvoyeur de kayak de mer en vue d'effectuer une excursion de kayak de mer dans le cadre d'un programme de vingt (20) jours, du 8 juillet au 3 août 2015, pour soixante (60) cadets, douze (12) cadets-cadres et entre douze (12) et quatorze (14) membres du personnel adultes du Cadre des instructeurs de cadets (CIC), selon les modalités décrites ci-dessous. 	 Le Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée (CIEC) Argonaut organisera et effectuera une expédition aventure des cadets de l'Armée du CIEC. À l'heure actuelle, l'Unité régionale de soutien aux cadets (Atlantique) [URSC Atlantique] ne dispose pas de l'expertise technique spéciale nécessaire pour mener ce type d'activité et d'entraînement selon les lignes directrices de sécurité acceptables. Par conséquent, l'URSC Atlantique doit recourir aux services d'un organisme externe pour mener l'instruction et l'expédition de kayak en mer.  L'expédition doit être menée dans la baie Passamaquoddy de St. Andrews autour des îles de l'archipel. L'expédition doit durer environ cinq (5) jours par rotation et concerne vingt à vingt-quatre (20-24) cadets de l'Armée âgés de 16 à 18 ans. Trois à quatre (3-4) membres du personnel du CIC superviseront et accompagneront les cadets. En général, l'expédition vise à fournir aux cadets l'occasion de développer le sens du leadership, de renforcer le travail d'équipe et de favoriser l'épanouissement personnel par des activités d'aventure stimulantes comportant un risque inhérent.  Le pourvoyeur commercial doit fournir des guides de kayak de mer qualifiés pour diriger vingt à vingt-quatre (20-24) cadets et trois à quatre (3-4) membres du personnel du CIC pendant trois (3) périodes consécutives de cinq (5) jours d'expédition de kayak de mer. Le pourvoyeur doit fournir au moins trois (3) guides. Ces guides doivent posséder diverses certifications indiquées au paragr. 6.2. Les guides doivent fournir la quantité requise d'équipement de sécurité et doivent posséder les compétences et les qualifications nécessaires pour les utiliser de façon efficiente et efficace.  Dates. Un total de cinq (5) jours de programme d'activités de kayak par rotation doit être effectué du 17 juillet au 3 août 2015.  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.   Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: M.F.ATL.BLDG D206 2ND FL.

description_en: WASTE RECEPTACLES

description_fr: Poubelles

title_en: WASTE RECEPTACLES

title_fr: Poubelles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 356765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

streetAddress: PO BOX 99000, STN FORCES

Britech Information Systems Limited

locality: Lawrencetown

streetAddress: 108 Lawrencetown Lane RR# 1 Lawrencetown

legalName: Britech Information Systems Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel - réparation
Quantité : 1

G N Johnston Equipment Co. Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: 15 Garland Avenue

legalName: G N Johnston Equipment Co. Ltd.


description_fr: Services reliés au transport maritime

title_fr: Services reliés au transport maritime

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Services Related to Water Transportation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services reliés au transport maritime
Quantité : 1

Bay Ferries Limited

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: po box 634 94 water street

legalName: Bay Ferries Limited


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-03, expiryDate: 2012-11-30, value: 92283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-25, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-04-30, value: 8500.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-07-27, value: 0.00


title_en: Waste Collection/Disposal Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Waste Collection/Disposal Services (W010X-16D011/A)

title_fr: Collecte et enlevement des dechets/recyclage (W010X-16D011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Waste Collection/Disposal Services  W010X-16D011/A Stevenson, Jacquelyn Telephone No. - (902) 403-3520 Fax No. - (902) 496-5016  Waste Collection/Disposal Services  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour and supervision required to perform the collection and disposal of garbage and recycling from Canadian Forces Station (CFS) Debert, Great Village, Debert Rifle Range and Truro Armouries within Nova Scotia.  BIDDER'S THAT HAVE A BOARD OF DIRECTORS AND DO NOT SUBMIT A COMPLETE LIST OF INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS AND A PROPERLY COMPLETED AND SIGNED CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION FORM WITH THEIR BID AS DESCRIBED IN PART 5-CERTIFICATION BY BID CLOSING DATE WILL BE DEEMED NON- RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Period of this Services contract will be One (1) initial years plus two option years, if required. INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jacquelyn Stevenson (902) 403.3520 , facsimile: (902) 496-5016, and email- jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. There is no security requirement for this procurement. This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile; Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W010X-16D011/A Stevenson, Jacquelyn Telephone No. - (902) 403-3520  Fax No. - (902) 496-5016  COLLECTE ET ENLèVEMENT DES DéCHETS/RECYCLAGE  Travaux publics et services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense nationale, a un marché portant sur la fourniture de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires à la collecte et à l'élimination de déchets et de matériaux recyclables à la Station des Forces canadiennes Debert, à Great Village, au champ de tir de Debert et aux manèges militaires de Truro en Nouvelle-Écosse.  LES SOUMISSIONNAIRES DOTÉS D'UN CONSEIL D'ADMINISTRATION MAIS QUI OMETTENT DE PRÉSENTER UNE LISTE COMPLÈTE DES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS ET LES FORMULAIRES DE CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE DÛEMENT COMPLÉTÉS ET SIGNÉS AVEC LEURS SOUMISSIONS, CONFORMÉMENT À LA PARTIE 5 - ATTESTATION, AVANT LA DATE DE CLÔTURE, VERRONT LEURS SOUMISSIONS JUGÉES NON RECEVABLES ET REJETÉES.  Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale d'un an avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jacquelyn Stevenson,  téléphone 902.403.3520 télécopieur 902-496-5016, courriel jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca . Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre. Ce besoin ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, des accords de libre-échange Canada-Chili, Canada-Colombie et Canada-Pérou, et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRURO SANITATION LIMITED

locality: Truro

streetAddress: 225 Polymer Road

legalName: TRURO SANITATION LIMITED


description_en: Safety Training Courses

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cours de formation sur la prévention des accidents
Quantité : 1

title_en: Requirement for Fall Arrest and Basic Training course to a maximum of 36 members of DND & CF. (W010X-15B028/A)

title_fr: Besoin d'une formation sur la prévention des chutes et sauvetage de base à un maximum de 36 membres (W010X-15B028/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  To provide a Fall Arrest and Basic Rescue Competant Trainer Course to a total of 36 members from DND and Canadian Forces.  W010X-15B028/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016  Background:  1. Maritime Forces Atlantic (MARLANT) has an active on-going safety program designed to meet the requirements of the Department of National Defence/Canadian Forces (DND/CF) policies, orders and directives.  The objective of the MARLANT Fall Protection Directive is to maximize the safety of all civilian and military personnel who may work at height.  Its purpose is to identify and evaluate potential fall hazards to which workers will be exposed, ensure that workers are adequately trained to recognize and minimize fall hazards, ensure that the appropriate equipment and systems are identified, used correctly, serviceable and inspected, and provide for the timely rescue of a worker that may be left suspended in a harness after their fall has been arrested.  2.  An important component of this program is safety training consistent with the requirements of the Canada Labour Code (CLC) Part II, Canadian Occupational Safety and Health (COSH) regulations and Canadian Standards Association (CSA) Standards, where applicable.  Requirement: To provide a Fall Arrest and Basic Rescue Competant Trainer Course to a total of 36 members from DND and Canadian Forces.  Basis of selection:   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all Mandatory Technical Evaluation Criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery Date: This training course must be delivered by March 31st, 2015.   The solicitation document contains complete details on the requirement, the bid evaluation and contractor selection methodology.  This procurement is limited to Canadian services.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Besoin d'une formation sur la prévention des chutes et sauvetage de base à un maximum de 36 membres du Ministère de défense et Forces Canadiennes.  W010X-15B028/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016  Contexte :  1. Les Forces maritimes de l'Atlantique [FMAR(A)] ont un programme de sécurité actif et permanent, conçu pour répondre aux exigences des politiques, ordres et directives du ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes (MDN/FC). La directive des FMAR(A) sur la prévention des chutes vise à optimiser la sécurité de tous les employés civils et militaires qui travaillent en hauteur. Ses objectifs sont les suivants : déterminer et évaluer les risques de chute potentiels auxquels les travailleurs sont exposés, s'assurer que les travailleurs reçoivent la formation adéquate pour reconnaître et minimiser les risques de chute, s'assurer que l'équipement et les systèmes appropriés sont identifiés, correctement utilisés, fonctionnels et inspectés et permettre un sauvetage rapide du travailleur qui pourrait être laissé suspendu dans un harnais, après que sa chute a été arrêtée.  2.  Un élément important de ce programme est que la formation sur la sécurité doit être conforme aux exigences du Code canadien du travail (CCT), Partie II, du Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail (RCSST) et des normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA), le cas échéant.  Besoin : Besoin d'une formation sur la prévention des chutes et sauvetage de base à un maximum de 36 membres du Ministère de défense et Forces Canadiennes.  Base de sélection : Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Date de livraison : Cette formation doit être complet par le 31 mars, 2015. Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  Cet achat est limité aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Acklands - Grainger Inc.

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 210 John Savage Avenue

legalName: Acklands - Grainger Inc.

title_en: Safety Training Courses


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

description_fr: Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et gestion des données

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-11-10, expiryDate: 2010-12-31, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-12-18, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-11, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-09-09, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-05-14, value: 0.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

currency: USD

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

name: General Electric Canada Company/Compagnie de Générale Électrique du Canada

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

region: Quebec

locality: St Laurent

streetAddress: 555 Dr.-Frederik-Philips 3e etage