title_en: Destination Rental Search Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Destination Rental Search Services (E60LP-140006/A)

title_fr: Services de recherche de location d'hébergement de longue durée (E60LP-140006/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Destination Rental Search Services  The Treasury Board Travel Directive, includes dispositions for extended stay travel. Employees in travel status for more than thirty (30) consecutive days in the same location are encouraged to seek accommodation in corporate residences, apartments, private non-commercial accommodation or government and institutional accommodation.  Canada foresees a potential need for destination rental search services to find and secure furnished corporate-type or hotel apartments located in Canada for the various users referred to hereafter as "Identified Users" listed in Annex D; the Offeror is hereby invited to provide Canada with a Standing Offer for destination rental search services as defined at Annex A  Requirement.  The period of the Standing Offer is from 2015-01-01 to 2015-12-31 with two (2) one (1) period of extension.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE RECHERCHE DE LOCATION D'HÉBERGEMENT DE LONGUE DURÉE   La directive sur les voyages du Conseil du trésor comprend des dispositions pour de l'hébergement à long terme. Pour les déplacements de plus de trente (30) jours consécutifs au même endroit, il convient d'encourager l'utilisation de résidences d'affaires, d'appartements, de logements particuliers non commerciaux et de locaux d'hébergement du gouvernement ou d'une institution.  Le Canada prévoit un besoin pour des services de prestation de services de recherche de location d'hébergement pour trouver et réserver de l'hébergement meublé de style corporatif ou hôtel-appartement situés au Canada pour différents utilisateurs ci-après nommés "Utilisateurs identifiés " - Annexe D.  Par la présente, le Canada invite l'offrant à lui présenter une Offre à commandes pour des services de prestation de services de recherche de location d'hébergement tel que défini à l'annexe A - Énoncé du besoin.   Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées du 2015-01-01 au 2015-12-31, avec deux (2) périodes de prolongation d'une (1) année.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Premiere Executive Suites Limited

locality: Vaughan

streetAddress: 331 Cityview Blvd Suite 202

legalName: Premiere Executive Suites Limited

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Yamaha Outboard Motors

title_fr: Moteurs hors-bord Yamaha

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

status: complete

title_en: Yamaha Outboard Motors (E60ML-120001/A)

title_fr: Moteurs hors-bord Yamaha (E60ML-120001/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-120001/A To supply the 2013 models of Yamaha outboard motors with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2013. This requirement contains no servicing, installation, or repair and overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada across the country require the 2013 models of Yamaha outboard motors among the commercial brands of outboard motors. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Yamaha outboard motors. The proposed supplier is the OEM of Yamaha outboard motors.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, GST or HST included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCA.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-120001/E is published simultaneously to provide opportunities to Aboriginal businesses to supply the 2013 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, including locations both within and outside the Settlement areas of the CLCA, also available on national master standing offers from the OEM excluding locations within the Settlment areas of the CLCA on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-120001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature des besoins :    PAC E60ML-120001/A Fournir les modèles 2013 de moteurs hors-bord Yamaha avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une entente de revendication territoriale globale (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2013. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et de révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État du gouvernement du Canada dans tout le pays exigent des moteurs hors-bord Yamaha parmi les moteurs hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord Yamaha. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs hors-bord Yamaha.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, Taxe sur les produits et services (TPS) ou Taxe de vente harmonisée (TVH) incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, TPS ou TVH incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas admissible aux zones visées par une ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-120001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités aux entreprises autochtones en mesure de fournir les modèles 2013 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, comprenant des lieux à l'intérieur et à l'extérieur des zones visées par une ERTG, disponibles sur des offres à commandes principales et nationales auprès des fabricants d'équipement d'origine excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-120001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Yamaha Motor Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 480 Gordon Baker Rd.

legalName: Yamaha Motor Canada Ltd.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: Volvo Penta Inboard Motors and Stern Drives (E60ML-140001/D)

title_fr: Moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta (E60ML-140001/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Volvo Group Canada Inc. Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street Burnaby British Columbia Canada V5A1V7 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-140001/D To supply the 2015 models of Volvo Penta inboard motors and stern drives with their parts and accessories from the Original Equipment Manufacturer to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, a standing offer will be issued under the Procurement Strategy for Aboriginal Business which will be for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs for the same models offered by the OEM, if available. The requirement does not contain servicing, installation, or repair and overhaul. In the event a client requires outboard motors to be delivered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer.  The period of the standing offer will be from date of standing offer to 31 August 2015.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2007.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the 2015 models of Volvo Penta inboard motors and stern drives among the commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors and stern drives. The proposed sources of supply are the OEMs of these brands. Additional sources of supply will be selected using under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) for the same models of motors provided by OEMs, if available. A Letter of Interest will be advertised to verify if another commercial brand of motors is offered by an OEM.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-140001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2015 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-140001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Volvo Group Canada Inc. Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street Burnaby British Columbia Canada V5A1V7 Nature des besoins :    PAC E60ML-140001/D Fournir les modèles 2015 des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires du fabricant d'équipement d'origine (FEO) aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande. De plus, des offres à commandes seront émises en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles, qui seront pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision. Dans l'éventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un besoin distinct à l'extérieur des offres à commandes.  La période de l'offre à commandes sera de la date de l'offre à commande au 31 août 2015.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2007.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent les modèles 2015 des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta parmi les moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales avec leurs pièces et accessoires. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine (FEO) sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en bord et semi-hors-bord. Les sources d'approvisionnement proposées sont les FEO de ces marques commerciales. D'autres sources d'approvisionnement seront choisies à partir de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles. Une lettre d'intérêt sera publiée afin de vérifier si une nouvelle marque commerciale de moteurs est offerte par un FEO.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-140001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2015 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-140001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Volvo Group Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

legalName: Volvo Group Canada Inc.


region: Quebec

streetAddress: PORTAGE III 6B3

description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 402700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-04, expiryDate: 2011-02-28, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-08, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-07, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-09-28, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-02-08, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

Mercury Marine Limited

locality: Milton

streetAddress: 8698 Escarpment Way

legalName: Mercury Marine Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-18, expiryDate: 2016-08-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


description_en: Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components

description_fr: Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants

title_en: Mercury Outboard Motors and Mercury Mercruiser Inboard Motors and Stern Drives (E60ML-120001/B)

title_fr: Moteurs hors-bord Mercury et Moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser (E60ML-120001/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Mercury Marine Limited 8698 Escarpment Way Milton Ontario Canada L9T0M1 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-120001/B  To supply the 2013 models of Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2013. This requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada across the country require the 2013 models of Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives among the commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives. The proposed supplier is the OEM of Mercury outboard motors and Mercury Mercruiser inboard motors and stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, GST or HST included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCA.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-120001/E is published simultaneously to provide opportunities to Aboriginal businesses to supply the 2013 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, including locations both within and outside the Settlement areas of the CLCA, also available on national master standing offers from the OEM excluding locations within the Settlment areas of the CLCA on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-120001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Mercury Marine Limited 8698 Escarpment Way Milton Ontario Canada L9T0M1 Nature des besoins :    PAC E60ML-120001/B Fournir les modèles 2013 de moteurs hors-bord Mercury et moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une entente de revendication territoriale globale (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2013. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État du gouvernement du Canada dans tout le pays exigent des moteurs hors-bord Mercury et des moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser parmi les moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord Mercury et des moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs hors-bord Mercury et des moteurs en-bord et semi-hors-bord Mercury Mercruiser.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, Taxe sur les produits et services (TPS) ou Taxe de vente harmonisée (TVH) incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, TPS ou TVH incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas admissible aux zones visées par une ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-120001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités aux entreprises autochtones en mesure de fournir les modèles 2013 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, comprenant des lieux à l'intérieur et à l'extérieur des zones visées par une ERTG, disponibles sur des offres à commandes principales et nationales auprès des fabricants d'équipement d'origine excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-120001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Outboard Motors, from Aboriginal Business (E60ML-150001/I)

title_fr: Moteurs hors-bord, auprès d'entreprise autochtone (E60ML-150001/I)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Qualified Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number E60ML-150001/G dated 2015-08-19 with a closing of 2015-09-22 at 14:00 EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to offerors who bid on the previous solicitation.  Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). To supply the 2016    models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude and Volvo Penta    brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories from Aboriginal Businesses to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, standing  offers will be issued to Original Equipment Manufacturers which will be for delive  ries across Canada, except areas subject to CLCAs. The re quirement does not contain servicing, installation, or repair and overhaul. In the event a client requires outboard motors to be de livered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer.  The period of the standing offer will be from date of standing offer to    31 August 2016.  Last year, there was one call-up against these standing offers under  the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  The evaluation requires the aboriginal business to be listed with PSAB and an authorized dealer of the Original Equipment Manufacturer brand  ofoutboard motors, inboard motors and stern drives and will be sele cted based on lowest compliant price for each of the categories A, B, C  an d D. The evaluated price of a category will be the sum of all models 2016 of a brand.  This procurement isset aside under the federal government Procurement Strategy for Aboriginal Business.  For more information on Aboriginal business requirements of the Set-aside Program for Aboriginal   Business, see Annex 9.4 of the Supply Manual.  This procurement isset aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Qualifié Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro E60ML-150001/G, datée du 2015-08-19, dont la date de cl ôture était le 2015-09-22 à 14:00 HAE. Un compte rendu ou une rencontre  de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de  la demande de soumissions précédente.  Stratégie dapprovisionnement auprès des entreprises autochtones  (SAEA). Loffrant offre de fournir les modèles 2016 des moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury,  Mercury Mercruiser, Evinrude et Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires auprès des entreprises autochtones aux  ministères  fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à lexception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales(ERTG), sur demande. De plus, des offres à commandes seront émises aux fabricants déquipement dorigine qui seront pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à lexception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne  comprend pas dentretien,dinstallation, ni de réparation et révision. Dans léventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un  besoin distinct à lextérieur des offres à commandes.  La périodede loffre à commandes sera de la date de loffre à  commandes au 31 août 2016.  Il ny a eu quune seule commande lors de lannée précédente sur ces offres à commandes émises en vertu de la Stratégie dapprovisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA).  L'évaluation exige à l'entreprise autochtone d'être sur la liste de la SAEA et un concessionnaire autorisé des marques des fabricant déquipement dorigine de moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord et sera choisi selon le prix recevable le plus bas pour chacune des catégories A, B, C et D. Le prix évalué dune catégorie contient la somme de tous les modèles 2016 dune marque.  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie dapprovisionnement auprès des entreprises autochton  es du gouvernement fédéral. Pour de  plus amples renseignements concernant les exigences requises des entreprises autochtones conformément au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, consulter lAnnexe 9.4 du Guide des approvisionnements.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux  en vertu  des dispositions de chaque accord relativement aux  marchés réservés  aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à larticle 1802 de lAccord sur le commerce intérieur (ACI), lACI ne sapplique pas au présent marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-03, expiryDate: 2013-12-02, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-07, expiryDate: 2013-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-04, expiryDate: 2013-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2013-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 108178.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 31973.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


title_en: First use print consumables

title_fr: divers articles consommables provenant du fabricant d'origine (FO), neufs et compatibles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Ma
chines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopi
eurs
Quantité : 1

Corporate Express Canada, Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 550 Pendant Dr.

legalName: Corporate Express Canada, Inc

title_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

title_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 402700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 906250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


title_en: Outboard Motors, from Aboriginal Business (E60ML-150001/G)

title_fr: Moteurs hors-bord, auprès d'entreprise autochtone (E60ML-150001/G)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Qualified Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). To supply the 2016 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude, Volvo Penta, Honda and Suzuki brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories from Aboriginal Businesses to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, standing offers will be issued to Original Equipment Manufacturers which will be for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs. The requirement does not contain servicing, installation, or repair and overhaul. In the event a client requires outboard motors to be delivered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer.  The period of the standing offer will be from date of standing offer to 31 August 2016.  Last year, there was one call-up against these standing offers under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  The evaluation requires the aboriginal business to be listed with PSAB and an authorized dealer of the Original Equipment Manufacturer brand of outboard motors, inboard motors and stern drives and will be selected based on lowest compliant price for each of the categories A, B, C, D, E and F. The evaluated price of a category will be the sum of all models 2016 of a brand.  This procurement is set aside under the federal government Procurement Strategy for Aboriginal Business.  For more information on Aboriginal business requirements of the Set-aside Program for Aboriginal Business, see Annex 9.4 of theSupply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Qualifié Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). L'offrant offre de fournir les modèles 2016 des moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude, Volvo Penta, Honda et Suzuki avec leurs pièces et accessoires auprès des entreprises autochtones aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande. De plus, des offres à commandes seront émises aux fabricants d'équipement d'origine qui seront pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision. Dans l'éventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un besoin distinct à l'extérieur des offres à commandes.  La période de l'offre à commandes sera de la date de l'offre à commandes au 31 août 2016.  Il n'y a eu qu'une seule commande lors de l'année précédente sur ces offres à commandes émises en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA).  L'évaluation exige à l'entreprise autochtone d'être sur la liste de la SAEA et un concessionnaire autorisé des marques des fabricant d'équipement d'origine de moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord et sera choisi selon le prix recevable le plus bas pour chacune des catégories A, B, C, D, E et F. Le prix évalué d'une catégorie contient la somme de tous les modèles 2016 d'une marque.  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones du gouvernement fédéral. Pour de plus amples renseignements concernant les exigences requises des entreprises autochtones conformément au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, consulter l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components

title_fr: Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants


description_en: Paper - Copying, Bond, White for Photocopies, Printers, Fax and General Purpose

description_fr: Papier - pour reproduction, bond, blanc pour photocopieurs, imprimantes, télécopiers et tout usage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 850000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-21, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 850000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00


title_en: LOI Inboard Outboard Motors (E60ML-130001/F)

title_fr: LI Moteurs en-bord hors-bord (E60ML-130001/F)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Letter Of Interest (LOI) E60ML-130001/F is published to determine interest of any new Original Equipment Manufacturer (OEM), that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014. This requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul.  Any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014 is invited to provide a response to the LOI with the following information:  1. The new OEM's name and address with a contact person, e-mail address, telephone number and fax number; 2. It's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives; 3. It's capacity to provide the same firm price list for the distribution of this commercial brand of outboard motors, inboard motors, or stern drives with their parts and accessories for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs on an as and when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014; and 4. An estimated amount of it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives sold to the Government of Canada for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs during a preceding period of 12 months.  The new OEM shall offer its equipment documentation, operating and safety instructions in Canada's both official languages: English and French.  The new OEM shall provide nation-wide services with offices (distributors or dealers) in each of the following areas in Canada: Atlantic, Central, and Western Regions.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require various commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. OEM parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors or stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACANs) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-130001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2014 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, also available on standing offers from the OEM, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente Lettre d'Intérêt (LI) E60ML-130001/F est publiée afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ententes de revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes au 31 août 2014.  Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision.  N'importe quel nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir, sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes au 31 août 2014, est invité à fournir une réponse à la lettre d'intérêt qui contient ce qui suit:  1. Le nom du nouveau fabricant d'équipement d'origine et son adresse avec une personne-ressource, une adresse de courriel, un numéro de téléphone et un numéro de télécopieur; 2. Sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord; 3. Sa capacité à fournir la même liste de prix fermes pour distribuer sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG de la date de l'offre à commandes au 31 août 2014; et 4. Un montant estimatif de sa marque de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord vendus au gouvernement du Canada pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG lors d'une période précédente de 12 mois.  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine doit offrir ses documents sur l'équipement, ses notices techniques d'utilisation et ses consignes de sécurité dans les deux langues officielles du Canada, le français et l'anglais.  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine doit offrir ses services dans l'ensemble du pays, par l'entremise de bureaux (grossistes et concessionnaires) dans les régions suivantes du Canada : la région de l'Atlantique, la région du Centre et la région de l'Ouest.  Divers ministères fédéraux, agences et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de diverses marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Inc., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-130001/C, BRP US Inc, Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Colombie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-130001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités selon la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones en mesure de fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, disponibles sur des offres à commandes principales et nationales auprès des fabricants d'équipement d'origine excluant les zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 1490200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 906250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2014-11-30, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-11-30, value: 497297.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


title_en: New Commercial Brand of Outboard Motors, Inboard Motors or Stern Drives (E60ML-140001/F)

title_fr: Nouvelle marque commerciale de moteurs hord-bord, en-bord ou semi-hors-bord (E60ML-140001/F)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOI E60ML-140001/F This Letter Of Interest (LOI) E60ML-140001/F is published to determine interest of any new Original Equipment Manufacturer (OEM), that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2015. This requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul.  Any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs on an as-and-when requested basis is invited to provide a response to the LOI with the following information:  1. The new OEM's name and address with a contact person, e-mail address, telephone number and fax number; 2. It's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives; 3. It's capacity to provide the same firm price list for the distribution of this commercial brand of outboard motors, inboard motors, or stern drives with their parts and accessories for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs on an as and when requested basis from date of standing offer to 31 August 2015; and 4. An estimated amount of it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives sold to the Government of Canada for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs during a preceding period of 12 months.  The new OEM shall offer its equipment documentation, operating and safety instructions in Canada's both official languages: English and French.  The new OEM shall provide nation-wide services with offices (distributors or dealers) in each of the following areas in Canada: Atlantic, Central, and Western Regions.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require various commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. OEM parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors or stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACANs) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-140001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2015 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, also available on standing offers from the OEM.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LI E60ML-140001/F La présente Lettre d'Intérêt (LI) E60ML-140001/F est publiée afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes de revendications territoriales globales (ERTG), sur demande.  Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision.  N'importe quel nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir, sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande, est invité à fournir une réponse à la lettre d'intérêt qui contient ce qui suit:  1. Le nom du nouveau fabricant d'équipement d'origine et son adresse avec une personne-ressource, une adresse de courriel, un numéro de téléphone et un numéro de télécopieur; 2. Sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord; 3. Sa capacité à fournir la même liste de prix fermes pour distribuer sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG de la date de l'offre à commandes au 31 août 2015; et 4. Un montant estimatif de sa marque de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord vendus au gouvernement du Canada pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG lors d'une période précédente de 12 mois.  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine doit offrir ses documents sur l'équipement, ses notices techniques d'utilisation et ses consignes de sécurité dans les deux langues officielles du Canada, le français et l'anglais.  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine doit offrir ses services dans l'ensemble du pays, par l'entremise de bureaux (grossistes et concessionnaires) dans les régions suivantes du Canada : la région de l'Atlantique, la région du Centre et la région de l'Ouest.  Divers ministères fédéraux, agences et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de diverses marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Inc., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-140001/C, BRP US Inc, Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Colombie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-140001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités selon la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones en mesure de fournir les modèles 2015 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, disponibles aussi sur des offres à commandes principales et nationales auprès des fabricants d'équipement d'origine.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: New Brand of Outboard Motors, Inboard Motors or Stern Drives for the Government of Canada (E60ML-150001/H)

title_fr: Nouvelle marque de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord pour le Gouvernement du Canada (E60ML-150001/H)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Background  The government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the commercial brands of outboard motors, inboard motors or stern drives. In addition, OEM parts and accessories are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors or stern drives.  2.	Requirement  This Letter Of Interest (LOI) E60ML-150001/H is published to qualify any new Original Equipment Manufacturer (OEM), other that the proposed OEMs, capable to supply its commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claim Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, a standing offer will be issued under the Procurement Strategy for Aboriginal Business which will be for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs. This requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul. In the event a client requires outboard motors to be delivered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer. The period will be from date of standing offer to 31 August 2016.  The proposed OEMs and their commercial brands of outboard motors, inboard motors or stern drives are: Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; Volvo Penta Canada, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand; Honda Canada Inc, Toronto, Ontario, Honda brand; and Suzuki Canada Inc., Richmond Hill, Ontario, Suzuki brand.  3.	Qualification Criteria  The new OEM invited to provide a response to the LOI meeting the following qualification criteria:  1. The response with the LOI number before the Closing Date; 2. The new OEM's name and address with a contact person, e-mail address and telephone number; 3. Its commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives; 4. Its capacity to provide nation-wide services with offices (distributors or dealers) in each of the following areas in Canada: Atlantic, Central, and Western Regions; 5. Its capacity to provide the same firm price list for the distribution of its commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories for deliveries across Canada on an as and when requested basis from date of standing offer to 31 August 2016;  6. Its capacity to offer its equipment documentation, operating and safety instructions in Canada's both official languages: English and French; and 7. An estimated amount of its commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives sold to the Government of Canada for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, during a preceding period of 12 months.  4.	Submission of the Response to the Letter of Interest  The new OEM must submit its response to the Letter of Interest (LOI) to Yvan Guay by e-mail at Yvan.Guay@tpsgc-pwgsc.gc.ca, by fax at 819-056-0897 or by mail at the following address:  Yvan Guay Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Marine Systems Directorate Place du Portage, Phase III, 6C2 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A 0S5  Telephone: 819-956-0678 Facsimile: 819-956-0897 E-mail address: Yvan.Guay@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Contexte  Les ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques commerciales. De plus, les pièces et les accessoires du fabricant d'équipement d'origine sont exigés par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord.  2.	Besoin  La présente Lettre d'Intérêt (LI) E60ML-150001/H est publiée afin de qualifier un nouveau fabricant d'équipement d'origine, autre que les fabricants d'équipement d'origine proposés, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande. De plus, une offre à commandes sera émise selon la stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones qui sera pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision. Dans l'éventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un besoin distinct à l'extérieur de l'offre à commandes.  Les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord sont: Yamaha Motor Canada Inc., Toronto (Ontario), marque Yamaha; Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; BRP US Inc, Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Colombie-Britannique), marque Volvo Penta; Honda Canada Inc., Toronto (Ontario), marque Honda; et Suzuki Canada Inc., Toronto (Ontario), marque Suzuki.  3.	Critères de qualification  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine est invité à fournir une réponse à la lettre d'intérêt qui rencontre les critères de qualification suivants :  1. La réponse avec le numéro de la Lettre d'intérêt avant la date de fermeture; 2. Le nom du nouveau fabricant d'équipement d'origine et son adresse avec une personne-ressource, une adresse de courriel et un numéro de téléphone; 3. Sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord; 4. Sa capacité à offrir ses services dans l'ensemble du pays, par l'entremise de bureaux (grossistes et concessionnaires) dans les régions suivantes du Canada : la région de l'Atlantique, la région du Centre et la région de l'Ouest; 5. Sa capacité à fournir la même liste de prix fermes pour distribuer sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, de la date de l'offre à commandes au 31 août 2016; 6. Sa capacité à offrir ses documents sur l'équipement, ses notices techniques d'utilisation et ses consignes de sécurité dans les deux langues officielles du Canada, le français et l'anglais; et 7. Un montant estimatif de sa marque de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord vendus au gouvernement du Canada pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, lors d'une période précédente de 12 mois.  4.	Présentation de la réponse à la Lettre d'intérêt  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine doit présenter sa réponse à la Lettre d'intérêt à Yvan Guay par courriel à Yvan.Guay@tpsgc.pwgsc.gc.ca,  par télécopieur à 819-056-0897 ou par la poste à l'adresse suivante:  Yvan Guay Chef d'équipe d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des systèmes maritimes Place du Portage, Phase III, 6C2 11 rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : 819-956-0678 Télécopieur: 819-956-0897 Courriel: Yvan.Guay@tpsgc.pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


Volvo Group Canada Inc.

streetAddress: Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street