title_en: Generator Maintenance

title_fr: Entretien des générateurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes - réparation
Quantité : 1

title_en: Generator Maintenance (EZ899-141487/A)

title_fr: Entretien des générateurs (EZ899-141487/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Generator Maintenance  Solicitation Number: EZ899-141487/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Generator Maintenance  Location:  Little Gold Border Crossing, Yukon  Work Description: Work of this contract comprises the provision of Generator Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), at Little Gold Border Crossing located at the Yukon Alaska Border on the Top of the World Highway west of Dawson City.  The services must be provided in accordance with the PWGSC Specifications attached at Annex A. This procurement is subject to the Tr'ondek Hwech'in final Agreement.   Mandatory Site Visit: It is MANDATORY that the bidder attend the site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  The site visit will be held on August 28, 2014 at 1:00p.m., at Little Gold Border Crossing, Yukon. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their proposals, therefore, will be considered as non-responsive. NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  As proof of attendance, at the site visit, the Technical Authority will have an Attendance Form which MUST be signed by the bidder's representative. It is the responsibility of all bidders to ensure they have signed the Mandatory Site Visit Attendance Form prior to leaving the site. Proposals submitted by bidders who have not attended the site visit or failed to sign the Attendance Form will be deemed non-responsive.  Mandatory Security Clearance SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:    	 1. The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4. The Contractor must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Requirement: The bidder must provide the provincial licensing documents with inter provincial red seal of the proposed Electrician, Diesel Mechanic and Plumber.   Period of Contract: The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) years beginning May 1, 2015 with three (3) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Option to Extend Contract: The Contractor hereby grants to Canada three (3) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract. It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these three (3). The exercise of any option will be at Canada's sole discretion, by providing notification in writing through a formal Contract Amendment to the contractor prior to the contract expiry date.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist  (604)775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Entretien des générateurs  Numéro de la demande de soumissions: EZ899-141487/A Autorité contractante: Chan (PWY), Scarlett Téléphone: 604-775-9382 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Entretien des générateurs  Lieu Passage à la frontière Little Gold, Yukon  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir des services d'entretien de générateur et assurer la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, la supervision et le transport à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au passage à la frontière Little Gold, situé à la frontière du Yukon et de l'Alaska, sur l'autoroute Top of the World, à l'ouest de Dawson City.  Les services doivent être fournis conformément aux spécifications de TPSGC, à l'annexe A. Ce marché est assujetti à l'Entente définitive des Tr'ondëk Hwëch'in.  Visite obligatoire des lieux : Il est OBLIGATOIRE que l'entrepreneur participe à la visite des lieux, à l'heure et au jour dits, pour constater en personne l'ampleur du projet et l'état des lieux. Le nombre maximal de représentants du soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).    La visite des lieux se tiendra le 28 août 2014, à 13h, au passage à la frontière Little Gold (Yukon). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à l'heure et au jour indiqués, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.  Lors de cette visite, l'autorité contractante fera circuler une feuille de présences que le représentant de chaque soumissionnaire DEVRA signer. Il incombera à chaque soumissionnaire de s'assurer que son mandataire est au courant de ce fait, et qu'il s'y conforme. Toute proposition venue d'un soumissionnaire qui n'aura pas participé à la visite des lieux ou dont la signature n'apparaîtra pas sur cette feuille de présences sera jugée irrecevable.   Autorisation de sécurité obligatoire : EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: 1. L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. L'entrepreneur doit respecter les dispositions: a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Exigence obligatoire Les soumissionnaires doivent fournir les documents de licences provinciaux et un certificat interprovincial portant le Sceau rouge de l'électricien, du mécanicien de moteurs diesel ou du plombier proposé.  Durée proposée du marché Le contrat subséquent couvrira une période de deux (2) ans et commencera le 1er mai 2015. Il sera assorti de trois (3) périodes renouvellement de 12 mois.  Option de prolongation du contrat Par la présente, l'entrepreneur accorde à l'État trois (3) PÉRIODES IRRÉVOCABLES ET FACULTATIVES DE RENOUVELLEMENT DE 12 MOIS CONSÉCUTIFS, conformément aux mêmes modalités et conditions énoncées dans le marché. Nota: L'État décidera s'il exerce ou non une ou plusieurs des options prévues. Il pourra, à sa seule et entière discrétion, exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à l'entrepreneur un avis écrit de modification officielle du marché avant la date d'expiration.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement  604-775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet devraient se procurer les documents appropriés sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

12094 Yukon Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 125 Copper Road

legalName: 12094 Yukon Inc.


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

status: complete

title_en: Janitorial Services (EZ899-141457/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN (EZ899-141457/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  EZ899-141457/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL & LANDSCAPING SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the STEWART Border Crossing in Stewart, BC.  PERIOD OF CONTRACT: 01 FEB 2015 to 31 JAN 2018 with the option to renew for 2 x 1 year periods  OPTIONAL SITE VISIT: It is RECOMENDED that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Due to remoteness of site, arrangements will have to be made to tour the site. Contact  PWGSC 1-867-668-2373  to set up a time  for site visit.   ALL VISITS MUST BE COMPLETED AT LEAST ONE MONTH PRIOR TO BID CLOSING.  REQUESTS AFTER THAT DATE MAY NOT BE CONSIDERED. ANY QUESTIONS REGARDING THE CONTENT OF THE SOLICITATION MUST BE DIRECTED IN WRITING TO THE CONTRACTING AUTHORITY HEREIN.  The document contains a security requirement for enhanced reliability.  BEFORE AWARD OF A CONTRACT, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.	BIDDERS ARE REMINDED TO OBTAIN THE REQUIRED SECURITY CLEARANCE PROMPTLY. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng)   Further specifications and information are contained in the solicitation package. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN  EZ899-141457/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de conciergerie et aménagement comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins» pour le passage des frontières STEWART à Stewart, en Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: 01 fevrier 2015 to 31 janvier 2018 avec l'option de renouvellement pour deux périodes x 1 an  Visite facultative des lieux: Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail. En raison de l'éloignement des sites, des dispositions devront être prises pour visiter le site. Contactez TPSGC 1-867-668-2373 pour mettre en place un temps de visite du site.    Toutes les visites doivent être effectués au moins un mois avant la clôture des soumissions. DEMANDES après cette date ne peut être considéré. DES QUESTIONS CONCERNANT LE CONTENU DE LA SOLLICITATION doivent être adressées par écrit au pouvoir adjudicateur PRÉSENTES.  Le document contient une exigence de sécurité pour une fiabilité accrue.  Avant l'attribution du contrat, les conditions suivantes doivent être remplies:  (a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la partie 6 - Clauses du contrat subséquent; (b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des informations classifiées ou protégées, ou à des biens (s) de travail doivent satisfaire à l'exigence de sécurité, comme indiqué dans la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent; (c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des informations classifiées ou protégées, actifs ou des lieux de travail.  2. Soumissionnaires se rappelleront d'obtenir l'autorisation de la garantie exigée RAPIDEMENT. Tout retard dans l'attribution d'un contrat pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote requise sera à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  . 3 Pour plus d'informations sur les exigences de sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc- pl-eng)   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

currency: CAD

status: active


title_en: Janitorial Services - Paterson Border Crossing (EZ899-141455/A)

title_fr: Services d'entretien - poste frontalier Paterson (EZ899-141455/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services- Paterson Border Crossing  EZ899-141455/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL & LANDSCAPING SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the Paterson Border Crossing in Rossland, BC.  PERIOD OF CONTRACT:  approximately March 1,2015 to February 28, 2017with the option to renew for 3 x 1-year periods  OPTIONAL SITE VISIT:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held on October 21, 2014. The site visit will begin at 10:00 am, at Paterson Border Crossing #10, Hwy 22, Rossland BC, V0G 1Y0.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTRETIEN - Poste frontalier Paterson  EZ899-141455/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de conciergerie et aménagement comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Paterson à Rossland, en Colombie-Britannique. DURÉE DU CONTRAT: approximativement 01 mars 2015 to 28 février 2017, avec l'option de renouvellement pour trois périodes x 1 an  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Paterson Border Crossing #10, Hwy 22, Rossland BC, V0G 1Y0 le 21 octobre, 2014. La visite des lieux débutera à 10 :00.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Landscape Maintenance

title_fr: Entretien paysager

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 2

title_en: Landscape Maintenance (EZ899-141486/A)

title_fr: Entretien paysager (EZ899-141486/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141486/A Fung, Donna(PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Landscape Maintenance  Location:  Douglas Border Crossing, Surrey, B.C.  Work Description: Work of this contract comprises the provision of Landscape Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Douglas Border Crossing, #220 Hwy. 99, Surrey, B.C.  The services must be provided in accordance with the PWGSC Specifications attached at Annex "A".  Mandatory Site Visit: It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. A maximum of two (2) representatives per Bidder will be permitted to examine the site. Arrangements have been made for a site visit to be held on 13 August 2014 at 10:00am. Bidders are to meet in front of the PWGSC Office, located by the public rest rooms at the Douglas Border Crossing, #220 Highway 99, Surrey, BC.   Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Mandatory Requirements: Full Time Supervisor's Qualifications The bidder MUST have one full time supervisor available who has one of the following:  i) 	a College diploma in Horticulture from a recognized college; OR ii) 	a degree in Horticulture from a recognized university; OR  iii)  	a certificate showing certified membership of l'Association des Paysagistes Professionels du Quebec.  Contractor's Experience and Past Performance  The Bidder must have three (3) years experience within the last five (5) years wherein the performance of three (3) separate contracts for sites of similar size and scope have been satisfactorily completed which involved Landscape Maintenance.  Period of Contract: The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) years with three (3) options to extend the contract each for an additional one (1) year period.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: This project is estimated to cost between $45,000.00 and $50,000.00 per year.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141486/A Fung, Donna(PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Entretien paysager  Emplacement :  Poste frontalier de Douglas, Surrey (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la prestation de services d'entretien paysager, y compris la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, la supervision et le transport, pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Poste frontalier de Douglas, route 99, #220, Surrey (Colombie-Britannique).  Les services doivent être assurés conformément aux spécifications de TPSGC jointes à l'annexe.   Visite obligatoire des lieux :  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire sera autorisé à examiner le site. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 août 2014, à 10 h. Les soumissionnaires doivent répondre devant le bureau de TPSGC, situé par les toilettes publiques au poste frontalier de Douglas, route 99, # 220, Surrey (Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences obligatoires : Expérience du superviseur à plein temps : Le soumissionnaire DOIT disposer d'un superviseur à temps plein, qui est titulaire de l'un des diplômes ou du certificat qui suivent: i) 	un diplôme d'études collégiales en horticulture délivré par un collège reconnu; OU ii) 	un diplôme en horticulture délivré par une université reconnue; OU iii)  	un certificat attestant de l'adhésion à l'Association des Paysagistes Professionels du Québec.  Expérience et antécédents de l'entrepreneur :  Le soumissionnaire doit posséder trois (3) années d'expérience, au cours des cinq (5) dernière années, dans le cadre desquelles la réalisation de trois (3) contrats distincts, qui comprenaient des services d'entretien paysager, pour des sites de dimension et de portée comparables, a été achevée de façon satisfaisante..  Durée du marché : Tout marché subséquent doit couvrir une période de deux (2) ans avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives de une (1) année chacune.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Le coût du projet est évalué entre 45 000 $ et 50 000 $ chaque année.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

countryName: CAN

Popular Landscaping&Gardening Ltd.

locality: chilliwack

streetAddress: 3940 stewart road

legalName: Popular Landscaping&Gardening Ltd.

title_en: Landscaping and Horticultural Services


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 48458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2017-03-31, value: 63234.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2017-03-31, value: 875733.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 9681.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 600081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 356690.00


title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

Kootenay Building Managent (2004) Ltd.

locality: Trail

streetAddress: 3866 Carnation Drive

legalName: Kootenay Building Managent (2004) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2020-03-31, value: 87381.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2020-03-31, value: 0.00


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: CHAIR (OFFICE)

description_fr: Fauteuil, bureau

title_en: Rotary Chairs (EZ899-141695/C)

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant (EZ899-141695/C)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rotary Chairs  GSIN: N7110C EZ899-141695/C  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: 	Rotary Office Chairs.  2.	Public Works and Government Services Canada and Canadian Border Services Agency has a requirement for the purchase, delivery and installation of 450 of Sub-Category Rotary Office Chairs to Vancouver, BC by February 14, 2014.  The bid solicitation is open to PSAB Suppliers who are pre-qualified in their SA to supply, deliver and install the required products and services to the Pacific Region of Canada.  3.	 	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the PSAB stream of Suppliers (SA holders).  4. 	This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    5.	The bid solicitation is open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).    Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.	There is a security requirement associated with the requirement.  For additional information, consult the bid solicitation document.  7.	The Supplier listed below is the only Conforming Supplier identified by e-Purchasing for Canada's requirement:  Name:  Adirondack Technologies Furniture Inc. Location:   Ottawa, ON.  Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary chair - Rotary Office Chair - High Back - Adjustable lumbar support - Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm. Plain, Seat Depth- Adjustable, Lockable or Stoppable in Multiple Positions, Tilt Concurrently, Back Breathable Material/Seat Fabric   This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fauteuil de bureau pivotant  NIPS: N7110C EZ899-141695/C  1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA: Fauteuil de bureau pivotant.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Agence des services frontaliers du Canada  a besoin d'acheter 450 produits de la sous-catégorie Fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à Vancouver, C.-B.  avant 14 Février 2014.  La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs visés par la SAEA qui se sont préqualifiés pour fournir, selon leur AMA, les produits et les services de livraison et d'installation nécessaires à Région du Pacifique.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs visés par la SAEA (titulaires d'un AMA).  4. 	Ce marché est réservé aux entreprises autochtones selon l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat).   Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le document de demande de soumissions.  7.	Le fournisseur dont le nom figure ci-dessous est le seul qui a été déclaré conforme, selon le système Achats en direct, en ce qui concerne le besoin du Canada:  Nom: Adirondack Technologies Furniture Inc  Lieu: Ottawa, ON  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil pivotant - Fauteuil de bureau pivotant - Dossier haut - Support lombaire réglable - Levier en «T» de réglage de la hauteur, de la largeur et d'inclinaison. Uni, Profondeur du siège - Réglable, Verrouillables ou bloquable en plusieurs positions, Mécanisme d'inclinaison - Combiné, Revêtement du dossier en tissu respirant / tissu du siège.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Drafting and Design Services

title_en: Drafting and Design Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Drafting and Design Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services de dessins et de dessins schématiques
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Stantec Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 57488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 5261.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 7025.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 6934.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance - Oxford Building

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 120

title_en: Elevator Maintenance - Oxford Building (EZ899-141451/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs - Oxford Building (EZ899-141451/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141451/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Work Description: The Contractor shall furnish all necessary tools, equipment, materials and labour to maintain, inspect, tests, provide software updates and/or upgrades and service the elevating devices described.   Building name and address: Oxford Building, 280 Victoria Street, Prince George, BC V2L 4X3  Equipment:  two passenger elevators, units 5095 and 5096  Mandatory Requirements: Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on December 11, 2013, at 10:00am, at the Oxford Building, 280 Victoria Street, Prince George, BC V2L 4X3.   Delivery Date: It is anticipated that the subject contract work shall commence on March 1, 2014.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist  Telephone: (604) 666-9835 Email:donna.fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project: This project is estimated to be valued at approximately $180,000.00 including all option years.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141451/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Description des travaux : L'entrepreneur doit fournir les outils, l'équipement, les matériaux et la main-d'uvre nécessaires à l'entretien, à l'inspection, aux essais, aux mises à niveau du logiciel et/ou à l'amélioration et à l'entretien des appareils élévateurs indiqués.    Nom et adresse de l'immeuble : Oxford Building, 280, rue Victoria, Prince George (Colombie-Britannique) V2L 4X3  Équipement :  Deux ascenseurs, unités 5095 et 5096.  Exigences obligatoires : Les soumisionnaires doivent être inscrits sur la list des entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est  éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.  Visite des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 decembre 2013 à 9:30 h au Oxford Building, 280, rue Victoria, Prince George (Colombie-Britannique) V2L 4X3.  Date de livraison : On prévoit que les travaux pertinents au marché commenceront le 1er mars 2014.  Questions sur la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone: 604-666-9835 courriel: donna.fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Ce projet est évalué à environ 180 000 $, y compris les années facultatives.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Venture Elevator Inc

locality: Prince George

streetAddress: 24850 Sicamore Rd

legalName: Venture Elevator Inc

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2025-03-31, value: 56309.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: ROTARY CHAIRS

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHAIR (OFFICE)
Quantity: 525

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fauteuil, bureau
Quantité : 525

title_en: ROTARY CHAIRS (EZ899-141695/D)

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant (EZ899-141695/D)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rotary Chairs  GSIN: N7110C EZ899-141695/D  1.  Public Works and Government Services Canada and Canadian Border Services Agency has a requirement for the purchase, delivery and installation of 450 Rotary Office Chairs to Vancouver, BC in accordance with the requirement detailed in the solicitation document.  2.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    3.  There is a security requirement associated with the requirement.  For additional information, consult the solicitation document.  4. All the deliverables must be received on or before February 26, 2014 (MANDATORY).  This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fauteuil de bureau pivotant  NIBS: N7110C EZ899-141695/D  1.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Agence des services frontaliers du Canada  a besoin d'acheter 450 produits de la sous-catégorie Fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à Vancouver, C.-B. conformément au besoin décrit dans la demande de soumissions.  2.   Ce marché est réservé aux entreprises autochtones selon l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   3.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la demande de soumissions.  4.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 26 fevrier 2014 (OBLIGATOIRE)  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Chase Office Interiors Inc.

locality: West Vancouver

streetAddress: #200 - 100 Park Royal

legalName: Chase Office Interiors Inc.

title_en: CHAIR (OFFICE)

title_fr: Fauteuil, bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 278628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: -15252.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 88164.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 16485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 16569.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 18648.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 57729.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-01-09, value: 46305.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-01-09, value: 1092.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2019-03-31, value: 21840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2019-03-31, value: 27468.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2018-03-31, value: 670377.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 19163.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 746.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

IWC Excavation Ltd

locality: Nanaimo

streetAddress: 2214 McCullough Road

legalName: IWC Excavation Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-04-23, value: 123728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-04-23, value: 24549.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Infrastructure Changes -Cell Observ

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Infrastructure Changes -Cell Observ (EZ899-141952/A)

title_fr: Modifications de l'infrastructure  Cellule d'observation (EZ899-141952/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Infrastructure Changes - Cell Observation  EZ899-141952/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Infrastructure Changes CD843 - Cell Observation  Location: Various Institutions, Fraser Valley, BC  Work Description: Work under this Contract comprises of the upgrading of some existing Cell Detention Doors & some Hardware where required (some hardware to be reused), at Various Institutions in the Fraser Valley.  Contract also includes removel and disposal of existing doors and materials as noted, some additional work as noted on drawings and remedial work as required where affected by modifications.  This contract includes doors at the following Institutions:  .1  Matsqui Institution Dissociation Unit M2D - Cell 207 .2  Pacific Institution Medical Hospital Unit B - Cell BC101 & Psychiatric Hospital Unit C - Cell CG104 .3  Fraser Valley Institution Intensive Intervention Unit E - Cell 118 & Cell 119 .4  Mountain Institution Segregation Unit G - Cell A1 .5  Kent Institution Segregation Unit J - Cell 207, Segregation Unit K - Cell 207 .6  Mission Institution Segregation Unit S - Cell D15  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 6th January 2014 @ 9:30 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at Matsqui Institution, 33344 King Road, Abbotsford, BC. The site visit will continue to all locations noted above.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $100,000.00 - 110,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modifications de l'infrastructure  Cellule d'observation  EZ899-141952/A Pillay, Sal (PWY) No de téléphone  604-775-9386 No de télécopieur  604-775-6633  Titre Modifications de l'infrastructure CD843  Cellule d'observation  Emplacement Divers établissement, vallée du Fraser (Colombie-Britannique)  Description des travaux Les travaux visés par le présent contrat comprennent la modernisation de certaines portes de cellules de détentions existantes ainsi que la fourniture de la quincaillerie nécessaire (une partie de la quincaillerie sera réutilisée), dans divers établissements de la vallée du Fraser. Le contrat porte également sur l'enlèvement et l'élimination des portes et de la quincaillerie existantes comme indiqué, des travaux supplémentaires comme notés sur les dessins et des travaux de remise en état lorsque des dommages sont causés par les modifications. Le contrat vise des portes aux établissements suivants :  .1  Unité d'isolement M2D  cellule 207 de l'Établissement Matsqui  .2  Unité hospitalière B  cellule BC101 et unité psychiatrique C  cellule CG104 de l'Établissement du Pacifique .3  Unité d'intervention intensive E  cellules 118 et 119 de l'Établissement de la vallée du Fraser pour femmes .4  Unité d'isolement G  cellule A1 de l'Établissement Mountain .5  Unité d'isolement J  cellule 207 et unité d'isolement K  cellule 207 de l'Établissement de Kent Kent  .6  Unité d'isolement S  cellule D15 de l'Établissement de Mission  Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement sur réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les douze (12) semaines suivant l'attribution du contrat.  Date de la visite des lieux Une visite des lieux est prévue le 6 janvier 2014 à 930 h HNP. Les entrepreneurs doivent se rendre à la remorque de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'Établissement de Matsqui, au 33344, rue King, Abbotsford (Colombie-Britannique).  La visite du site continuera à tous les endroits mentionnés ci-dessus.  Les entrepreneurs doivent noter qu'il s'agit d'une visite facultative et non obligatoire des lieux. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs sont permis dans l'établissement.  Questions sur la soumission Sal Pillay, spécialiste de l'approvisionnement No de téléphone : 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante :  100000 $ à 110000 $  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de SEAOG  Achatsetventes.gc.ca. Si des addendas sont émis, ils seront disponibles auprès de SEAOG  Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bervin Construction Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: 1889 Panorama Dr

legalName: Bervin Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-04-15, value: 99717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-04-15, value: 567.00


title_en: Refinishing of Kitchen

title_fr: Remise en état de la cuisine

title_en: Refinishing of Kitchen (EZ899-142481/A)

title_fr: Remise en état de la cuisine (EZ899-142481/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refinishing of Kitchen  EZ899-142481/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title: Refinishing of Kitchen   Location: Abbotsford, BC - Pacific Institution  Work Description: Work under this Contract comprises renovations at Pacific Institution Kitchen, including removal and disposal of existing flooring, providing & install MMA Quartz Flooring.  Removal, additional and or upgrading of existing kitchen equipment as noted on drawings; and touch-up painting of walls where affected by renovation work.  The building is to remain operational during construction.  Contractor to have a dust control plan in place on site to minimize dust that may be generated when grinding existing flooring adhesive.  Ensure that staff use face masks and HEPA vacuum to collect any dust.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within five (5) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 7th March 2014 @ 9:30 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at Pacific Institution, 33344 King Road, Abbotsford, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $275,000.00 - 325,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise en état de la cuisine  EZ899-142481/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remise en état de la cuisine   Emplacement : Établissement du Pacifique, Abbotsford (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent des travaux de rénovation de la cuisine de l'Établissement du Pacifique, y compris: enlèvement et élimination du revêtement de sol existant, fourniture et installation de revêtement de sol MMA Quartz; enlèvement, addition et/ou mise à jour de l'équipement de cuisine existant, selon les dessins; retouches à la peinture sur les murs où elle a été affectés par les travaux de rénovation. L'immeuble doit rester opérationnel pendant la construction. L'entrepreneur doit avoir un plan de contrôle de la poussière en place pour minimiser la poussière produite en sablant l'adhésif existant sur les planchers. Il doit s'assurer que son personnel porte des masques protecteurs et passe l'aspirateur à filtre HEPA pour ramasser toute la poussière.   Date de livraison:  Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et ils doivent se terminer dans les cinq (5) semaines qui suivent cette acceptation.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 7 mars 2014, à 9 h 30, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs devront se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'Établissement du Pacifique, situé au 33344, King Road, à Abbotsford (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire.  Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 275 000 $ à 325 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-04-29, value: 312449.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-04-29, value: 10096.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2014-04-29, value: 734.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2014-04-29, value: 60501.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 80714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 9760.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 11180.00


description_en: Air Conditioning Contractor Services

title_en: Replace Asbestos Cement Watermain

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en climatisation
Quantité : 1

title_en: Replace Asbestos Cement Watermain (EZ899-142138/A)

title_fr: Remplacement de la conduite principale en amiante-ciment (EZ899-142138/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-142138/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633   Title: Mission Institution - Replace Asbestos Cement Watermain  Location:  Mission, B.C.   Work Description: Work under this Contract comprises watermain construction and site work including:  connection to services, restoration of asphalt and gravel paving, miscellaneous site work as indicated.  The work is located at the Mission Institution at 8751 Stave Lake Street, Mission, British Columbia, and in the municipal road right of way along Ihles Avenue Road, Mission, British Columbia.  Thw work on the federally owned land of the Mission Institution is referred to in the Contract Documents as the "Onsite Works".  The work in the municipal road rights of way are referred to in the Contract Documents as the "Offsite Works".   Site Visit: A site visit is scheduled on January 8, 2014 @ 09:30am local time.  Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Mission Institution located at 8751 Stave Lake Street, Mission B.C.  Note: All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must to able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within ten (10) weeks of contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $650,000 and $700,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-142138/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Établissement de Mission - Remplacement de la conduite principale en amiante-ciment  Emplacement : Mission (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la construction d'une conduite principale ainsi que des travaux de chantier, notamment : des branchements, la restauration du revêtement d'asphalte et de gravier, et divers travaux selon les indications.  Les travaux sont à effectuer à l'établissement de Mission situé au 8751, rue Stave Lake à Mission, en Colombie-Britannique, ainsi que sur le droit de passage de la route municipale le long de l'avenue Ihles, dans la même ville.  Dans les documents du marché, les travaux à réaliser à l'établissement de Mission sur les terres appartenant à l'État sont appelés " travaux sur les lieux "; quant aux travaux à effectuer sur le droit de passage, ils sont appelés " travaux à l'extérieur ".  Visite des lieux: Une visite du chantier est prévue le 8 janvier 2014 à 0930 h,  heure locale.  Les soumissionnaires doivent se rendre au bureau de chantier de TPSGC de l'établissement de Mission, au 8751, rue Stave Lake à Mission (Colombie-Britannique).  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB, lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission..  Les appareils photos, téléphones cellulaires (de tous types) et ordinateurs portables ne sont en aucun cas permis dans les établissements..  Date de livraison: Les travaux doivent être terminés dans les 10 semaines qui suivent l'attribution du marché.    Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 650 000$ et  700000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

B&B Contracting (2012) Ltd

locality: surrey

legalName: B&B Contracting (2012) Ltd

title_en: Air Conditioning Contractor Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-04-04, value: 639030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-04-04, value: 41516.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-04-04, value: 7056.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2014-04-04, value: -2625.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: PSAB-Living Units at Kwikwexwelhp Institution (EZ899-141802/A)

title_fr: SAEA-Nouvelles unités d'habitation au Village de guérison Kwikwexwelhp (EZ899-141802/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141802/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: PSAB - New Living Units at Kwikwexwelhp Healing Village  Location: Harrison Mills, BC  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Work Description: Work under this contract comprises construction of four Housing Units in three stages including: site work, demolition/removal of three existing buildings, and remedial work, located at Kwikwexwelhp Healing Village (Institution), located off Morris Valley Road, Harrison Mills, BC.   Work includes the installation of bedroom furniture for all four living units, including night table, bed and desk, as supplied by Canada. Supply and installation of radiator cabinets in bedrooms is also included in the contract.   Site Visit: There will be a site visit on February 19, 2014 at 10:00 am. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Kwikwexwelhp Healing Village, located at 16255 Morris Valley Road, Harrison Mills, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within sixty-two (62) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $3,750,000.00 and $4,250,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141802/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : SAEA - Nouvelles unités d'habitation au Village de guérison Kwikwexwelhp  Emplacement : Harrison Mills (Colombie-Britannique)  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la construction de quatre unités d'habitation en trois étapes comprenant les travaux sur les lieux, la démolition/enlèvement de trois (3) bâtiments existants et les travaux de restauration situés au Village de guérison Kwikwexwelhp, situé à proximité du chemin Morris Valley, Harrison Mills (Colombie-Britannique).   Les travaux comprennent l'installation de mobilier de chambre à coucher dans les quatre unités d'habitation, y compris les tables de nuit, les lits et les bureaux fournis par l'État. Le marché inclue également des cabinets de radiateur dans les chambres à coucher.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 19 février 2014 à 10:00 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau de chantier de TPSGC au Village de guérison Kwikwexwelph, 16255, chemin Morris Valley, Harrison Mills (Colombie-Britannique).  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les soixante-deux (62) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de la soumission.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: (604) 666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 3 750 000 $ et 4 250 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yellowridge Sasq'ets Joint Venture

streetAddress: 200-2605 Clarke Street

legalName: Yellowridge Sasq'ets Joint Venture

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2016-05-02, value: 4727100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2016-05-02, value: 525.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2016-05-02, value: -1602.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2016-05-02, value: 68809.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2016-05-02, value: 1068.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2016-05-02, value: 326.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-05-02, value: 81697.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2016-05-02, value: 157053.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-05-02, value: 2197.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2016-05-02, value: 1509.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-05-02, value: 12733.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2016-05-02, value: 3164.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-05-02, value: 3547.00