description_en: IRON SHEETS, CORRUGATED

description_fr: Tôles de fer, ondulées

title_en: Corrugated Steel Pipe (01R11-150511/A)

title_fr: Tuyaux en tôle ondulée (01R11-150511/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01R11-150511/A Denadi, Gilles Telephone No. - (403) 612-9648 Fax No. - (403) 292-5786   REQUEST FOR PROPOSAL   CORRUGATED STEEL PIPE    Requirement:   For the supply and delivery of Corrugated Steel Pipe - Culverts, Couplers and Sluice Gates to the Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) for delivery to Rush Lake, Saskatchewan.    Delivery Date:    All the deliverables to be received on or before September 09,  2015.   Trade Agreement :   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications:  See Solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01R11-150511/A Denadi, Gilles Téléphone : 403-612-9648 Télécopieur : 403-292-5786   DEMANDE DE PROPOSITIONS  TUYAUX  EN  TÔLE ONDULEE   Besoin   Pour la fourniture et la livraison de tuyaux en tôle ondulée: ponceaux, manchons de raccordement et vannes à glissières au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada (AAC) aux fins de livraison à Rush Lake, en Saskatchewan.    Date de livraison  Tous les biens livrables sont à recevoir au plus tard le 09 Septembre 2015.   Accords commerciaux  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications  Voir l'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

currency: CAD

status: active

title_en: One Tonne Cab & Chassis

title_fr: Cabine et châssis dune tonne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

status: complete

title_en: One Tonne Cab & Chassis (01R11-160201/A)

title_fr: Cabine et châssis d'une tonne (01R11-160201/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R11-160201/A   Title : One Tonne Cab & Chassis  REVISED CLOSING DATE OF: 02:00 PM on 2015-08-31  Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Regular Cab & Chassis. The Regular Cab & Chassis must be new and of the current production model.  The Regular Cab & Chassis must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in the Compliance Matrix.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2016.  Delivery FOB Destination: Agriculture and Agri-Food Canada, Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge Alberta.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R11-160201/A   Titre: Cabine et châssis d'une tonne   LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISEÉ À : 02:00 PM le 2015-08-31  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite établir un contrat pour la fourniture et la livraison d'une(1)cabine classique avec châssis. Celle-ci doit être neuve et être le modèle de production actuel.  La cabine classique avec châssis doit être conforme à toutes les lois, à tous les règlements et à toutes les normes industrielles applicables régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution en vigueur au Canada au moment de sa fabrication.    Toutes les spécifications de rendement obligatoires sont indiquées dans le Tableau de conformité.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016.  Livraison, FAB destination : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Lethbridge, Lethbridge (Alberta).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALNEA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: SK

locality: REGINA

countryName: CAN

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Capital Ford Lincoln Inc.

region: Saskatchewan

locality: Regina

countryName: Canada

streetAddress: 1201 Pasqua Street North

legalName: Capital Ford Lincoln Inc.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

initiationType: tender


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Class 5 Cab and Chassis (01R11-160169/A)

title_fr: CLASSE 5 CABINE ET CHÂSSIS (01R11-160169/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01R11-160169/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 561-4924 Fax No. - (403) 292-5786    REQUEST FOR PROPOSAL  CLASS 5 CAB AND CHASSIS    Requirement:  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) Semiarid Prairie Agricultural Research Centre, Swift Current, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) truck Class 5 Cab and Chassis to Swift Current, Saskatchewan, Canada.  Deliveries will be made at Agriculture & Agri-Food Canada,Semiarid Prairie Agricultural Research Centre, 1 Airport Road, Swift Current, Saskatchewan S9H 3X2 on or before March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications:  See solicitation bid documents for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01R11-160169/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 561-4924 Fax No. - (403) 292-5786    DEMANDE DE PROPOSITIONS  ENSEMBLE CABINE ET CHÂSSIS DE CAMION DE CATÉGORIE 5    Marché:  Le Centre de recherche sur l'Agriculture des Prairies semi arides d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), situé à Swift Current (Saskatchewan), requiert la fourniture et la livraison d'un (1) ensemble cabine et châssis de camion de catégorie 5 à Swift Current (Saskatchewan) Canada.  Les livraisons seront effectuées au Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de recherche sur l'Agriculture des Prairies semi arides 1, chemin Airport Swift Current (Saskatchewan) S9H 3X2 au plus tard le 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications:  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Rock, Stone Crushing Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Rock, Stone Crushing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de concassage de roc et de pierre
Quantité : 1

title_en: AAFC Highfield Dam, Supply Granular Material, Rush Lake, Saskatchewan (01R11-150483/A)

title_fr: AAC barrage du Highfield, approvisionement matériaux granulaires, Rush Lake (Saskatchewan) (01R11-150483/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AAFC Highfield Dam, Supply Granular Material, Rush Lake, Saskatchewan  01R11-150483/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Work under the proposed contract comprises of the furnishing of all labour, materials, equipment, and supervision required to provide granular material for the Highfield Dam proposed toe burm at Highfield Dam, Rush Lake, Saskatchewan, as specified in the specifications.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/5/R  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.   Closing Date: March 11, 2015, 14:00h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AAC barrage du Highfield, approvisionement matériaux granulaires, Rush Lake (Saskatchewan)  01R11-150483/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision tenu de fournir matériaux granulaires pour le proposé berme de pied au barage du Highfield, Rush Lake (Saskatchewan). Les travaux sont énoncés plus en détail dans les plans et devis.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Pour toute demande de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, le soumissionnaire doit suivre les instructions indiquées à la section SI03 de la demande de soumissions.   Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, le soumissionnaire peut aussi consulter le site Web suivant :  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html  , ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Consolidated Construction Company Ltd.

locality: Swift Current

streetAddress: 1910 South Railways St. E.

legalName: Consolidated Construction Company Ltd.

title_en: Rock, Stone Crushing Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-08-07, value: 1731362.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-08-07, value: -322426.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-08-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-08-07, value: 210080.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: WEST TWR 9TH FL.

name_en: Auditor General of Canada, Office of the

name_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2016-03-27, value: -2557.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Maintenance Shop Building Extension, Indian Head Research Farm, Indian Head, SK (01R11-160131/A)

title_fr: Annexe à l'atelier de maintenance, Ferme expérimentale d'Indian Head, Indian Head (Saskatchewan) (01R11-160131/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Shop Building Extension, Indian Head Research Farm, Indian Head, SK  01R11-160131/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to construct a building extension to the maintenance shop at the Indian Head Research Farm in Indian Head, Saskatchewan, as more fully described in the plans and specifications.  Construction to include; addition of insulated metal building to match existing structure, and shall include but not limited to; earthwork, utilities routing, concrete foundation/slab floor, structural steel building, interior framing, exterior envelope, man doors, windows, OH doors, mechanical systems, electrical systems and interior fit-up.  OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on Thursday, July 09, 2015 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Indian Head Research Farm, # 1 Government Road, Maintenance Shop in Indian Head, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Bid Receiving, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.  Closing Date: July 24, 2015, 14:00h. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annexe à l'atelier de maintenance, Ferme expérimentale d'Indian Head, Indian Head (Saskatchewan)  01R11-160131/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux visés par ce contrat comprennent l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et des services de surveillance nécessaires pour construire une annexe au bâtiment de l'atelier de maintenance de la Ferme expérimentale d'Indian Head, à Indian Head (Saskatchewan), comme expliqué de façon plus détaillée dans les plans et les spécifications.  Les travaux de construction comprendront l'ajout d'une structure de métal assortie à la structure existante, et comprendront notamment le terrassement, l'acheminement des services publics, le coulage de la fondation en béton/d'une dalle structurale, la construction d'un bâtiment à charpente en acier, la construction de la charpente intérieure, l'installation du revêtement extérieur, des portes piétonnes, des fenêtres, des portes basculantes, des systèmes mécaniques et des systèmes électriques, et l'aménagement intérieur.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Une visite du site est prévue le 9 juillet 2015 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'atelier de maintenance de la Ferme expérimentale d'Indian Head, à Indian Head (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. Aucune exception ne sera faite.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Van Alstine Project Management Inc.

streetAddress: 1519 Lee Grayson Crescent

legalName: Van Alstine Project Management Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Bobcat T650 Compact Track Loader And Attachments, Indian Head, Saskatchewan (01R32-140147/A)

title_fr: Chargeuse compacte àchenilles BobcatT650 et accessoires, Indian Head, Saskatchewan (01R32-140147/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  Bobcat T650 Compact Track Loader And Attachments, Indian Head, Saskatchewan 01R32-140147/A  Requirement:  For the supply and delivery of one (1) new Bobcat T650 Compact Track Loader and five (5) Bobcat attachments for Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) at Agri-Environment Services Branch (AESB) Agroforestry Development Centre, Indian Head, Saskatchewan.  Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.   Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bobcat T650 Compact Track Loader And Attachments, Indian Head, Saskatchewan  01R32-140147/A Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  Line1, Bobcat Loader   DEMANDE DE PROPOSITION  Chargeuse compacte àchenilles BobcatT650 et accessoires, Indian Head (Saskatchewan) 01R32-140147/A  Marché :  Fourniture et livraison d'une (1) chargeuse compacte àchenilles BobcatT650 neuve et de cinq(5)accessoires Bobcat à la Direction générale des services agroenvironnementaux (DGSA) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), au Centre du développement de l'agroforesterie àIndianHead (Saskatchewan).  Date de livraison:  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: INDIAN HEAD

streetAddress: BOX 940 2 GOVERNMENT RD

Bobcat of Regina Ltd.

legalName: Bobcat of Regina Ltd.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Mowers, Lawn

description_fr: Tondeuses à gazon

title_en: Grounds Mower

title_fr: Faucheuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Mowers, Lawn
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Tondeuses à gazon
Quantité : 1

title_en: Grounds Mower (01R11-150283/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grounds Mower  01R11-150283/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Agriculture & Agri-Food Canada, Research Centre in Agassiz , BC have a requirement for one (1) Grounds Mower.     This equipment will be used for grooming the grounds of Pacific Agr-Food Research Centre in Agassiz BC which has approximately ten acres in need of weekly maintenance.  The successful contractor must be responsible for the supply, delivery, and installation for the new equipment.   All  deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2015.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Faucheuse  01R11-150283/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.   Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Agassiz (Colombie-Britannique), souhaite se procurer une faucheuse.  L'équipement servira au déblaiement des terrains du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, à Agassiz (C.-B.), et notamment d'une superficie d'environ dix acres nécessitant un entretien hebdomadaire.  L'entrepreneur retenu sera responsable de la fourniture, de la livraison et de l'installation du nouvel équipement.   Le tout doit être livré au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Prairiecoast Equipment In.

region: British Columbia

locality: Abbotsford

streetAddress: 339 Sumas Way

legalName: Prairiecoast Equipment In.

title_en: Mowers, Lawn

title_fr: Tondeuses à gazon


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: One Tonne Cab & Chassis (01R11-160202/A)

title_fr: Cabine et châssis d'une tonne (01R11-160202/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R11-160202/A    Title : One Tonne Cab & Chassis  REVISED CLOSING DATE OF: 02:00 PM on 2015-08-31  Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Extended Cab & Chassis. The Extended Cab & Chassis must be new and of the current production model.  The Extended Cab & Chassis must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in the Compliance Matrix.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2016.  Delivery FOB Destination: Agriculture and Agri-Food Canada, Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge Alberta.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R11-160202/A   Titre: Cabine et châssis d'une tonne   LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISEÉ À : 02:00 PM le 2015-08-31  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite établir un contrat pour la fourniture et la livraison d'une(1)cabine allongée avec châssis. Celle-ci doit être neuve et être le modèle de production actuel.  La cabine allongée avec châssis doit être conforme à toutes les lois, à tous les règlements et à toutes les normes industrielles applicables régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution en vigueur au Canada au moment de sa fabrication.    Toutes les spécifications de rendement obligatoires sont indiquées dans le Tableau de conformité.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016.  Livraison, FAB destination : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ferme expérimentale Beaverlodge, Beaverlodge, (Alberta).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALNEA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2021-03-31, value: 43575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2021-03-31, value: 0.00


description_en: IRON SHEETS, CORRUGATED

description_fr: Tôles de fer, ondulées

title_en: Corrugated Steel Pipe

title_fr: Tuyaux en tôle ondulée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
IRON SHEETS, CORRUGATED
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tôles de fer, ondulées
Quantité : 1

title_en: Corrugated Steel Pipe (01R11-150511/B)

title_fr: Tuyaux en tôle ondulée (01R11-150511/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01R11-150511/B Denadi, Gilles Telephone No. - (403) 612-9648 Fax No. - (403) 292-5786   REQUEST FOR PROPOSAL   CORRUGATED STEEL PIPE   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 01R11-150511/A dated April  17, 2015 with a closing of June 1, 2015 at 02:00 PM (DMT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   Requirement:   For the supply and delivery of Corrugated Steel Pipe - Culverts, Couplers and Sluice Gates to the Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) for delivery to Rush Lake, Saskatchewan.    Delivery Date:    All the deliverables to be received on or before November 16,  2015.   Trade Agreement :   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications:  See Solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01R11-150511/B Denadi, Gilles Téléphone : 403-612-9648 Télécopieur : 403-292-5786   DEMANDE DE PROPOSITIONS  TUYAUX  EN  TÔLE ONDULEE  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 01R11-150511/A, datée du 17 Avril 2015, dont la date de clôture était le 1 Juin 2015 à 14h00 (HAR). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Besoin   Pour la fourniture et la livraison de tuyaux en tôle ondulée: ponceaux, manchons de raccordement et vannes à glissières au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada (AAC) aux fins de livraison à Rush Lake, en Saskatchewan.    Date de livraison  Tous les biens livrables sont à recevoir au plus tard le 16 November 2015.   Accords commerciaux  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications  Voir l'appel d'offres pour tous les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

F.S.I. Culvert Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: F.S.I. Culvert Inc.

title_en: IRON SHEETS, CORRUGATED

title_fr: Tôles de fer, ondulées


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_fr: Services dingénierie relatifs à la conception finale et à la réfection du Barrage de Highfield

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Engineering Services for Final Design and Rehabilitation of Highfield Dam, Rush Lake, Saskatchewan. (01R11-150205/A)

title_fr: Services d'ingénierie relatifs à la conception finale et à la réfection du Barrage de Highfield (01R11-150205/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engineering Services for Final Design and Rehabilitation of Highfield Dam, Rush Lake, Saskatchewan.  01R11-150205/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain an individual consulting firm or joint venture to provide professional engineering services on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada for final design and rehabilitation of Highfield Dam, Rush Lake, Saskatchewan as more fully described in the Terms of Reference (ToR).  The Prime Consultant will provide full design services for: preparation of design; construction tender documents; contract administration; cost, scheduling and project control; and commissioning services.  This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase selection process. This means that the proponent must submit all technical information, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to costs are not included with the technical portion of the proposal.  Proponents shall be licensed, or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the province of Saskatchewan.  A site visit will be held on February 10, 2015 at 11:00 h. Attendees must report to the AAFC Swift Current office, then travel to the Highfield Dam site. Bidders who for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: March 6, 2015, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'ingénierie relatifs à la conception finale et à la réfection du Barrage de Highfield, Rush Lake, (Saskatchewan).   01R11-150205/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'attribuer un marché à une société d'experts-conseils individuelle ou à une coentreprise qui sera chargée de fournir des services d'ingénierie pour Agriculture et Agroalimentaire Canada relatifs à la conception finale et à la réfection du Barrage de Highfield, Rush Lake, (Saskatchewan), tel que décrit dans les mandat.  L'entrepreneur choisi agira comme consultant principal relativement aux services complets de conception : la préparation des documents d'appel d'offres, l'administration du contrat, la surveillance des coûts, l'ordonnancement des travaux, la surveillance du projet et la mise en service de l'immeuble.   La présente demande de propositions constitue un processus de sélection à une étape, une phase. Les entrepreneurs doivent soumettre tous les renseignements techniques (étape 1) en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Ils doivent s'assurer que l'information relative aux frais ou aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de leur proposition.  Le proposant doit être ou pouvoir être accrédité, certifié ou autorisé à fournir les services professionnels nécessaires, dans toute la mesure prévue par les lois provinciales ou territoriales en vigueur au Saskatchewan.  Une visite des lieux est fixée au 10 février 2015 à 11 h. Les participants doivent se présenter au bureau d'AAC Swift Current, puis ils se rendent sur le site Highfield barrage. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse ttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guid e-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres,. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Golder Associates Ltd.

locality: Saskatoon

streetAddress: 1721 8th Street East

legalName: Golder Associates Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2017-03-31, value: 641550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 7650.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 44897.00


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: One Ton Cab & Chassis Truck

title_en: One Ton Cab & Chassis Truck (01R11-160276/A)

title_fr: Camion d'une tonne avec châssis et cabine (01R11-160276/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  One Ton Cab & Chassis Truck  01R11-160276/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526   Requirement: To supply and deliver a One Ton Cab and Chassis Truck, in accordance with the Specifications,  to Agriculture and Agri-Foods Canada in Summerland, British Columbia.  Quantity: 1 each  Delivery is requested by March 31, 2016.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion d'une tonne avec châssis et cabine  01R11-160276/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526   Besoin : Fournir et livrer un camion d'une tonne avec châssis et cabine, conformément aux spécifications, à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Summerland, en Colombie-Britannique.  Quantité : 1 unité  La livraison est demandée par le 31 mars 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


legalName_en: Auditor General of Canada, Office of the

legalName_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-06-17, value: -2.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 35205.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2011-03-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-26, expiryDate: 2011-03-31, value: 15154.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 240918.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 7758.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 237296.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 16032.00


title_en: Class 7 Cab and Chassis

title_fr: Classe 7 cabine et châssis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Class 7 Cab and Chassis (01R11-160270/A)

title_fr: Classe 7 cabine et châssis (01R11-160270/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01R11-160270/A - Class 7 Cab and Chassis  Agriculture &Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) New Class 7 Conventional Cab and Straight Chassis.    Delivery is to the Lacombe Research Center, Lacombe, AB, on or before March 31, 2016.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For more information on this project please order the docuement from BuyandSell.gc.ca/tenders.  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below:  Scott, Dallas Student Procurement Officer Telephone: 780 - 497 - 3779 Fax: 780 - 497 - 3510 E-mail: dallas.scott@pwgsc-tpsgc.gc.caIMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01R11-160270/A - Classe 7 cabine et châssis  Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) ensemble nouvelle de cabine classique et de châssis droit de classe 7.  La livraison doit être effectuée au Centre de recherches de Lacombe, à Lacombe (Alberta), au plus tard le 31 mars 2016.  conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous:  Scott, Dallas Agent d'approvisionnement de l'étudiant Téléphone : 780  497  3779 Télécopieur : 780  497  3510 Courriel : dallas.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Freightliner of Red Deer Inc.

locality: Red Deer

streetAddress: 8046 Edgar Industrial Crescent

legalName: Freightliner of Red Deer Inc.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-26, expiryDate: 2012-01-31, value: 120937.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-09, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-07-10, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-14, expiryDate: 2013-01-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-01-31, value: 99663.00


description_en: Chippers

description_fr: Déchiqueteurs

title_en: Brush Chipper

title_fr: Déchiqueteuse de broussailles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chippers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déchiqueteurs
Quantité : 1

title_en: Brush Chipper (01R32-140166/A)

title_fr: Déchiqueteuse de broussailles (01R32-140166/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  	BRUSH CHIPPER, AGROFORESTRY DEVELOPMENT CENTRE, INDIAN HEAD, SASKATCHEWAN 01R32-140166  Requirement:  For the supply and delivery of one Brush Chipper for the Agroforestry Development Centre, Indian Head, Saskatchewan.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  01R32-140166 Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  	DéCHIQUETEUSE DE BROUSSAILLES, CENTRE DE DéVELOPPEMENT DE L'AGROFORESTERIE, INDIAN HEAD, SASKATCHEWAN 01R32-140166  Marché :  Fournir et livrer une déchiqueteuse de broussailles au Centre de développement de l'agroforesterie, Indian Head, Saskatchewan.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  01R32-140166 Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

VERMEER CANADA INC.

streetAddress: 866B-57th Street E.

legalName: VERMEER CANADA INC.

title_en: Chippers

title_fr: Déchiqueteurs


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

currency: USD

title_en: Combine

title_fr: Moissonneuse-batteuse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

title_fr: Moissonneuse-batteuse (01R32-150090/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R32-150090/A    TITLE:	Combine  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 01R32-150090/A, dated 2014-08-22, with a closing of 2014-10-06 at 2:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Agriculture & Agri-Food Canada, Agroforestry Development Centre in Indian Head, Saskatchewan requires the supply and delivery of one (1) six-cylinder, water cooled diesel engine combine. The combine must be new and of the current production model.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  FOB destination: Agriculture & Agri-Food Canada, Agroforestry Development Centre, Indian Head, Saskatchewan, Canada.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R32-150090/A    TITRE:	Moissonneuse-batteuse  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 01R32-150090/A, datée du 2014-08-22, dont la date de clôture était le 2014-10-06, à 02 :00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le Centre du développement de l'agroforesterie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), situé à Indian Head (Saskatchewan), veut obtenir la fourniture et la livraison d'une moissonneuse-batteuse dotée d'un moteur diesel à six cylindres refroidi à l'eau. Celle ci doit être neuve et être le modèle de production actuel.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Destination FAB : Centre du développement de l'agroforesterie, Agriculture et Agroalimentaire Canada, 	Indian Head (Saskatchewan) Canada  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

countryName: United States

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Combine, Harvester


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 13594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Media Monitoring

title_fr: Surveillance de média

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

title_en: Media Monitoring (03003-140345/A)

title_fr: Surveillance de média (03003-140345/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Media Monitoring  03003-140345/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   1) REQUIREMENT  The Communications Group of the Office of the Auditor General of Canada (OAG) has a requirement for a comprehensive, integrated web-based media monitoring and communications-management system to make their media relations practices more comprehensive and more efficient.  2) CONTRACT PERIOD  The period of the contract is from February 1, 2014 to January 31, 2015 with four (4) additional one (1) year option periods.  3) This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  4) This requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  5) Basis of Selection  To be declared responsive, a bid must:   (a). comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b). meet all mandatory technical evaluation criteria; and  (c). obtain the required minimum of 75% percent overall of the points for the technical evaluation criteria          which are subject to point rating.   (d). the bidder must demonstrate if requested, through a live demonstration, that their system is able to            meet all the requirements as described in the Annex A Statement of Work.  2. Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted. The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.   THE MANDATORY REQUIREMENTS ARE:   M1	Bilingual Service  Bidders must demonstrate that they have the language capabilities to provide services as described in the statement of work, equally effectively, in both official languages (English and French).  M2	Customer Support  Bidders must demonstrate that they have the ability and the resources to provide on-site implementation, on-site training and ongoing customer support.  M3	Television, radio and print   Bidders must provide a list of Canadian radio and television stations and newspapers regularly monitored.  Lists may be submitted in hardcopy or on CD, DVD or USB, and must include province, city and station/publication name.   At a minimum, the Bidder must monitor the following English and French television and radio stations and newspapers:   National Television - 24 hour news coverage: CBC National Network CTV News Channel RDI CPAC LCN         National Radio: CBC Radio 1 SRC Radio 1  National Newspapers: 	The Globe and Mail 	National Post 	La Presse  M4 	Web and social media coverage Bidders must demonstrate that they have the ability to provide print articles from online media sources and mentions from social media as they happen.  M5	Reporting Bidders must demonstrate they have the ability to push information from their platform, in various formats, to e-mail and personal handheld devices  M6 	Contact Database  Bidders must demonstrate they have the ability to include an up-to-date and comprehensive media contact database (local, regional, provincial and national media outlets: radio, television, print, magazines) to allow for the OAG to distribute press releases either through an integrated web-based distribution system or in the form of downloadable contact lists. The database media contact management system must allow tracking of contacts with journalists through the input of notes as well as the ability to archive, organize and search the notes.   M7 	Content / Form-based system Bidders must demonstrate that they have the ability to provide a form-based system, integrated into the platform, which facilitates tracking of contact with journalists and allows for the organization, archiving and searching of entered notes, as well as entry of media items not appearing through searches within the tool.   M8 	Media Analysis Tools Bidders must demonstrate that their platform includes media analysis tools which cananalyze the media coverage of the OAG over the short and long term by automatically generating graphs that visually explain the analysis.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Surveillance des médias  03003-140345/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   1) BESOIN :  Le Groupe sur les communications du Bureau du vérificateur général (BVG) a besoin d'un système complet et intégré de gestion de surveillance des médias électroniques et des communications afin de permettre des pratiques plus globales et plus efficaces en matière de relations avec les médias.  2) PÉRIODE DU CONTRAT :   La période de contrat sera du 1er février 2014 au 31 janvier 2015 avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives additionnelles d'un (1) an.  3) Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  4) Pour ce besoin, une préférence est accordée aux services canadiens.  5) MéTHODE DE SéLECTION  1.     Pour être déclarée recevable, une soumission doit :         a)     respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;         b)     satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et         c)    obtenir la cotation numérique minimale pour les critères d´évaluation techniques qui sont cotés.         d)   le soumissionnaire doit démontré si requis, sous forme de démonstration, que leur système       		satisfait à toutes les exigences énoncées dans l'annexe A  Énoncé des travaux  2.     Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c)  ou d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée. La soumission recevable ayant obtenu la note combinée par points la plus élevée relativement à l'acceptabilité du volet technique et au prix sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5) EXIGENCES OBLIGATOIRES    O1	Services bilingues   Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils possèdent les connaissances de la langue nécessaires afin de fournir les services décrits dans l'énoncé des travaux dans les deux langues officielles du Canada (français et anglais).  O2	Soutien au client   Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils possèdent la capacité et les ressources afin de fournir la mise en oeuvre sur place, la formation sur place et le soutien au client permanent.   O3	Télévision, radio et presse écrite   Les soumissionnaires doivent fournir une liste des stations de télévision et de radio canadiennes ainsi que des journaux canadiens faisant régulièrement l'objet d'une surveillance. La liste peut être présentée sur papier, sur CD, sur DVD ou sur une clé USB, et devrait indiquer le nom des stations de même que les villes et les provinces où ont lieu les diffusions.    À tout le moins, le soumissionnaire doit être en mesure d'assurer la surveillance des stations de télévision et de radio de langue française et anglaise, de même que les journaux suivants :   Stations de télévision de langue française et anglaise faisant l'objet d'une surveillance CBC National Network CTV News Channel RDI CPAC LCN Stations de radio de langue française et anglaise faisant l'objet d'une surveillance CBC Radio 1 SRC Radio 1 Journaux faisant l'objet d'une surveillance 	The Globe and Mail 	National Post 	La Presse  O4 	Couverture Web et couverture des médias sociaux   Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils ont la capacité de fournir, au fur et à mesure, des articles imprimés à partir de sources médiatiques en ligne et de mentions dans les médias sociaux.  O5	Rapports :   Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils ont la capacité de transmettre de l'information à partir de leurs plates-formes, en divers formats, par courriel et à des dispositifs portatifs, tel le BlackBerry. .  O6 	Base de données sur les personnes-ressources   Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils ont la capacité d'inclure une base de données exhaustive et à jour sur les personnes-ressources pour les médias (médias locaux, régionaux, provinciaux et nationaux : radio, télévision, presse écrite, revues) permettant au BVG de diffuser des communiqués de presse au moyen d'un système de distribution Web intégré, ou sous forme de listes de contacts téléchargeables. La base de données doit permettre à l'organisation d'ajouter, de modifier et de supprimer les coordonnées des médias, dont les journalistes, ainsi que les données de leurs personnes-ressources.  O7 	Contenu/Système basé sur les formulaires  Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils ont la capacité de fournir un système basé sur les formulaires, qui est intégré dans la plate-forme, facilite le suivi des communications avec les journalistes et permet l'organisation, l'archivage et la recherche des notes saisies ainsi que l'entrée d'articles médiatiques n'apparaissant pas dans les pages de recherche de l'outil.    O8 	Outils d'analyse des médias  Les soumissionnaires doivent démontrer que leur plateforme permet aux outils d'analyse des médias d'évaluer la couverture médiatique du BVG à court et à long terme en produisant automatiquement des graphiques expliquant l'analyse de façon visuelle. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: ON

streetAddress: 240 SPARKS ST

CNW GROUP LTD.

locality: Ottawa

streetAddress: 99 Bank Street Suite 420

legalName: CNW GROUP LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-01-31, value: 56500.00


title_en: DATA MASKING SOLUTION

title_fr: SOLUTION DE MASQUAGE DE DONNÉES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 80000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 80000

title_en: DATA MASKING SOLUTION (05005-127395/A)

title_fr: SOLUTION DE MASQUAGE DE DONNÉES (05005-127395/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Data Masking Software 05005-127395/A Lessard, Peter Telephone No. - (819) 956-5846 Fax No. - (819) 953-3703  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Elections Canada (the "Client") for a Data Masking Solution. It is intended to result in the award of a contract for one (1) year, plus five (5)-one (1) year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  The annexes include the Statement of Requirements, the Basis of Payment, the Definitions and the Software List. The forms include the Substantiation of Technical Compliance Form, the Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Form, the Bid Submission Form, the Software Publisher Certification Form, and the Software Publisher Authorization Form, Software List and Security Requirement Check List.  Canada has an initial requirement for a commercially available Data Masking Solution (the "Software Solution"). The required Software Solution must include the Licensed Software, a 12-month warranty, software maintenance and support, and documentation. Training and professional services must also be provided, "as and when" requested. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 years, plus 5 one-year irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation. The term "User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including public servants from other departments and contractors or consultants performing work for the Client from time to time.   The Client is Elections Canada.  A Microsoft Word version of the Requirements Specifications is available to bidders. Request for this document must be to the contracting authority by email. There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions/text/plain/plain-e.html#top)  Website. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solution de Masquage de Données 05005-127395 Lessard, Peter Téléphone: - (819) 956-5846 Courriel: peter.lessard@pwgsc.gc.ca   La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Élections Canada (le « client ») visant l'acquisition d'une solution logicielle de gestion des cas. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un (1) an, plus cinq (5) options irrévocables d'un (1) an permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.   Les annexes comprennent l'énoncé des besoins, la base de paiement, les définitions et la liste des logiciels. Les formulaires comprennent le formulaire de réponse du soumissionnaire, les attestations relatives au Code de conduite formulaire Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, le formulaire de présentation de la soumission, le Formulaire d'attestation de l'éditeur de logiciels et le Formulaire d'autorisation de l'éditeur de logiciels. Canada Le Canada cherche à obtenir initialement une solution de masquage de données commerciale (la «solution logicielle»). La solution logicielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de douze(12)mois, des services de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. De la formation et des services professionnels doivent également être fournis, sur demande. L'appel d'offres vise l'attribution d'un contrat d'unan assorti de cinqoptions irrévocables d'unan chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Toutes les composantes de la solution logicielle doivent être à la disposition des utilisateurs clients 24heures sur24, 7jours sur7, tout au long de l'année, en français et en anglais, et fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans l'appel d'offres. Le terme «utilisateur » s'applique aux employés du gouvernement du Canada, aux membres du personnel du Cabinet du ministre, et à d'autres personnes autorisées par le client à fournir des services liés aux activités d'affaires du client, y compris les fonctionnaires d'autres ministères et les entrepreneurs ou expertsconseils exécutant ponctuellement des travaux pour le client.  Le client est Élections Canada.  Une version MS Word de l'Énoncé des besoins (EDB) est disponible à l'intention des soumissionnaires. Pour obtenir ce document, les soumissionnaires doivent en faire la demande à l'autorité contractante par courriel.  La présente exigence comporte une exigence relative à la sécurité. Pour en savoir plus à ce sujet, reportezvous à la Partie6, «Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences», et à la Partie7, «Clauses du contrat subséquent». Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions/text/plain/plain-f.html#top) . Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libreéchange CanadaChili(ALÉCC), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord de libreéchange CanadaColombie, de l'Accord de libreéchange CanadaPanama s'il est en vigueur, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Office of the Chief Electoral Officer

name_fr: Bureau du Directeur général des élections

legalName_en: Office of the Chief Electoral Officer

streetAddress: 257 SLATER ST

TRM Technologies Inc.

streetAddress: 280 Albert St. Suite 1000

legalName: TRM Technologies Inc.

region: Quebec

locality: GATINEAU

streetAddress: 30 VICTORIA STREET

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-06-26, value: 104231.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2015-06-26, value: 7506.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-06-26, value: 7655.00


legalName_fr: Bureau du Directeur général des élections

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2012-12-25, value: 2044.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2012-12-25, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 5650.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 8475.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 10735.00


name: J&A Creative Services Inc. o/a J&A Media services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

streetAddress: J&A Media Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-04-30, value: 84750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-06-30, value: 113000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2019-05-31, value: 1770.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2019-05-31, value: 0.00