title_en: Basic Care & Maintenance - Giant Mine

name: Nuna Logistics Limited, Deton'Cho/Nuna Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: Care & Maintenance - Giant Mine (EW702-131734/A)

title_fr: Services d'Entretien et de Maintenance - Mine Giant (EW702-131734/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EW702-131734 - Basic Care and Maintenance - Giant Mine, Yellowknife, Northwest Territories   Bidders are hereby informed that the requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), has a requirement for the Care and Maintenance of the Giant Mine site, located in Yellowknife, NWT.  The proposed contract is to continue the Care and Maintenance of the mine facilities upon expiry of the current contract, on or before March 31, 2013. The purpose of the contract is to maintain the mine in environmental compliance until a long-term remediation plan can be implemented. Work includes, however is not limited to, maintaining the mine in a dewatered and environmentally compliant state, operation of the effluent treatment plant, performing risk mitigation work/services, protecting the public from accidental harm and securing and protecting the property.  The base one year contract will commence, from contract award to March 31, 2014, plus two (2) additional 6-month option periods. It is Canada's intent to facilitate a transition period between the existing operator and the new Contractor for approximately one (1) month period, prior to the new Contractor assuming complete operation and responsibility of the Giant Mine Site, on April 1, 2013.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Tuesday, January 8, 2012 at 8:30 am. Bidders are to meet at the front entrance of the Giant Mine Site. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than five (5) work days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats and safety glasses are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.    Interested bidders are to register  and confirm their attendance with the Contracting Authority. Please e-mail Crystal.Sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca or call (204) 983-4247 to register.   Non-registered bidders will not be taken to or be allowed on the site.  Due to limited space, each company attending will be limited to two (2) representatives.  All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of attending the Mandatory Site Visit/Bidder's Conference will be borne by the Contractor or their representative   This Procurement contains Mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Closing Date: January 28, 2013, 2:00pm   Crystal Sarna Telephone No.	(204) 983-4247 Fax No.		(204) 983-7796 Email		crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EW702-131734 - Services d'Entretien et de Maintenance - Mine Giant, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest  Par la présente, les soumissionnaires sont avisés que les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple Tlicho s'appliquent au présent marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont précisés au chapitre 26 de cet Accord, dans les clauses 26.3 et 26.3.1 (a).  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), entend combler un besoin d'entretien et de maintenance du site de la mine Giant, situé à Yellowknife (Territoires du NordOuest).  Le marché proposé consiste à poursuivre l'entretien et la maintenance des installations minières à l'expiration du présent marché, au plus tard le 31 mars 2013. Le marché vise à maintenir la conformité de la mine aux normes environnementales jusqu'à ce qu'un plan d'assainissement à long terme puisse être mis en uvre. Les travaux comprennent, sans pour autant s'y limiter, le maintien de la mine en état d'assèchement et de conformité aux normes environnementales, l'exploitation de l'usine de traitement des effluents, l'exécution de travaux ou la prestation de services d'atténuation du risque, la protection du public contre les accidents ainsi que la protection du site et son maintien comme zone à accès restreint.  La période de base du marché, soit un an, commencera à l'attribution du marché et se terminera le 31 mars 2014. Le marché pourra être renouvelé pour deux (2) périodes facultatives de six (6) mois. Le Canada a l'intention de faciliter une période de transition d'environ un (1) mois entre l'exploitant actuel et le nouvel entrepreneur avant que ce dernier assume l'entière responsabilité et l'exploitation du site de la mine Giant, le 1er avril 2013.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES.  Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.   Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu mardi, le 8 janvier, 2012, à 8h30. Les soumissionnaires doivent rencontrer à l'entrée principale du site de la mine Giant Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours civils avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumission à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumission, sous la forme d'une modification.  Tenue : toutes les personnes qui participent à la visite du site doivent porter des chaussures de sécurité appropriées (chaussures à semelle point vert homologuées CSA), de même qu'un casque de protection et des lunettes de sécurité. Le personnel ou les représentants de l'entrepreneur qui ne se conforment pas à cette exigence ne seront pas autorisés à accéder au site.  Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et confirmer leur présence auprès de l'autorité contractante par courriel à Crystal.Sarna@tpsgc-tpsgc.gc.ca ou par téléphone 2049834247.   Les soumissionnaires non inscrits ne seront pas emmenés sur le site ou ne seront pas autorisés à y accéder.  En raison des contraintes d'espace, chaque entrepreneur peut envoyer un maximum de deux (2) représentants.  Tous les frais de déplacement et de subsistance associés au voyage à Yellowknife aux fins de la visite obligatoire des lieux seront à la charge de l'entrepreneur ou de son représentant.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de clôture : le 28 janvier, 2013 à 14 h.  Sarna, Crystal Télépohone	(204) 983-4247 Télécopieur	(204) 983-7796 Courriel		crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Edmonton

streetAddress: 9839 31 Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 9630968.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 3993882.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 2645635.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 2310000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 7415924.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 973124.00


scheme: GSIN

description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

currency: CAD

status: active

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

name: ALGONQUIN OPPORTUNITY (NO. 2) CORPORATION

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Ontario

locality: Renfrew

countryName: Canada

streetAddress: 620 Barnet Boulevard

initiationType: tender


description_en: Real Estate Broker Services

description_fr: Services de courtier d'immeuble

title_en: Real Estate Broker Services

title_fr: Services de courtier d'immeuble

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Real Estate Broker Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de courtier d'immeuble
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 10025 JASPER AVENUE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

4305788 MANITOBA LTD.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

postalCode: R

streetAddress: 1877 Henderson Hwy

legalName: 4305788 MANITOBA LTD.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'élimination de déchets dangereux
Quantité : 1

streetAddress: 10025 JASPER AVE

kbl Environmental ltd.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: PO Box 1108

legalName: kbl Environmental ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

status: complete

title_en: Environmental Engineering Support Services (EW702-132575/A)

title_fr: Services de soutien de genie environnemental (EW702-132575/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Environmental Engineering Support Services, Giant Mine, Yellowknife NWT  EW702-132575/A Pahl, Nathaniel Telephone No. - (403) 292-5410 Fax No. - (403) 292-5786   1.	Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), has a requirement for Environmental Engineering Support Services at the Giant Mine Site in the Northwest Territories.  The Consultant is to assist PWGSC by providing a wide range of environmental, geotechnical (soils) and geo-scientific services. Consultants are also to assist PWSC and the Construction Manager to develop Performance Based Specifications to support a Design-Build project delivery approach. PWGSC will act as the Project Manager throughout the duration of this contract.   The Consultant will be expected to provide a full range of Environmental Engineering Support Services including but not limited to: hazardous materials/waste, mold and asbestos auditing and monitoring, investigations and studies (soil, rock, water, air, etc.), structure & debris assessment and waste surveying and monitoring, environmental auditing, environmental management systems (EMS) development and implementation, human health & ecological risk assessment, biological studies and investigations, cost estimates, risk assessments, on-site supervision, quality control & assurance, commissioning witnessing/verification and project close-out coordination.  Any resulting Contract is on an "as and when requested" basis, whereby the Contractor offers to provide the Work detailed herein, at the prices and terms and conditions set out in the resulting Contract, to Canada as and when Canada authorizes and orders such work in accordance with the provision hereof.   2.	Background  The Giant Mine, located in Yellowknife, operated for approximately 56 years starting in 1948. In 1999, the owner of Giant Mine, Royal Oak Mines Inc., went into receivership and the Government of Canada assumed responsibility of the existing environmental liabilities on the property, including the approximately 237,000 tonnes of arsenic trioxide stored in underground chambers. The mine site is currently in Care and Maintenance mode while the Remediation Plan undergoes an Environmental Assessment (EA).  Following the EA, it is anticipated a water license application will be submitted. The implementation phase of the clean-up and remediation program will have a number of individual components including, the Freeze Program, Tailings Cover, Baker Creek Alignment, Surface Water Management, Building Demolition, Surface Openings and Pit Closures, Hazardous Materials Disposal and Contaminated Soils. Post-remediation activities are expected for at least 25 years or more.  3.	Period Of Contract  The Contract is from Contract award until 31 March 2017 (approximately 4 years) with 6, 1 year option periods.   4.	Optional Site Visit and Bidder's Conference  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on April 9, 2013 at 9:00 AM, C-Dry Boardroom, Giant Mine Site, Yellowknife NT.  A bidders' conference will be held after the site visit at 1:30 PM, Yellowknife NWT.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit and conference to confirm attendance. Bidders are to notify whether they will attend both the site visit and bidder's conference or only one of the events.   Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 5 working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats, safety glasses and high visibility vests are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  Non-registered bidders may not be allowed on the site.  All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of attending the Site Visit / Bidder's Conference will be borne by the Contractor or their representative.   5.	Comprehensive Land Claim Agreement  Tlicho Land Claim and Self Government Agreement  The requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de soutien de genie environnemental, mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  EW702-132575/A Pahl, Nathaniel Telephone No - (403) 292-5410 Fax No. - (403) 292-5786   1 Marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada(AADNC), a besoin de services de soutien en génie environnemental à la mineGiant, à Yellowknife (Territoires du NordOuest).  L'expertconseil doit appuyer TPSGC en lui fournissant une vaste gamme de services environnementaux, géotechniques (sols) et géoscientifiques. Il doit également aider TPSGC et le directeur des travaux à établir des devis axés sur le rendement qui appuient un modèle de réalisation de projet de conceptionconstruction. TPSGC agira à titre de gestionnaire de projet pendant toute la durée du présent contrat.  L'expertconseil doit fournir une gamme complète de services de soutien en génie environnemental qui comprennent notamment ce qui suit: la vérification et la surveillance des matières et des déchets dangereux, de la moisissure et de l'amiante; la réalisation d'enquêtes et d'études (sols, roches, eau, air, etc.); l'évaluation de la structure et des débris, la réalisation d'études sur les déchets et la surveillance des déchets; la vérification environnementale; la conception et la mise en uvre de systèmes de gestion de l'environnement; l'évaluation des risques pour la santé humaine et des risques écologiques; la réalisation d'études et d'enquêtes biologiques; l'estimation des coûts; l'évaluation des risques; la supervision sur place; le contrôle et l'assurance de la qualité; la supervision et la vérification de la mise en service; la coordination de la clôture du projet.  Bien que l'entrepreneur offre de réaliser les travaux indiqués aux présentes, les services seront fournis au Canada, sur demande, selon les prix et les modalités indiqués dans le marché subséquent lorsque le Canada autorisera et commandera de tels travaux.  2 Contexte :  La mine Giant, située à Yellowknife, est exploitée depuis 56 ans environ, débutant en 1948. En 1999. le propriétaire de la mine Giant, la société Royal Oak Mines Inc., est mise sous séquestre et l'État a assumé la responsabilité environnementale existante de la propriété, y compris environ 237 000 tonnes de trioxyde de diarsenic entreposées dans des salles souterraines. Le site de la mine est présentement en mode de surveillance et de maintien tandis que le plan de remise en état subit une évaluation environnementale.  Suivant cette dernière, on prévoit soumettre une application pour un permis d'utilisation des eaux. L'étape de mise en uvre du programme de nettoyage et de remise en état comprendra un certain nombre de composants individuels, y compris le programme de congélation, la couverture des résidus, l'alignement de Baker Creek, la gestion de l'eau de surface, la démolition de bâtiments, ouvertures à la surface et fermeture des carrières, l'élimination des matériaux dangereux et du sol contaminés. On prévoit que les travaux suivant les mesures correctives dureront au moins 25 ans.  3 Durée du marché :  Le marché doit couvrir la période de la date d'attribution au 31 mars 2017 (environ 4 ans), avec 6 périodes de renouvellement facultatives d'un an.   4. Visite facultative des lieux et réunion des soumissionnaires :  	On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. La visite des lieux est fixée 9 avril 2013, à 9 h, à la salle de conférence C-Dry, site de la mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).  Une conférence des soumissionnaires aura lieu après la visite du site à 13:30 h, Yellowknife TN-O.  La portée du besoin décrit dans la demande de soumissions sera examinée pendant la conférence et des réponses seront apportées aux questions. Il est recommandé aux soumissionnaires souhaitant présenter une soumission d'y assister ou d'y envoyer un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite et la réunion pour confirmer leur participation.  Ils doivent fournir à l'autorité contractante, par écrit, le nom de leurs représentants qui assisteront à la réunion et une liste des questions qu'ils souhaitent voir aborder, au plus tard cinq (5) jours ouvrables avant la réunion.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence avec les soumissionnaires fera l'objet d'une modification à la demande de soumissions. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ces derniers pourront tout de même présenter une soumission.  Toute personne qui participe à la visite doit porter des chaussures de sécurité homologuées CSA (étiquette verte), ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Le personnel de l'entrepreneur et les personnes qui ne sont pas munis des équipements de sécurité requis se verront refuser l'accès au site. Le port d'un casque de protection, de lunettes de sécurité et d'un gilet haute visibilité est obligatoire.  Les soumissionnaires non inscrits ne peuvent pas être admis sur le site.  Les frais de déplacement et de subsistance associés au voyage à Yellowknife pour participer à la visite des lieux et à la conférence des soumissionnaires seront tous assumés par l'entrepreneur ou son représentant.  5 Ententes sur les revendications territoriales globales  Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés au chapitre 26, Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, articles 26.3 et 26.3.1 (a).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

AECOM Canada Ltd.

region: Alberta

legalName: AECOM Canada Ltd.

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2017-03-31, value: 6300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 784472.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services

description_fr: Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 14837803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 15330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00


title_en: General Design - Giant Mine Engineer

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en: Drafting and Design Services

description_fr: Services de dessins et de dessins schématiques

title_en: General Design - Giant Mine Engineer (EW702-140229/A)

title_fr: Conception générale  Ingénieur de la mine Giant (EW702-140229/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  General Design - Giant Mine Engineer  EW702-140229/A Pahl, Nathaniel Telephone No. - (403) 292-5410 Fax No. - (403) 292-5786  1.	Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), has a requirement for General Engineering Design Services at the Giant Mine Site in the Northwest Territories.  This procurement will result in a task authorization contract to supply general engineering and design services required on an "as and when requested basis" to advance ground freezing and water treatment components of the remedial approach currently under review. The final scope of work to be completed by the successful Proponent cannot be finalized until the formal EA review process is complete and the remedial approach is confirmed. As proposed, the remedial response includes freezing of underground chambers to isolate stored arsenic trioxide dust and long term water treatment of arsenic impacted mine water and surface water. It is anticipated the scope of work will include the advancement of the conceptual design of the water treatment plant (as the project is anticipated to be delivered under a Design-Build-Operate approach) and detailed design of the ground freezing components of the remedial approach.   The Proponent will be expected to provide a full range of engineering and design services on an "as and when requested" basis including but not limited to, electrical, mechanical, instrumentation & controls, structural and ground freeze engineering, as well as cost estimates, risk assessments, on-site supervision, quality control & assurance, commissioning witnessing/verification and project close-out coordination.  The proponent may also be required to provide technical support to PWGSC through the regulatory process.   The Proponent will also assist PWGSC and the Construction Manager to develop work packages to support Design-Bid-Build, Design-Build and Design-Build-Operate project delivery approaches. PWGSC will act as the Project Manager throughout the duration of this contract.  Any resulting Contract is on an "as and when requested" basis, whereby the Proponent offers to provide the Work detailed herein, at the prices and terms and conditions set out in the resulting Contract, to Canada as and when Canada authorizes and orders such work in accordance with the provision hereof.    2.	Background  Giant Mine is a former gold mine located within the City of Yellowknife in the Northwest Territories. It covers 872 hectares and encompasses a number of ponds and small lakes - including Baker Creek, Pocket Lake, Trapper Lake and a portion of Yellowknife Bay (Great Slave Lake).  Giant Mine is roughly a 10-minute drive from downtown Yellowknife along Highway 4 Ingraham Trail. From 1948 to 2004, Giant Mine produced 7.6 million ounces of gold. While gold mining in Yellowknife was a significant economic driver to the economy, it left a legacy at Giant. The processing of gold resulted in the production of approximately 237,000 tonnes of arsenic trioxide, and that trioxide is currently stored in solid rock in underground vaults. There is also arsenic contamination on the surface. In 1999, the owner of Giant Mine, Royal Oak Mines, went into receivership. The court assigned the site to the Government of Canada through Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) whom effectively inherited the site and its environmental condition.    3.	Period Of Contract  The Contract is from Contract award until 31 March 2017 (approximately 3 years) with 8, 1 year option periods.   4.	Optional Site Visit and Bidder's Conference  It is recommended that the Proponent or a representative of the Proponent visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 10, 2013 at 09:00 AM, C-Dry Boardroom, Giant Mine Site, Yellowknife NWT.  Attendance of the Site Visit is limited to 1 individual from each company for the tour of the work site.  A bidders' conference will be held after the site visit at 1:30 PM. The location of the bidders' conference will be provided to registrants once the location has been determined.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. It is recommended that proponents who intend to submit a bid attend or send a representative. Proponents who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Proponents are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit and conference to confirm attendance. Proponents should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 5 working days before the scheduled conference.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats, safety glasses and high visibility vests are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site. Non-registered proponents may not be allowed on the site.  All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of attending the Site Visit / Bidder's Conference will be borne by the Contractor or their representative.   5.	Comprehensive Land Claim Agreement  Tlicho Land Claim and Self Government Agreement  The requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :       Conception générale  Ingénieur de la mine Giant  EW702-140229/A Pahl, Nathaniel Telephone No. - (403) 292-5410 Fax No. - (403) 292-5786  1.	Marché  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de conception en génie minier pour la mine Giant dans les Territoires du Nord-Ouest.  Un marché d'autorisations de tâches découlera de ce marché pour assurer des services de conception et d'ingénieurie généraux, selon la demande, pour faire progresser les composants de congélation du sol et de traitement de l'eau de l'approche corrective en cours de révision. L'étendue finale des travaux que l'entrepreneur choisi doit finir ne peut être réalisée avant que le processus de révision EA officiel ne soit complété et l'approche corrective confirmée. Tel que proposé, la réponse corrective comprend la congélation de chambres souterraines ayant pour objectif d'isoler la poussière de trioxyde de diarsenic stocké et le traitement long terme de l'eau de surface et de l'eau d'exhaure contaminée par l'arsenic. On prévoit que la portée des travaux comprendra l'avancement du schéma théorique de l'usine de traitement de l'eau (puisqu'on prévoit livrer le projet dans le cadre d'une approche de conception/construction/exploitation) et la conception détaillée des composants de congélation de la terre de l'approche corrective ».   Le proposant doit assurer une gamme complète de services de génie et de conception, selon la demande, portant sur, entre autres, les domaines suivants: électricité, mécanique, instrumentation et contrôles, ingénierie structurale et congélation du sol, estimation des coûts, évaluation des risques, supervision sur place, contrôle et assurance de la qualité, mise en service, témoignage/vérification de la mise en service et coordination de la fermeture du projet. Le proposant devra également avoir à assurer un soutien technique à TPSGC au cours du processus d'application de la réglementation.    Le proposant aidera également TPSGC et le directeur des travaux à élaborer des tâches pour soutenir des approches de conception-soumission-construction, de conception-construction et de conception-construction-exploitation pour la livraison du projet. TPSGC agira à titre d'administrateur de projet pour la durée du marché.  Bien que l'entrepreneur offre de réaliser les travaux indiqués aux présentes, les services seront fournis au Canada, sur demande, selon les prix et les modalités indiqués dans le marché subséquent lorsque le Canada autorisera et commandera de tels travaux.    2.	Contexte :  La mine Giant est une ancienne mine d'or située à l'intérieur des frontières de la cité de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest. La mine couvre 872 hectares, sur lesquels on compte un certain nombre d'étangs et de petits lacs - y compris Baker Creek, Pocket Lake, Trapper Lake et une partie de Yellowknife Bay (Great Slave Lake).  La mine Giant est située à environ 10 minutes du centre-ville de Yellowknife en voiture sur la route 4 Ingraham Trail. De 1948 à 2004, la mine Giant a produit 7,6 millions d'onces d'or. Bien que l'exploitation aurifère à Yellowknife ait été un facteur économique important, elle a laissé un héritage moins positif au site de la mine Giant. La transformation de l'or a donné lieu à la production d'environ 237 000 tonnes de trioxyde de diarsenic, qui est actuellement stocké dans le roc et des voûtes souterraines. Il y a également de la contamination à l'arsenic à la surface. En 1999, le propriétaire de la mine Giant, la société Royal Oak Mines, est mise sous séquestre. Le tribunal a cédé le site de la mine au gouvernement du Canada, plus précisément au ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) qui a hérité du site et des conditions du milieu.   3. 	Durée du marché :  Le marché doit couvrir la période de la date d'attribution au 31 mars 2017 (environ 3 ans), avec 8 périodes de renouvellement facultatives d'un an.   4.	Visite facultative des lieux et réunion des soumissionnaires :  On recommande au proposant ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. La visite des lieux est fixée 10 juillet 2013, à 9 h 00, à la salle de conférence C-Dry, site de la mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).  La participation à la visite des lieux est limitée à une (1) individus de chaque entreprise.  Une réunion des soumissionnaires se tiendra à 13 h 30 à la suite de la visite. L'emplacement de la réunion sera fourni aux personnes qui s'inscrivent une fois l'emplacement déterminé.   Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin qui fait l'objet de la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Les soumissionnaires sont priés de noter que toute précision ou tout changement résultant de la conférence sera inclus dans la demande de propositions sous la forme d'une modification. On recommande aux soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission d'assister à la conférence ou d'y envoyer un représentant. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre.  Les proposants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite et la réunion pour confirmer leur participation. Ils doivent fournir à l'autorité contractante, par écrit, le nom de leurs représentants qui assisteront à la réunion et une liste des questions qu'ils souhaitent voir aborder, au plus tard cinq (5) jours ouvrables avant la réunion.  Les participants à la visite des lieux doivent tous obligatoirement avoir des chaussures de sécurité appropriées (étiquette verte homologuée CSA) . Il faut également porter un casque protecteur, des lunettes de sécurité et un gilet de haute visibilité.  Les membres du personnel de l'entrepreneur/personnes qui n'ont pas l'équipement de sécurité approprié se verront refuser l'accès au site.  Les frais de déplacement et d'hébergement connexes au voyage à Yellowknife pour participer à la visite des lieux et à la réunion des soumissionnaires seront tous assumés par l'entrepreneur ou son représentant.   5.	Entente sur la revendication territoriale globale :  Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés au chapitre 26, Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, articles 26.3 et 26.3.1 (a).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 8925000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 4

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

description_en: Design Build Services - Real Property

description_fr: Services de conception-construction - Biens immobiliers

title_en: Interim Underground Stabilization Activities, Giant Mine, Yellowknife, NT (EW702-131876/F)

title_fr: Travaux intérimaires de stabilisation souterraine, mine Giant, Yellowknife (T.N.-O.) (EW702-131876/F)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Interim Underground Stabilization Activities, Giant Mine, Yellowknife, NT  EW702-131876/F Okemaysim, Tammy Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  EXTENSION OF TIME  Notice is hereby given that the date and time for the reception of tenders previously due June 19, 2014 is extended to 14:00 CST, June 30, 2014.  ***************************************************************** ************  OPTIONAL SITE VISIT  1)	Site visits will be held on the afternoon of June 2nd, all day on June 3rd and the morning of June 4th, 2014 (if required). Registered attendees are to meet at the C-Dry Boardroom Giant Mine Site, Yellowknife, NT at their scheduled site visit time.    2)	Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety 	footwear (CSA approved green patch) . Hard hats, high visibility vest and safety glasses 	are also required. Bidder personnel/individuals who do not have the proper safety attire 	will be denied access to the site.    3)	Interested bidders are to register and confirm their attendance with the Contracting 	Authority no later than 2:00 P.M. C.S.T., May 28, 2014.  The Contracting Authority will 	communicate to the bidder their scheduled site visit time by 2:00 P.M. C.S.T., May 30, 	2014.  	E-mail:  Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca or via telephone at 1-306-975-6583   4)	Non-registered bidders will not be taken to or be allowed on the site.  5)	Each bidder can send up to three (3) representatives to the optional site visit.  If a proposed representative is a sub consultant or subcontractor to the bidding entity they can tour the site multiple times representing each entity they intend to bid with.  Refer to IB11 Limitation of Submissions clause to ensure compliance before bidding.  The bidder should also identify specific areas underground and/or on surface that they would like to see during the site visit.  6)	All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of 	attending the Optional Site Visit will be borne by the bidder or its representative.  ***************************************************************** ************  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  This is to advise potential bidders that Optional Work will be amended into the current RFP.  This Optional Work includes the backfilling of arsenic stopes B2-12/13/14 and B2-08 with an estimated paste volume of 16,500 m3.  Further information regarding this Optional Work will be available in the near future.  ***************************************************************** ************  Bidders are hereby informed that the requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) intends to retain an individual Design-Builder (D-B) or Joint Venture to provide the complete design-build work for the interim underground stabilization work at Giant Mine in Yellowknife, NT, as more fully described in the Terms of Reference.  Utilizing a design-build service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project.   The contract will commence at contract award and is to be completed by 01 March 2016.  Mandatory Site Visit and Bidders Conference:  1)	Site visits will be held on the afternoon of May 12th and all day on May 13th, 2014. Registered attendees are to meet at the C-Dry Boardroom Giant Mine Site, Yellowknife, NT at their scheduled site visit time.  A bidders conference will be held the morning of May 14, 2014 at 9:00 am at TBD.  	The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the company will 	be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by 	companies who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  In the case of 	a joint venture bidder, record of attendance at the mandatory site visit by at least one of 	the JV companies will be required for bid acceptance.  2)	There will be an additional OPTIONAL site visit occurring at the beginning of June 	2014, for further touring of the underground at a date TBD.  3)	Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety 	footwear (CSA approved green patch) . Hard hats, high visibility vest and safety glasses 	are also required. Bidder personnel/individuals who do not have the proper safety attire 	will be denied access to the site.    4)	Interested bidders are to register and confirm their attendance with the Contracting 	Authority no later than 2:00 P.M. C.S.T., May 5, 2014.  The Contracting Authority will 	communicate to the bidder their scheduled site visit time by 2:00 P.M. C.S.T., May 7, 	2014.  	E-mail:  Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca or via telephone at 1-306-975-6583   5)	Non-registered bidders will not be taken to or be allowed on the site.  6)	Each company can send two (2) representatives to the site visit; however, due to 	limited space and time only one (1) representative will be allowed to participate in 	the underground tour and both representatives can participate in the surface tour.  	Each company can send three (3) representatives to the Bidders Conference.  7)	All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of 	attending the Mandatory or Optional Site Visit and Bidders Conference will be borne by 	the bidder or its representative.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 910, 410 22nd Street East, Saskatoon, Saskatchewan, S7K 5T6. Closing Date: June 30, 2014, 14:00    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Travaux intérimaires de stabilisation souterraine, mine Giant, Yellowknife (T.N.-O.)  EW702-131876/F Okemaysim, Tammy Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  PROLONGATION DE DÉLAI  Avis est donné par la présente que la date et l'heure de réception des soumissions qui avaient été fixées au 19 juin 2014 ont été reportées au 30 juin 2014, à 14 h (HNC).  ***************************************************************** ************  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  1)	Les visites des lieux seront l'après-midi du 2 juin, toute la journée le 3 juin et le matin du 4 juin (si nécessaire).  Les participants enregistrés doivent se présenter à la salle de conférence C-Dry de la mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), à l'heure prévue de la visite des lieux.  2)	Tenue vestimentaire - Les participants à la visite des lieux sont tenus d'avoir des chaussures de sécurité appropriées (étiquette verte homologuée CSA) . Il faut également porter un casque protecteur, des lunettes de sécurité et un gilet de haute visibilité. Les membres du personnel de l'entrepreneur/personnes qui n'ont pas l'équipement de sécurité approprié se verront refuser l'accès au site.  3)	Le soumissionnaire intéressé doit s'inscrire et confirmer sa participation avec l'autorité contractante au plus tard le 28 mai 2014, à 14 h, heure normale du Centre. L'autorité contractante avisera le soumissionnaire de l'heure prévue de la visite des lieux au plus tard à 14 h, heure normale du Centre, le 30 mai 2014.   	Courriel : Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou par téléphone au 1-306-975-6583.   4)	Les soumissionnaires qui ne sont pas enregistrés ne pourront se rendre ni accéder au site.  5)	Chaque soumissionnaire peut envoyer jusqu'à trois (3) représentants au visite des lieux. Si un représentant proposé est un sous-consultant ou un sous-traitant à l'entité d'appel d'offres ils peuvent visité le site plusieurs fois en représentant l'entité qu'ils ont l'intention de faire un offre avec.  Référer à la clause IB11  Limitation des soumissions pour assurer la conformité avant de faire un appel d'offres. Le soumissionnaire doit identifier les zones spécifiques souterrain et sur la surface qu'ils aimeraient voir pendant la visite des lieux.  6)	Tout les frais de voyage et logement associé pour se rendre à Yellowknife pour participer au visite des lieux optionnelle va être payé par le soumissionnaire ou sont représentant.  ***************************************************************** ***********  MESSAGE IMPORTANT POUR LES SOUMISSIONNAIRES  Ce message est pour conseiller au soumissionnaires potentiels que le travail optionnel sera modifié dans la demande de proposition courant.  Le travail optionnel inclus le remblayage des chantiers arsenic B2-12/13/14 et B2-08 avec un volume de pâte estimé de 16,500 m3.  Plus d'informations concernant ce travail optionnel sera disponible bientôt.  ***************************************************************** ***********  Par la présente, les soumissionnaires sont avisés que les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont indiqués au chapitre 26, Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, articles 26.3 et 26.3.1 (a).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), a l'intention de faire appel à un concepteur-constructeur ou à une coentreprise pour effectuer les travaux complets de conception-construction dans le cadre de la stabilisation souterraine intérimaire à la mine Giant située à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (T.N.-O.), tel que décrit plus en détail dans l'énoncé de projet. L'utilisation d'une méthode de services de conception-construction, une gamme complète d'experts-conseils et les services d'entrepreneurs sera nécessaire au cours des phases de conception et de construction visées par ce projet.   Le marché doit commencer à la date d'attribution et être terminé au plus tard le 01 mars 2016.  Visite obligatoire des lieux et réunion des soumissionnaires  1)	Les visites des lieux seront l'après-midi du 12 mai 2014 et toute la journée le 13 mai 2014. Les participants enregistrés doivent se présenter à la salle de conférence C-Dry de la mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), à l'heure prévue de la visite des lieux. Une réunion des soumissionnaires est fixée durant la matinée du 14 mai 2014 à 9 h à un endroit à être déterminé.  	Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées. Dans le cas de soumissionnaires en coentreprises, au moins une de ces dernières doit être présente à la visite obligatoire des lieux pour que leur présentation soit acceptée.   2)	Une visite facultative supplémentaire des lieux se déroulera au début de juin 2014 permettant d'inspecter les installations souterraines à une date qui reste à déterminer.  3)	Tenue vestimentaire - Les participants à la visite des lieux sont tenus d'avoir des chaussures de sécurité appropriées (étiquette verte homologuée CSA) . Il faut également porter un casque protecteur, des lunettes de sécurité et un gilet de haute visibilité. Les membres du personnel de l'entrepreneur/personnes qui n'ont pas l'équipement de sécurité approprié se verront refuser l'accès au site.  4)	Le soumissionnaire intéressé doit s'inscrire et confirmer sa participation avec l'autorité contractante au plus tard le 5 mai 2014, à 14 h, heure normale du Centre. L'autorité contractante avisera le soumissionnaire de l'heure prévue de la visite des lieux au plus tard à 14 h, heure normale du Centre, le 7 mai 2014.   	Courriel : Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou par téléphone au 1-306-975-6583.   5)	Les soumissionnaires qui ne sont pas enregistrés ne pourront se rendre ni accéder au site.  6)	Chaque entreprise peut désigner deux (2) représentants qui prendront part à la 		visite du site; toutefois, en raison du nombre de places et du temps limités, un (1) 		seul représentant pourra participer à la visite souterraine et les deux 				représentants pourront faire la visite en surface. Chaque entreprise peut désigner 		trois (3) représentants qui assisteront à la conférence des soumissionnaires.  7)	Les frais de déplacement et d'hébergement connexes au voyage à Yellowknife pour participer à la visite obligatoire ou facultative des lieux et à la réunion des soumissionnaires seront tous assumés par l'entrepreneur ou son représentant.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. TPSGC recevra les soumissions cachetées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Marchés de services, Réception des soumissions, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 410, 22e Rue est, pièce 910, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6.  Date de clôture : 30 juin 2014 à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DETON'CHO/NAHANNI CONSTRUCTION LTD.

streetAddress: PO Box 2076

legalName: DETON'CHO/NAHANNI CONSTRUCTION LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2016-03-01, value: 11662064.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2016-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2016-03-01, value: -637408.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2016-03-01, value: 9503.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-07, expiryDate: 2016-03-01, value: 6754126.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-03-01, value: 1359803.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2016-03-01, value: 0.00


description_en: Professional Services / Assets Value Assessments

description_fr: Services professionnels / Evaluation de la valeur d'actifs


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: Interim Giant Mine Engineer - General Design - Yellowknife, NT (EW702-131281/A)

title_fr: Ingénieur intérimaire à la mine Giant - Conception générale - Yellowknife, NT (EW702-131281/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Interim Giant Mine Engineer - General Design - Yellowknife, NT  EW702-131281/A Pahl, Nathaniel Telephone No. - (403) 292-5410 Fax No. - (403) 292-5786  1.	Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), has a requirement for Mining Engineering Design Services at the Giant Mine Site in the Northwest Territories.  Mining Engineering and Consulting Services for various projects are required regularly, on as needed basis, for PWGSC. Consultants are to assist PWGSC by providing multi-discipline mining engineering services to support care and maintenance and risk mitigation at the Giant Mine site. At the time of establishment of this Contract, some of the projects are known, but others will be defined as required due to changing site conditions.   The Consultant will be expected to provide a full range of mining engineering services including but not limited to: design and preparation of studies and assessments, risk mitigation and reclamation options, cost estimates, drawings and specifications and Quality Assurance (QA) during construction activities.  PWGSC will act as the Project Manager throughout the duration of this contract. The Consultant will be the Prime Consultant and will be responsible to coordinate any Sub-Consultant or Specialty Consultant. The services outlined apply not only to the Consultant, but to any Sub-Consultant and Specialty Consulting disciplines that may be required for a specific project.  Any resulting Contract is on an "as and when requested" basis, whereby the Contractor offers to provide the Work detailed herein, at the prices and terms and conditions set out in the resulting Contract, to Canada as and when Canada authorizes and orders such work in accordance with the provision hereof.   2.	Background  The Giant Mine Site, located in Yellowknife, NT, has been in operation under several owners for approximately 56 years starting in 1948; the most recent Mine Site operator ceased operations as of July 2004 and notified Government of Canada of its intention to terminate their obligations under the Reclamation Security Agreement (RSA) January 10, 2005. Care & Maintenance (C&M) of the Mine Site is currently being provided by a contractor, engaged by PWGSC on behalf of AANDC.  3.	Period Of Contract  The Contract is from Contract award until 28 February 2015 (approximately 2 years) with a 1 year option period.  4.	Optional Site Visit and Bidder's Conference  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on January 18, 2013 at 12:00 PM, C-Dry Boardroom, Giant Mine Site, Yellowknife NT.  A bidders' conference will be held after the site visit at the C-Dry Boardroom. The conference will begin at 2:00 PM. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit and conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 5 working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats, safety glasses and high visibility vests are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  Non-registered bidders may not be allowed on the site.  All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of attending the Site Visit / Bidder's Conference will be borne by the Contractor or their representative.   5.	Comprehensive Land Claim Agreement  Tlicho Land Claim and Self Government Agreement  The requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Ingénieur intérimaire à la mine Giant - Conception générale - Yellowknife, NT  EW702-131281/A Pahl, Nathaniel Telephone No. - (403) 292-5410 Fax No. - (403) 292-5786  1.	Marché  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de conception en génie minier pour la mine Giant dans les Territoires du Nord-Ouest.  TPSGC demande régulièrement des services de génie minier et d'experts-conseils dans le cadre de divers projets, selon le besoin. Les experts-conseils doivent aider TPSGC en assurant des services multidisciplinaires en génie minier visant à appuyer le suivi et l'entretien et l'atténuation des risques au site de la mine Giant. Lors de l'établissement de ce marché, certains des projets étaient connus mais d'autres seront définis selon le besoin en raison des changements des conditions au site.   On s'attend que l'expert-conseil fournisse une gamme complète de services en génie minier y compris, entre autres, la conception et la préparation d'études et d'évaluations, l'atténuation des risques et les options de récupération, l'estimation des coûts, les dessins et spécifications, ainsi que l'assurance de la qualité au cours des travaux de construction.  TPSGC agira à titre de gestionnaire de projet pour la période du présent marché. L'expert-conseil principal sera responsable de la coordination de tout expert-conseil subalterne ou expert-conseil spécialisé. Les services décrits ne doivent pas être fournis uniquement par l'expert-conseil principal, mais également par tout expert-conseil subalterne ou expert-conseil spécialisé qui pourrait être nécessaire à la réalisation d'un projet spécifique.  Bien que l'entrepreneur offre de réaliser les travaux indiqués aux présentes, les services seront fournis au Canada, sur demande, selon les prix et les modalités indiqués dans le marché subséquent lorsque le Canada autorisera et commandera de tels travaux.   2.	Contexte  Le site de la mine Giant, situé à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), est exploité par plusieurs propriétaires depuis environ 56 ans, à compter de 1948, le plus récent ayant arrêté son exploitation en juillet 2004. Ce dernier a avisé le gouvernement de son intention de mettre fin à ses obligations le 10 janvier 2005 en vertu de l'entente garantissant la restauration (EGR). À l'heure actuelle, le suivi et l'entretien du site minier est assuré par un entrepreneur, engagé par TPSGC pour le compte de l'AADNC.    3.	Durée du marché  Le marché doit couvrir la période de la date d'attribution au 28 février 2015 (environ 2 ans), avec une période de renouvellement facultative d'un an.   4.	Visite facultative des lieux et conférence des soumissionnaires  On recommande que le soumissionnaire ou son représentant effectue une visite du site des travaux. Des arrangements ont été pris à cette fin. La visite du site aura lieu le January 18, 2013 à 12:00, C-Dry salle du conseil, à la mine Giant, Yellowknife NWT.  Il y aura une conférence pour les soumissionnaires après la visite des lieux, à C-Dry salle du conseil. Elle débutera à 14:00. La portée du besoin décrit dans la demande de soumissions sera examinée au cours de la conférence, et on répondra aux questions. Il est recommandé aux soumissionnaires qui ont l'intention de présenter une soumission d'assister à la conférence ou d'y envoyer un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite et la conférence prévues pour confirmer leur présence. Au moins cinqjours ouvrables avant la date prévue de la conférence, ils doivent aussi fournir par écrit à l'autorité contractante le nom de la ou des personnes qui y assisteront ainsi qu'une liste des questions qu'ils souhaitent voir traiter.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence avec les soumissionnaires fera l'objet d'une modification à la demande de soumissions. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ces derniers pourront tout de même présenter une soumission.  Toute personne qui participe à la visite doit porter des chaussures de sécurité homologuées CSA (étiquette verte), ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Le personnel de l'entrepreneur et les personnes qui ne sont pas munis des équipements de sécurité requis se verront refuser l'accès au site. Le port d'un casque de protection, de lunettes de sécurité et d'un gilet haute visibilité est obligatoire.  Les soumissionnaires non inscrits ne seront pas amenés au site et leur entrée au site ne sera pas autorisée.  Les soumissionnaires non inscrits ne peuvent pas être admis sur le site.  Les frais de déplacement et de subsistance associés au voyage à Yellowknife pour participer à la visite des lieux et à la conférence des soumissionnaires seront tous assumés par l'entrepreneur ou son représentant.  5.	Entente sur la revendication territoriale globale  Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés au chapitre 26, Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, articles 26.3 et 26.3.1 (a).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 3150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 1837500.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Miscellaneous Minor Maintenance & Repairs, PWGSC Facilities, Iqaluit, NU (EW999-152045/A)

title_fr: Diverses, mineures de l'entretien et des réparations, des installations de TPSGC, Iqaluit, NU (EW999-152045/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Miscellaneous Minor Maintenance & Repairs, PWGSC Facilities, Iqaluit, NU     EW999-152045/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - mikefagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provisions of all skilled licensed labour, tools, equipment, materials and supervision required to perform General Contractor Services such as minor construction, alterations and urgent repair work to Federal Government facilities located in Iqaluit, NU, on an "as required" basis during the period of the Standing Offer.  Proponents are hereby informed that this procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement, Article 24 - Government Contracts.  The period of the Standing Offer will be for a two (2) year period with the ability to extend for an additional three (3) - one (1) year extension periods.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT For further instructions please consult Part 6, Security and Insurance Requirements and Part 7, Article 2, Security Requirement.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Estimated dollar amount: $105,000.00 CAD, per year. (Including GST) The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: November 27, 2015, 14:00. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Diverses, mineures de l'entretien et des réparations, des installations de TPSGC,  Iqaluit, NU  EW999-152045/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - mikefagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir une offre à commande individuelle et régionale (OCIR) pour les dispositions de tous les titulaires de licence de main-d'oeuvre qualifiée, outils, l'équipement, les matériaux et la supervision nécessaires à l'exécution entrepreneur général des services comme le mineur de la construction, des modifications et des réparations urgentes des installations du gouvernement fédéral situés à Iqaluit, NU, sur un « besoin » de base pendant la période de l'offre à commandes.  Les entrepreneurs doivent noter que le marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Article 24 - Marchés du l'État.  La période de l'offre à commandes sera pour une période de deux (2) ans avec la possibilité de prolonger pour trois autres (3) - un (1) périodes de prolongation d'un an.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  CE BESOIN COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité et d'assurances et Partie 7, article 2, Exigences relatives à la sécurité.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  Valeur estimative en dollars : 105 000 $CAN, par année (TPS incluse)). L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture: le 27 novembre 2015, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


region: British Columbia

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-07-12, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2012-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-01-12, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-07-12, value: 0.00


title_fr: Consultation des Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: Consulting Services (EZ013-121306/A)

title_fr: Consultation des Services (EZ013-121306/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Consulting Services  EZ013-121306/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Background:  This requirement is for the provision of Engineering Assets Studies on an as and when requested basis during the period commencing 01 September 2012 to 31 August 2016 for the Department of Public Works and Government Services Canada, Real Property Branch (RPB), Engineering Assets Strategy Sector (EASS) (hereinafter "PWGSC-RPB-EASS"), Vancouver, B.C.   PWGSC-RPB-EASS is the custodian of a portfolio of 20 major engineering assets and 70 marine assets across Canada.  The major engineering assets include seven bridges, four dam complexes, and nine specialized assets (such as the 835 km federal section of the Alaska Highway).  In the mid-1980s, the Nielsen Task Force on Program Review directed departments to divest of land, marine and transportation assets no longer required for program purposes.  This policy direction remains in place and applies to PWGSC-RPB-EASS engineering assets.  Scope of Work:  Successful bidders must be capable of undertaking engineering advisory/consulting services in accordance with Annex A - Statement of Work. Services are to be provided for the six (6) regions within Canada (Pacific, Western, Ontario, National Capital Region, Quebec and Atlantic).  Tasks will be undertaken at the request of the PWGSC-RPB-EASS Project Authority.  Successful bidders will be available upon request to undertake a wide variety of reports and studies.  PWGSC-RPB-EASS requires access to the widest range of expertise including the most experienced and senior personnel.  The strategy is to manage engineering assets as a portfolio for stewardship and divestiture.  PWGSC-RPB-EASS will be undertaking in-depth studies, inspections and economic analyses to position the federal government to make prudent decisions and recommendations for the future of these assets.  PWGSC-RPB-EASS will be exploring all options including: divestiture to other levels of government; transfer to other federal entities; P3 solutions; revenue opportunities; incentives; and other considerations.  Part of the program of work under portfolio management involves studies to undertake this review.  The types of studies to be undertaken will be related to a specific asset as well as studies related to the portfolio. The work fits into the following categories:  economic analysis, financial analysis, traffic usage studies, engineering asset management plans - including development of multi year investment and expenditure plans, stakeholder analysis, strategic planning, divestiture analysis and options, investment analysis reports for engineering construction work and program and/or portfolio planning.  It is anticipated that approximately four (4) Contracts with task authorizations will be awarded as a result of this Request for Proposal.  Only bids which are within 10 percent of the best-priced bid will be considered for one of these contracts.  The total estimated utilization of all contracts together is $10,000,000.00, HST/GST included, over the contract period.  The Work or a portion of the Work to be performed under each contract will be on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).    The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Consultation des Services  EZ013-121306/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Contexte: Ce marché vise la prestation d'études sur des ouvrages techniques, sur demande, pendant la période allant du 1eseptembre2012 au 31août2016, pour le ministère des Travauxpublics et Servicesgouvernementaux du Canada, Direction générale des biens immobiliers (DGBI), Secteur de la stratégie des ouvrages techniques (SSGOT) (ci-après appelé «TPSGC-DGBI-SSGOT»), à Vancouver (C.-B.).  TPSGC-DGBI-SSGOT est le gardien d'un portefeuille de 20grands ouvrages techniques et 70ouvrages maritimes dans tout le Canada. Les grands ouvrages technique consistent en septponts, quatre complexes de barrages et neufouvrages spécialisés (tels que les 835km de la section fédérale de la route de l'Alaska). Vers le milieu des années1980, le Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes a demandé aux ministères de se départir d'ouvrages terrestres et maritimes ainsi que d'infrastructures de transport qui n'étaient plus utiles aux programmes. Cette orientation est toujours en vigueur et s'applique aux ouvrages techniques de TPSGC-DGBI-SSGOT.   Portée des travaux: Les soumissionnaires retenus doivent être en mesure de fournir des services de consultation en génie conformément à l'AnnexeA - Énoncé des travaux. Les services doivent être fournis à sixrégions du Canada (Pacifique, Ouest, Ontario, Région de la capitale nationale, Québec et Atlantique). Les tâches seront réalisées à la demande du chargé de projet de TPSGC-DGBI-SSGOT. Les soumissionnaires retenus devront être disponibles sur  demande pour fournir divers rapports et études.  TPSGC-DGBI-SSGOT a besoin d'un vaste éventail de compétences, ycompris le personnel le plus expérimenté et le plus apte à diriger.   La stratégie consiste à gérer les ouvrages techniques comme un portefeuille pour les besoins de la gérance et du dessaisissement. TPSGC-DGBI-SSGOT fera des études approfondies, des inspections et des analyses économiques pour donner au gouvernement fédéral les moyens de prendre des décisions et de faire des recommandations prudentes sur l'avenir de ces ouvrages. TPSGC-DGBI-SSGOT étudiera toutes les possibilités, dont les suivantes: cessions à d'autres paliers de gouvernement; transfert à d'autres entités fédérales; partenariats public-privé; possibilités de recettes; incitatifs et autres considérations. Une partie du programme de travail au chapitre de la gestion du portefeuille comporte la réalisation d'études préparatoires à cet examen.  Les types d'études à réaliser viseront des actifs précis aussi bien l'ensemble du portefeuille. Les travaux entrent dans les catégories suivantes: analyses économiques, analyses financières, études de la circulation (usagers), plans de gestion des ouvrages techniques (ycompris l'élaboration de plans pluriannuels d'investissement et de dépenses), analyse de la position des intervenants, planification stratégique, analyses et options en matière de dessaisissement, rapports d'analyse des investissements pour les travaux et le programme de construction technique, et/ou planification du portefeuille.  On s'attend à ce qu'environ quatre (4) contrats à autorisations de tâches soient attribués comme suite à la présente demande de propositions. Seules les offres dont le prix se situe dans une marge de 10% de l'offre offrant le prix le plus avantageux seront prises en considération pour l'un ou l'autre de ces contrats.   Le montant total estimatif potentiel de tous les contrats s'élève à 10000000$, TVH/TPS incluse, sur la durée du marché.  Les travaux, ou toute partie des travaux, à exécuter aux termes de chaque contrat devront être effectués sur demande, sur la base d'une autorisation de tâche.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Ernst & Young LLP

locality: Ottawa

streetAddress: 100 Queen Street Suite 1600

legalName: Ernst & Young LLP

Morrison Hershfield Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 235 Yorkland Blvd. Ste. 600

legalName: Morrison Hershfield Ltd.

KPMG LLP

streetAddress: PO Box 10426

legalName: KPMG LLP

PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: PricewaterhouseCoopers Place

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 3500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 2700000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00