description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

title_en: Exhibit Warehousing Services (23483-130196/A)

title_fr: Services d'entreposage dans le cadre d'une exposition (23483-130196/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NRCAN EXHIBIT WAREHOUSING SERVICES  23483-130196/A York, Rochelle Telephone No. - (613) 998-8408 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  To provide Natural Resources Canada (NRCan) with exhibit warehousing, handling, installation and dismantling, maintenance, and related services in support of its exhibit programs.  Due to operational requirements, the Standing Offer Holder's warehousing facility must be located within 25 km of NRCan's offices at 580 Booth Street, Ottawa, Ontario.   PERIOD OF THE STANDING OFFER:  The period for making call-ups against the Standing Offer is from January 1, 2013 to December 31, 2013.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for two additional one-year periods, from January 1, 2014 to December 31, 2014 and from January 1, 2015 to December 31, 2015.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	Financial Offer  The Offeror must provide costing information strictly in accordance with Annex "B" Basis of Payment.   M.2	Experience of the Project Coordinators  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Project Coordinator, and one (1) individual as the Back-up Project Coordinator.    The Primary and the Back-up Project Coordinators must: be employees of the bidding firm; and have at least three (3) years experience within the past five (5) years in coordinating exhibit warehousing, handling, installation, dismantling, maintenance and repairs.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Project Coordinators.   M.3	Experience of the Warehouse Supervisors  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Warehouse Supervisor, and one (1) individual as the Back-up Warehouse Supervisor.    The Primary and Back-up Warehouse Supervisors must: be employees of the bidding firm; and have at least two (2) years experience within the past five (5) years in exhibit warehousing and handling.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Warehouse Supervisors.   M.4	Experience of the Site Supervisors  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Site Supervisor and one (1) individual as the Back-up Site Supervisor.    The Primary and Back-up Site Supervisors must: be employees of the bidding firm; and have at least two (2) years experience within the past five (5) years in exhibit installation and dismantling.  Two years experience is defined as having conducted four (4) or more installations or dismantles within two (2) consecutive twelve (12) month periods.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Site Supervisors.   M.5		Experience of the Firm  The Offeror must have at least three (3) years of experience within the past (7) years in providing warehousing, handling, shipping, installation, dismantling, and maintenance services for large exhibits (minimum size of 3,000 sq. ft).    The Offeror must provide a project list which substantiates this experience and which includes all of the following information for each project: Name of the project/exhibit; Client name; Size of the exhibit when installed (in square feet); Start and end dates of the contract.  The Offeror must submit at least one (1) letter of reference for at least one (1) of the projects listed.   M.6		Warehouse Location and Specifications  The Offeror's warehouse facility must be located within 25 km of NRCan's offices at 580 Booth Street, Ottawa, Ontario.    The Offeror must provide the full street address and province where the facility is located.    By submitting an offer, the Offeror confirms that 8,000 - 12,000 cubic feet of accessible storage space is available within the identified warehouse facility, and this space conforms to the requirements outlined in the Statement of Work at Annex "A".   M.7	Language - Site Supervisor  The Offeror must confirm that at least one (1) Site Supervisor is capable of performing the Work as outlined in the Statement of Work in Annex "A" in both official languages (English and French).  As such, the Offeror must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Offer portion of the Offer Submission.   M.8	Language - Firm  The Offeror must confirm that the firm is capable of performing the Work as outlined in the Statement of Work in Annex "A" in both official languages (English and French).  As such, the Offeror must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Offer portion of the Offer Submission.   BASIS OF SELECTION  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated Bid Evaluation Value (BEV) will be recommended for issuance of a standing offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTREPOSAGE OFFERTS À RNCAN DANS LE CADRE D'UNE EXPOSITION  23483-130196/A York, Rochelle No. de téléphone - (613) 998-8408 No. de télécopieur - (613) 993-2581   NATURE DU BESOIN :  Procurer à Ressources naturelles Canada (RNCan) des services d'entreposage, de manutention, d'installation, de démontage et d'entretien dans le cadre d'une exposition et autres services connexes à l'appui des programmes d'exposition du Ministère.  En raison des exigences opérationnelles, l'entrepôt du titulaire de l'offre à commandes doit être situé à une distance d'au plus 25 km des bureaux de RNCan situés au 580, rue Booth, Ottawa (Ontario).   PÉRIODE D'OFFRE À COMMANDES :  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux périodes supplémentaires d'une année chacune, à partir du 1er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2014 et à partir du 1er janvier 2015 jusqu'au 31 décembre 2015.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  M.1	Offre Financière  L'offrant doit fournir l'information sur l'établissement des coûts, strictement en conformité avec la base de paiement qui figure à l'annexe « B ».   M.2	Expérience des coordonnateurs du projet  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de principal coordonnateur du projet et une (1) personne au poste de coordonnateur substitut.    Ces deux personnes doivent : être des employés de l'entreprise proposant l'offre; et avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins trois (3) ans d'expérience dans l'entreposage, la manutention, le démontage, l'entretien et la réparation d'expositions.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des coordonnateurs éventuels du projet.   M.3	Expérience des superviseurs d'entrepôt  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de superviseur principal d'entrepôt et une (1) personne au poste de superviseur substitut d'entrepôt.    Ces deux personnes doivent : être des employés de l'entreprise proposant l'offre; et avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins deux (2) ans d'expérience dans l'entreposage et la manutention d'expositions.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des superviseurs éventuels d'entrepôts.   M.4	Expérience des superviseurs du site  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de superviseur principal du site et une (1) personne au poste de superviseur substitut du site.    Ces deux personnes doivent : être des employés de l'entreprise proposant l'offre; et avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins deux (2) ans d'expérience dans l'installation et le démontage d'exposition. On entend par deux ans d'expérience le fait d'avoir monté ou démonté au moins quatre (4) expositions au cours de deux (2) périodes de douze (12) mois consécutifs.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des superviseurs éventuels du site.   M.5		Expérience de l'entreprise  L'offrant doit avoir acquis au moins trois (3) ans d'expérience au cours des sept (7) dernières années dans l'offre de services d'entreposage, de manutention, d'expédition, de montage, de démontage et d'entretien d'expositions de grande taille (tout au moins 3000 pi. ca).  L'offrant doit fournir une liste de projets qui corroborent son expérience. Pour chaque projet, la liste doit contenir les renseignements suivants: Nom du projet/de l'exposition; Nom du client; Taille de l'exposition lors de son installation (en pied carré); Dates de début et de fin du contrat.  L'offrant doit soumettre au moins une (1) lettre de recommandation pour au moins un (1) des projets énumérés.   M.6		Emplacement de l'entrepôt et autres exigences  L'entrepôt de l'offrant doit être situé à une distance d'au plus 25 km des bureaux de RNCan situés au 580, rue Booth, Ottawa (Ontario).  L'offrant doit fournir l'adresse municipale exacte de l'entrepôt et indiquer la province dans laquelle se trouve celui-ci.  En présentant son offre, l'offrant confirme que son entrepôt contient de 8000 à 12000pieds cubes d'aire d'entreposage libre qui répond aux exigences décrites dans l'énoncé de travail figurant à l'annexe « A ».   M.7	Langue - le superviseur de site  L'offrant doit confirmer qu'au moins un (1) superviseur de site est capable d'accomplir le travail indiqué dans l'énoncé des travaux à l'annexe « A » dans les deux langues officielles (en français et en anglais). Il doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la partie de l'offre technique de la présentation de l'offre.   M.8	Langue - l'entreprise  L'offrant doit confirmer que son entreprise est capable d'accomplir le travail indiqué dans l'énoncé des travaux à l'annexe « A » dans les deux langues officielles (en français et en anglais). Il doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la partie de l'offre technique de la présentation de l'offre.   MÉTHODE DE SÉLECTION  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offre à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec la valeur d'évaluation de la proposition (VEP) le plus bas sera recommandée pour l´émission d´une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

countryName: Canada

streetAddress: BEDFORD INT.OF OCEANOGRAPHY

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: GSIN

description_en: Forestry (R&D)

description_fr: Forêts (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Forestry (R&D)

title_fr: Forêts (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 9900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2016-06-01, value: 9900.00

initiationType: tender


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: DG S OFFICE 15TH FL.

title_en: Expositions, Design and Fabrication Services

title_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-09, expiryDate: 2010-12-31, value: 446250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-21, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-16, expiryDate: 2011-12-31, value: 480250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 480250.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


title_en: PORTABLE DEEPWATER MBES SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Echo Sounders, Sonar Systems other than ASW
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sondeurs à écho, systèmes sonar, autre que ASW
Quantité : 1

status: complete

title_en: PORTABLE DEEPWATER MBES SYSTEM (23420-140050/A)

title_fr: SYSTèME D'éCHOSONDEUR MULTIFAISCEAUX PORTATIF POUR EAU PROFONDE (23420-140050/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: PORTABLE DEEPWATER MULTIBEAM ECHOSOUNDER (MBES) SYSTEM  23420-140050/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Natural Resources Canada has a requirement to LEASE a  PORTABLE DEEPWATER MULTIBEAM ECHOSOUNDER SYSTEM (MBES) for an estimated 45 days. The purpose of the multibeam echosounder system is to collect swath data in water depths up to 2000m or deeper when mounted on a surface vessel. However, we acknowledge that systems capable of meeting this requirement may not be available, as such, suitable systems capable of collecting swath data in 1000m water depth or deeper may be considered. Systems proposed that do not reach a depth of 1000m will be considered non-compliant.  DELIVERY LOCATION: Natural Resources Canada  Bedford Institute of Oceanography  1 Challenger Drive (P.O. Box 1006) Dartmouth, NS, Canada B2Y 4A2  Estimated Budget is $90,000.00 plus HST  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy,  telephone (902) 496-5481, facsimile (902) 496-5016, email nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: SYSTèME D'éCHOSONDEUR MULTIFAISCEAUX PORTATIF POUR EAU PROFONDE     23420-140050/A Dunphy, Nancy No de téléphone - (902) 496-5481 Fax No. - (902) 496-5016  Ressources naturelles Canada veut acheter un SYSTèME D'éCHOSONDEUR MULTIFAISCEAUX PORTATIF POUR EAU PROFONDE pour environ 45 jours. L'objectif de ce système vise à amasser des données en bandes jusqu'à une profondeur de 2 000 m, ou plus profond, lorsque monté sur un navire en surface. Toutefois, nous reconnaissons que des systèmes pouvant répondre à ces exigences ne soient pas disponibles. Pour cette raison, des systèmes aptes à collecter des données en bandes à une profondeur de 1 000 m d'eau, ou plus profond, pourraient être pris en considération. Les systèmes proposés n'atteignant pas une profondeur de 1 000 m seront jugés non recevables.  Lieu de livraison: Ressources naturelles Canada  Institut Océanographique de Bedford  1 allée Challenger, (P.O. Box 1006)/ Dartmouth, N-É., Canada B2Y 4A2  Budget prévisionnel est 90,000.00 $ plus TVH  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante, Nancy Dunphy, par téléphone au 902-496-5481, par télécopieur au 902-496-5016 ou par courrier électronique à nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq(5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Après la passation d'un marché, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats de l'appel d'offres. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze(15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

Seafloor Systems, Inc.

region: California

locality: Eldorado Hills

countryName: United States

streetAddress: 3941 Park Drive Suite 20-218

legalName: Seafloor Systems, Inc.


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: 580 BOOTH ST

CISION CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 250 City Centre Avenue Suite 800

legalName: CISION CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-10-10, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2013-10-10, value: 1187.00


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables

name: International Submarine Engineering Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Batteries, Rechargeable
Quantity: 61

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Piles rechargeables
Quantité : 61

region: British Columbia

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1734 Broadway Street


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

currency: USD

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 1

Woods Hole Oceanographic Institution

region: Massachusetts

locality: Woods Hole

streetAddress: 183 Oyster Pond Rd., MS #39

legalName: Woods Hole Oceanographic Institution

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-12-31, value: 58220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-04-30, value: 166460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-04-30, value: 3221.00


description_en: Surveying Services

description_fr: Services de topographie

title_en: Legal Survey - Calling Lake

title_fr: Arpentage légal - Calling Lake

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de topographie
Quantité : 1

title_en: Legal Survey - Calling Lake (23427-132859/A)

title_fr: Arpentage légal - Calling Lake (23427-132859/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  Legal Survey - Calling Lake  THIS PROCUREMENT IS ANTICIPATORY SUBJECT TO RECEIPT OF FUNDING THROUGH SUPPLEMENTARY ESTIMATES.  REQUIREMENT:  Natural Resources Canada requires the legal survey and demarcation of Treaty Entitlement Land situated north of Athabasca, Alberta, and production of Plan(s) of Survey prepared under Part 2 and Part 3 of the Surveys Act of Alberta and associated reports.  PERIOD OF THE CONTRACT: The period of the contract is date of award to February 1, 2014.   MANDATORY CRITERIA:  1. Propose a minimum of one (1) Alberta Land Surveyor (ALS), who is a member in good standing of the Alberta Land Surveyors' Association and also a Canada Lands Surveyor (CLS), who is a licensed member of the Association of Canada Lands Surveyors, to be on site and in charge of the entire project.  Documentary proof is required for each individual  2. The bidder must be a valid permit holder pursuant to the Canada Lands Surveyors Regulations.	Documentary proof is required.  3. The bidder must have a safety program in place.  Documentary proof, such as a Certificate of Recognition (COR) is required.  SELECTION METHOD:	  1.	Lowest evaluated price.  OTHER:  To qualify, a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Arpentage légal - Calling Lake  CET ACHAT EST EFFECTUé EN PRéVISION DE LA RéCEPTION DE FINANCEMENT PAR LE BIAIS  DE CRéDITS SUPPLÉMENTAIRES  MARCHÉ  Ressources naturelles Canada demande l'arpentage et le démarquage officiels des terres issues d'un traité situées au nord du Athabasca (Alberta), et la production de plan(s) d'arpentage préparés en vertu de la Partie 2 et Partie 3 de la Loi sur l'arpentage de l'Alberta et les rapports connexes.  PÉRIODE DU MARCHÉ : Le marché sera en vigueur de la date d'attribution au 1er  février 2014.   CRITÈRES OBLIGATOIRES :  1. Proposer au moins un (1) arpenteur-géomètre de l'Alberta, membre en règle de l' Alberta Land et également un arpenteur-géomètre du Canada (AGC), membre breveté de l'Association des arpenteurs des terres du canada, qui serait sur le site et chargé de la totalité du projet. Une preuve documentaire est exigée pour chaque personne.  2. Le soumissionnaire doit détenir un permis valide conformément au Règlement sur les arpenteurs des terres du Canada. Une preuve documentaire est requise.  3. Le soumissionnaire doit posséder un programme de sécurité en application. Une preuve documentaire, telle un certificat de reconnaissance est requise.  MÉTHODE DE SÉLECTION :	  1.	Plus bas prix évalué.  AUTRE :  Une soumission doit porter sur des biens et des services d'origine canadienne dans une proportion d'au moins 80 % afin de respecter les exigences en la matière.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Stewart, Weir & Co. Ltd.

region: Alberta

locality: Sherwood Park

streetAddress: #140, 2121 Premier Way

legalName: Stewart, Weir & Co. Ltd.

title_en: Surveying Services

title_fr: Services de topographie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2014-02-01, value: 436800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2014-02-01, value: 0.00


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

title_en: Legal Survey, South Twin Island (23428-160278/A)

title_fr: Levé officiels  South Twin L'Ile (23428-160278/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Legal Survey  Chapter 5.8.7 South Twin Island Exchange Parcel, Eeyou marine Region Land Claims Agreement  REQUIREMENT: Natural Resources Canada  Surveyor General Branch (North) is responsible for the management of the legal surveys for the lands identified for survey under the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement. This requirement is for the legal survey of approximately 6.4 kilometres of natural boundary and the legal survey and demarcation of approximately 4.2 kilometres of artificial boundaries of 1 Canada lands Parcel adjacent to Cree lands, pursuant to Chapter 5.8.7 of the Eeyou Marine Regional Land Claims Agreement. The scope of work includes the preparation of field notes in plan form and a compiled plan of the exchange parcel of Section 29 of the Canada Lands Survey Act, digital files of the Plan and Field Notes of Survey and the associated reports. The survey requires the on-site supervision of a licensed and experienced Canada Lands Surveyor.  This procurement is subject to the Eeyou Marine Regional Land Claim Agreement.  PERIOD OF PROPOSED CONTRACT: Completion date of the contract is January 4, 2016.  MANDATORY CRITERIA: 1. Propose a minimum of one (1) Canada Lands Surveyor (CLS), who is a licensed member of the ACLS, to be on site and in-charge of the entire project. Documentary proof is required for each individual. 2. The bidder is a valid permit holder pursuant to the Canada Lands Surveyors Regulations. Documentary proof is required. 3. Documentary proof that Cree nation Businesses, Cree private Businesses and Cree Citizens are employed on this project. 4. The bidder has at least one member per on-site field crew (assigned to this project) with either a valid first aid certificate, wilderness first aid certificate, or equivalent. Documentary proof is required. 5. The bidder and the on-site C.L.S. has experience working in northern and remote locations. Northern and remote experience is experience gained on projects where the work site is isolated from essential services (medical, communication, food, accommodation and fuel) and the environment is challenging in regard to terrain, wildlife and weather. The bidder is required to provide a brief summary of experience. 6. Each crew proposed must include a Cree Wildlife Officer. 7. Completion and submission of Annex ""  SELECTION METHOD: The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of the contract.  OTHER: This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  The responsibility to obtain all required information related to this project remains with the Contractor.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Levés officiels - Chapitre 5.8.7 South Twin L' Échange Parcelles, Accord sur les revendications territoriales Eeyou marine Région  EXIGENCE: Ressources naturelles Canada - Direction de l'arpenteur général (Nord) est responsable de la gestion des levés officiels pour les terres identifiées pour levés officiels en vertu de l'Accord sur les revendications territoriales région marine d'Eeyou. Cette exigence est pour levés officiels d'environ 6,4 km de frontière naturelle et levés officiels et la démarcation d'environ 4,2 kilomètres de frontières artificielles de 1 terres du Canada parcelle adjacente aux Terres des Cris, conformément au chapitre 5.8.7 des revendications territoriales région marine d' Eeyou. Ce projet comprend aussi la préparation des notes d'arpentage sous forme de plan et un plan compilé de la parcelle d' de la section 29 de la Loi sur les terres du Canada, les fichiers numériques des Notes du Plan et d'arpentage et les rapports associés. L'enquête nécessite la supervision d'un arpenteur fédéral (AF) membre en règle de l'AATC.  Ce marché est assujetti à l'Entente sur la revendication territoriales Eeyou marine Région.  DÉLAIS D'EXÉCUTION : Les travaux devront être terminés au plus tard le 4 janvier 2016.  EXIGENCES L' soumissionnaire devra : 1. Proposer un minimum d' arpenteur fédéral (AF) membre en règle de l'AATC qui sera sur le terrain et responsable de l' du projet. La preuve documentaire est nécessaire. 2. Le soumissionnaire doit détenir un permis valide en vertu du Règlement sur les arpenteurs des terres du Canada. La preuve documentaire est nécessaire. 3. Preuves documentaires que la entreprises cries et les bénéficiaires cris sont employés sur ce projet. 4. Le soumissionnaire a au moins un membre par le site équipe sur le terrain (assignés à ce projet) soit avec un premier certificat valide de l'aide, certificat de secourisme désert, ou équivalent. La preuve documentaire est nécessaire. 5. Le soumissionnaire et le site arpenteur possède une expérience de travail dans les régions nordiques et éloignées. Nord et de l'expérience à distance est l'expérience acquise sur des projets où le site de travail est isolé de services essentiels (santé, de communication, de la nourriture, de l'hébergement et des carburants) et de l'environnement est un défi à l'égard de terrain, la faune et la météo. Le soumissionnaire est tenu de fournir un bref résumé de l'expérience. 6. Chaque équipage proposé doit inclure un agent de Cris de la faune. 7. L'achèvement et la soumission de l'annexe «E»  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR La soumission recevable avec le prix le plus bas évalué sera recommandée pour l'attribution du contrat.  AUTRES: Cette obligation se limite aux produits canadiens et / ou services.  L'entrepreneur a la responsabilité d'obtenir tous les renseignements concernant ce projet.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: SIR WILLIAM LOGAN BLDG

description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 21053.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 20214.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Oceanography (R&D)

description_fr: Océanographie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Oceanography (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Océanographie (R&D)
Quantité : 1

title_en: To Provide Wide Angle Reflection/Refraction and Vertical Incident Reflection Services for GSC-A, D (23420-12S020/A)

title_fr: Fournir des services de réflexion et de réfraction grand angle, et de réflexion à incidence vertical (23420-12S020/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Chian Consulting Incorporated 6 Atholea Dr Dartmouth Nova Scotia Canada B2V1C5 Nature of Requirements:    To Provide Wide Angle Reflection/Refraction and Vertical Incident Reflection Services for GSC-A, Dartmouth, Nova Scotia To Provide Wide Angle Reflection/Refraction and Vertical Incident Reflection Services for GSC-A, Dartmouth, Nova Scotia for the period April 1, 2013 up to and including March 31, 2016 on an as and when requested basis.  The work under this standing offer involves the following tasks: - processing and interpreting wide angle data to standards that include error bars on the velocity models -integrating wide angle reflection/refraction and vertical incident seismic data from raw data files to advanced pre-stack depth migration techniques -preparing drifting sonobuoy wide angle data for velocity interpretation -writing software and/or tools for web enabling wide angle seismic reflection/ refraction and other geophysical  information such as well logs, magnetic and gravity data - integrating  web design with Oracle data base -working in remote Arctic field camps or at sea creating SEGY files from the Taurus seismometers  raw data (to be paid for l0 hours a day when in field camps) or ocean bottom seismometers - travel to meetings when required -must be able to attend meetings at least once week at  GSCA, Dartmouth, Nova Scotia  Chian Consulting Incorporated has personnel with a  Ph.D. in geophysics with a specialty  in processing wide angle reflection/ refraction data. The company has developed a software package called Seiswide that integrates vertical incident and wide angle refection profiles to produce depth migrated seismic reflection sections.  The company has a unique technology expertise that has been used previously in developing modules for BASIN. BASIN is the Oracle data base used to store and display the location of seismic reflection profiles and other geological data such as well lots. The company has a extensive experience working with geological data sets in web applications, has worked with raw data files from the Taurus seismometers and converted them to SEGY files,  has developed techniques for correcting.. drifting sonobuoy data for nonlinear drift, and has the necessary knowledge and skills for this task through previous work.   Individuals  in the firm have produced articles in respected journals such as the Journal of Geophysical Research that demonstrate their ability to produce Written reports at an international standard.. 	  Total estimated value of the Standing  Offer is $339,000.00 plus applicable taxes.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  It is proposed to enter into Contract under Section 6(d) of the Government Contracts Regulations and under the AIT, Article 506.12(b).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Chian Consulting Incorporated 6 Atholea Dr Dartmouth Nova Scotia Canada B2V1C5 Nature des besoins :      Fournir des services de réflexion et de réfraction grand angle, et de réflexion à incidence verticale pour la CGC-A à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Fournir des services de réflexion et de réfraction grand angle, et de réflexion à incidence verticale pour la Commission géologique du Canada Atlantique (CGC-A), à Dartmouth (Nouvelle-Écosse), pour la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2016 inclusivement, au fur et à mesure des besoins. Les travaux prévus dans la présente offre à commandes comprennent les tâches suivantes : - le traitement et l'interprétation de données grand angle, selon les normes, incluant des barres d'erreurs sur les modèles de vitesse; - l'intégration de données de réflexion/réfraction grand angle et de données sismiques à incidence verticale extraites de fichiers de données brutes dans des techniques avancées de migration-profondeur avant sommation; - la préparation de données grand angle provenant de bouées acoustiques dérivantes pour l'interprétation de la vitesse; - le codage de logiciels ou d'autres outils permettant d'étudier en ligne des données de réflexion/réfraction sismique grand angle et d'autres données géophysiques telles que des données de diagraphie, de sondages magnétiques, et des données gravimétriques; - l'intégration de concepts Web dans une base de données Oracle; - des travaux dans des camps en région éloignée dans l'Arctique ou en mer pour créer des fichiers SEGY à partir de données brutes de sismomètres Taurus (payables pour 10 heures par jour lorsque dans les camps) ou de sismomètres de fond océanique; - des déplacements pour assister à des réunions, au besoin; - la participation à des réunions au moins une fois par semaine à la CGC-A, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse).  Chian Consulting regroupe des scientifiques possédant un doctorat en géophysique, spécialisés dans le traitement de données de réflexion/réfraction grand angle. Elle est l'auteure du progiciel Seiswide, dont la fonctionnalité permet d'intégrer des profils de sondages de réflexion verticaux et grand angle et d'en extraire des coupes de sismique réflexion de migration-profondeur. Elle possède un niveau d'expertise unique, dont la CGC s'est déjà prévalue pour l'élaboration de modules dans sa base de données BASIN. BASIN est la base de données Oracle servant au stockage et à l'affichage de données géologiques telles que l'emplacement de profils de sismique réflexion et l'emplacement de champs de forage. La société Chian Consulting possède une vaste expérience de travail dans l'utilisation de jeux de données géologiques dans des applications Web; elle a notamment travaillé avec des fichiers de données brutes de sismomètres Taurus et à leur conversion en fichiers SEGY; elle a élaboré des techniques pour la correction de la dérive non linéaire dans les données de bouées acoustiques dérivantes; elle possède les connaissances et les compétences nécessaires pour cette tâche, qu'elle a acquises dans le cadre de travaux antérieurs. Les membres du personnel de la société ont rédigé des articles dans des revues scientifiques réputées, notamment le Journal of Geophysical Research, qui démontrent leur capacité de rédiger des rapports selon des normes internationales.	  La limitation financière sera de 339,000,00 $, taxes applicables en sus.  Ce contrat est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). On se propose d'attribuer le contrat aux termes de l'alinéa 6d) du Règlement sur les marchés de l'État et de l'alinéa 506.12b) de l'ACI.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnement au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Chian Consulting Incorporated

locality: Dartmouth

streetAddress: 6 Atholea Dr

legalName: Chian Consulting Incorporated

title_en: Oceanography (R&D)

title_fr: Océanographie (R&D)


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 9

Geometrics, Inc.

locality: San Jose

streetAddress: 2190 Fortune Dr.

legalName: Geometrics, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-05-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-05-31, value: 35048.00


title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

region: YT

locality: WHITEHORSE

Challenger Geomatics Ltd.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 302 Jarvis Street

legalName: Challenger Geomatics Ltd.


description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Newswire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de télénouvelle
Quantité : 1

Canadian Press Enterprises Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 36 King Street East

legalName: Canadian Press Enterprises Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 49847.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 13560.00


title_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-16, expiryDate: 2013-11-30, value: 62612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2013-11-30, value: -1660.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-11-30, value: 46547.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 3051.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-06-30, value: 29945.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 157947.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -13697.00


title_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

title_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 157594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 29773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2013-09-30, value: -18666.00


description_en: PORE PRESSURE MEASURING DEVICES (INCLUDES: PIEZOMETERS, PRESSURE CELLS, TRANSDUCERS)

description_fr: Dispositifs de mesure de pression de couche, comprend piézomètres, pression de cellules, transducteurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 34179.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1


streetAddress: 615 BOOTH ST

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 190000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 30000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2014-06-30, value: 150430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-06-30, value: 1130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2014-08-30, value: 30009.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2014-08-30, value: -4726.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2014-08-30, value: 0.00


title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-16, expiryDate: 2014-11-18, value: 16611.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-10-10, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 137482.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

title_en: Legal Survey, NWT/NU Mining Distric

title_en: Legal Survey, NWT/NU Mining Distric (23428-160087/A)

title_fr: Arpentage légal - District Minier du T.N.-O. & Nunavut (23428-160087/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   TITLE: Legal Survey - NT & Nunavut Mining District  REQUIREMENT: Natural Resources Canada  Surveyor General Branch (North) is responsible for the management of the legal surveys of the administrative boundaries of the Northwest Territories and Nunavut mining districts. This requirement is for the legal survey and demarcation of approximately 883 kilometresof artificial boundaries and 98 kilometres of natural boundaries separating these two mining districts. Thescope of work includes the preparation of Survey Field Notes in plan form, digital files of the Field Notes,and associated reports. The survey requires the on-site supervision of a licensed experienced Canada  Lands Surveyor. This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements (CLCA): Nunavut Land Claim and Inuvialuit Land Claim.  PERIOD OF PROPOSED CONTRACT: Completion date of the contract is January 15, 2016. MANDATORY CRITERIA:  1. Propose a minimum of one (1) Canada Lands Surveyor (CLS), who is a licensed member of the ACLS, to be on site and in-charge of the entire project.  2. The bidder must be a valid permit holder pursuant to the Canada Lands Surveyors Regulations.  3. Documentary proof that the Inuit and/or Inuvialuit with the necessary qualifications and experience were given first consideration in providing technical and support services associated with the work.  4. A brief summary of how the natural boundary will be mapped achieving the standard required.  5. A brief summary of the methodology used to achieve the positioning standards.  SELECTION METHOD: The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of the contract.  OTHER: This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  The responsibility to obtain all required information related to this project remains with the Contractor.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    TITRE : Arpentage légal - District Minier du T.N.-O. & Nunavut  ÉNONCÉ : La Direction de l' général (Nord)  Ressources naturelles Canada est responsable de la gestion des levés officiels pour la démarcation des limites administrative du district minier des Territoires du Nord-Ouest et du district minier du Nunavut. Ce projet consiste à procéder aux levés officiels et à l' de la démarcation d' 883 kilomètres de limites artificielles et 98 kilomètres de limites naturelles séparant ces deux districts miniers. Ce projet comprend aussi la préparation de plans et de notes d'arpentage, la préparation de fichiers numériques et la compilation de divers rapports connexes.  Ce marché est assujetti aux accords suivants globales sur les revendications territoriales (CLCA): revendications territoriales du Nunavut et Inuvialuit.  DÉLAIS D' EXÉCUTION: Les travaux devront être terminés au plus tard le 15 janvier 2016.  EXIGENCES L' soumissionnaire devra :  1. Proposer un minimum d' arpenteur fédéral (AF) membre en règle de l' qui sera sur le terrain et responsable de l' du projet.  2. Le soumissionnaire doit détenir un permis valide en vertu du Règlement sur les arpenteurs des terres du Canada.  3. Preuves documentaires que les peuples Inuit et/ou Inuvialuitainsi que les entreprises Inuit seront pris en considération en premier aux fins de la prestation de services techniques et de services de soutien associés aux travaux. Il est possible que ce projet soit situé dans plus d' région visée par une revendication territoriale globale.  4. Un bref résumé de la façon dont la frontière naturelle sera cartographier atteindre la norme requise.  5. Un bref résumé de la méthodologie utilisée pour atteindre les normes de positionnement.  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR : La soumission recevable ayant le prix évalué sera recommandée pour l'attribution du contrat.  AUTRES : Cette obligation se limite aux produits canadiens et / ou services.  L'entrepreneur a la responsabilité d'obtenir tous les renseignements concernant ce projet.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OPUS STEWART WEIR LTD.

legalName: OPUS STEWART WEIR LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-01-31, value: 1058594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-01-31, value: 18750.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en:
Trade Agreement: Land Claims Set-Aside Policy
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Marchés réservés - ententes sur la revendication territoriale globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)
Quantité : 1

BAFFIN ISLAND CANNERS LTD

region: Nunavut

locality: IQALUIT

streetAddress: BOX 517 BUILDING 1095

legalName: BAFFIN ISLAND CANNERS LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2012-08-17, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2012-08-17, value: 0.00


description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories - Repair
 and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - rép
aration et révision
Quantité : 1

streetAddress: 588 BOOTH ST

SERVICE SYSTEMS FOR RESEARCH CORP.

streetAddress: #45, 155 Tycos Drive

legalName: SERVICE SYSTEMS FOR RESEARCH CORP.


streetAddress: DG S OFFICE 15TH FL.

title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 1

MTS Testing Systems (Canada) LTD

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Testing Systems (Canada) LTD


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 66465.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 70120.00


description_en: Aerial Application and Distribution Services

description_fr: Services aériens d'épandage et de dispersion de produits

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 4898104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 2676951.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 2518941.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2012-03-31, value: -461267.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 1529929.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 327758.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-10, expiryDate: 2010-09-30, value: 68250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2010-09-30, value: 3518.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2011-09-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2012-09-30, value: 90400.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 79100.00


description_en: Mechanical Presses, Power Driven

description_fr: Presses à moteur, mécaniques

title_en: Mechanical Presses, Power Driven

title_fr: Presses à moteur, mécaniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 761620.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 41697.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


title_en: Legal Survey

title_fr: Arpentage officiel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

title_fr: Arpentage officiel (23505-130294/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Legal Survey  23505-130294/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510  This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement Annex 1001.2b, Article 1(d); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, article 1(d).  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA): Nunavut Land Claims Agreement. TITLE: Legal survey  REQUIREMENT: Natural Resources Canada requires the legal survey of a portion of the administrative boundary between the Northwest Territories and Nunavut Mining Districts, including the preparation of Survey Field Notes in plan form, digital files of the Field Notes and associated reports.  Length of boundary to be surveyed will be determined through this solicitation. PERIOD OF PROPOSED CONTRACT: The period of the contract is from date of award to March 25, 2013. MANDATORY CRITERIA:  1. 	At minimum, one (1) Canada Lands Surveyor (CLS), who is a licensed member of the ACLS, to be on site and in-charge of the entire project. Documentary proof is required for each individual.  2. 	The bidder is a valid permit holder pursuant to the Canada Lands Surveyors Regulations. Documentary proof is required.  3. 	Documentary proof that the Inuit of the Nunavut Settlement Area are given first consideration and involved wherever possible, in providing personal (at least one staff) and support services associated with this project, and must be provided with on-the-job training.   4. 	The bidder and on-site C.L.S. has experience working in northern and remote locations. Northern and Remote experience is experience gained on projects where the work site is isolated from essential services (medical, communication, food, accommodation and fuel) and the environment is challenging in regard to terrain, wildlife and weather. The bidder is required to provide a summary of experience.  5. 	SAFETY PROTOCOL 	The following concerns must be complied with for the duration of this project.   A helicopter must be on the site for emergency evacuation throughout the project.   There must be alternate method(s) to ensure rapid air evacuation.  All proposed staff must be trained in Arctic survival and First Aid. Portable shelters must be with each survey party at all times during the project. Satellite communication must be with the survey parties at all times during the project. Emergency GPS positioning beacons must be with the survey parties at all time during the project  6.	Completion and Submission of Annex E.   SELECTION METHOD:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price per kilometer will be recommended for award of a contract. OTHER: This requirement is limited to Canadian goods and/or services. FOB: Iqualuit, NU IMPORTANT NOTE: The attachments listed in the Invitation to Tender are available to download at the following FTP site. ftp://ntsgbftp.nrcan.gc.ca/  Contact if you experience difficulties with FTP site - Kelly Morin at Kelly.Morin@NRCan-RNCan.gc.ca or telephone at (867) 766-8523. The responsibility to obtain all required information related to this project remains with the Contractor. This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Arpentage officiel  23505-130294/A Taylor, Ian Tl. - (780) 497-3621 Tlc. - (780) 497-3510  Ce march est conforme aux dispositions de l'alina 1d) de l'annexe 1001.2b de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et de l'alina 1d) de l'annexe I de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).  Cet approvisionnement est assujetti  l'Accord sur les revendications territoriales globales du Nunavut  TITRE : Arpentage lgal   BESOIN :  Levs officiels d'une partie des limites administratives des districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.  Ce projet comprend aussi l'tablissement de plans  partir de notes d'arpentage, la cration de fichiers numriques et la compilation de divers rapports connexes.  La longueur de la frontire  arpenter seront dtermines par la prsente invitation.   DURE DU CONTRAT PROPOS : Le contrat sera en vigueur de la date d'attribution jusqu'au 25 mars2013.  CRITRES OBLIGATOIRES :   1. 	Au minimum, un (1) arpenteur des terres du Canada (ATC), ayant un perm is de pratique de I'AATC, devra tre sur place et en charge du projet. Preuve fournie pour chaque individu.  2. 	Preuve que Ie soumissionaire possde un permis de pratique valide en vertu des rglements sur les arpenteurs des terres du Canada.  Preuve fournie pour chaque individu  3. 	Preuve que les Inuit de la rgion du Nunavut ont la priorit et participent au processus, dans la mesure du possible, en ce qui concerne la fourniture de personnel (au moins un employ) et de services de soutien associ aux levs. De plus, ils devront recevoir la formation pertinente en cours d'emploi.  4. 	Le soumissionnaire et I'ATC qui sera sur place ont de I'experience de travail dans des endroits isols et loigns. Une exprience de travail dans des endroits isols et loignes est acquise sur des projets ayant lieu dans un endroit situ loin des services essentiels (services mdicaux, communication, nourriture, hbergement et carburant) et dans un environnent hostile par rapport au terrain accident, aux animaux sauvages et  la mto. Le soumissionnaire doit fournir un rsum d'exprience.  5. 	PROTOCOLE DE SECURITE 	Les proccupations suivantes doivent tre respectes pendant toute la dure du projet. Un hlicoptre devra tre sur place en cas d'vacuation urgente, pour la dure du projet. Il devra y avoir un ou des moyen(s) alternatif(s) pour assurer une vacuation rapide par voie arienne. Tout le personnel propos doit avoir reu des cours de survie en rgion arctique et des cours de premiers soins. Les quipes d'arpentage devront avoir en leur possession un abri portatif en tout temps pour la dure du projet. Les quipes d'arpentage devront avoir accs  un moyen de communication par satellite en tout temps pour la dure du projet. Les quipes d'arpentage devront avoir en leur possession une balise de positionnement GPS et de signalement d'urgence en tout temps pour la dure du projet.  6.	Avoir rempli et remis l'Annexe E.  MTHODE DE SLECTION :   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire  tous les critres d'valuation techniques obligatoires pour tre dclare recevable. La soumission recevable avec le prix par kilometre valu le plus bas sera recommande pour attribution d'un contrat.  AUTRE : Le prsent besoin est limit exclusivement aux produits et services canadiens.  FAB : Iqaluit, NU  REMARQUE IMPORTANTE : Les pices jointes  l'appel d'offres peuvent tre tlcharges  partir de l'adresse FTP (protocole de transfert de fichiers) suivante :  ftp://ntsgbftp.nrcan.gc.ca/  En cas de problme avec le site FTP, prire de communiquer avec Kelly Morin par courriel au Kelly.Morin@NRCan-RNCan.gc.ca ou par telephone au (867) 766-8523.  L'entrepreneur est responsable d'obtenir toutes les informations ncessaires relativement  ce projet.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NU

OLLERHEAD & ASSOCIATES LTD

legalName: OLLERHEAD & ASSOCIATES LTD

streetAddress: GOVERNOR BLDG 1093 STE 100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 581910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 78251.00


description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Social Media Monitoring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Surveillance des médias sociaux
Quantité : 1

streetAddress: 580 BOOTH ST

9172-8766 Québec inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 5369, boul St-Laurent, #220


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 60032.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-01-30, value: -55189.00


description_en: Earth Sciences (R&D)

description_fr: Sciences de la terre (R&D)

title_en: Earth Sciences (R&D)

title_fr: Sciences de la terre (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 59619.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 59619.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-01-31, value: 24993.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2012-03-24, value: 68635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-09, expiryDate: 2012-03-24, value: 671.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-04-18, value: 0.00


streetAddress: STE 605

description_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur

title_en: Survey Services, Interior and Exterior

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-07, expiryDate: 2013-02-01, value: 1014468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-12-18, value: -152170.00


streetAddress: 18TH FL.SECTION D

description_en: Energy

description_fr: Énergie

title_en: Energy

title_fr: Énergie

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-01-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-04-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-01-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-02-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-12-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 488491.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-03-21, expiryDate: 2011-03-31, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-09-01, value: 82138.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-09-01, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

J & A Creative Services Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1005

legalName: J & A Creative Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 133333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 133333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 133333.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-09-30, value: -250000.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: MAILBOX SSO-4-F - 4TH FL.

Bloomberg Finance L.P.

region: New York

locality: New York

streetAddress: 731 Lexington Avenue

legalName: Bloomberg Finance L.P.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-22, value: 32205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-03-22, value: 32205.00


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

title_en: Bilingual Administrative Plan - Lake Superior National Marine Conservation Area (23425-130013/A)

title_fr: Plan administratif bilingue - Aire marine nationale de conservation du lac Supérieur (23425-130013/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Bilingual Administrative Plan - Lake Superior National Marine Conservation Area   The Department of Natural Resources Canada, Surveyor General Branch, Toronto, Ontario requires  a Bilingual Administrative Plan of Land and Land under Water of Part of Lake Superior to be compiled from existing surveys done for Areas 1 to 5 as shown on "Sketch Map of Project Area.  Crown land reference plans have been, or will be shortly, deposited in the Thunder Bay Registry Office and recorded in the Canada Lands Surveys Records. For additional information regarding the specific areas see Annex A of the Request for Proposal.   The Bidder must hold a valid permit pursuant to the Canada Lands Surveyor Regulations as of the date of the proposal submission and hold a valid Certificate of Authorization pursuant to the Surveyors Act. The Bidder must submit the names of the key replacement personnel with their proposal, including as a minimum, the replacement personnel for the Supervising Surveyor and the cad operator.  The project number is 2012-14-015.   The work is to be completed by 31 December 2012.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Plan administratif bilingue - Aire marine nationale de conservation du lac Supérieur   La Direction de l'arpenteur général, Ressources naturelles du Canada, située à Toronto (Ontario), exige un plan administratif bilingue de Terres et terres sous l'eau d'une partie du Lac Supérieur qui doit être compilé à partir des levés cadastraux existants effectués pour les secteurs 1 à 5 conformément aux croquis cartographiques du secteur du projet.  Les plans de renvoi du terrain de l'État ont été, ou seront bientôt déposés au bureau d'enregistrement du Registre d'arpentage des terres du Canada. Pour des renseignements supplémentaires concernant des secteurs particuliers, voir l'annexe A de la demande de propositions.    Le soumissionnaire doit détenir un permis valide en vertu du Règlement sur les arpenteurs des terres du Canada à compter de la date de soumission de la proposition ainsi qu'un certificat d'autorisation en vigueur en vertu de la Loi sur les arpenteurs-géomètres.  Le soumissionnaire doit joindre les noms du personnel clé de remplacement à sa proposition, y compris au moins le personnel de remplacement pour l'arpenteur responsable et pour l'opérateur en conception assistée par ordinateur.  Le numéro du projet est le 2012-14-015.   Les travaux devront être réalisés au plus tard le 31 décembre 2012.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TORONTO

streetAddress: 55 ST CLAIR AVE E.

MMM GROUP LIMITED

locality: Thornhill

streetAddress: 100 Commerce Valley Drive West

legalName: MMM GROUP LIMITED

title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-03-15, value: 144414.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: OTTAWA

Analysis & Design Application Co., Ltd.

locality: Melville

streetAddress: 60 Broadhollow Road

legalName: Analysis & Design Application Co., Ltd.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel


Wood Mackenzie Limited

region: Edinburgh

locality: 5 Semple Street

countryName: United Kingdom

streetAddress: Wood Mackenzie Limited Exchange Place 2

legalName: Wood Mackenzie Limited

streetAddress: 615 BOOTH ST

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-12-31, value: 250708.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 319596.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 348650.00


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-05-31, value: 103713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-05-31, value: -103713.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 45

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements


description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-17, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-24, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-04-30, value: 24915.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

title_en: Telecommunications Network Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2017-11-26, value: 271577.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2017-11-26, value: 0.00


description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 16950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-06-30, value: 7050.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-17, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-16, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-05, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_en: SURVEYING EQUIPMENT OR INSTRUMENTS

description_fr: Équipement ou instruments topographiques

title_en: Global Navigation Satellite System, Iqaluit, Nunavut. (23505-130377/A)

title_fr: Système de géolocalisation et de navigation par un système de satellites, Iqaluit, Nunavut. (23505-130377/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Global Navigation Satellite System, Iqaluit, Nunavut.   Natural Resources Canada, the Surveyor General Branch, Northwest Territories and Nunavut Regional Office , Iqaluit, Nunavut  has a requirement for the supply, delivery, and offloading of one (1) Global Navigation Satellite System (GNSS) meeting the Minimum Performance Specifications.    The System will be used in northern Canada (North of 60) in remote and isolated places.  A total of five (5) receivers, five (5) controllers and five (5) GNSS antennas are needed.  The system must comprise two bases and two rovers with associated accessories, hardware and computer software (two licenses).  An additional receiver is to be used for static post-treatment only or as a spare for the bases and rovers.  The system must allow doing Static Survey, Rapid Static Survey, Kinematic on the fly survey, Kinematic Survey and Real Time Kinematic (RTK) survey. The System must operate completely independently from the cellular network. The Surveyor General Branch already possesses two (2) Pacific Crest 35 W HF Radios and surveying tripods.  Those accessories should not be included into the proposal.  All other accessories required for the base/mobile kits should be included in a bid, including the antennas and wires for the base HF radio, tribrachs, antenna mounts, brackets, etc. The System must comply with ISO standard 17123-8 for GNSS field measuring systems and Industry Canada Standards. The GNSS survey equipment must be delivered fully operational and ready to be used with two Pacific Crest HF radios. The Contractor must provide after sales services. Two copies of the operating manual (in French and in English) must be included. Delivery is mandatory to be completed no later than March 28, 2013.  This procurement is subject to the Nunavut Land Claim Agreement.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Système de géolocalisation et de navigation par un système de satellites, Iqaluit, Nunavut.  Le bureau régional des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, Iqaluit, Nunavut, de la Direction de l'arpenteur général, Ressources naturelles Canada, a besoin (produit, livraison et déchargement) d'un (1) système de géolocalisation et de navigation par un système de satellites (GNSS) qui satisfait aux spécifications de rendement minimales aux présentes.    Le système doit être utilisé dans le Nord du Canada (au Nord du 60e parallèle) dans des régions éloignées et isolées. Le bureau a besoin de cinq (5) récepteurs, de cinq (5) unités de contrôle et de cinq (5) antennes pour GNSS. Le système doit comporter deux bases et deux unités mobiles et les accessoires, les matériels et les logiciels connexes (deux licences). Un récepteur supplémentaire doit être utilisé uniquement pour le post-traitement statique ou comme pièce de rechange pour les bases et les unités mobiles. Le système doit permettre d'effectuer des levés statiques, des levés statiques rapides, des levés cinématiques à la volée, des levés cinématiques et des levés cinématiques en temps réel (RTK).  Le système doit être totalement indépendant du réseau cellulaire.   La Direction de l'arpenteur général possède actuellement deux (2) systèmes de radiocommunication à ondes courtes Pacific Crest 35 W et des trépieds d'arpentage. Ces accessoires ne doivent pas être inclus dans la proposition. La proposition doit inclure tous les autres accessoires nécessaires pour la base et les unités mobiles, y compris les antennes et les câbles pour les systèmes de radiocommunication à ondes courtes de la base, les triangles à vis calantes, les montures d'antenne, les consoles, etc.  Le système doit être conforme à la norme ISO 17123-8 (systèmes de mesure sur le terrain GNSS) et aux normes d'Industrie Canada.  Le système GNSS doit être opérationnel et doit pouvoir être utilisé avec les deux systèmes de radiocommunication à ondes courtes Pacific Crest.   L'entrepreneur doit fournir le service après-vente.  L'entrepreneur doit aussi fournir deux copies du manuel d'utilisation (en français et en anglais).  La livraison doivent obligatoirement être effectuée d'ici le 28 mars 2013.  Ce marché est assujetti à la accord sur les revendications territoriales du peuple Nunavut.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.