description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 2

streetAddress: 1133 SHEPPARD AVE W.

Aptima, Inc.

region: Massachusetts

locality: Woburn

streetAddress: 12 Gill Street Suite 1400

legalName: Aptima, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 56500.00


region: Ontario

locality: TORONTO

countryName: Canada

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2016-03-28, value: 3110.00

initiationType: tender


title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 3

region: ON

countryName: CAN

CAE Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 1135 Innovation Drive

legalName: CAE Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2016-10-15, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2016-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-10-15, value: 0.00


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 393805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 62692.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: Workspace Digitization Hardware & Software (W7719-135214/A)

title_fr: Numérisation de l'espace de travail (W7719-135214/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Workspace Digitization Hardware and Software  Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON, has a requirement for Workspace Digitization hardware and software.  The requirement includes: a digitizer and scanner, software, annual license renewals and software upgrades, additional floating licenses and software support and training.  The Contract will include the option for training for up to ten (10) people, software support and purchasing additional floating licenses for multiple users for 36 months from date of contract award.  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériel informatique et logiciel pour la numérisation de l'espace de travail  Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC), Toronto (Ontario), veut obtenir du matériel informatique et un logiciel pour la numérisation de l'espace de travail. Ce besoin englobe un numériseur et un scanneur, un logiciel, le renouvellement de la licence annuelle et les mises à jour du logiciel, des licences flottantes supplémentaires ainsi que la formation et le support logiciel.  Le contrat comprendra une option pour la formation d'au plus (10) personnes, le soutien au logiciel et l'achat de licences flottantes à l'intention d'utilisateurs multiples pour 36 mois à compter de la date d'attribution.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 Mars 2013.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: RESEARCH SUPPORT FOR COMPREHENSIVE APPROACH (CA), COMMAND AND INTELLIGENCE (W7719-135235/A)

title_fr: SOUTIEN DE LA RECHERCHE POUR L'APPROCHE GLOBALE (AG), LE COMMANDEMENT ET LE RENSEIGNEMENT (W7719-135235/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amends the closing date of the NPP to 14 August 2013.   RESEARCH SUPPORT FOR COMPREHENSIVE APPROACH (CA), COMMAND AND INTELLIGENCE  Within an increasingly complex security environment, Canadian Forces (CF) personnel must be able to work effectively as part of a team, either in the context of co-ordinated joint operations or in collaboration with various government and non-government agencies and organizations, international organizations, or multinational military forces, embedded in diverse social and cultural settings.  To support the CF's ability to work within such complex security environment, Defence Research and Development Canada  Toronto (DRDC Toronto) has initiated an applied research program focused on understanding the social-and organizational-psychological aspects of Comprehensive Approach (CA), Command and Intelligence also referred to as Joint, Interagency, Multinational, and Public (JIMP).    This requirement is for the provision of research support services for behavioural, cognitive, and social sciences research in various collaborative and/or adversarial security contexts, including operational, tactical, and training environments, which also spans strategic and grand strategic levels in order to meet the objective of the CA, Command and Intelligence research program.  This requirement has Security Requirement and is subject to the Controlled Goods Program.   Work will be performed on as and when requested basis for a period of 3 years from date of award.    Canada will own the Intellectual Property arising from the contract.  The estimated level of effort is  $884,000.00 GST/HST extra, as applicable, for a period of 3 years.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pourbut de modifies la date de fermeture de APM à 14 août 2013.  SOUTIEN DE LA RECHERCHE POUR L'APPROCHE GLOBALE, LE COMMANDEMENT ET LE RENSEIGNEMENT  Dans le contexte d'un environnement de sécurité de plus en plus complexe, le personnel des Forces canadiennes (FC) doit être en mesure de travailler efficacement, au sein d'une équipe, dans le cadre d'opérations interarmées coordonnées ou en collaboration avec divers organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux, organisations internationales ou forces militaires multinationales, qui appartiennent à différents milieux sociaux et culturels.  Afin que les FC soient en mesure d'oeuvrer dans un environnement de sécurité aussi complexe, Recherche et développement pour la défense Canada   Toronto (RDDC Toronto) a mis en marche un programme de recherche appliquée axée sur la compréhension des aspects psychologiques sociaux et organisationnels de l'approche globale (AG), du commandement et du renseignement, également appelée interarmées, interorganisationnel, multinational et public (IIMP).   Le présent besoin vise la fourniture de services de soutien pour la recherche comportementale, cognitive et sociale dans divers contextes dans divers contextes de sécurité de style collaboratif et/ou comportant des adversaires, notamment les environnements opérationnels, tactiques et de formation, mais ayant  également trait aux aspects stratégiques de base et d'ensemble afin de respecter les objectifs du programme de recherche sur l'approche globale, le commandement et le renseignement.   Le présent besoin comporte des exigences relatives à la sécurité et est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   Les travaux seront exécutés sur demande durant trois années à compter de la date d'attribution.     Le Canada détiendra la propriété intellectuelle découlant du contrat.   Le niveau d'effort est estimé à 884 000,00 $, TPS/TVH en sus, le cas échéant, pour une période de trois années.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Humansystems Incorporated

locality: GUELPH

streetAddress: 111 FARQUHAR STREET SECOND FLOOR

legalName: Humansystems Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2016-08-31, value: 999999.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Data Analysis - Performance of a Survey

description_fr: Analyse des données - Réalisation d'un sondage

title_en: Data Analysis - Performance of a Survey

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2015-06-24, value: 16781.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-06-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2015-06-24, value: 0.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4000

Symantec Corporation

region: California

locality: Mountain View

countryName: United States

streetAddress: 350 Ellis Street

legalName: Symantec Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 46081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 11119.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


currency: USD

title_en: Digital Human Modeling Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Digital Human Modeling Software (W7719-145240/A)

title_fr: Logiciel de modélisation numérique du corps (W7719-145240/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Human Solutions of North America, Inc. 1857 Evans Rd. cary North Carolina United States 27513 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  The Department of National Defence (DND), Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON, Directorate Armament Sustainment Programme Management (DASPM) 4 Tank Replacement Project has a requirement for Digital Human Modeling (DHM) software and one (1) floating license.   This software will be used to investigate the change in accommodation percentage of tank drivers when the tank's footrest position is relocated.  This investigation will be cost effective when done in a virtual world environment rather than in a real tank with real drivers, although portions of the model and simulation will be evaluated with data collected by real drivers sitting in real tanks.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  3.1	Must create custom mannequin and manually position the mannequin 3.2	Must easily apply different sized mannequins to analysis; 3.3	Must provide full body skin points for easy contact definition; 3.4	Must create static clearance limits for posture calculation; 3.5	Must be able to measure static clearances; 3.6	Must have ability to import 3D body scans for visualizations; 3.7	Must have seat/lap belt modelling capability; 3.8	Must import and modify CAD geometries as well as create and modify custom geometries; 3.9	Must generate reach and vision cones; 3.10	Must create a motion script.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can provide a software package that can provide the requirements identified in part 3 of the Advanced Contract Award Notice.  The RAMSIS software provided by Human Solutions of North America, Inc. provides the functionality to import the 3D body scan anthropometry data collected by the Department of National Defence (DND) during the Canadian Forces Anthropometry Survey (CFAS 2012).   The CFAS 2012 3D body scan data may extend the number of mannequins that could be tested in the new tank configuration for the DASPM 4 Tank Replacement Project.  Also, given that the properties of tank swing seats are quite similar to seat/lap belts, the Ramsis seat/lap belt modelling software capability provides the opportunity to explore ways to better model the driver's seat.  6.	Government Contracting Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The software, floating license and warranty must be delivered within 2 weeks of contract award  9. 	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $65,000.00 (HST/GST extra),  10.	Name and address of the pre-identified supplier  Human Solutions of North America, Inc.  1857 Evans Road Cary, NC 27513  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 4, 2013 at 2:00 PM.  13.	Inquiries and submissions of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jeff Schmidt Supply Officer Public Works and Government Services Canada 33 City Centre Dr, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  Telephone: 905-615-2058 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: jeff.schmidt@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Human Solutions of North America, Inc. 1857 Evans Rd. cary North Carolina United States 27513 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Dans le cadre du projet de remplacement des chars, le ministère de la Défense nationale (MDN), Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto (Ontario), Direction - Gestion du programme de soutien de l'armement 4 (D GEST 4), a besoin d'un logiciel de modélisation numérique du corps humain (DHM) et d'une (1) licence flottante. Le logiciel doit servir à étudier la variation du pourcentage d'adaptation des conducteurs de char lorsque le repose-pieds du véhicule est relocalisé. Une telle étude est rentable lorsqu'elle est menée dans environnement virtuel plutôt qu'avec de vrais chars et de vrais conducteurs, même si certains volets du modèle et de la simulation seront évalués au moyen des données recueillies par de vrais conducteurs assis dans de vrais chars.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  3.1	Doit créer un mannequin personnalisé et le positionner manuellement; 3.2	Doit permettre l'utilisation de mannequins de différentes tailles aux fins de l'analyse; 3.3	Doit créer des points de contact sur toute la surface du corps pour faciliter leur définition; 3.4	Doit définir les limites de dégagement statique pour calculer la posture; 3.5	Doit pouvoir mesurer les dégagements statiques; 3.6	Doit être capable d'importer des images 3D complète du corps aux fins de visualisation; 3.7	Doit avoir une capacité de modélisation de la ceinture de sécurité/abdominale; 3.8	Doit importer et modifier les géométries CAO, ainsi que créer et modifier des géométries 			personnalisées; 3.9	Doit générer des cônes de portée et de vision; 3.10	Doit créer des scénarios de mouvement.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) ; - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Il n'existe qu'un seul fournisseur connu pouvant fournir un prologiciel en mesure de répondre aux exigences énoncées à la partie 3 du préavis d'adjudication du contrat. Le logiciel RAMSIS fourni par Human Solutions of North America, Inc. permet d'importer les données anthropométriques de l'examen corporel en 3D recueillies par le ministère de la Défense nationale (MDN) durant l'étude anthropométrique des Forces canadiennes menée en 2012. Les données de l'examen corporel en 3D de l'étude de 2012 pourraient permettre d'augmenter le nombre de mannequins mis à l'essai dans la nouvelle configuration du char dans le cadre du projet de remplacement de char D Gest PSA 4 . Aussi, comme les propriétés des sièges basculants du char sont assez semblables à celles des ceintures de sécurité/abdominale, la capacité de modélisation du logiciel Ramsis pour les ceintures de sécurité/abdominale permet d'examiner différentes façons d'améliorer la modélisation du siège du conducteur.     6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système (selon le cas) doit être livré dans les deux (2) semaines suivant l'adjudication du contrat.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 65 000 $ USD (TPS/TVH es sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Human Solutions of North America, Inc.  1857 Evans Road Cary, NC 27513  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 4 juillet 2013 à 2:00 PM.  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités L  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jeff Schmidt Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33, promenade City Centre, pièce 480C  Mississauga, ON L5B 2N5 Téléphone : 	905-615-2058 Télécopieur :	905-615-2060 Courriel : 	jeff.schmidt@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Human Solutions of North America, Inc.

region: North Carolina

locality: cary

streetAddress: 1857 Evans Rd.

legalName: Human Solutions of North America, Inc.


description_en: MEDICAL EQUIPMENT SURGICAL/DIAGNOSTIC AND ACCESSORIES

description_fr: Équipement médical pour chirurgie/diagnostic, et accessoires

title_fr: Système d'électromyographie (EMG) (W7719-135223/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electromyograph (EMG) system    The Individual Behaviour and Performance Section (IBPS) of Defence Research Development Canada (DRDC) Toronto requires a suite of state of the art surface electromyography (EMG) system. This system will be used to evaluate and record the electrical activity produced by skeletal muscles.  This EMG system must be compatible and capable of use in combination with accelerometers, potentiometers (inclinometer or goniometers), force sensors, switches, and other biometric sensors to derive an assortment of biomechanical measures. For a complete list of specifications see Annex A of the Request for Proposal.   Delivery is required by 28 March 2013.   Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Système d'électromyographie (EMG)   La Section du comportement et de la performance de l'individu (CPI) de Recherche et développement pour la défense(RDDC) Toronto a besoin d'un système d'électromyographie (EMG) de pointe. Ce système sera utilisé pour évaluer et enregistrer l'activité électrique produite par les muscles squelettiques. Ce système EMG doit être compatible avec et pouvoir être couplé à des accéléromètres, des potentiomètres (inclinomètres ou goniomètres), des capteurs  de force, des interrupteurs et d'autres capteurs biométriques, dans le but d'effectuer un éventail de mesures biomécaniques. Pour obtenir la liste complète des exigences, consultez l'Annexe A de la demande de propositions.   L'appareil devra être livré au plus tard le 28 mars 2013. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Motion Capture Camera

title_fr: système de caméras de capture

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CAMERAS, MOTION PICTURE - HIGH SPEED AND LOW SPEED (EVENT       ANALYSIS
 AND INSTRUMENTATION)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques, grande sensibilité et faible sensibilité,
analyse de cas et instrumentation
Quantité : 1

title_en: Motion Capture Camera (W7719-145245/A)

title_fr: système de caméras de capture (W7719-145245/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Motion Capture Camera  The Department of National Defence (DND), Defence Research and Development Canada (DRDC) in Toronto, Ontario has a requirement for a Motion Capture Camera System to capture and analyze whole-body motion and postures in three-dimension space and visualize complex motions in real-time. The Motion Capture Camera System is required to capture the duration and frequency of common and demanding postures of Royal Canadian Air Force Pilots and Flight Engineers to understand head-supported mass neck strain limits. The system must include a minimum of 8 cameras.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $120,000.00 (Applicable Taxes extra). Delivery Date: 28/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    système de caméras de capture    Le ministère de la Défense nationale (MDN), Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), à Toronto, en Ontario a besoin d'un système de caméras de capture du mouvement lui permettant de capturer et d'analyser le mouvement et les postures du corps entier dans un espace tridimensionnel et de visualliser des mouvements complexes en temps réel. Le système de caméras de capture du mouvement est requis pour capturer la durée et la fréquence des postures communes et exigeantes des pilotes et des mécaniciens de bord de l'Aviation royale canadienne afin qu'il soit possible de comprendre les limites de fatigue à la nuque de la masse supportée par la tête. Le système doit comprendre un minimum de huit caméras.  Le financement maximal offert pour le contrat résultant de la demande de soumissions est de  120 000 $ (taxes applicables exclues). Date de livraison : 28/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Qualisys North America, Inc

region: Illinois

locality: Highland Park

streetAddress: 1630 Old Deerfield Road 206

legalName: Qualisys North America, Inc


description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

title_en: Marksmanship ITS (W7719-145248/A)

title_fr: Tir de précision STI (W7719-145248/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:		W7719-145248/A Title:				Marksmanship ITS  Requirement::  Defence Research and Development Canada (DRDC) Toronto has a requirement for the development of an Intelligent Tutoring System (ITS) and courseware for marksmanship training.  This training system will be part of a training system embedded within a future rifle concept and will exploit sensors in the rifle.  DRDC has selected the Generalized Intelligent Framework for Tutoring (GIFT) as the ITS for this project.  GIFT is an open-source ITS (available for free download) that facilitates integration with various sensors and training environments.  GIFT will be run on a workstation running MS-Windows 7 64-bit.  The knowledge domain for the training is C8 carbine marksmanship, as described within Chapter 4, Section 2 of the Canadian Forces Operational Shooting Programme B-GL-382-001/FP-001.  Period of Contract:  The period of the resulting contract will be from date of contract award to 31 March 2014 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to five (5) additional one (1) year periods under the conditions.  Eligible Bidders under this Bid Solicitation:  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003.  All terms and conditions of the Learning Services SA apply and will be incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to the following PWGSC Learning Services SA Suppliers:  Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd. IBM Canada Ltd. Modis Canada Inc In JV with XIA Systems  Basis of Selection:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Security Requirement:  1.1	At the date of bid closing, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7-Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7- Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  1.2	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      No de la demande de soumissions :	W7719-145248/A Titre : 					Tir de précision STI  Besoin  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto a un besoin visant le développement d'un système tutoriel intelligent (STI) et de matériel didactique pour la formation de tir de précision. Ce système de formation fera partie d'un système de formation intégré dans un concept futur de carabine et exploitera des capteurs dans la carabine. RDDC a sélectionné le Generalized Intelligent Framework for Tutoring (GIFT) comme STI dans le cadre de ce projet. GIFT est un STI de source ouverte (possibilité de téléchargement gratuit) qui facilite l'intégration à divers capteurs et environnements de formation. GIFT fonctionnera sur un poste de travail exploitant MS-Windows 7 64-bit. Le domaine de connaissance pour la formation est le tir de précision à la carabine C8, comme décrit dans la section 2 du chapitre 4 du Programme de tir opérationnel B-GL-382-001/FP-001 des Forces canadiennes.  Période du contrat  La période de l'offre à commandes subséquente sera de l'attribution du contrat au 31 mars 2014 inclusivement, avec une option irrévocable de prolongation de cinq (5) périodes d'un (1) an, selon les mêmes conditions.  Fournisseurs admissibles dans le cadre de cet appel d'offres  Le présent appel d'offres est émis dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'apprentissage, dossier E60ZH-070003 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AMA de services d'apprentissage s'appliquent et seront intégrées à tout contrat subséquent.  Le marché décrit dans les présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs suivants de services d'apprentissage de TPSGC.  Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd. IBM Canada Ltd. Modis Canada Inc In JV avec XIA Systems  Méthode de sélection  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Exigences relatives à la sécurité  1.1 	À la date de clôture de la demande de soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  (a) 	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable comme indiqué à la partie 7  Clauses du contrat subséquent;  (b) 	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué à la Partie 7  Clauses du contrat subséquent;  (c)	 le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.  1.2 	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministriels.  Veuillez envoyer les demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh No de telephone  613-536-4995  Courriel  andrew.denbeigh@tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

title_en: Human Factor Research and Modeling

title_en: Human Factor Research and Modeling (W7719-155268/A)

title_fr: Recherche sur les facteurs humains et modélisation (W7719-155268/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amends the closing date of the NPP from 2015-01-06 to 2015-01-22 at 2:00PM.    HUMAN FACTOR RESEARCH AND MODELING  W7719-155268/A Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pour but de modifies la date de fermeture du services des invitations ouvertes a soumission du 2015-01-06 à 2015-01-22 à 2 h.   RECHERCHE SUR LES FACTEURS HUMAINS ET MODÉLISATION POUR L'INTÉGRATION DES SYSTÈMES HUMAINS  W7719-155268/A Brewster, Shannon No de tél.- (905) 615-2028  No de téléc.- (905) 615-2060 Courriel : shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2019-02-25, value: 994400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2019-02-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2019-02-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2019-02-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2019-02-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2019-02-25, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-10-14, value: 1465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-10-14, value: -174.00


title_en: Experimentation For Pain Metrics (W7719-145254/A)

title_fr: Expérimentaux pour l'établissement des mesures de la douleur (W7719-145254/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Experimentation for the Development of Aircrew Pain Metrics   Defence Research and Development Canada (DRDC) has undertaken an Aircrew Neck Strain Project. The purpose of the project is to reduce the operational impact of aircrew neck strain and injury leading to a reduction of aircrew attrition rates and health care costs associated with neck strain, for the Royal Canadian Air Force (RCAF).  An element of the main project aims to develop a validated measure or measures of neck pain that isolates sensory effects from the subjective choice of numbers or properties of the response scale.  The aim of the work under this requirement is to conduct experimentation using the double stimulus single response (DSSR) method (similar to the psychophysical technique of joint stimulus presentation) for DRDC - Toronto.  The work must be completed by 31 March 2014.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $40,000.00, Cdn. Funds,  (GST/HST included). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux expérimentaux pour l'établissement des mesures de la douleur chez les membres d'équipage  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) a entrepris un projet sur les entorses cervicales chez les membres d'équipage (03pg). Ce projet vise à réduire l'incidence opérationnelle des entorses et des lésions cervicales chez les membres d'équipage de façon à réduire les taux d'attrition de l'équipage et les coûts de soins de santé associés aux entorses cervicales imposés à l'Aviation royale canadienne (ARC). Un élément du projet principal vise à élaborer une ou plusieurs mesures de la douleur cervicale validées permettant d'isoler les effets sensoriels lorsque le sujet doit choisir subjectivement les nombres ou les propriétés de l'échelle de réponse.    L'objectif des travaux requis de mener une expérience au moyen de la méthode " double stimuli, réponse unique " (DSSR), laquelle est similaire à la technique psychophysique de présentation conjointe de stimuli  pour RDDC  - Toronto  Les travaux doivent être terminés avant le 31 mars 2014.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 40,000.00 $ sont en dollars canadiens, (taxes applicables en inclus). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: JACK Software

title_fr: Logiciel « JACK »l

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: JACK Software (W7719-145257/A)

title_fr: Logiciel « JACK »l (W7719-145257/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE 5005 Rue Lévy Saint-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature of Requirements:   W7719-145257/A  "JACK" Software  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  The Department of National Defence (DND), Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON, has a requirement for Digital Human Modeling (DHM) software, one (1) floating license, and 12 months software maintenance and support, as well as the option for 2 additional one year periods of software maintenance and support.   This software will be used to investigate Physical Demands Analysis for Griffon Helicopter Aircrew toward mitigating neck and back trouble. This investigation will be cost and time effective when done using a motion capture suit and porting the postural and motion data directly into the DHM and carrying out the analysis in a virtual world.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  3.1	Must be able to accept motion capture data from Animazoo and XSens to drive the mannequin; 3.2	Must be able to calculate joint forces and torques; 3.3	Must export scene data to 3D goggles; 3.4	Must create custom mannequin and manually position the mannequin 3.5	Must create static clearance limits for posture calculation; 3.6	Must import and modify CAD geometries as well as create and modify custom geometries; 3.7	Must generate reach and vision cones; 3.8	Must create a motion script.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can provide a software package that can fulfill the requirements identified in part 3 of the Advanced Contract Award Notice.  The JACK software provided by Siemens Industry Software Ltd. enables the measurement of aircrew body postures as they perform their tasks in a virtual environment.  These measurements will facilitate the Physical Demands Analysis required to analyze the capabilities.  Motion Capture and Digital Human Modelling capabilities are essential to analyzing these postures in a virtual environment.   Siemens Industry Software Ltd. is the sole authorized distributor of Tecnomatix JACK software in Canada.  6.	Government Contracting Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The software, floating license and warranty must be delivered within 2 weeks of contract award  9. 	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $85,892.00 (HST/GST extra),  10.	Name and address of the pre-identified supplier  Siemens Industry Software Ltd. Industry Sector 5005 Levy St. St-Laurent, Quebec H4R 2N8  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 11 December 2013 at 2:00 PM.  13.	Inquiries and submissions of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Louise Smith Supply Team Leader 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2028 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: louise.smith@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: 31/12/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE 5005 Rue Lévy Saint-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature des besoins :    W7719-145257/A  Logiciel « JACK »  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Dans le cadre du projet de remplacement des chars, le ministère de la Défense nationale (MDN), Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto (Ontario), a besoin d'un logiciel de modélisation numérique du corps humain (DHM), une (1) licence flottante et des services de maintenance et de soutien du logiciel de 12 mois, ainsi qu'une option de prolongation desdits services de deux périodes de un an chacune. Le logiciel doit servir à examiner l'analyse des exigences physiques (AEP) de l'équipage de l'hélicoptère Griffon en matière d'atténuation de problèmes dorsaux et cervicaux. L'examen sera rentable et efficace lorsqu'effectué au moyen d'un costume de capture de mouvement, lorsque les données sur la posture et de mouvement seront transférées directement dans le logiciel DHM et lorsque l'analyse s'effectuera dans un monde virtuel.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  3.1	Doit accepter des données de capture de mouvement provenant d'Animazoo et de Xsens pour diriger le mannequin; 3.2	Doit calculer les forces et les couples appliqués au niveau des articulations; 3.3	Doit exporter les données des scènes vers les lunettes 3D; 3.4	Doit créer un mannequin personnalisé et le positionner manuellement; 3.5	Doit définir les limites de dégagement statique pour calculer la posture; 3.6	Doit importer et modifier les géométries CAO, ainsi que créer et modifier des géométries 	personnalisées; 3.7	Doit générer des cônes de portée et de vision; 3.8	Doit créer des scénarios de mouvement.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) ; - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Il n'existe qu'un seul fournisseur connu pouvant fournir un prologiciel en mesure de répondre aux exigences énoncées à la partie 3 du préavis d'adjudication du contrat. Le logiciel JACK fourni par Siemens Industry Software Ltd. permet de mesurer les positions du corps des membres de l'équipage d'un aéronef tandis qu'ils s'acquittent de leurs tâches dans un environnement virtuel. Ces mesures facilitent d'AEP nécessaire pour analyser les capacités. Les capacités de capture de mouvement et de DHM sont essentielles pour analyser les positions dans un environnement virtuel. Siemens Industry Software Ltd. est l'unique distributeur autorisé du logiciel Tecnomatix JACK au Canada.   6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système (selon le cas) doit être livré dans les deux (2) semaines suivant l'adjudication du contrat.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 85 892 $ (TPS/TVH es sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Siemens Industry Software Ltd. Secteur industriel 5005, rue Levy St-Laurent (Québec)  H4R 2N8  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 11 decembre 2013 à 2:00 PM.  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités L  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Louise Smitht Chef d'équipe d'approvisionnement  33, promenade City Centre, pièce 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Téléphone : 905-615-2028 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel : louise.smith@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 31/12/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Quebec

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 5005 Rue Lévy

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 85891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 3503.00


description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

title_en: Facilities Maintenance (W7719-145260/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Facilities Maintenance   W7719-145260/A  Escander, Lisa  Telephone No. - (905) 615-2062 ( )  Fax No. - (905) 615-2060   The Department of National Defence, Defence Research and Development Canada, (DRDC) Toronto, Ontario has a requirement for a contractor to perform mechanical upgrade and repair work on the DRDC Toronto Human Rated and Equipment Validation facilities. The work will be done on an as and when requested basis during the period of the Standing Offer.   The period of the standing offer will be from May 15, 2014 to May 14, 2017.   The estimate level of effort is 800 hours per year for the three (3) year period. One (1) standing offer will be issued as a result of the RFSO.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Offers will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request for Standing Offers including the technical and financial evaluation criteria.   The Offeror must complete and submit with its offer, Annex B - Basis of Payment, in Canadian funds. Pricing must be provided for the entire standing offer period.   An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.   Some of the mandatory criteria are provided below; please refer to the Request for Standing Offer for complete details.   The Offeror must propose a minimum of one Senior Supervisory Hyperbaric Technician. The Offeror must submit a CV for each proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician demonstrating that the proposed resource(s) is specialized and experienced in maintenance and repair of hyperbaric life support systems:   1. The Offeror must demonstrate, in the CV, that the proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician(s) have a minimum of 12 months experience acquired within the past 36 months from the solicitation closing date in the fabrication or maintenance of breathing gas systems for Military or Offshore Saturation Diving Systems in accordance with the provisions of the Safety Standard for Pressure Vessels for Human Occupancy, ASME PVHO-1   2. The Offeror must include at least one (1) specific example in the CV identifying the Diving System, its location, owner and the work that was completed by the proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician.   3. The Offeror must demonstrate that the proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician has successfully cleaned, at least once within the past 12 months, from the solicitation closing date, a metal component (such as an instrument valve body) in accordance with the procedures listed in section A9 Applicable Documents and References of Annex A Statement of Work.   4. The Offeror must provide copies of valid certifications for all proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technicians. Delivery Date: 14/05/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien d'installations   W7719-145260/A  Escander, Lisa  Téléphone - (905) 615-2062 ( )  Télécopieur - (905) 615-2060   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto (Ontario) du ministère de la Défense (MDN) a besoin des services d'un entrepreneur pour exécuter des travaux de modernisation mécanique et de réparation dans ses installations propres à une utilisation humaine et de validation d'équipements. Les travaux devront être exécutés sur demande, durant la période de l'offre à commandes.   La période de l'offre à commandes sera du 15 mai, 2014 au 14 mai, 2017.   Le niveau d'effort estimatif est 800 heures par année pour une période de trois (3) ans. Une (1) offre à commandes sera attribuée à la suite de la DOC.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.   L'offrant doit présenter avec sa soumission les prix conformément à l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens. Les prix doivent être fournis pour l'ensemble de la période d'offre à commandes.   Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   Voici quelques-uns des critères obligatoires; s'il vous plaît reporter à la demande d'offre à commandes pour tous les détails.   L'offrant doit proposer au moins un technicien hyperbare superviseur principal. L'offrant doit soumettre un CV pour chaque technicien hyperbare superviseur principal proposé démontré que la ressource(s) proposé est spécialisé et possède de l'expérience en entretien et en réparation de systèmes de survie hyperbares:   1. L'offrant doit démontrer, dans le CV, que le technicien hyperbare superviseur principal possède au moins 12 mois d'expérience, acquis durant les 36 mois précédant de la date de fermeture de la demande de soumission, en fabrication ou en entretien de systèmes de gaz respirable pour des systèmes de plongée à saturation côtiers ou militaires, conformément aux dispositions de la norme ASME PVHO-1 Safety Standard for Pressure Vessels for Human Occupancy.   2. L'offrant doit inscrire dans le CV au moins un (1) exemple précis indiquant le système de plongée, l'emplacement de celui-ci, le propriétaire et les travaux exécutés, et ce, pour chaque technicien hyperbare superviseur principal proposé.   3. L'offrant doit démontrer que le technicien hyperbare superviseur principal proposé a nettoyé avec succès un composant en métal (comme un corps de vanne d'instrument) au moins une fois dans les 12 derniers mois, de la date de fermeture de la demande de soumission, conformément aux procédures qui figurent à la section A9 «Documents et ouvrages de référence applicables» de l'annexe A de l'énoncé des travaux.   4. L'offrant doit fournir des copies des certificats valides pour chaque technicien hyperbare superviseur principal proposé. Date de livraison : 14/05/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


title_en: Revised Work Distribution R&D

title_fr: Distribution révisée des tâches R&D

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Revised Work Distribution R&D (W7719-155273/A)

title_fr: Distribution révisée des tâches R&D (W7719-155273/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ASSESSMENT OF REVISED WORK DISTRIBUTION FOR GRIFFON HELICOPTER AIRCREW   Defence Research and Development Canada (DRDC), Toronto, ON, requires a contractor to develop a work distribution concept that considers the redistribution, rescheduling, and revision of tasks and postural sequences and, if shown to be effective through IMPM analysis, assess the work distribution concept and determine the extent it mitigates neck-trouble.   Project 03aa Air Human Effectiveness addresses the following intermediate outcome as outlined in the Air Agile Program Brief: "Improve health and safety of operational Royal Canadian Air Force personnel by (Future Concept Directive 3.5.4.4)." Its subproject involves the development and assessment of neck- and back-trouble mitigating solutions that seek to improve aircrew health and safety through technological, physiological, and task-oriented means.   The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2016 inclusive.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.   Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This procurement is subject to the Controlled Goods Program.   This procurement is conditionally limited to Canadian services.   Subject to the evaluation procedures contained in the bid solicitation, bidders acknowledge that only bids with a certification that the service offered is a Canadian service, as defined in clause A3050T, may be considered.   Failure to provide this certification completed with the bid will result in the service offered being treated as  a non-Canadian service. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉVALUATION DE LA DISTRIBUTION RÉVISÉE DES TÂCHES DU PERSONNEL NAVIGANT DE L'HÉLICOPTÈRE GRIFFON   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), Toronto (Ontario) souhaite retenir les services d'un entrepreneur pour vise l'élaboration d'un concept de distribution des tâches fondé sur une redistribution, une replanification et une révision des tâches et des séquences posturales et, si l'analyse MIAA révèle que la solution s'avère efficace, l'évaluation du concept de distribution des tâches et la détermination de la mesure dans laquelle la solution permet d'atténuer les problèmes au niveau du cou.   Le projet 03aa Efficacité humaine de la Force aérienne vise le résultat intermédiaire précisé dans l'énoncé du programme Souplesse aérienne suivant : « Améliorer la santé et la sécurité du personnel opérationnel de l'Aviation royale canadienne en (future directive conceptuelle 3.5.4.4). » Son sous-projet comprend l'élaboration et l'évaluation de solutions d'atténuation des problèmes de cou et de dos en vue d'améliorer la santé et la sécurité par des moyens technologiques et physiologiques et des moyens axés sur la tâche.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 Mars 2016 inclusivement.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. »   Pour les besoins qui sont assujettis à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et à l'Accord  sur le commerce intérieur (ACI), l'énoncé suivant devrait être ajouté :   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   Cet achat est conditionnellement limité aux services canadiens.   Sous réserve des procédures d'évaluation contenues dans la demande de soumissions, les soumissionnaires reconnaissent que seulement les soumissions accompagnées d'une attestation à l'effet que le service offert est un service canadien, tel qu'il est défini dans la clause A3050T, peuvent être considérées.   Le défaut de fournir cette attestation remplie avec la soumission aura pour conséquence que le service offert sera traité comme un service non-canadien. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Humansystems Incorporated

locality: Guelph

streetAddress: 111 Farquhar Street Second Floor

title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-03-20, value: 128754.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 29427.00


title_en: Breathing Gas System Mtc.

title_fr: Entretien dinstallations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et sci
entifiques
Quantité : 1

title_en: Breathing Gas System Mtc. (W7719-145260/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Facilities Maintenance   W7719-145260/B  Escander, Lisa  Telephone No. - (905) 615-2062 ( )  Fax No. - (905) 615-2060   The Department of National Defence, Defence Research and Development Canada, (DRDC) Toronto, Ontario has a requirement for a contractor to perform mechanical upgrade and repair work on the DRDC Toronto Human Rated and Equipment Validation facilities. The work will be done on an as and when requested basis during the period of the Standing Offer.   The period of the standing offer will be from August 15, 2014 to August 14, 2017.   The estimate level of effort is 800 hours per year for the three (3) year period. One (1) standing offer will be issued as a result of the RFSO.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Offers will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request for Standing Offers including the technical and financial evaluation criteria.   The Offeror must complete and submit with its offer, Annex B - Basis of Payment, in Canadian funds. Pricing must be provided for the entire standing offer period.   An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.   Some of the mandatory criteria are provided below; please refer to the Request for Standing Offer for complete details.   The Offeror must propose a minimum of one Senior Supervisory Hyperbaric Technician. The Offeror must submit a CV for each proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician demonstrating that the proposed resource(s) is specialized and experienced in maintenance and repair of hyperbaric life support systems:   1. The Offeror must demonstrate, in the CV, that the proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician(s) have a minimum of 12 months experience acquired within the past 36 months from the solicitation closing date in the fabrication or maintenance of breathing gas systems for Military or Offshore Saturation Diving Systems in accordance with the provisions of the Safety Standard for Pressure Vessels for Human Occupancy, ASME PVHO-1   2. The Offeror must include at least one (1) specific example in the CV identifying the Diving System, its location, owner and the work that was completed by the proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician.   3. The Offeror must demonstrate that the proposed Senior Supervisory Hyperbaric Technician has successfully cleaned, at least once within the past 12 months, from the solicitation closing date, a metal component (such as an instrument valve body) in accordance with the procedures listed in section A9 Applicable Documents and References of Annex A Statement of Work.    Delivery Date: 15/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien d'installations   W7719-145260/B  Escander, Lisa  Téléphone - (905) 615-2062 ( )  Télécopieur - (905) 615-2060   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto (Ontario) du ministère de la Défense (MDN) a besoin des services d'un entrepreneur pour exécuter des travaux de modernisation mécanique et de réparation dans ses installations propres à une utilisation humaine et de validation d'équipements. Les travaux devront être exécutés sur demande, durant la période de l'offre à commandes.   La période de l'offre à commandes sera du 15 août, 2014 au 14 août, 2017.   Le niveau d'effort estimatif est 800 heures par année pour une période de trois (3) ans. Une (1) offre à commandes sera attribuée à la suite de la DOC.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.   L'offrant doit présenter avec sa soumission les prix conformément à l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens. Les prix doivent être fournis pour l'ensemble de la période d'offre à commandes.   Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   Voici quelques-uns des critères obligatoires; s'il vous plaît reporter à la demande d'offre à commandes pour tous les détails.   L'offrant doit proposer au moins un technicien hyperbare superviseur principal. L'offrant doit soumettre un CV pour chaque technicien hyperbare superviseur principal proposé démontré que la ressource(s) proposé est spécialisé et possède de l'expérience en entretien et en réparation de systèmes de survie hyperbares:   1. L'offrant doit démontrer, dans le CV, que le technicien hyperbare superviseur principal possède au moins 12 mois d'expérience, acquis durant les 36 mois précédant de la date de fermeture de la demande de soumission, en fabrication ou en entretien de systèmes de gaz respirable pour des systèmes de plongée à saturation côtiers ou militaires, conformément aux dispositions de la norme ASME PVHO-1 Safety Standard for Pressure Vessels for Human Occupancy.   2. L'offrant doit inscrire dans le CV au moins un (1) exemple précis indiquant le système de plongée, l'emplacement de celui-ci, le propriétaire et les travaux exécutés, et ce, pour chaque technicien hyperbare superviseur principal proposé.   3. L'offrant doit démontrer que le technicien hyperbare superviseur principal proposé a nettoyé avec succès un composant en métal (comme un corps de vanne d'instrument) au moins une fois dans les 12 derniers mois, de la date de fermeture de la demande de soumission, conformément aux procédures qui figurent à la section A9 «Documents et ouvrages de référence applicables» de l'annexe A de l'énoncé des travaux.    Date de livraison : 15/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jeffrey J. Boucher

locality: Tottenham

streetAddress: 6312 2ND LINE

legalName: Jeffrey J. Boucher

title_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques


title_en: ADP Software