title_en: Interior Plant Maintenance (EJ196-123265/A)

title_fr: Entretien des Plantes D'Intérieur (EJ196-123265/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   There are no changes to the Notice of Proposed Procurement (NPP) ***************************************************************** ********************************************************  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT   SECURITY REQUIREMENT    1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The contractor's Company Security Officer must hold a valid SECRET Clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.      The Contractor personnel requiring access to Parliamentary Precinct sensitive work site(s) must EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded                            without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the:              (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached                    at Annex "C";   	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Security Requirement 1.	Before award of a contract, the following conditions must be met: the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; 	 The Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets, or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; 	 the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.   	Bidders are reminded to obtain the required security clearance  promptly. Any delay in the award of a contract to allow the  successful bidder to obtain the required clearance will be at the  entire discretion of the Contracting Authority.   3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitation - Instructions for Bidders"  (http://www.pwgsc.gc.ca/       acquisitions/text/plain/plainpm-e.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website.  Requirement      To provide labour, transportation, equipment and materials required to maintain, supply and install interior plants, in accordance with the Statement of Work attached in Annex A.  Client Department  For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at various locations, Centre Block (111 Wellington Street), East Block (111 Wellington Street), Confederation Bldg (229 Wellington Street), Justice Bldg (249 Wellington Street), Dover Bldg (185 Sparks Street), Trusco Bldg (131 Queen Street), CBC Bldg (181 Queen Street), Howard Jewellers (202 Sparks Street), Montreal Trust (100 Sparks Street), Supreme Court (301 Wellington Street), Time Square (47 Clarence Street), 119 Queen Street, 125 Sparks Street, Victoria Bldg (140 Wellington Street), La Promenade (151 Sparks Street), and 12 York Street, Ottawa, Ontario, Canada.  Period of contract  The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date  1 February 2013  to  31 January 2014), with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  The Contractor hereby grants to Canada four (4) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract. It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these four (4) options. The exercise of any option will be at Canada's sole discretion, by providing notification in writing to the Contractor prior to the Contract expiry date or the expiry date of an exercised option period  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 17, 2012 at  9:30 am, will begin at the main lobby of 181 Queen Street, Ottawa, Ontario, Canada. Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than 5 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Evaluation Procedures Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid solicitation including the technical and financial evaluation criteria.  Technical and Financial Evaluation - Mandatory requirements (1) Mandatory Site Visit attendance;    (2) Submission of the Mandatory Contractor's Experience & Past Performance in accordance with RFP Part 3, Section 1: Technical Bid;  (3) Submission of the Mandatory Full-time Supervisor(s) Expertise or Experience in accordance with RFP Part 3, Section 1: Technical Bid;  and  (4) Submission of Firm Unit Price in Canadian funds in accordance with Part 3, Section II: Financial Bid  Only proposals found to meet ALL the mandatory requirements will be deemed acceptable proposals and will be further evaluated in accordance with the evaluation criteria.  Proposals not meeting ALL of the mandatory requirements will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.  Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aucune modification n'est apportée à l'avis de projet de marché (APM). ***************************************************************** ******************************************************** CE DOCUMENT COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). L'agent de sécurité de l'entreprise doit détenir une attestation de sécurité valide au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des lieux de travail dont l'accès est réglementé au sein de la Cité parlementaire doivent TOUS détenir une AUTORISATION D'ACCÈS AU SITE délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Exigences relatives à la sécurité 1.     Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du  contrat subséquent; 	 les personnes proposées par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; 	 le soumissionnaire doit fournir le nom de toutes les personnes qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.  On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise.  La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante. Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Besoin Fournir la main-d'oeuvre, le transport, l'équipement et les matériaux requis pour assurer l'entretien,  l'approvisionnement et l'aménagement de plantes d'intérieur, conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint à l'annexe A.   Ministère client Pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), l'édifice du Centre (111, rue Wellington), l'édifice de l'Est (111, rue Wellington), l'édifice de la Confédération (229, rue Wellington), l'édifice de la Justice (249 rue Wellington), l'édifice Dover (185, rue Sparks), l'édifice Trusco (131, rue Queen), l'Édifice de la SRC (181, rue Queen), Howard Jewellers (202, rue Sparks), Montréal Trust (100, rue Sparks), la Cour suprême (301, rue Wellington), Time Square (47, rue Clarence), 119, rue Queen, 125, rue Sparks, Victoria (140, rue Wellington), La Promenade (151, rue Sparks) et 12, rue York à Ottawa (Ontario) Canada.  Durée du contrat La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (prévue du 1février 2013  au 31 janvier 2014), le Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  L'entrepreneur accorde par la présente au Canada l'option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) PÉRIODES OPTIONNELLES CONSÉCUTIVES DE DOUZE (12) MOIS, selon les mêmes modalités et conditions que celles énoncées au contrat. Le Canada pourra, à sa seule discrétion, exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à l'entrepreneur un avis avant la date d'expiration du contrat initial ou de toute prolongation de celui-ci.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le 17 décembre, à 9 h 30, et qui débutera dans l'entrée principale du 181, rue Queen, Ottawa (Ontario), Canada. Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Processus d'évaluation Les soumissions seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  Évaluation technique et financière - exigences obligatoires (1) Participation obligatoire à la visite des lieux;  (2) Présentation de l'expérience et du rendement antérieur obligatoire de l'entrepreneur conformément à la DP, Partie 3, Section 1 : Soumission technique;  (3) Présentation de l'expertise ou de l'expérience obligatoire des superviseurs à plein temps conformément à la DP Partie 3, Section 1 : Soumission technique;   (4) Soumission de prix unitaires fermes en dollars canadiens conformément à la Partie 3, Section II : Soumission financière.  Seules les propositions qui répondront à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées acceptables et seront évaluées plus profondément selon les critères d'évaluation. Les propositions ne répondant pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées non recevables et seront REJETÉES d'emblée.    Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable  avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-01-31, value: 87093.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-01-31, value: 4097.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-01, expiryDate: 2014-01-31, value: -500.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 400 COOPER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Automated Logic Ontario

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 95 Denzil Doyle Court Unit4

legalName: Automated Logic Ontario

streetAddress: CHOMLEY BLDG 6TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2017-04-30, value: 69092.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2017-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2017-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2017-04-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boiler, Chemical Water Treatment & Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traitement de la chaudière avec de l'eau chimique et services connexes
Quantité : 1

status: complete

title_en: Boilers and Hot Water Heaters Maintenance,CFS Leitrim (EJ196-123268/A)

title_fr: Entretien des chaudières et chauffe-eau, SFC Leitrim (EJ196-123268/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    		Maintenance Services - Boilers and Hot Water Heaters                                             EJ196-123268   Requirement  To provide preventive maintenance and inspection services, including all necessary tools, services, materials, and labour on Boilers and Hot Water Heaters Equipment in accordance with the Statement of  Work 8M3-1588-5 attached as Annex A. This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at CFS Leitrim Base, 3545 Leitrim Road, Ottawa, Ontario.  Mandatory Response Time     As per Annex A "PWGSC Statement of Work 8M3-1588-5", SW 3. "Service", items .9 and .10 it is              a mandatory requirement of this contract that:  1. All Calls between regular inspections must be answered by a qualified service personnel within 30 minutes of receiving the call on a 24 hour, 7 day basis. One of the named Service personnel must be able to report on site ready to service the system within two (2) hours of receiving the request for service and such work must proceed continuously until the system is returned to safe operating condition.  2. The Departmental Representative may request that the Contractor's non working Service Manager respond on site within two (2) hours of receiving the call on a 24 hour, 7 day basis  Mandatory Site Visit    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on July 10, 2012 at 9:00 AM. Bidders are to meet at the main security post of the CFS LEITRIM (3545 Leitrim Road, Ottawa, Ontario).  Due to the nature of the requirement, it is mandatory that Bidders submit their name (legal name) and the name of each individual that will be attending the site visit to the Contracting Authority by e-mail at hakim.ghoumrassi@pwgsc.gc.ca or by facsimile at (819) 956-3600 no later than 5 day(s) before the scheduled visit.  Bidders must communicate with the Contracting Authority prior to the visit to confirm attendance.  Bidders will be required to sign an attendance form at the beginning of the site visit.  Failure to do so will render the bidder's proposal non-responsive.   It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not wear safety boots will not be permitted to attend the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Period of the Contract  The period of any resulting Contract will be for five (5) years. Security Requirement   Contractor personnel MAY NOT ENTER NOR PERFORM WORK ON sites where PROTECTED or CLASSIFIED information or assets are kept, without an escort provided by the department or agency for which the work is being performed.	  Basis of Selection  The Crown will issue a contract to the Bidder meeting all mandatory criteria and with the lowest evaluated price.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:   Hakim, Ghoumrassi Fax No. - (819) 956-3600 E-mail - hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     		Services d'entretien- Chaudières et Chauffe-eau.                                             EJ196-123268   Besoin  Pour fournir des services de maintenance et d'inspection, incluant tous les outils nécessaires, les matériaux, et la main d'oeuvre sur les équipements de chaudières et des chauffe-eau conformément l'énnoncé des travaux ci-joint en Annexe A. Ce besoin est pour Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) situé dans la région de la Capitale Nationale à la base de la Station des Forces Canadiennes SFC LEITRIM, 3545 chemin Leitrim, Ottawa, Ontario.   Délai de réponse obligatoire  Tel que décrit à l'annexe A, « TPSGC Énoncé des travaux 8M3-1588-5», article ÉT 3. "Entretien", point .9 et .10, conformément aux exigences obligatoires du contrat:  1.  Tous les appels reçus entre les inspections courantes doivent être traités par un technicien qualifié dans 30 minutes suivant la réception de l'appel et ce, tous les jours, 24 heures sur 24. Un des employés de service désigné sur le contrat doit être en mesure de  se rendre sur place et être prêt à faire l'entretien du système dans les deux (2) heures après avoir reçu la demande de service; les travaux doivent se poursuivre jusqu'à ce que le système soit de nouveau en bon état de fonctionnement.  2. Le représentant du ministère peut demander que le gestionnaire d'entretien non-exécutant de l'entrepreneur intervienne sur place dans les deux (2) heures suivant l'appel, et ce, tous les jours, 24 heures sur 24.   Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 10 juillet 2012 à 9h00 au poste de garde principal de la base SFC LEITRIM (3545 chemin Leitrim à Ottawa, Ontario).   Étant donné la nature du besoin, il est obligatoire que les soumissionnaires transmettent à l'autorité contractante le nom de leur entreprise (dénomination sociale) ainsi que les noms de chaque personne qui assistera à la visite des lieux, par courriel à hakim.ghoumrassi@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au (819-956-3600) au plus tard cinq (5) jours avant la visite prévue.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité. On interdira l'accès à la visite des lieux aux soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette exigence.    Période du contrat  Le contrat subséquent sera de cinq (5) ans.  Exigences en matière de sécurité  Le personnel de l'entrepreneur ne peut entrer ni exécuter un travail sur des sites où des renseignements ou des biens sont PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS, sans une escorte fournie par le ministère ou l'agence pour lequel le travail est exécuté.   Principes de sélection  L'État adjugera le marché au soumissionnaire qui satisfait à toutes les exigences obligatoires et qui demande le plus bas prix.   Demandes de renseignements  Les questions sur ce contrat doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante suivante :   Hakim, Ghoumrassi Fax No. - (819) 956-3600 E-mail - hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Black & McDonald Limited

streetAddress: 2460 Don Reid Drive

legalName: Black & McDonald Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2017-09-01, value: 76650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2017-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2017-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2017-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2017-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2017-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2017-09-01, value: 0.00


title_en: Fire Alarm System Maintenance

title_fr: Entretien du système d'alarme incendie

name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Fire Alarm System Maintenance (EJ196-121727/B)

title_fr: Entretien du système d'alarme incendie (EJ196-121727/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EJ196-121727/A dated December 27, 2012 with a closing of February 6, 2013 at 02:00 PM EST.   Solicitation No. EJ196-121727/B  Fire Alarm System Maintenance, Canadian Coast Guard Building and Government of Canada Building in Iqaluit, Nunavut.  Requirement (i)	The Contractor must provide preventive maintenance services on the Fire Alarm, Fire Protection and Life Safety Systems, including all necessary tools, equipment and services, consumable materials, labour for all inspections, testing, cleaning, maintenance services in accordance with the Statement of Work attached to the Request for Proposal, at Annex A.  All additional parts and labour required to effect repairs to the equipment listed at Annex A will be at extra cost to Canada.  (ii)	The requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at the Canadian Coast Guard Building at 1063 Niuraivik Lane and the Government of Canada Building at 969 Federal Road in Iqaluit, Nunavut.  (iii)	The requirement is subject to the provisions of the  Nunavut Land Claims Agreement.  Period of the Contract The period of the contract shall be for five (5) years.  Security Requirement 	1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated 		Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), 		Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	2.      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid 			RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  	3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 		permission of CISD/PWGSC.  	4.  	The Contractor must comply with the provisions of the: 		(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable); 		(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Site Visit   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on January 16, 2013 at 10:00 AM meeting at the main entrance of the Government of Canada Building at 969 Federal Road in Iqaluit, Nunavut. Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than five (5) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Mandatory Requirements 1)    Submission of Evidence for all items in accordance with Part 3, Section I - Technical Bid 			excluding 3.1.4, 3.1.5, 3.1.6 and 3.1.7; and 2)    Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in Part 3, Section II: 		Financial Bid.  Nunavut Land Claims Agreement Bid Evaluation Criteria 1) 	Bids will be evaluated and assigned points in accordance with the degree to which the bidder's 		proposed method of carrying out the work meets the objectives of the Nunavut Land Claims 			Evaluation Criteria detailed in the Request for Proposal.    2)	The total evaluated bid price will be used for evaluation purposes only and will be calculated by 		reducing the total actual bid price by a percentage equal to the total number of points assigned 		through evaluation of the offer in accordance with the Nunavut Land Claims Evaluation Criteria 		detailed in the Request for Proposal. One (1) point will be equal to one (1) percent, to a maximum 		reduction of ten (10) percent.  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Heather Wilson at  facsimile (819) 956-3600 or E-Mail:  heather.wilson@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EJ196-121727/A, datée du 27 décembre 2012, dont la date de clôture était le 6 février 2013, à 02:00 PM EST.   Solicitation No. EJ196-121727/B  Entretien du système d'alarme incendie - Immeuble de la Garde côtière canadienne et Immeuble du gouvernement du Canada à Iqaluit, Nunavut.  Besoin (i) 	Fournir des services d'entretien préventif pour les systèmes d'alarme incendie, de protection incendie et de sécurité des personnes, y compris tous les outils, l'équipement et les services, les matériels consommables, ainsi que la main-d'uvre nécessaire pour effectuer toutes les inspections, tous les essais, tout le nettoyage et tout l'entretien préventif, conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint à la demande de proposition à l'annexe A. Toutes les pièces et la main-d'uvre additionnelles à celles décrites dans l'annexe A nécessaires à la réalisation des réparations seront aux frais du Canada.  (ii) 	Ces travaux sont requis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé dans l'Immeuble de la Garde côtière canadienne au 1063, allée Niuraivik, ainsi que dans l'Immeuble du gouvernement du Canada au 969, route fédérale à Iqaluit, au Nunavut.  (iii)	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Entente sur la revendication territoriale des Inuits du Nunavut.  Période du contrat Tout contrat subséquent sera d'une durée de cinq (5) ans.  Exigences relatives à la sécurité   1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 16 janvier 2013, à 10:00 AM à l'entrée principale de l'Immeuble du gouvernement du Canada au 969, route fédérale à Iqaluit, au Nunavut. Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Critères obligatoires 1)    Soumission des preuves pour tous les articles conformément à la DP, Partie 3, Section I : 			Soumission technique à l'exception de 3.1.4, 3.1.5, 3.1.6 et 3.1.7; et 2)    Soumission de prix/taux fermes en dollars canadiens pour tous les articles décrits à la partie 3 		section II:  Soumission financière.  Critères d'évaluation relatifs à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 1) 	Les soumissions seront évaluées et notées conformément au degré selon lequel la méthode proposée par le soumissionnaire pour exécuter les travaux respecte les objectifs des critères d'évaluation relatifs à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut décrits à la demande de proposition.    2)	Le prix total évalué de la soumission sera utilisé aux fins de l'évaluation seulement et sera calculé en réduisant le prix réel total de la soumission selon un pourcentage égal au nombre de points assignés dans le cadre de l'évaluation de la soumission conformément aux critères de la soumission relatifs à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut décrits à la demande de proposition. Un (1) point équivaudra à un (1) pour cent, jusqu'à une réduction maximale de dix (10) pour cent.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Heather Wilson par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   heather.wilson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 8 Hearst Way

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2018-08-31, value: 522458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

title_en: HVAC Maintenance

title_fr: Entretien des CVAC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: HVAC Maintenance (EJ196-130473/A)

title_fr: Entretien des CVAC (EJ196-130473/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  			Maintenance Service - Heating, Ventilation, and Air 						Conditioning (HVAC) Systems  EJ196-130473     This amendment is to answer a bidder's question:  Q: I have a question regarding security for this contract. In section 7.3 it says personnel may not enter nor perform work on  sites where protected and classified information or assets are kept, but it does not tell us what security level is required for the contract. What level is required?  A: This solicitation does not include security provisions. A security level is not required. Please note that Contractor personnel MAY NOT ENTER NOR PERFORM WORK ON sites where PROTECTED or CLASSIFIED information or assets are kept, without an escort provided by the department or agency for which the work is being performed.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:   Hakim, Ghoumrassi Fax No. - (819) 956-3600 E-mail - hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      	Service d'entretien- Systèmes de chauffage, ventilation et 					conditionnement d'air CVAC.                                             EJ196-130473    Cette modification est pour répondre à une question provenant d'un soumissionnaire.  Q: J'ai une question qui concerne la sécurité pour ce contrat.  Dans la  section 7.3 il est mentionné que  le personnel de l'entrepreneur ne peut entrer ni exécuter un travail sur des sites où des renseignements ou des biens sont PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS, mais le niveau de sécurité exigé pour ce contrat ne nous a pas été mentionné. Quel est le niveau exigé?  R: Cette demande ne comprend pas des exigences en matière de sécurité. Aucun niveau de sécurité n'est exigé.  Veuillez noter que le personnel de l'entrepreneur ne peut entrer ni exécuter un travail sur des sites où des renseignements ou des biens sont PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS, sans une escorte fournie par le ministère ou l'agence pour lequel le travail est exécuté.   Demandes de renseignements  Les questions sur ce contrat doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante suivante :   Hakim  Ghoumrassi Télécopieur: (819) 956-3600 Courriel: hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

VCI Controls Inc.

streetAddress: 38 Antares Drive Suite 400

legalName: VCI Controls Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2018-03-31, value: 114807.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2018-03-31, value: 390.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2018-03-31, value: 5879.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2018-03-31, value: 49898.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Interior Plantscaping

description_fr: Aménagement paysager intérieur

title_en: Interior Plant Maintenance

title_fr: Entretien des Plantes D'Intérieur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Plantscaping
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement paysager intérieur
Quantité : 1

title_en: Interior Plant Maintenance (EJ196-123014/A)

title_fr: Entretien des Plantes D'Intérieur (EJ196-123014/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001  This amendment is raised to revise the Important Notice to Bidders and Code of Conduct Certifications.  ================================================================= ================  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT   DELETE:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN BROUGHT TO CLAUSE 2003 (2012-07-11) STANDARD INSTRUCTIONS - GOODS OR SERVICES - COMPETITIVE REQUIREMENTS, SECTION 01  "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATIONS - BID".  CONSEQUENTLY, EFFECTIVE IMMEDIATELY, BIDDERS MUST SUBMIT WITH THEIR BID, BY THE BID SOLICITATION CLOSING DATE:   (A) A COMPLETE LIST OF NAMES OF ALL INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS OF THE BIDDER (AS ANNEX D);  AND  (B) A PROPERLY COMPLETED AND SIGNED FORM CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION (PWGSC-TPSGC 229), FOR EACH INDIVIDUAL NAMED IN THE LIST. (SEE SAMPLE FORM AT ANNEX E).  CANADA WILL DECLARE NON-RESPONSIVE ANY BID IN RESPECT OF WHICH THE INFORMATION REQUESTED IS MISSING OR INACCURATE, OR IN RESPECT OF WHICH THE INFORMATION CONTAINED IN THE CERTIFICATIONS SPECIFIED IS FOUND TO BE UNTRUE, IN ANY RESPECT, BY CANADA.   INSERT:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN BROUGHT TO SECTION 01  "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATIONS - BID" OF CLAUSE 2003 (2012-07-11) STANDARD INSTRUCTIONS - GOODS  OR SERVICES - COMPETITIVE REQUIREMENTS.  PLEASE REFER TO PART 5, 5.1.1  5.1 	Certifications required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications as part as their bid.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION  	Bidders must submit with their bid: a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder (as Annex D); and    a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229 - http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/229-eng.html), for each individual named in the list (see Sample Form at Annex E). 	 The above should be completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date.  If the above is not completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.     All other terms and conditions shall remain unchanged.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001  La présente modification vise à réviser Avis Important aux Soumissionnaires et Attestations Pour le Code de Conduite.  ================================================================= ================  CE DOCUMENT COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ    SUPPRIMER:  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À LA CLAUSE 2003 (2012-07-11) INSTRUCTIONS UNIFORMISÉES - BIENS OU SERVICES - BESOINS CONCURRENTIELS, ARTICLE 01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION".  PAR CONSéQUENCE, EN VIGUEUR IMMéDIATEMENT, LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT FOURNIR AVEC LEUR SOUMISSION, À LA DATE DE CLÔTURE DE L'INVITATION à SOUMISSIONNER :  LA LISTE COMPLÈTE DES NOMS DE TOUS LES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS DU SOUMISSIONNAIRE. (À L'ANNEXE D); ET UN FORMULAIRE DE CONSENTEMENT  LA VRIFICATION DE LEXISTENCE DUN CASIER JUDICIAIRE (PWGSC-TPSGC 229) DÛMENT COMPLÉTÉ ET SIGNé, POUR CHACUN DES INDIVIDUS NOMMéS DANS LA LISTE. (VOIR LE SPÉCIMEN DU FORMULAIRE À L'ANNEXE "E").  LE CANADA DÉCLARERA UNE SOUMISSION NON RECEVABLE S'IL CONSTATE QUE LES RENSEIGNEMENTS EXIGÉS SONT MANQUANTS OU INEXACTS, OU QUE LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES ATTESTATIONS SONT FAUX, À QUELQUE ÉGARD QUE CE SOIT.    INSéRER:  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À L'ARTICLE 01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION" DE  LA CLAUSE 2003 (2012-07-11) INSTRUCTIONS UNIFORMISÉES - BIENS OU SERVICES - BESOINS CONCURRENTIELS.  VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PARTIE 5, 5.1.1. CE SOIT.   5.1	Attestations exigées avec la soumission Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes dûment remplies avec leur soumission.   ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT à LA VéRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE  	 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: 	 la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire (à l'annexe "D"); et 	 un formulaire de Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229 - http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/229-fra.html) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste (voir le spécimen du formulaire à l'annexe "E").   Ce qui précède devrait être rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner.  Si ce qui précède n'est pas rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.     Toutes les autres modalités demeurent inchangées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

936297 Ontario Inc.

legalName: 936297 Ontario Inc.

title_en: Interior Plantscaping

title_fr: Aménagement paysager intérieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 98885.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 66265.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2012-09-30, value: -1868.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-01, expiryDate: 2012-09-30, value: -323.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2012-09-30, value: -15294.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 43543.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2012-09-30, value: -14118.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2012-09-30, value: -367.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2012-09-30, value: -378.00


title_en: Maintenance Chillers

title_fr: Entretien des refroidisseurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Maintenance Chillers (EJ196-130475/A)

title_fr: Entretien des refroidisseurs (EJ196-130475/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EJ196-130475/A  This amendment is issued to add equipment to the inventory. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EJ196-130475/A  Cette modification est pour ajouter des équipements à l'inventaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AAF-McQuay Canada Inc.

streetAddress: McQuay Factory Service 15 Antares Drive unit 5

legalName: AAF-McQuay Canada Inc.

title_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

title_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2018-04-30, value: 258413.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00


title_en: Fire Alarm, DowsLake, Mil&Cartier

title_fr: Alarme Inc., LakeDow, FourMil&Cartier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Fire Alarm, DowsLake, Mil&Cartier (EJ196-130762/A)

title_fr: Alarme Inc., LakeDow, FourMil&Cartier (EJ196-130762/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services for Fire Alarm, Fire Protection and Life Safety Systems EJ196-130762/A  Requirement To provide preventive maintenance services on the Fire Alarm, Fire Protection and Life Safety Systems, including all necessary tools, equipment and services, consumable materials, labour for all inspections, testing, cleaning and maintenance services in accordance with the Statement of Work attached herein as Annex A.    Mandatory Response Time As per Annex A, Statement of Work EJ196-130762, 1.4.3 Emergency Calls, it is a mandatory requirement of the contract that:  (a)	The Contractor must provide twenty-four (24) hour, seven (7) day a week emergency call back service for the duration of the contract at no extra labour cost to Canada.   NOTE: This Statement of Work includes a total of twelve (12) emergency calls per year at no extra cost to Canada. Any additional emergency calls will be at extra cost to Canada.  (b)	The Contractor must respond within thirty (30) minutes and be on site ready to work within two (2) hours. All work for emergency service must be executed by a qualified service personnel named in the Contract and such work must proceed continuously until the system is returned to safe operating condition.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on April 17, 2013 at 9:00 a.m.  Bidders are to meet at the main entrance of the Military Stores Building, 4 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, ON.  It is mandatory that Bidders sign an Attendance Form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not comply will not be permitted to attend the site visit.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Period of the Contract The period of any resulting Contract will be for five (5) years.  Security Requirement  1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).    Basis of Selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Gisèle Lessard Tel. No.:  819-956-2352 Fax No.:  819-956-3600 E-mail:  gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien des systèmes d'alarme incendie, de protection incendie  et de sécurité EJ196-130762/A  Besoin Fournir des services d'entretien préventif pour les systèmes d'alarme incendie, de protection incendie et de sécurité des personnes, y compris tous les outils, l'équipement et les services, les matériels consommables, ainsi que la main-d'uvre nécessaire pour effectuer toutes les inspections, tous les essais, tout le nettoyage et tout l'entretien préventif, conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint à l'annexe A. Toutes les pièces et la main-d'uvre additionnelles à celles décrites dans l'annexe A nécessaires à la réalisation des réparations seront aux frais du Canada.  Temps de réponse obligatoire    	Conformément aux paragraphes de l'article 1.4.3, Appels et services d'urgences de l'annexe A, Énoncé des travaux, les critères qui suivent sont des exigences obligatoires du contrat :  (a)	L'entrepreneur doit fournir un service d'appel d'urgence, vingt-quatre (24) heures sur vingt-quatre (24), sept (7) jours sur sept (7), pour la durée du contrat, sans frais supplémentaire.    NOTE: Ce énoncé des travaux comprend un total de douze (12) appels d'urgence par an sans frais supplémentaires pour le Canada. Tous les appels d'urgence supplémentaires seront à la charge supplémentaire au Canada.  	(b)  L'entrepreneur doit répondre à ces appels dans un délai de trente (30) minutes et être sur place dans les deux (2) heures suivant la réception de tout appel d'urgence. Un technicien qualifié et désigné dans le contrat doit exécuter les travaux relatifs à ces appels et les travaux doivent se poursuivre sans interruption jusqu'à ce que le système soit de nouveau en bon état de fonctionnement.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 17 avril 2013 à 9h00.  Les soumissionnaires devront se présenter à l'entrée principale du Bâtiment des fournitures militaires, 4, promenade Queen Elizabeth, Ottawa, ON.  Il est obligatoire que les soumissionnaires signent une Formule de présence au début de la visite des lieux. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité.  On interdira l'accès à la visite des lieux aux soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette exigence.  AUCUNE EXCEPTION SERA PERMIT.  Période du contrat Tout contrat subséquent sera d'une durée de cinq (5) ans.  Exigences relatives à la sécurité   1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable comportant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Demandes de renseignements  Toutes demandes d'informations de cette exigence doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante :  Gisèle Lessard Téléphone :	819-956-2352 Télécopieur : 	819-956-3600 Courriel : 	gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2018-07-31, value: 297370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2018-07-31, value: 21221.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2018-07-31, value: -21221.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2018-07-31, value: -25495.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Snow Removal Contract - CFS Leitrim

title_fr: Déneigement - SFC leitrim

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Snow Removal Contract - CFS Leitrim (EJ196-130139/B)

title_fr: Déneigement - SFC leitrim (EJ196-130139/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENOR (English Notice of Request) Retender Snow Removal - CFS Leitrim   EJ196-130139/B   Hill, Cris   (819) 956-1343  ***************************************************************** ************* This Amendment is raised to answer the questions following the site visit of September 11, 2012 and to Revise items within the Request for Proposal (RFP)  (1)   At Part 3 - 3.3 Full Time Supervisor Duties - Delete from RFP in its entirety & add to SOW at General Requirements:  (2)   At Part 3 - Delete 4. (MANDATORY) Contractor's Experience and Past Performance in its entirety  Insert as follows: 4. Revised (MANDATORY) Contractor's Experience and Past Performance  (3)   At PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Revise Section III   Financial Security  	  At 1.1, 1 a & b and at 3, remove 50% and replace with 20%  (4.a)   At Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selections  Delete: "Note: Bids will be evaluated based on 80% of the pricing (Schedule 1) and 20% on the "as & when" (Schedule 2, 3 and 4)"  Insert: "The evaluation  will be based on the Lowest Responsive Bid Price, a combination of the overall lowest total bid of which 80% will be for the firm pricing (Schedule 1 and 2) and 20% on the "as & when" (Schedule 3, 4 and 5)."  (4.b)   At Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selections  Delete in its entirety (4) Full Time Supervisor's qualifications in accordance with Part 3, Section 1: Technical Bid  5)   At PART 5 - CERTIFICATIONS Delete: 5.1 and 5.1.1  Insert the following: 5.1	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be submitted with the bid but may be completed and submitted afterwards.  If any of these required certifications is not completed or submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement.  Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  5.1.1	Revised Code of Conduct Certifications Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder (see Annex C).  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive  (6)   At Part 7 - Resulting Contract, 7.2.1 General Conditions revise as follows:  Delete in its entirety 7.2.1 General Conditions  Insert (Revised): 7.2.1	General Conditions 2035 2012-07-16, General Conditions - Services, apply to and form part of the Contract.  The text under Subsection 4 of Section 41 - Code of Conduct and Certifications - Contract of 2035 referenced above is replaced by:  During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  (7)   At Part 7 - Resulting Contract, 7.14 Revise Contract Financial Security as follows:  	  At 1.1, 1 a & b and at 3, remove 50% and replace with 20%  (8)   Delete in its entirety Annex D - Consent to a Criminal record Verification  (9)   Delete in its entirety Annex F - Site Plans 	  Insert the Revised Annex F - Site Plans dated September 25, 2012  (10)   Delete in its entirety Annex G - Bidders Proposal Checklist ALL OTHER TERMS & CONDITIONS SHALL REMAIN THE SAME  ***************************************************************** ************ This amendment is raised to include the following information: 1. Closing date has been extended from October 9, 2012 to October 16, 2012. 2. A third solicitation amendment will follow soon ***************************************************************** ************* This amendment is raised to include the following information: 1. Closing date has been extended from September 24, 2012 to October 9, 2012. 2. A second solicitation amendment will follow soon. ***************************************************************** ************ IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN BROUGHT TO SECTION 01  "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATIONS - BID" OF CLAUSE 2003 (2012-07-11) STANDARD INSTRUCTIONS - GOODS OR SERVICES - COMPETITIVE REQUIREMENTS.  PLEASE REFER TO PART 5, 5.1.1 ***************************************************************** ****************************************************** Requirement To provide Snow Removal Service including all labour, material, equipment, supervision and transportation for Public Works and Government Services Canada (PWGSC),  located at  CFS Leitrim, 3545 Leitrim Road, Ottawa, Ontario, Canada.  The services must be provided in accordance with the PWGSC Grounds Maintenance Specifications attached at Annex A.  Period of  Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of 1year.  The estimated commencement date is November 1, 2012.  Option to Extend Contract The Contractor hereby grants to Canada two (2) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract. It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these two (2). The exercise of any option will be at Canada's sole discretion, by providing notification in writing through a formal Contract Amendment to the contractor prior to the contract expiry date  Mandatory Site Visit  MANDATORY ITEM: Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites all interested bidders must submit the Names (legal name) of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority by e-mail or fax (819-956-3600) no later than September 5, 2012. It is the responsibility of the bidders to ensure that the Contracting Authority is in receipt of this information by the date shown.  Bidders who fail to submit the required information by September 5, 2012 could be denied access to the sites.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on September 11 2012 at 9:30am at CFS Leitrim Guard House, 3545 Leitrim Road, Ottawa, Ontario .  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Site Plan(s) (To be given out at Site Visit)  No electronic devices: cell phones, pagers , two way radios, cameras, etc. are allowed on site except for the Pusher Hut Road area. Cell phone use is permitted in the Pusher Hut area for emergency use only ENOR (English Notice of Request) Retender Snow Removal - CFS Leitrim   EJ196-130139/B   Hill, Cris   (819) 956-1343  ***************************************************************** *********** Evaluation Procedures Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid sollicitation including the technical and financial evaluation criteria.  Technical and Financial Evaluation - mandatory requirements (1)	Attendance at the mandatory site visit (if applicable);  (2)	Security Clearance of  Reliability at bid closing, in accordance with Part 6,  Security 	Requirements;   (3)	Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in Part 3, Section II: 	Financial Bid ; Note: Bids will be evaluated based on 80% of the firm pricing (Schedule 1) and 20% on the "as & when" (Schedule 2, 3 and 4).   (4)  	Full Time Supervisor's qualifications in accordance with Part 3,  Section 1: Technicial Bid   (5)  	Contractor's Experience & Past Performance in accordance with Part 3, Section 1: Technical Bid.   Only proposals found to meet ALL the mandatory requirements will be deemed acceptable proposals and will be further evaluated in accordance with the evaluation criteria.  Proposals not meeting ALL of the mandatory requirements will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.  Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Contractors will not be reimbursed for the cost of responding to this Request for Proposal  Security Requirement 3.1     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  3.2      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s)  must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.3  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  3.4  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Security Clearance      6.1.2.1.	The security requirements specified at clause 7.3.1  must be met by the Bidder at time of bid closing.  If the security requirements are not met at bid closing, your proposal will be deemed non-responsive and no further consideration will be given.    Retender Snow Removal - CFS Leitrim   EJ196-130139/B   Hill, Cris   (819) 956-1343  ***************************************************************** *********** 6.1.2.2.  The security requirements specified at 7.3.2 must be met by the Bidder for all of the employees proposed for this contract at time of bid closing.   If the security requirements are not met at bid closing, your proposal will be deemed non-responsive and no further consideration will be given.  6.1.2.3.      It is a mandatory that the Bidder provide the information requested in the chart below at time of bid closing for only the proposed employees to  provide services against any resulting Contract.   If the information is not provided at bid closing, your proposal will be deemed non-responsive and no further consideration will be given.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande de proposition précédente portant le  n° EJ196-130139/A, en date du 2012-06-11, et qui devait être reçue  à 14:00, le 2012-07-09  APM (Avis de Projet de Marché)  Re-soumission Déneigement - SFC leitrim  -  EJ196-130139/B   Hill, Cris   (819) 956-1343    Ce changement est soulevé pour inclure l'information suivante: 1. La date de fermeture a été prorogée du 24 9 octobre au 16 octobre 2012. 2. Un troisième modification de l'invitation suivra bientôt ***************************************************************** ********************************* Ce changement est soulevé pour inclure l'information suivante: 1. La date de fermeture a été prorogée du 24 septembre 2012 au 9 octobre 2012. 2. Un deuxième modification de l'invitation suivra bientôt. ***************************************************************** *********** AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À L'ARTICLE 01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION" DE  LA CLAUSE 2003 (2012-07-11) INSTRUCTIONS UNIFORMISÉES - BIENS OU SERVICES - BESOINS CONCURRENTIELS.  VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PARTIE 5, 5.1.1. ***************************************************************** ****************************************************** Besoin Fournir des services de déneigement, notamment la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé au 3545 rue Leitrim, SFC Leitrim, Ottawa, Ontario, Canada. Les services doivent être fournis conformément au Devis relatif à l'entretien des terrains de TPSGC, joint à l'annexe A.  Période du contrat Tout contrat subséquent aura une durée de 1an. La date de début estimative est le 1 novembre 2012.  Option de prolongation du contrat L'entrepreneur concède par les présentes au Canada une option irrévocable lui permettant de prolonger le contrat de deux (2) PÉRIODES ADDITIONNELLES CONSÉCUTIVES DE DOUZE (12) MOIS, selon les mêmes modalités et conditions que celles énoncées au contrat. Il convient de noter que le Canada n'est pas tenu de se prévaloir de l'une ou l'autre de ces deux (2) périodes additionnelles. Le Canada pourra, à sa seule discrétion, exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à l'entrepreneur un avis écrit de modification officielle du contrat avant sa date d'expiration.  Visite obligatoire des lieux EXIGENCE OBLIGATOIRE En raison de la nature du besoin et afin d'accéder aux lieux, tous les soumissionnaires intéressés doivent envoyer les noms (dénomination sociale) de leurs représentants qui participeront à la visite obligatoire des lieux à l'autorité contractante, par courriel ou télécopieur (819-956-3600), au plus tard le 5 septembre 2012. Il incombe aux soumissionnaires de s'assurer que l'autorité contractante reçoit ces renseignements à la date indiquée. Les soumissionnaires qui ne présentent pas les renseignements demandés d'ici le 5 septembre2012 pourraient se voir refuser l'accès aux sites.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le   11 septembre 2012, à 09:30 situés à SFC Leitrim, Maison de garde, 3545 rue Leitrim, Ottawa (Ontario).  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.    AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Plan(s) du site (sera distribué lors de la visite des lieux)  Re-soumission Déneigement - SFC leitrim  -  EJ196-130139/B   Hill, Cris   (819) 956-1343  ***************************************************************** *********** Aucun appareil électronique (p. ex. téléphone cellulaire, téléavertisseur, appareil radio émetteur-récepteur ou caméra) n'est permis sur le site, à l'exception de la zone du chemin Pusher  Hut. L'utilisation du téléphone cellulaire est permise en cas d'urgence seulement dans la zone du  chemin Pusher Hut  1.	Processus d'évaluation Les soumissionnaires seront évalués par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  4.1.1 Évaluation technique et financière- critères obligatoires (1)	Présence à la visite des lieux (s'il y a lieu);  (2)	Attestation de sécurité obligatoire cote de FIABILITÉ, à la date de clôture des soumissions, 	conformément à la partie 6, Exigences relatives à la sécurité  (3)	Soumission de prix/taux fermes en dollars canadiens pour tous les articles décrits à la partie 3 	section II:  Soumission financière; Note : Dans le cadre de l'évaluation des soumissions, 80 % de la note portera sur les prix fermes  (Barèmes 1) et 20 % sur les prix des services fournis « au fur et à mesure des besoins » (Barèmes 2, 3 et 4).  (4) 	Qualifications obligatoires du superviseur à temps plein conformément à la Partie 3, Section 1 : 		Soumission technique.  (5) 	Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur conformément à la Partie 3,   Section 1 : 	Soumission technique.  Seules les propositions conformes à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées recevables et seront évaluées conformément aux critères d'évaluation. Les propositions qui ne répondent pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées irrecevables et SERONT REJETéES.  Base de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat  Les entrepreneurs ne seront pas remboursés pour les frais engagés dans la préparation de leur réponse à la présente demande de propositions.  Exigences relatives à la sécurité 7.3.1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  7.3.2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  7.3.3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  Re-soumission Déneigement - SFC leitrim  -  EJ196-130139/B   Hill, Cris   (819) 956-1343  ***************************************************************** *********** 7.3.4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 	    lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Autorisation de sécurité obligatoire  6.2.1.  Il est obligatoire que les exigences relatives à la sécurité précisées à la clause 7..3.1 soient satisfaites par le soumissionnaire à la clôture des soumissions. Si les exigences relatives à la sécurité ne sont pas satisfaites à la clôture des soumissions, la proposition sera réputée être non conforme et rejetée.  6.2.2. Il est obligatoire que les exigences relatives à la sécurité précisées à la clause 7.3.2 soient satisfaites par le soumissionnaire pour tous les employés proposés pour le présent contrat à la date de clôture des soumissions. Si les exigences relatives à la sécurité ne sont pas satisfaites à la clôture des soumissions, la proposition sera réputée être non conforme et rejetée.  6.2.3.    Il est obligatoire que le soumissionnaire fournisse les renseignements demandés dans le tableau ci-dessous à la date de clôture des soumissions seulement pour les employés proposés pour fournir les services en regard de tout contrat subséquent. Si les renseignements ne sont pas fournis à la clôture des soumissions, la proposition sera réputée être non conforme et rejetée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Burns Landscape Maintenance Inc.

locality: Limoges

streetAddress: 1875 Des Pins Street

legalName: Burns Landscape Maintenance Inc.

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-31, value: 142663.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-10-31, value: 147324.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 16730.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 678.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-08-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 70478.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: HVAC and Chiller Maint. CFS Leitrim/EDC

title_en: HVAC and Chiller Maint. CFS Leitrim/EDC (EJ196-130852/A)

title_fr: Entretien HVAC et refroidisseurs SFC Leitrim/EDC (EJ196-130852/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is issued to answer Bidder's questions. No other changes apply.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Gisèle Lessard Tel. No.:  819-956-2352 Fax No.:  819-956-3600 E-mail:  gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour répondre à des questions d'un  soumissionnaire. Aucun autre changement ne s'applique.   Demandes de renseignements  Toutes demandes d'informations de cette exigence doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante :  Gisèle Lessard Téléphone :	819-956-2352 Télécopieur : 	819-956-3600 Courriel : 	gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2018-02-28, value: 110780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2018-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2018-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2018-02-28, value: 44889.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2018-02-28, value: 8834.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2018-02-28, value: 28250.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2018-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2018-02-28, value: 36202.00


title_en: Generator Maintenance

title_fr: Générator - entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 1

GENREP LTD/LTEE

locality: Nepean

streetAddress: 25 Gifford Street

legalName: GENREP LTD/LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2019-07-02, value: 261465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2019-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2019-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2019-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2019-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2019-07-02, value: 0.00