description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Adult Basic Education

title_fr: Formation de base aux adultes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Adult Basic Education (21801-150002/B)

title_fr: Formation de base aux adultes (21801-150002/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adult Basic Education  21801-150002/B Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement Description Correctional Services Canada (CSC), Pacific Region, has a requirement for the delivery of their "Adult Basic Education (ABE) Program, to inmates at various institutions in the Fraser Valley (with one Institution on Vancouver Island), between April 1, 2015 to March 31, 2016.  The work also includes the provision of institutional Library Services, Intake Assessments and Learning Disability Assessments.  Bidders must have experience in managing Adult Education programs and must be a public education institution/district/entity, or, private organization affiliated with a public education institution/district/entity for student registration and certification purposes, or, be a private organization accredited by the BC Ministry of Education to deliver adult basic education.  Proposed resources must also meet minimum mandatory requirements including certifications and valid credentials as recognized by the relevant professional associations and entities of the province of British Columbia.  Bidders must also be capable of providing local (Lower Mainland of BC) Contract and Technical Management oversight.  The full list of requirements are detailed in Annex A, Statement of Work of this Request For Proposal (RFP).  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Contract The period of the resulting contract will be from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  The contract will include an irrevocable 2 one-year option to extend.  Evaluation and Selection Methodology Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  To be declared responsive, a bid must:         (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)    meet all mandatory technical evaluation criteria; and         (c)   obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point 	rating.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Estimated Contract Value It is estimated that the total contract value will be approximately $2,971,000.00 GST/HST not applicable. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation de base aux adultes  21801-150001/B Mak, Goretti Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  Goretti.Mak@tpsgc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Description du marché : Le Service correctionnel du Canada (SCC), Région du Pacifique, veut acheter et assurer la prestation d'un programme de formation de base aux adultes (FBA) aux détenus de divers établissements dans la vallée du Fraser (avec un établissement sur l'île de Vancouver), du 1er avril 2015 au 31 mars 2016. Les travaux comprendront également des services de bibliothèque d'institution, d'évaluation initiale et d'évaluation des troubles d'apprentissage.  Les soumissionnaires doivent posséder de l'expérience en matière de gestion de programmes d'éducation aux adultes et être considérés un établissement/district/entité d'éducation du public, ou un organisme privée affiliée à un établissement/district/entité d'éducation du public pour l'enregistrement et la certification d'étudiants, ou être un organisme privé accrédité auprès du Ministry of Education, Skills and Training de la Colombie-Britannique pour assurer la formation de base aux adultes.  Les personnes-ressources proposées doivent également respecter les exigences obligatoires, y compris les certificats et les attestations d'études valides reconnus par les associations professionnelles pertinentes de la Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires doivent être en mesure d'assurer un marché local (basses-terres continentales de la C.-B.) et la surveillance de la gestion technique.  La liste complète des exigences est indiquée à l'annexe A - Énoncé des travaux, de la demande de propositions.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Durée du marché Le marché subséquent sera en vigueur du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada une option irrévocable visant à prolonger la période du marché de deux (2) périodes d'un an.  Processus d'évaluation et méthode de sélection  Les propositions seront évaluées selon un ensemble d'exigences obligatoires et de critères cotés numériquement.   Pour être jugé recevable, une soumission doit :         (a) se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres;         (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires;         (c) obtenir le nombre de points minimal requis pour les critères d'évaluation technique cotés numériquement.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour l'attribution d'un marché, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Valeur estimative du marché La valeur totale du marché est estimée à environ 2,971,000.00 $, TPS/TVH non applicable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peter M Brown, Graeme A Wilson

locality: Chilliwack

streetAddress: 47700 Forester Road

legalName: Peter M Brown, Graeme A Wilson

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.


scheme: GSIN

status: complete

title_en: Adult Basic Education (21801-150002/A)

title_fr: Formation de base aux adultes (21801-150002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adult Basic Education  21801-150002/A Mak, Goretti Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement Description Correctional Services Canada (CSC), Pacific Region, has a requirement for the delivery of their "Adult Basic Education (ABE) Program, to inmates at various institutions in the Fraser Valley (with one Institution on Vancouver Island), between April 1, 2015 to March 31, 2016.  The work also includes the provision of institutional Library Services, Intake Assessments and Learning Disability Assessments.  Bidders must have experience in managing Adult Education programs and must be a public education institution/district/entity, or, private organization affiliated with a public education institution/district/entity for student registration and certification purposes, or, be a private organization accredited by the BC Ministry of Education to deliver adult basic education.  Proposed resources must also meet minimum mandatory requirements including certifications and valid credentials as recognized by the relevant professional associations and entities of the province of British Columbia.  Bidders must also be capable of providing local (Lower Mainland of BC) Contract and Technical Management oversight.  The full list of requirements are detailed in Annex A, Statement of Work of this Request For Proposal (RFP).  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Contract The period of the resulting contract will be from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  The contract will include an irrevocable 2 one-year option to extend.  Evaluation and Selection Methodology Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  To be declared responsive, a bid must:         (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)    meet all mandatory technical evaluation criteria; and         (c)   obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point 	rating.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Estimated Contract Value It is estimated that the total contract value will be approximately $2,971,000.00 GST/HST not applicable.  Alternate Contact: Elizabeth Perez Telephone No.  (604) 775-7690 Fax No. (604) 775-7526 Email:  Elizabeth.Perez@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation de base aux adultes, SCC  21801-150001/A Mak, Goretti Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  Goretti.Mak@tpsgc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Description du marché : Le Service correctionnel du Canada (SCC), Région du Pacifique, veut acheter et assurer la prestation d'un programme de formation de base aux adultes (FBA) aux détenus de divers établissements dans la vallée du Fraser (avec un établissement sur l'île de Vancouver), du 1er avril 2015 au 31 mars 2016. Les travaux comprendront également des services de bibliothèque d'institution, d'évaluation initiale et d'évaluation des troubles d'apprentissage.  Les soumissionnaires doivent posséder de l'expérience en matière de gestion de programmes d'éducation aux adultes et être considérés un établissement/district/entité d'éducation du public, ou un organisme privée affiliée à un établissement/district/entité d'éducation du public pour l'enregistrement et la certification d'étudiants, ou être un organisme privé accrédité auprès du Ministry of Education, Skills and Training de la Colombie-Britannique pour assurer la formation de base aux adultes.  Les personnes-ressources proposées doivent également respecter les exigences obligatoires, y compris les certificats et les attestations d'études valides reconnus par les associations professionnelles pertinentes de la Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires doivent être en mesure d'assurer un marché local (basses-terres continentales de la C.-B.) et la surveillance de la gestion technique.  La liste complète des exigences est indiquée à l'annexe A - Énoncé des travaux, de la demande de propositions.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Durée du marché Le marché subséquent sera en vigueur du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada une option irrévocable visant à prolonger la période du marché de deux (2) périodes d'un an.  Processus d'évaluation et méthode de sélection  Les propositions seront évaluées selon un ensemble d'exigences obligatoires et de critères cotés numériquement.   Pour être jugé recevable, une soumission doit :         (a) se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres;         (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires;         (c) obtenir le nombre de points minimal requis pour les critères d'évaluation technique cotés numériquement.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour l'attribution d'un marché, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Valeur estimative du marché La valeur totale du marché est estimée à environ 2,971,000.00 $, TPS/TVH non applicable.  Autre Contact: Perez, Elizabeth Téléphone : (604) 775-7690 Télécopieur : (604) 775-7526 C. Élec.:  Elizabeth.Perez@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: ABBOTSFORD

countryName: Canada

description_en: Funeral Services

description_fr: Services de pompes funèbres

currency: CAD

status: active

title_en: Funeral Services

title_fr: Services de pompes funèbres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 134400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Locks, Security, Correctional Services Only

description_fr: Serrures, sécurité, service correctionnel seulement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


title_en: Adult Basic Education CSC

title_fr: formation de base des adultes SCC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 2

title_en: Adult Basic Education CSC (21801-120001/A)

title_fr: formation de base des adultes SCC (21801-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adult Basic Education CSC 21801-120001/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Requirement Description Correctional Services Canada (CSC), Pacific Region, has a requirement for the delivery of their "Adult Basic Education (ABE) Program, to inmates at various institutions in the Fraser Valley (with one Institution on Vancouver Island), between July 1, 2012 and March 31, 2014.  The work also includes the provision of institutional Library Services, Intake Assessments and Learning Disability Assessments.  Bidders must  have experience in managing Adult Education programs and must be a public education institution/district/entity, or, private organization affiliated with a public education institution/district/entity for student registration and certification purposes, or, be a private organization accredited by the BC Ministry of Education to deliver adult basic education.  Proposed resources must also meet minimum mandatory requirements including certifications and valid credentials as recognized by the relevant professional associations and entities of the province of British Columbia.  Bidders must also be capable of providing local (Lower Mainland of BC) Contract and Technical Management oversight.  The full list of requirements are detailed in Annex A, Statement of Work of this Request For Proposal (RFP).  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Contract The period of the resulting contract will be from July 01, 2012 to March 31, 2014 inclusive.  The contract will include an irrevocable one-year option to extend.  Evaluation and Selection Methodology Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  To be declared responsive, a bid must:         (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)    meet all mandatory technical evaluation criteria; and         (c)   obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point 	rating.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Estimated Contract Value It is estimated that the total contract value (including options) will be approximately $7,500,000.00 GST/HST not applicable. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Formation de base aux adultes, SCC  21801-120001/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Description du marché : Le Service correctionnel du Canada (SCC), Région du Pacifique, veut acheter et assurer la prestation d'un programme de formation de base aux adultes (FBA) aux détenus de divers établissements dans la vallée du Fraser (avec un établissement sur l'île de Vancouver), du 1er juillet 2012 au 31 mars 2014. Les travaux comprendront également des services de bibliothèque d'institution, d'évaluation initiale et d'évaluation des troubles d'apprentissage.  Les soumissionnaires doivent posséder de l'expérience en matière de gestion de programmes d'éducation aux adultes et être considérés un établissement/district/entité d'éducation du public, ou un organisme privée affiliée à un établissement/district/entité d'éducation du public pour l'enregistrement et la certification d'étudiants, ou être un organisme privé accrédité auprès du Ministry of Education, Skills and Training de la Colombie-Britannique pour assurer la formation de base aux adultes.  Les personnes-ressources proposées doivent également respecter les exigences obligatoires, y compris les certificats et les attestations d'études valides reconnus par les associations professionnelles pertinentes de la Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires doivent être en mesure d'assurer un marché local (basses-terres continentales de la C.-B.) et la surveillance de la gestion technique.  La liste complète des exigences est indiquée à l'annexe A - Énoncé des travaux, de la demande de propositions.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Durée du marché Le marché subséquent sera en vigueur du 1er juillet 2012 au 31 mars 2014 inclusivement.  Le soumissionaire accord au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu'à une(1)période supplémentaire d'une année.  Processus d'évaluation et méthode de sélection  Les propositions seront évaluées selon un ensemble d'exigences obligatoires et de critères cotés numériquement.   Pour être jugé recevable, une soumission doit :         (a) se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres;         (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires;         (c) obtenir le nombre de points minimal requis pour les critères d'évaluation technique cotés numériquement.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour l'attribution d'un marché, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Valeur estimative du marchÉ  La valeur totale du marché est estimée à environ 7,500,000.00 $, TPS/TVH non applicable.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 32560 SIMON AVE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 4225286.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 105094.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 24934.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 140000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 158562.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 85000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 2249.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 35081.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 8122.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 8942.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 2699.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 3149042.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 6501.00


description_en: Dental Services

description_fr: Services dentaires

title_en: Dental Services

title_fr: Services dentaires


streetAddress: 33344 KING ROAD

description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

title_en: Optical Services

title_fr: Services d'optique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-01, expiryDate: 2013-10-31, value: 64000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-01-31, value: 10500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: RISO Optical Services

title_fr: MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'optique
Quantité : 1

title_en: RISO Optical Services (21801-130268/B)

title_fr: MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE (21801-130268/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Optical Services  21801-130268/B Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: To provide Optical Services including supplies, fittings, replace and/or repair spectacle lenses, frames and/or cases, fitting charges, testing to lensometer and/or other tests as may be required on an "as and when requested basis" during the period of the standing offer from December 1, 2014 up to November 30, 2015 with an option to extend up to two additional one year period and deliver to Correctional Services Canada, various locations in British Columbia, Canada.  Deliver shall be made within 72 hours upon receive an order.  The crown may split the requirement into two and issue up to 2 standing offers to 2 different suppliers if in the price evaluation it would result in savings.  One standing offer may include the Abbotsford, Agassiz, Harrison Mills, Mission area and the other standing offer would be for the Victoria area.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Estimate usage: Fraser Valley:  850 pairs per year Victoria area:     50 pairs per year  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) ONLY.  This requirement falls under the Common Classification System (G0) covering Health and Social Services to which the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (Annex 4), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) (Chapter 10, Annex 1001.1b-2b) do not apply. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE  21801-130268/B Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin: Fournir du matériel d'optique qui comprend des fournitures, des accessoires, des pièces pour remplacer ou réparer des verres et montures de lunettes et/ou des étuis à lunettes, ainsi que des services d'optique tels que l'ajustement des lunettes, des tests faits à l'aide d'un lensomètre et/ou d'autres examens, selon la demande, du 1 decembre 2014 au 30 novembre 2015 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  L'État pourrait diviser le besoin en deux et répartir les deux offres à commandes entre deux fournisseurs si l'évaluation de prix indique que cela permettrait de faire des économies. Une offre à commande pourrait comprendre la région d'Abbotsford, d'Agassiz, de Harrison Mills, et de Mission, l'autre offre à commande étant pour la région de Victoria.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La Partie6 - Exigences en matière de sécurité et de financement, et la Partie7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumission de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) sur le siteWeb des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Utilisations estimatives : Fraser Valley:  850 paires par année Victoria:             50 paires par année  Client : le Service correctionnel du Canada (SCC) à plusieurs endroits en Colombie-Britannique.   L'entrepreneur devra livrer les biens/services dans les 72 heures qui suivront l'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti SEULEMENT à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est visé par le Système commun de classification (G0) concernant les services de santé et services sociaux, auquel ne s'appliquent pas l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC) (annexe4), l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) (chapitre10, annexe1001.1b-2b). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: UNIT 100-33991 GLADYS AVE.

Anzhella Paronyan

region: Quebec

locality: Laval

streetAddress: 1672 place de Lierre

legalName: Anzhella Paronyan


locality: AGASSIZ

streetAddress: KENT INSTITUTION

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-18, expiryDate: 2012-02-29, value: 41812.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2013-02-28, value: 42995.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2014-02-28, value: 41684.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Prescribed Medication

title_fr: Médicaments sous ordonnance

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 1

title_en: Prescribed Medication (21807-130187/A)

title_fr: Médicaments sous ordonnance (21807-130187/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Prescribed Medication  21807-130187/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Correctional Service Canada (CSC), Regional Pharmacy in Pacific Region has a requirement to provide prescription medications, namely Gabapentin and Pregabalin in a liquid dosage prescribed by the institutional physicians to the male and female federal offenders incarcerated at its institutions in the Pacific Region.  Standing Offer Period:  October 1, 2013 to September 30, 2014 with option to extend two additional one year period.  Delivery Requirement:  Contractor must be able to supply at least 10 litres of the gabapentin solution and 9 litres of the pregabalin every 7 days as required.  The Contractor understands and agrees that it must comply with all Federal/Provincial Territorial adverse drug reaction reporting requirements.    This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) ONLY.  The provisions of the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement Canada-Peru Free Trade (FTA) are NOT applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para 2 (a) and (b); WTO-AGP and article XXIII (2); CCFTA article KBIS 16-2(b); and FTA article 1402 para 2(b); and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO-AGP, NAFTA, CCFTA and FTA. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Médicaments sous ordonnance  21807-130187/A Mak, Goretti M. No de téléphone : 604-775-7649 No de télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Goretti.Mak@tpsgc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais*  Besoin : Service correctionnel du Canada (SCC), pharmacie régionale du Pacifique, a un besoin visant la fourniture de médicaments sous ordonnance, notamment la gabapentine et la prégabaline sous forme liquide prescrites par les médecins en établissement aux délinquants et aux délinquantes incarcérés dans ses établissements de la région du Pacifique.  Période de l'offre à commandes : 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Exigences en matière de livraison : L'entrepreneur doit être en mesure de fournir au moins 10litres de solution de gabapentine et 9 litres de prégabaline tous les 7 jours, au besoin.  L'entrepreneur s'engage à respecter toutes les exigences fédérales, provinciales et territoriales concernant la déclaration des effets indésirables des médicaments.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) SEULEMENT.  Les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALE) ne s'appliquent pas pour des raisons liées à la protection de la vie et de la santé des personnes (voir l'ALENA, article 1018, paragr. 2 (a) et (b); voir l'OMC-AMP, article XXIII (2); voir l'ALECC, article Kbis-16, paragr. 2 (b); et voir l'ALE, article 1402, paragr. 2 (b)), et en raison de l'absence d'harmonisation réglementaire entre le Canada et les autres pays signataires à l'AMP, à l'ALENA, à l'ALECC et à l'ALE. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: PO BOX 3333

Victoria Compounding Pharmacy Ltd

locality: Victoria

streetAddress: 1089 Fort Street

legalName: Victoria Compounding Pharmacy Ltd

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 120000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-09-30, value: 240000.00


description_en: Medical/Dental Clinic Services

description_fr: Services de clinique médicale, dentaire

title_en: Physician Services

title_fr: praticien de la médecine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical/Dental Clinic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de clinique médicale, dentaire
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical/Dental Clinic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de clinique médicale, dentaire
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical/Dental Clinic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de clinique médicale, dentaire
Quantité : 1

title_en: Physician Services (21807-130001/A)

title_fr: praticien de la médecine (21807-130001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Physician Services  21807-130001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Summary Every inmate shall be provided, in accordance with the current CSC directives, with the essential medical and dental care that he requires.  (Corrections and Conditional Release Act)  This Contract is for the provision of essential medical services to inmates incarcerated in a Federal Institution.  For security reasons it is impractical to take each inmate to a private physician's office in the community.  To meet the obligation as stipulated in the Corrections and Conditional Release Act, Her Majesty enters into a personal service contract for the provision of medical service in the Health Service Centre of the institution.  The Contractor is responsible for the provision of general medical services to the inmates and to establish preventative medicine programs as per Annex A Statement of Work.  Physicians are required for the following institutions: Regional Treatment Centre;  Rehabilitation Centre;  Matsqui Institution; Kent Institution; Mountain Institution; Mission Institution and William Head Institution.   (Addresses to found in Annex A)   Multiple contracts may be issued.  Assuming a sufficient number of bids determined to be fair value to the Crown are received, up to seven contracts may be awarded to seven different suppliers that are determined to be fair value to the Crown.  Each bidder may bid on one institute or more than one institute.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer.  Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site;  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    des services médicaux généraux  21807-130001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire Chaque détenu recevra, comme le prévoient les directives en vigueur, les soins médicaux et dentaires essentiels dont il a besoin. (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition)  Ce contrat vise la prestation de services médicaux essentiels aux contrevenants incarcérés dans un établissement fédéral. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas pratique d'amener chaque détenu dans un cabinet médical privé dans la localité. Pour répondre aux obligations prévues par la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, l'État a conclu un marché de services personnels visant la prestation de services de soins médicaux au Centre de services de santé de l'établissement.   L'entrepreneur a la responsabilité de fournir des services médicaux généraux aux détenus et d'établir des programmes de soins médicaux préventifs conformément à l'AnnexeA, Énoncé des travaux.  Des médecins sont requis pour les établissements suivants: Centre de traitement régional; Centre de réhabilitation; Établissement de Matsqui; Établissement de Kent; Établissement de Mountain; Établissement de Mission et Établissement de WilliamHead. (On trouvera les adresses précises en annexeA.)   Plusieurs contrats pourraient être passés. Si un nombre suffisant de soumissions offrant une valeur équitable à l'État sont reçuses, jusqu'à septcontrats pourraient être attribués à septfournisseurs différents offrant une valeur équitable à l'État. Chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs établissements.   Ce marché comporte une exigence en matière de sécurité. Pour plus de renseignements, consulter la Partie4 - Procédures d'évaluation et Base de sélection, et la Partie6A - Offre à commandes. Les offrants doivent consulter les «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaire» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) qui se trouvent sur le site Web des documents d'impartition normaux du ministère.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dr. Niall O'Dwyer Inc.

locality: Surrey

streetAddress: PO Box 74055 RPO Fraser Heights

legalName: Dr. Niall O'Dwyer Inc.

Dr. Keith Dawson Inc.

locality: Coquitlam

streetAddress: 2805 Westlake Drive

legalName: Dr. Keith Dawson Inc.

Dr F.H.Kuhn Inc.

locality: Abbotsford

streetAddress: #4-2151 McCallum rd Abbotsford, BC

legalName: Dr F.H.Kuhn Inc.

Alan William Moore, M.D. INC.

streetAddress: Alan William Moore.M.D. Inc.

legalName: Alan William Moore, M.D. INC.

title_en: Medical/Dental Clinic Services

title_fr: Services de clinique médicale, dentaire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 180000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 114606.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 20669.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 656000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-01, value: 323076.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 56440.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 542000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Physicians

title_fr: practien de la médecine

title_fr: practien de la médecine (21801-140104/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Physicians  21801-140104/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Every inmate shall be provided, in accordance with the current CSC directives, with the essential medical and dental care that he or she requires.  (Corrections and Conditional Release Act)  This Contract is for the provision of essential medical services to inmates incarcerated in a Federal Institution.  For security reasons it is impractical to take each inmate to a private physician's office in the community.  To meet the obligation as stipulated in the Corrections and Conditional Release Act, Her Majesty enters into a personal service contract for the provision of medical service in the Health Service Centre of the institution.  The Contractor is responsible for the provision of general medical services to the inmates and to establish preventative medicine programs as per Annex A Statement of Work.    Physicians are required for the following institutions: -	Pacific Institution (Regional Treatment Centre units - Psychiatric Hospital and Rehabilitation Unit and Regional Medical Hospital & Pacific Institution Units (including Regional Reception and Assessment Center ));  Fraser Valley Institution; Matsqui Institution; Kent Institution; Mountain Institution; Mission Minimum Institution/Mission Medium Institution/Kwìkwèxwelhp Healing Village (KWI) and William Head Institution.   (Addresses to found in Annex A)   Multiple contracts may be issued.  Assuming a sufficient number of bids determined to be fair value to the Crown are received, up to eight contracts may be awarded to seven different suppliers that are determined to be fair value to the Crown.  Each bidder may bid on one institute or more than one institute.  The period of the contract is for one year plus 2 one year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer.  Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site;  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    practien de la médecine  21801-140104/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Chaque détenu recevra, conformément aux directives actuelles, les soins médicaux et dentaires essentiels dont il a besoin. (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition)  Ce contrat vise la prestation de services dentaires essentiels aux contrevenants incarcérés dans un établissement fédéral. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas pratique d'amener chaque contrevenant dans un cabinet dentaire privé dans la localité. Pour répondre aux obligations prévues par la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, l'État conclut un marché de services personnel visant la prestation de services de soins dentaires au centre de services de santé de l'établissement.  L'entrepreneur a la responsabilité de fournir des services dentaires généraux aux détenus et d'établir des programmes de soins dentaires préventifs conformément à l'AnnexeA, Énoncé des travaux Aux termes de l'énoncé des travaux, un comportement professionnel est exigé en tout temps sur le chantier.   Des médecins sont requis pour les établissements suivants: -	Établissement du Pacifique (unité du Centre régional de traitement Hôpital psychiatrique et unité de réadaptation et hôpital médical régional et établissement du Pacifique (y compris le centre régional de réception et d'évaluation)); établissement de la Vallée du Fraser; établissement de Matsqui; établissement de Kent; établissement Mountain; établissement à sécurité minimale de Mission/établissement à sécurité moyenne de Mission/Kwìkwèxwelhp Healing Village (KWI) et établissement de WilliamHead. (On trouvera les adresses en annexeA.)   Plusieurs contrats pourraient être passés. Si un nombre suffisant de soumissions offrant une valeur équitable à l'État sont reçues, jusqu'à huit contrats pourraient être attribués à sixfournisseurs différents offrant chacun une valeur équitable à l'État. Chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un établissement ou pour plus d'un établissement.  Ce marché comporte une exigence en matière de sécurité. Pour plus de renseignements, consulter la Partie4 - Procédures d'évaluation et base de sélection, et la Partie6A - Offre à commandes. Les offrants doivent consulter les «Exigences de sécurité dans les demandes de soumission de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) qui se trouvent sur le siteWeb des documents d'impartition normaux du ministère;  Ce marché est sujet aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dr. Anthony K. Jong Inc.

streetAddress: 4216 Granville Avenue,

legalName: Dr. Anthony K. Jong Inc.

Elizabeth J. Watt

streetAddress: 34333 Renton St.

legalName: Elizabeth J. Watt

DR. FERNANDO VILLASENOR INC.

locality: Maple Ridge

streetAddress: 10810 Carmichael Street

legalName: DR. FERNANDO VILLASENOR INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 137532.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 567.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 617738.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 5292.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 179740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 3024.00


description_en: Auctioneering Services

description_fr: Services de vente aux enchères

title_en: Translation Services

title_fr: services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Auctioneering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de vente aux enchères
Quantité : 1

title_en: Translation Services (21807-130014/A)

title_fr: services de traduction (21807-130014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Translation Services  21807-130014/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Provide translation services, including  terminological research, on various general and specialized documents for the Correctional Service of Canada (Regional Headquarters, institutions and district offices).  The Offerer shall provide services in both official languages.  It is estimated, that 70% will consist in translating texts from French to English and 30% will be translation from English to French.  It is the intent of the Crown to issue one standing offer.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from January 1, 2013 to December 31, 2013, with an option to renew for 3 one year periods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services de traduction  21807-130014/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Fournir des services de traduction, y compris de recherche terminologique, pour divers documents de nature générale et spécialisée pour le Service correctionnel du Canada (administration régionale, établissements et bureaux de district).  L'offrant doit offrir des services dans les deux langues officielles. Selon une estimation, 70 % des traductions seront du français vers l'anglais et 30 % des traductions seront de l'anglais vers le français.  La Couronne prévoit émettre une offre à commandes.  Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013, avec possibilité de renouvellement du contrat pour trois (3) périodes d'un an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CLS Lexi-tech Ltd.

region: New Brunswick

locality: Dieppe

streetAddress: 10 Dawson Avenue

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.

title_en: Auctioneering Services

title_fr: Services de vente aux enchères

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 110000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 110000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 110000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 391500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-11-30, value: 391500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 391500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 949147.00


description_en: Construction Supervision Services

description_fr: Services de contrôle technique

title_en: Project Coordinator

title_fr: coordonnateur de projets

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Construction Supervision Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de contrôle technique
Quantité : 1

title_en: Project Coordinator (21839-110154/B)

title_fr: coordonnateur de projets (21839-110154/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project Coordinator  21839-110154/B Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  NOTE: Solicitation 21839-110154/A which was tendered through Task and Solutions Professional Services (TSPS) Supply Arrangement (SA) and closed on 2012-08-30 is cancelled and superceded by Solicitation 21839-110154/B  This requirement is for Correctional Services Canada (CSC)  One Contract to be awarded.  Location of work to be performed: British Columbia - Pacific Region - Fraser Valley including Abbotsford, Mission and Agassiz.  Supplier Security Clearance required: Reliability Status  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  File Number: 21839-110154/B Contracting Authority: Albert Yamamoto Phone Number: 604-775-7549 Fax Number: 604-775-7526 Email: albert.yamamoto@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Correctional Services Canada, Pacific Region requires the services of one (1) Construction Project Coordinator to coordinate and manage the day-to-day construction of various projects in British Columbia. The majority of these projects will take place in the Fraser Valley area of B.C., including Abbotsford, Mission and Agassiz.  The resulting contract from this Request For Proposal (RFP) will be for a period of one year from date of contract award, with an irrevocable option for three additional 1 year option periods.  All of the work under the resulting contract is to be performed through task authorizations against the Contract.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    coordonnateur de projets  21839-110154/B Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  REMARQUE: La demande de soumissions 21839-110154/A qui a été présentée par l'intermédiaire d'un arrangement en matière de prestations de services professionnels centrés sur les tâches et les solutions et qui a été close le 2012-08-30 est annulée et remplacée par la demande de soumissions 21839-110154/B  Le présent besoin est celui du ministère de: Service correctionnel du Canada (SCC)  Un contratsera attribué.  Lieu des travaux à exécuter:   Colombie-Britannique  Région du Pacifique  Vallée du Fraser, y compris Abbotsford, Mission et Agassiz.  Niveau d'attestation de la sécurité requis par le fournisseur: Cote de Fiabilité   Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous:   Numéro de dossier: 21839-110154/B Autorité contractante (AC):Albert Yamamoto Numéro de téléphone: (604) 775-7549 Numéro de télécopieur: (604) 775-7526 Courriel: albert.yamamoto@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Service correctionnel du Canada  Région du Pacifique a besoin des services d'un(1)coordonnateur de projets de construction pour coordonner et gérer les activités quotidiennes de construction de divers projets en Colombie-Britannique. La majorité de ces projets auront lieu dans la région de la vallée du Fraser en Colombie-Britannique, y compris à Abbotsford, Mission et Agassiz.  Le contrat découlant de la demande de propositions sera d'une durée d'un (1) an à compter de la date d'attribution du contrat et il sera assorti de trois (3) périodes d'option irrévocables d'un (1) an chacune.  Tous les travaux prévus au contrat subséquent doivent être réalisés au moyen d'autorisations des tâches émises dans le cadre du contrat.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MISSION

streetAddress: 33737 DEWDNEY TRUNK ROAD

BnH Contracting (1987) Ltd.

streetAddress: Box 2508 Sardis Station Main

legalName: BnH Contracting (1987) Ltd.

title_en: Construction Supervision Services

title_fr: Services de contrôle technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-10-11, value: 118272.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 110880.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2013-10-11, value: 110880.00


description_en: Wrapping and Packaging Machinery

description_fr: Machines à emballer et à empaqueter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Wrapping and Packaging Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines à emballer et à empaqueter
Quantité : 1

title_en: Automated Pre-Pack Medication Filling and Sealing System (21807-130265/A)

title_fr: système automatisé de remplissage et de scellage pour le préemballage de médicaments (21807-130265/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Healthmark Services Ltd. 8815 Henri Bourassa West Montreal Quebec Canada H4S1P7 Nature of Requirements:  Automated Pre-Pack Medication Filling and Sealing System.  21807-130265/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526   1. Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of the requirement  The Department of Correctional Services Canada has a requirement for the supply of ONE  Automated Pre-Pack Medication Filling and Sealing System.  The equipment must be able to package up to a 500 medication blister cards per hour.  A labelling applicator must also be present with the system.  The tablet filling system must have adjustable speed and allow for a tool-less changeover of the filling system.  Upon completion of the filling cycle, the seal station must automatically open.  The equipment must have an easy to read digital temperature controller.  The sweep brushes must be easy to change when required.  Pre-programmed settings, on-board silent air compressor, requiring only 120 VAC connection is mandatory.  Internal storage of disposables and filling plates are needed.  Optimal sealing at minimum heat levels is mandatory.  The system must allow for easy cleaning.  A Pre-pack MTS-400 or equivalent would meet our requirements.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meet the following requirements:  Summary of the essential functional characteristics:   1. On-board silent air compressor requiring a 120 VAC connection only  2.  Tool-less changeover of the filling system  3.  Motorized tablet filling system with adjustable speed and easy to change brushes  4.  Manual 4 Position Rotary Table  5.   Automated blister card closing  6.   Easy to read digital temperature controller  7.   Label applicator  8.   Optimal sealing at minimum heat levels  9.   Pre-programmed settings  10. Temperature and time controls allowing for consistent quality sealing  11. Package up to 500 medication blister cards per hour  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5. Justification for the Pre-Identified Supplier  The Vendor has exclusive distribution rights to the MTS OnDemand 400 for RxMap in Canada.   6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection  6(d) - only one firm is capable of performing the work.  7. Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified):  Agreement on Internal Trade (AIT)  Articles 506.12 (b), "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  1016.2 (b) - where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV, (b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   8. Period of the proposed contract or delivery date  The equipment  must be delivered by March 31, 2014.    9. Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $304,500.00, GST extra.   10. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 14, 2014 at 2:00 p.m. PST.   12. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Albert Yamamoto Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions, Vancouver  800 Burrard Street, Room 219  Vancouver, British Columbia  V6Z 0B9  Canada   Telephone :  604-775-7549 Fax :  604-775-7526  E-mail : albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc.c   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Healthmark Services Ltd. 8815 Henri Bourassa West Montreal Quebec Canada H4S1P7 Nature des besoins :     système automatisé de remplissage et de scellage pour le préemballage de médicaments  21807-130265/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526   1. Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition des besoins  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de la fourniture d'un système automatisé de remplissage et de scellage pour le préemballage de médicaments. L'équipement doit permettre d'emballer jusqu'à 500 plaquettes alvéolaires par heure. Un applicateur d'étiquettes doit également être compris dans le système. Le système de remplissage de comprimés doit disposer de vitesses ajustables et permettre d'apporter les changements au système de remplissage sans nécessiter d'outils. À la fin du cycle de remplissage, le poste de scellage doit s'ouvrir automatiquement. L'équipement doit être doté d'un contrôleur de température numérique facile à lire. Les brosses de balayage doivent être faciles à changer, lorsque nécessaire. Un compresseur d'air silencieux intégré disposant de réglages préprogrammés et nécessitant un branchement de seulement 120 V c.a. est obligatoire. De l'entreposage interne de plaquettes jetables et de remplissage est nécessaire. Un scellage optimal à des niveaux de chaleur minimum est obligatoire. Le système doit être facilement nettoyable. Un préemballeur MTS-400 ou équivalent répondrait à nos exigences.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes:  Résumé des caractéristiques fonctionnelles essentielles :   1.    Compresseur d'air silencieux intégré nécessitant un branchement de seulement 120 V c.a.  2.    Changements apportés au système de remplissage ne nécessitant aucun outil  3.    Système de remplissage de comprimés motorisé avec vitesses ajustables et brosses faciles à changer   4.    Table de rotation manuelle à 4 positions  5.    Scellage automatisé des plaquettes alvéolaires  6.    Contrôleur de température numérique facile à lire  7.   Applicateur d'étiquettes  8.    Scellage optimal à des niveaux de chauffage minimal   9.    Réglages préprogrammés   10.  Contrôles des paramètres de température et de durée pour permettre un scellage de qualité constante  11.   Emballage allant jusqu'à 500 plaquettes alvéolaires par heure.    4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s):  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur détient les droits de distribution exclusifs de MTS OnDemand 400 pour RxMap au Canada. 6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule entreprise est capable d'exécuter le marché.  7. Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s) :  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) :lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2 (b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'article XV(b) de l'AMP-OMC sont applicables en raison d'un appel d'offres limit d aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement Satisfaisant,  8. Période du contrat proposé ou date de livraison  Le matériel doit être livré au plus tard le 31 mars 2014.   9. Coût estimatif du contrat proposé  Inscrire un coût estimatif, s'il y a lieu, à condition que cela ne soit pas préjudiciable aux négociations avec l'entrepreneur éventuel (fournisseur sélectionné à l'avance) ou à sa position par rapport à ses concurrents si le besoin fait l'objet d'une demande de soumissions traditionnelle ou électronique (peut être exprimé en fourchette de prix).   La valeur estimée du contrat est 304,500.00$ TPS en sus.   10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités   La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 14 janvier 2014 à 14 h (HNP).   12. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Fournir le nom, le titre, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l'adresse électronique de la personne-ressource à qui les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou présenter un énoncé des capacités.  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Albert Yamamoto Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Approvisionnements, Vancouver  800, rue Burrard, pièce 219  Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 0B9 Canada   Téléphone :  604-775-7549 Télécopieur :  604-775-7526  Courriel : albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Healthmark Services Ltd.

locality: Montreal

streetAddress: 8815 Henri Bourassa West

legalName: Healthmark Services Ltd.

title_en: Wrapping and Packaging Machinery

title_fr: Machines à emballer et à empaqueter


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_fr: Produits pharmaceutiques pour VIH (21807-150126/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Providence Health Care Society 1081 Burrard Street Vancouver British Columbia Canada V6Z1Y6 Nature of Requirements:  This requirement is for the provision of HIV pharmaceutical drugs and patient record maintenance for federal offenders under the supervision of Correctional Service of Canada (CSC) in the Pacific Region.  Contract Period Contract period is from December 1, 2015 to November 30, 2016, with an option to extend the Contract period for three additional one-year periods from December 1, 2016 to November 30, 2017, December 1, 2017 to November 30, 2018 and December 1, 2018 to November 30, 2019.  Delivery Will be on an as-and-when requested basis.  Suppliers submitting a statement of capabilities must demonstrate that they meet the following:  1)	The supplier shall adhere to the Canadian Hospital Accreditation Standards and be governed by the College of Pharmacists in BC and  2)	The supplier must provide the required pharmaceutical records to the BC Centre of Excellence in HIV/AIDS to maintain patient profiles of drug medication histories, viral counts and related blood work, treating physician(s) and personal contacts.  Limited Tendering Reason PWGSC proposes to negotiate with Providence Health Care Society as they are the only known supplier that is linked to the BC Centre of Excellence in HIV/AIDS for the maintenance of patient drug information.  List of Drugs required  Abacavir	300mg tabs Abacavir	20mg/ml liquid Atazanavir	150mg caps Atazanavir	200mg caps Atazanavir	300mg caps Atovaquone	750mg/5ml suspension Atripla	600mg/200mg/300mg tabs Azithromycin	250mg tabs (Novo) Azithromycin 	250mg tabs (Pfizer)  	 Azithromycin 	600mg tabs  	 Clarithromycin 	500mg tabs  	 Combivir	300mg/150mg Tabs Complera	300mg/200mg/25mg Tabs Darunavir	800mg tabs Darunavlr	600mg tabs Delavirdine	100mg tabs Didanosine EC	125mg caps Didanosine EC	200mg caps Didanosine EC	250mg caps Didanosine EC	400mg caps Dolutegravir	50mg tabs Efavirenz	200mg caps Efavirenz	50mg caps Efavirenz	600mg tabs Etravirine	200mg/100mg tabs Enfuviride	90mg/ml InJ Ethambutol	400mg tabs Ethambutol	100mg tabs EtravIrine	100mg tabs Fosamprenavir	700mg tabs Indinavir	400mg caps Kaletra	200mg/50mg tabs Kaletra	100mg/25mg pediatric tabs Kaletra	80/20 mg/ml Kivexa	600mg/300mg tabs Lamivudine	300mg tabs Lamivudine	150mg tabs Lamivudine	10mg/ml liquid Maraviroc	150mg tabs Maraviroc	300mg tabs Nelfinavir	250mg tabs Nelfinavir	625mg tabs Nevirapine	400mg tabs Prezcobix	800mg/150mg tabs Raltegravir	400mg tabs Rilpivirine	25mg tabs Ritonavir	80mg/ml liquid Ritonavir	100mg tabs Saquinavir	,200mg-HGC caps Saquinavir	,500mg tabs Stavudine	15mg caps Stavudine	20mg caps Stavudine	30mg caps Stavudine	40mg caps Stribild	300mg/200mg/150mg Tabs Tenofovir	300mg tabs Tipranavir	250mg caps Triumeq	600mg/300mg/50mg tabs Trizivir	300mg/150mg tabs Truvada	300mg/200mg tabs Valganciclovir	450mg tabs Zidovudlne	100mg caps Zidovudine	10mg/ml liquid Zidovudine	10mg/ml 20ml vial    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Providence Health Care Society 1081 Burrard Street Vancouver British Columbia Canada V6Z1Y6 Nature des besoins :    Ce besoin est pour la fourniture de produits pharmaceutiques contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et le service de maintenance de dossiers pharmaceutiques des contrevenants sous la surveillance de Service Correctionnel du Canada de la région du Pacifique.  Période du contrat Le contrat est d'une durée d'un an à partir du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016.  Option de prolonger de trois périodes supplémentaires d'une année du 1er décembre 2016 au 30 novembre 2017, du 1er décembre 2017 au 30 novembre 2018 et du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2019.  Livraison Au besoin.  Les fournisseurs qui présentent un énoncé de capacités doivent démontrer/fournir: 1)  le fournisseur doit souscrire aux normes d'agrément des hôpitaux canadiens et doit faire partie du Collège des pharmaciens de la Colombie-Britannique et  2)  le fournisseur doit fournir les dossiers pharmaceutiques nécessaires au "BC Centre of Excellence in HIV/AIDS" afin de consigner les historiques des patients sur les médicaments, les charges virales et les analyses sanguines connexes, les médecins traitants et les personnes à contacter.   Raison justifiant le recours à l'appel d'offres restreint TPSGC propose de négocier avec Providence Health Care Society, le seul fournisseur connu lié avec "BC Centre of Excellence in HIV/AIDS" pour fournir la maintenance de dossiers pharmaceutiques des patients.  Liste de médicaments requis   Abacavir	300mg tabs Abacavir	20mg/ml liquid Atazanavir	150mg caps Atazanavir	200mg caps Atazanavir	300mg caps Atovaquone	750mg/5ml suspension Atripla	600mg/200mg/300mg tabs Azithromycin	250mg tabs (Novo) Azithromycin 	250mg tabs (Pfizer)  	 Azithromycin 	600mg tabs  	 Clarithromycin 	500mg tabs  	 Combivir	300mg/150mg Tabs Complera	300mg/200mg/25mg Tabs Darunavir	800mg tabs Darunavlr	600mg tabs Delavirdine	100mg tabs Didanosine EC	125mg caps Didanosine EC	200mg caps Didanosine EC	250mg caps Didanosine EC	400mg caps Dolutegravir	50mg tabs Efavirenz	200mg caps Efavirenz	50mg caps Efavirenz	600mg tabs Etravirine	200mg/100mg tabs Enfuviride	90mg/ml InJ Ethambutol	400mg tabs Ethambutol	100mg tabs EtravIrine	100mg tabs Fosamprenavir	700mg tabs Indinavir	400mg caps Kaletra	200mg/50mg tabs Kaletra	100mg/25mg pediatric tabs Kaletra	80/20 mg/ml Kivexa	600mg/300mg tabs Lamivudine	300mg tabs Lamivudine	150mg tabs Lamivudine	10mg/ml liquid Maraviroc	150mg tabs Maraviroc	300mg tabs Nelfinavir	250mg tabs Nelfinavir	625mg tabs Nevirapine	400mg tabs Prezcobix	800mg/150mg tabs Raltegravir	400mg tabs Rilpivirine	25mg tabs Ritonavir	80mg/ml liquid Ritonavir	100mg tabs Saquinavir	,200mg-HGC caps Saquinavir	,500mg tabs Stavudine	15mg caps Stavudine	20mg caps Stavudine	30mg caps Stavudine	40mg caps Stribild	300mg/200mg/150mg Tabs Tenofovir	300mg tabs Tipranavir	250mg caps Triumeq	600mg/300mg/50mg tabs Trizivir	300mg/150mg tabs Truvada	300mg/200mg tabs Valganciclovir	450mg tabs Zidovudlne	100mg caps Zidovudine	10mg/ml liquid Zidovudine	10mg/ml 20ml vial      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2012-07-31, value: 78400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 100800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 117600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-07-31, value: 73500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-07-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 73500.00


description_fr: Instruments, équipement et fournitures médicaux chirurgicaux - réparation

title_en: RISO Medical Equip Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Instruments, équipement et fournitures médicaux chirurgicaux - réparatio
n
Quantité : 1

title_en: RISO Medical Equip Maintenance (21807-130193/A)

title_fr: Entretien et réparation d'appareils médicaux (21807-130193/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Medical Equip Maintenance  21807-130193/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Summary Correctional Services Canada, has Government-owned medical equipment, of various types and manufacture, distributed among various institutions in the Fraser Valley and one Institution in the Metchosin area of  Vancouver Island.  Examples of possible equipment includes Autoclave; Ultraclave;  Steam Sterilizer; Concentrator; Hydrocollator Hot Pack Machine,  ECG Machine, etc.  A requirement exists for the maintenance and repair of this equipment on an as-and-when requested basis.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien et réparation d'appareils médicaux  21807-130193/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire Le Service correctionnel du Canada possède divers appareils médicaux qui sont la propriété de l'État. Ces appareils, de types différents et de divers fabricants, sont en service dans des établissements de la vallée du Fraser et dans un établissement de la région de Metchosin sur l'île de Vancouver. Voici des exemples d'appareils : autoclave; ultraclave; stérilisateur à vapeur; concentrateur; appareil d'enveloppement chaud Hydrocollator; électrocardiographe; etc.  Il s'agit d'un marché portant sur l'entretien et sur la réparation des appareils susmentionnés, selon la demande.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Enerand Holdings Ltd

locality: New Westminster

streetAddress: dba Caltech Tech Services 814 10th Street

legalName: Enerand Holdings Ltd

streetAddress: 33344 KING ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-09-30, value: 189000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Structural Steel Work

description_fr: Ouvrages de construction en acier

title_en: Structural Steel Work

title_fr: Ouvrages de construction en acier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-06-25, value: 424573.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-06-25, value: 4476.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-10-31, value: 10213.00