description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: DND-STJ Cheese (W3380-12M041/A)

title_fr: MDN-STJ Fromage (W3380-12M041/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Cheese.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From  August 1, 2013  to July 31, 2014, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday and Thursday  (A.M.), between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Tuesday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:   Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $256,000.00  for the period from August 1, 2013 to July 31, 2014  inclusive.  CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du fromage.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du  1er août 2013 au 31 juillet 2014, divisée en  deux (2 ) périodes de six ( 6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $256,000.00  pour la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014  inclusivement.  CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

status: complete

title_en: ACCOMMODATION SERVICES (W3380-13B006/C)

title_fr: SERVICE D'HÉBERGEMENT (W3380-13B006/C)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W3380-13B006/B dated 2014-07-31 with a closing of 2014-08-27 at 02:00 PM EST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Services contract for accommodations and providing meals, in Ottawa, for  the students and employees of the Canadian Forces Language School, on behalf of the Department of National Defence (DND), 5 Area Support Group (5 ASG), Land Force Quebec Area (LFQA), represented by the commanding officer (CO) of Mat Sp located at St-Jean Garrison. Details in the Request for Proposal.  Quantities:  Various  Contract period:  Date of award until December 31, 2018.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Mary Paradis,  Acting Supply Specialist, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  mary.paradis@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3380-13B006/B, datée du 2014-07-31, dont la date de clôutre était le 2014-08-27, à 14h00 HNE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Contrat de service pour l'hébergement et la fourniture de repas dans la Ville d'Ottawa, pour les élèves et le personnel de l'ÉCole de langues des Forces canadiennes, pour le compte du Ministère de la Défense nationale (MDN) , 5e Groupe de Soutien de Secteur (5 GSS), Secteur du Québec de la Force terrestre (SQFT), représenté par le commandant du Sn Mat situé à la Garnison St-Jean.  Détails dans la Demande de Proposition.   Quantité:  Variés   Durée du contrat:  Date d'émission au 31 décembre 2018  Demandes de renseignements:  Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Mary Paradis, Spécialiste en approvisionnement par intérim, par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mary.paradis@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres soucres le font à leurs propres risques.   L'État se reserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs.  Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par envoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumisison cachetées, en anglais ou en français , à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec) H5A 1L6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

region: QC

locality: STJEAN RICHELIEU

countryName: CAN

streetAddress: GARRISON ST JEAN

J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.

region: Quebec

locality: Chambly

countryName: Canada

streetAddress: 1963 Patrick-Farrar

legalName: J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.

3095-6395 Québec Inc.

locality: Drummondville

streetAddress: 1175, boul. Lemire


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

HECTOR LARIVEE

locality: MONTREAL

streetAddress: 1755 BERCY

legalName: HECTOR LARIVEE

2619-0645 QUEBEC INC

locality: VALLEYFIELD

streetAddress: 1658, BOUL STE-MARIE CASE POSTALE 374

legalName: 2619-0645 QUEBEC INC


title_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

title_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)


description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buses, Repairs and Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autobus - réparations et service
Quantité : 1

title_en: Provide parts, maintenance amd repair for Motor coach bus (W3380-14B002/A)

title_fr: Fournir des pièces et service d'entretien et de réparation pour des autobus de Motor coach (W3380-14B002/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Motor Coach Industries Ltd 1400, rue Barré montréal Quebec Canada H3C1N4 Nature of Requirements:  Requirements definition  PURPOSE This document sets out the general and specific requirements concerning a regional individual standing offer (RISO) for the supply, on an as-needed basis, of replacement parts as well as for maintenance and repair services for MOTOR COACH INTERNATIONAL (MCI) motor coaches for the transport and maintenance platoon, Department of National Defence (DND), as indicated below, on a regular schedule as well as on request and based on the needs set out below.  BACKGROUND DND's transport and maintenance platoon has three (3) 2007 MCI model J4500 motor coaches in its fleet that require inspection every six months or every 16,000 km in accordance with DND's and the manufacturer's standards. To meet the objective, the Contractor must have rapid and continuous access to a supply of original and generic parts as well as to an MCI motor coach maintenance and repair service. The workshop is tasked with maintaining all DND vehicles and meeting road safety standards established by the manufacturer, Transport Canada and DND.  The services required on request and as needed shall be available at all times, from Monday to Friday between 7:00 a.m. and 4:00 p.m., and outside of regular working hours, including Saturdays, Sundays and holidays. The bidder shall provide the facility, tools, labour and parts to maintain and repair MCI motor coaches.  Sole-source justification and exception to international trade agreements  The Department of National Defence requires that the mechanics working on its MCI motor coaches have specific training on this type of vehicle. It is our intent to issue a standing offer to MCI Sales and Service Centre of Montreal, Quebec, as to our knowledge, it is the sole supplier that employs technicians trained by MCI for the specific repair of these coaches. This is in line with section 1016 2b of NAFTA as well as with  paragraph 12 of section 506 of AIT.  Term of service  The services are required for two years from the date of award with one potential extension of one year.  Co-ordinates of the potential offerer  MCI Sales and Service Centre 1400 Barre Street, Montreal, QC, Canada  H3C 1N4 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Motor Coach Industries Ltd 1400, rue Barré montréal Quebec Canada H3C1N4 Nature des besoins :    Définition du besoin  OBJET Le présent document vise à décrire les exigences générales et particulières relatives à l'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour la fourniture au fur et à mesure des besoins  de  pièces pour des autobus de marque "MOTOR COACH INTERNATIONAL(MCI)". Cette offre à commandes comporte également une disposition afin que l'entrepreneur effectue des entretiens et des réparations sur les autobus. Les services sont requis pour le compte du peloton de transport et maintenance du  Ministère de la Défense nationale (MDN), indiquée ci-après, le tout selon un horaire régulier ainsi que sur demande.  CONTEXTE L'atelier du peloton de transport et maintenance du (MDN) a à son actif trois (3) autobus de marque " MCI  model J4500 2007 " qui doivent être inspecté à tout les six mois ou au 16000 km selon les normes du MDN ainsi que celles du fabriquant. Afin de d'atteindre cet objectif il doit avoir un accès rapide et continu à une source d'approvisionnement en pièces d'origines et  génériques ainsi qu'à un service d'entretien et réparation pour ses autobus (MCI). Il uvre  dans cette direction afin de permettre le bon fonctionnement de tous les véhicules desservant le MDN et de rencontrer les normes de sécurité établie par le manufacturier, Transport Canada ainsi que celles du MDN. Les services requis sur demande et en fonction des besoins doivent être disponibles en tout temps, du lundi au vendredi, entre 7h00 et 16h00 et en dehors des heures régulières de travail, y compris les samedis, les dimanches et les jours fériés. L'offrant doit fournir l'installation,  l'outillage, la main d'uvre et les pièces de rechange afin de procéder aux entretiens et aux réparations des autobus "MCI ".  Justification de source unique et d'exceptions aux accords commerciaux  Le ministère de la Défense Nationale exige que les mécaniciens qui réparent leurs autobus de marque MCI soient des mécaniciens ayant obtenu une formation spécifique sur ce type d'appareil. Il est prévu d'émettre une offre à commande à la compagnie MCI Sales and Service Center à Montréal, Québec, puisqu'à la connaissance de la Défense Nationale il n'y a que ce fournisseur qui possède des techniciens formés par MCI pour la réparation spécifique de ces autobus. Ceci est en accord avec l'article 1016 2b de l'ALENA ainsi que l'ACI paragraphe 12 de l'article 506.  Durée du service  Les services sont requis de la date d'émission de l'offre à commande et ce, pour deux années avec une option de prolongation de l'offre à comandes d'une année.   Coordonnées de l'offrant potentiel  MCI Sales and Service Center 1400 Barre Street, Montreal, QC H3C 1N4 Canada Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Motor Coach Industries Ltd

locality: montréal

streetAddress: 1400, rue Barré

legalName: Motor Coach Industries Ltd

title_en: Buses, Repairs and Service

title_fr: Autobus - réparations et service


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

locality: ST JEAN SUR LE RICH

streetAddress: SUPPLY/ H-103


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: RISO NDM STJ Grocery Products

title_fr: OCIR MDN STJ Produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: RISO NDM STJ Grocery Products (W3380-14K041/A)

title_fr: OCIR MDN STJ Produits d'épicerie (W3380-14K041/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  The purpose of this amendment #001 is modify the Request for Standing Offers in order to update the Integrity Provisions as well as certain general conditions under Part 6 (Standing Offer and Resulting Contract Clauses).  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery Products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, St-Jean-Garrison, Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2015 to March 31, 2016, divided into two (2) periods:  1 period of six (6) months and 1 period of five (5) months.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY AND BILLING:  DELIVERY  AND BILLING - DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery and Billing addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday to Friday  (AM) between 7:30 and 11:30 am at the discretion of the client.  NOTE:  Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (AM)  between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J3Y 5T4	Tuesday (AM)  between 7:30 and 11:30 AM  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  The suppliers shall indicate the transportation costs for each order on their invoices.  No fuel surcharge will be paid.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   Invoicing:  Orders can be placed by Call-up document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $793,327.50 for the period from May 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the dispositions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Le but de cette modification 001 est de modifier la demande d'offre à commandes pour mettre à jour les dispositions relatives à l'intégrité ainsi que certaines conditions générales à la Partie 6 (Offre à commandes et clauses du contrat subséquent).  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure, des commandes de produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2015 au 31 mars 2016, divisée en deux (2) périodes:  1 période de six (6) mois et 1 période de cinq (5) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON ET FACTURATION:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison et facturation	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison Longue-Pointe Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Mardi et vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et Jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Frais de transport par commande:  Le fournisseur a l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport reliée à chaque commande.  Aucune surcharge monétaire pour les frais d'essence ne sera payée.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale. Aucune markque maison ne sera acceptée, ce qui inclut la markque maison du fournisseur qui détiendra l'offre à commande.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $793,327.50 pour la période du 1er mai 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (AIT).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2717450 CANADA INC

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Boucherville

streetAddress: 550 Louis Pasteur

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.

AOF Services Alimentaires Inc.

locality: DRUMMONDVILLE

streetAddress: 2150, RUE SIGOUIN

legalName: AOF Services Alimentaires Inc.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Frozen food

title_fr: Aliments congelés


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

locality: ST JEAN RICHELIEU

streetAddress: MAINTENANCE HANGAR - H101


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

Laiterie Chagnon Ltée

locality: Waterloo

streetAddress: 550 Lewis ouest, C.P. 819

legalName: Laiterie Chagnon Ltée


title_en: RISO DND STJ Bakery Products

title_fr: OCIR MDN STJ Produits de boulangeri

name: LANTHIER BAKERY LTD / BOULANGERIE LANTHIER LTEE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

description_en: Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)

description_fr: Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)

title_en: RISO DND STJ Bakery Products (W3380-14K036/A)

title_fr: OCIR MDN STJ Produits de boulangeri (W3380-14K036/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Bakery products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From April 1st, 2015 to March 31st, 2016 inclusive.   DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Available Monday to Friday (mornings) according to the Client's wishes and needs. Between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9  	Tuesday to Saturday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED   Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	 Tuesday (mornings) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $74,043.90 or the period from April 1st, 2015 to March 31st, 2016 inclusive. INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits de boulangerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, inclusivement.   LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Disponible du Lundi au Vendredi (en avant-midi), selon la discrétion et besoin du Client. Entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9  	Du mardi au samedi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $ 74,043.90 pour la période du 1er avril   2015 au 31 mars 2016, inclusivement.   INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: Ontario

locality: Alexandria

streetAddress: 58 Dominion Street


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Fish, Except Dietetic (replaced by gsin N8905ZA)

description_fr: Poisson, sauf diététique (remplacé par nibs N8905ZA)

title_en: RISO DND STJ Meat, Poultry, Delicatessen (W3380-14K046/A)

title_fr: OCIR MDN STJ Viande Volaille Charcuterie (W3380-14K046/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002  The purpose of this amendment is to modify the request for standing offers in order to update the Integrity Provisions as well as certain general conditions under Part 6  ********************************  AMENDMENT 001  The purpose of this amendment is to replace Annex B - Working Document - List of Products for the upcoming period 02 and subsequent periods.  Only Version 02 is valid.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  ****************************** DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat, poultry and deli.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, St-Jean-Garrison, Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2015 to March 31, 2016, divided into four (4) periods of three- (3-) months.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.   DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday to Friday  (A.M.), between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Monday to Friday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J3Y 5T4	Monday to Friday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  The suppliers shall indicate the transportation costs for each order on their invoices.  No fuel surcharge will be paid.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Invoicing:  Orders can be placed by Call-up document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.   Billing addresses:  For St-Jean and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $1,189,991.25 for the period from May 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002  Le but de cette modification est de modifier ila demande d'offres à commandes pour mettre à jour les dispositions relatives à l'intégrité ainsi que certaines conditions générales à la Partie 6.  ***************************************************************** *************  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de remplacer l'Annexe B - Document de Travail - Liste des produits pour la prochaine période 02 ainsi que pour les périodes subséquentes.  Seule la Version 02 est valide.  TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS  ************************* DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes de viande, volaille et charcuterie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2015 au 31 mars 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Du lundi au vendredi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE  Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Du lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J3Y 5T4	Du lundi au vendredi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Le fournisseur a l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport reliée à chaque commande.  Aucune surcharge monétaire pour les frais d'essence ne sera payée.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0   Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $1,189,991.25 pour la période du 1er mai 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

currency: USD

title_en: SAN DIEGO VEHICLE RENTAL

title_fr: Location de véhicules San Diego

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

title_en: SAN DIEGO VEHICLE RENTAL (W3435-15H041/A)

title_fr: Location de véhicules San Diego (W3435-15H041/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SAN DIEGO VEHICLE RENTAL  The Canadian Armed Forces (CAF), 435 Squadron, will be deploying to San Diego, CA, U.S.A, in support of Exercise Cougar South 15  Part 2. The anticipated period of the operation is from 23 Oct to 25 Nov 2015 (inclusive). The CAF requires contracted support for the provision of rental vehicles without drivers in Brown Field Municipal Airport, San Diego, CA from 23 Oct to 25 Nov 2015.   Provide seven (7) rental vehicle of the following type of vehicle:		   6 X Passenger vans or 6 X SUVs capable of carrying 5+ people and their luggage (minimum two 20kg pieces of luggage per person). Passenger van is defined as having eight (8) passenger carrying capability (including the driver)   1 X Mid-size Sedan  NOTE: Vehicles are to have four (4) doors and be capable of having a carrying capacity of five (5) persons or greater.  Provide portable Global Positioning System (GPS) for each rental vehicle.  Assist processing the payment of traffic violations incurred by individual CAF drivers for rental vehicles provided.  Statement of Work is detailed at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de véhicules San Diego  Le 435e Escadron des Forces armées canadiennes (FAC) sera déployé à San Diego (CA), aux États-Unis, pour appuyer l'Exercice Cougar South 15  Partie 2. L'opération devrait se dérouler du 23octobre au 25novembre2015 (inclusivement). Les FAC ont besoin d'un soutien contractuel pour la fourniture de véhicules de location sans chauffeur à l'aéroport municipal Brown Field de San Diego (CA), du 23 octobre au 25 novembre2015.  Fournir sept (7) véhicules de location en tenant compte des précisions suivantes:		  Fournir  six (6) fourgonnettes de tourisme ou six (6) VUS capables de transporter cinq (5)personnes ou plus et leurs bagages (au moins deux [2] bagages de 20kg par personne). Une fourgonnette de tourisme s'entend comme ayant la capacité de transporter huit (8) passagers (y compris le conducteur).  Fournir une (1) voiture berline intermédiaire.  NOTE: Les véhicules doivent avoir quatre (4) portières et ils doivent pouvoir transporter cinq (5) personnes ou plus.  Fournir un (1) système de localisation GPS portatif pour chaque véhicule de location.  Faciliter le traitement du paiement des infractions aux règlements de la circulation commises par les conducteurs des FAC avec les véhicules de location fournis.  L'énoncé du travail est détaillé à l'annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

Enterprise Rent-A-Car

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 6330 Marindustry Drive

legalName: Enterprise Rent-A-Car

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL


title_en: RISO DND STJ Dairy Products

title_fr: OCIR MDN STJ Produits laitiers

title_en: RISO DND STJ Dairy Products (W3380-14K048/A)

title_fr: OCIR MDN STJ Produits laitiers (W3380-14K048/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  The purpose of this amendment is to modify the Request for Standing Offers in order to update the Integrity Provisions as well as certain general conditions under Part 6.  ***************************************************************** *************  Description:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  Identified User:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, Province of Quebec.  Period of Standing Offer:  From May 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY AND BILLING:  Delivery Sites and Address for Billing:  GARRISON DE ST-JEAN: Department of National Defence Road Grand Bernier South Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114	  GARRISON DE FARNHAM : Department of National Defence Estrie Farnham Training Centre Att : Building 10 1111, Principale Street West Farnham (Québec) J2N 2X9 	  GARRISON DE SAINT-HUBERT : Department of National Defence 51st Bataillon de Service du Canada Hangar 2, Door 117 Longue-Pointe Street Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0  Delay:  The DND representative will place orders at least forty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offeror will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Transportation costs per order   It is mandatory for the supplier to indicate, on each of the invoices, the transportation costs related to each order, (Call-up Form 942). No fuel surcharge will be paid.  Orders:  Orders may be placed by issuing a Call-up (PWGSC 942), or by telephone or by e-mail.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.   Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediately be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Qantities:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  Approximate Scope of the Standing Offer:  The approximate scope of the Standing Offer is $551,880.00 for the period May 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Le but de cette modification est de modifier la demande d'offre à commandes pour mettre à jour les dispoisitions relatives à l'intégrité ainsi que certaines conditions générales à la Partie 6.  ***************************************************************** ************* Description:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure, des commandes de produits laitiers.  Utilisateur désigné:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  Période de l'offre à commandes:  Du 1er mai 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  Livraison:   Le fournisseur doit être en mesure d'effectuer la livraison entre les heures de 07h30 et 11h30 seulement à chaque cuisine de chaque site.  Aucune livraison en dehors de ses heures ne sera acceptée.  Sites de livraison et facturation:  GARNISON DE ST-JEAN: Ministère Défense Nationale, Garnison St-Jean /Section Alimentation Chemin Grand-Bernier sud,  Édifice général Jean-Victor-Allard " Méga Quai de déchargement,  St-Jean-sur-Richelieu (Québec),   J0J 1R0 	  GARNISON DE FARNHAM : Ministère Défense Nationale, Garnison de Farnham/Section alimentation Centre d'Entraînement de l'Estrie à Farnham, Édifice 10 1111, rue Principale Ouest, Farnham (Québec),  J2N 2X9 	 GARNISON DE SAINT-HUBERT : Ministère Défense Nationale, Garnison de St-Hubert, 51ième Bataillon de service du Canada,  Hangar 2, rue Longue Pointe, porte 117, Saint-Hubert, Québec J3T 5T4  Délai:  Le représentant du MDN placera les demandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commande, lors de demande " urgente ", le fournisseur doit  s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande (942) TPSGC Commande subséquente.   Frais de transport par commande :  Le fournisseur a l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport reliée à chaque commande, (942 commande subséquente). Aucune surcharge monétaire pour les frais d'essence ne sera payée.  Commande :  Les commandes pourront être faites par commande subséquente (TPSGC 942), appel téléphonique ou par courriel.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Quantités:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  Portée approximative de l'offre à commandes:    La portée approximative de l'offre à commandes est de $551,880.00 pour la période du 1er mai 2015 au 31 mars 2016  inclusivement.  Accord :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les commerces intérieurs (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: RISO DND STJ Fresh fruits and vegetables (W3380-14K030/A)

title_fr: OCIR  MDN STJ fruits et légumes fra (W3380-14K030/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 003  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  1- IN THE REQUEST FOR STANDING OFFERS, AT PART 2: OFFEROR INSTRUCTIONS, INSERT THE POINT 5: PRODUCT COMPLIANCE.  2- INSERT NEW VERSION OF ANNEX B. INSERT MOD 003 - ANNEX B - WORKING DOCUMENT. ONLY THIS VERSION IS VALID.   ***************************************************************** ************* AMENDMENT 002  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  A- TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 2015-07-03.  B- TO EXTEND 5th PERIOD CLOSING DATE (ANNEX B) FROM JULY 13th 2015 9:00AM TO JULY 15th 2015 9:00AM.  C- TO MODIFY ANNEX B CALENDAR CLOSING DATE (SEE NEW DOCUMENT ATTACHED CALLED MOD 002 - WORK DOCUMENT).   ***************************************************************** ************* AMENDMENT 001  This notice of proposed procurement is modified as follow:  ***DELETE***  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $285,138.00 for the period from March 26, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  ***INSERT***  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $800,000.00 for the period from March 26, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fresh fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 26, 2015 to March 31, 2016, divided into thirteen (13) four- (4-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".   DELIVERY  Various sites:  1 -Delivery addresses:    Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  Delivery hours and specifications: Monday to Friday between 7:30AM and 11:30AM  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner. NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    2- Delivery addresses:    Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9  Delivery hours and specifications: Tuesday and Thursday between 7:30AM and 11:30AM  NOTE: NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED   3- Delivery addresses:    Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0  Delivery hours and specifications: Tuesday between 7:30AM and 11:30AM  NOTE: Possibility of a second delivery when military exercices occur. NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED   DELAY:  The National Defence representative will place the orders at least twenty-four (24) hours before delivery date.  EMERGENCY SERVICES:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twelve (12) hours following receipt of a call-up against the standing offer.  FREIGHT COST:  The supplier must indicate the transportation costs related to each call up against the standing offer. No additional charge for fuel will be paid.  ORDERING:  Orders must be placed by call-up (PWGSC-942 form), telephone or e-mail.    SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Delivery:  All fruit and vegetable products must be delivered in their original packaging. No bulk or re-packaged products will be accepted. Products that are not received in their original packaging will not be accepted and will be returned.  Transportation of goods:  Vehicles used to transport food must be adapted for that purpose, kept clean and in good working order, and maintained in sanitary condition in accordance with the type of product being transported. The merchandise delivered must be in good condition. If not, the goods will be refused.  Billing:  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site. Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $285,138.00 for the period from March 26, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 003  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  1- DANS LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES, À LA PARTIE 2: INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES OFFRANTS, INSÉRER LE POINT 5: CONFORMITÉ DES PRODUITS.  2- INSÉRER LA NOUVELLE VERSION DE L'ANNEXE B. INSÉRER MOD 003 - ANNEXE B - DOCUMENT DE TRAVAIL. SEULE CETTE VERSION EST VALIDE.   ***************************************************************** ************* MODIFICATION 002  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  A- DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉE DU 2015-07-03.  B- PROLONGER LA DATE DE FERMETURE (ANNEXE B) POUR LA 5e PÉRIODE DU 13 JUILLET 2015 9H00AM AU 15 JUILLET 2015 9H00AM.  C- DE MODIFIER LE CALENDRIER DES DATES DE FERMETURE DE L'ANNEXE B (VOIR NOUVEAU DOCUMENT CI-JOINT INTITULÉ MOD 002 - DOCUMENT DE TRAVAIL).  ***************************************************************** ************* MODIFICATION 001  Les modifications suivantes sont apportées à l'avis de projet de marché:  ***EFFACER***  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $285,138.00 (taxes incluses) pour la période du 26 mars 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  ***INSÉRER***  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $800,000.00 pour la période du 26 mars 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  ***************************************************************** ************* DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes frais.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 26 mars 2015 au 31 mars 2016, divisée en treize (13) périodes de quatre (4) semaines.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   Divers site:  1 - Adresses de livraison:    Ministère de la Défense nationale  Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  Heures de livraison et particularités: Lundi au vendredi entre 7h30AM et 11h30AM  NOTE: Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire. AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE  2- Adresses de livraison:    Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9  Heures de livraison et particularités: Mardi et Jeudi entre 7h30AM et 11h30AM  NOTE:  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE  3- Adresses de livraison:    Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0  Heures de livraison et particularités: Mardi entre 7h30AM et 11h30AM  NOTE: Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices. AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   DÉLAIS DES DEMANDES:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la date de livraison.  SERVICES D'URGENCE:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les douze (12) heures suivant la réception d'une commande subséquente à l'offre à commande.  FRAIS DE TRANSPORT:  Le fournisseur a l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport relié à chaque commande subséquente à l'offre à commande. Aucune surcharge monétaire pour les frais d'essence ne sera payée.  COMMANDE :  Les commandes doivent être faites par commande subséquente (Formulaire TPSGC-942), par appel téléphonique ou par courriel.   INSTRUCTIONS SPÉCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Livraison :  Tous les produits de fruits et légumes seront livrés dans les boites, contenants ou sacs originaux, aucun vrac, aucun repack (ré-emballage) ne sera acceptés. Les produits non reçus dans leur emballage originale ou en vrac seront refusés et retournés.  Transport de marchandises :  Les véhicules affectés au transport d'aliment doivent être adaptés à cet usage et maintenus dans un état d'entretien, de propreté et de salubrité convenant à la nature du produit transporté. La marchandise livrée doit être dans un état convenable, sinon la marchandise sera refusée.  Facturation:  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $285,138.00 (taxes incluses) pour la période du 26 mars 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens. " Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1