description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Census 2016 - Printing Services

name: IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL 2005 S.E.N.C.\TRANSCONTINENTAL PRINTING 2005 G.P.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: Census 2016 - Printing Services (45045-130020/C)

title_fr: Recensement de 2016 - Services d'impressio (45045-130020/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MANUFACTURING, PRINTING, IMAGING AND INSERTION FOR THE 2016 CENSUS AND THE ASSOCIATED 2014 BEHAVIOUR TEST (BT) FIELD PROCEDURES  2.	Summary  Statistics Canada has a requirement for a contractor to complete the print material (i.e., questionnaires, envelopes and letters) production and preparation for distribution requirements for the 2016 Census of Canada (inclusive of both the Census of Population and the Census of Agriculture) in May - June, 2016, and its associated 2014 Behaviour Test (BT) Field Procedures, in October - November, 2014.  Various questionnaires, envelopes, inserts and letters are required to conduct the census. The Contractor will be required to provide all printing, variable imaging (all questionnaires distributed to dwellings are to be imaged with two unique bar codes, a secure access code, geographic information, in most cases an address and in certain cases, a name), preparation for mailing/distribution and short term storage activities that are to meet the specific operational and technical requirements. Although the associated 2014 BT Field Procedures will not demand the same volumes as required for 2016, all printer processes must be in place and ready to be exercised for the 2014 BT Field Procedures as envisaged in 2016. Statistics Canada's approach to mail-out and data collection for the 2016 Census will follow an approach that will involve three stages of mail-out.  The Contract will be in effect from the date of award until March 31, 2017.  Additional terms and conditions to 2030 (2014/03/01), General Conditions - Higher Complexity - Goods  The Contractor must ensure that all the databases containing any information related to the Work are located in Canada or, if the Contracting Authority has first consented in writing, in an alternate jurisdiction.  The Contractor must ensure that all domestic network traffic (meaning traffic initiated in one part  of Canada to a destination or individual located in another part of Canada) is routed exclusively  through Canada, unless the Contracting Authority has first consented in writing to an alternate  route.  The Contractor must not subcontract (including to an affiliate) any function that involves providing a subcontractor with access to any data relating to the Contract unless the Contracting Authority 	 first consents in writing.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website"  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  Basis of Selection   To be declared responsive, a bid must comply with all the requirements of the bid solicitation; meet all the mandatory technical evaluation criteria and obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  The Mandatory Evaluation Criteria and the Point Rated Technical Criteria are included in Annex E - Evaluation Grid of the Request for Proposal.  Financial Evaluation     The Financial Evaluation will be based on the total aggregate price of the financial proposal for both the Census 2016 and the associated 2014 BT Field Procedures for the total quantities requested in the Statement of Work and additional quantities using the Excel spreadsheet.  To determine the total aggregate price, the firm all inclusive prices submitted in the Annex B, Basis of Payment will be calculated as specified in the Annex B Basis of Payment excel spreadsheet being distributed through GETS (BuyandSell.gc.ca). The completed excel spreadsheet is to be returned with your proposal in both hard and soft copy formats.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRODUCTION, L'IMPRESSION, LA SURIMPRESSION DE DONNÉES VARIABLES ET LA PRÉPARATION AUX FINS DE LA DISTRIBUTION POUR LE RECENSEMENT DU CANADA  DE 2016 ET LE TEST DU COMPORTEMENT (TC) DES PROCéDURES SUR LE TERRAIN DE 2014, CONNEXE  Sommaire  Statistique Canada requiert les services d'un entrepreneur qui mènera à bien la production du matériel imprimé (p. ex., questionnaires, enveloppes et lettres) et la préparation de celui-ci pour répondre aux exigences relative à la distribution du Recensement du Canada de 2016 (qui comprend à la fois le Recensement de la population et le Recensement de l'agriculture) enmai-juin2016, ainsi que le test de comportement (TC) des procédures sur le terrain connexe qui aura lieu enoctobre-novembre2014.   Plusieurs questionnaires, enveloppes, encarts et lettres sont requis pour mener le recensement. L'entrepreneur devra fournir toutes les activités d'impression, de surimpression (tous les questionnaires distribués aux logements comporteront deux codes à barres uniques, un code d'accès sécurisé, des renseignements géographiques, comprenant une adresse dans la plupart des cas, et, parfois, un nom), la préparation de l'expédition/distribution et les activités d'entreposage à court terme pour répondre à des exigences opérationnelles et techniques précises. Bien que le volume de matériel requis pour mener à bien le TC des procédures sur le terrain de 2014, sera moindre que celui du Recensement du 2016, il faut que toutes les procédures d'impression soient mises en place et prêtes pour la mise à l'essai comme envisagé pour le Recensement de 2016. L'approche adoptée par Statistique Canada pour les activités d'envoi par la poste et de collecte des données du Recensement de 2016 suivra la méthodologie de 2011 dont trois étapes (vagues) pour l'envoi par la poste.  La durée du contrat s'étend de sa date d'adjudication au 31 mars 2017.  Termes et conditions additionnelles à 2030 (2014/03/01), Conditions générales - besoins plus complexes de biens  L'entrepreneur doit s'assurer que toutes les bases de données renfermant des renseignements liés aux travaux sont situées au Canada ou, si l'autorité contractante a donné son consentement au préalable, par écrit, dans une autre administration.  L'entrepreneur doit s'assurer que le trafic sur le réseau national (c'est-à-dire le trafic partant d'une partie du Canada vers une destination située dans une autre partie du Canada) s'effectue exclusivement au Canada, sauf si l'autorité contractante a approuvé au préalable, par écrit, une autre route.  L'entrepreneur ne doit pas donner en sous-traitance (y compris à une société affiliée) des travaux pour lesquels le sous-traitant doit avoir accès à des données liées au contrat, sauf si l'autorité a donné son consentement au préalable, par écrit.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html). »  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  Méthode de sélection   Pour être déclarée recevable, une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et obtenir la cotation numérique minimale pour les critères d'évaluation techniques qui sont cotés.   La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Tous les critères techniques obligatoires et  les critères techniques cotés sont inclus à l'annexe E - Grille d'évaluation de la demande de proposition.  Évaluation financière     L'évaluation financière sera faite à partir du prix global total fourni dans l'évaluation financière pour le recensement de la population et de l'agriculture de 2016 et le TC des procédures sur le terrain de 2014 connexe pour la quantité totale requise dans l'énoncé des travaux et les quantités additionnelles en utilisant la feuille de calcul Excel.  Pour déterminer le prix global total évalué, les prix soumis à l'annexe B : Base de paiement seront calculés pour obtenir le prix global évalué comme cela est précisé dans la feuille de calcul Excel de l'annexe B : Base de paiement, laquelle distribuée par l'intermédiaire du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (achatsetventes.gc.ca).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: Aurora

streetAddress: 275 Wellington Street East

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 11649821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 1125125.00


scheme: GSIN

description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

currency: CAD

status: active

title_en: Services de formation linguistique

title_fr: Training Language Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

status: complete

title_en: Services de formation linguistique (45045-130077/A)

title_fr: Training Language Services (45045-130077/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) No.45045-130077/A  Request for Language Training Services  The Contracting Authority for the Contract is:  Mohamed Souleiman, Contracting Authority Professional Services Business Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 10C1 11, Laurier, Gatineau, Québec, Canada, K1A 0S5 Telephone:	819-956-8348 Facsimile:	819-956-2675 E-mail address:	Mohamed.Souleiman@pwgsc-tpsgc.gc.ca  I.	NATURE OF REQUIREMENT  Statistics Canada Agency, also known as Statistics Canada, requires language training services for French-as-a-second-language training program for its personnel and other federal departments and agencies at its Language Training Centre in Ottawa, Ontario. The services will be required on an "as and when requested" basis, formatted in full-time, part-time, group and/or individual courses, in classrooms supplied by Statistics Canada.   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  II.	SECURITY REQUIREMENTS  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  Security Requirements Check List attached at Annex C; and Industrial Security Manual (Latest Edition).  III.	PERIOD OF CONTRACT  Up to four (4) contracts will be awarded for this requirement. Each resulting contract will have an initial period of 2 (two) years from the contract's date of award, with an irrevocable option to extend the period of each resulting contract by up to two (2) additional one-year periods, under the same terms and conditions.  IV.	BASIS OF SELECTION   Lowest Evaluated Price Per Point  V.	CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and related documentation to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested. Bidders should provide the required certifications and related documentation in Section III of their bid.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  5.1	Certifications Precedent to Contract Award   5.1.1 	Code of Conduct and Certifications - Related Documentation  By submitting a bid, the Bidder certifies as per section 01 of Standard Instructions 2003 for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions. The related documentation therein required will help Canada in confirming that the certifications are true.    5.1.2	 Additional Certifications Precedent to Contract Award  The certifications included in Attachment 1 to Part 5, Certifications Precedent to Contract Award, should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION no. 45045-130077  Demande pour des services de formation linguistique  L'autorité contractante pour le contrat est:  Mohamed Souleiman, Autorité contractante Division des services linguistiques Direction de l'approvisionnement en services professionnels Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11 rue Laurier, Gatineau, Quebec, Canada, K1A 0S5 Téléphone :	819-956-8348 Télécopieur :	819-956-2675 Courriel : 	Mohamed.Souleiman@tpsgc-pwgsc.gc.ca  I.	NATURE DU BESOIN  L'Agence des statistiques Canada, plus connue sous Statistique Canada, désire obtenir des services de formation linguistique en français langue seconde à l'aide de son personnel et du personnel du ministères et organismes fédéraux. La formation sera offerte au Centre de formation linguistique de Statistique Canada, à Ottawa (Ontario). Les services seront requis au fur et à nesure de la demande, sous forme de cours à temps plein, temps partiel, en groupes ou individuellement, dans les salles de classe fournies par l'Agence.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  II.	Exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité reproduite ci-joint à l'Annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   III.	PÉRIODE DU CONTRAT  Jusqu'à quatre (4) contrats pourront être attribués en réponse à ce besoin. Chaque contrat aura une période initiale de deux (2) ans, assortie d'option irrévocable permettant de prolonger sa durée pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune, selon les mêmes termes et conditions.  IV.	MÉTHODE DE SELECTION  Prix évalué par point le plus bas  V.	ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé. Les soumissionnaires devraient inclure les attestations exigées et la documentation connexe dans la Section III de leur soumission.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  5.1	Attestations préalables à l'attribution du contrat   5.1.1	Code de conduite et attestations - documentation connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste, en vertu de l'article 01 des instructions uniformisées 2003, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe requise à cet égard aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.     5.1.2	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  Les attestations comprises dans la pièce jointe 1 de la Partie 5, Attestations préalables à l'attribution du contrat, devraient être remplies et fournies avec la soumission, mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence le rejet de la soumission.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 150 TUNNEYS PASTURE

name_en: Statistics Canada

name_fr: Statistique Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Statistics Canada

legalName_fr: Statistique Canada

Knowledge Circle Learning Services Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 130 Slater Street, Suite 850

legalName: Knowledge Circle Learning Services Inc.

École de langues La Cité inc

streetAddress: 280 Albert Suite 500

legalName: École de langues La Cité inc

6648690 CANADA INC.

region: Quebec

locality: Val-des-Monts

streetAddress: 22 chemin des Gros Becs

legalName: 6648690 CANADA INC.

streetAddress: MAIN BLDG RM 1405

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-12, value: 501503.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2016-03-12, value: -1503.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-12, value: 579279.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2016-03-12, value: -66643.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-12, value: 537844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2016-03-12, value: -61876.00

initiationType: tender


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Workstations - PSAB

title_fr: Postes de travail - PSAB

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 601

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 601

title_en: Workstations - PSAB (45045-130059/A)

title_fr: Postes de travail - PSAB (45045-130059/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposals for Workstations 45045-130059 Goyette, Jean-François Telephone:  819-956-1342 Facsimile:  819- 956-5706   Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of Statistics Canada has a requirement supply, delivery and installation of 1166 workstations. The requirement is reserved for aboriginal businesses under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  The requirement will be delivered to Ottawa in phases.  Basis of Selection:  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   There is no security requirement associated with the requirement.  As a set aside under the PSAB, this requirement is also set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable since the services will not be performed within CLCA areas.  Delivery Date: See herein  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Demande de propositions pour des postes de travail 45045-130059 Goyette, Jean-François Telephone:  819-956-1342 Facsimile:  819- 956-5706  Besoin:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Statistique Canada à un besoin pour la fourniture, la livraison et l'installation de postes de 1166 postes de travail. Ce marché est réservé aux entreprises autochtones conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA).  Les biens seront livrés à Ottawa en différentes phases.  Méthode de sélection:  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommendé pour l'octroi d'un contrat.  Comme ce marché est réservé aux entreprises autochtones, il n'est pas assujetti assujetti aux accord commerciaux internationaux.    L'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG)n'y est pas assujetti étant donné que les services ne seront pas offerts dans les zones de règlement des revendications territoriales globales.  Date de livraison : Voir ci-joint  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Totem Offisource Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2015-05-31, value: 2012688.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-05, value: 89908.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-05, value: 91706.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-08-31, value: 11245.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

SYSMEX CANADA, INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 5045 Orbitor Drive Building 9 Suit 401

legalName: SYSMEX CANADA, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 40871.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 11594.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 4844.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 8004.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 7910.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 2324.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 17753.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2013-03-31, value: -2916.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 28679.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 38871.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 7910.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-10-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-27, value: 30928.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2014-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-27, value: 12768.00


title_en: Inventory Management System (45045-130032/A)

title_fr: Système de gestion des stockspour (45045-130032/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Xu, Hong Telephone No. - (819) 956-1440  Fax No. - (819) 973-3703 Email: hong.xu@pwgsc.gc.ca  Request for Information regarding an Inventory Management System for Statistics Canada  RFI Overview:  Statistics Canada's Canadian Health Measures Survey (CHMS) is seeking feedback from the software community, with respect to a bilingual (French/English) commercial off the shelf (COTS) Inventory Management System (IMS) solution. This system will improve the management and quality of information received from CHMS logistics operations.  It will provide management with more accurate information when making decisions about procurement trends, decision making, strategic planning and asset retention.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is issuing this RFI on behalf of the Statistics Canada, as a means of gathering information to assist in accomplishing the following specific purposes:  To initiate an early exchange of information with the vendor community To refine the survey requirements To seek comments on what industry proposes as a realistic timeline To identify possible risks and risk mitigation strategies To identify key information required by vendors  To understand inventory management technology directions/evolutions To gauge industry's level of interest in supplying an inventory management solution  Background:  Statistics Canada undertakes a multitude of operations across Canada, requiring a large array of assets to be deployed in various locations across the nation.  These operations consume inventories of goods which need to be restocked on demand.  One of these operations is the Canadian Health Measures Survey (CHMS) which collects health information about Canadians nationwide.  The CHMS has several inventory locations at its head office in Ottawa, Ontario, and at two mobile clinics that visit cities across Canada.  Inventories at all locations must be monitored so that supplies are available to staff as needed.  Often supplies and assets are ordered from vendors, delivered to the head office (HO), and then shipped out to the sites at key intervals.  Occasionally supplies and assets will be transferred from site to site or from site to head office.  All transactions must be documented.    Currently, Statistics Canada relies on Microsoft Excel spreadsheets to manage stock levels, track inventory movements and expiry dates where applicable.  This system is broken into sheets which track current inventory levels at sites and current orders of incoming stock.  Other spreadsheets track certain assets which need to be shipped for maintenance and service.  These spreadsheets offer a limited scope of the actual inventory picture and demand a large amount of manual input, which can result in input errors leading to further degradation of the inventory information.  A centralized system would minimize these effects. For these reasons Statistics Canada's CHMS is seeking an inventory management software package to ensure accurate and smooth flow of its various assets.  Nature of Request for Information This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. Note to Respondents Respondents must refer to the RFI documents for the complete requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Xu, Hong Téléphone : 819-956-1440 Télécopieur : 819-953-3703 Email: hong.xu@pwgsc.gc.ca  Demande de renseignements à propos d'un système de gestion des stockspour Statistique Canada  Aperçu de la DDR Les responsables de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) de Statistique Canada souhaitent obtenir des commentaires de la part de la collectivité des fournisseurs de logiciels concernant un logiciel commercial bilingue (français et anglais) servant de système de gestion des stocks (SGS), dans le but d'améliorer la gestion et la qualité de l'information recueillie dans le cadre des activités logistiques entourant l'ECMS. La direction disposera ainsi de renseignements plus exacts pour prendre des décisions rattachées aux tendances en matière d'approvisionnements et d'autres décisions, ainsi que pour étayer la planification stratégique et la conservation des actifs. Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) diffuse la présente DDR pour le compte de Statistique Canada dans le but de recueillir de l'information en vue de l'exécution des tâches suivantes: ·	Entamer un échange d'information préliminaire avec la collectivité des fournisseurs. ·	Définir avec plus de précision les besoins rattachés à l'enquête. ·	Recueillir des commentaires concernant ce que le secteur considère comme un échéancier réaliste. ·	Déterminer les risques éventuels ainsi que les stratégies d'atténuation connexes. ·	Déterminer les renseignements clés dont ont besoin les fournisseurs. ·	Comprendre l'évolution et les orientations de la technologie de gestion des stocks. ·	Évaluer le degré d'intérêt du secteur concernant la fourniture d'une solution de gestion des stocks.  Contexte Statistique Canada mène de multiples activités dans l'ensemble du Canada, ce qui nécessite le déploiement d'un large éventail d'actifs aux quatre coins du pays. Ces activités entraînent la consommation de biens dont les stocks doivent être reconstitués en fonction de la demande. L'une des activités en question est l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS), qui sert à recueillir des renseignements sur la santé des Canadiennes et des Canadiens à l'échelle du pays. Les stocks de biens utilisés dans le cadre de cette enquête sont situés à différents endroits, que ce soit au bureau central, situé à Ottawa (Ontario), ou dans deuxcliniques mobiles qui sont transportées d'une ville à l'autre dans tout le pays. Tous ces stocks doivent faire l'objet d'une surveillance de manière que le personnel dispose des fournitures requises. Il arrivera souvent que des fournitures et des actifs soient commandés à des fournisseurs, soient livrés au bureau central puis soient expédiés aux sites pertinents à certains intervalles clés. Quelquefois aussi, des fournitures et des actifs seront transférés d'un site à l'autre ou d'un site au bureau central. Toutes ces opérations doivent être documentées. À l'heure actuelle, Statistique Canada utilise des feuilles de calcul Microsoft Excel pour gérer les stocks et faire le suivi des mouvements des stocks ainsi que des dates de péremption, le cas échéant. Le système en question comporte diverses feuilles de calcul pour le suivi du niveau des stocks aux différents sites ainsi que des commandes de stocks effectuées. D'autres feuilles de calcul servent au suivi de certains actifs qui doivent être expédiés à des fins d'entretien et de réparation. Ces feuilles de calcul ne fournissent qu'un aperçu limité de l'état réel des stocks et exigent beaucoup de travail de saisie manuelle, ce qui peut entraîner des erreurs de saisie et, par le fait même, une dégradation de la qualité de l'information sur les stocks. Un système centralisé permettrait d'atténuer ces effets. C'est pourquoi les responsables de l'ECMS à Statistique Canada voudraient se doter d'un logiciel de gestion des stocks afin d'assurer des flux précis et ordonnés de ces différents actifs. Nature de la demande de renseignements La présente DDR ne constitue pas un appel d'offres. Elle n'aboutira pas à l'octroi d'un marché. Dès lors, les éventuels fournisseurs de biens ou de services décrits dans la DDR ne devraient pas mettre des stocks en réserve ou prévoir des installations ou des ressources en fonction des renseignements fournis ici. La DDR ne conduira pas non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur réponde ou non à la présente demande ne l'empêchera nullement de participer à une opération d'approvisionnement subséquente, le cas échéant. De même, la DDR ne sera pas forcément suivie d'une acquisition de biens ou de services décrits ici. La DDR vise uniquement à obtenir des commentaires du secteur sur les points qui y sont exposés. Note À l'intention des entrepreneurs intÉressÉs Prière de consulter le document de demande de renseignements concernant, pour obtenir une description complète du projet. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: IntellijIDEA ULTIMATE SOFTWARE (45045-130083/A)

title_fr: LOGICIEL IntellijIDEA ULTIMATE (45045-130083/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SHI CANADA ULC 900 Greenbank Rd Suite 524 Ottawa Ontario Canada K2J4P6 Nature of Requirements:  ACAN - IntellijIDEA ULTIMATE SOFTWARE  45045-130083/A Baker, Roxane Telephone No. - (819) 956-1105 Fax No. - (819) 953-3703 Email:  roxane.baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REQUIREMENT:  Statistics Canada has a requirement for the provision of goods as specified under "Background" below.  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government intention to award a contract for these goods to JetBrains Americas, San Mateo, California, United States.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier. BACKGROUND: Statistics Canada requires up to 80 licenses of a Java IDE (Integrated Development Environment).  The software must support the work of Java developers working on the development of Statcan's new generation of web applications to support Statistics Canada operations.  Public Works and Government Services Canada , on behalf of its Client, Statistics Canada, intends to enter into a sole source contract with JetBrains Americas, San Mateo, California, United States, for the purpose of procurement of the following software licenses including Software Maintenance and Support: Initial Requirement  A. Proprietary Software Products as follows:  IDEA Ultimate Commercial License New including 1 year upgrade subscription (maintenance and support services) - Quantity 30   The contract will also include options, as follows:  Options to procure additional software licenses  Up to 50 more licenses within the next two (2) years.  Options to extend maintenance and support services  Annual software maintenance and support services over two (2) one (1) year options.  MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets all of the mandatory requirements in Annex A   JUSTIFICATION FOR THE PRE-SELECTED SUPPLIER  The reasons for single tendering are described in Annex A.  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.    Article 506.12(b) of AIT is applicable on the basis when there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  Article 1016.2(b) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  PERIOD OF CONTRACT  The proposed contract is for the purchase 30 IntellijIDEA Ultimate Commercial licenses including associated maintenance and support services for a period of one (1) year, from date of Contract Award.  The proposed contract includes irrevocable options on the part of Canada to procure additional software licenses and to extend the Maintenance and Support period of any resulting contract by up to two (2) additional one (1) year.  The software licenses will be delivered within 10 days of any resulting contract.  CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS 2:00 p.m. EST, November 12, 2013.  You are hereby notified that the Government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.   If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time. The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.    Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.    Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or to compete the requirement.  ANNEX A  The reasons for sole source justification for the required Commercial IntellijIDEA Ultimate Software are detailed below. Statistics Canada (StatCan) requires the software to be compliant with the following functionalities:    The proposed IDE must function* to work efficiently on Java development, including features expected from a Java IDE, such as refactoring, syntax highlighting, auto-complete, compilation error and warnings, recommendations on how to fix issues, generation of getters and setter, generation of overridden methods and unimplemented methods.  The proposed IDE must be fast (1-2 minutes) and consistent (works all the time) start of Tomcat to run the web application under development.  The proposed IDE has no need for manual intervention when working on the code of the web application to see it running in Tomcat.  The proposed IDE must be able to be configured to connect with an Oracle database. The data model extracted from the database will then be used to validate JPA annotated class (the IDE should report errors when fields are not existing in the database).  The proposed IDE must allow for auto completion of cucumber (http://cukes.info/) features based on available step definitions, auto formatting of feature files, navigation between feature file and step definitions, ability to run only one feature file or a single scenario within that feature file.  The proposed IDE must be able to be configured to connect to an Instant Messaging system (jabber) exposing a Graphic User Interface to enable developers to use Instant Messaging while in the context of the IDE.  The proposed IDE must be able to be configured to connect to Integration JIRA and Subversion. It must offer a function to link a commit to a JIRA ticket currently assigned to the user in a simple and efficient way, the ability to shelve a set of changes, and easy to use merge functions in case of conflicts with the source code repository.  The proposed IDE must offer to the user the ability to mark some of the files as "Favorites" and must provide an easy and convenient access to those files.  The proposed IDE must be able to import an existing Maven project, so that the project object model from Maven can be used directly by the IDE without the requirement for an additional step or file describing the project.  The proposed IDE must be able to delegate to Maven the task of downloading the required dependencies from the corporate repository (Nexus) to the local repository without the need for a manual intervention from the developer.  The proposed IDE must include a support contract, and the support provided must be quick to react to bugs and able to fix issues that are found while using the IDE.  The proposed IDE must offer a low learning curve for developers transitioning from .Net/Visual Studio development.  The proposed IDE must include functions to manage property files, including side by side editing of the French and English files and a function to extract a hard coded string out of a JSP to a property file. * A function is defined as an action that can be triggered from inside the IDE through clicking on a button, navigating in a menu or using a keyboard shortcut. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SHI CANADA ULC 900 Greenbank Rd Suite 524 Ottawa Ontario Canada K2J4P6 Nature des besoins :    PAC - LOGICIEL IntellijIDEA ULTIMATE  45045-130083/A Baker, Roxane Téléphone - (819) 956-1105 Télécopieur - (819) 953-3703 Courriel:  roxane.baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN:  Statistique Canada a l'intention de se procurer les biens précisés à la rubrique "Contexte" ci-dessous.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à la société JetBrains Americas, San Mateo, Californie aux États-Unis. Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet en ayant recours soit au service électronique d'appels d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  CONTEXTE: Statistique Canada a besoin d'un maximum de 80 licences de Java IDE (Environnment de développement intégré).  Le logiciel doit appuyer les développeurs Java qui travaillent à l'élaboration de la nouvelle génération d'applications Web de Statistique Canada dans le but de soutenir les opérations de cette dernière.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de son client, Statistique Canada, se propose d'attribuer un marché à la société JetBrains Americas, San Mateo, Californie aux États-Unis, visant l'achat de licences d'utilisation du logiciel ci-dessous, incluant les services d'entretien et de soutien du logiciel sous licence:  Besoin initial  A. Les licences d'utilisation pour le logiciel suivant:  - La plus récente licence commerciale IDE, y compris une année de mises à niveau (services de maintenance et de soutien) - Quantité 30  Le contrat comprendra également des option, comme suit:  A.  Options d'obtenir des licences supplémentaires d'utilisation du logiciel:   - Jusqu'à 50 licences supplémentaires dans les deux (2) prochains années.  B.  Options de prolonger les services d'entretien et de soutien du logiciel  Deux (2) années optionnelles d'un (1) an pour les services d'entretien et de soutien du logiciel.   EXIGENCES MINIMALES ESSENTIELLES  Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités qu'il répond à toutes les exigences obligatoires à l'annexe A.  JUSTIFICATION FOR THE PRE-SELECTED SUPPLIER  Le fournisseur présélectionné a été identifié comme seul fournisseur capable de répondre aux exigences du gouvernement pour les raisons décrites à l'annexe A.  Le présent marché s'appuie sur l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État en ce qui concerne les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.    Le présent marché est visé par l'alinéa 506.12(b) de l'ACI au titre d'un appel d'offres limité lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement, respectivement.  Il est également visé par l'alinéa 1016.2(b) de l'ALENA, qui stipule que les procédures d'appels d'offres limités s'appliquent lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  PÉRIODE DU CONTRAT Le marché proposé est pour l'achat de (30) licences d'utilisation du logiciel commercial IntellijIDEA Ultimate, y compris les services de maintenance et de soutien pour une période d'un (1) an à compter de l'adjudication du contrat.  Le marché proposé comprend les options irrévocable de la part du Canada de se procurer des licences supplémentaires d'utilisation du logiciel et prolonger la période d'entretien et de soutien du logiciel par deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Les licences d'utilisation du logiciel doit être livrée dans les 10 jours qui suivent tout marché subséquent.  DATE ET HEURE DE CLôTURE DE LA RéCEPTION DES RéPONSES DES FOURNISSEURS CONTESTANT LE MARCHé : le 12 novembre 2013, à 14 H, HEURE NORMALE DE L'EST.  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Si vous désirez présenter une réponse dans laquelle vous faites état de vos compétences pour exécuter le marché en question, vous devez le faire par écrit au plus tard à la date et à l'heure indiquées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du PAC doivent être inscrits en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur. Comme on a l'intention de respecter les échéances, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération.  Les réponses reçues au plus tard à la date de clôture seront prises en considération à la seule fin de déterminer s'il y a lieu ou non de lancer une invitation à soumissionner en régime de concurrence. L'État n'utilisera les renseignements fournis qu'à des fins d'évaluation technique et la présente ne doit pas être considérée comme une invitation à soumissionner en régime de concurrence. Votre réponse doit comprendre des éléments (spécifications, données techniques, dessins, etc.) démontrant clairement que le produit ou le service que vous offrez peut répondre au besoin en question.  Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC d'attribuer le marché en exclusivité ou de lancer une invitation à soumissionner.  ANNEXE A  Les raisons justifiant le recours à un marché exclusif pour le logiciel commercial IntellijIDEA Ultimate se trouvent ci-dessous. Statistique Canada (StatCan) a besoin que le logiciel soit conforme aux fonctionnalités suivantes :   La solution IDE proposée doit fonctionner* de manière à travailler efficacement au développement Java, et comprendre des fonctions offertes par Java IDE, comme réusinage, le surlignage de la syntaxe, la saisie semi-automatique, les erreurs de compilation et les avertissements, les recommandations de solutions aux problèmes, la production de méthodes de lecture et d'écriture, et la production de méthodes d'écrasement et de méthodes non mises en oeuvre.  La solution IDE proposée doit être rapide (1-2 minutes) et elle doit lancer Tomcat de manière constante (fonctionner tout le temps) afin de déployer l'application Web en développement.  L'intervention manuelle n'est pas requise pour la solution IDE proposée lorsqu'on travaille sur le code de l'application Web pour qu'elle fonctionne sur Tomcat.  On doit être en mesure de configurer la solution IDE proposée pour pouvoir se connecter à la base de données Oracle.  Le modèle de données tiré de la base de données sera ensuite utilisé pour valider la classe annotée JPA (la solution IDE doit indiquer les erreurs lorsque les champs sont inexistants dans la base de données).  La solution IDE proposée doit permettre la saisie automatique de fonctions "cucumber" (http://cukes.info/) fondées sur les définitions d'étape offertes, la mise en forme automatique des fichiers de fonction, la navigation entre le fichier de fonction et les définitions d'étape, la capacité d'exécuter un seul fichier de fonction ou un scénario unique au sein de ce fichier de fonction.  On doit être en mesure de configurer la solution IDE proposée pour se connecter à un système de messagerie automatique (jabber) qui présente une interface graphique afin de permettre aux développeurs d'utiliser la messagerie instantanée dans l'environnement de la solution IDE.  On doit être en mesure de configurer la solution IDE proposée pour qu'elle se connecte à Integration JIRA et Subversion.  Elle doit offrir une fonction afin de relier un engagement à un billet JIRA actuellement assigné à un utilisateur de manière simple et efficace, la capacité de ranger un ensemble de changements, et des fonctions de fusion faciles à utiliser en cas de conflits avec le dépôt du code source.  La solution IDE proposée doit permettre à l'utilisateur d'identifier certains dossiers comme "favoris" et d'accéder facilement à ces dossiers.  La solution IDE proposée doit être en mesure d'importer un projet Maven existant, de façon à ce que le modèle de l'objet du projet de Maven puisse être utilisé directement dans la solution IDE sans avoir à exécuter d'autres étapes ou qu'un dossier décrive le projet.  La solution IDE proposée doit être en mesure de déléguer à Maven la tâche de télécharger les liens de dépendances requis du répertoire ministériel (Nexus) vers le répertoire local sans qu'une intervention manuelle soit nécessaire de la part du développeur.  La solution IDE proposée doit comprendre un contrat de soutien, et dans le cadre du soutien requis, il faut rapidement réagir aux virus et être en mesure de régler les problèmes qui surviennent lors de l'utilisation de la solution IDE.    La solution IDE proposée offre une courbe d'apprentissage de niveau faible pour les développeurs qui passent de la plateforme de développement .Net/Visual Studio.  La solution IDE proposée doit inclure des fonctions pour la gestion de fichiers de propriétés, y compris l'édition côte à côte de fichiers en français et en anglais et une fonction pour extraire une chaîne de code sous forme fixe d'un fichier JSP vers un fichier de propriétés.  * Une fonction est définie comme une action qui peut être déclenchée au sein de la solution IDE en cliquant sur un bouton, en naviguant dans un menu ou en utilisant un raccourci clavier.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 31

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 31

Kifinti Solutions Incorporated

locality: Etobicoke

streetAddress: 35 Redstone Path

legalName: Kifinti Solutions Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 33588.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 57855.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 57855.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 13524.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 5

Janssen-Ortho Inc.

streetAddress: Ortho-Clinical Diagnostics,

legalName: Janssen-Ortho Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2018-03-31, value: 124300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 24

title_en: SERVICE CONTRACT SUPPORT OF KODAK IMAGING EQUIPMENT (45045-120072/A)

title_fr: CONTRAT DE SERVICES DE SOUTIEN DE L'ÉQUIPEMENT D'IMAGERIE DE KODAK (45045-120072/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SERVICE CONTRACT SUPPORT OF KODAK IMAGING EQUIPMENT  45045-120072/A Menges, Tess Telephone - (604) 658-2799 Fax - (604) 775-7526 Email: tess.menges@pwgsc.gc.ca  REQUIREMENT DESCRIPTION  Statistics Canada (STC) has a requirement for on-site service, repair and maintenance support for a variety of Kodak imaging equipment.   Bidders must propose a system meeting the minimum mandatory specifications detailed in Annex A of the Request for Proposal.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  The work is to be performed during the period of April 1, 2013 to March 31, 2015  EVALUATION METHODOLOGY Bidders must comply with all of the requirements of the bid and will be required to meet or exceed a set of minimum mandatory specifications to be declared responsive.  The responsive bid with the Lowest Total Evaluated Cost will be recommended for award of the contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT DE SERVICES DE SOUTIEN DE L'ÉQUIPEMENT D'IMAGERIE DE KODAK   45045-120072/A Menges, Tess Telephone - (604) 658-2799 Telecopieur - (604) 775-7526 Courriel: tess.menges@pwgsc.gc.ca  DESCRIPTION DU MARCH:  Statistique Canada (StatCan) requiert des services d'entretien et de réparation sur place pour l'équipement d'imagerie de Kodak. L'équipement est situé à deux endroits   Les soumissionnaires doivent proposer un systme rpondant aux spcifications de rendement minimums prcises en annexe A de la demande de propositions.  Le march est sujet aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) et Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Les travaux doivent être réalisés durant la période du 1 avril 2013 au 31 mars 2015.  METHODOLOGIE DE L'EVALUATION Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire  tous les critres dvaluation techniques obligatoires pour tre dclare recevable.  La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommande pour attribution dun contrat . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CriticalControl Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 2820 14th Avenue Suite 100

legalName: CriticalControl Solutions Inc.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2017-03-31, value: 285280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 88309.00


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


Beyond 20/20 Inc.

streetAddress: 265 Carling Ave Ste 500

legalName: Beyond 20/20 Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 107802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: RETINA CAMERA

title_fr: Caméras Rétinienne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 18

title_fr: Caméras Rétinienne (45045-130095/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RETINA CAMERA  45045-130095/B Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) NO. 45045-130095/A OR PW-$$PV-940-64164 DATED DECEMBER 10, 2013 WAS DUE AT 2:00 PM ON JANUARY 27, 2014.  Statistic Canada has a requirement for the supply, installation, calibration, software and manuals of three (3) Retina Cameras. This requirement also include on-site training for up to six (6) users, extended warranty and option for six (6) additional years of calibrations. Complete detailed specifications are identified in the request for proposal document. Delivery is requested by March 31, 2014 to Ottawa, Ontario.  THIS AMENDMENT IS RAISED TO CHANGE THE TIME ZONE FROM EASTERN DAYLIGHT SAVING TIME TO EASTERN STANDARD TIME Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RETINA CAMERA  45045-130095/B Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) PRÉCÉDENTE PORTANT LE NOW45045-130095/A OU PW-$$PV-940-64164, EN DATE DU 10 DÉCEMBRE 2013, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14:00 HEURE, LE 27 JANVIER 2014.  Statistiques Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir, installer et étalonner, y compris le logiciel et les manuels, trois (3) caméras d'empreintes rétiniennes. Le marché comprend également une formation sur place pour jusqu'à six (6) utilisateurs, une garantie qui peut être prolongée, une option pour six (6) ans supplémentaires d'étalonnage.  Les spécifications détaillées sont indiquées dans la demande de propositions. L'équipement doit être livré à Ottawa (Ontario), le 31 mars 2014.   CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR CHANGER LE FUSEAU HORAIRE HEURE AVANCÉE DE L'EST POUR L'HEURE NORMALE DE L'EST Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

INNOVA MEDICAL OPHTHALMICS, INC.

streetAddress: 48 Carnforth Rd

legalName: INNOVA MEDICAL OPHTHALMICS, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2020-12-30, value: 104232.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2020-12-30, value: 0.00


streetAddress: RECEIVING AT JEAN TALON BLDG

description_en: Luggage

description_fr: Bagages

title_en: Luggage

title_fr: Bagages

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: -4099.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2018-01-19, value: 319023.00


title_en: FDT MACHINE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 21

title_fr: Machine de Technologie à Doublage de Fréquence (45045-130100/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature of Requirements:  FDT MACHINE  45045-130100/B Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014  Fax No. - (819) 956-3814  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) NO. 45045-130100/A OR PW-$$PV-916-64018 DATED November 27, 2013 WAS DUE AT 2:00 PM ON JANUARY 15, 2014.  Statistic Canada has a requirement for the supply, installation, training, manuals, calibration and software of three (3) Visual Field Testing Instruments including extended warranty and additional service, delivery to Ottawa, Ontario; delivery must be by March 31, 2014.  Statistic Canada has been conducting the Canadian Health Measures Survey (CHMS) across Canada since 2007.  The required equipment is the only commercially available instrument which provides Frequency field doubling technology for the detection of early field/visual loss, has the capability to connect to LANs, and has a serial port data output for file transfer Due to lack of trained ophthalmic technicians & constraints to hire additional staff, the instrument must allow for both lay person operation and unattended operation. Additionally, and  due to space constraints, instrument dimensions much not exceed 30"Hx15"Wx35" D  The only known supplier of a Visual Field Instrument that addresses all of Statistic Canada technical and performance requirements is the Humphrey Matrix 800 from Carl Zeiss.  For these reasons it is proposed to negotiate directly with Carl Zeiss, Toronto Ontario for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature des besoins :    TECHNOLOGIE DE DéDOUBLEMENT DE FRéQUENCES   45045-130100/B Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014  Fax No. - (819) 956-3814  LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) PRÉCÉDENTE PORTANT LE NO 45045-130100/A OU PW-$$PV-916-64018, EN DATE DU 27 NOVEMBRE 2013, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14:00 HEURE, LE 15 JANVIER 2014.  Statistique Canada (StatCan) recherche un entrepreneur qui doit fournir les manuels et les logiciels, installer, assurer la formation et étalonner trois (3) instruments d'essais de champ visuel, y compris une garantie prolongée et des services supplémentaires. Le marché comprend également la livraison des produits à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2014.  StatCan mène l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé à l'échelle du Canada depuis 2007. L'équipement nécessaire est le seul instrument disponible sur le marché qui assure une technologie de dédoublement des champs de fréquences afin de détecter la perte de champ/visuelle, qui permet de se raccorder à des réseaux locaux et qui possède un port série de sortie de données pour le transfert de dossiers.  En raison de la pénurie de techniciens formés en ophtalmologie et des contraintes sur l'embauche de nouveau personnel, l'instrument doit permettre l'exploitation par un laïque et un fonctionnement autonome. En outre, en raison de contraintes spatiales, l'appareil ne peux mesurer plus de 30 po de hauteur sur 15 po de largeur sur x 35 po de profondeur.  Le seul fournisseur connu d'un instrument de champ visuel qui respecte toutes les exigences techniques et de rendement de StatCan est Carl Zeiss, avec l'appareil Humphrey Matrix 800. Pour ces raisons, on se propose de négocier directement avec la société Carl Zeiss, Toronto (Ontario), dans le cadre de ce marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Carl Zeiss Canada Ltd

streetAddress: 45 Valleybrook Drive

legalName: Carl Zeiss Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 81767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: Intraocular Pressure Machines (45045-130103/C)

title_fr: Appareils de mesure de la pression intraoculaire (45045-130103/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intraocular Pressure Machines  45045-130103/C Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824 Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Statistics Canada has a requirement for three (3) intraocular pressure machines including installation, training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery is request as soon as possible to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareils de mesure de la pression intraoculaire  45045-130103/C Quinn, Laurie No de téléphone  819-956-3824  No de télécopieur  819-956-3814  Statistique Canada a besoin de trois appareils de mesure de la pression intraoculaire, y compris l'installation, la formation et les manuels conformément aux spécifications de la demande de propositions.  La livraison est demandée dès que possible à Ottawa (Ontario). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Hyland Software, Inc.

region: Ohio

locality: Westlake

countryName: United States

streetAddress: Hyland Software, Inc. 28500 Clemens Rd.

legalName: Hyland Software, Inc.


streetAddress: 150 TUNNEYS PASTURE

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.