description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: SATCOM ON THE MOVE (SOTM) (W8476-12PM01/A)

title_fr: SATCOM EN MOUVEMENT (SOTM) (W8476-12PM01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INVITATION TO  SATELLITE-ON-THE-MOVE (SOTM) INDUSTRY DAY, 1st JUNE 2012   BACKGROUND  The Land Command Support System Life Extension (LCSS LE) Project is responsible for the delivery of a Satellite-On-The-Move (SOTM) system, to integrate elements of it into selected combat platforms, and integrate the system into the Land Command Support System (LCSS).  This procurement is for the delivery of the SOTM system and not for the integration into platforms or into the LCSS.   AIM  To provide an update on the projected Request for Proposal (RFP) for the LCSS LE SOTM system and to provide a forum for Industry to pose questions to the project team.    LOCATION  The Industry Day will be held at the Louis St Laurent Building, 555 Boulevard de la Carrière, Gatineau, Quebec, K1A 0K2.   DATE  The Industry Day will be held on Friday, 1st June 2012 between 1300 and 1600.  Industry representatives are requested to report to the front entrance of the Louis St Laurent Building between 1215 and 1245.   FORMAT  The Project Team will provide an overview of the procurement followed by an opportunity for Industry to ask questions.  The projected schedule is:  1215  1245	Industry representatives arrive, book in and are escorted to the Briefing Room. 1300  1430	Public Works and Government Services Canada (PWGSC), LCSS LE, and Industry Canada (IC) provide the project briefing (to include explanation of Industrial and Regional Benefits (IRB) requirements). 1430  1445	Health Break. 1445  1545	Questions. 1545  1600	Close.  Industry representatives are escorted to the Main Entrance.	    ATTENDANCE  Potential bidders for the LCSS LE SOTM capability are invited to send no more than two representatives to the event.  Names of personnel attending must be sent in advance together with Non Disclosure Agreements (NDAs) and Controlled Goods Programme (CGP) certification.  The Point of Contact (POC) is Mr Tim Blanchard using the project team's group mail box: (LCSSLE-PVSACT@forces.gc.ca).  Names of attendees, together with the NDAs and evidence of CGP certification must be received at the LCSS LE group mailbox by Monday 28th May 2012.   OTHER INFORMATION  Outline information about this procurement is available on the LCSS LE website at: http://www.materiel.forces.gc.ca/en/lcssle.page    An interim Concept of Operations / Technical Concept and a draft System Requirements Document have been made available to Industry through this website.  Participants at the Industry Day are advised to obtain these documents in advance.  Again, the POC is Mr Tim Blanchard using the project team's group mail box: (LCSSLE-PVSACT@forces.gc.ca).   OTHER POINTS OF CONTACT  Maj Fred Whichelo					Mr Phil McGrath CD Project Manager, LCSS LE				PWGSC Procurement Officer 819 994 6372						819 956 0486 Fred.Whichelo@forces.gc.ca 			phil.mcgrath@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INVITATION À  La Journée de l'industrie, 1er juin 2012 SATCOM en mouvement (SOTM)  APERÇU  Le projet de prolongation de la durée de vie du système d'aide au commandement terrestre (PV SACT) est responsable de la livraison du système de télécommunications par satellite (SATCOM) en mouvement (SOTM), de l'intégration de certains de ses éléments dans les plate-formes de combat sélectionnées ainsi que son intégration dans le système d'aide au commandement terrestre (SACT). Cet achat porte sur la livraison d'un système SOTM et non son intégration sur les plate-formes ou dans le SACT.  BUT  Présenter une mise à jour de la demande de proposition (DP) prévue pour le système SOTM du PV SACT et offrir un forum pour permettre à l'industrie de poser des questions à l'équipe de projet.   ADRESSE  La Journée de l'industrie aura lieu à l'Édifice Louis St-Laurent, 555 boulevard de la Carrière, Gatineau, Québec, K1A  0K2.  DATE  La Journée de l'industrie aura lieu le vendredi 1er juin 2012 entre 13 h et 16 h. Les représentants de l'industrie sont priés de se présenter à l'entrée principale de l'Édifice Louis St-Laurent entre 12 h 15 et 12 h 45.  FORMAT  L'équipe de projet donnera un aperçu de l'approvisionnement suivi d'une période pour répondre aux questions de l'industrie. Voici l'horaireprévu :  12 h 15  12 h 45	Arrivée et enregistrement des représentants de l'industrie. Une fois enregistrés, les représentants seront escortés à la salle de conférence. 13 h 00 - 14 h 30	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPGSC), PV SACT et Industrie Canada (IC) fourniront de l'information sur le projet (incluant des explications sur les exigences en matière de retombées industrielles et régionales(RIR)). 14 h 30  14 h 45	Pause-santé. 14 h 45  15 h 45	Questions. 15 h 45  16 h 00	Fermeture. Les représentants de l'industrie seront escortés à l'entrée principale.	   PRÉSENCE  Les soumissionnaires potentiels de la capacité SOTM du PV SACT sont priés d'envoyer un maximum de deux représentants à cet événement. Les noms du personnel participant à la Journée de l'industrie doivent être envoyés d'avance avec l'entente de confidentialité (EDC) et la certification du programme des marchandises contrôlées (PMC). La personne ressource est M. Tim Blanchard. Il peut être joint à l'adresse courriel de l'équipe du projet: (LCSSLE-PVSACT@forces.gc.ca). Les noms des participants, ainsi que l'EDC et la preuve d'une certification au PMC doivent être reçus à l'adresse courriel de l'équipe du projetavant le lundi 28 mai 2012.     RENSEIGNEMENTS DIVERS   Des renseignements divers sur cet approvisionnement sont disponibles sur le site Web du PV SACT : http://www.materiel.forces.gc.ca/fr/pvsact.page. Entre autres, des documents portants sur le concept des opérations provisoire/concept technique et une ébauche du document relatif aux impératifs du système sont mises à la disposition de l'industrie dans ce site Web. Les participants de la Journée de l'industrie sont avisés qu'ils doivent obtenir ces documents à l'avance. Encore une fois, pour contacter M. Tim Blanchard, vous devez vous servir de l'adresse courriel de l'équipe du projet:(LCSSLE-PVSACT@forces.gc.ca).   AUTRES PERSONNES RESSOURCES  Maj Fred Whichelo					Mr Phil McGrath CD Gestionnaire de projet, PV SACT			Agent d'approvisionnement TPSGC 819-994-6372						819-956-0486 Fred.Whichelo@forces.gc.ca 			phil.mcgrath@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Specialized Bin Stores Containers

title_fr: Conteneurs d'expédition et d'entreposage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Davtair Industries

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 11448 Stn H

legalName: Davtair Industries

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2014-07-03, value: 5600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-07-03, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: Propane Engine Driven, Forklift Trucks

title_fr: Chariots Élévateur, à Moteur au Propane

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 5

status: complete

title_en: Propane Engine Driven, Forklift Trucks (W8476-133741/A)

title_fr: Chariots Élévateur, à Moteur au Propane (W8476-133741/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane Engine Driven, Forklift Trucks  W8476-133741/A  Amendment No. 002  This amendment 002 is raised to provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Questions and answers  Question: Across all configurations in this tender, is 91" collapsed height sufficient for this specification? If not, across all configurations, would a lift height of 180" be sufficient for this application?  Answer: No - a collapsed height of 91" would not be acceptable due to internal door height restriction of the warehouse at various locations. A lift height of at least 186" is required because of rack arrangement at intended locations. So a lift height of 180" will not be acceptable for any of the configurations.   All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ _____  Amendment No. 001  This amendment 001 is raised to provide questions with answers to potential bidders and to delete the Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks, dated April 11, 2012 in their entirety, including the Solicitation documents, and insert Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks, dated May 03, 2012, including the Solicitation documents as follows:  1. Questions and answers  Question: Purchase Description Page 4 of 12 Collapsed Height   3.4.2 (C) Configuration "C"  85 inches; Please advise if an overall height of 86 inches would be acceptable?  Answer: Yes - a vehicle height of 86-inches would be acceptable. Row 5 indicating "Collapsed Height" with corresponding Column 6 representing configuration C, of the Configuration Capability Table of para 1.4 of the Purchase Description should be amend to read 86-inches (2,184mm) instead of 85-inches(2,159mm).  2.	Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks  Delete: Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks, dated April 11, 2012.  Insert: Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks, dated May 03, 2012.  3.	Solicitation No. - N° de l'invitation W8476-133741/A  Delete: Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks, dated April 11, 2012.  Insert: Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks, dated May 03, 2012.   All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ _____    Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Liquid Propane Gas (LPG) Forklift 4,000 lbs (Configuration A) and related items, two (2) LPG Forklift 6,000 lbs (Configuration B) and related items, one (1) LPG Forklift 6,000 lbs (Configuration C) and related items and one (1) LPG Forklift 6,000 lbs (Configuration D) and related items in accordance with the Purchase Description for Propane Engine Driven Material Handler Forklift Trucks, dated April 11, 2012 and as described at Annex A - Pricing, to be delivered in Montreal and Courcelette, Quebec; North Bay, Ontario and Oromocto, New Brunswick by November 01, 2012.   The requirement includes an option to purchase up to three (3) Liquid Propane Gas (LPG) Forklift 4,000 lbs (Configuration A) and related items, six (6) LPG Forklift 6,000 lbs (Configuration B) and related items, three (3) LPG Forklift 6,000 lbs (Configuration C) and related items and three (3) LPG Forklift 6,000 lbs (Configuration D) and related items, to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot Élévateur, à Moteur au Propane  W8476-133741/A  Modification numéro 002   Cette modification numéro 002 est soulevée à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Questions et réponses Question: Pour toutes les configurations exigées dans cette demande de soumissions, est-ce-que une hauteur du mât rentré de 91 pouces serait acceptable pour cette spécification? Sinon, pour toutes les configurations exigés, est-ce-que une hauteur de levage de 180 pouces serait acceptable pour cette application?	  Réponse: Non - une hauteur du mât rentré de 91 pouces ne serait pas acceptable due à une limitation de la hauteur des portes situées à divers endroit à l'intérieur de l'entrepôt d'emploi.  Une hauteur de levage d'au moins 186 pouces est exigée due à la configuration des étagères installées aux endroits d'opération. Donc, une hauteur de levage de 180 pouces ne serait pas acceptable pour toutes les configurations spécifiées.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ _______  Modification numéro 001   Cette modification numéro 001 est soulevée à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels et de supprimer la Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane, datée du 11 avril 2012 en entier, y compris le document de l'invitation, et insérer la Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane, datée du 03 mai 2012, y compris le document de l'invitation comme suit:  1. Questions et réponses Question:Description d'achat - Page 4 de 12 Hauteur du mât rentré 3.4.2(c) Configuration " C ", 85 pouces; SVP aviser si une hauteur du véhicule de  86 pouces serait acceptable?.	  Réponse: Oui - une hauteur du véhicule de 86 pouces serait acceptable. La rangé 5 indiquant > y compris la colonne 6 représentant la configuration C du Tableau des capacités de configuration à l'alinéa 1.4 de la description d'achat devrait être modifiée pour indiquer 86 pouces (2 184mm)  au lieu de  85 pouces (2 159mm).  2.	Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane  Supprimer:Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane, datée du 11 avril 2012.  Insérer:Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane, datée du 03 mai 2012.  3.	Solicitation No. - N° de l'invitation W8476-133741/A  Supprimer:Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane, datée du 11 avril 2012.  Insérer:Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane, datée du 03 mai 2012.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ _______     Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) Chariot élévateur à Gaz Propane Liquide (GPL) de 4,000 lbs (Configuration A) et les articles connexes, deux (2) Chariot élévateur à GPL de 6,000 lbs (Configuration B) et les articles connexes, d'un (1) Chariot élévateur à GPL de 6,000 lbs (Configuration C) et les articles connexes et d'un (1) Chariot élévateur à GPL de 6,000 lbs (Configuration D) et les articles connexes conformément à la Description d'Achat pour Chariot élévateur à moteur propane, datée du 11 avril 2012, ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix, à livrer a Courcelette et Montréal, Quebec, North Bay, Ontario et Oromocto, Nouveau-Brunswick, par le 01 novembre 2012.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à trois (3) Chariot élévateur à GPL de 4,000 lbs (Configuration A) et les articles connexes, six (6) Chariot élévateur à GPL de 6,000 lbs (Configuration B) et les articles connexes, trois (3) Chariot élévateur à GPL de 6,000 lbs (Configuration C) et les articles connexes et trois (3) Chariot élévateur à GPL de 6,000 lbs (Configuration D) et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

J.H. Ryder Machinery Ltd.

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: J.H. Ryder Machinery Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-10-18, value: 170255.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-01-24, value: 200231.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-03-13, value: 37109.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-06-11, value: 60618.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-09-13, value: 34809.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_fr: Niveleuse à route à moteur diesel

name: Volvo Construction Equipment North America, Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Grader, Road, Diesel Engine Driven (DED) (W8476-133727/A)

title_fr: Niveleuse à route à moteur diesel (W8476-133727/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grader, Road, Diesel Engine Driven (DED)  W8476-133727/A Bisson, Evelyne Telephone No. - (819) 956-3939  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Grader, Road, Diesel Engine Driven (DED) and related items including familiarization instruction/training to be delivered by May 28,  2012 in CFB Borden, Ontario.  An option is include to purchase up to one (1) additional Grader, Road, Diesel Engine Driven (DED) and related items, to be exercised within twelve (12) months from the effective date of contract.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Niveleuse à route à moteur diesel  W8476-133727/A Bisson, Evelyne Telephone No. - (819) 956-3939  Fax No. - (819) 956-5227  La Ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d' une (1) Niveleuse à route à moteur diesel et les articles connexes, incluant séance d'instruction de familiarisation à être livrée par le 28 mai 2012 a CFB Borden, Ontario.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle jusqu'à une (1) Niveleuse à route à moteur diesel et les articles connexes qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: North Carolina

locality: Asheville

countryName: United States

streetAddress: One Volvo Drive

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-06-27, value: 312417.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-06-27, value: -35942.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-06-27, value: 275550.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-10-09, value: 64669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-10-09, value: -620.00


description_en: Unmanned Aircraft

description_fr: Aéronef sans pilote

title_en: MUAV SYSTEMS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Unmanned Aircraft
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aéronef sans pilote
Quantité : 35

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Unmanned Aircraft
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aéronef sans pilote
Quantité : 5

title_fr: Systèmes d'aéronefs miniatures sans pilote (W8476-133748/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W8476-133748/B Sprigings(ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636  Miniature Unmanned Aircraft Systems   This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence of Canada for the Miniature Unmanned Aircraft Systems (MUAS).  It is intended to result in the award of two (2) contracts to one successful Bidder: the MUAS Acquisition Contract (MUAS-A) and the MUAS In Service Support Contract ( MUAS-S).  The MUAS-A Contract will be for a period of three (3) years plus two (2) one (1) year options for the purchase of a firm quantity of fifteen (15) MUAS along with associated preliminary Integrated Logistics Support (ILS) such as technical documentation and training. There will be an option to purchase up to seventy - five (75) MUAS. All prices under MUAS-A Contract  will be firm fixed.  The MUAS-S Contract  will be for the In-Service Support (ISS) and spares parts for a period of five (5) years plus five (5) one (1) year irrevocable options. The In-Service Support Scope of Work includes: Program Management, Engineering Support, Materiel Support, Maintenance Support and Airworthiness Support. All prices under the MUAS-S will be firm for the first year with prior years subject to adjustment as identified in the MUAS-S Contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8476-133748/A Sprigings (ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636  Systèmes d'aéronefs miniatures sans pilote  Cette demande de soumissions est émise afin de satisfaire à l'exigence du Ministère de la Défense Nationale du Canada pour les Système Aérien Miniature Sans Pilote (MUAS). Le résultat attendu sera l'attribution de deux (2) contrats au soumissionnaire retenu: le contrat d'Acquisition de MUAS (MUAS-A) et le contrat de Support en Service des MUAS (MUAS-S).  Les contrat MUAS-A sera pour une période de trois (3) ans plus deux (2) options de un (1) an pour l'achat d'une quantité ferme de quinze (15) MUAS avec Soutien de Logistique Intégré (SLI) préliminaire associé tel que la documentation technique et la formation. Il y aura une option d'achat de jusqu'à soixante - quinze (75) MUAS. Tous les prix sous le contrat MUAS-A seront ferme fixés.  Le contrat MUAS-S sera pour le Support En-Service (ISS) et pièces de rechange pour une période de cinq (5) ans, plus cinq (5) options irrévocables de un (1) an. La portée des travaux du Support En-Service comprend: la Gestion du Programme, le Soutien d'Ingénierie, Soutien du Matériel, Support de Maintenance et de Soutien de Navigabilité. Tous les prix sous le MUAS-S seront fermes pour la première année avec les années ultérieurs sous réserve d'ajustement, tels qu'identifiés dans le contrat MUAS-S  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

MDA SYSTEMS LTD.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

title_en: Unmanned Aircraft

title_fr: Aéronef sans pilote

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2016-10-25, value: 11933788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2016-10-25, value: -2.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2016-10-25, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2016-01-10, value: 16000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2016-01-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-01-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-01-10, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-10-08, value: 64669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-10-08, value: -620.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-09-09, value: 135125.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-09-09, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-05-08, value: 53905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-05-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-05-08, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-09-08, value: 360333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-09-08, value: 0.00


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: BLDG 236 EAST END


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-16, value: 61412.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-16, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-05-17, value: 33735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-05-17, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-09-28, value: 195159.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-09-28, value: 0.00


title_en: SMALL UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS (W8476-133924/A)

title_fr: Petit Systeme D'aeronef Sans Pilote (W8476-133924/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8476-133924/A Sprigings(ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636  Small Unmanned Aircraft Systems  Letter of Interest:  The Department of National Defence has a requirement for Small Unmanned Aircraft Systems (SUAS) and associated in-service support and spares.  The Purpose of this LOI is for industry to review and provide feedback on a draft Request For Proposal (RFP) documents for the Small Unmanned Aircraft Systems.  Canada will host an Industry Day at Gatineau, QC, Canada on 8 July 2013.  Participation in this LOI process and Industry Day, including the provision of a response is optional and is not a prerequisite for participation in a future related procurement. Interested parties may respond at their sole discretion.  Following the LOI, should Canada determine it wishes to conduct a soliciation, the requirement will be solicited on a competitive basis and be advertised on GETS (Government Electronic Tendering System). It is currently anticipated that (1) RFP will be result in the award of two (2) contracts to one successful bidder for  (A) Acquistion of SUAS (B) In - Service for SUAS   Respondents are asked to submit all feedback related to the draft RFP documents for the Small Unmanned Aircraft Systems to brent.sprigings@pwgsc.gc.ca on or before July 22, 2013.  This is neither a call for Tenders nor a Request For Proposal (RFP), and no agreement or contract will be entered into with any contractor, based on responses to this LOI.  The issuance of this LOI is not to be considered in any way as a commitment by the Government of Canada, or as authority for companies to undertake any work which could be charged to Canada.  Canada shall not be bound by anything stated in this LOI.  Canada reserves the right to change all or any parts of its LOI as deemed necessary. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8476-133924/A Sprigings (ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636  Systèmes d'aéronefs petite sans pilote  Lettre d'intÉrÊt:  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des systèmes d'aéronefs petite sans pilote (SAPSP), le soutien connexe en service et les pièces de rechange.   L'objectif de cette lettre d'intérêt (LI) vise à permettre à l'industrie d'examiner et de formuler des commentaires sur une ébauche de demande de propositions en ce qui a trait aux systèmes d'aéronefs miniatures sans pilote.    Le Canada sera l'hôte d'une journée de l'industrie à Gatineau, QC, Canada, le 8 Juillet 2013.  La participation au processus de cette LI, y compris la fourniture d'une réponse et journée de l'industrie, se veut facultative et ne constitue pas un préalable à un éventuel processus d'acquisition. Les parties intéressées peuvent répondre selon leur discrétion.  Si après la diffusion de la présente LI, l'État choisit d'effectuer une demande de soumissions, cette dernière sera concurrentielle et affichée au moyen du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). On s'attend actuellement à ce qu'un (1) demande de propositions ait lieu et mène à l'octroi de deux (2) marchés à un soumissionnaire choisi.  (A) Acquisition de SAPSP; (B) Service pour les SAPSP.   Les répondants doivent soumettre leurs commentaires connexes à l'ébauche de la demande de propositions en matière de SAPSP à l'adresse suivante : brent.sprigings@pwgsc.gc.ca, au plus tard le 22 Juillet 2013.  Il ne s'agit ni d'un appel d'offres, ni d'une demande de propositions. Aucun accord ou marché conclu avec un entrepreneur ne découlera d'une réponse reçue dans le cadre de la présente LI. L'émission de la présente LI ne doit en aucun cas être considéré comme un engagement de la part de l'État ou comme une autorisation aux entreprises d'entreprendre quelques travaux que ce soit pouvant être facturés au Canada.  L'État ne sera lié d'aucune façon à ce qui est énoncé dans la présente LI. L'État se réserve le droit de modifier une partie ou la totalité du contenu de la LI s'il le juge nécessaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: RANGE FIRE FIGHTING TRUCK

title_fr: CAMION DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE RANGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 1

title_en: RANGE FIRE FIGHTING TRUCK (W8476-133916/B)

title_fr: CAMION DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE RANGE (W8476-133916/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supersedes the previous Request for Proposition no. W8476-133916/A, dated August 22, 2012 which was due at 2:00 p.m. on October 2, 2012.  RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS  W8476-133916/B Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953  Item 001: Qty 1 - RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS in accordance with DND Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Borden.  Item 002: Optional Quantity (Up to Qty 1) - RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 30 January 2015.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande de proposition n° W8476-133916/A, datÉ du 22 Aoùt 2012, et qui devait être reçu(e) à 2:00 p.m., le 2 Octobre 2012.   UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ ET CABINE ET CHÂSSIS 4X4  W8476-133916/B Serra, Donna Téléphone - (819) 956-3944 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001 - Quantité 1 - UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ  ET CABINE ET CHÂSSIS 4X4 conforme aux descriptions d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Borden.  Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 1) UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ ET CABINE et CHÂSSIS 4X4 conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison d'article 001 est souhaitable le ou avant le 30 janvier 2015.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fort Garry Fire Trucks Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 53 Bergen Cutoff Rd RR#2

legalName: Fort Garry Fire Trucks Ltd.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-04-11, value: 450452.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2015-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 419198.00


title_en: FORKLIFT SWING MAST

title_fr: CHARRIOT ÉLÉVATEUR A MAT PIVOTANT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: FORKLIFT SWING MAST (W8476-133935/A)

title_fr: CHARRIOT ÉLÉVATEUR A MAT PIVOTANT (W8476-133935/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Thomas LiftTruck ServicesLtd. 30 Devon Road Brampton Ontario Canada L6T5B5 Nature of Requirements:  FORKLIFT SWING MAST 1,361 kg (3,000 lbs) CAPACITY  W8486-133935/A  The Department of National Defence has a requirement for the following item to be delivered to CFB Sup Halifax, Halifax, NS as follows:.  The requirement  is for one (1) swing mast type, electric motor driven forklift truck with an option to purchase up to four (4) additional units within one (1) year of contract award date.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Item 1    swing mast type, electric motor driven forklift truck Landoll-Drexel model number SL30   APPLICATION TRADE AGREEMENT AND OBLIGATIONS  This requirement is estimated at approximately $650,000.00. It is subject to World Trade Agreement (WTO-AGP), Agreement on the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement  Internal Trade (AIT), Canada-Peru FTA and Canada-Colombia FTA.   GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS(GCR) EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON  Government Contracts Regulations (GCR) Exception (SM 5.002 (d)), only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract and;  Limited Tendering (SM 5.031 (b)), where there is absence of competition for capatibility reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitutes exists and (SM 5.031 (d)), for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services  REQUESTED DELIVERY  Qty 1 to be delivered by November, 2012   PROPOSED CONTRACTOR  J.H. Thomas Industries Ltd. 30 Devon Road, Brampton, Ontario L6T 5B4  CLOSING DATE FOR ACCEPTING STATEMENT OF CAPABILITIES  September 14, 2012 2:00 pm. EST.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Alain Bertrand Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street  Gatineau, QC, K1A 0S5  Telephone : (819)  956-4025	Facsimile: (819)  956-5227 E-mail address:alain.bertrand@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Thomas LiftTruck ServicesLtd. 30 Devon Road Brampton Ontario Canada L6T5B5 Nature des besoins :    CHARRIOT ÉLÉVATEUR A MAT PIVOTANT CAPACITÉ 1,361 kg (3,000 lbs)  W8486-133935/A  Le ministère de la Défense nationale veut acheter l'article suivant qui devra être livré au BFC Sup Halifax, Halifax, NE.  Le marché vise un (1) charriot élévateur à mât pivotant à moteur électrique avec une option pour acheter jusqu'à quatre (4) autres charriots élévateurs pour une période de douze (12) mois aprèls la date du contrat.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir l'équipement décrit dans cet avis peuvent présenter par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis, d'ici la date de clôture. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences indiquées dans l'avis.  Article 1  charriot élévateur à mât pivotant à moteur électrique modèle SL30 Landoll-Drexel.   ACCORDS COMMERCIAUX ET OBLIGATIONS   Le présent marché est évalué à environ 650,000.00$.  Il est assujetti aux dispositions de  l'Organisation mondiale du commerce (OMC-APM), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'entente Canada-Peru et Canada-Colombie.  EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT (RME) ET JUSTIFICATION DU RECOURS à L'APPEL D'OFFRES RESTREINT   Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) (GA 5.002 (d)), un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure d'exécuter le marché et;   Procédure d'appel d'offres restreint (GA 5.031 (b)), en l'absence de concurrence pour des raisons de compétences, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et (GA 5.031 (d)) parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces à l'égard de fournitures, de services ou d'installations et, qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements et services existants.   LIVRAISON  Qté: 1 pour novembre 2012   FOURNISSEUR PROPOSÉ  J.H. Thomas Industries Ltd. 30 Devon Road, Brampton, Ontario L6T 5B4   DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Le 14 septembre 2012, 14h HNE  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Alain Bertrand Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street  Gatineau, QC, K1A 0S5 Téléphone : (819)  956-4025	Facsimile: (819)  956-5227 Couriel alain.bertrand@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs sur les marchés publics.  Les documents peuvent être soumis dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Thomas LiftTruck ServicesLtd.

locality: Brampton

streetAddress: 30 Devon Road

legalName: Thomas LiftTruck ServicesLtd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-10-03, value: 107382.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-10-03, value: 107355.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-10-03, value: 107321.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

title_en: Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (W8476-133919/B)

title_fr: Chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (W8476-133919/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks  W8476-133919/B Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date until October 31, 2012 at 02:00 pm.  All other terms and conditions remain unchanged.  _________________________________________________________________ __   AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Questions and Answers and to replace the Purchase Description and the Technical Information Questionnaires to reflect questions and answers.   All other terms and conditions remain unchanged.  _________________________________________________________________ __   This cancels and supersedes the previous Request for Proposition number W8476-133919/A dated July 5, 2012 which was due at 02:00 p.m. on August 14, 2012.  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration A) and one (1) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration B) and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks, dated 31 May 2012, to be delivered to CFB Montreal, Quebec and CFB St-Jean, Quebec, by January 31, 2013.  An option is included to purchase up to three (3) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration A) and related items and up to three (3) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration B) to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots élévateurs à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique  W8476-133919/B Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227  MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture des soumissions jusqu'au 31 octobre 2012 à 14:00 hres.  Toutes les autres modalités et conditions demeurent inchangées.   _________________________________________________________________ ____________   MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir des questions et réponses, traduites de l'anglais vers le français, et de remplacer la description d'achat et les questionnaires d'information techniques pour tenir compte des questions et réponses.  Toutes les autres modalités et conditions demeurent inchangées.  _________________________________________________________________ ____________   La présente annule et remplace la demande de proposition précédente portant le numéro W8476-133919/A, en date du 5 juillet 2012, et qui devait être reçue à 02:00 p.m. le 14 août 2012.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration A) et d'un (1)  chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration B) et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique, datée du 31 mai 2012, qui doit être livrée à la BFC de Montréal, Québec et à la BFC de St-Jean, Québec pour le 31 janvier 2013.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à trois (3)  chariots élévateurs à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration A) et les articles connexes et de jusqu'à trois (3) chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration B) et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-11-22, value: 204710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-11-22, value: 101935.00


title_en: SCHOOL BUSES

title_fr: AUTOBUS SCOLAIRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 26

title_fr: AUTOBUS SCOLAIRES (W8476-133938/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SCHOOL BUSES  W8476-133938/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528  Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 17 October 2012 at 2pm EDT  Description:  Item 001, Qty One (1), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  Delivery Duty Paid (DDP) at CFB Wainwright AB.  Item 002, Qty One (1), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  Delivery Duty Paid (DDP) at CFB Kingston ON.  Item 003, Qty Five (5), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  Delivery Duty Paid (DDP) at CFB Gagetown NB.  Item 004, Optional Qty up to four (4), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised within twelve (12) months from date of contract award.  Delivery Delivery for Items 001-003 is highly desirable on or before 05 February 2013.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOBUS SCOLAIRES  W8476-133938/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528  Fax No. - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 17 octobre 2012 à 14h00 HAE  Description :  Article 001, quantité un (1), autobus scolaire, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, rendu droits acquittés à la BFC Wainwright (Alberta)  Article 002, quantité un (1), autobus scolaire, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, rendu droits acquittés à la BFC Kingston (Ontario)  Article 003, quantité cinq (5), autobus scolaires, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, rendu droits acquittés à la BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  Article 004, quantité optionelle (jusqu'à 4), autobus scolaires, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, franco transporteur aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou à son point de distribution canadien, l'option peut être exercée dans les douze (12) mois qui suivent l'attribution du marché.  Livraison :  La livraison pour les articles 001-003 est hautement désirable - au plus tard le 05 février 2013.  Compte rendu :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

A GIRARDIN INC

region: Quebec

locality: DRUMMONDVILLE

streetAddress: 4000 Rue Girardin

legalName: A GIRARDIN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2015-05-29, value: 1123837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2015-05-29, value: 335844.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2015-05-29, value: 364535.00


title_en: Shuttle buses

title_fr: Bus-navettes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 6

title_en: Shuttle buses (W8476-133954/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHUTTLE BUSES, 21 pax  W8476-133954/B Christine Modérie Telephone No - (819) 956-3970 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - christine.moderie@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation     Number W8486-133954/A dated 2012-09-25 with a closing of 2012-10-31 at 02:00 PM EST.  QUANTITY Item 001 - Qty 2 - SHUTTLE BUSES, CONFIGURATION A in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Trenton, ON.  Item 002 - NSN:  N2310-21-920-4701 - Qty 1 - SHUTTLE BUS, CONFIGURATION B in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Kingston, ON.  Item 003 -  NSN:  N2310-20-005-9934 - Qty 1 - SHUTTLE BUS, CONFIGURATION C in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Gagetown, NB.  Item 004 - NSN:  N2310-20-005-9934 - Qty 2 - SHUTTLE BUSES, CONFIGURATION C in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Greenwood, NS.  Item 005 - Optional Quantity (Up to Qty 2), SHUTTLE BUSE(S), CONFIGURATION A, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Item 006 - Optional Quantity (Up to Qty 4), SHUTTLE BUSE(S), CONFIGURATION B, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Item 007 - Optional Quantity (Up to Qty 4), SHUTTLE BUSE(S), CONFIGURATION C, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Canadian Content This procurement is conditionally limited to Canadian goods.  Delivery Item 001-004 is desirable on or before 29 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Christine Modérie No de Téléphone - (819) 956-3970 / No Fax - (819) 953-2953 Courriel - christine.moderie@pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro  W8476-133954/A, datée du 25 septembre 2012, dont la date de clôture était le 31 octobre 2012, à 02:00 PM HNE.  QUANTITÉ Article 001 -  Qté 2 - Bus-navettes, CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, Ont.  Article 002 - NNO N2310-21-920-4701 -  Qté 1 - Bus-navette, CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Kingston, Ont.  Article 003 - NNO N2310-20-005-9934 -  Qté 1 - Bus-navette, CONFIGURATION C conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Gagetown, Oromocto, NB.  Article 004 - NNO) N2310-20-005-9934 -  Qté 2 - Bus-navettes, CONFIGURATION C conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Greenwood, NS.  Article 005 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), Bus-navette(s), CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 006 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), Bus-navette(s), CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 007 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), Bus-navette(s), CONFIGURATION C conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  LIVRAISON La livraison de l'article 001-004 est souhaitable le ou avant le 29 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OVERLAND CUSTOM COACH INC.

locality: THORNDALE

streetAddress: P.O. BOX 128 P.O. BOX 128

legalName: OVERLAND CUSTOM COACH INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 973812.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-12-31, value: -2926.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-12-31, value: 157556.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 317708.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: SENIOR TECHNICIAN GLCS FY 12/13

title_fr: TECHNICIAN PRINCIPAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: SENIOR TECHNICIAN GLCS FY 12/13 (W8476-133949/A)

title_fr: TECHNICIAN PRINCIPAL (W8476-133949/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SENIOR TECHNICIAN   W8476-133949/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151   The Department of National Defence's Project Management Office Light Weight Towed Howitzer (PMO LWTH) is an integral part of Directorate Armament Sustainment Program Management (DASPM) and requires the services of one (1) Senior Technician.  The Senior Technician will support the implementation and fielding through Director Land Command System Program Management (DLCSPM) of the Gun Line Communication System (GLCS), which allows the M777 Howitzer to transfer and receive Data communications through the Enhanced Position Location Reporting System (EPLRS). The Senior Technician will also assist in integrated logistics support activities related to the GLCS implementation and will also support software development by liaising with the Land Software Engineering Center (LSEC).  The Senior Technician shall participate in the configuration and requirements management of the Project Management Office (PMO).  The period of the Contract is from date of Contract for a period of 1 year  with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to a preference for Canadian services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TECHNICIAN PRINCIPAL  W8476-133949/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151   Le ministère de la Défense nationale bureau de projet des obusiers légers tractés (BP OLT) a besoin d'un (1) technicien principal et fait partie intégrante de la Direction - Gestion du programme de soutien de l'armement (D Gest PSA). Le technicien principal appuiera l'exécution et la mise en service, par l'entremise du Directeur - Administration du programme des systèmes de commandement terrestre (DAPSCT), du Système de communication des données de tir (SCDT), qui permet à l'obusier M777 de transférer et de recevoir des communications de données au moyen d'un système amélioré de détermination des positions (EPLRS). Le technicien principal aidera aux activités de soutien logistique intégré (SLI) liées à la mise en oeuvre du SCDT et favorisera le développement logiciel en établissant des liens avec le Centre de génie logiciel (Terre). Le technicien principal doit participer à la configuration et à la gestion des exigences du bureau de projet (BP).  Le contrat sera en vigueur pour une période d'un (1) an à compter de sa date d'attribution, assorti d'une option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. »;  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-02-21, value: 125412.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-02-21, value: 161156.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2014-02-21, value: 142044.00


currency: EUR

title_en: ROV SIMULATOR

title_fr: ROV Simulator

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Tools, Surface
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de neutralisation des munitions explosives de surface
Quantité : 3

title_en: ROV SIMULATOR (W8476-133957/A)

title_fr: ROV Simulator (W8476-133957/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TELEROB GMbh Vogelsangstrasse 8 GERMANY 73760 Nature of Requirements:  ROV SIMULATOR			File Number:	W8476-133957/A  Razeau, Ida-Marie			Telephone No.	819-956-0578  Fax No. - (819) 956-5650		e-mail:		ida-marie.razeau@pwgsc.gc.ca  ROV Simulator with Connector Box  It is the Crown's intention to award a contract to Telerob GMBH, Germany, for the TEODOR RVO's Manipulator Vehicle Simulation TEODOR SIM 2.0 as they have the exclusive rights to develop the Simulator for the Cassidian, TEODOR ROV.   The Department of National Defence has a requirement to procure a special purpose Simulator for the TEODR ROV,  procured under contract W8476-05AM03/001/BK awarded in January 2006.  The Simulator requested is a one-of-a kind item that is specifically designed for the TEODOR ROV currently in service with DND.  The procurement of the remote operated vehicle (ROV) was by competitive tender.  Now CF is ordering the simulator which has recently been developed by Telerob,  who have the exclusive rights.  This procurement is subject to limited tendering in accordance with Supply Manual Article 5.002(d): where only one supplier or firm is capable of performing the contract; and AIT chapter 5, article 506, paragraph 12: Where only one supplier is able to meet the  requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraph 1 though 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only be a particular supplier and no alternative or substitute exists.  A sole source RFP will be sent to Telerob, Germany, requesting a formal quote with the required price support.  Approval for this requirement is being sought at the appropriate levels.  This procurement is for the provision of goods in the Federal Supply Class N1300 (Group 13- Ammunition and Explosives) and therefore is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in accordance with Annex 1001.1b Section A paragraph 2 and Section B; from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Annex 1.  Agreement on Internal Trade (AIT) applies. Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) does not apply, as no goods will be delivered in a land claim area.  Controlled Goods Program is applicable to this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TELEROB GMbh Vogelsangstrasse 8 GERMANY 73760 Nature des besoins :    ROV SIMULATOR			No de dossier :	W8476-133957/A  Razeau, Ida-Marie			No de téléphone :	819-956-0578   Télécopieur : 819- 956-5650		Courriel :	ida-marie.razeau@pwgsc.gc.ca  Simulateur de véhicule téléguidé avec la boîte de raccordement  L'État souhaite attribuer le contrat à Telerob GMBH, Allemage, pour le simulateur de véhicule téléguidé TEODOR SIM 2.0, étant donné que cette entreprise a les droits exclusifs pour développer le simulateur pour Cassidian, TEODOR ROV.   Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit faire l'acquisition d'un simulateur spécialisé pour le véhicule téléguidé TEODR, dans le cadre du contrat W8476-05AM03/001/BK qui a été attribué en janvier 2006.  Le simulateur requis est un article unique qui est spécialement conçu pour le véhicule téléguidé TEODOR qu'utilise actuellement le MDN.  L'achat du véhicule téléguidé a été fait dans le cadre d'une demande de soumissions concurrentielle. Les Forces canadiennes souhaitent maintenant acheter le simulateur qui a été récemment développé par Telerob, qui a les droits exclusifs.  Cet approvisionnement est assujetti à un appel d'offres limité conformément à l'article 5.002 (d) du Guide des approvisionnements  : d.où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise; et au paragraphe 12, article 506, chapitre 5 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : (b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Une demande de soumissions à fournisseur unique sera envoyée à Telerob, Allemagne, pour qu'elle présente une soumission officielle, y compris la justification du prix.  L'approbation de ce besoin est demandée aux personnes occupant des postes de niveau approprié.         Cet approvisionnement vise la prestation de biens dans la catégorie de la classification fédérale des approvisionnements N1300 (Groupe 13- Munitions et explosifs) et est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conformément à l'annexe 1001.1b, Section A, paragraphe 2 et Section B; de l'Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) - annexe 1. L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique. Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas, car aucun bien ne sera livré dans une région faisant l'objet d'une revendication territoriale.  Le Programme des marchandises contrôlées s'applique à ce besoin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

TELEROB GMbh

locality: OSTFILDERN

countryName: GERMANY

streetAddress: Vogelsangstrasse 8

legalName: TELEROB GMbh