title_en: ISR RECEIVERS (SIR) TACTICAL ROVER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 28

title_en: ISR RECEIVERS (SIR) TACTICAL ROVER (W8486-136126/A)

title_fr: Récepteur de renseignements, de surveillance et de reconnaissance (RSR) (W8486-136126/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  L3 Communications Corporation 640 North 2200 West, P.O. Box 16850 Salt Lake City Utah United States 84116 Nature of Requirements:  ISR RECEIVERS (SIR) TACTICAL ROVER  W8486-136126/A Anand, Ricky Telephone No. - (819) 956-1075  Fax No. - (819) 956-0636  _________________________________________________________________ _____________  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  1.	General  An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.   If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in this ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.   2.	Controlled Goods Requirement  As the resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act, R.S. 1985, c. D-1, bidders are advised that within Canada only persons who are registered, exempt or excluded under the Controlled Goods Program (CGP) are lawfully entitled to examine, possess or transfer controlled goods. Details on how to register under the CGP are available at: Controlled Goods Program,  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/index-eng.html   3.	Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance (ISR) Receiver System that receives full motion imagery, video and data.  This procurement will address capability deficiencies identified with current in-service equipment at DND.  See attached document for the technical and performance specifications for the ISR Receiver.     3.1	The ISR Receiver system must include a compact ISR Receiver and a Head-Mounted 		Monocle designed to capture and display video and telemetry data from a wide variety of 		surveillance equipment, including manned and unmanned aircraft. The system must:  3.1.1	be capable of receiving Ku-band, C-band, S-band and L-band;  3.1.2	be capable of receiving Full Motion Video (FMV) and Video Downlink (VDL); and  3.1.3	be capable of connecting to an external display device to provide the user the same 		imagery as seen from the aircraft sensors including, but not limited to the following:  a.	Monocle; b.	Head and/or wrist mounted device; and c.	Laptop and Personal Computers.  3.2	be able to provide secure (Triple DES and AES encryption)  digital and analog 			multi-band reception from a wide variety of manned and unmanned platforms.   3.3	be capable of deploying in a variety of locations under extreme climate conditions as 		described in MIL-STD-810F, including:  3.3.1	 	Temperature: -40°C to 49°C; 3.3.2	 	Relative Humidity: In accordance with Method 507.4 up to 95%; 3.3.3	 	Dust and Sand: In accordance with Method 510.5 Procedure I & II; and, 3.3.4	 	Salt and Fog: In accordance with Mehtod 509.4.  3.4	be designed to be carried on a soldier's uniform, must weigh no more than 1.4kg (3 lbs) 		and measure l 33cm (13 in) x w 9cm ( 3.5 in) x depth 4.4cm (2 in) ;   3.5	provide variety of external interfaces such that the user is able to connect the ISR 			Receiver to varied existing display devices, computer, power sources or military systems;  3.6	have a software that:  3.6.1	 	controls user on screen display; 3.6.2	 	allows pre-mission configuration including waveform, band, frequency and video 			protocol; and 3.6.3	 	includes automatic frequency search/acquisition;  3.7	be proven and tested in a theater environment as developmental and/or untested products 		will not be considered;  3.8	be certified by the US National Security Agency (NSA) to be compliant with the US 		Department of Defense (US DOD) Common Data Link (CDL).  3.9	be capable of operating in both daylight and night conditions.   In addition to delivery of the ISR system , the Contractor must be able to provide Repair and Maintenance services for the life-cycle of the equipment supplied.  Repair and Overhaul of the ISR system is a mandatory component of this requirement.  4.	Target Product  The L3  Communications' Receiver (SIR) Tactical Rover is the only known product that includes Ku-band as an option in the known Handheld/Compact Receivers.  It offers the smallest size and weight of all similar products.  Due to its small size and light weight, it meets DND's stated requirements.  Taking into consideration the critical compatibility requirement with the current in-service equipment and inter-operability with DoD's communications infrastructure, the L3 ISR Tactical Rover is the only known product that addresses DND's capability deficiencies and meets it's form, fit and functional requirements.     5.	Quantity   The Contractor must be able to provide approximately quantity (18) eighteen of the ISR Receivers and quantity eighteen (18) of the compatible Monocle display along with pertinent accessories and ancillaries as a complete system.    Optional quantity of twenty (20) additional ISR Receiver systems may be purchased by Canada within twenty-four (24) months after the Contract Award.  The Contractor should be able to deliver all required quantities excluding optional quantities within three months after the contract award.   The Repair and Maintenance services shall be delivered for the term of the Contract.    6.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate and substantiate by way of a Statement of Capabilities that has the following mandatory capabilities:  6.1	It has a system that meets or exceeds all the technical and performance specifications of 		L3 ISR Tactical Rover;  6.2	It has a system that has been deployed by an American, British, Canadian or Australian 		military force and as such has been tested and proven in a theater environment;  6.3	It has a system that has fully inter-operable components;  6.4	It has Repair and Maintenance capabilities for the life-cycle of the   supplied system;  6.5	It has a system that meets all the mandatory requirements of DND as described above;  6.6	It has the financial capability of undertaking this procurement initiative and satisfactorily 		delivering the contract.  6.7	It is capable of delivering all aspects of the requirements listed under Para 3 of this 		document;  6.8	It has carried out similar work in the recent* past for its other customers, whereby it has 		successfully delivered similar goods and services.  	Note: Recent is defined as in the last three years.   7.	Trade Agreements and/or other Obligations  This procurement is excluded from the following Trade Agreements: NAFTA:  The services required are related to FSC 5820 - GSIN 5820, which are excluded in accordance with North American Free Trade Agreement (NAFTA) Annex 1001.1b-2, Section B, Item J;  WTO-AGP:  The services required are excluded in accordance with the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Appendix 1, General Notes 1(c);  CLCA:  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) do not apply because the delivery points do not fall within the geographic areas covered by the CLCAs.   This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT): The Agreement on Internal Trade applies to this procurement.  The limited tendering strategy is in accordance with Article 506.12. (a) as there is only one supplier who is able to meet the requirements of the procurement.   Specifically, in order to ensure compatibility and interoperability with existing installed tactical communicational infrastructure, the services can be supplied by only a particular supplier due to the Exclusive Rights of the supplier.   8.	Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason  Canada intends to award this contract to L3 Communications Systems West as it has been identified as a Sole-source vendor that can provide the goods and services required.    L3 Communications Systems West is the Original Equipment Manufacturer (OEM) and has the intellectual property rights for the software, firmware and the legacy equipment that is currently in service at DND.    This meets the requirements for sole source procurement in accordance with GCR, part 1, article 6(d), where only one person/company is capable of performing the contract.   9.	Ownership of Intellectual Property  There will not be any intellectual property (IP) developed under this contract.  L3 Communications System West holds the IP rights for its equipment, software and firmware excluding the TacEye.  In the event, a contract is awarded to L3 Communications, the IP rights will reside with the Contractor.    10.	Period of Performance of the Proposed Contract   The contract period will be from the contract award date to 31 March 2018 and will have the following option period to buy the optional quantities:  Option Period: Within twenty-four (24) months after the Contract award.   11.	A Cost Estimate of the Proposed Contract  Total cost of this contract is estimated at $937K CDN, including HST and excluding the optional quantities and Repair & Maintenance costs.   12.	Name and Address of the Proposed Contractor  L-3 Communication Systems - West 640 North 2200 West, P.O Box 16850 Salt Lake City, Utah 84116-0850 U.S.A.   13.	Suppliers' Right to submit a Statement of Capabilities  Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a Statement of Capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  PWGSC intends to award "one" contract to a bidder that can supply the complete system including Monocle and pertinent accessories and ancilaries.   14.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date for a submission of a statement of capabilities is on the covering page of this notice.   15.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Please submit statements of capabilities or inquiries to:  Mr. Ricky Anand Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Electronics, Munitions and Tactical Systems Procurement Directorate  Defence Communications Division (QD) 11 Laurier Street Place du Portage, Phase III, 8C2 Gatineau, Quebec, Canada K1A 0S5  Telephone: 	(819) 956-1075 Facsimile: 	(819) 956-0636 E-mail: 	Ricky.Anand@tpsgc-pwgsc.gc.ca	 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  L3 Communications Corporation 640 North 2200 West, P.O. Box 16850 Salt Lake City Utah United States 84116 Nature des besoins :    ISR RECEIVERS (SIR) TACTICAL ROVER  W8486-136126/A Anand, Ricky Telephone No. - (819) 956-1075  Fax No. - (819) 956-0636 _________________________________________________________________ _____________  Préavis d'adjudication de contrat  1.	Général  Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire-part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités.   Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Exigences relatives aux marchandises contrôlées  Étant donné que le contrat nécessite la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi sur la production de défense, l.R., 1985. ch. D-1, les soumissionnaires sont avisés que, au Canada, seules les personnes inscrites, exemptées ou exclues en vertu du Programme des marchandises contrôlées (PMC) sont légalement autorisées à examiner, à posséder ou à transférer des marchandises contrôlées. Le site Web sur le PMC contient des détails sur l'inscription.   3.	Besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un récepteur de renseignements, de surveillance et de reconnaissance (RSR) pour la réception de format vidéo plein écran, de la vidéo et de données.  Le présent besoin permet de combler des lacunes en matière de capacités mises en évidence par l'équipement actuel en service au MDN.  Se reporter au document ci-joint pour les spécifications techniques et sur le rendement du récepteur RSR.     3.1	Le récepteur RSR doit comprendre un récepteur RSR compact et un monocle frontal 		conçu pour saisir et afficher les données vidéo et télémétrique à partir d'une grande 		variété d'équipement, y compris des aéronefs avec ou sans équipage. Le système doit :    3.1.1	    	Pouvoir recevoir les bandes Ku, C, S et L.  3.1.2	Pouvoir recevoir le format vidéo plein écran et la vidéo descendante.  3.1.3	Pouvoir être connecté à un appareil d'affichage externe et fournir à l'utilisateur la même 		image que celle captée par les capteurs montés dans les aéronefs, y compris, mais sans s'y 	limiter, les éléments ci-dessous.  a.	Monocle b.	Appareil monté sur le casque ou au poignet. c.	Ordinateur portatifs ou personnel.  3.2	Pouvoir recevoir des transmissions multi bandes analogues et numériques protégées 		(chiffrements triple DES et AES) provenant d'une vaste variété de plates-formes avec ou 		sans équipage.   3.3	Pouvoir être déployé dans divers emplacements dans des conditions climatiques 			extrêmes, tel que décrit dans la norme MIL-STD-810F, y compris :  3.3.1	 	Températures : -40C à 49C. 3.3.2	 	Humidité relative : jusqu'à 95 % conformément à la méthode 507,4. 3.3.3	 	Poussière et sable : conforme à la méthode 510,5, procédures I et II. 3.3.4	 	Sel et brouillard : conforme à la méthode 509,4.  3.4	Être conçu de façon à être transporté dans l'uniforme d'un soldat. Ne pas peser plus de 1,4 	kg (3 lb) et mesurer moins de 33 cm (13 in) L x 9 cm (3,5 in) H x 4,4 cm (2 in) L.  3.5	Comporter une variété de d'interfaces externes pour que l'utilisateur puisse connecter le 		récepteur RSR à divers types d'affichages externes, d'ordinateurs, de sources 			d'alimentation ou de système militaires.  3.6	Être équipé d'un logiciel qui :  3.6.1	 	Contrôle l'utilisateur avec un affichage à l'écran. 3.6.2	 	Permet la configuration avant mission, y compris la longueur d'onde, la bande, la 			fréquence et le protocole vidéo. 3.6.3	 	Comporte une fonction de recherche et d'acquisition de fréquence.  3.7	Être éprouvé et mis à l'essai dans un environnement de théâtre car les produits en 			développement ou qui n'ont pas été mis à l'essai ne seront pas considérés.  3.8	Être certifié par l'agence de sécurité nationale (National Security Agency (NSA)) 			américaine conforme à la norme Common Data Link (CDL) du département de la 			Défense (DD) américain.  3.9	Pouvoir être utilisé le jour et la nuit.   En plus de fournir le système RSR, l'entrepreneur doit être en mesure de fournir des services de réparation et de maintenance pendant la durée de vie de l'équipement fourni.  Les services de réparation et de révision du système RSR sont un élément obligatoire su présent besoin.   4.	Produit cible  Le ROVER tactique L3 Receiver (SIR) est le seul récepteur portatif connu qui offre l'option de la bande Ku.  Parmi les produits comparables, il s'agit du plus petit et du plus léger.  En raison de sa taille et de son poids réduits, il répond aux exigences du MDN.  Si on tient compte des exigences essentielles sur la compatibilité avec l'équipement en service et l'interfonctionnement avec l'infrastructure de communication du DD, le ROVER tactique L3 ISR est le seul produit connu qui permet de combler les lacunes du MDN en matière de capacité et qu irépond aux exigences sur la taille, la forme et les fonctions.     5.	Quantité   L'entrepreneur doit être en mesure de fournir environ 18 récepteurs ISR et 18 affichage Monocle compatible, de même que les accessoires pertinents comme un système complet.    Une quantité optionnelle de 20 récepteurs ISR supplémentaires peut être achetée pas le Canada dans les 24 mois qui suivent l'attribution du contrat.  L'entrepreneur doit être en mesure de livrer toutes les quantités demandées à l'exception des quantités optionnelles au plus tard trois (3) mois après l'attribution du contrat. Les services de réparation et de maintenance doivent être offerts pendant toute la durée du contrat.    6.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences qu'il possède les compétences obligatoires suivantes :  6.1	Possède un système qui respecte ou dépasse les spécifiques technique et sur le rendement 		du ROVER tactique L3 ISR.  6.2	Possède un système qui a été déployé par une force militaire américaine, britannique, 		canadienne ou australienne et a donc été mis à l'essai et éprouvé dans un théâtre 			opérationnel.  6.3	Possède un système dont les composantes assurent un interfonctionnement complet.  6.4	Est en mesure d'offrir des services de réparation et de maintenance pendant la durée de 		vie du système fourni.  6.5	Possède un système conforme à toutes les exigences obligatoires du MDN, tel que décrit 		ci-dessus.  6.6	Possède la capacité financière d'entreprendre cette initiative d'approvisionnement et de 		s'acquitter du contrat de façon satisfaisante.  6.7	Peut livrer tous les aspects des exigences indiquées au paragraphe 3 du présent document.  6.8	A exécuté des travaux semblables récemment* pour ses autres clients alors qu'il a réussi à 	livrer des biens et des services comparables.  	*Nota : récemment est défini comme au cours des trois (3) dernières années.   7.	Accords commerciaux et/ou autres obligations  Ce marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants : ALENA : les services nécessaires sont connexes à fsc 5820 - nibs 5820, et ils sont exclus conformément à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), annexe 1001.1b-2, section B, article J.  AMP-OMC : les services recherchés sont exclus de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), appendice 1, notes générales 1(c).  ERTG : les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à ce marché puisqu'aucun point de livraison ne se trouve dans les régions géographiques couvertes par les ERTG.   Cet approvisionnement est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent au présent marché.  La stratégie limitée d'appel d'offres est conforme à l'article 506.12 (a) car il n'existe qu'un seul fournisseur en mesure de répondre aux exigences du besoin.   Tout particulièrement, pour assurer une compatibilité et un interfonctionnement avec l'infrastructure de communication tactique existante déjà installée, les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier en raison des droits exclusifs du fournisseur.     8.	Exception au règlement sur les marchés de l'état et raison justifiant le recours à un 		appel d'offres limité  L'état se propose d'attribuer ce marché à la société to L3 Communications Systems West puisqu'elle a été identifiée comme vendeur exclusif pouvant fournir les biens et services requis.    La société to L3 Communications Systems West est le fabricant d'origine de l'équipement et possède les droits de pi pour le logiciel, le micrologiciel et l'équipement existant en service au MDN.    L'entrepreneur répond ainsi aux exigences pour un marché à fournisseur unique conformément au RME, partie 1, alinéa 6(d), lorsqu'une seule personne/entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   9.	Titre de propriété intellectuelle  Aucune propriété intellectuelle (PI) ne sera développée dans le cadre de ce marché.  L3 Communications System West détient la PI pour l'équipement, le logiciel et le micrologiciel, à l'exception de TacEye.  Si un contrat est attribué à L3 Communications, la PI demeurera à l'entrepreneur.    10.	Durée du marché proposé   La période du contrat sera de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2018 et comprendra la période d'option suivante sur l'achat de quantités supplémentaires :  Période optionnelle : Au plus tard 24 mois après l'attribution du contrat.   11.	Coût estimatif du marché proposé  Le coût total du contrat est estimé à 937 000 $CAN, TPS incluse, sans compter les quantités optionnelles ni les coûts de réparation ni de maintenance.   12.	Nom et adresse de l'entrepreneur proposé  L-3 Communication Systems - West 640 North 2200 West, boîte postale 16850 Salt Lake City, Utah 84116-0850 U.S.A.   13.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et en mesure de fournir les services ou les biens décrits peuvent soumettre un énoncé de capacités en écrivant à la personne-ressource mentionnée dans cet avis au plus tard à la date de clôture de l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  TPSGC prévoit attribuer un contrat à un fournisseur qui est en mesure de fournir le système complet, y compris le monocle et les accessoires pertinents.   14.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de compétences est indiquée sur la page couverture du présent avis.   15.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Prière de soumettre les énoncés de compétences à l'adresse suivante :  M. Ricky Anand Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des systèmes de munitions et des systèmes électroniques et tactiques  Division des télécommunications de la défense (QD) 11, rue Laurier Place du Portage, Phase iii, 8c2 Gatineau (Québec), Canada K1A 0S5  Téléphone : 819-956-1075 Télécopieur : 819-956-0636 Courriel : Ricky.Anand@tpsgc-pwgsc.gc.ca	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

L3 COMMUNICATIONS

region: Utah

locality: SALT LAKE CITY

countryName: United States

legalName: L3 COMMUNICATIONS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2017-12-31, value: 600275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2017-12-31, value: 571120.00


scheme: GSIN

description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

status: complete

title_en: PORTABLE HIGH SPEED CAMERAS (W8486-136125/A)

title_fr: MARCHÉ: CAMÉRAS HAUTE VITESSE PORTATIVES (W8486-136125/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  PORTABLE HIGH SPEED CAMERAS   The Department of National Defence (DND) has a requirement for a quantity of three (3) Portable            High Speed Camera with the option to purchase three (3) additional quantities within twenty-four (24) months of Contract Award. The unit must meet the mandatory requirements identified at Annex A - Technical Specifications in the Request for Proposal.  Manuals is to be included.  Delivery to Ottawa, Ontario is requested to be received on or before 31 January 2013.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARCHé: CAMéRAS HAUTE VITESSE PORTATIVES  Le ministère de la Défense nationale veut acheter trois (3) caméras haute vitesse portatives. Le marché comprend également une option pour l'achat de trois (3) caméras supplémentaires dans les 24 mois qui suivent l'attribution du marché. Les unités doivent respecter les exigences obligatoires indiquées à l'annexe A  Spécifications techniques, de la demande de propositions. Les manuels doivent être inclus.    Les articles doivent être livrés et reçus à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 janvier 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

currency: CAD

status: active

title_en: Non Human Model Training, Stream 2

name: Assessment and Training Solutions Consulting Corp

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale

description_en: Health and Safety Consultation and Training

description_fr: Consultation et formation en santé et sécurité

description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: Non Human Model Training, Stream 2 (W8486-136127/E)

title_fr: Formation avec modèle non-humain, Volet 2 (W8486-136127/E)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Non Human Model Training, Stream 2  W8486-136127/E Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Request for Standing Offer (RFSO) for Stream 2 cancels and supersedes previous RFSO number W8486-136127/D dated February 13, 2014 with a closing of March 10, 2014 at 2:00 p.m. Eastern Daylight Time.  The Department of National Defence (DND) requires the following Non Human Model Training courses and course topics at DND/Canadian Forces (CF) site(s) or at the Offeror's facility, as and when requested: Train the Trainer Course, Operator Course, Instructor Non Human Model Table Top, Instructor Non Human Model Scenarios, Non Human Model Table Top Training, Non Human Model Scenario Based Training, Mass Casualty Discussions, Ballistic Session.  Any work performed in Canada involving the care and use of experimental animals must be carried out in compliance with the Canadian Council on Animal Care (CCAC) programs and only by an institution holding a CCAC Certificate of Good Animal Practice.  If the work is performed outside of Canada, the work must be done in a facility and under animal use protocols that meet or exceed the standards set out in the policies and guidelines of the CCAC.  The RFSO is intended to result in the issuance of a National Individual Standing Offer (NISO).  A NISO is a Standing Offer (SO) generally issued for the use of a single client.  This requirement contains two streams:  Stream 1 is when training must be provided at a DND/CF site and Stream 2 contains a minimum monthly average temperature of 32°F/0°C for each month of the year.   The intent is to issue up to two NISOs, one per stream; a NISO for Stream 1 was issued to Canadian Tactical and Operational Medical Solutions (CTOMS) Inc. on January 20, 2014.  The period for making call-ups against the SO is from date of issuance to February 16, 2016 with an irrevocable option to extend the term of the SO by up to two additional one-year periods.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the RFSO.  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The SO is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be processed individually. Delivery Date: 24/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation avec modèle non-humain, Volet 2  W8486-136127/E Diane Reynolds Téléphone :  819-956-1141 Courriel :  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande d'offre à commandes (DOC) pour Volet 2 annule et remplace la DOC numéro W8486-136127/D, datée du 13 février 2014, dont la date de clôture était le 10 mars 2014 à 14 h, heure avancée de l'Est.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des cours de formation et thèmes de cours suivants axés sur la formation avec modèle non humain à un site du MDN/Forces canadiennes (FC) ou à l'installation d'offrant, selon la demande : Former le formateur, Cours de secourisme en situation de soins tactiques au combat, Simulation avec modèle non humain (instructeur), Scénarios de modèle non humain (instructeur), Exercice de simulation avec modèle non humain, Formation par scénarios avec modèle non humain, Discussions/scénarios de pertes massives, Séance sur la balistique.  Comportant des activités liées au soin et à l'utilisation d'animaux d'expérimentation au Canada, tous les travaux doivent être exécutés conformément aux programmes du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et seuls les établissements détenant un certificat « Bonnes pratiques animales » du CCPA.  Si les travaux visés sont exécutés en-dehors du Canada, les travaux soient effectués dans une installation et selon des protocoles d'utilisation des animaux qui respectent ou surpassent les normes énoncées dans les politiques et les lignes directrices du CCPA.  L'objet de la présente DOC est de donner lieu à l'établissement une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN).  Une OCIN est une OC généralement émise à l'intention d'un seul client. Ce besoin contient deux volets : le Volet 1 porte sur la formation qui doit être fournie à un site du MDN/FC et le Volet 2 contient une température moyenne mensuelle de 32 ° F/0 ° C pour chaque mois de l'année. L'objectif est d'émettre jusqu'à deux OCIN, une par un volet; une OCIN pour Volet 1 a été émise à Canadian Tactical and Operational Medical Solutions (CTOMS) Inc. le 20 janvier 2014.  Les commandes subséquentes à l'OC pourront être passées au cours de la date d'émission de l'OC au 16 février 2016, plus deux périodes supplémentaires de un an chacune.   Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la DOC.  Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'OC ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être traitées distinctement. Date de livraison : 24/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

region: Virginia

locality: Virginia Beach

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 56319

region: Ontario

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00


title_en: SCALE,GRAPHICAL FIRING

title_fr: ECHELLE DE TIR GRAPHIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Control Computing Sights and Devices
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils de visées et calculateurs de conduite de tir
Quantité : 400

title_en: SCALE,GRAPHICAL FIRING (W8486-136117/A)

title_fr: ECHELLE DE TIR GRAPHIQUE (W8486-136117/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SCALE,GRAPHICAL FIRING  W8486-136117/A  Lily Anam Telephone No. - (819) 956-2324 Fax No. - (819) 956-5650  GSIN: N1220 (Fire Control Computing Sights and Devices) Quantity: 400 (100 firing fans for each nature of ammunition for a total of 400 firing fans) Delivery Dates: All the deliverables need to be received by August 30th, 2013  BACKGROUND:  The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure spare parts required to support the MK 1 plotting board used to calculate firing data for the Canadian Armed Forces 81 mm mortar ammunition. DND needs four (4) different types of spare parts that are 81 mm mortar firing scales fans, which will be used with the Mk 1 plotting board in operation and training to calculate the correct elevation settings, and where applicable, time fused settings for the applicable 81 mm mortar ammunition. Additional specifications and details can be found in the solicitation documentation.  DELIVERY:  Delivery will be FCA Free Carrier Incoterms 2000 and all the deliverables need to be received by August 30th, 2013.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ECHELLE DE TIR GRAPHIQUE  W8486-136117/A  Lily Anam Numéro de téléphone - (819) 956-2324 Numéro de télécopieur - (819) 956-5650  NIBS: N1220 (Appareils de visées et calculateurs de conduite de tir) Quantité: 400 (100 échelles de tir de mortier en forme d'éventail pour chacun des types de munition pour un total de 400 échelles de tir du mortier en forme d'éventail) Date de livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 août 2013  CONTEXTE:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite acquérir des pièces de rechange nécessaires pour le fonctionnement de la planche de traçage MK 1 utilisée dans le calcul de l'information de tirs pour les munitions de mortiers 81 mm des Forces Armées canadiennes. Le MDN a besoin de quatre (4) différents types de pièces de rechange qui sont des échelles de tir de mortiers 81 mm en forme d'éventail, qui vont être utilisées avec la planche de traçage Mk 1 dans le cadre d'opérations et d'entraînements pour le calcul de réglages en hauteur adéquats et le cas échéant, de réglages de fusées à déclenchement retardé pour les munitions de 81 mm qui sont applicables. Des informations supplémentaires et spécifications techniques se retrouvent dans le document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  La livraison doit s'effectuer FCA franco transporteur selon les Incoterms 2000 et tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 août 2013.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ne s'appliquent pas.  Après l'adjudication du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Polaso Labels Inc.

locality: Manotick

streetAddress: P.O.Box 251

legalName: Polaso Labels Inc.


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: CBRN Modular Respirator Systems

title_fr: Système respiratoire modulaire CBRN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 2310

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 2310

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: CBRN Modular Respirator Systems (W8486-136131/A)

title_fr: Système respiratoire modulaire CBRN (W8486-136131/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CBRN MODULAR RESPIRATOR SYSTEMS  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Commercial off-the Shelf (COTS) or Military off-the Shelf (MOTS) Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Modular Respirator Systems.  The complete CBRN Modular Respirator system includes an Air Purifying Respirator (APR) mask and various air supply units.  The procurement will be conducted in phases as detailed in Request For Proposal.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME RESPIRATOIRE MODULAIRE CBRN  Le Ministère de la Défense nationale (MDN)a besoin de Système Respiratoire modulaire chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) qui sont disponible sur le marché (COTS) ou disponible sur le marché militaire (MOTS). Le système respiratoire modulaire complet (CBRN) comprend un  masque respirateur purificateur d'air (APR) et diverses unités d'alimentation d'air.  L'acquisition sera réalisée en plusieurs phases, comme indiqué dans la demande de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Scott Health & Safety Limited

region: Lancashire

locality: Skelmersdale

countryName: United Kingdom

streetAddress: Pimbo Road West Pimbo

legalName: Scott Health & Safety Limited

title_en: Safety and Rescue Equipment


title_en: Non Human Model Training

title_fr: Formation avec modèle non-humain

name: Canadian Tactical and Operational Medical Solutions Inc.

title_en: Non Human Model Training (W8486-136127/C)

title_fr: Formation avec modèle non-humain (W8486-136127/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Non Human Model Training  W8486-136127/C Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence (DND) requires the following Non Human Model Training courses and course topics at DND/Canadian Forces (CF) site(s) or at the Offeror's facility, as and when requested: Train the Trainer Course, Operator Course, Instructor Non Human Model Table Top, Instructor Non Human Model Scenarios, Non Human Model Table Top Training, Non Human Model Scenario Based Training, Mass Casualty Discussions, Ballistic Session.  Any work performed in Canada involving the care and use of experimental animals must be carried out in compliance with the Canadian Council on Animal Care (CCAC) programs and only by an institution holding a CCAC Certificate of Good Animal Practice.  If the work is performed outside of Canada, the work must be done in a facility and under animal use protocols that meet or exceed the standards set out in the policies and guidelines of the CCAC.  The Request for Standing Offer (RFSO) is intended to result in the issuance of a National Individual Standing Offer (NISO).  A NISO is a Standing Offer (SO) generally issued for the use of a single client.  This requirement contains two streams:  Stream 1 is when training must be provided at a DND/CF site and Stream 2 contains a minimum monthly average temperature of 32°F/0°C for each month of the year.   The intent is to issue up to two NISOs, one per stream.  The period for making call-ups against the SO is from date of issuance for two years with an irrevocable option to extend the term of the SO by up to two additional one-year periods.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the RFSO.  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation avec modèle non-humain  W8486-136127/C Diane Reynolds Téléphone :  819-956-1141 Courriel :  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des cours de formation et thèmes de cours suivants axés sur la formation avec modèle non humain à un site du MDN/Forces canadiennes (FC) ou à l'installation d'offrant, selon la demande : Former le formateur, Cours de secourisme en situation de soins tactiques au combat, Simulation avec modèle non humain (instructeur), Scénarios de modèle non humain (instructeur), Exercice de simulation avec modèle non humain, Formation par scénarios avec modèle non humain, Discussions/scénarios de pertes massives, Séance sur la balistique.  Comportant des activités liées au soin et à l'utilisation d'animaux d'expérimentation au Canada, tous les travaux doivent être exécutés conformément aux programmes du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et seuls les établissements détenant un certificat « Bonnes pratiques animales » du CCPA.  Si les travaux visés sont exécutés en-dehors du Canada, les travaux soient effectués dans une installation et selon des protocoles d'utilisation des animaux qui respectent ou surpassent les normes énoncées dans les politiques et les lignes directrices du CCPA.  L'objet de la présente demande d'offre à commandes (DOC) est de donner lieu à l'établissement une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN).  Une OCIN est une offre à commandes (OC) généralement émise à l'intention d'un seul client.  Ce besoin contient deux volets : Volet 1 porte sur la formation qui doit être fournie à un site du MDN/FC et Volet 2 contient une température moyenne mensuelle est de 32 ° F/0 ° C pour chaque mois de l'année. L'objectif est d'émisson jusqu'à deux OCINs, un par un volet.  Les commandes subséquentes à l'OC pourront être passées au cours de la période de deux ans suivant l'établissement de l'OC, plus deux périodes supplémentaires de un an chacune.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la DOC.  Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: 2919 Ellwood Dr.

title_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: DOOR BREACHING HAMMERS

title_fr: Marteau D'ouverture de Bréche

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 125

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 125

title_en: DOOR BREACHING HAMMERS (W8486-136130/A)

title_fr: Marteau D'ouverture de Bréche (W8486-136130/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOOR BREACHING HAMMERS  W8486-136130/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953   Line 1:	 Door Breaching Hammer Part No.:   580-A005 Quantity:  45  Line 2:	 Door Breaching Hammer Part No.:   580-A005 Quantity:  70  Line 3:	 Door Breaching Hammer Part No.:   580-A005 Quantity:  10  Items 1 - 3: NSCM/CAGE:  3AP23 Cadex. "or equivalent"  DESTINATION: FCA Free Carrier, Incoterms 2000 at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  DELIVERY All items are desireable on or before 31 May 2013    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE  W8486-136130/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE Numéro de piece:  580-A005 Quantité:  45  Article 2, MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE Numéro de piece:  580-A005 Quantité:  70  Article 3, MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE Numéro de piece:  580-A005 Quantité:  10  Articles 1 - 3: COF/CAGE :  3AP23 Cadex "ou l'équivalent"  DESTINATION: FCA franco transporteur, Incoterms 2000, à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou l'endroit d'expédition Canadienne.  LIVRAISON: Désirée le ou avant le 31 mai 2013    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CADEX INC.

region: Quebec

locality: ST-JEAN SUR-RICHELIEU

streetAddress: 755 Avenue Montrichard

legalName: CADEX INC.

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2013-08-30, value: 257975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-10-30, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: ANALYZER,SPECTRUM

title_fr: xxx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 6

title_en: ANALYZER,SPECTRUM (W8486-136116/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     TITLE:  ANALYZER,SPECTRUM  The Department of National Defence has a requirement for the following to items which are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot located in Montreal, Quebec by December 30, 2012.  1) ITEM 001 - NATO STOCK NUMBER (NSN) 6625-01-596-3277 - ANALYZER, SPECTRUM, 9kHz to 43GHz. NSCM: 0T1F7 Anritsu Company, Morgan Hill, CA - P/N: MS2726C or equivalent.  Quantity:1 Each  2) ITEM 002 - NSN 6625-98-207-3235 - ANALYZER,SPECTRUM, OVERALL LENGTH: 273 MILLIMETERS NOMINAL; OVERALL HEIGHT; 91 MILLIMETERS NOMINAL; OVERALL WIDTH: 199 MILLIMETERS NOMINAL; DC VOLTAGE RATING:15 VOLTS NOMINAL; FREQUENCY RANGE RATING: 100KHZ- 4GHZ; END ITEM IDENTIFICATION; TERMINAL FLYAWAY SATELLITE 1.2MTR SUPPORT EQUIPMENT; FURNISHED ITEMS AND QUANTITY: INCLUSIVE OF ACCESSORIES KIT CONTAINING USER GUIDE, SOFT CARRY CASE, USER CD, RECHARGABLE IION BATTERY, 12VOLT CIGARETTE LIGHTER ADAPTER,10 FOOT USB A/5 PIN MINI-B CABLE AND PRODUCT TECH/SPECSHEET. METER ACCURACY RANGE IN PERCENT: PLUS/MINUS 1.25DB, PLUS/MINUS 0.5DB TYPICAL; COLLOQUIAL NAME: ANALYZER SPECTRUM HANDHELD; SPECIAL FEATURES: 800X600 RESOLUTION, 8.4" LCD RESISTIVE TOUCH SCREEN. 3 HOUR BATTER L1FE. NSCM: SAT02 Anritsu Corporation, Kanagawa, Japan - P/N: MS2712E or equivalent  Quantity: 5 Each Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TITRE : ANALYSEUR DE SPECTRE   Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montréal (Québec), au plus tard le  30 décembre 2012.  1) ARTICLE 001, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 6625-01-596-3277, ANALYSEUR DE SPECTRE, DE 9 KHZ à 43 GHZ code OTAN des fabricants (COF) 0T1F7 Anritsu Company, Morgan Hill, Californie, numéro de pièce (n/p) MS2726C ou l'équivalent  quantité de 1;  2) ARTICLE 002, NNO 6625-98-207-3235, ANALYSEUR DE SPECTRE, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 273 MM, HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 91 MM, LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 199 MM, TENSION NOMINALE DE C.C. DE 15 V, GAMME DE FRéQUENCES NOMINALE DE 100 KHZ à 4 GHZ, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: éQUIPEMENT DE SOUTIEN DE 1,2 M DE SATELLITE à TERMINAL DE SORTIE, ARTICLES FOURNIS ET QUANTITé: INCLUANT LE RéCIPIENT DE LA TROUSSE D'ACCESSOIRES QUI COMPREND LE MANUEL D'UTILISATEUR, UN éTUI DE TRANSPORT SOUPLE, UN CD D'UTILISATION, UNE BATTERIE à IION RECHARGEABLE, ADAPTATEUR D'ALLUME-CIGARETTE DE 12 V, CâBLE USB MINI-B à BROCHE A/5 DE 10 PI ET FICHE TECHNIQUE/SPéCIFICATION DU PRODUIT, POURCENTAGE EN MèTRES DE LA GAMME DE PRéCISION:  +/- 1,25 DB, TYPIQUEMENT +/- 0,5 DB, NOM FAMILIER: ANALYSEUR DE SPECTRE à MAIN, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: RéSOLUTION DE 800 X 600, éCRAN TACTILE RéSISTIF ACL DE 8.4 PO, DURéE DE 3 HEURES DE LA BATTERIE COF SAT02 Anritsu Corporation, Kanagawa, Japon, n/p MS2712E ou l'équivalent  quantité de 5.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Anritsu Electronics, Ltd

locality: Kanata

streetAddress: 700 Silver Seven Rd Suite 120

legalName: Anritsu Electronics, Ltd


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

currency: EUR

title_en: Leopard 2 Spare Parts

title_fr: Leopard 2 Pieces de Rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 12

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 6

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic

description_fr: Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices

title_en: Leopard 2 Spare Parts (W8486-136167/A)

title_fr: Leopard 2 Pieces de Rechange (W8486-136167/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Leopard 2 Spare Parts  W8486-136167/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line1, 1005-12-3589746, WEIGHT BALLAST RIGHT  Line2, 1005-12-3589748, WEIGHT BALLAST RIGHT  Line3, 1005-12-3589749, WEIGHT BALLAST RIGHT  Line4, 1015-12-3835821, ELEVATING MECHANISM, TANK  Line5, 1015-12-3517355, TAIL BOX  Line6, 1015-12-3398813, MOULDING  Line7, 1005-12-3396627, FEEDER, AMMUNITION, MACHINE GUN-AUTOMATIC  Line8, 1055-12-3389148, COVER, GUN MUZZLE  Line9, 1015-12-1945321, PRESSURE VALVE  Line10, 1015-12-1927612, SHEATH  Line11, 1015-12-1922727, ADJUSTING ROD  Line12, 1015-12-1907624, PIN  Line13, 1015-12-1791913, SUPPORT  Line14, 1015-12-1790553, SECURING PLATE  Line15, 1015-12-1773065,  CABLE NUMBER 1  Line16, 1015-12-1775946, METAL GRATING  Line17, 1015-12-1773067, CABLE NUMBER 3  Line18, 1015-12-1773086, CABLE NUMBER 25  Line19, 1015-12-1773097, CABLE NUMBER 45 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Pièces de rechange pour Leopard 2  W8486-136167/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Article 1, 1005-12-3589746, MASSE D'ALOURDISSEMENT DE DROITE;  article 2, 1005-12-3589748, MASSE D'ALOURDISSEMENT DE DROITE;  article 3, 1005-12-3589749, MASSE D'ALOURDISSEMENT DE DROITE;  article 4, 1015-12-3835821, MéCANISME DE PONTAGE EN HAUTEUR, CHAR;  article 5, 1015-12-3517355, BOîTE DE QUEUE;  article 6, 1015-12-3398813, MOULURE;  article 7, 1005-12-3396627, DISPOSITIF D'ALIMENTATION, MITRAILLEUSE/FUSIL MITRAILLEUR/CANON, AUTOMATIQUE;  article 8, 1055-12-3389148, COUVRE-BOUCHE, CANON;  article 9, 1015-12-1945321, SOUPAPE DE PRESSION;  article 10, 1015-12-1927612, éTUI;  article 11, 1015-12-1922727, TIGE DE RéGLAGE;  article 12, 1015-12-1907624, AXE;  article 13, 1015-12-1791913, SUPPORT;  article 14, 1015-12-1790553, PLAQUE DE FIXATION;  article 15, 1015-12-1773065,  CâBLE NUMéRO 1;  article 16, 1015-12-1775946, GRILLE MéTALLIQUE;  article 17, 1015-12-1773067, CâBLE NUMéRO 3;  article 18, 1015-12-1773086, CâBLE NUMéRO 25;  article 19, 1015-12-1773097, CâBLE NUMéRO 45. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

countryName: Germany

legalName: GUNTER LANGKOPF

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

locality: 34131 KASSEL, GERMANY

postalCode: KASSEL

streetAddress: LANDGRAF-KARL-STR

legalName: HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

PAAR LOGISTIK GMBH

locality: AICHACH

countryName: GERMANY

streetAddress: Stadtplatz 28

legalName: PAAR LOGISTIK GMBH

SDLE S.L.

region: Móstoles

countryName: Spain

streetAddress: Antigua Carretera de Extremadura

legalName: SDLE S.L.

title_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 132134.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm


description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: Spare Parts for the Leopard Tank.

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 1300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 1300

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 1050

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 1050

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 3650

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 3650

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 150

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 350

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Rivets

description_fr: Rivets

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

title_en: Spare Parts for the Leopard Tank. (W8486-136156/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard. (W8486-136156/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for the Leopard Tank  W8486-136156/A Niles, Rita Telephone No.:   (819) 956-0216  Fax No.:  (819) 956-0648 E-mail:  rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca    This solicitation amendment 001 is raised to extend the solicitation closing date from 02:00pm, 2012-11-13, Eastern Standard Time (EST) to 02:00pm, 2012-11-20, Eastern Standard Time (EST).     ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE SOLICITATION REMAIN THE SAME Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Léopard  W8486-136156/A Niles, Rita Téléphone No:  (819) 956-0216  Télécopieur:  (819) 956-0648 Courriel:  rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Cette modification à la demande de proposition 001 a pour but de proroger la date de clôture de l'invitation du 13 novembre 2012, 14h00 heure normale de l'est (HNE) au 20 novembre 2012, 14h00 HNE.     TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS  DEMEURENT INCHANGÉS. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-18, value: 1939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-18, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-04-30, value: 327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 8066.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-06-30, value: 1515.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-06-30, value: 2119.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-05-10, value: 2056.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-05-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


title_en: SPARE PARTS FOR  LEOPARD II FLEET

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LEOPARD II

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 7

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

title_en: SPARE PARTS FOR  LEOPARD II FLEET (W8486-136165/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LEOPARD II (W8486-136165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts for the Leopard 2A6M   W8486-136165/A Beaulé, Martine Telephone No. - (819) 956-0674 Fax No. - (819) 956-0648 Email: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ITEM 1	NO DATA  ITEM 2	PERISCOPE SUBASSEMBLY	 NATO STOCK NUMBER:		6650-12-339-1542 NATO SUPPLY CODE FOR MANUFACTURERS:	D1871 Part Number:	1570003 Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 3	MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE NSN:		5340-12-309-3875 NSCM	:	D2480			Part Number:	0118060/11MN60 Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 4	CLAMP, LOOP NSN:		5340-12-193-5957 NSCM	:	D8773			Part Number:	01410000186 Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 5	CAR, PROTECTIVE, PERISCOPE NSN:		6650-12-178-1024 NSCM	:	C0008			Part Number:	F0-26-509-00.00.00 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each  ITEM 6	LOOP, STRAP FASTENER NSN:		5340-12-151-5015 NSCM	:	D8286			Part Number:	28DIN5293VERZINKT Quantity:	40 Unit of Issue:	Each      ITEM 7	LOOP, STRAP FASTENER NSN:		5340-12-151-5015 NSCM	:	D8286			Part Number:	28DIN5293VERZINKT Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 8	RING, CONNECTING, ROUND NSN:		5365-12-135-7291 NSCM	:	D0871			Part Number:	0489 Quantity:	275 Unit of Issue:	Each  ITEM 9	CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL NSN:		5935-00-051-1525 NSCM	:	D0483			Part Number:	PT02SE12-3P(C) Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 10	CIRCUIT BREAKER NSN:		5925-00-350-4480 NSCM	:	58536			Part Number:	AA55571/07 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 11	RING CONNECTING ROUND NSN:		5365-12-135-7291 NSCM	:	D0871			Part Number:	0489 Quantity:	200 Unit of Issue:	Each  ITEM 12	CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL NSN:		5935-00-490-5220 NSCM	:	07618			Part Number:	3121-0708 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ITEM 13	CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL NSN:		5935-01-138-3688 NSCM	:	71468			Part Number:	CA3102E20-23SB01 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each     ITEM 14	METER, TIME TOTALIZING NSN:		6645-00-988-4427 NSCM	:	89954			Part Number:	928C197P1 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 15	PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL NSN:		5340-00-917-9763 NSCM	:	80205			Part Number:	NAS818-5 Quantity:	150 Unit of Issue:	Each   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Leopard 2 A6M  W8486-136165/A Beaulé, Martine No. Téléphone - (819) 956-0674 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1	AUCUNE INFORMATION  ARTICLE 2	EPISCOPE-PERISCOPE, SOUS-ASSEMBLAGE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):	6650-12-339-1542 Code de l'OTAN des fabricants (COF):		D1871 Quantité de:	20			Numéro de pièce (N/P):	1570003	 Distribué à l'unité  ARTICLE 3	SUPPORT ELASTIQUE, USAGE GENERAL NNO:		5340-12-309-3875 COF:		D2480 Quantité de:	50			N/P:	0118060/11MN60 Distribué à l'unité  ARTICLE 4	COLLIER DE FIXATION NNO:		5340-12-193-5957 COF:		D8773 Quantité de:	50			N/P:	01410000186 Distribué à l'unité  ARTICLE 5	OCCULAIRE, PERISCOPE, PROTECTION NNO:		6650-12-178-1024 COF:		C0008 Quantité de:	7			N/P:	F0-26-509-00.00.00 Distribué à l'unité  ARTICLE 6	BOUDE, FIXATION, SANGLE, CORDAGE, CABLAGE NNO:		5340-12-151-5015 COF:		D8286 Quantité de:	40			N/P:	28DIN5293VERZINKT Distribué à l'unité  ARTICLE 7	BOUDE, FIXATION, SANGLE, CORDAGE, CABLAGE NNO:		5340-12-151-5015 COF:		D8286 Quantité de:	20			N/P:	28DIN5293VERZINKT Distribué à l'unité  ARTICLE 8	ANNEAU DE JONCTION, CIRCULAIRE NNO:		5365-12-135-7291 COF:		D0871 Quantité de:	275			N/P:	0489 Distribué à l'unité  ARTICLE 9	CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE NNO:		5935-00-051-1525 COF:		D0483 Quantité de:	10			N/P:	PT02SE12-3P(C) Distribué à l'unité  ARTICLE 10	DISJONCTEUR NNO:		5925-00-350-4480 COF:		58536 Quantité de:	4			N/P:	AA55571/07 Distribué à l'unité  ARTICLE 11	ANNEAU DE JONCTION, CIRCULAIRE NNO:		5365-12-135-7291 COF:		D0871 Quantité de:	200			N/P:	0489 Distribué à l'unité  ARTICLE 12	CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE NNO:		5935-00-490-5220 COF:		07618 Quantité de:	6			N/P:	3121-0708 Distribué à l'unité  ARTICLE 13	CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE NNO:		5935-01-138-3688 COF:		71468 Quantité de:	10			N/P:	CA3102E20-23SB01 Distribué à l'unité  ARTICLE 14	COMPTEUR, HORAIRE, TOTOLISATEUR NNO:		6645-00-988-4427 COF:		89954 Quantité de:	4			N/P:	928C197P1 Distribué à l'unité    ARTICLE 15	BOUCHON DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-00-917-9763 COF:		80205 Quantité de:	150			N/P:	NAS818-5 Distribué à l'unité   LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

streetAddress: ALTENBURGER WEG 5

Rheinmetall Landsysteme Gmbh

locality: Unterluess

streetAddress: Heinrich-Ehrhardt-Str. 2

legalName: Rheinmetall Landsysteme Gmbh

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Time Measuring Instruments

title_fr: Instruments de mesure de temps


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: TECHNICIAN-SENIOR SERVICES

title_fr: TECHNICIEN PRINCIPAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_fr: TECHNICIEN PRINCIPAL (W8486-136348/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Senior Technician Professional Services  W8486-136348/A Schou, Christian Telephone No. - (819) 956-3764 (    ) Fax No. - (   )    -      The Department of National Defence (DND) has a requirement for one Senior Material Technician for the Land Engineering Support Centre (LESC). The LESC, a sub-section of the Quality Engineering Test Establishment (QETE), offers engineering support services to DND, and is comprised of both military and civilian technicians and engineers. The service required involve fabricating, modifying and installing prototype parts for land equipment. This includes logistic trucks, armoured vehicles, and material handling equipment.  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one (1) year inclusive with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year option periods under the same conditions.  This Bid Solicitation is issued against the "Technical Engineering and Maintenance Services" Supply Arrangement (TEMS SA), PWGSC File No. E60ZH-070002.  The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Suppliers who are compliant in all of the following TEMS SA Stream:  Stream 2: General Engineering and Related Services  Solicitation documents will be sent via email as an attachment to pre-qualified suppliers for Stream 5 for the TEMS SA.  This requirement contains a security requirement.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable since the services will not be performed within CLCA areas.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services professionnels de technicien principal  W8485-139525/A Schou, Christian Telephone No. - (819) 956-3764 (    ) Fax No. - (   )    -      Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut retenir les services d'un technicien principal des matériaux pour le Centre de soutien du génie terrestre (CSGT). Ce dernier, une sous-section du Centre d'essais techniques de la qualité (CETQ), offre des services de soutien technique au MDN et dispose de techniciens et d'ingénieurs militaires et civils. Les services nécessaires comprennent la fabrication, la modification et l'installation de pièces prototypes pour l'équipement terrestre. Cet équipement comprend des camions logistiques, des véhicules blindés et du matériel de manutention.   La durée du contrat éventuel sera de la date d'attribution du contrat pour une période d'un (1) an, avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu'à deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) de services technique d'ingénierie et d'entretien (STIE) - document no E60ZH-070002 de TPSGC. Le besoin décrit s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes aux volets ci-dessous de l'AA de STIE : Deuxième volet - Services généraux d'ingénierie et services connexes.  La documentation pour la demande de proposition sera envoyée par courriel comme attachement aux fournisseurs préqualifiés sous le deuxième volet de l'AA de STIE.  Ce besoin comprend des exigences relatives à la sécurité.  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).    L'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) n'y est pas assujetti étant donné que les services ne seront pas offerts dans les zones de règlement des revendications territoriales globales. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Valcom Consulting Group Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2014-08-11, value: 93824.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-08-11, value: 95643.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2014-08-11, value: 97722.00