description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL SERVICES BOUNDARY BAY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 5

title_en: JANITORIAL SERVICES BOUNDARY BAY (EZ899-152075/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - POSTE DE FRONTALIER DE BOUNDARY BAY (EZ899-152075/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES BOUNDARY BAY  EZ899-152075/A Fletcher(VIC), Erin Telephone No. - (250) 363-3612 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  JANITORIAL SERVICES - BOUNDARY BAY BORDER CROSSING  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled and on an "as and when requested" basis for Boundary Bay Border Crossing, Delta, BC, for the period of the Contract.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is for a TWO/02 year period from the date of Contract award with the option to extend for THREE/03 additional ONE/01 year periods.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  DEBRIEFINGS: Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.   Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - POSTE FRONTALIER DE BOUNDARY BAY  EZ899-152075/A Fletcher(VIC), Erin Telephone No. - (250) 363-3612 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - POSTE FRONTALIER DE BOUNDARY BAY  EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de nettoyage et d'entretien comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Boundary Bay, Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: La durée du contrat est pour une période de DEUX / 02 ans attribution du contrat avec l'option TWO / 02 de proroger de trois ans / 03 périodes supplémentaires d'un / 01 ans.  ACCORDS COMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  COMPTE RENDU: Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prime Building Maintenance Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: #13 12800 Bathgate Way

legalName: Prime Building Maintenance Ltd.


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 19724.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: -9744.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-07-31, value: 41895.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

region: BC

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Betts Electric Ltd

locality: Penticton

streetAddress: 280 Industrial Ave

legalName: Betts Electric Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 83162.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 53228.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 68591.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

James Johnson Enterprises Ltd.

locality: Chilliwack

streetAddress: JAMES JOHNSON ENT #8 - 45787 Yale Rd.

legalName: James Johnson Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-05-04, value: 111705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2015-05-04, value: 768.00


title_en: Asphalt Concrete Paving

title_fr: Pavage de béton bitumineux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Asphalt Concrete Paving (EZ899-152350/A)

title_fr: Pavage de béton bitumineux (EZ899-152350/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Asphalt Concrete Paving  Solicitation Number: EZ899-152350/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Asphalt Concrete Paving  Location:  Km 458 to  Km 485, Alaska Highway, B.C.  Work Description: Work under this contract consists of improvement of the Alaska Highway from Km 458 to Km 485. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  The work includes but is not limited to: - Excavate, load, haul and compact common embankment material for roadway widening to accommodate new turning lanes on the highway at the intersection of Liard Highway, Km 483.5 on the Alaska Highway - Supply, haul, place and compact base gravel courses, and shoulder gravel fillet - Full Depth Reclamation of the existing Bituminous Surface treatment (BST) - Supply and placement of asphalt primer, asphalt tack cost, and asphaltic concrete pavement including manufacture of Asphaltic Concrete pavement aggregate - Installation of rumble strips and temporary line markings - Supply and install CSP culvert - Supply and install pavement markings - Survey (construction layout and payment quantities) - Supply and maintenance of all traffic control for the duration of the work - Quality control  Delivery Date: The period of the contract is from date of award to August 15, 2015.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $9,500,000.00  - $10,500,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pavage de béton bitumineux  Numéro de l'invitation : EZ899-152350/A Autorité contractante : Chan (PWY), Scarlett Téléphone : 604-775-9382  Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Pavage de béton bitumineux  Lieu  Du Km 458 au Km 485, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra effectuer des travaux d'amélioration de la route de l'Alaska, du Km 458 au Km 485. Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat. Les travaux comprennent, entre autres : - Excaver, charger, transporter, mettre en place et compacter les matériaux des remblais communs pour l'élargissement de la route visant à répondre aux besoins de nouvelles voies de virage sur la route à l'intersection de la route Liard, au Km 483,5 de la route de l'Alaska. - Fournir, transporter, mettre en place et compacter le gravier sur les couches de base et le gravier d'accotement - Remise en état pleine profondeur du traitement bitumineux de surface existant - Fournir et appliquer l'apprêt bitumineux, la couche d'accrochage et le revêtement en béton asphaltique, et fabriquer des granulats pour les revêtements en béton asphaltique - Installer des ralentisseurs sonores et tracer des lignes temporaires sur la chaussée - Fournir et installer un ponceau CSP - Fournir et installer du marquage sur la chaussée - Assurer l'arpentage (plan de construction et nombre de paiements) - Assurer le contrôle de la circulation et le maintien de celui-ci pendant la durée des travaux - Veiller au contrôle de la qualité  Date de livraison Le contrat entre en vigueur à la date d'attribution et se termine le 15 août 2015.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  9 500 000 $ et  10 500 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.

locality: Fort St-John

streetAddress: PO BOX 6820 PO BOX 6820

legalName: INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-09-30, value: 11429261.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-09-30, value: 11592.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-10-15, value: 411406.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2016-08-31, value: 649974.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 73429.00


title_en: Km742.5 to Km750.3 Hwy Realignment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Km742.5 to Km750.3 Hwy Realignment (EZ899-152432/A)

title_fr: Réalignement de la route, du Km 742,5 au Km 750,3 (EZ899-152432/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Km742.5 to Km750.3 Hwy Realignment  EZ899-152432/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Title: Km742.5 to Km750.3 Highway Realignment  Location:  Alaska Highway, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to: -improvements and realignments to the highway from Km 742+560 to Km 750+300.   -clearing, removal, and burning or disposal of trees, brush and other vegetation within the designated construction footprint -stripping of topsoil material, temporary stockpile, and reuse as topsoil -pulverization of exiting and decommissioned portions of highway Bituminous Surface Treatment (BST) -development of construction access to facilitate construction. Restoration of the disturbed areas following the construction -excavation, transport, place, and compact material for roadway embankment -excavate, manufacture, transport, place, and compact crushed base gravel, sub-base course, and select subgrade fill material for roadway construction -remove and dispose of existing drainage culverts and reinstate channels where required -supply and install drainage infrastructure including aluminized CSP culverts, culvert inlet and outlet riprap protection, ditch armoring, cut slope drainage swales, and ditch blocks -design, supply, and install wire mesh faced mechanically stabilized earth (MSE) retaining wall -remove and temporarily stockpile for later re-use, precast concrete barriers and lock blocks.  Transport and dispose off-site, damaged precast concrete barriers and lock blocks -supply and install precast concrete barriers and lock blocks -remove and stockpile for re-use by others the existing traffic signage and posts -supply and install BST and permanent line painting -supply and install permanent traffic signage -restoration to pre-construction conditions and Hydroseeding of disturbed areas and decommissioned highway -construction layout surveys, quantity surveys, and as-built surveys -environmental protection and monitoring -traffic management  -dust control -quality management and quality control  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  N/A  Delivery Date:  The work shall commence onsite work on June 1, 2016, achieve substantial performance by October 15, 2016 and achieve completion by October 30, 2016.   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost approximately $15,000,000.00  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réalignement de la route, du Km 742,5 au Km 750,3  EZ899-152432/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Titre Réalignement de la route, du Km 742,5 au Km 750,3  Lieu Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : - travaux d'amélioration et de réalignement de la route, du Km 742+560 au Km 750+300; - défrichage, enlèvement et brûlage ou élimination d'arbres, de broussailles et autre végétation de la zone de construction désignée; - enlèvement de la terre végétale, mise en dépôt temporaire et réutilisation de la terre végétale; - pulvérisation du traitement bitumineux de surface des tronçons de la route déclassés; - mise en place d'un accès au chantier pour faciliter la construction. Remise en état des zones perturbées après la construction; - excavation, transport, mise en place et compactage des matériaux nécessaires au remblai de la chaussée; - excavation, fabrication, transport, mise en place et compactage de la couche de base de gravier concassé, de la couche de fondation et du matériau trié de remblayage du sol de fondation pour la construction de la chaussée; - retrait et élimination des ponceaux existants et réinstallation des canaux, au besoin; - fourniture et installation de l'infrastructure de drainage, y compris des ponceaux en tôle d'acier ondulée aluminés, des enrochements de protection - entrée et sortie de ponceaux, de l'enrochement de protection de fossé, des rigoles de drainage de talus remanié et des blocs de fossé; - conception, fourniture et installation de treillis métallique face au mur de soutènement en terre stabilisée mécaniquement; - retrait et mise en stock temporaire des barrières et des blocs de renfort en béton préfabriqué pour usage ultérieur; transport et élimination hors site des barrières et des blocs de renfort en béton préfabriqué endommagés; - fourniture et installation de barrières et de blocs de renfort en béton préfabriqué; - retrait et mise en stock de la signalisation et des poteaux existants pour utilisation ultérieure par d'autres personnes; - fourniture et installation du traitement bitumineux de surface et du traçage des lignes de circulation permanentes; - fourniture et installation permanentes de la signalisation; - remise à l'état initial et ensemencement hydraulique des zones perturbées et de la route déclassée; - levés de construction : levés d'emplacement, avant-métrés et levés d'après exécution; - protection et surveillance de l'environnement; - gestion de la circulation; - contrôle des poussières; - gestion et contrôle de la qualité.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite du site  S.O.  Date de livraison  Les travaux sur place doivent commencer le 1er juin 2016, être très avancés le 15 octobre 2016 et être terminés au plus tard le 30 octobre 2016.   Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût approximatif de ce marché est de 15 000 000 $.  Questions sur la soumission  Ronny Ly, spécialiste de l'approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cobalt Construction Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: Mile 923.4 Alaska Highway

legalName: Cobalt Construction Inc.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Casemate Barracks Rehabilitation

title_fr: Réfection de casernes casemate

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Casemate Barracks Rehabilitation (EZ899-152399/A)

title_fr: Réfection de casernes casemate (EZ899-152399/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Casemate Barracks Rehabilitation  EZ899-152399/A Sal Pillay Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Casemate Barracks Rehabilitation  Location: Fort Rodd Hill - Casemate Barracks and Latrine, Victoria, BC  Work Description: The scope of work includes, but is not limited to, the selective rehabilitation of the concrete roof and walls of the Casemate Barracks and Latrine. Installation of new roofing membrane system, and the execution of interior work to facilitate the shoring, removal and replacement of structural elements as identified in the construction drawings.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within 20 weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 29th May 2015 @ 9:30:00 AM PDT. Contractors are to meet at the main administration office on site.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   Tender Enquiries: Sal Pillay, A/Supply Team Leader (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $425,000.00 - $475,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection de casernes casemate  EZ899-152399/A Sal Pillay Téléphone : 604-775-9386 Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Réfection de casernes casemate  Lieu : Fort Rodd Hill - Casernes casemate et latrines, Victoria (Colombie-Britannique)  Description des travaux Les travaux comprennent, entre autres, la réfection sélective de la toiture et des murs en béton des casernes casemate et des latrines. Installation d'un nouveau système de membrane de couverture et exécution de travaux intérieurs visant à faciliter l'étaiement, le retrait et le remplacement d'éléments structuraux, comme indiqué dans les dessins de constructions.  Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et être terminés dans les 20 semaines suivant cette publication.  Date de la visite du site Une visite du site est prévue pour le 29 mai 2015, à 930 h (HAP). Les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée principale du site. Il s'agit d'une visite facultative. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.  Questions sur la soumission Sal Pillay, chef d'équipe d'approvisionnement par intérim, 604-775-9386, courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca.  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre  425 000 $ et 475 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur SEAOG - Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aral Construction (2014) Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 218-911 Yates Street

legalName: Aral Construction (2014) Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

Protec Petroleum Services Ltd.

locality: West Kelowna

streetAddress: 10-1395 Stevens Rd.

legalName: Protec Petroleum Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-03-27, value: 82907.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-04-30, value: 29267.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-04-30, value: 8436.00


title_en: ATB Hold Room Addition

title_fr: Ajout à une salle dattente daérogare

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: ATB Hold Room Addition (EZ899-160106/A)

title_fr: Ajout à une salle d'attente d'aérogare (EZ899-160106/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ATB Hold Room Addition  EZ899-160106/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Airport Terminal Building (ATB) Hold Room Addition and Renovation  Location:  Penticton, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  The intent of this project is to expand the departing passenger hold room.  The following is a list of major work items required for the project. a. Construction of a new hold room, over multiple phases, while continuously providing the hold room Operational functions. b. Safely removing and disposing of hazardous materials in the area of work. c. Demolition and removal of the existing trailer hold rooms. d. Construction of new building structure (over phases), including concrete foundation, steel framing, and wood framing. e. Construction of new building envelope (over phases) for the hold room, including floors, walls, glazing, and roofing, and tying of new envelope into existing. f. Construction of new building finishes (over phases) for the hold room, including floors, walls and roofing, and tying of new finishes into existing. g. Construction of new building mechanical (over phases) for the hold room, including plumbing and HVAC, and tying of new mechanical into existing. h. Construction of new building electrical systems (over phases) for the hold room, including power, lighting, security, comms, and PA, CCTV, Fire Alarm and tying of new systems into existing. i. Modifications to adjacent and remote areas in the ATB as required to facilitate the new hold room. j. Modifications and reinstatement of the adjacent site areas affected by the work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on the following date and time:   Date: July 15, 2015  Time: 10:15 a.m PDT Location:   Contractors are to meet at the Penticton Airport located in Penticton, BC. Bidders are to meet at lobby area of the airport. Pay parking is available.   Instructions: Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Tian Lam at tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.   Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within twenty-six [26] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $850,000 to $1,275,000.  Enquiries:   Tian Lam, Supply Specialist  Tel: (604) 775-9382 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Ajout à une salle d'attente d'aérogare  EZ899-160106/A Lam (PWY), Tian Téléphone: (604) 775-9382 (    ) Télécopieur: (604) 775-6633  Titre: Ajout à une salle d'attente d'aérogare  Lieu:  Penticton (C.-B.)  Note aux soumissionnaires: Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisé selon une structure de répertoires reconnus par l'industrie.  Description des travaux:  Le but de ce projet est d'élargir la salle d'attente pour passagers de départ.  Voici la liste des principaux travaux à exécuter pour ce projet: a. Construire une nouvelle salle d'attente, en plusieurs étapes, tout en continuant de fournir les fonctions d'une salle d'attente opérationnelle. b. Enlever et éliminer de façon sécuritaire les matières dangereuses sur le chantier. c. Démolir et enlever les remorques qui tiennent lieu de salles d'attente actuelles. d. Construire un nouveau bâtiment (en plusieurs étapes), y compris des fondations de béton, une charpente d'acier et une charpente de bois. e. Construire une nouvelle enveloppe de bâtiment (en plusieurs étapes) pour la salle d'attente, y compris les planchers, les murs, le vitrage et la toiture, et le raccordement de l'enveloppe nouvelle à l'enveloppe existante. f. Construire de nouvelles finitions de bâtiment (en plusieurs étapes) pour la salle d'attente, y compris les planchers, les murs et la toiture, et le raccordement des nouvelles finitions aux finitions existantes. g. Construire de nouveaux systèmes mécaniques de bâtiment (en plusieurs étapes) pour la salle d'attente, y compris la plomberie et le CVCA, et le raccordement des nouveaux systèmes mécaniques aux systèmes existants. h. Construire de nouveaux systèmes électriques de bâtiment (en plusieurs étapes) pour la salle d'attente, y compris l'électricité, l'éclairage, la sécurité, les communications, la sonorisation, la télévision en circuit fermé, l'alarme incendie, et le raccordement des nouveaux systèmes aux anciens. i. Modifier les secteurs adjacents et éloignés de l'aérogare pour les adapter à la nouvelle salle d'attente. j. Modifier et réinstaller les secteurs adjacents touchés par les travaux.  Visite du site: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leurs soumissions afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux se déroulera aux date et emplacement suivants:   Date: 15 juillet 2015  Heure: 10h 15 HAP Lieu: Les entrepreneurs doivent se réunir à l'aéroport de Penticton, à Penticton (C.-B.). Les soumissionnaires doivent se réunir au foyer de l'aéroport. Un stationnement payant est disponible.   Instructions: Les soumissionnaires intéressés sont tenus de fournir leur nom et nom d'entreprise à TianLam (tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca) au plus tard 24heures avant la visite du chantier.   Date de livraison:  L'entrepreneur effectuera et achèvera les travaux dans un délai de 26semaines à compter de la date d'avis d'acceptation de l'offre.  Valeurs du projet:  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurance, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 850000 à 1275000$.  Demandes de renseignements:   TianLam, spécialiste en approvisionnement  Tél.: (604) 775-9382 Télec.: (604) 775-6633 Courriel: Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devaient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Buyandsell.gc.ca/tenders. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès Buyandsell.gc.ca/tenders. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leur propre risque et sont tenues d'informer le responsable de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui a été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GREYBACK CONSTRUCTION LTD.

streetAddress: 402 Warren Ave. East

legalName: GREYBACK CONSTRUCTION LTD.


title_en: Stewart Port of Entry Redevelopment (EZ899-160222/A)

title_fr: Réaménagement du bureau d'entrée de Stewart (EZ899-160222/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-160222/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Port of Entry Redevelopment  Location:  # 1- Highway 37A Stewart, BC V0T 1W0   Bid Depository:  The General Contractor must obtain bids for the Electrical trade through BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS) according to its rules of procedure (www.bidcentral.ca/bobs). All questions regarding BidCentral Online Bidding for Subcontractors is to be referred to the BOBS Administrator as indicated in the BOBS rules of procedures.   The General Contractor must instruct the Electrical Trade Contractors bidding directly to the General Contractor to bid on the scope of the work as defined in the BOBS rules of procedures (e.g. trade definitions, specification sections etc.).   Notwithstanding anything else contained in this bid solicitation, no Bidder, General Contractor or Subcontractor or any other person or entity will have any claim whatsoever (including but not limited to a claim of negligence) or any compensation of any kind whatsoever against Canada as a result of participation in or use of BOBS, or participation in the BOBS process, or as a result of the interpretation, application or non-application of their rules of procedure.   Work Description:  Work under this contract covers replacement of the existing Port of Entry facility and related site works at Stewart, BC.  Work to be performed under this Contract includes: 1) Supply and erect new Port of Entry building, including all structural, electrical and mechanical components;  2) Construct a rainwater collection, storage and treatment system;  3) Construct a sewage treatment system; 4) Road and land construction; 5) Permits and associated fees; and 6) Demolition and/or removal of existing structures.  Optional Site Visit:  A site visit has been scheduled for 17 June 2015 at 1:00 pm. Interested bidders are to meet at the entrance of the Stewart Port of Entry Building, Stewart, BC.  Bidders are to note that this site visit is not mandatory. However, it is responsibility of the Bidders to become familiarize with the site and all conditions likely to affect the cost of the work.  Bidders wishing to attend the site visit must provide the attendee and company name(s) to the Contracting Officer (Donna.Fung@pwgsc.gc.ca) by 12 June 2015 to confirm attendance. In the event that the site visit has to be postponed, only those who have registered will be notified by email.  Due to logistical and operational reasons, only one site visit time has been scheduled. It is recommended that Bidders invite their sub-contractors and other business partners to attend at this time.  Delivery Date:  Work under this Contract to be completed by December 15, 2015.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $3,100,000 and $3,200,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EZ899-160222/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :  Réaménagement du bureau d'entrée  Emplacement :  #1 - Autoroute 37A Stewart (Colombie-Britannique) V0T 1W0  Dépôt des soumissions :  Le soumissionnaire doit obtenir les soumissions pour l'électricité et la mécanique par le biais du site BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS), conformément à ses règles de procédures (www.bidcentral.ca/bobss). Toute question portant sur le site BOBS doit être transmise à l'administrateur du site, comme indiqué dans les règles de procédures précitées.   Le soumissionnaire doit aviser les entrepreneurs en électricité et en mécanique présentant leur soumission directement au soumissionnaire de présenter une soumission s'inscrivant dans la portée des travaux définie dans les règles de procédures du site BOBS (p. ex. : définitions des métiers, section des spécifications, etc.).   Sous réserve de toute disposition de la présente demande de soumissions, aucun soumissionnaire, entrepreneur général, sous-traitant, ou autre personne ou entité n'aura droit de réclamation (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations pour négligence) ou de demande d'indemnité auprès du Canada à la suite de son utilisation du site BOBS, de sa participation dans le processus BOBS, ou de son interprétation, application ou non-application des règles de procédures.   Description des travaux : Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat visent le remplacement de l'installation existante du bureau d'entrée et des travaux connexes à Stewart (C.-B.).  L'entrepreneur devra, notamment : 1) Fournir et ériger un nouveau bâtiment au bureau d'entrée, ainsi que des composantes structurelles, électriques et mécaniques.  2) Construire un système de collecte, d'entreposage et de traitement des eaux pluviales.  3) Construire un système de traitement des eaux usées. 4) Effectuer des constructions de route et de terrain 5) Obtenir les permis nécessaires et s'acquitter des frais afférents. 6) Démolir et/ou retirer les structures existantes.  Visite optionnelle des lieux :  Il y aura une visite des lieux le 17 juin 2015 à 13:00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau d'entrée de Stewart, au #1 - Autoroute 37A, Stewart (Colombie- Britannique) V0T 1W0.  Les entrepreneurs intéressés doivent prendre note que la visite du site n'est pas obligatoire. Toutefois, il incombe aux soumissionnaires de se familiariser avec le site et toutes les conditions risquant d'avoir un impact sur les coûts des travaux.  Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom(s) et le nom de leur entreprise à l'autorité contractante (Donna.Fung@tpsgc.gc.ca) par le 12 juin 2015. Si la visite du site doit être reportée en raison des mauvaises conditions météorologiques, seuls les entrepreneurs inscrits recevront un avis par courriel.  Pour des raisons opérationnelles et de logistique, une seule visite du site a été prévue. On recommande aux soumissionnaires d'inviter leurs sous-traitants et leurs autres partenaires d'affaires à y participer à ce moment.  Durée des travaux : Les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 décembre 2015.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 3 100 000 $ et 3 200 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2016-12-31, value: 278017.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 27815.00


title_en: Building Envelope Remediation Ph. 2

title_en: Building Envelope Remediation Ph. 2 (EZ899-152417/A)

title_fr: Rénovation de l'enveloppe du bâtiment - Étape 2 (EZ899-152417/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-152417/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Building Envelope Remediation - Phase 2  Location:  Gulf of Georgia Cannery, Richmond, BC  Work Description:  Work under this contract comprises partial building envelope repair of the Gulf of Georgia Cannery, located at 12138 Fourth Avenue, Richmond, BC.   Work to be performed under this Contract includes: 1) Repainting Old Cannery Building, Vitamin Oil Shed, Dryer Shed & Dryer Addition, Open Air Storage Shed, Ice House, and roof ventilators; 2) Repainting of wood windows;  3) Dryer Addition & Evaporator roof renewal; 4) Replacement of deteriorated plank flooring in the Vitamin Oil Shed; 5) Structural repairs to wood elements; and 6) Localized Repairs at Cedar Shingle Roofs.  Site Visit:  A site visit has been scheduled for 12 May 2015 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the entrance of the Gulf of Georgia Cannery, 12138 Fourth Avenue, Richmond, B.C.   Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within twenty-two [22] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,000,000 and $1,100,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-152417/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :  Rénovation de l'enveloppe du bâtiment - Étape 2  Emplacement :  Gulf of Georgia Cannery, Richmond (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux dans le cadre de ce contrat comprennent la rénovation partielle de l'enveloppe de l'édifice du lieu historique national Gulf of Georgia Cannery, situé au 12138, 4e Avenue, Richmond (Colombie-Britannique).   Les travaux visés par le présent contrat comprennent : 1) le rafraîchissement de la peinture de l'édifice de l'ancienne conserverie, du hangar de barils d'huile vitaminée, du hangar de séchage et de la rallonge, du hangar d'entreposage ouvert, du hangar à glace et des ventilateurs de toit; 2) le rafraîchissement des fenêtres en bois;  3) la remise à neuf des toits de la rallonge de séchage et de la salle de l'évaporateur; 4) le remplacement du plancher en planches détérioré du hangar de barils d'huile vitaminée; 5) les réparations structurales des éléments de bois; 6) les réparations localisées des toits en bardeaux de cèdre lisses.  Visite des lieux :  Une visite du chantier doit se tenir le 12 mai 2015, à 10 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée du lieu historique national Gulf of Georgia Cannery, situé au 12138, 4e Avenue, Richmond (Colombie-Britannique).   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les vingt-deux (22) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 1 000 000 $ et 1 100 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

New City Contracting Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 1109 Venables Street

legalName: New City Contracting Ltd.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 9791.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 161070.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Dishwasher Replacement

title_fr: Remplacement du lave-vaisselle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: Dishwasher Replacement (EZ899-152067/A)

title_fr: Remplacement du lave-vaisselle (EZ899-152067/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dishwasher Replacement  EZ899-152067/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Dishwasher Replacement  Location:  Kent Institution, Agassiz, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to: -the removal and disposal of the existing dishwasher at Kitchen Unit Q.  -installation of a new Dishwasher Unit and Blower/Dryer; new Dish Tabling to accommodate new Waste Unit; new Exiting Tabling; and remedial work and painting as required where affected by the Contract.   Do not start construction work until dishwasher Unit is shipped (est. 6-8 week shipment from receipt of approved shop drawings).   Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. A site visit is scheduled on Tuesday, March 10, 2015 @ 10:00 am local time.  Bidders are to meet at the PWGSC Site Office at the Kent Institution located at 4732 Cemetary Road, Agassiz, B.C.  Note: All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must to able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks of contract award.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $200,000 and $250,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du lave-vaisselle  EZ899-152067/A Ly, Ronny(PWY) No de téléphone : 604-666-0043 No de télécopieur : 604-775-6633  Titre : Remplacement du lave-vaisselle  Emplacement :  Établissement de Kent, Agassiz (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : - l'enlèvement et l'élimination du lave-vaisselle existante à la cuisine Q; - l'installation d'un nouveau lave-vaisselle et d'un séchoir à air chaud, d'un nouveau comptoir à vaisselle adapté à la nouvelle unité à déchets et d'un nouveau comptoir de sortie ainsi que la remise en état et les travaux de peinture, au besoin, lorsque visés par le contrat.  Ne commencez pas les travaux de construction avant l'expédition du lave-vaisselle (environ 6 à 8 semaines après la réception des dessins d'atelier approuvés).   Visite du site :  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite des lieux est prévue le mardi 10 mars 2015 à 10 h, heure locale. Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter au bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'Établissement de Kent, situé au 4732, chemin Cemetary, Agassiz (Colombie-Britannique).  Nota : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans l'établissement. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité à photo délivrée par le gouvernement à la réception afin d'accéder à l'établissement à titre de visiteurs.  Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 200 000 $ et 250 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres :  Ronny Ly, Spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bervin Construction Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: 1889 Panorama Dr

legalName: Bervin Construction Ltd.

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-06-23, value: 298725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-06-23, value: 21486.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2015-06-23, value: 1514.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 734.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


title_en: Construct New Yard

title_fr: Construction d'une nouvelle cour

title_en: Construct New Yard (EZ899-160003/A)

title_fr: Construction d'une nouvelle cour (EZ899-160003/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construct New Yard  EZ899-160003/A Arthur (PWY), Carolyn Telephone No. - (604) 775-6667 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Line1, Construct New Yard  Title: Construct New Yard - Cell Block "J"  Location:  Kent Institution, 4732 Cemetary Road , Agassiz, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF). Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to,  the addition of two (2) accessible Exercise Yards at Cell Block J, located within Kent Institution, Agassiz, BC; the minor removal & disposal of asphalt paving and concrete stairs; site work and new asphalt paving; concrete well with ramp and landing; chain link fencing and gates; concrete foundation and steel receptacles for exercise bar; new exterior door & frame assembly; security cameras and lighting; provision of temporary construction hoarding at interior and exterior work areas as indicated and remedial work as required where affected by contract.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled for Monday, May 25, 2015 @ 10:00am local time. Interested bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Kent Institution,  4732 Cemetary Road, Agassiz, BC.  Note:  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit. No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must be able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks from Contract Award.   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $230,000.00 and $250,000.  Tender Enquiries: Carolyn Arthur, A/Supply Officer (604)775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Construction d'une nouvelle cour  EZ899-160003/A Arthur (PWY), Carolyn Téléphone : 604-775-6667 Télécopieur : 604-775-6633  Article 1, Construction d'une nouvelle cour  Titre : Construction d'une nouvelle cour - Bloc cellulaire J  Emplacement :  Établissement de Kent, 4732, Cemetary Road, Agassiz (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres, la construction de deux cours d'exercice au bloc cellulaire J, situé à l'Établissement de Kent, Agassiz (Colombie-Britannique); de petits travaux qui consistent à enlever et à éliminer du bétonnage et des escaliers en béton; l'aménagement de l'emplacement; le nouveau bétonnage; l'installation d'un puits, d'une rampe et d'un palier en béton; un portillon et une clôture à mailles losangées; une fondation en béton et des supports d'acier pour la barre d'exercice; un nouveau cadre et une nouvelle porte extérieure; des caméras de sécurité et des luminaires; des palissades de chantier temporaires dans les aires de travail intérieures et extérieures, comme indiqué; et des travaux de remise en état requis dans les zones touchées par les travaux réalisés dans le cadre du contrat.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.  Visite du site :  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue le lundi 25 mai 2015 à 10 h, heure locale. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Établissement de Kent, 4732, Cemetary Road, Agassiz (Colombie-Britannique).  Nota : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans l'établissement.  Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité à photo délivrée par le gouvernement à la réception afin d'accéder à l'établissement à titre de visiteurs.   Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du marché.   Valeur du projet : Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 230 000 $ et 250 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Carolyn Arthur, agente d'approvisionnement p. i., 604-775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2015-10-13, value: 333375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-10-13, value: 7858.00


title_en: Electrical Engineering Services SOA (EZ899-152203/A)

title_fr: Services de génie électrique (DOC) (EZ899-152203/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Electrical Engineering Services SOA (DISO)  EZ899-152203/A Ngan, Ken (TPV) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 (    ) E-mail: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Electrical Engineering SOA (DISO) - Public Works and Government Services Canada  Location: Various locations across British Columbia & Yukon.  Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Electrical Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers. This procurement will follow a one phase submission process.  The selected consultants shall provide a range of investigation and recommendation reports, as well as design and construction services for building projects in BritishColumbia and the Yukon.    Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia, and in the Yukon Territory. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $5,250,000.00 (GST included). Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (GST included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  The procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Services de génie électrique (DOC)  EZ899-152203/A Ngan, Ken (TPV) N° de téléphone - (604) 658-2755 (    ) Nº fax - (604) 775-6633 (    ) Courriel: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Demande d'offre à commandes (DOC), Divers endroits (C.-B. et Yukon) - Services de génie électrique - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Emplacement Emplacements divers en Colombie-Britannique et Yukon  Description de travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) inviteles entreprises d'experts-conseils ayant des compétences spécialisées en génie électrique à présenter des propositions pour des offres à commandes. Les experts-conseils retenus doivent fournir une gamme de services, comme indiqué à la section Services requis du présent document visant des projets de construction à divers endroits en Colombie-Britannique et au Yukon.  Les proposants doivent être titulaires de licences ou être admissibles à l'obtention d'une licence pour pratiquer leur profession en Colombie-Britannique et au Yukon. Si le proposant a reçu un agrément pour exercer ses activités dans une province ou un territoire seulement, il doit vouloir et pouvoir être agréé dans l'autre province ou territoire. Les entreprises d'experts-conseils doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension manifeste de la portée des services, de leur approche et de leur méthodologie en vue de l'exécution des services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur d'activité, ainsi que du coût d'exécution des services.  TPSGC compte autoriser un maximum de trois (3) offres à commandes (OC), pour une période de trois (3) ans à compter de la date de l'établissement de l'offre à commandes. La valeur globale de toutes les offres à commandes est estimée à 5 250 000 $ (TPS comprise). Les différentes commandes subséquentes varieront et peuvent atteindre un maximum de 1 000 000 $ (TPS comprise). Les proposants doivent noter que l'État ne garantit pas qu'il utilisera la totalité, ni même une partie, des offres à commandes. TPSGC ne passera des commandes que lorsque des services en vertu de l'OC seront nécessaires.  Renseignements concernant l'appel d'offres Ken Ngan, Spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction of Other Buildings

title_en: Building Ventilation Upgrade

title_en: Building Ventilation Upgrade (EZ899-160034/A)

title_fr: Mise à niveau de la ventilation de bâtiment (EZ899-160034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Ventilation Upgrade  EZ899-160034/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228  Fax No. - (604) 775-6633  Location:  Pacific Rim National Park,  Ucluelet, BC  Work Description:  Work under this Contract comprises of upgrading ventilation systems in two buildings and associated general, electrical, commissioning, plumbing, etc. at Pacific Rim National Park (Resource Conservation Building [RC] and Interpretation Workshop Building [IW]), in Tofino, BC. For the RC Building, the work consists of replacing 4 existing propane-filled furnaces and for the IW Building, the work consists of providing an electric heating furnace. The work will include all associated cutting, patching, painting, all electrical work and all commissioning work as required.  Site Visit:  There is an optional site visit for prospective bidders on Thursday, August 13th, 2015 at 10:30 am PST at the Park Administration Building at 2040A Pacific Rim Highway, Ucluelet, BC.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by February 11th, 2016.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $175,000 to $250,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mise à niveau de la ventilation de bâtiment  EZ899-160034/A Leung, Janie Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633  Lieu Parc national Pacific Rim Ucluelet (Colombie-Britannique)  Description des travaux Les travaux visés par ce contrat comprennent la mise à niveau des systèmes de ventilation de deux immeubles, ainsi que des travaux généraux, d'électricité, de mise en service, de plomberie, etc., au parc national du Pacific Rim (bâtiment de conservation des ressources [CR] et bâtiment de l'atelier d'interprétation [AI]), à Ucluelet (C.-B.). Au bâtiment de CR, l'entrepreneur devra remplacer quatre fours existants remplis de propane, et au bâtiment de l'AI, il devra fournir un four de chauffage électrique. Les travaux comprennent tous les travaux connexes de coupe, de ragréage, de peinture, d'électricité et de mise en service requis.   Visite du site Une visite facultative des lieux, à l'intention des soumissionnaires éventuels, est prévue pour le jeudi 13 août 2015 à 10:30 h à le bâtiment administratif du parc à 2040A, route Pacific Rim, Ucluelet, C.-B.  Date de livraison L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici le 11 février 2016.  Demandes de renseignements  Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p. i. Tél. : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre  175 000 $ et 250 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

UNIVERSAL SHEET METAL LTD.

locality: Saanichton

streetAddress: #2 - 6820 Veyaness Road

legalName: UNIVERSAL SHEET METAL LTD.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

DUSHAY WELDING LTD.

locality: Fort Nelson

legalName: DUSHAY WELDING LTD.


description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Office Consolidation

title_fr: Rationalisation des bureaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Office Consolidation (EZ899-152336/A)

title_fr: Rationalisation des bureaux (EZ899-152336/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Consolidation  EZ899-152336/A Sal Pillay  Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633   Title: Office Consolidation  Location: Kluane National Park Headquarters  -  Haines Junction, YT  Work Description: Work under this Contract is described as Office Consolidation - Kluane National Park Headquarters, Haines Junction, Yukon Territory, covers Interior Renovations, Addition and Minor Exterior Alterations at the Former Visitor Reception Centre and Public Washroom Building.  The community of Haines Junction is approximately160 KM from Whitehorse, YT.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within 10 months.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 21st May 2015 @ 1:00 PM PST. Contractors are to meet at the main entrance on site.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   Tender Enquiries: Sal Pillay, A/Supply Team Leader (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $3,000,000.00 - $3,500,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rationalisation des bureaux  EZ899-152336/A Sal Pillay  Téléphone : 604-775-9386  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Rationalisation des bureaux  Emplacement : Centre administratif du parc national Kluane - Haines Junction (Yukon)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat visent la rationalisation des bureaux du centre administratif du parc national Kluane, Haines Junction (Yukon), et couvrent les rénovations intérieures, l'agrandissement des installations et des modifications extérieures mineures de l'ancien centre d'accueil des visiteurs et des toilettes publiques. La collectivité de Haines Junction est située à environ 160 km de Whitehorse (Yukon).   Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 10 mois qui suivent.  Date de la visite des lieux : La visite des lieux est fixée au 21 mai 2015 à 13 h HNP. Les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée principale du site. Les entrepreneurs doivent noter qu'il s'agit d'une visite facultative et non obligatoire des lieux. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Renseignements concernant l'appel d'offres : Sal Pillay, chef d'équipe d'approvisionnement par intérim, téléphone : 604-775-9386, courriel : sal.pillay@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre  3 000 000 $ et 3 500 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de SEAOG - Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG - Achatsetventes.gc.ca. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ketza Construction Corp

streetAddress: 107 Platinum Rd

legalName: Ketza Construction Corp

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-04-19, value: 2676249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2016-04-19, value: 280194.00