title_fr: Visa

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Security Printing, Paper Documents (including bonds)
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Impression, classification sécuritaire, documents papiers (incluant les
obligations)
Quantité : 15

title_en: Printing, Warehousing, Order Fulfillment and Distribution of CIC Secure Documents (B8297-140310/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing, Warehousing, Order Fulfillment and Distribution of CIC Secure Documents  B8297-140310/B Gariepy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582    The purpose of this amendment is to change the Security Guide and to add the Security Classification Guide to the solicitation.   THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT   TITLE:  Printing, Warehousing, Order Fulfillment and Distribution of CIC Secure Documents  The national security exceptions provided for in the trade agreements have been invoked; therefore, this procurement is excluded from all of the obligations of all the trade agreements.  The contract period will be for a period of one (1) year plus four (4) additional periods of one (one) year. This procurement is subject to national security exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements. This requirement is limited to products and / or Canadian services. 1.   SECURITY REQUIREMENT  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 .  The national security exceptions provided for in the trade agreements have been invoked; therefore, this procurement is excluded from all of the obligations of all the trade agreements.   2.     SUMMARY  Citizenship and Immigration Canada (CIC) is requiring  a contractor to provide Offset printing incorporating security printing techniques including rainbow printing, optically variable inks, chemically variable inks, Intaglio printing, hot foil stamping, serial numbering and others. warehousing, distribution, inventory control, order processing, invoicing, order fulfillment, tracking, reporting, and destruction, and delivery services via armoured vehicle of two key controlled forms.  The two key controlled forms involved in this contract are the IMM 1346 B and the IMM 1442 B. These forms are used for the immigration product lines. 3.      MANDATORY TECHNICAL CRITERIA   	An offer must meet all the mandatory requirements. Offers not meeting all of the mandatory 	requirements will be given no further consideration and will be declared non-responsive. Offers 	meeting all of the mandatory requirements will go on to be evaluated for the Point-Rated 	Requirements.  M.1 CORPORATE CAPABILITY  To demonstrate that the Bidder has the corporate capacity to manufacture paper-based security documents, the Bidder must provide a description of three (3) projects undertaken, or active, during the five (5) years preceding the date of posting this RFP that collectively included the provision of all of the following services and production techniques:   M.1.1	Security Consultation and Design services; M.1.2	Managing the on-going supply of security components, including paper, required for completing the document;  M.1.3	Offset printing incorporating security printing techniques including rainbow printing, chemically variable inks;  M.1.4	 Intaglio printing; M.1.5	 Hot foil stamping of an Optically Variable Device (OVD); M.1.6	Optically variable inks, M.1.7	 Inventory and Supply Chain management supporting on-going production;  M.2. PROJECT MANAGEMENT  The Bidder must provide a proposed Contractor/Client Project Organization Chart for Contract implementation and on-going production management.  The Contractor Project Organization Chart must: 1)	Identify an individual, or individuals, who will act as the Contractor Project Manager and principal point of contact for the contract period; 2)	Identify the positions and roles of the Contractor's personnel who will interact with CIC to refine the corporate inventory management system interface to meet the CIC requirements, redesign or revise forms, manage press checks; 3)	Identify the Contractor personnel, their positions in the organization and their accountability and reporting relationships for a problem escalation process.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Impression, entreposage, exécution des commandes et la distribution de formulaires  		 contrôlés pour Citoyenneté et Immigration Canada (CIC)   B8297-140310/B Gariepy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582    LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE CHANGER LE GUIDE DE SÉCURITÉ ET D'AJOUTER LE GUIDE DE CLASSIFICATION DE SéCURITÉ A LA SOLICITATION  CE DOCUMENT CONTIENT UNE EXIGENCE DE SéCURITé  TITRE:   Impression, entreposage, exécution des commandes et la distribution de formulaires  		 contrôlés pour Citoyenneté et Immigration Canada (CIC)   « Ce marché fait l'objet d'une exception relative à la sécurité nationale; il n'est donc pas assujetti aux dispositions des accords commerciaux. »  La durée du contrat est pour un periode d'un (1) ans avec l'option de quatre (4) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune. Ce marché fait l'objet d'une exception relative à la sécurité nationale; il n'est donc pas assujetti aux dispositions des accords commerciaux.   Ce besoin est limité aux produits et/ou services canadiens.  1. 	EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003   Les exceptions relatives à la sécurité nationale prévues dans les accords commerciaux ont été invoquées; ce marché est donc entièrement exclu de l'ensemble des modalités de tous les accords commerciaux.   2. 	CONTEXTE  Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) cherche un entrepreneur capable de fournir des services d'impression offset incluant des techniques d'impression de sécurité, comme l'impression irisée, les encres de couleur changeante (par voie optique ou chimique), l'impression en creux, l'estampage à chaud, la numérotation automatique, etc., entreposage, distribution, contrôle des stocks, traitement des commandes, facturation, suivi, rapports et destruction et services de livraison par véhicule blindé de deux formulaires contrôlés à clé. Les deux formulaires contrôlés à clé évoqués dans ce contrat sont l'IMM 1346 B et l'IMM 1442 B, utilisés pour les activités liées à l'immigration.  3.	CRITèRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  Une offre doit répondre à toutes les exigences obligatoires. Celles qui ne répondent pas à tous les critères obligatoires seront rejetées d'emblée et jugées non recevables. Les offres qui satisfont aux exigences obligatoires seront évaluées par rapport aux exigences cotées.  O.1 CAPACITÉ DE L'ENTREPRISE  Pour démontrer qu'il a la capacité de fabriquer des documents papier sécurisés, le soumissionnaire doit fournir la description de trois (3) projets maximum, terminés ou en cours, entrepris au cours des cinq (5) années précédant la date de publication de cetteDP et comprenant collectivement la fourniture de tous les services et techniques de production suivants:   O.1.1	Services de conseil et de conception en sécurité O.1.2	Gestion de la fourniture en continu des composants de sécurité, y compris le papier, requis pour préparer le document  O.1.3	Impression offset incluant des techniques d'impression de sécurité, comme l'impression irisée et les encres de couleur changeante (par voie optique ou chimique)  O.1.4	 Impression en creux O.1.5	 Estampage à chaud d'un dispositif optique variable O.1.6	 Encre optique variable O.1.7	 Gestion des stocks et de la chaîne d'approvisionnement visant une production en continu  O.2. GESTION DE PROJETS  Le soumissionnaire doit fournir une proposition d'organigramme de projet entrepreneur/client pour la mise en uvre du contrat et la gestion de production en continu.  Cet organigramme doit: 1)	Désigner la ou les personnes qui interviendront en qualité de gestionnaire de projet pour le compte de l'entrepreneur et de point de contact principal pendant la durée du contrat. 2)	Décrire les postes et les rôles des intervenants de l'entrepreneur chargés de collaborer avec CIC pour adapter l'interface du système de gestion des stocks de l'entreprise aux besoins de CIC, redéfinir ou réviser les formulaires, gérer les bons à tirer machine. 3)	Indiquer les membres du personnel de l'entrepreneur, leur poste et leur responsabilité au sein de l'organisation, ainsi que leurs relations hiérarchiques dans le cadre du processus de remontée des problèmes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 300 SLATER ST


scheme: GSIN

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

currency: CAD

status: active

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

name: Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 365 LAURIER AVE W.

name_en: Citizenship and Immigration Canada

name_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Citizenship and Immigration Canada

legalName_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

CORADIX Technology Consulting Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: CORADIX Technology Consulting Ltd.

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2015-08-22, value: 5927855.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-22, value: 1970302.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2015-08-22, value: 5914459.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-22, value: 1965836.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2015-08-22, value: 5299644.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-22, value: 1760898.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2015-08-22, value: 5167676.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-22, value: 1716909.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2015-08-22, value: 8212576.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-22, value: 2731875.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2015-08-22, value: 8001753.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-08-22, value: 1330801.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-22, value: 2661601.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-09-03, value: 7755309.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2015-09-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-09-03, value: 2579453.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-09-03, value: 7652220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2015-09-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-09-03, value: 2545090.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2015-09-24, value: 5938107.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2015-09-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-09-24, value: 1968069.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2015-09-24, value: 8124115.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2015-09-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-09-24, value: 2696738.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2015-09-24, value: 7707321.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2015-09-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-09-24, value: 2557807.00


streetAddress: JETS B-840

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

initiationType: tender


description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

status: complete

title_en: PLASTIC POUCHES (B8297-150371/A)

title_fr: pochettes de plastiques (B8297-150371/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLASTIC POUCHES  B8297-150371/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706   The Contractor must provide certificate pouches in accordance with the Statement of Requirement at Annex "A" and the Pricing at Annex "B" on an "as and when" required basis for Citizenship and Immigration Canada (Forms Management), Ottawa, Ontario  The period of the Contract is from date of Contract for a period two (2) years. First delivery:  300,000 certificates pouches  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 3 additional twelve month periods .  CIC requires the Contractor to produce and deliver one (1) to two (2) times a year quantities of 200,000 to 300,000 Certificate Pouches each time as required during the contract period.    SPECIFICATIONS  a.	Outside Dimensions  9.25 inches wide x 11.5 inches high b.	Inside Dimensions  8 7/8 inches wide x 11 5/16 inches high c.	Opening on top (along the shortest dimension)  d.	PVC (polyvinyl chloride) and acid free  e.	100% Polypropylene  f.	Polypropylene crystal clear  g.	Archival/Museum quality  suitable for long term storage  h.	Non-stick so that ink will never transfer from certificate  i.	Certificate pouches are to hold one certificate that is 8. 5" x 11"   Destination:  Ottawa, Ontario      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pochettes de certificat  B8297-150371/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706  L'entrepreneur doit fournir les articles décrits  l'annexe A, Enonc des Besoins et conformment à l'annexe B, selon la demande pour le ministère de la Citoyenneté et Immigration Canada, Gestion des formulaires, Ottawa, Ontario.  La période du contrat est à partir de la date du contrat pour une période de deux (2) ans Première livraison: 300,000 pochettes   L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus de trois (3) période(s) supplémentaire(s) de douze (12) mois chacune.   CIC exige que l'entrepreneur produise et livre de 200000 à 300000pochettes de certificat, de une(1) à deux(2) fois par année, pendant la période visée par le contrat.    SPÉCIFICATIONS  a.	Dimensions extérieures  9,25pouces de largeur sur 11,5pouces de hauteur b.	Dimensions intérieures  87/8pouces de largeur sur 115/16pouces de hauteur c.	Ouverture vers le haut (côté le plus court) d.	Sans PVC (polychlorure de vinyle) ni acide e.	100% polypropylène f.	Polypropylène transparent g.	Qualité archives/musée pour entreposage à long terme h.	Antiadhésif afin que l'encre du certificat ne transfère jamais i.	Les pochettes doivent pouvoir contenir un certificat de 8,5pouces sur 11pouces.   Destination: Ottawa, Ontario   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: JETN D283 (ATT:JASON FRASER)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 210835.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-05-31, value: -161864.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exceptional Circumstances Under Article 508 (1) of AIT
GSIN Description:
Security Printing, Paper Documents (including bonds)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Circonstances exceptionnelles en vertu du paragr. 508 (1) de l'ACI
Description des NIBS :
Impression, classification sécuritaire, documents papiers (incluant les
obligations)
Quantité : 1

Canadian Bank Note Company, Limited

streetAddress: 18 Auriga Drive

legalName: Canadian Bank Note Company, Limited


streetAddress: JTS 19TH FL

description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 146505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 9746.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 7515.00


streetAddress: CANADIAN BLDG 3RD FL.

description_en: Claims Processing Services

description_fr: Services de traitement de réclamations

title_en: Claims Processing Services

title_fr: Services de traitement de réclamations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-15, expiryDate: 2016-06-12, value: 14852404.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2016-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-09, expiryDate: 2016-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2016-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2016-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-01-20, expiryDate: 2016-06-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2016-06-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2016-06-11, value: 3655201.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 39144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-03-31, value: -39144.00


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 7800-800 DE LA GAUCHETIERE O.

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: CIC IM/IT/PM TBIPS OMNIBUS

title_fr: Services de soutien generaux aux gestionnaires de projets de GI-TI

name: SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC

streetAddress: 333 Preston Street Suite 920

IT/Net-Ottawa Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 900

legalName: IT/Net-Ottawa Inc.

S I Systems Ltd

streetAddress: Suite 1200 130 Slater Street

legalName: S I Systems Ltd

streetAddress: JETS 7TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2015-07-30, value: 1227857.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-07-30, value: 403636.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2015-07-30, value: 1166296.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-07-30, value: 383115.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2015-07-30, value: 434732.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-07-30, value: 72455.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-07-30, value: 139261.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-07-30, value: 139261.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2015-07-30, value: 413785.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-07-30, value: 68964.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-07-30, value: 132278.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-07-30, value: 132278.00


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: FILE FOLDERS - IMM 5262 B

title_fr: CHEMISE DE CLASSEMENT - IMM 5262 B

name: TAB PRODUCTS OF CANADA, CO./LES PRODUITS TAB DU CANADA CIE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
File Folders - Printed
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chemises de classement -Imprimées
Quantité : 9

title_fr: CHEMISE DE CLASSEMENT - IMM 5262 B (B8297-160080/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILE FOLDERS - IMM 5262 B  Citizenship and Immigration Canada has a requirement for the printing and production to final format and delivery of IMM-5262-B - File Folders as described in the Annex A Statement of Work.  The period of the Contract is from date of Contract to July 31, 2016 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four (4) additional one (1) year period(s) under the same conditions.    The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION  Technical Evaluation - Mandatory Technical Criteria  Bidders MUST meet the mandatory criteria of the RFP.  No further consideration will be given to Bidders not meeting the mandatory criteria.  M.1	CORPORATE EXPERIENCE AND CAPABILITY  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound with two (2) different external clients to print and produce file folders with reinforced end tabs, scores for expansion and die-cutting.   Each of the contracts must have been completed after May 31, 2009.  For each of the two (2) contracts, the Bidder must provide:  M.1.a	The Client contact information;  M.1.b	The Contract date; M.1.c	A description of the folders as specified to meet M.1.  The Bidder must include a general description of the folders as well as the requirements for printing, reinforcement of end tabs, scoring and die-cutting of the folders. M.1.d	The invoice (or copy of) presented to the Client.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  M.2	FOLDER MATERIALS  M.2.a.	The Bidder must provide the name of the folder material and the clear laminate that the Bidder proposes to use for the production of the IMM-5262-B folders.   M.2.b.	The Bidder must confirm in writing that the proposed folder material is recyclable and uses fibre originating from a sustainably-managed forest certified to a third-party verified forest certification standard such as the Forestry Stewardship Council (FSC), Sustainable Forestry Initiative (SFI) or the Canadian Standards Association Sustainable Forest Management Standard (CSA/SFMS).  M.2.c.	The Bidder must confirm in writing that the proposed laminate is recyclable and/or biodegradable.  M.2.d.	The Bidder must confirm in writing that labels will adhere to the surface of the proposed laminate.  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHEMISE DE CLASSEMENT  IMM 5262 B   Citoyenneté et Immigration Canada a un besoin concernant l'impression, la production au format final et la livraison de chemises de classementIMM-5262-B, tel qu'il est indiqué à l'annexe A  Énoncé des travaux.  La période du contrat débutera à la date d'attribution du contrat et se terminera le 31juillet2016. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus quatre(4)périodes supplémentaires d'un (1)an sous réserve des mêmes conditions.    Le présent besoin est réservé aux produits et services canadiens.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION  Évaluation technique- Critères techniques obligatoires  Les soumissionnaires DOIVENT répondre à tous les critères obligatoires énoncés dans la demande de propositions. Les soumissions qui ne satisfont pas à tous les critères techniques obligatoires seront rejetées.  O.1	EXPéRIENCE ET CAPACITé DE L'ORGANISATION  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il s'est engagé par contrat à fournir à deux (2) clients externes différents des services d'impression et de production de chemises de classement avec onglets latéraux renforcés, rainures pour soufflet d'expansion et découpage à la forme.   Chacun des contrats doit avoir pris fin après le 31mai2009.  Pour chacun des deux (2) contrats, le soumissionnaire doit fournir:  O.1.a	les coordonnées du client;  O.1.b	la date d'attribution du contrat; O.1.c	une description des chemises de classement conformément aux exigences du point M.1. Le soumissionnaire doit inclure une description générale des chemises de classement de même que les exigences concernant l'impression, le renforcement des onglets latéraux, les rainures pour soufflet d'expansion et le découpage à la forme; O.1.d	la facture (ou une copie) présentée au client.  Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'organisation auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.  O.2	MATéRIAUX COMPOSANT LA CHEMISE DE CLASSEMENT  O.2.a.	Le soumissionnaire doit fournir le nom du matériau utilisé pour la chemise de classement ainsi que le laminé clair qui sera proposé pour la production des chemises de classement IMM-5262-B.   O.2.b.	Le soumissionnaire doit confirmer par écrit que le matériau proposé pour la production des chemises est recyclable et contient des fibres provenant d'une forêt gérée de manière durable, certifiée et vérifiée selon une norme de certification des forêts d'une tierce partie comme le Conseil de gérance des forêts (CGF), la Sustainable Forestry Initiative (SFI), ou la norme relative à l'aménagement forestier durable de l'Association canadienne de normalisation (CSA/SFMS).  O.2.c.	Le soumissionnaire doit confirmer par écrit que le laminé proposé est recyclable et/ou biodégradable.  O.2.d.	Le soumissionnaire doit confirmer par écrit que les étiquettes adhéreront à la surface du laminé proposé.  Méthode de sélection  La soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable proposant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Willowdale

streetAddress: 130 Sparks Avenue

title_en: File Folders - Printed

title_fr: Chemises de classement -Imprimées


description_en: Medical/Dental Laboratory Services

description_fr: Services de laboratoire médical, dentaire

title_en: Medical/Dental Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-15, expiryDate: 2011-04-30, value: 209185.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2011-04-30, value: 220433.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2011-04-30, value: 117284.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2011-04-30, value: 112950.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-05-31, value: 18825.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 18825.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 18825.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 18825.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 18825.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 9413.00


title_en: Photo Pouches

title_fr: Pochette pour photos

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Stationery and Record Forms
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Papeterie et classeurs
Quantité : 5

title_en: Photo Pouches (B8297-150490/A)

title_fr: Pochette pour photos (B8297-150490/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Photo Pouches  B8297-150490/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706   The Contractor must provide photo pouches in accordance with the Statement of Requirement at Annex "A" and the Pricing at Annex "B" on an "as and when" required basis for Citizenship and Immigration Canada (Forms Management), Ottawa, Ontario  The period of the Contract is from date of Contract for a period two (2) years. First delivery:  600,000 photo pouches  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 3 additional twelve month periods .    SPECIFICATIONS  Outside dimensions: 2.375" wide x 3" high Inside dimensions: 1.875" wide x 2.5" high (cannot be smaller) Opening style: K-295 Back load Opening: on 2 3/8" from bottom Back: Gummed, peelable back, split at 5/8" from top Top gauge: 2.00 mil Polyethylene density: Low density  (Polyethylene is the only acceptable chemical compound to be used for CIC photo pouches.  No other products will be accepted.)  Destination:  Ottawa, Ontario   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pochettes pour photos  B8297-150490/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706   L'entrepreneur doit fournir les articles décrits  l'annexe A, Enonc des Besoins et conformément à l'annexe B, selon la demande pour le ministère de la Citoyenneté et Immigration Canada, Gestion des formulaires, Ottawa, Ontario.  La période du contrat est à partir de la date du contrat pour une période de deux (2) ans Première livraison: 600,000 pochettes  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus de trois (3) période(s) supplémentaire(s) de douze (12) mois chacune.     SPÉCIFICATIONS  Dimensions extérieures: 6cm de largeur sur 7,6cm de hauteur Dimensions intérieures: 4,8cm de largeur sur 6,4cm de hauteur (les dimensions ne peuvent pas être inférieures.) Type d'ouverture: Chargement par l'arrière de type K-295 Ouverture à 6cm du bas Arrière: gommé, arrière pourvu d'une bande autocollante, fente à 1,6cm du haut Dessus de la jauge: 2mm Densité du polyéthylène: faible (le polyéthylène est le seul composé chimique acceptable à être utilisé pour les pochettes de photo de CIC.  Aucun autre produit ne sera accepté)   Destination: Ottawa, Ontario   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 169 Shadow Falls Drive

legalName: SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

title_en: Stationery and Record Forms

title_fr: Papeterie et classeurs


description_en: Security ID Printing Passes/Cards

description_fr: Impression à classification sécuritaire de laissez-passer

title_en: Permanent Resident Card (B8362-120420/B)

title_fr: Carte de résidente permanent (B8362-120420/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Nature of Request for Information   This is not a bid solicitation. This Request for Information (RFI) will NOT result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  The existence of this RFI does not imply that the Government of Canada (Canada) has made a final decision on any of the initiatives discussed.  The GOC may not select any of the equipment identified in any response nor proceed any further in any procurement action as a result of this RFI, and shall not be liable under any circumstances to any supplier who has prepared a response.  Purpose of this Request for Information  This RFI seeks information from vendors with respect to the evaluation criteria and pricing grid being proposed to assess bids in an upcoming Request for Proposal (RFP). Interested parties are encouraged to provide information they feel that the Canada should be aware of in determining the appropriate evaluation criteria and pricing grid.This RFI includes a draft version of the complete RFP.  Nature of Responses Requested  Respondents are at their own discretion in this regard, but Canada is seeking relevant information, simply and directly stated, in order to avoid undue work by respondents and undue effort by Canada to analyze the results.   Responses from potential suppliers to this RFI will assist Canada in formulating a procurement strategy that meets Canada's business and operational requirements. Respondents are requested to review the draft RFP particularly the evaluation criteria and grid, Annex B Basis of payment and provide feedback as to whether the criteria are too restictive and if the pricing breakdown is fair and reasonable. Only written responses will be accepted.   Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  Respondents may submit comments, concerns, suggestions and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied or improved upon. Respondents may also submit comments regarding the content, format and/or organization of Annex A.  Respondents should note that Annex A is a draft document and remains a work in progress. Respondents should not assume that components or requirements could not be added to, deleted or revised in any bid solicitation that could ultimately be issued by Canada. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome.  Format of Responses  Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the RFI number, the volume number and the full legal name of the respondent.  Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: * the title of the respondent's response; * the name and address and email of the respondent; * the name, address, email and telephone number of the respondent's contact; * the date; and * the RFI number.  Number of Copies: submit one hard copy (one [1] soft copy may be required to be provided upon request by the Contracting Authority.)  If there is a discrepancy between the wording of the soft copy and the hard copy, the wording of the hard copy will have priority over the wording of the soft copy.  Response Costs  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  Treatment of Responses  Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response. Canada reserves the right to invite any or all respondents to present their submissions to this RFI and/or perform a product demonstration. Enquiries:  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:   Contracting Authority: Janet Werk E-mail Address: janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone: 613-998-3968 Facsimile: 613-993-2581  Submission of Responses  Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses herein by the date specified on the front page of this RFI to PWGSC Bid receiving unit:  Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit Place du Portage, Phase III  Core 0A1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the RFI number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Submission of Responses Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses herein by the date specified on the front page of this RFI to PWGSC Bid receiving unit: Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit Place du Portage, Phase III  Core 0A1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5 Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location. Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the RFI number and the closing date appear legibly on the outside of the response. Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Carte de Résident Permanent  B8362-120420/A Werk, Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Nature de la demande de renseignements  La présente demande de renseignements (DDR) ne donnera pas lieu à l'attribution d'un marché. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tout bien ou service décrit dans cette DDR ne devraient pas réserver des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements figurant dans les présentes. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise simplement à recueillir les renseignements de l'industrie pour ce qui est des questions décrites dans la présente DDR.  L'existence de cette DDR ne signifie pas que le Gouvernement du Canada (Canada) a rendu une décision définitive sur l'une des initiatives examinées. Le gouvernement du Canada peut ne pas choisir l'équipement indiqué dans toute réponse ni continuer dans toute activité d'achat à la suite de cette demande de renseignements et ne sera responsable en aucune circonstance à tout fournisseur ayant préparé une réponse.  But de cette demande de renseignements  Cette DDR sollicite de l'information auprès de fournisseurs concernant la grille d'évaluation et des prix proposé afin d'évaluer les soumissions reçues dans le cadre d'un appel d'offre futur. Les parties intéressées sont encouragées à fournir des renseignements dont le Canada devrait être conscient afin de finaliser la grille d'évaluation et des prix. La présente DDR comprend une ébauche de l'Annexe A - Énoncé des travaux.  Nature et Format des réponses demandées  Les répondants sont à leur propre discrétion à cet égard, mais le Canada sollicite seulement des renseignements pertinents, simplement et directement indiqués, afin d'éviter aux répondants un travail excessif et un effort déraisonnable au gouvernement du Canada pour analyser les résultats.  Les réponses de fournisseurs éventuels aux renseignements demandés dans la présente DDR aideront le Canada à élaborer une stratégie d'approvisionnement répondant aux exigences opérationnelles du Canada. Les répondants doivent examiner le brouillon de l'appel d'offre, particulièrement la grille d'évaluation et l'Annex B-Base de paiement, et inscrire ses commentaires afin d'indiquer si les critères d'évaluation sont trop restrictifs et si la répartitions des coûts et juste et raisonnable. Seulement les réponses par écrit seront acceptées.   Les répondants devraient s'assurer d'expliquer toute hypothèse énoncée dans leurs réponses.   Les répondants peuvent présenter leurs commentaires, leurs préoccupations, leurs suggestions, et, le cas échéant, formuler d'autres recommandations concernant la façon dont les exigences ou objectifs décrits dans la présente DDR pourraient être respectés ou dépassés. Les répondants peuvent également transmettre leurs commentaires concernant le contenu, le format ou l'organisation de l'annexe A.  Les répondants doivent noter que l'annexe A est une ébauche qui est encore en évolution. Ils ne devraient pas présumer que quelque composante ou exigence ne sera pas ajoutée à tout appel d'offres que le Canada pourrait publier ultérieurement, supprimée de celui ci ou modifiée. Des observations concernant ce document préliminaire seraient appréciées.  Format des réponses  Page de garde : Si la réponse contient plusieurs volumes, les intéressés doivent indiquer sur la page couverture de chaque volume, le titre de la réponse, le numéro de DDR, le numéro du volume et la dénomination sociale complète de l'intimé.  Page de titre : La première page de chaque volume de la réponse, après la page couverture, doit être la page titre, qui doit contenir : * le titre de la réponse du répondant et le numéro du volume ; * le nom et l'adresse du répondant; * le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-contact du répondant ; * la date ; et * le numéro du DDR.   Nombre d'exemplaires : soumettre une version papier et une version électronique sur USB, CD ou DVD.  Coûts de réponse  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.  Traitement des réponses  Utilisation des réponses : les réponses ne seront pas formellement évaluées. Cependant, le Canada peut utiliser les réponses pour élaborer ou modifier des stratégies d'acquisition ou tout document de projet contenues dans cette DDR. Le Canada passera en revue toutes les réponses reçues avant la date de clôture du DDR. Le Canada peut, à sa discrétion, examiner les réponses reçues après la date de clôture de DDR.  Confidentialité : Les répondants doivent marquer toutes les portions de leur réponse qu'ils considèrent comme confidentiels ou exclusifs. Le Canada gérera les réponses selon l'accès aux Loi sur l'information.  Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, rencontrer les répondants qui ont indiqué dans leurs réponses qu'ils souhaitent participer à une réunion de suivi. Ces activités de suivi, si menés, peuvent inclure, entre autres, des réunions ou des conférences. Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec les répondants pour le suivi des questions supplémentaires ou des éclaircissements sur tout aspect d'une réponse.  Demande de renseignements :  Parce qu'il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux questions par écrit ou en faisant circuler des réponses à tous les fournisseurs potentiels. Toutefois, les répondants qui ont des questions peuvent les envoyer à :  L'autorité contrante : Janet Werk L'adresse courriel janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone : 613-998-3968 Télécopieur : 613-993-2581  Présentation des réponses  Heure et lieu de présentation des réponses : les répondants doivent envoyer les réponses par courrier électronique à l'adresse de l'autorité contractante susmentionnée à la date indiquée sur la page d'accueil de cette DDR.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Module de réception des soumissions  Portage III 0A1 - 11, rue Laurier Gatineau Québec K1A 0S5 Canada Responsabilité de l'exécution en temps opportun : chaque répondant est seul responsable de s'assurer que sa réponse est livrée dans les délais à l'emplacement correct. Identification de la réponse : chaque répondant doit veiller à ce que son nom et son adresse, le numéro de DDR et la date de clôture apparaissent lisiblement à l'extérieur de la réponse de retour. Le Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout achat. Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Permanent Resident Card (B8362-120420/A)

title_fr: Cartes de Residences Permanente (B8362-120420/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Permanent Resident Card  B8362-120420/A Werk, Janet Telephone No - (613) 998-3968 Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Nature of Request for Information   This is not a bid solicitation. This Request for Information (RFI) will NOT result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  The existence of this RFI does not imply that the Government of Canada (Canada) has made a final decision on any of the initiatives discussed.  The GOC may not select any of the equipment identified in any response nor proceed any further in any procurement action as a result of this RFI, and shall not be liable under any circumstances to any supplier who has prepared a response.  Purpose of this Request for Information  This RFI seeks information from vendors with respect to the state of the art in secure identity cards. Interested parties are encouraged to provide information they feel that the Canada should be aware of in determining the appropriate features to incorporate in a secure identity card for permanent residents of Canada and the costs of cards and proposed security features. This RFI includes a draft version of the Annex A Statement of Work.  Canada wants to know what new or existing security features are available for secure identity cards and what each feature would cost as part of a secure identity card. Ideally, vendors will provide a breakdown of cost per feature that Canada can use to assess what features will best meet program needs and to calculate the approximate price of a secure identity card incorporating different features.  In proposing security features, vendors should describe each feature, its unit cost and the rationale for it, including information on features' resistance to fraudulent alteration and duplication.  The final version of the card is likely to include some form of information storage such as a 2D barcode or contactless chip and antenna array. Vendors should include information on information storage media for secure identity cards in their submissions.  Canada has selected a wallet size format for the card and will use the machine reading and data layout principles contained in the International Standards published by ICAO and ISO for Machine Readable Travel Documents (Part 3 of Document 9303).  The security features of the card must meet the environmental requirement for visual document examination, namely Tier I and II of security, and must include Tier III features. For clarity, these are defined as:  - Tier I security features allow verification and detection of falsification with the use of the human senses alone, in an average light environment condition, such as an airport ticket/boarding counter without the need for any devices or tools.  - Tier II security features are invisible to the naked eye and require a tool or device to detect such as micro printing or ultraviolet ink, requiring small pocket tools for their inspection (magnifier, retro-viewer, UV lamp or other small portable tools).  - Tier III security features require specialized knowledge and/or sophisticated means such as microscopes, chemical analysis, spectrometers, or electronic reader/decoders, ink analysis equipment.  For maximum benefit to this RFI process, respondents proposing technologies that are in development are encouraged to provide preliminary information and pricing to Canada, in the strictest confidence.  Canada will not accept any proposed security features, production processes and/or methods that are proprietary to the Respondent.  Nature of Responses Requested  Respondents are at their own discretion in this regard, but Canada is seeking relevant information, simply and directly stated, in order to avoid undue work by respondents and undue effort by Canada to analyze the results.   Responses from potential suppliers to this RFI will assist Canada in formulating a procurement strategy that meets Canada's business and operational requirements. Respondents are requested to review Annex A and to submit written responses.   Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  Respondents may submit comments, concerns, suggestions and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied or improved upon. Respondents may also submit comments regarding the content, format and/or organization of Annex A.  Respondents should note that Annex A is a draft document and remains a work in progress. Respondents should not assume that components or requirements could not be added to, deleted or revised in any bid solicitation that could ultimately be issued by Canada. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome.  Format of Responses  Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the RFI number, the volume number and the full legal name of the respondent.  Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: * the title of the respondent's response and the volume number; * the name and address of the respondent; * the name, address and telephone number of the respondent's contact; * the date; and * the RFI number.  Number of Copies: submit one hard copy and one (1) softcopy (on a USB/CD or DVD).  Response Costs  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  Treatment of Responses  Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response. Canada reserves the right to invite any or all respondents to present their submissions to this RFI and/or perform a product demonstration.  Enquiries:  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:   Contracting Authority:    Janet Werk E-mail Address:     	janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone:    		613-998-3968 Facsimile:     		613-993-2581   Standard Clauses and Conditions:  All clauses and conditions identified by number, date, and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions (http://ccua-sacc.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub/acho-eng.jsp) Manual issued by Public Works and Government Services Canada.  General Conditions  2030 General Conditions - Higher Complexity - Goods,  Supplemental conditions  4002 Software Development or Modification Services  4007 Canada to Own Intellectual Property Rights in Foreground Information   Submission of Responses  Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses herein by the date specified on the front page of this RFI to PWGSC Bid receiving unit:  Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit Place du Portage, Phase III  Core 0A1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the RFI number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Carte de Résident Permanent  B8362-120420/A Werk, Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Nature de la demande de renseignements  La présente demande de renseignements (DDR) ne donnera pas lieu à l'attribution d'un marché. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tout bien ou service décrit dans cette DDR ne devraient pas réserver des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements figurant dans les présentes. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise simplement à recueillir les renseignements de l'industrie pour ce qui est des questions décrites dans la présente DDR.  L'existence de cette DDR ne signifie pas que le Gouvernement du Canada (Canada) a rendu une décision définitive sur l'une des initiatives examinées. Le gouvernement du Canada peut ne pas choisir l'équipement indiqué dans toute réponse ni continuer dans toute activité d'achat à la suite de cette demande de renseignements et ne sera responsable en aucune circonstance à tout fournisseur ayant préparé une réponse.  But de cette demande de renseignements  Cette DDR sollicite de l'information auprès de fournisseurs concernant la technologie en matière de cartes d'identité sécurisées. Les parties intéressées sont encouragées à fournir des renseignements dont le Canada devrait être conscient pour déterminer les caractéristiques appropriées à incorporer dans une carte d'identité sécurisée pour les résidents permanents du Canada et le coût des cartes et des dispositifs de sécurité proposés. La présente DDR comprend une ébauche de l'Annexe A - Énoncé des travaux.  Le Canada désire savoir quels éléments de sécurité nouveaux ou existants sont disponibles pour les cartes d'identité sécurisées et ce que coûterait chaque élément de ces dernières. Idéalement, les vendeurs fourniront une ventilation des coûts par fonction que le Canada peut utiliser afin d'évaluer quels éléments répondront le mieux aux besoins du programme et de calculer le prix approximatif d'une carte d'identité sécurisée intégrant différents éléments.  En proposant des éléments de sécurité, les fournisseurs devraient décrire chaque caractéristique proposée, son prix d'unité et la raison d'être pour chacun, y inclus des renseignements sur sa résistance à l'altération et à la reproduction frauduleuse.   La version finale de la carte est susceptible d'inclure une forme quelconque d'enregistrement de l'information comme un code barre 2D ou un réseau à puce sans contact et antenne. Les fournisseurs devraient inclure des renseignements  sur les moyens de mise en mémoire de l'information pour les cartes d'identité sécurisées dans leurs présentations.  Le gouvernement du Canada a sélectionné un format portefeuille pour la carte et utilisera les exigences de lecture automatique et de disposition des données contenues dans les normes internationales publiées par l'OACI et l'ISO pour les Documents de voyage lisibles par Machine (partie 3 du Document 9303).  Les éléments de sécurité de la carte doivent satisfaire à l'exigence environnementale pour l'examen visuel de documents, soit de niveau I et II de la sécurité et inclure des éléments de niveau III. Pour plus de clarté, ceux-ci sont définis comme suit :  - Les éléments de sécurité du niveau I permettent la vérification et la détection de falsification au moyen des sens humains, dans un environnement de lumière moyen, comme un comptoir de billet/carte d'embarquement dans un aéroport sans la nécessité d'appareils ou d'outils.  - Les éléments de sécurité du niveau II sont invisibles à l'il nu, tels la micro-impression ou l'encre ultraviolette, et nécessitent des petits outils de poche pour leur inspection (loupe, lampe UV ou autres petits outils portatifs).  - Les éléments de sécurité du niveau III nécessitent des connaissances spécialisées et/ou des moyens sophistiqués tels que microscope, analyse chimique, spectromètre, lecteur électronique/décodeur, équipement d'analyse d'entrée manuscrite.  Pour l'avantage maximum pour ce processus de DDR, les répondants proposant des technologies qui sont en développement sont encouragés à fournir des renseignements préliminaires et des prix au Canada, lesquels demeureront strictement confidentiels.  Le Canada n'acceptera pas les fonctionnalités en matière de sécurité, les processus de production et/ou les méthodes proposés qui sont la propriété des répondants.  Nature et Format des réponses demandées  Les répondants sont à leur propre discrétion à cet égard, mais le Canada sollicite seulement des renseignements pertinents, simplement et directement indiqués, afin d'éviter aux répondants un travail excessif et un effort déraisonnable au gouvernement du Canada pour analyser les résultats.  Les réponses de fournisseurs éventuels aux renseignements demandés dans la présente DDR aideront le Canada à élaborer une stratégie d'approvisionnement répondant aux exigences opérationnelles du Canada. Les répondants doivent examiner l'annexe A et présenter des réponses écrites.  Les répondants devraient s'assurer d'expliquer toute hypothèse énoncée dans leurs réponses.   Les répondants peuvent présenter leurs commentaires, leurs préoccupations, leurs suggestions, et, le cas échéant, formuler d'autres recommandations concernant la façon dont les exigences ou objectifs décrits dans la présente DDR pourraient être respectés ou dépassés. Les répondants peuvent également transmettre leurs commentaires concernant le contenu, le format ou l'organisation de l'annexe A.  Les répondants doivent noter que l'annexe A est une ébauche qui est encore en évolution. Ils ne devraient pas présumer que quelque composante ou exigence ne sera pas ajoutée à tout appel d'offres que le Canada pourrait publier ultérieurement, supprimée de celui ci ou modifiée. Des observations concernant ce document préliminaire seraient appréciées.  Format des réponses  Page de garde : Si la réponse contient plusieurs volumes, les intéressés doivent indiquer sur la page couverture de chaque volume, le titre de la réponse, le numéro de  DDR, le numéro du volume et la dénomination sociale complète de l'intimé.  Page de titre : La première page de chaque volume de la réponse, après la page couverture, doit être la page titre, qui doit contenir : * le titre de la réponse du répondant et le numéro du volume ; * le nom et l'adresse du répondant; * le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-contact du répondant ; * la date ; et * le numéro du DDR.  Nombre d'exemplaires : soumettre une version papier et une version électronique sur USB, CD ou DVD.  Coûts de réponse  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.  Traitement des réponses  Utilisation des réponses : les réponses ne seront pas formellement évaluées. Cependant, le Canada peut utiliser les réponses pour élaborer ou modifier des stratégies d'acquisition ou tout document de projet contenues dans cette DDR. Le Canada passera en revue toutes les réponses reçues avant la date de clôture du DDR. Le Canada peut, à sa discrétion, examiner les réponses reçues après la date de clôture de DDR.  Confidentialité : Les répondants doivent marquer toutes les portions de leur réponse qu'ils considèrent comme confidentiels ou exclusifs. Le Canada gérera les réponses selon l'accès aux Loi sur l'information.  Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, rencontrer les répondants qui ont indiqué dans leurs réponses qu'ils souhaitent participer à une réunion de suivi. Ces activités de suivi, si menés, peuvent inclure, entre autres, des réunions ou des conférences. Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec les répondants pour le suivi des questions supplémentaires ou des éclaircissements sur tout aspect d'une réponse.  Demande de renseignements :  Parce qu'il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux questions par écrit ou en faisant circuler des réponses à tous les fournisseurs potentiels. Toutefois, les répondants qui ont des questions peuvent les envoyer à :  L'autorité contrante:	Janet Werk L'adresse courriel 	janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone : 		613-998-3968 Télécopieur : 		613-993-2581   Clauses et conditions uniformisées :  Toutes les clauses et conditions identifiées par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformises d'achat  (http://ccua-sacc.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub/index.jsp) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Conditions générales  2030 Conditions générales - besoins plus complexes de biens,  Conditions générales supplémentaires  4002 Services d'élaboration ou de modification de logiciels  4007 Le Canada détient les droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux   Présentation des réponses  Heure et lieu de présentation des réponses : les répondants doivent envoyer les réponses par courrier électronique à l'adresse de l'autorité contractante susmentionnée à la date indiquée sur la page d'accueil de cette DDR.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Module de réception des soumissions   Portage III 0A1 - 11, rue Laurier Gatineau Québec K1A 0S5 Canada  Responsabilité de l'exécution en temps opportun : chaque répondant est seul responsable de s'assurer que sa réponse est livrée dans les délais à l'emplacement correct.  Identification de la réponse : chaque répondant doit veiller à ce que son nom et son adresse, le numéro de DDR et la date de clôture apparaissent lisiblement à l'extérieur de la réponse de retour.  Le Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout achat.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: JETS 6TH FL.

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2016-06-18, value: 152793.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2017-12-03, value: 67702.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2017-12-03, value: 11.00


streetAddress: ATT:C-H CORMIER, KENT 7-73


region: Nova Scotia

locality: SYDNEY

streetAddress: STE 47


streetAddress: JETS 15TH FL.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 365 LAURIER AVE

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-04-30, value: 990340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 5371.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-04-30, value: 1040.00


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2018-03-31, value: 110034.00


title_en: DATABASE STAKEHOLDER INF. MAN. SYS.

title_fr: Francais

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Information Retrieval Services, Database
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de recherche d'information, base de données
Quantité : 1

title_en: DATABASE STAKEHOLDER INF. MAN. SYS. (B8807-110096/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Citizenship and Immigration Canada Requirement   This requirement is for:  Citizenship and Immigration Canada (CIC)  This requirement is open to all interested bidders.  Description of the requirement:  (a)	Canada has an initial requirement for a commercially available Stakeholders Management System (the "Solution") for approximately 500 Client Users. The required Solution must include any licenses, software maintenance and support, and documentation. Training and professional services must also be provided, if requested. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 3 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Work in the Client's operational environment described in the bid solicitation. The term "Client User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including contractors or consultants performing work for the Client from time to time. Although Canada may make the Solution available to any or all the Clients, this bid solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  (b)	There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Website;  (c)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  It is anticipated that a single contract will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The contract period will be for one year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for three additional one-year periods.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number:  B8807-110096/A Contracting Authority:  Arden Aresta Phone Number:  819-956-5633 Fax Number:  819-956-5078 E-Mail:  arden.aresta@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de citoyennetÉ et immigration canada   Le présent marché est passé pour le compte de : citoyennetÉ et immigration canada  Ce marché est ouvert à tous les soumissionnaires intéressés.  Description du besoin :   (a)	Le Canada a comme besoin initial un Système de gestion de l'information sur les intervenants offert sur le marché (la solution) pour environ 200utilisateurs clients. La solution demandée doit comprendre toutes les licences, des services de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. Des services de formation et des services professionnels doivent également être fournis, au besoin. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un (1) an, plus trois (3) options irrévocables d'un (1) an, permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. L'ensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs clients vingt-quatre (24) heures par jour, sept (7) jours par semaine, trois cent soixante-cinq (365) jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en tout temps, conformément à l'Énoncé des travaux, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions. Le terme « utilisateur client » désigne les employés du gouvernement du Canada, du cabinet du ministre et son personnel, et toute personne autorisée par le client à assurer les services se rapportant aux affaires du client, y compris les entrepreneurs et les experts-conseils qui effectuent parfois des travaux pour le client. Bien que le Canada puisse mettre la solution à la disposition de l'ensemble des clients, cette demande de soumissions n'empêche nullement l'application par le Canada d'une autre méthode d'approvisionnement pour toute autre entité du gouvernement du Canada ayant des besoins similaires.  Ce contrat comporte une exigence relative à la sécurité. Pour plus d'information, consulter la Partie  6  Exigences relatives à la sécurité, et la Partie  7  Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels; Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  On s'attend à ce qu'un seul marché soit attribué afin de répondre à ce besoin.  Durée du contrat proposée :  Le contrat sera en vigueur pour une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable de prolongation du contrat de trois périodes d'un an.  Numéro de dossier :  T8518-104001/A Autorité contractante :  Arden Aresta N° de téléphone : 819-956-5633 N° de télécopieur : 819-956-5078 Courriel : arden.aresta@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 365 LAURIER AVE W.

Qbase Software Development Ltd

locality: Warrington

countryName: United Kingdom

streetAddress: 31-33 Bold Street

legalName: Qbase Software Development Ltd

streetAddress: JETS 19TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-10-19, value: 203858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-10-19, value: 92920.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2013-10-19, value: 18469.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2013-10-19, value: 95708.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2013-10-19, value: 98580.00


streetAddress: JTS 19TH FL

description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-06-30, value: 64297.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-06-30, value: -64297.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 63732.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-06-30, value: 26431.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-06-30, value: -18679.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


locality: GATINEAU

streetAddress: ATT: SUZANNE ST-DENIS

description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-05-31, value: 24816.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-07-31, value: 9963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2012-07-31, value: 5238.00


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-04-30, value: 53103.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 2737.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 83429.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 484117.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 8687.00


title_fr: Services de création  en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

Manifest Communications Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 197 Spadina Avenue Suite 500

legalName: Manifest Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 960500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 69983.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2014-11-30, value: -11773.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-01-31, value: 63903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-01-31, value: -19974.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 161808.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2150-06-30, value: 58515.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2150-06-30, value: -58515.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 112232.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 63099.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-04-16, value: 29883.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-04-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-04-16, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2015-08-31, value: 29953.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-05, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-08-30, value: 64625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-05, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2014-03-30, value: 73450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 176266.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: -63361.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 73450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 39550.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 19210.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-03-31, value: -11300.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-04-15, value: 51980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-04-15, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: -56500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-31, value: -33900.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 5650.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 153244.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 5111.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

streetAddress: 365 LAURIER W, JETS-19 FL

MIREMS LTD.

streetAddress: 3000 Yonge Street Suite 909

legalName: MIREMS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: -16950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 376347.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Folders, Kit

description_fr: Chemises, jeux

title_en: Folders, Kit

title_fr: Chemises, jeux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Folders, Kit
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chemises, jeux
Quantité : 1

streetAddress: 365 LAURIER AVE W., 19TH FLOOR

Deschamps Impression Inc.

locality: Québec

streetAddress: 755, Boul des Chutes

legalName: Deschamps Impression Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 14577.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 36353.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 3108.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 2910.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 1316.00


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne