description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: Calian Ltd., Instrux Media Corp. IN JOINT VENTURE

name: CANADEM (CANADIAN RESOURCES BANK FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS

name: CTE CERTIFIED TECHNICAL EDUCATION SOLUTIONS INC.

name: Michael Nolan & Associates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA IN JOINT VENTURE

name: MODIS CANADA INC., XIA SYSTEMS CORPORATION, IN JOINT VENTURE

name: THE VCAN GROUP INC. , D.J. Films-Multimedia, Inc., IN JOINT VENTURE

name: TLG TECHNOLOGIES FOR LEARNING GROUP INC.

name: Algonquin College of Applied Arts and Technology

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

name: B N H EXPERT ENGINEERING SOFTWARE INC., CLS Lexi-tech Ltd., IN JOINT VENTURE

name: VALCOM CONSULTING GROUP INC., CHANNEL SOLUTIONS INC., IN JOINT VENTURE

name: CONTRACT COMMUNITY INC., INFOMENTAT INC, VELSOFT TRAINING MATERIALS INC., 3DA MULTIMEDIA INC, SOMOS CONSULTING GROUP LTD, Klaven Technology Management Inc. , IN JOINT VENTURE

name: The Competency Group and N2N.net Inc. in Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: University of Ottawa, Telfer School of Management

name: Adirondack Information Management Inc.,Redwood e-learning Systems in JOINT VENTURE

name: Conseillers en potentiel humain Frank Byrnes Inc

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

name: Graybridge International Consulting Inc.

name: PRECISIONIT INCORPORATED, IDS Systems Consultants Inc., PrecisionERP Incorporated, in JOINT VENTURE

name: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

name: Adirondack Information Management Inc., Redwood e-learning Systems in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

legalName: Calian Ltd., Instrux Media Corp. IN JOINT VENTURE

legalName: CANADEM (CANADIAN RESOURCES BANK FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS

legalName: CTE CERTIFIED TECHNICAL EDUCATION SOLUTIONS INC.

legalName: MODIS CANADA INC., XIA SYSTEMS CORPORATION, IN JOINT VENTURE

legalName: THE VCAN GROUP INC. , D.J. Films-Multimedia, Inc., IN JOINT VENTURE

legalName: TLG TECHNOLOGIES FOR LEARNING GROUP INC.

legalName: Algonquin College of Applied Arts and Technology

Prism Engineering Limited

streetAddress: Prism Engineering Ltd. #320 - 3605 Gilmore Way

legalName: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

legalName: The Competency Group and N2N.net Inc. in Joint Venture

legalName: University of Ottawa, Telfer School of Management

legalName: Conseillers en potentiel humain Frank Byrnes Inc

legalName: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

legalName: Graybridge International Consulting Inc.

legalName: Resolution Alliance Inc/Alliance Resolution Inc

legalName: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-07-09, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 10C1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

initiationType: tender


status: complete

title_en: Learning Services (E60ZH-070003/E)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Learning Services  E60ZH-070003/E Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  Request for Information   In June 2009, PWGSC established a new National method of supply, including both a National Master Standing Offer and a Supply Arrangement to provide "Learning Services" for the Government of Canada.  The Procurement Plan includes a provision to "Refresh" the Method of Supply every 12 months with an on-going opportunity under the Supply Arrangement.  As a part of the National Procurement Strategy, PWGSC conducted an On-Going Opportunity for Qualification to allow new suppliers to become "Qualified Suppliers" with a Supply Arrangement. The On-Going Opportunity closed on January 03, 2014.  It has been two years since the last "Refresh" of the Learning Services Method of Supply (Standing Offer and Supply Arrangement).  It is PWGSC's intention to solicit the "Refresh" in May 2014 with the changes resulting from this Request for Information.  Purpose of the Learning Services Standing Offer and Supply Arrangement  The Learning Services SOSA is designed to:  Create, update or convert government owned training courses for:  traditional classroom training; eLearning / on-line training; and/or blended Learning  Delivery of Government Owned Training  The following three specific limitations exist with respect to the Learning Services SOSA:  Requirements that require only Multimedia Design and Development services that can be acquired by Supply Arrangement EN578-092642 must be acquired through that Supply Arrangement.  Services not listed in EN578-092642 but listed in the Learning Services SOSA are not subject to this restriction.  Off-the-Shelf / Predeveloped Training Solutions cannot be acquired through the Learning Services SOSA  The Instructor category can only be used for the delivery of Government Owned Courses.  RFI Objective  The purpose of this Request for Information (RFI) is to provide industry with an early opportunity to assess and comment on requirements, procurement strategy, and evaluation criteria in order to maximize best value to Canada, while reducing potential problems when the Learning Services Request For Standing Offer (RFSO) / Request for Supply Arrangement (RFSA) "Refresh" is posted.   This feedback will assist Canada in finalizing the requirements of the next "Refresh" of the Learning Services Method of Supply.  The RFI information herein will also provide potential Service Providers an update on the procurement in preparation for the eventual RFSO / RFSA "Refresh".  Requirement Definition   The information provided by Canada in this RFI is preliminary and may change. The final procurement approach may differ depending on responses to the RFI and other factors as the procurement process develops.  This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFSO/RFSA.  A contract will not result from this RFI.  Responses will not be formally evaluated.  Schedule for the Learning Services SOSA "Refresh"  It is currently anticipated that the RFSO / RFSA for the "Refresh" will be issued on GETS (buyandsell.gc.ca) in May 2014, with an antipating issuance of the new Standing Offers and Supply Arrangements prior to August, 2014.  It remains the Supplier's responsibility to check buyandsell.gc.ca for the "Refresh", as it may be posted before or after the planned timeline. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'apprentissage  E60ZH-070003/E Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS:  En juin 2009, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a établi une nouvelle méthode d'approvisionnement nationale, y compris une offre à commandes principale et nationale et un arrangement en matière d'approvisionnement pour la fourniture de « services d'apprentissage » à l'intention du gouvernement du Canada.  Le plan d'approvisionnement comprend une disposition visant la « mise à jour » de la méthode d'approvisionnement tous les 12 mois, avec une occasion continue en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement. Dans le cadre de la Stratégie nationale d'approvisionnement, TPSGC a offert une occasion de qualification continue pour permettre aux nouveaux fournisseurs de devenir « fournisseurs qualifiés » titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement. L'occasion continue a pris fin le 3janvier 2014.  La dernière « mise à jour » de la méthode d'approvisionnement de services d'apprentissage (offre à commandes et arrangement en matière d'approvisionnement) remonte à deux ans. TPSGC a l'intention de demander la « mise à jour » en mai 2014, ainsi que les modifications subséquentes à la présente demande de renseignements.   Objectif de l'offre à commandes et de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour les services d'apprentissage  L'OC et l'AMA pour les services d'apprentissage sont conçus en vue de :  Créer, mettre à jour ou modifier des cours de formation appartenant à l'État pour :  la formation traditionnelle en salle de classe; l'apprentissage électronique / la formation en ligne; l'apprentissage hybride;  Donner de la formation appartenant au gouvernement  Les trois limitations particulières suivantes visent l'OC/AMA pour les services d'apprentissage :  Les besoins qui exigent uniquement des services de conception et d'élaboration de multimédias pouvant être acquis au moyen de l'arrangement en matière d'approvisionnement EN578-092642 doivent être acquis par l'entremise de cet arrangement en matière d'approvisionnement. Les services qui ne figurent pas dans l'arrangement EN578-092642 mais qui sont détaillés dans l'OC/AMA pour des services professionnels ne sont pas visés par cette restriction.  L'OC/l'AMA pour les services d'apprentissage ne peuvent pas être utilisés afin d'obtenir des solutions de formation commerciale ou préétablie.  La catégorie « Instructeur » peut seulement être utilisée pour la prestation de cours appartenant à l'État.    Objectif de la DDR  L'objectif de la présente demande de renseignements (DDR) est de donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les exigences, la stratégie d'approvisionnement et les critères d'évaluation afin de maximiser le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada tout en réduisant les problèmes qui pourraient se poser lorsque la mise à jour la demande d'offres à commandes (DOC) / demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) sera publiée.  Ces commentaires aideront le Canada à finaliser les exigences de la prochaine « mise à jour » de la méthode d'approvisionnement pour les services d'apprentissage. De plus, l'information relative à la DDR permettra aux fournisseurs de services éventuels d'obtenir un compte rendu du marché en préparation de la mise à jour de la DOC / DAMA éventuelle.  Définition du besoin  L'information fournie par le Canada dans la présente DDR est préliminaire et peut changer. L'approche d'approvisionnement finale pourra différer, selon les réponses à la DDR et d'autres facteurs à mesure que le processus d'approvisionnement se déroulera. Cette DDR n'est pas une demande de soumissions et ne sera pas utilisée pour qualifier de nouveau ou pour restreindre la participation dans le cadre de toute DOC/DAMA future. Un contrat ne sera pas attribué à la suite de la présente DDR. Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle.  Calendrier de «mise à jour» de l'OC/AMA pour les services d'apprentissage  On prévoit actuellement que la DOC/DAMA pour la « mise à jour » sera publiée dans le SEAOG (achatsetventes.gc.ca) en mai 2014, et que les nouvelles offres à commandes et nouveaux arrangements en matière d'approvisionnement seront établis avant août 2014. Il incombe au fournisseur de consulter achatsetventes.gc.ca pour la demande de « mise à jour », car elle sera peut-être affichée avant ou après la date prévue.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: LEARNING SERVICES - E60ZH-070003/H (E60ZH-070003/H)

title_fr: services d'apprentissage - E60ZH-070003/H (E60ZH-070003/H)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  LEARNING SERVICES - REQUEST FOR ARRANGEMENT  PWGSC FILE NUMBER:  E60ZH-070003/H  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this Request for Supply Arrangement (RFSA) refresh solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders  Bidders are reminded of the importance of reading the Learning Services bid solicitation document carefully before submitting a bid.  QUARTERLY REFRESH NOTICE:  This is the quarterly refresh notice for the Learning Services Supply Arrangement.   This RFSA will solicit:  (1) new suppliers to become Suppliers under the Learning Services Supply Arrangement; and,  (2) Suppliers who have a SA issued under RFSA E60ZH-070003/F to qualify for additional Categories to be added to its Supply Arrangement.  BACKGROUND  This document will serve to refresh the Request for Supply Arrangement (RFSA) in place for the provision of Learning Services and to maintain the current Supply Arrangements awarded under E60ZH-070003/F.    Existing Suppliers are not required to re-qualify for any Categories for which they already have an SA although they must otherwise comply with the requirements of the bid solicitation.  REQUIREMENT  This solicitation is a tender for arrangements to satisfy the Government of Canada's requirement for the provision of Learning Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements (the "Services").      Each arrangement may result in a Supply Arrangement (SA).  Streams/Categories of Personnel  The Services include the following Streams/Categories of Personnel:    Stream 1 - Strategic Learning Advisory Service Stream 2 - Instructional Design and Development Service Stream 3 - Custom e-Learning Product Programming Service Stream 4 - Rapid e-Learning Product Programming Service Stream 5 - Quality Assurance Service Stream 6 - Multimedia Design and Development Service Stream 7 - Project Management Service Stream 8 - Training Delivery  The Period of the Instruments  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is  from date of issuance of the SA to May 31, 2016.  In as much as possible, PWGSC will issue a solicitation intended to replace the Supply Arrangements on an annual basis.  Each such re-competition (a "renewal bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under a previous solicitation, to submit a bid in response to this bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.  In addition to submitting a print copy to the Bid Receiving Unit, Suppliers must submit their technical bids as specified in Part 3 through the Data Collection Component of the Supplier's Module of the CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS).  Access CPSS using the following link:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html  Enroll or login to the system.  Suppliers must contact CPSS directly for enrollment questions or assistance. Access this solicitation's Data Collection Component through the "Dashboard".  Enter all the required data into the Data Collection Component Print the required parts of the Data Collection Component and submit with the hard copy of the bid by the closing date, time and location indicated on page one (1) of this solicitation.  The Data Collection Component allows bidder to re-submit the electronic copy of the bid, replacing that bidder's previous electronic copy of the bid up until the closing date and time of this bid solicitation.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHES (APM)  SERVICES D'APPRENTISSAGE - DEMANDE D'ARRANGEMENT  NO. DU DOSSIER DE TPSGC: E60ZH-070003/H  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de projet de marché (APM), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres   Un rappel aux soumissionnaires qu'il est important de lire la demande de soumissions des services d'apprentissage attentivement avant de présenter une demande,  AVIS TRIMESTRIEL:  Ceci est l'avis de mise è jour trimestriel pour l'arrangement d'approvisionnement pour les services d'apprentissage.  La présente DAMA invite :   (1) les nouveaux fournisseurs pour des arrangements d'approvisionnement de services d'apprentissage;   (2) les fournisseurs actuels dans le cadre d'un E60ZH-070003/F à se qualifier pour les classifications, pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.   CONTEXTE:  Ce document servira à mettre à jour la demande d'arrangement d'approvisionnement (AMA) en place pour services d'apprentissage et de maintenir les arrangements en matière d'approvisionnement actuelles accordées sur E60ZH-070003/F.  Les fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont déjà une AMA mais ils doivent toutefois respecter les exigences de la présente demande.  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Cette invitation à soumissionner est une demande de soumissions visant à répondre au besoin de gouvernement du Canada pour la prestation de services d'apprentissage dans divers endroits au Canada, à l'exception d'emplacements visés par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG), (les « Services »).   	 Chaque soumission peut devenir un arrangement ou matière d'approvisionnement (AMA).   Volets ou catégories de personnel  Les Services comprennent les volets et les catégories de personnel suivants :    Volet 1 - Services consultatifs stratégiques en matière de formation Volet 2 - Services de conception et d'élaboration pédagogiques  Volet 3 - Programmation de produits d'apprentissage électronique personnalisés  Volet 4 - Programmation de produits d'apprentissage électronique rapide  Volet 5 - Assurance de la qualité  Volet 6 - Conception et élaboration multimédias  Volet 7 - Gestion de projet Volet 8 - Prestation de la formation  Période de l'instrument d'achats  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement commencera à la date d'établissement de l'AMA au 31 mai 2016.   Autant que faire se peut, TPSGC émettra une soumissions pour remplacer chaque année les arrangements en matière d'approvisionnement. Chaque demande de remplacement (« mise à jour ») exige que tous les soumissionnaires, y compris ceux qui sont titulaires d'un instrument d'achats émis dans le cadre d'une invitation précédente, présentent une soumission pour répondre à la nouvelle invitation à soumissionner pour continuer à fournir des services dans le cadre des AMA qui résultent de cette invitation.  En plus de fournir une copie papier au Module de réception des soumissions, les fournisseurs doivent soumettre leurs soumissions techniques comme précisé dans la Partie 3 par le biais de la CCD du Module du fournisseur du SSPC.  Pour accéder à la CCD Cliquez sur le lien suivant:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html  Inscrivez-vous ou ouvrez une session dans le système. Les soumissionnaires doivent communiquer directement avec l'équipe du SSPC pour toute question ou aide relative à l'inscription. Accédez à la composante de collecte de données de cette invitation à soumissionner au moyen du « tableau de bord.  Saisissez toutes les données requises dans la composante de collecte de données.  Imprimez les parties requises de la composante de collecte de données et présentez-les avec la version papier de la soumission au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page (1) de cette invitation à soumissionner.  La composante de collecte de données permet aux soumissionnaires de resoumettre la version électronique de la soumission jusqu'à la date et l'heure limites pour répondre à cette invitation à soumissionner.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

title_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-11, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


title_en: LEARNING SERVICES

title_fr: SERVICES D'APPRENTISAGE

name: OBJEKTIVE CONSULTING INC., MILESTONE DIGITAL MEDIA CONSULTANTS INC. - IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

title_en: LEARNING SERVICES (E60ZH-070003/D)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation is a tender for bids to satisfy the Government of Canada's requirement for the provision of Learning Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements (the "Services").  On-Going Opportunity for Qualification  This bid solicitation provides an On-Going Opportunity for Qualification to  allow new suppliers to become "Qualified Suppliers" with a Supply Arrangement.  Existing Qualified Suppliers, may submit an arrangement in order to become a Qualified Suppliers for Tiers, Categories of Personnel and/or Streams for which they were not previously qualified.  Existing Qualified Suppliers, who have been issued a supply arrangement, are not required to submit a new arrangement to maintain their existing Tiers, Categories of Personnel and/or Streams for which they are currently qualified.    Due to the resources required to evaluate the arrangements, Canada has reserved the right to conduct the evaluation of arrangements in cycles, not less than quarterly (that is, Canada may collect arrangements received over a calendar year quarter, in order to conduct the evaluation of all those arrangements concurrently as part of a single cycle of evaluations). The schedule below outlines the closing dates for each quarterly evaluation.  Bids received as part of the On-Going Opportunity for Qualification after the dates listed below will fall into the next quarterly evaluation schedule.  Quarterly Evaluation Periods:  Quarter	Closing Date	Time of Closing:	Evaluation Period: Q3	January 4, 2013	02:00 PM  Eastern Standard Time (EST)	January 5 to March 29 Q4	March 29, 2013	02:00 PM  Eastern Daylight Time (EDT)	April 1 to June 28 Q1	June 28, 2013	02:00 PM  Eastern Daylight Time (EDT)	June 29 to September 30 Q2	September 30, 2013	02:00 PM  Eastern Daylight Time (EDT)	October 1 to December 31 Q3	January 3, 2014	02:00 PM  Eastern Standard Time (EST)	January 4 to March 29      Each bid may result in a Supply Arrangement.  All suppliers capable of meeting the requirements of this bid solicitation are invited to submit a bid for the Services containing an arrangement for a Supply Arrangement. 	  Streams/Categories of Personnel  The Services include the following Streams/Categories of Personnel:    Stream 1 - Strategic Learning Advisory Service Stream 2 - Instructional Design and Development Service Stream 3 - Custom e-Learning Product Programming Service Stream 4 - Rapid e-Learning Product Programming Service Stream 5 - Quality Assurance Service Stream 6 - Multimedia Design and Development Service Stream 7 - Project Management Service Stream 8 - Training Delivery  For Streams 1 - 7, Bids will be evaluated on a Stream basis.  Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Stream, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to provide a bid for all Streams to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of Personnel/ Stream, that response must be provided in the bid.  For Stream 8, bids will be evaluated on a Category of Personnel basis. Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Category of Personnel then it has the opportunity to do so.  It is not mandatory to provide a bid for all Categories of Personnel to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of  Stream, that response must be provided in the bid.  Clients / Identified Users  Any resulting instrument may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client" or "Identified User").  	 The Period of the Instrument  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from date of issuance of the SA or June 1, 2012 (whichever is later) to November 28, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette invitation à soumissionner est une demande soumissions visant à répondre au besoin de gouvernement du Canada pour la prestation de services d'apprentissage dans divers endroits au Canada, à l'exception d'emplacements visés par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG), (les « Services »).    Possibilité de qualification continue  La demande de soumissions offre une possibilité de qualification continue afin de permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir « fournisseurs qualifiés » titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs qualifiés actuels peuvent présenter un arrangement afin de se qualifier pour des paliers, des catégories de personnel ou des volets pour lesquels ils ne se sont pas déjà qualifiés.   Les fournisseurs qualifiés actuels qui sont déjà titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement ne sont pas tenus de soumettre un nouvel arrangement afin de maintenir les paliers, les catégories de personnel ou les volets pour lesquels ils se sont déjà qualifiés.   Compte tenu de l'ampleur des ressources nécessaires pour évaluer les arrangements, le Canada se réserve le droit de précéder à l'évaluation des arrangements selon des cycles établis, au moins tous les trimestres (c'est-à-dire que le Canada peut cumuler les arrangements reçus pendant tout un quart d'année civile afin de procéder à l'évaluation de tous les arrangements au même moment, dans le cadre d'un seule cycle d'évaluation). Le calendrier ci-dessous fait état des dates de clôture de chaque évaluation trimestrielle. Les soumissions reçues dans le cadre du processus continu de qualification après les dates énumérées ci-dessous seront évaluées à la date suivante du calendrier d'évaluation trimestrielle.   Périodes d'évaluation trimestrielles :  Trimestre	Date de clôture	Heure de fermeture :	Période d'évaluation : T3	4 janvier 2013	14 h  Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 5 janvier au 29 mars T4	29 mars 2013	14 h Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 1er avril au 28 juin T1	28 juin, 2013	14 h  Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 29 juin au 30 septembre T2	30 septembre 2013	14 h Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 1er octobre au  31 décembre T3	3 janvier 2014	14 h  Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 4 janvier au 29 mars  	 Chaque soumission peut devenir un arrangement du matière d'approvisionnement. Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de la demande de soumissions sont invités à présenter une soumission pour les Services, comprenant un arrangement en matière d'approvisionnement.  Volets ou catégories de personnel  Les Services comprennent les volets et les catégories de personnel suivants :    Volet 1 - Services consultatifs stratégiques en matière de formation Volet 2 - Services de conception et d'élaboration pédagogiques  Volet 3 - Programmation de produits d'apprentissage électronique personnalisés  Volet 4 - Programmation de produits d'apprentissage électronique rapide  Volet 5 - Assurance de la qualité  Volet 6 - Conception et élaboration multimédias  Volet 7 - Gestion de projet Volet 8 - Prestation de la formation  Pour les volets de 1 à 7, les soumissions seront évaluées en fonction de chaque volet. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à un volet particulier seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour tous les volets pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'un volet ou une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.   Pour le volet 8, les soumissions seront évaluées en fonction d'une catégorie de personnel. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à une catégorie particulière seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour toutes les catégories pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.  Clients ou utilisateurs désignés  Tout contrat subséquent peut être utilisé par tout ministère, toute société ou tout organisme du gouvernement du Canada ou une autre entité de l'État (y compris celles qui sont décrites dans la Loi sur la gestion des finances publiques, modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a été autorisé à agir à l'occasion en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client » ou un « utilisateur désigné »).  Période de l'instrument d'achats   La période pour l'adjudication de marchés dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) s'étend de la date d'émission de l'AMA ou du 1er juin 2012 (en considérant la dernière échéance) au 28 novembre 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: 100  HARMER AVENUE NORTH

Pixelyard Productions Inc.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 111 Chain Lake Dr.

legalName: Pixelyard Productions Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 70 University Avenue Suite 300

Learning Tree International Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2300-160 Elgin Street

legalName: Learning Tree International Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Preparation & Disposal of Excess & Surplus Movable Assets

description_fr: Préparation et aliénation des biens mobiles excédentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: NMSO - ORACLE PEOPLESOFT TRAINING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

title_en: NMSO - ORACLE PEOPLESOFT TRAINING (E60ZH-130001/A)

title_fr: Formation PeopleSoft disponible sur le marché (E60ZH-130001/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - ORACLE PEOPLESOFT TRAINING  E60ZH-130001/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for Commercial off the Shelf Peoplesoft Training.  The Offeror must offer Peoplesoft training at the Contractor's facility including instructors on an "if  and when requested" basis.  The Offeror must offer Training courses with instructors and facilities to accomodate participants.  The participants are Government of Canada personnel.  Courses will be delivered in either of the two options:  Individual Registrations:  the enrolment of a participant into an instructor-led, classroom base, publicaly offered course identified in section 1 of this Statement of Requirement; or Private Class Registrations:  the enrolement of a group of participants (maximum 15) into an instructor-led, classroom based, private course which is limited to the Identified User in the call-up instrument provided by the Project Authority  The Standing Offer (SO) period will be for 1 year with the irrevocable option to extend the Standing Offer by 2 periods of one-year.  PWGSC will issue up to 32 National Master Standing Offers (NMSO).  There is no security requirement associated with this requirement.   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently Directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The Offeror must bid on a minimum of one of the PeopleSoft Training Courses, Private Class Registration, identified in Annex B, Basis of Payment or provide a percentage discount for Individual Registrations identified in Part B - Resulting Contract Clauses, clause 5.1.1) to be considered for the issuance of a Standing Offer.  Each course identified in Annex B, Basis of Payment will be evaluated individually for Private Class Registration.  The percentage discount for Individual Registrations will be evaluated separatly from the Private Class Registration.  Up to 32 Standing Offers can be issued from this Request for Standing Offer; one Standing Offer for each course identifed for Private Class Registration (Annex B, Basis of Payment) and one Standing Offer for Individual Registrations (Part B - Resulting Contract Clauses, clause 5.1.1).  The responsive offer with the lowest evaluated price for each Private Class Registration bid on, will be recommended for award of a Standing Offer.  The responsive offer with the highest percentage discount for Individual Registrations will be recommended for award of a Standing Offer.  The location of each individual registration training session will be identified and provided by the Standing Offer Holder at the time of the reponse to the request of the Project Authority via the call-up form.  The location of each private class registration training session will be identified and provided by the Project Authority at the time of the request of the Project Authority via the call-up form.  Training can be delivered across Canada but excludes the locations classified under the Comprehensive Land Claims Agreements in Effect.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FORMATION PEOPLESOFT DISPONIBLE SUR LE MARCHé  E60ZH-130001/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ :   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit offrir de la formation Peoplesoft disponible sur le marché. L'offrant doit assurer la prestation de la formation Peoplesoft, sur demande, dans ses installations, incluant les services d'instructeurs. Il doit donner les cours de formation et fournir les instructeurs ainsi que les installations permettant d'accueillir les participants, qui sont des employés du gouvernement du Canada.  Les cours seront donnés selon l'une des deux façons suivantes :  Cours ouvert à tous : inscription d'un participant à un cours public offert en salle de classe et dirigé par un instructeur, désigné à la section 1 du présent Énoncé des besoins; ou Cours semi-privés : inscription d'un groupe de participants (maximum 15) à un cours offert en salle de classe et dirigé par un instructeur, qui s'adresse uniquement à l'utilisateur désigné dans la commande subséquente fournie par le chargé de projet.  L'offre à commandes (OC), d'une durée d'un (1) an, sera assortie d'une option irrévocable permettant de la prolonger pour un maximum de deux périodes d'un an chacune.  TPSGC émettra jusqu'à 32 offres à commandes principales et nationales (OCPN).  Il n'y a aucune exigence en matière de sécurité associée au présent besoin.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent soumettre une liste complète des noms de toutes les personnes qui sont actuellement administrateurs de l'offrant..  En outre, chacune de ces personnes peut être tenue de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Le besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour être jugée recevable, une offre doit satisfaire à tous les exigences de la demande d'offres à commandes et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires.  Pour que sa proposition soit prise en considération dans l'attribution d'une offre à commandes, l'offrant doit soumissionner au moins l'un des cours de formation ou des enregistrements à des cours semi-privés Peoplesoft désignés à l'annexe B, Base de paiement, ou offrir un rabais en pourcentage pour les inscriptions à des cours ouverts à tous, indiquées à la partie B  Clauses du contrat subséquent, clause 5.1.1).  Chaque cours indiqué à l'annexe B, Base de paiement, sera évalué individuellement aux fins d'inscription aux cours semi-privés.  Le rabais en pourcentage pour les inscriptions à des cours ouverts à tous sera évalué séparément   des offres pour les inscriptions à des cours semi-privés.  Jusqu'à 32 offres à commandes pourront être émises dans le cadre de la présente demande d'offre à commandes, soit une offre à commandes pour chaque cours désigné aux fins des inscriptions à des cours semi-privés (annexe B, Base de paiement) et une offre à commandes pour les inscriptions  à des cours ouverts à tous (partie B  Clauses du contrat subséquent, clause 5.1.1).  On recommandera d'établir une offre à commandes auprès de l'offrant ayant présenté la proposition recevable comportant le prix évalué le plus bas pour chaque inscription aux cours semi-privés soumissionnée.  On recommandera d'établir une offre à commandes auprès de l'offrant ayant présenté la proposition recevable comportant le rabais en pourcentage le plus élevé pour les inscriptions à des cours ouverts à tous.  La formation peut être fournit partout au Canada, mais exclut les emplacements touchés par des ententes sur les revendications territoriales globales en vigeur.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

DesTech Consulting Services

streetAddress: 69 Yonge Street Suite 1200

legalName: DesTech Consulting Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2015-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-06-12, value: 0.00


Exit Certified Corporation

streetAddress: 220 Laurier Ave. West Suite 1000

legalName: Exit Certified Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2015-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-06-12, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

streetAddress: 1385 Woodroffe Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


description_en: Executive Search Services

description_fr: Services de recrutement de cadres

title_en: Executive Search Services

title_fr: Services de recrutement de cadres

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Executive Search Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de recrutement de cadres
Quantité : 1

name: Renaud Foster Management Consultants Inc.

name: Spencer Stuart & Associates (Canada) Ltd.

name: The Caldwell Partners International Inc.

streetAddress: PLACE DU PORTAGE lll 10C1

ODGERS BERNDTSON / OTTAWA INC

streetAddress: 116 Lisgar Street Suite 500

legalName: ODGERS BERNDTSON / OTTAWA INC

streetAddress: 100 Sparks Street Suite 550

streetAddress: One University Avenue Suite 1900

streetAddress: 165 Avenue Road Suite 600

ROBERTSON-SURRETTE GROUP

streetAddress: 5475 Spring Garden Road 6th Floor, Cornwallis House

legalName: ROBERTSON-SURRETTE GROUP

streetAddress: PROJECT DELIVERY SERVS DIV

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2017-06-14, value: 0.00

title_fr: SERVICES DE RECRUTEMENT DES CADRES

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2017-06-14, value: 0.00


title_en: NMSO - SAP

title_fr: OCPN - SAP

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS    The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   NMSO - SAP  E60ZH-130002/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for Commercial off the Shelf SAP Training.  The Offeror must offer SAP training at the Contractor's facility including instructors on an "if and when requested" basis. The Offeror must offer training courses with instructors and facilities to accommodate participants. The participants are Government of Canada personnel.  Courses will be delivered in either of the two Registration Types:  Individual Registrations: the enrolment of a participant into a publicly offered instructor-led classroom base, eLearning  or virtual classroom course as identified in section 2 of the Statement of Requirement; or  Private Class Registrations: the enrolment of a group of participants (maximum 20) into an instructor-led, classroom based, private course which is limited to the Identified User in the call-up instrument provided by the Project Authority  The Identified Users authorized to make call-ups against the Standing Offer include any government department, agency or Crown Corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11.  The Standing Offer (SO) period will be for 1 year with the irrevocable option to extend the Standing Offer by two (2) periods of (1) one year.  PWGSC will issue up to two (2) National Master Standing Offers (NMSO) (one per Registration Type).  There is no security requirement associated with this requirement.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently Directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a 'Consent to a Criminal Record Verification' form.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The resulting Standing Offer is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCA are to be processed individually. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   OCPN - SAP  W8476-134395/A Steele, Brian (121zh) Téléphone : 819-956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit offrir de la formation SAP disponible sur le marché.  L'offrant doit assurer la prestation de la formation SAP dans ses installations, sur demande, y compris les services d'instructeurs. L'offrant doit donner des cours de formation et fournir les instructeurs et les installations qui permettent d'accueillir les participants. Les participants sont des employés du gouvernement du Canada.  Les cours seront donnés selon l'une des deux catégories d'inscription :  Cours ouverts à tous : Inscription d'un participant à un cours public offert en salle de classe et dirigé par un instructeur, à l'apprentissage en ligne ou à un cours en salle de classe virtuelle, comme désigné à la section 2 du présent Énoncé des besoins; ou  Cours semi-privés : Inscription d'un groupe de participants (maximum 20) à un cours offert en salle de classe et dirigé par un instructeur, qui s'adresse uniquement à l'utilisateur désigné dans la commande subséquente fournie par le chargé de projet.  Les utilisateurs désignés autorisés à effectuer des commandes subséquentes à l'offre à commandes incluent tous les ministères, organismes ou sociétés d'État nommés aux annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, R.S., 1985, c. F-11. F-11.  L'offre à commandes (OC) sera d'une durée d'un (1) an, assortie d'une option irrévocable permettant de la prolonger pour un maximum de trois périodes d'un an chacune.  TPSGC émettra jusqu'à deux (2) offres à commandes principales et nationales (OCPN) (une offre à commandes par catégorie d'inscription).  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent soumettre une liste complète des noms de toutes les personnes qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacune des personnes inscrites sur la liste peut être tenue de remplir un formulaire de consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, en fonction des exigences de la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Le besoin est soumis aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'offre à commandes subséquente ne doit pas être utilisée pour des livraisons dans une région visée par une entente sur les revendications territoriales globales. Toutes les livraisons à effectuer dans une telle région doivent être traitées individuellement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


title_en: MICROSOFT OUTLOOK TRAINING NMSO

title_fr: DOC FORMATION MICROSOFT OUTLOOK

name: S T C G The Stanford (Training & Consulting) Group Ltd

title_en: MICROSOFT OUTLOOK TRAINING NMSO (E60ZH-130003/B)

title_fr: DOC FORMATION MICROSOFT OUTLOOK (E60ZH-130003/B)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canada has a requirement for (2) Commercial off the shelf (COTS) courses, using Microsoft Outlook to manage time and priorities; and using Microsoft Outlook to manage projects effectively. The Offeror must offer the training on an "if and when requested" basis. The participants are employees of the Government of Canada across Canada.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will issue up to 4 Standing Offers (SOs), one per Stream as identified below:  Stream 1 - Individual Registrations in the NCR: the enrolment of a participant into an instructor-led, classroom base, and publically offered course at the Contractor's location;  Stream 2 - Private Class Registrations in the NCR: the enrolment of a group of participants into an instructor-led, classroom based, private course which is limited to the Identified User at Canada's location; Stream 3 - Private Class Registration outside the NCR: the enrolment of a group of participants into an instructor-led, classroom based, private course which is limited to the Identified User at Canada's location; Stream 4  Private Class Registration in the NCR: the enrolment of a group of participants into an instructor-led, classroom based, private course which is limited to the Identified User at the Contractor's location.  The SO period will be for 1 year with the irrevocable option to extend by 3 periods of one-year each.  There is no security requirement associated with this requirement.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria and obtain the required minimum points specified to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Should there be any discrepancies between the wording of this notice and the Request For Proposal (RFP), the RFP wording will prevail.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Canada a un besoin pour (2) formation offerts sur le marché, sur demande, sur l'utilisation efficace de Microsoft Outlook pour gérer le temps et les priorités; et sur l'utilisation de Microsoft Outlook pour gérer des projets. Les participants sont des employées du Gouvernement du Canada au travers le Canada.  Travaux Publics et services gouvernement Canada (TPSGC) émettra jusqu'a 4 Offres à commandes (OCs), un par volet:  Volet 1  Inscription individuelle: inscription d'un participant à un cours public offert en salle de classe et dirigé par un instructeur dans les salles de formations de l'entrepreneur; Volet 2  Inscription à des cours privés dans la RNC : inscription d'un groupe de participants à un cours offert en salle de classe et dirigé par un instructeur, qui s'adresse uniquement à l'utilisateur désigné dans la commande subséquente fournie par le chargé de projet aux bureaux du Canada; Volet 3  Inscription à des cours privés à l'extérieur de la RCN : inscription d'un groupe de participants à un cours offert en salle de classe et dirigé par un instructeur, qui s'adresse uniquement à l'utilisateur désigné dans la commande subséquente fournie par le chargé de projet aux bureaux du Canada;  Volet 4  Inscription à des cours privés dans la RCN: inscription d'un groupe de participants à un cours offert en salle de classe et dirigé par un instructeur, qui s'adresse uniquement à l'utilisateur désigné dans la commande subséquente fournie par le chargé de projet aux bureaux de l'entrepreneur.  La période de l'offre à commandes sera d'une année avec l'option de la prolonger pour 3 périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et de rencontrer tous les critères d'évaluation obligatoires et obtenir le minimum de points requis indiqué pour être déclarée recevable.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  En cas de divergences entre le libellé du présent avis et celui de la demande de propositions (DP), c'est celui de la DP qui prévaudra. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 Rosemount Avenue Suite 301

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE III 10C1

description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2012-11-07, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-11-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


title_en: Executive Search

title_fr: Recrutement de cadres

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Executive Search Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services de recrutement de cadres
Quantité : 1

title_en: Executive Search (E60ZL-110001/B)

title_fr: Recrutement de cadres (E60ZL-110001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Executive Search  E60ZL-110001/B Ruest, Stefan Telephone No.	: (819) 956-5848 Fax No. 	: (819) 956-2675  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------  This Notice is being issued as the Perpetual Notice attached to Supply Arrangement E60ZL-110001. This Perpetual Notice invites additional Suppliers to submit Arrangements to become pre-qualified Suppliers.  Suppliers that are currently pre-qualified do not need to resubmit.  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it. To allow for updating of Supply Arrangement Terms and Conditions a "Refresh" will happen as per the end date on the Notice. No existing pre-qualified Supplier will be removed from the pre-qualified Supplier List as a result of the "Refresh". Pre-qualified Suppliers do not need to submit an Arrangement in order to remain pre-qualified.  Before issuance of a Supply Arrangement the Supplier must hold the appropriate level of Security Clearance as identified in the Request for Supply Arrangement.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------  To provide executive searches, including executive search services for "senior leadership positions" (regional, national, or international in scope) for federal government departments, agencies, Crown corporations and other federal entities, referred to as Identified Users, in order to successfully fill  Governor in Council positions.  Governor in Council (GiC) appointments are made by the Governor General on the advice of the Queen's Privy Council for Canada represented by Cabinet.  GiC appointments are made to a wide range of positions, including the following types of positions for  which executive search services may be required:  a)	heads and members of agencies, boards, quasi-judicial tribunals and commissions; b)	CEOs, chairpersons and directors of Crown corporations; and c)	agents and officers of Parliament.  The Identified Users include any government department, agency or Crown Corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11.  The Government of Canada's policies and publications pertaining to the GiC appointments process can  be found at the following websites:  Applicable Documents:  a)	Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State (2011). In particular, refer to Appointments in Annex G:  http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang=eng&page=information&sub= publications&doc=ag-gr/2011/ag-gr-eng.htm#G4 	 b)	GiC Appointments Process Overview:  http://www.appointments-nominations.gc.ca/prsnt.asp?page=Process& lang=eng  c)	Attachment 1 - A Guide to Managing the Governor in Council Appointments Process:  Attachment 1 referenced above, includes important information relating to the GiC appointments process.  Reference Documents:  a)	GiC Appointments Website:  http://www.appointments-nominations.gc.ca/index.asp?lang=eng  As noted in the 2012-13 Departmental Performance Report of the Privy Council Office (PCO), 784 GIC appointments were made in 2012-13. The average number of annual GIC appointments since 2006-07 is 858.Since March 2010, the Government has engaged the services of executive search firms to assist in the recruitment of candidates to approximately 40 senior (full-time and leadership) Governor in Council positions. The annual salaries for these positions ranged from between $147,400 to $518,600 (2013 rates of pay).  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be subject to  a preference for Canadian goods and/or services or may be limited to Canadian goods and/or services.  There is a security requirement associated with the requirement of the Supply Arrangement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Recrutement de cadres  E60ZL-110001/B Ruest, Stefan  Téléphone : 	819-956-5848 Télécopieur : 	819-956-2675  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --  Le présent avis est émis en tant qu'avis permanent joint à l'arrangement en matière d'approvisionnement numéro E60ZL-110001. Cet avis permanent invite des fournisseurs supplémentaires à soumettre des arrangements en vue de se qualifier.  Les fournisseurs qui sont déjà présélectionnés ne sont pas tenus de soumettre une demande de nouveau.  L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et demeurera valide jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser. Afin de mettre à jour les conditions de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une " mise à jour " sera effectuée à la date de fin de l'avis. Aucun fournisseur préqualifié ne sera retiré de la liste de fournisseurs préqualifiés à la suite d'une mise à jour. Il n'est pas nécessaire que les fournisseurs préqualifiés soumettre un arrangement pour demeurer préqualifiés.  Avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement, le fournisseur doit détenir une attestation de sécurité au niveau précisé dans la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---  Les travaux visent à rechercher des candidats pour des postes de cadres, y compris les services de recherche pour des postes de hauts dirigeants (régionaux, nationaux ou internationaux) pour les ministères et les organismes fédéraux, les sociétés d'État et d'autres entités fédérales, appelées les utilisateurs désignés, afin de pourvoir avec succès les postes pourvus par le gouverneur en conseil.  Les nominations du gouverneur en conseil sont faites par le gouverneur général, en fonction des recommandations du Conseil privé de la Reine pour le Canada.  Les nominations du gouverneur en conseil touchent une grande variété de postes, y compris les postes suivants, pour lesquels il pourrait être nécessaire d'avoir recours à des services de recherche de cadres :  a)	chefs et membres d'organismes, de conseils administratifs, de tribunaux quasi judiciaires et de commissions;   b)	présidents-directeurs généraux, présidents et directeurs de sociétés d'État; et c)	mandataires et hauts fonctionnaires du Parlement.   Les utilisateurs désignés comprennent les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. (1985) ch.F-11. Les politiques et les publications du gouvernement du Canada au sujet du processus de nomination par décret du gouverneur en conseil peuvent être consultées sur les sites Web suivants:   Documents applicables :  a)	Un gouvernement responsable: Guide du ministre et du ministre d'État, 2011. Se reporter en particulier à l'annexe G, Nominations:  http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang=eng&page=information&sub= publications&doc=ag-gr/2011/ag-gr-fra.htm#G4  b)	Vue d'ensemble du processus des nominations par le gouverneur en conseil:  http://www.appointments-nominations.gc.ca/prsnt.asp?page=Process& lang=fra  c)	Annexe1 - Guide de la gestion du processus des nominations par le gouverneur en conseil :  On trouve à l'annexe1 mentionnée ci-dessus des renseignements importants concernant le processus des nominations par le gouverneur en conseil.   Documents de référence :  a)	Site Web sur les nominations par le gouverneur en conseil:  http://www.appointments-nominations.gc.ca/index.asp?lang=efra   L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Comme il est indiqué dans le Rapport ministériel sur le rendement du Bureau du Conseil privé (BCP) de 2012-2013, il y a eu 784 nominations par décret en 2012-2013. Il y en a eu en moyenne 858 par année depuis 2006-2007. Depuis mars 2010, le gouvernement a fait appel aux services de sociétés de recrutement de cadres pour l'aider à recruter des candidats pour une quarantaine de postes supérieurs (postes de hauts dirigeants à plein temps) dont les titulaires sont nommés par le gouverneur en conseil. Le salaire annuel des personnes occupant ces postes se situe entre 147400 $ et 518600 $ (rémunération de 2013).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   La demande de soumissions pour un besoin résultant d'un arrangement en matière d'approvisionnement pourrait accorder une préférence aux produits ou services canadiens, ou se limiter aux produits ou services canadiens.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

ODGERS BERNDTSON CANADA INC.

streetAddress: P.O. Box 125

legalName: ODGERS BERNDTSON CANADA INC.

title_fr: RECRUTEMENT DES CADRES


title_en: Information Retrieval Services, Database

title_fr: Services de recherche d'information, base de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2015-02-28, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


title_en: Executive Search (E60ZL-110001/C)

title_fr: Recrutement de cadres (E60ZL-110001/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Executive Search  E60ZL-110001/C   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Recrutement de cadres   E60ZL-110001/C   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00