description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: SIMULIA Abaqus Portfolio Pack

title_fr: Enveloppe SIMULIA Abaqus Portfolio

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

title_en: SIMULIA Abaqus Portfolio Pack (31019-137941/A)

title_fr: Enveloppe SIMULIA Abaqus Portfolio (31019-137941/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  DASSAULT SYSTÈMES CANADA INC. 393 St-Jacques ouest Suite 300 Montreal Quebec Canada H2Y1N9 Nature of Requirements:  SIMULIA Abaqus Portfolio Pack An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Definition of the requirement: National Research Council Canada (NRC) has a requirement for a SIMULIA Abaqus Portfolio Pack, including license maintenance and extended support. The product includes combined elements of finite method (FEM) and extended finite method (XFEM) to work with interfacial cracks, continuum damage initiation and evolution in bulk materials to generate geotechnical material models.   NRC has collaberative and fee for service projects with mining industry clients that require the same software package for sharing research work with clients.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities: Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following 2 functional requirements: Typical engineering materials including geotechnical materials such as soils and rock, metals, rubber, polymers, composites, reinforced concrete, crushable and resilient foams;  Implemented with the extended finite element method into BOTH standard finite element analysis and explicit finite element analysis. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement: This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Justification for the Pre-Identified Supplier: SIMULIA Abaqus Portfolio is the only commercial software with both combined elements of finite method (FEM) and extended finite method (XFEM) to work with interfacial cracks, continuum damage initiation and evolution in bulk materials.  It is the only software with geotechnical material models, and extended Drucker-Prager, Drucker-Pager/Cap, Clay Plasticity and Mohr-Coulomb. Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection:  subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons:  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12.b North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2.b  Delivery Date:  The product must be delivered on or before March 31, 2014.   Closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 12 February 2014 at 2:00 p.m. PST).  Inquiries and submission of statements of capabilities:  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Christine Cress Supply Officer 401 - 1230 Government St Victoria, BC V8W 3X4 Telephone: 	250-363-8442 Facsimile: 	250-363-0395 E-mail:	christine.cress@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  DASSAULT SYSTÈMES CANADA INC. 393 St-Jacques ouest Suite 300 Montreal Quebec Canada H2Y1N9 Nature des besoins :    Enveloppe SIMULIA Abaqus Portfolio Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance. Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis. Définition du marché : Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter une enveloppe SIMULIA Abaqus Portfolio, y compris une licence, l'entretien et le soutien prolongé. Le produit comprend des éléments combinés de méthodes finies et de méthodes finies prolongées pour travailler avec des fissures interfaciales, l'initiation de continuum de dommage et l'évolution de matériaux en vrac pour produire des modèles de matériaux géotechniques. Le CNRC exécute des projets en collaboration et à l'acte avec des clients de l'industrie minière qui exigent le même progiciel pour partager des travaux de recherche avec des clients.   Critères d'évaluation des énoncés de compétences : Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences que leur produit satisfait aux deux exigences minimales suivantes. Des matériaux industriels typiques comprenant des matériaux géotechniques tels que le sol, les pierres, les métaux, le caoutchouc, les polymères, les composés, le béton armé ainsi que les mousses écrasables et résilientes.   Mise en uvre en utilisant la méthode d'éléments finis prolongée en matière d'analyse d'éléments finis standard et d'analyse d'élément finis explicite.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat : Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Justification du fournisseur présélectionné : Le SIMULIA Abaqus Portfolio est le seul logiciel commercial avec les éléments combinés de la méthode finie et de la méthode finie prolongée permettant de travailler avec des fissures interfaciales, une initiation de continuum de dommage et une évolution de matériaux en vrac. Il s'agit du seul logiciel doté de modèles de matériaux géotechniques et de Drucker-Prager prolongé, de Drucker-Pager/Cap, de Clay Plasticity et de Mohr-Coulomb. Exemption au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché  Sous-section 6(d) - « Une seule personne est en mesure d'exécuter les travaux ».  Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :  On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la :  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2(b)  Date de livraison :  L'équipement doit être livré au plus tard le 31 mars 2014.   Date de clôture pour la présentation des énoncés de compétences :  La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 12 février 2014 à 14 h, HNP.  Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences :  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Christine Cress Agente des approvisionnements 401-1230, rue Government Victoria (Colombie-Britannique) V8W 3X4 Téléphone : 250-363-8442 Télécopieur: 250-363-0395 Courriel: christine.cress@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DASSAULT SYSTÈMES CANADA INC.

locality: Montreal

streetAddress: 393 St-Jacques ouest Suite 300

legalName: DASSAULT SYSTÈMES CANADA INC.

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


scheme: GSIN

description_en: TESTERS, MATERIAL HARDNESS

description_fr: Appareils à éprouver la dureté de matériaux

status: complete

title_en: Macro Scratch Tester (31019-136479/A)

title_fr: Appareil d'essai de dureté par rayage macro (31019-136479/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CSM Instruments Inc. 197 1st Ave Suite 120 197 1st Ave Suite 120 Needham Massachusetts United States 02494 Nature of Requirements:  Macro Scratch Tester  Req# 31019-136479  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Linda Harding A/Contract Officer 219-200 Burrard St Vancouver, BC  V6Z 0B9  Telephone: 604-775-7630 Facsimile: 604-775-7526 E-mail: linda.harding@pwgsc.gc.ca  Definition of the requirement The Department of National Research Council of Canada (NRC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) CSM Revetest Macro Scratch Tester.   By acquiring another scratch tester from CSM, it will allow NRC to have the compatibility to view the 20+ years of data performed on existing CSM equipment and will allow the format of the data to be consistent for comparison result testing and analysis.   CSM Instruments Inc. Needham, MA is the manufacturer and sole supplier of this system.   Estimated value: $120,000 - $135,000.00 USD.   This procurement is subject to the following trade agreement(s): o	Agreement on Internal Trade (AIT)  o	North American Free Trade Agreement (NAFTA)   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the: o	Agreement on Internal Trade (AIT) - Annex 3.2 Article(s) 12.a o	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Annex 3.2 Article(s) 2b and or 2d  The equipment must be delivered on or before March 29, 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CSM Instruments Inc. 197 1st Ave Suite 120 197 1st Ave Suite 120 Needham Massachusetts United States 02494 Nature des besoins :    Appareil d'essai de dureté par rayage macro  Demande no 31019-136479  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante : Linda Harding Agent des contrats p.i. 219-200 Burrard St Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9  No de téléphone : 604-775-7630 No de télécopieur : 604-775-7526 Courriel : linda.harding@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Définition du marché Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) appareil d'essai de dureté par rayage Revetest de CSM.   En acquérant un autre appareil d'essai de dureté par rayage de CSM, le CNRC aura la compatibilité nécessaire pour consulter les données acquises au cours des 20 dernières années grâce à l'équipement CSM existant et s'assurera que le format de données sera uniforme pour l'analyse et la mise à l'essai des résultats comparatives.   CSM Instruments Inc. Needham, MA est le fabricant et le seul fournisseur de ce système.   Valeur estimative : 120 000 à 135 000 $US.   Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : o	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de : o	ACI  Annexe 3.2, article 12.a o	ALÉNA  Annexe 3.2, articles 2b et/ou 2d  L'équipement doit être livré au plus tard le 29 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: National Research Council Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 3250 EAST MALL

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

LabAnswer Government, LLC

region: Texas

locality: SUGAR LAND

countryName: United States

streetAddress: 2277 PLAZA DRIVE, SUITE 275

legalName: LabAnswer Government, LLC

currency: CAD


description_en: Miscellaneous Special Industry Machinery

description_fr: Machines diverses pour industries spéciales

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  3D Printer 31019-141111/A  Maria Navarro-Ocampo Telephone No. - (604) 775-9911 Fax No. - (604) 775-7526 maria.navarro-ocampo@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This Amendment 002 is raised to extend the closing date to March 11, 2015; publish answers to questions; and to revise the solicitation.  Requirement  The National Research Council Canada (NRC), has a requirement for the purchase of a 3-Dimensional printer, including all related accessories. The printer must meet the mandatory technical requirements as stated in Annex A of the Solicitation.   This Contract is for the supply and delivery of the printer, including all related accessories. A price list for all required consumables for the printer must also be included, and will be accessible to the NRC for the period specified in Annex B, Basis of Payment.   Compliance and Compatibility Testing Compliance and compatibility testing is detailed within Annex C of the Solicitation. The NRC is not required to complete the Compliance and Compatibility Testing.  Security There is no security requirement associated with this requirement.  Destination Vancouver, BC  Delivery date On or before 31 March 2015  Trade Agreements The following trade agreements apply to this requirement: Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Imprimante 3D 31019-141111/A  Maria Navarro-Ocampo Téléphone : 604-775-9911 Télécopieur : 604-775-7526 maria.navarro-ocampo@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La modification 002 est émise pour prolonger la date de fermeture jusqu'au 11 mars 2015; vise à publier toutes les réponses aux questions; et pour la modification de l'invitation.    Besoin Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite se procurer une imprimante 3D, ainsi que tous les accessoires connexes. L'imprimante doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires énoncées à l'annexe A de la demande de soumissions.   Ce contrat vise la fourniture et la livraison de l'imprimante et de tous les accessoires connexes. Une liste de prix pour tous les produits consommables de l'imprimante doit également être fournie et pourra être consultée par le CNRC pendant la période précisée à l'annexe B, Base de paiement.   Vérification de la conformité et de la compatibilité La vérification de la conformité et de la compatibilité est détaillée à l'annexe C de la demande de soumissions. Le CNRC n'est pas obligé à faire l'essai de conformité et de la compatibilité.  Sécurité Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Destination Vancouver (Colombie-Britannique)  Date de livraison Au plus tard le 31 mars 2015  Accords commerciaux Les accords commerciaux suivants s'appliquent à ce besoin : l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: Quebec

locality: BOUCHERVILLE

countryName: Canada

streetAddress: 75 BOUL.DE MORTAGNE VIA LAUZON

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2011-04-30, value: 48641.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-21, expiryDate: 2012-04-30, value: 49261.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2012-04-30, value: 50756.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-04-30, value: 51817.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 52219.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: Greenlight Flow Battery Test Station (Greenlight Innovation Corp.) (31019-139812/A)

title_fr: un poste d'essai de batterie à flux continue Greenlight (Greenlight Innovation Corp.) (31019-139812/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Greenlight Innovation Corp. 104A-3430 Brighton Ave Burnaby British Columbia Canada V5A3H4 Nature of Requirements:  Greenlight Flow Battery Test Station (Greenlight Innovation Corp.)  31019-139812/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Objective: The main objective of the proposed flow battery test station are  To characterize performance on flow battery single cell and/or stacks through current/voltage curves; To run long-term charge and discharge dynamic durability profiles, simulating real-world use of a flow battery over long-term testing.  The NRC is proposing to purchase a flow battery test station that has both the electronic part (load bank and power supply) and also pumps, tanks and tubing for the anolyte and catholyte. The test station should be a turnkey system with safety control features that allow 24/7 unattended operation.  Mandatory Technical Specifications: The technical specifications required include  1.	Electronic Parts (1)	Programmable charge/discharge control (0 to 20V, +/- 100A); (2)	PC and automated control software; (3)	5 channels of cell voltage measurements; (4)	a highly accurate cell voltage monitoring system that can be expanded for future testing up to1 kV range.  The accuracy of the Cell Voltage Monitoring (CVM) system has to be +/--1mV per cell using 16 bit A/D resolution; (5)	All necessary I/O for test station operation, including temperature, pressure and flow rate monitoring.  2	Mechanical Parts (1)	Dual anti-corrosion peristaltic catholyte and anolyte pumps with a maximum flow rate of 1.0L/min., and materials specifically compatible with the acidic fluids used in flow batteries; (2)	Anti-corrosion catholyte and anolyte tanks (4L capacity) (3)	Electrolyte conductivity measurements; (4)	Temperature regulation systems (5)	Stirring systems for tanks  3.	Software features: (1)	The ability of operators to program the test station for unattended 24/7 dynamic operation (users can make durability profiles, or convert real-world renewable data to scripts) (2)	The test station can be remotely controlled and can send emails/text messages to operators if there is a problem.  Requirement Public Works and Government Canada (PWGSC) on behalf of National Research Council (NRC) proposes to negotiate with Greenlight Innovation Inc.,  Burnaby, BC for the supply, delivery and commissioning  of  one (1) only, Greenlight Flow Battery Test Station.    Reason for No Substitution and Sole Source Greenlight is the only company that manufactures a flow battery test station that has both the electronic part for charge and discharge control and the anti-corrosion pumps and tanks for the electrolytes with a high power range up to 500w  1 kW.  Greenlight is a development partner with the NRC and together are developing a flow battery cell that will be tested on this station.  The Greenlight Flow Battery Test Station will be fully optimized to operate the NRC/Greenlight flow battery cell.  The Government Contracts Regulations (GCRs Section 6) 6.(d) only one person or firm is capable of performing the contract.  NAFTA Article 1016 - Limited Tendering Procedures (Thresholds $25,300 for Goods and $78,500 for Services) 1016.2 (b) - where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Delivery date:		On or before March 31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Greenlight Innovation Corp. 104A-3430 Brighton Ave Burnaby British Columbia Canada V5A3H4 Nature des besoins :    un poste d'essai de batterie à flux continue Greenlight  (Greenlight Innovation  Corp.)  31019-139812/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 		Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Objectif Les objectifs principaux du poste d'essai proposé de la batterie à flux continu sont :  1)	la caractérisation de la performance d'une simple pile de batterie à flux continu et/ou de plusieurs piles par des courbes courant-tension; 2)	la réalisation de profils de durabilité dynamique de charge et de décharge, simulant l'utilisation réelle d'une batterie à flux continu dans le cadre d'essais à long terme.  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) propose l'achat d'un poste d'essai de batterie à flux continu qui dispose de pièces électroniques (banc d'essai et alimentation électrique) et de pompes, réservoir et tubes pour anolyte et catholyte. Le poste d'essai devrait être un système clé en main avec des fonctions de contrôle de la sécurité qui permettent un fonctionnement sans surveillance en tout temps.  Spécifications techniques obligatoires Les spécifications exigées comprennent :  1. 	Pièces électroniques (1) 	Commande de charge/décharge programmable (0 à 20 V, +/- 100 A) (2) 	Logiciel de commande automatisé et ordinateur (3)	5 canaux de mesure de la tension de la pile (4)	Système de surveillance de la tension de la pile de haute précision qui peut être élargi pour la mise à l'essai futur allant jusqu'à 1 kV. L'exactitude du système de surveillande de la tension de la pile doit être de +/--1mV par pile avec une résolution de 16 bits à son convertisseur A/N.  (5)	Toutes les entrés/sorties nécessaires pour le fonctionnement du poste d'essai, y compris la surveillance du débit, de la température et la pression.  2	Pièces mécaniques (1)	Pompes catholyte et anolyte péristaltiques anti-corrosion jumelées avec un debit maximal de 1,0 L/min, et des matériaux spécifiquement compatibles avec les fluides acides utilisés dans les batteries (2)	Réservoirs de catholyte et d'anolyte anti-corrosion (capacité de 4 L) (3)	Mesures de conductivité électrolytique (4)	Systèmes de régulation de la température (5)	Systèmes d'agitation pour les réservoirs  3.	Caractéristiques du logiciel : (1) 	La capacité, par les opérateurs, de programmer le poste d'essai pour un fonctionnement dynamique sans surveillance en tout temps (les utilisateurs peuvent créer des profils de durabilité ou convertir des donnée renouvelable réelle en scripts). (2)	Le poste d'essai peut être contrôlé à distance et envoyer des courriels/messages textes aux opérateurs s'il y a un problème.  Exigences TPSGC, au nom du CNRC, se propose de négocier avec Greenlight Innovation Inc., Burnaby (Colombie-Britannique) pour la fourniture, la livraison et la mise en service d'un poste d'essai de batterie à flux continue Greenlight.   Justification du recours à un contrat à fournisseur unique et du refus de substitution Greenlight est la seule entreprise qui fabrique un poste d'essai de batterie à flux continu qui dispose des pièces électroniques pour le contrôle de la charge et de la décharge en plus des réservoirs et des pompes anti-corrosion pour les électrolytes avec une plage de puissance élevée allant jusqu'à 500 W  1 kW.  Greenlight est un partenaire de développement du CNRC et ensemble ils développent une pile de batterie à flux continu qui sera mise à l'essai sur ce poste. Le poste d'essai de la batterie à flux continu Greenlight sera entièrement optimisé pour faire fonctionner la pile de batterie à flux de Greenlight/du CNRC.  Le ReÌglement sur les marcheìs de l'Eìtat (RME l'article 6)  6.(d) les cas ouÌ le marcheì ne peut e^tre exeìcuteì que par une seule personne ou une seule entreprise.  Article 1016 de l'ALENA - Proceìdures d'appel NAFTA Article 1016 - Limited Tendering Procedures d'offres limiteìes (Seuils pour biens $25 300 et pour (Thresholds $25,300 for Goods and $78,500 for Services) services $78 500)  1016.2 (b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ( ou pour des raisons lieìes aÌ la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront e^tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison: Livraison environ le 31 mars 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Greenlight Innovation Corp.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 104A-3430 Brighton Ave

legalName: Greenlight Innovation Corp.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Services of Individuals - General Labourers and Trade Helpers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de main d'oeuvre - manoeuvres et aides d'hommes de métier
Quantité : 1

region: QC

coop de travail maintenance del

locality: chicoutimi

streetAddress: 1401-A boul. du Royaume Ouest

legalName: coop de travail maintenance del

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-05-31, value: 40417.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2014-05-31, value: 40942.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2015-05-31, value: 41242.00


description_en: Mixers, Industrial

description_fr: Malaxeurs industriels

title_fr: Mélangeur de pâte (31019-141110/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEAD ACID MIXER  31019-141110/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 775-8017 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  The National Research Council Canada (NRC) requires the supply and delivery of a lead acid mixer and accessories for the fabrication of lead paste for lead-acid battery electrodes. The mixer is to be delivered to 4250 Wesbrook Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5 by March 31, 2015.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mélangeur de pâte  31019-141110/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 775-8017 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut se doter d'un mélangeur de pâte pour électrodes des batteries d'accumulateurs au plomb ainsi que des accessoires connexes. Le mélangeur devra lui être livré d'ici le 31 mars 2015 au 4250, rue Wesbrook Mall, Vancouver (Colombie-Britannique) V6T 1W5.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

title_en: 2000W Proton Exchange Membrane (PEM) Electrolyzer Test System (31019-139124/A)

title_fr: Système de test d'électrolyseur à PEM de 2000 W (31019-139124/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Greenlight Innovation Corp. 104A-3430 Brighton Ave Burnaby British Columbia Canada V5A3H4 Nature of Requirements:  2000W Proton Exchange Membrane (PEM) Electrolyzer Test System  31019-139124/A  Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of National Research Council) will negotiate with Greenlight Innovation Corp., Burnaby BC  for the supply, delivery and commissioning of  ONE(1) only, fully automated 2000W PEM Electrolyzer Test System  The Test System will be used for the following: To characterize performance on PEM elecrolyser stacks through current-voltage curves and H2/O2 gas production rates; To run durability profiles, simulating real-world use of a PEM electrolyser over long-term testing; Test station will play a key role in serving industrial stakeholders under the Energy Storage program.  The Greenlight PEM Electrolyser Test System (ETS) is the only ETS that has the following required features. Ability of users to program the test station for unattended 24/7 dynamic operation (users can make durability profiles, or convert real-world wind turbine or solar panel data to scripts); Test station can be remotely controlled and can email/text messages to operators to notify for problems for increased safety; Allows the test article to be pre-pressurized at any pressure up to 30 bar, such that testing can begin immediately, and the electrolyser does not need to build up its own pressure; and Includes a highly accurate cell voltage monitoring system that can be expanded for future testing up to1kV range.  The accuracy of the CVM system is +/-1mV per cell using 16 bit A/D resolution.  Greenlght Technologies Corp.  is the manufacturer and sole distributor of the above describe PEM Electrolyser Test System  Limited Tendering Reasons  In accordance with the Government Contracts Regulations (GCRs) Section 6, 6(d) only one person or firm is capable of performing the contract.  The following limited tendering reasons are invoked under the: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   Estimate Value:	$120,000.00 - $150,000.00   Delivery Date:  	Test system delivered on or before March  31, 2014  Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Greenlight Innovation Corp. 104A-3430 Brighton Ave Burnaby British Columbia Canada V5A3H4 Nature des besoins :      Système de test d'électrolyseur à PEM de 2000 W   31019-139124/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), se propose de négocier un marché avec la société Greenlight Innovation Corp., de Burnaby (Colombie-Britannique), pour la fourniture, la livraison et la mise en uvre d'un système de test d'électrolyseur (STE) à membrane échangeuse de protons (PEM) de 2000 W entièrement automatisé.   Le système de test sera utilisé pour:  Pour caractiser le rendement sur des empilements d'électroliseur PEM par le truchement de courbes de courant-tension et de taux de production de gaz H2/O2; Pour exécuter des profiles de durabilité, simulant une utilisation dans le monde réel d'un électrolyseur PEM au cours d'essais long terme; La station d'essai jouera un rôle clé pour les intervenants industriels dans le cadre du programme de stockage d'énergie.  Le STE à PEM de la société Greenlight est le seul STE doté des caractéristiques suivantes:  La capacité des utilisateurs de programmer la station d'essai pour un fonctionnement dynamique sans surveillance de 24 heures par jour et 7 jours par semaine (les utilisateurs peuvent créer des profils de durabilité ou convertir des données d'éoliennes du monde réel ou de panneaux solaires en scénarios); La station d'essai peut être contrôlée à distance et peut envoyer des courriels/messages texte aux opérateurs pour signaler des problèmes pour une sécurité accrue; Permet de mettre sous pression le message test à toute pression jusqu'à 30 bars, pour initier les essais immédiatement, et l'électrolyseur n'est pas obligé d'accroître sa propre pression;  Comprend un système de surveillance hautement précis de tension de cellules qui peut être développer pour des tests éventuels jusqu'une gamme de 1 kV. La précision du système CVM est fixée à +/-1mV par cellule utilisant une résolution de 16 bit A/D.  La société Greenlght Technologies Corp. est le fabricant et seul distributeur du STE à PEM susmentionné.   Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées :  En vertu du Règlement concernant les marchés de l'État, section 6, 6(d) une seule personne ou entreprise est en mesurer d'exécuter le marché.   L'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique aux procédures d'appel d'offres limitées lorsque, en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Valeur estimative: de 120 000 $ à 150 000 $   Date de livraison: Le système d'essai doit être livré au plus tard le 31 mars 2014.  Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


description_en: ENVIRONMENTAL CHAMBERS

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée

title_en: Environmental Test Chamber (31019-158964/A)

title_fr: Salle d'essais environnementaux (31019-158964/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Thermotron Industries 291 Kollen Park Drive Holland Michigan United States 49423 Nature of Requirements:  Environmental Test Chamber  31019-158964/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Email:  Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  TITLE:   Environmental Test Chamber  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   1.  Definition of the requirement  The Department of National Research Council Canada (NRCC) have a requirement for one (1) Thermotron Model Number SE-3000-20-20-MS Air Cooled Temperature Test Chamber.  This chamber is required in order to expand NRCC's battery testing capability.   This unit is intended to be the companion testing solution to the high power pack tester and compatible with the slave control interface of the intended battery pack testing station and can deliver data to the  Arbin battery testing station which is compatible to the other Arbin units.  This permits synchronized and unified data acquisition for tests requiring the functions of both units in simultaneous manner.   Description of test:  This test chamber is intended to test batteries and battery packs under different environmental conditions  and will be used in conjunction with a  battery pack cycler which charges and discharges a single cell or multiple cells.   A representative test may investigate the response of a battery pack in an automotive application such as a taxi. The battery pack experiences temperature changes as the location of the automobile changes during a trip. The automobile might travel from a garage to a highway, to a parking lot where it might sit for some time waiting for a new fare or during charging, and then travel to other sites. Temperatures, times, and state of charge of the battery pack, will vary widely, and will depend on the local environment and road topography.  Drive cycles and environmental conditions will be programmed into the battery cycler to control the state of charge of the battery while also controlling the environmental chamber. This will allow the clients to see the response of the battery pack under these widely ranging operating conditions.  There have been similar requests from aircraft manufacturers  the temperature on the runway is significantly different from the temperature at altitude. Load on the battery pack will depend on flight operations, aircraft type, etc.       2.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The Environmental Test Chamber must have the following:  (a)  Side Mounted Universal Port  (b)  Hardware/Software Interface compatibility with the Arbin Test Stations Model No. BT-MP100  The Arbin test station will apply current/voltage to the battery pack in order to charge/discharge at various rate, while this is happening, the battery pack must be subjected to various environmental conditions (temperature, humidity) within the test chamber.    Througout the test, the pack voltage, pack current, pack temperatures and test chamber conditions of temperature and  humidity will need to be recorded.   (c)  Large internal workspace (approximately 4' by 4' by 6') to handle fit-up of battery packs for automotive        and aerospace applications. Remote air-cooled condenser for refrigerant system. (d)  -70C to +232C temperature range. +/- 0.3C control of temperature. +/- 0.7C temperature uniformity             within chamber workspace. Reject 4kW thermal load at -54C. ~10C/minute temperature change rate          with ~65kg mass in chamber. Liquid nitrogen boost system for fast cooling of chamber workspace. (e)  Cable notch and access port for instrumenting the device under test. Inputs for 8 thermocouples and           logging of thermocouple data with chamber data. (f)   'Blow-out' panel to relieve chamber internal pressure if battery under test experiences catastrophic              failure. (g)  The Chamber must meet BC Electrical code. Chamber hardware must be 'hardened' against internal explosion. Strategic electrical and mechanical parts of the chamber must be upgraded to minimize the risk of ignition of flammable components of the battery being tested. (h)   The chamber must have an  option to add a vibration table for  Highly Accelerated Lifetime Testing (HALT). The vibration table is removable in order to test batteries safely and may be re-installed to test items which do not have flammable components.  3.  This procurement is subject to the following trade agreement(s)  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)   4.  Justification for the Pre-Identified Supplier  The manufacturer of the Thermotron Environmental Test Chamber has a proprietary and exclusive feature called the side-mounted universal port.  This feature permits use of the chamber for Highly Accelerated Life Test (HALT) testing; the vibration table can then be removed which permits compliance with minimal spark for lithium battery testing.    The hardware/software interface has compatiblity with the Arbin Test Stations.  Chamber must be controlled and data must be transmitted back to controlling computer to be logged with the battery test data. Our existing test station software (Arbin) already has the capability of controlling Thermotron chambers  the software understands the Thermotron communication protocols.  Thermotron's SE-Series Environmental Test Chambers offers a significantly enhanced airflow system, which provides better gradients and improved product temperature change rates.     5.  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   6.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified):  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 Item 12b. Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitue exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 Item 2b.  Where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   7.  Period of the proposed contract or delivery date  The equipment must be delivered on or before March 31, 2016.     8.  Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is  US$120,000.00 (Applicable taxes extra).   9.  Name and address of the pre-identified supplier  Thermotron Industries 291 Kollen Park Drive Holland, Michigan  USA 49423   10.  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is on or before  November 2, 2015 at 2:00 P.M. PST.   12.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Elizabeth Perez  A/Supply Specialist Public Works and Government Services Canada #219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone No.: (604) 775-7690  Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Thermotron Industries 291 Kollen Park Drive Holland Michigan United States 49423 Nature des besoins :    Salle d'essais environnementaux  31019-158964/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690  Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  TITRE : Salle d'essais environnementaux  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si, au plus tard à la date de clôture indiquée, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, l'autorité contractante pourra alors attribuer au fournisseur présélectionné.   1. Définition du besoin  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite se procurer une salle d'essais environnementaux à température refroidie à l'air, numéro de modèle Thermotron SE-3000-20-20-MS. Cette salle d'essais servira à élargir la capacité de mise à l'essai des batteries du CNRC.   Cette unité sera la solution de mise à l'essai complémentaire du testeur de bloc-batterie à puissance élevée et sera compatible avec l'interface de contrôle auxiliaire de la station d'essais de bloc-batterie prévue. L'unité pourra fournir des données à la station d'essais de batterie Arbin, laquelle est compatible avec les autres unités Arbin. L'appareil permettra d'effectuer l'acquisition de données unifiées et synchronisées pour les mises à l'essai nécessitant les fonctions des deux unités de façon simultanée.    Description de l'essai  Cette salle d'essais vise à mettre à l'essai des batteries et des blocs-batteries sous différentes conditions environnementales différentes et sera utilisée avec un cycleur de blocs-batteries qui peut charger et décharger une cellule unique ou des cellules multiples.   Un essai représentatif peut permettre d'examiner la réponse d'un bloc-batterie dans une application automobile comme un taxi. Le bloc-batterie change de températures selon l'emplacement du véhicule pendant son trajet. Le conducteur peut aller d'un garage à la route où à un stationnement pour attendre un prochain client ou durant le chargement, puis aller ailleurs. Les températures, les heures, et l'état de la charge du bloc-batterie varieront considérablement, et dépendront de l'environnement local et de la topographie de la route.   Les cycles de conduite et les conditions environnementales seront programmés dans le cycleur de la batterie pour contrôler l'état de la charge de la batterie tout en contrôlant la salle d'essais environnementaux. Ainsi, les clients pourront voir la réponse du bloc-batterie sous des conditions de fonctionnement très variées. Des constructeurs aéronefs ont fait des demandes semblables, car la température de la piste est considérablement différente de la température en altitude. La charge du bloc-batterie dépendra des opérations aériennes, du type d'aéronef, etc.        2. critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que son équipement répond aux exigences suivantes :  La salle d'essais environnementaux doit comprendre ce qui suit :   (a) un port universel sur le côté  (b) une interface du matériel/logiciel compatible avec les stations d'essais Arbin de modèle no No. BT-MP100  La station d'essais Arbin appliquera un courant/une tension au bloc-batterie pour le charger ou le décharger à des vitesses variées. Pendant ce temps, le bloc-batterie sera soumis à diverses conditions environnementales (température, humidité) à l'intérieur de la salle d'essais.    Durant l'essai, la tension, le courant et les températures du bloc ainsi que la température et l'humidité de la salle d'essais devront être enregistrés.   (c) un grand espace de travail interne (environ 4 pieds sur 4 pi sur 6 pi) pour permettre l'aménagement des blocs-batteries pour des applications automobiles et aérospatiales. Condenseur refroidi par l'air à distance pour le système réfrigérant. (d) une plage de température de -70 C à + 232 C. +/- 0.3C contrôle de la température. +/- 0.7C uniformité de la température dans l'espace de travail de la salle d'essais. Rejet de 4 kW de charge thermique à -54C. Taux de variation de température de ~10C/minute avec une masse de ~65 kg dans la salle d'essais. L'azote liquide améliore le système pour permettre le refroidissement rapide de l'espace de travail de la salle d'essais. (e) le cran pour câble et le port d'accès permettent d'instrumenter le dispositif durant l'essai. Intrants pour 8 thermocouples et enregistrement des données de thermocouples avec les données de la salle d'essais. (f) le panneau de surpression/décompression sert à diminuer la pression interne de la salle d'essai si la batterie faisant l'objet d'un essai devait subir une défaillance catastrophique.  (g) la salle d'essais doit satisfaire aux exigences du code de l'électricité et de la Colombie-Britannique. Son matériel doit également être renforcé contre les explosions internes. Les pièces électriques et mécaniques stratégiques de la salle doivent être mises à niveau afin de réduire au minimum le risque d'inflammation des composantes inflammables de la batterie faisant l'objet de l'essai.  (h) la salle d'essais doit permettre d'ajouter une table vibrante pour essais HALT (Highly Accelerated Lifetime Testing). La table vibrante est amovible pour permettre la mise à l'essai sécuritaire des batteries et peut être réinstallée pour mettre à l'essai des articles qui n'ont pas de composantes inflammables.   3. Ce marché est assujetti aux dispositions des accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fabricant de la salle d'essais environnementaux Thermotron a la propriété exclusive du port universel sur le côté. Cette caractéristique permet de faire des essais HALT (Highly Accelerated Life Test); il est possible par la suite de retirer la table vibrante, ce qui permet de se conformer à l'exigence de réduction au minimum des étincelles pour la mise à l'essai de batteries au lithium.   L'interface du matériel/logiciel doit être compatible avec les stations d'essais Arbin. La salle d'essai doit être contrôlée par l'ordinateur de contrôle, et les données doivent être transmises à ce dernier pour être enregistrées avec les données d'essai des batteries. Notre logiciel de station d'essais actuel (Arbin) a déjà la capacité de contrôler les salles Thermotron, car le logiciel comprend les protocoles de communication de Thermotron.   Les salles d'essais environnementaux de séries SE de Thermotron offre un système d'écoulement de l'air considérablement amélioré, qui fournit de meilleurs gradients et améliore les taux de variation de température du produit.     5. Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés est invoquée pour l'achat en vertu du paragraphe 6 (d) - " Le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ".   6. Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506, alinéa 12 (b) " lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ".  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Article 1016, alinéa 2 (b) " S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant ".   7. Période du contrat proposé ou date de livraison  L'équipement doit être livré au plus tard le 31 mars 2016.    8. Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimative du contrat est de 120 000 $ US (taxes applicables en sus).    9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Thermotron Industries 291 Kollen Park Drive Holland, Michigan  États-Unis 49423   10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de leurs capacités à la personne-ressource indiquée dans le présent document d'ici la date de clôture de l'avis. L'énoncé des capacités doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences annoncées.   11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  Les énoncés des capacités doivent être reçus au plus tard le novembre 2015, à 14 h (HNP).   12. Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Elizabeth Perez  Spécialiste de l'approvisionnement intérimaire Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 219-800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9 Téléphone : 604-775-7690  Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: 35 MHZ IMPEDANCE ANALYSER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: 35 MHZ IMPEDANCE ANALYSER (31026-130867/A)

title_fr: systeme de mesure d'impédance électrochimique 35MHz. (31026-130867/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Les Solutions SnowHouse inc. 66 Montee du Bois-Franc Lac-Beauport Quebec Canada G3B1Y5 Nature of Requirements:  31026-130867/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  The National Research Council has a requirement to purchase a system for electrochemical impedance measurements, namely Frequency Respnse Analyser (FRA) with a frequency range from 10 µHz to 35 MHz for the characterization of components for fuel cells, batteries and electrolyzers and must meet the accuracy ±0.05% of the desired frequency. Delivery to Boucherville Quebec, delivery is required by March 31, 2014.  The only known manufactuer of the system for electrochemical impedance measurements meeting the technical specifications, frequency range from 10 µHz to 35 MHz, accuracy ±0.05% of the desired frequency is BioLogic Science Instruments.  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with Snowhouse Solutions Inc., Lac Beauport, Quebec who is the exclusive distributor of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Les Solutions SnowHouse inc. 66 Montee du Bois-Franc Lac-Beauport Quebec Canada G3B1Y5 Nature des besoins :    31026-130867/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite se procurer uns système de mesure d'impédance électrochimique à savoir un analyseur de fréquence (FRA) avec une gamme de fréquence allant de 10 µHz à 35MHz pour a caractérisation de composantes de piles à combustible, batteries et électrolyseurs, il doit aussi rencontre la précision: ±0,05% de la fréquence souhaitée, la livraison est  Boucherville Québec, et est demandé pour le 31 mars 2014.   Le seul système qui correspond au caractéristique de fréquence allant de 10 µHz à 35MHz pour a caractérisation de composantes de piles à combustible, batteries et électrolyseurs et rencontre la précision: ±0,05% de la fréquence souhaitée est  BioLogic Science Instruments.  Pour cette raison, il est proposé de négocier ce besoin avec Snowhouse Solutions Inc., Lac Beauport, Québec qui est le seul distributeur exclusive au Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Solutions SnowHouse inc.

locality: Lac-Beauport

streetAddress: 66 Montee du Bois-Franc

legalName: Les Solutions SnowHouse inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


title_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-02-20, value: 49585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 7000.00


description_en: Temporary Help Services - Industrial

description_fr: Services d'aide temporaire - industriel

title_en: Temporary Help Services - Industrial

title_fr: Services d'aide temporaire - industriel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 21014.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: TESTERS,MISCELLANEOUS

description_fr: Vérificateurs, divers

title_en: TESTERS,MISCELLANEOUS

title_fr: Vérificateurs, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TESTERS,MISCELLANEOUS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Vérificateurs, divers
Quantité : 1

ARBIN INSTRUMENTS CORP.

locality: COLLEGE STATION

streetAddress: 762 Peach Creek Cut Off Road

legalName: ARBIN INSTRUMENTS CORP.


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-07, expiryDate: 2011-06-30, value: 46010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 46566.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2012-06-30, value: 37100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 47690.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-06-30, value: 48287.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 48858.00


description_en: TESTING MACHINES, VIBRATION

description_fr: Machines d'essai, vibration

title_en: REMOTE VIBRATION DATA ACQUISITION  SYSTEM (31019-143885/A)

title_fr: Système d'acquisition de données sur les vibrations à distance (31019-143885/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REMOTE VIBRATION DATA ACQUISITION  SYSTEM  31019-143885/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  The National Research Council of Canada has a need to acquire a Remote Vibration Data Acquisition System.  This is a data acquisition system for vibration measurement in field test.  The system is used to collect vibration/acoustic signals in various outdoor environments.  Quantity : 1 each  Requirement: To supply and deliver a Remote Vibration Data Acquisition System in accordance with the mandatory requirements to National Research Council Canada, in Vancouver, B.C.  Mandatory Delivery Required: Delivery must be made by March 31, 2015  Mandatory Specifications:  All the specifications listed below are mandatory.  The Remote Vibration Data Acquisition System must be able to measure vibration signal in the frequency range from DC to 20 kHz or higher.  The equipment must include vibration/acoustic sensors, amplifiers, and all accessories, with at least 6 input channels.  The system must be portable, less than 0.5 meter in all 3 dimensions, e.g. Length< 0.5m, Width< 0.5m, Height < 0.5m. L x W x H < 0.2 m3. The total weight must be less than 10kg. The lightweight is preferred.  The system must work unattended for 24-hour operation with sufficient data storage (>128GB) and backup power.  System also must have output channel with cable for data transfer.  The system must be robust, must work outdoor in vibration environment, in a temperature range of -50°C to 80°C, and must be waterproof for rain/snow and dustproof.    The system must be compatible with existing PULSE Type 3160-A-042 data acquisition system.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'acquisition de données sur les vibrations à distance  31019-143885/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Le Conseil national de recherches du Canada doit obtenir un Système d'acquisition de données sur les vibrations à distance. Il s'agit d'un système d'acquisition de données permettant de mesurer les vibrations durant les essais sur le terrain. Le système sert à recueillir des signaux de vibration/acoustiques dans divers environnements extérieurs.  Quantité : 1 chacun  Exigence : Fournir et livrer un Système d'acquisition de données sur les vibrations à distance conformément aux exigences obligatoires du Conseil national de recherches du Canada à Vancouver, en Colombie-Britannique  Livraison obligatoire requise : La livraison doit être effectuée d'ici le 31 mars 2015.  Spécifications obligatoires :  Toutes les spécifications ci-dessous sont obligatoires.  Le Système d'acquisition de données sur les vibrations à distance doit pouvoir mesurer les signaux de vibration correspondant à la gamme de fréquences du 0 Hz (c.c.) à 20 kHz ou plus.   L'équipement doit comprendre des capteurs de vibrations/acoustiques, des amplificateurs et tous les accessoires, ainsi qu'au moins six canaux d'entrée.  Le système doit être portatif et mesurer moins de 0,5 mètre dans les trois dimensions, p. ex., longueur < 0,5 m, largeur < 0,5 m, hauteur < 0,5 m. Longueur x largeur x hauteur < 0,2 m3. Le poids total doit être inférieur à 10 kg. La légèreté est privilégiée.  Le système doit pouvoir fonctionner sans surveillance pendant 24 heures et offrir un espace de stockage de données suffisant (>128 Go) ainsi qu'une alimentation de secours.  Le système doit aussi comprendre un canal de sortie par câble pour le transfert de données.  Le système doit être robuste et doit pouvoir fonctionner à l'extérieur, subir des vibrations, résister à des températures allant de -50° C à 80°C et être étanche à l'eau (pluie et neige) ainsi qu'à la poussière.  Le système doit être compatible avec le système d'acquisition de données 3160-A-042 de type PULSE existant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

COMPOSE

region: Bellignat

locality: BP 79

countryName: France

streetAddress: 8 bis, avenue de la Gare

legalName: COMPOSE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 66800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 8210.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: BOÎTE A GANTS

title_fr: Glove Box

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BOÎTE A GANTS  31026-133713/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  National Research Council Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) glove box for the design and characterization of littium batteries. This requirement also include on-site training for up to two (2) users. Complete detailed specifications are identified in the request for proposal document. Delivery is required by March 31, 2014 to Boucherville, Quebec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOÎTE À GANTS  31026-133713/A Hooper, Marlyn No de téléphone  (819) 956-2702  No de télécopieur  (819) 956-3814  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de la fourniture et de l'installation d'une(1) boîte à gants pour la conception et la caractérisation de piles au lithium. Ce besoin porte également sur de la formation sur place pour au plus deux (2) utilisateurs. Les spécifications détaillées sont toutes indiquées dans la demande de propositions. La livraison est demandée d'ici le 31 mars 2014 à Boucherville (Québec).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MBruan Inc

region: New Hampshire

locality: Stratham

streetAddress: 14 Marin Way

legalName: MBruan Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-12-30, value: 42487.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00