description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation
Quantité : 1

title_en: Building Access System & Monitoring Services (EZ155-123361/A)

title_fr: Systèmes de contrôle d'accès aux immeubles et services de surveillance (EZ155-123361/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Access System & Monitoring Services  EZ155-123361/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires to install or modify a building access system at 800 Burrard Street, Vancouver, BC.  The contractor is also required to provide maintenance, monitoring and response services on a 24/7 basis for the new building access system for PWGSC occupied areas in the building.  The new system will be owned and operated by PWGSC Corporate Security staff.  The total service delivery period is five (5) years plus two(2) one-year option periods.   Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 16, 2012, at 10:00 at 12th floor, 800 Burrard Street, Vancouver, BC. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority four (4) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Systèmes de contrôle d'accès aux immeubles et services de surveillance  EZ155-123361/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit installer ou modifier un systèmes de contrôle d'accès aux immeubles au 800, rue Burrard, Vancouver (Colombie-Britannique). Il incombe également à l'entrepreneur d'assurer des services d'entretien, de surveillance et de traitement, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, du nouveau système d'accès à l'immeuble en ce qui a trait aux secteurs occupés par TPSGC dans l'immeuble.  La Sécurité ministérielle de TPSGCC sera le propriétaire-exploitant du nouveau système.    La période de validité du marché est de cinq (5) ans, plus deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Visite facultative des lieux : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. La visite des lieux est fixée au 12 juillet 2012, à 10 h, au 12e étage du 800, rue Burrard, Vancouver (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante quatre (4) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et indiquer le nom des personnes qui participeront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Les entreprises voulant soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents de soumission auprès du fournisseur de service MERX qui diffusera également les addenda s'il y a lieu. Les entreprises choisissant de soumettre leurs propositions sur des documents de soumission provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'aviser le chargé des appels d'offres de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer (sur demande) dans l'espace réservé à cet effet dans les documents, le ou les numéros d'identification d'addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 641-800 BURRARD STREET

Action Lock & Safe Ltd.

streetAddress: 8866 Hudson Street

legalName: Action Lock & Safe Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2017-10-31, value: 58354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

currency: CAD

status: active

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2012-09-06, value: 225000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-09-06, value: -109890.00

initiationType: tender


locality: SURREY

streetAddress: C&I BLDG PORT OF PACIFIC HWY

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2011-11-30, value: 1029945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-01, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-11-30, value: 64512.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 37800.00


streetAddress: 219-800 BURRARD ST

description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-25, expiryDate: 2011-11-30, value: 50190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2012-11-30, value: 27705.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 28675.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-11-30, value: 27823.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


title_en: Alarm Monitoring Service

title_fr: surveillance d'alarme service

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Alarm Monitoring Service (EZ155-141850/A)

title_fr: surveillance d'alarme service (EZ155-141850/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Alarm Monitoring Service  EZ155-141850/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires to receive maintenance, monitoring and response services on a 24/7 basis for the existing Kantech "Entrapass Corporate Edition" access control system.  The system is owned and operated by PWGSC.  The contract will be for a period of three years with the irrevocable right to exercise up to an additional one-year period.  The Contract shall not continue beyond June 30, 2018 inclusive.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 7, 2014, at 10:00 at 2nd floor, 800 Burrard Street, Vancouver, BC. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority four (4) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    surveillance d'alarme service  EZ155-141850/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services d'entretien, de surveillance et d'intervention disponibles en tout temps pour un système de contrôle de l'accès existant, Entrapass Corporate Edition de Kantech. Ce système appartient à TPSGC, qui l'exploite également. Voir l'annexeA, Énoncé des travaux.  Le marché sera d'une durée de trois ans et assorti d'un droit irrévocable d'exercer une option d'un an supplémentaire. Le marché ne se poursuivra pas après le 30juin2018, inclusivement.  Visite facultative des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 7 mai 2014 à 10 h au 800,rueBurrard, Vancouver(C.-B.).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel ou télécopieur tout au plus quatre(4)jours avant la date de clôture de la période de soumission afin de confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants à la visite. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne participent pas ou qui n'envoient pas un représentant à la visite n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 800 BURRARD STREET

Reliance Protectron Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Laperriere Ave suite 200

legalName: Reliance Protectron Inc.


description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_fr: Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)

title_en: Airport Repaving - Northern Rockies Regional Airport (EZ897-160778/A)

title_fr: Ré-asphaltage à l'aéroport régional de Northern Rockies (EZ897-160778/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Repaving  EZ897-160778/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Airport Repaving  Location:   Northern Rockies Regional Airport, Fort Nelson, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of all labour, materials, equipment and supervision required for the excavation, grading and repaving of an area located on Piper Road at the Northern Rockies Regional Airport in Fort Nelson, BC.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:   No site visit is scheduled.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before October 30th, 2015.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: This project is estimated to cost around $80,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ré-asphaltage à l'aéroport régional de Northern Rockies  EZ897-160778/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Titre : Ré-asphaltage à l'aéroport régional de Northern Rockies  Emplacement : L'aéroport régional de Northern Rockies à Fort Nelson, (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et la supervision nécessaires à l'excavation, au nivellement et au ré-asphaltage d'une zone située sur le chemin Piper à l'aéroport régional de Northern Rockies à Fort Nelson, en Colombie-Britannique.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.   Visite du site :      Aucune visite des lieux n'est prévue.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et se terminer au plus tard le 30 octobre 2015.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Ken Ngan, Spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet : Le coût estimatif de ce projet s'élève à environ 80 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Colwood FOD North Area Remediation

title_fr: Travaux dassainissement de la zone nord du dépôt de mazout (DM) de Colwood

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Colwood FOD North Area Remediation (EZ897-161025/A)

title_fr: Travaux d'assainissement de la zone nord du dépôt de mazout (DM) de Colwood (EZ897-161025/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ897-161025/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Colwood FOD North Area Remediation Location:  Colwood, BC   Work Description:  Work of this Contract comprises of the COL FOD Site.  The Scope of Works includes excavation, stockpiling and management of petroleum hydrocarbon and metals contaminated soil, transport of the soil, off-site disposal of the soil at a provincially permitted landfill, and the restoration of the site.  Handling and collection of impacted surface water may be required.  Restoration includes placing imported clean fill to minimize slope instability and imported clean topsoil, and hydro seeding with a native grass mix.   Site Visit: A Site Visit has been scheduled for September 10, 2015 at 11:00am.  Interested Bidders are to meet at the Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Security Gate off Wilfert Road, Victoria, BC.  Interested bidders should wear personal protective equipment (such as hardhat, high visibility vest, work boots) to the site visit.  Interested bidders are requested to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 1430 PDST on September 8, 2015, if you will be attending the site visit.  Completion Date: The completion date for the project will be December 18, 2015  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $300,000.00 to $340,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ897-161025/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Travaux d'assainissement de la zone nord du dépôt de mazout (DM) de Colwood Emplacement : Colwood (C.-B.)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'assinissement du site du DM de Colwood.  La portée des travaux comprend ce qui suit:  excavation, entassement et gestion des sols contaminés à l'extérieur du site à une décharge autorisée par le gouvernement provincial, et la remise en état du site.  La manipulation et la collecte d'eau de surface contaminée pourraient être nécessaires.  Le projet de remise en état du site comprend les activités suivantes:  mise en place de remblai propre importé afin de réduire au minimum l'instabilité de la pente et de terre végétale propre, et ensemencement hydraulique d'un mélange de graminées indigènes.  VISITE  DES LIEUX: La visite du site est fixée au 10 septembre 2015 à 11h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrière de sécurité principale du site Colwood, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, en retrait du chemin Wilfert, à Victoria (C-B).  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la visite du site munis de l'équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de sécurité)  Les soumissionnaires intéressés à assister à la visite des lieux doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractanate, Patty Liu au 604-775-6227 ou à l'adresse patty.liu@pwgsc.gc.ca avant 14h 30 HAP le 08 septembre 2015.     Date d'achèvement : Les travaux doivent être réalisés d'ici le 31 decembre 2015.  Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca  VALEUR DU PROJET Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 300 000 $ et 340 000 $ et excluant les taxes applicables.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Tervita Corporation

title_en: Other Special Trade Construction Work


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 48720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-02-28, value: 23468.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-02-29, value: 23468.00


description_en: Inspection, Engineering Services, Marine

description_fr: Inspection des services de mécanique navale

title_en: Marine Technical Inspector

title_fr: D'inspecteur techniques maritimes

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marine Technical Inspector

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marine Technical Inspector

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: North Apron Remediation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux

title_en: North Apron Remediation (EZ897-161031/A)

title_fr: Remédiation de l'aire de traffic de l'aéroport Nord (EZ897-161031/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EZ897-161031/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: North Apron Remediation  Location: Whitehorse Airport, Whitehorse, YT  Work Description:  Work of this Contract covers Construction of a Remediation by Excavation at Whitehorse International Airport, YT. The work to be performed under this contract includes, but is not limited to the following:  Prime Contractor for Health and Safety at Site;  All design acitivies to complete the Work;  Prepare Site for Work;  Plan excavation, including geotechnical design as required;  Excavate and Re-Instate the Aircraft Active Runaway;  Excavate non-contaminated overburden soil and stockpile; Excavate contaminated soil and stockpile;  Excavate non-contaminated waste and stockpile;  Excavate Special Waste (Non Treatable) and stockpile;  Load, haul and deposit contaminated soil on to the onsite Land Treatment Facility;  Load, haul and dispose non-contaminated waste to an off-site permitted disposal facility;  Load, haul and dispose Special Waste (Non Treatable) to an off-site permitted disposal facility; Restore and close Site.   Delivery Date:  Complete work by March 31, 3016.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,100,000 and $1,300,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EZ897-161031/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Programme de traitement d'installation de traitement du sol  Emplacement : Aéroport de Whitehorse, Whitehorse, Yukon  Description des travaux :  Les travaux de ce marché comprennent la construction d'une restauration en excavant à l'Aéroport international de Whitehorse, Yukon. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, ceux indiqués ci-dessous :  Entrepreneur principal pour la santé et la sécurité sur le site;  Tous les travaux de conception nécessaires à la réalisation des travaux;  Préparer le site pour les travaux;  Plan d'excavation, y compris la conception géotechnique au besoin;  Excaver et restaurer la piste en service;  Enlèvement des morts-terrains non contaminés par excavation et empilement;  Excaver le sol contaminé et empiler;  Excaver les déchets non contaminés et empiler;  Excaver les déchets spéciaux (non traitables) et empiler;  Charger, transporter et décharger le sol contaminé aux installations sur place de traitement du sol; Charger, transporter et éliminer les déchets non contaminés dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site;  Charger, transporter et éliminer les déchets spéciaux (non traitables) dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site;  Restaurer et fermer le site.   Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2016.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 1 100 000 $ et 1 300 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Winnipeg Environmental Remediations Inc

region: Manitoba

locality: West St.Paul

streetAddress: 4040 Main Street

legalName: Winnipeg Environmental Remediations Inc

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Parking Facilities

description_fr: Installations de stationnement

title_en: EGD Parking Management

title_fr: EGD Parking Management

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parking Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations de stationnement
Quantité : 1

title_en: EGD Parking Management (EZ851-120062/A)

title_fr: EGD Parking Management (EZ851-120062/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EGD Parking Management  EZ851-120062/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  To provide Public Works and Government Services, Esquiamlt Graving Dock located at 825 Admirals Road, Victoria, B.C. with Parking Management for a three (3) year period starting from award of Contract up to 31 July 2015.  Supplier shall provide complete Parking Services including but not restricted to the following:  a. Supplying and Installing (as required)  and provide ongoing maintenance of two (2) 		     coin and credit card operated (Metered Parking Machines) three (3) dollars a day;  b. Provide Monthly Parking Passes - Monthly Rate of $40.00 (taxes extra) for both parking lots; b. Provide all Signage necessary to operate a pay parking facility at both parking lots;  c. Provide complete Collection Services;  d. Provide Patrol Services daily 7 days per week at designated core hours  e. Issuance of Parking Violation Notices and Collection of same ;  f. Related maintenance and repair services ;  g. Monthly Reports of  revenues required to the Manager of Esquimalt Graving Dock     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Gestion du stationnement à la cale sèche d'Esquimalt   EZ851-120062/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  Assurer des services de gestion du stationnement à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, cale sèche d'Esquimalt, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique), pour une période de trois (3) ans, de la date d'attribution  au 31 juillet 2015.   L'entrepreneur doit assurer des services de stationnement complets comprenant, entre autres:  a. Fournir et installer (selon le besoin) deux (2) parcomètres (par monnaie ou carte de crédit) à   trois (3) dollars par jour, et en assurer l'entretien continu;   b. Fournir des laissez-passer mensuels  taux mensuel de 40 $ (taxes en sus) pour les deux terrains de stationnement; b. Fournir toute la signalisation nécessaire pour exploiter une installation de stationnement payante aux deux parcs de stationnement;  c. Assurer des services d'encaissement complets;  d. Assurer des services de patrouille sept (7) jours par semaine à des heures obligatoires;  e. Émettre des avis d'infraction de stationnement et assurer le recouvrement de ces amendes;  f. Assurer les services connexes d'entretien et de réparation; g. Rédiger des rapports mensuels sur les revenus nécessaires à la gestion de la cale sèche d'Esquimalt.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VICTORIA

streetAddress: 825 ADMIRALS RD

Robbins Parking Service Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 1102 Fort St.

legalName: Robbins Parking Service Ltd.

streetAddress: ESQUIMALT GRAVING DOCK

title_en: Parking Facilities

title_fr: Installations de stationnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2015-08-31, value: 61295.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-08-31, value: -61295.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2012-08-03, value: 258750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2012-08-03, value: -105559.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-08-03, value: -38081.00


title_en: Temporary Help Services RMSO

title_fr: Services d'aide temporaire RMSO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: Temporary Help Services RMSO (EZ156-140001/B)

title_fr: Services d'aide temporaire RMSO (EZ156-140001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services in British Columbia and Yukon Territories Solicitation No. EZ156-140001/B  Perez, Elizabeth Pacific Region Temporary Help Authority, Supply Officer 219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Title:  Temporary Help Services in in British Columbia and Yukon Territories  Firm Period Closing - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2014-11-10  Optional Period Closings : - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PDT) on 2015-05-08 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2015-11-09 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PDT) on 2016-05-10 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2016-11-10  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS. New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months.  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 4 geographical Areas within British Columbia and Yukon Territories:  BC Vancouver, Fraser Valley Area BC Vancouver Island Area BC Central and Northern British Columbia Area YT Yukon Area  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated. If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate. 1. Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i) Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer. (ii) Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2. Commercial office staff:  (i) Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer. 3. Offeror standard response times: Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i) Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i) Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time. 4. Offeror's Corporate experience related to classifications offered: (i) Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii) Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5. Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) What hard and soft skill tests are administered by the Offeror; 6. Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE: (i) assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii) assessment of temporary help employee and your company, after assignment  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon Solicitation No. EZ156-140001/B  Perez, Elizabeth Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Acquisitions - Région du Pacifique 219 - 800, rue Burrard, Vancouver (C.-B.) V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Besoin:  Titre:  Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon  Clôture de période fixe - la demande de soumissions termine à 14h00 heure (HNP) le 2014-11-10.  Clôture de période optionnelle: - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAP) le 2015-05-08. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNP) le 2015-11-09. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAP) le 2016-05-10. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNP) le 2016-11-10.  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.   Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Il existe 4 zones géographiques dans la région de l' Columbie-Britannique et la territoire du Yukon:  BC Vancouver, vallée du Fraser BC île de Vancouver  BC Nord de la Colombie-Britannique YT Yukon   Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus  amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants  devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) dans chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial:  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  3.	Délais de traitement standard de l'offrant:  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures (48) heures. Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer:  	(i)  Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;   (ii)  Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple:  (i)  Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE:  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Onsite Engineering Ltd.

locality: Salmon Arm

streetAddress: PO Box 2012 PO Box 2012

legalName: Onsite Engineering Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


title_en: Translation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-24, expiryDate: 2014-11-28, value: 59304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-11-28, value: 60984.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-28, value: 61529.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2014-11-28, value: -67916.00


name: THE BURRARD INDIAN BAND, TERVITA CORPORATION, IN JOINT-VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Site Remediation Project, Interim Remediation (EZ897-150748/A)

title_fr: Projet d'assainissement du site, assainissement temporaire (EZ897-150748/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ897-150748/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  PSAB - Site Remediation Project, Interim Remediation  Location: Pacific Environmental Centre (PEC), West Vancouver, BC  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Work Description: Work under the Contract covers remediation of contaminated material by excavation and off-site treatment and disposal at the Site. Work to be performed under the Contract includes the following: - Prime Contractor for health and safety and environmental protection at Site - All required design activities to complete Work - Pre-mobilization Submittals - Progress Submittals, including cash flow and forecasting - Prepare Site for Work, including on-site temporary office facilities for Departmental Representative and Consultants - Plan excavation, including geotechnical design  - Design and operate on site Contaminated Wastewater Treatment Plant  - Design and install temporary shoring support to allow excavation of soil - Excavate Waste  - Excavate Contaminated Waste  - Excavation of Contaminated Waste to extend to project Site boundary with zero percent residual contamination - Backfill excavations with clean imported fill material - Load and transport Waste to a Landfill - Load and transport Contaminated Waste to a Disposal Facility or Treatment Facility for final disposal - Restore Site suitable for use as a gravel parking lot  Optional site visit There will be a site visit on November 6, 2014 at 2:00 pm. Interested bidders are to meet at the Site Vehicle Gate of the PEC Site in West Vancouver (see drawings for exact location).   Bidders are to wear personal protective equipment (such as: hardhat, high visibility vest, work boots) to the site visit.   Delivery Date:  Complete work by March 31, 2015 (Base Work).  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $800,000 and $900,000 (Base Work).  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ897-150748/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : SAEA - Projet d'assainissement du site, assainissement temporaire  Emplacement : Centre environnemental du Pacifique (CEP), West Vancouver, (C.-B.)  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être pris en considération, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA.  Description des travaux: Les travaux prévus au contrat comprennent l'assainissement des contaminants par excavation ainsi que le traitement et hors-site et l'élimination sur place. Travaux à accomplir dans le cadre du contrat : - Entrepreneur principal en santé et sécurité et protection environnementale sur place. - Toutes les activités de conception nécessaires à l'exécution des travaux - Soumission de rapports de prémobilisation. - Rapports de progrès, y compris les flux de trésorerie et les prévisions. - Préparer le site pour les travaux, y compris les bureaux temporaires sur place pour le représentant ministériels et les consultants. - Planification de l'excavation, y compris la conception géotechnique.  - Conception et exploitation sur place de la station d'épuration des eaux usées contaminées.  - Conception et installation du soutien de cages temporaires pour l'excavation du sol - Excavation des déchets.  - Excavation des déchets contaminés  - Excavation des déchets contaminés pour élargir les limites du site de projet jusqu'à l'atteinte d'une contamination résiduelle nulle. - Remblayage avec du matériau de remblai propre de l'extérieur - Chargement des déchets et transport vers une décharge - Chargement des déchets contaminés et transport vers une installation d'élimination ou de traitement. - Restauration du site sous forme de stationnement en gravier.  Visite optionnelle des lieux Il y aura une visite des lieux le 6 novembre 2014 à 14h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à la porte du véhicule du site CEP à West Vancouver (voir les dessins pour l'emplacement exacte).  Les soumissionnaires doivent se présenter à la visite des lieux munis de l'équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de travail).  Durée des travaux : Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2015 (travaux courants).  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 800 000 $ et 900 000 $ (travaux courants).      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: North Vancouver

streetAddress: 700 Apex Road

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 1059727.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 368.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 6845.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 79661.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2015-03-31, value: -15898.00


region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 4TH FL.

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-04-17, value: 148.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-04-17, value: 0.00


title_en: Marine Technical Inspector  <1000 tonnes displacement

title_fr: D'inspecteur techniques maritimes <1000 tonnes de déplacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Inspection, Engineering Services, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Inspection des services de mécanique navale
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ187-123163/B Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email:  mike.sole@pwgsc.gc.ca  GSIN	H100AA Request for Supply Arrangement (RFSA) < 1000T Vessel  Marine Technical Inspector =========================== This amendment is raised to extend the closing date to August 21, 2012.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME.  ===========================  The purpose of this Request for Supply Arrangement (RFSA) is to initiate a competitive process leading to the selection of firms to enter into a Supply Arrangement (SA) with Public Works and Government Services Canada to provide a range of Marine Technical Inspector services on an "as and when requested" basis.  Supply Arrangements include a set of predetermined terms and conditions that will apply to any subsequent contracts. The Supply Arrangements will include ceiling rates applicable to resulting requirements, and allow PWGSC to negotiate the price downward based on the actual requirement or scope of work.  The Supply Arrangement will be refreshed annually to allow new suppliers to qualify.  SERVICE On behalf of Federal government client departments, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the provision of Marine Technical Inspector services to be made available in British Columbia and Alberta in accordance with the attached Statement of Work.  The purpose of the Inspection services are to verify technical compliance for the construction, repair or refit of Small Vessels (

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ187-123163/B Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Courriel:  mike.sole@tpsgc.gc.ca  NIBS: H100AA  Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) D'inspecteur techniques maritimes - bateaux de petite (

streetAddress: 1230 GOVERNMENT ST

BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED

locality: Kanata

streetAddress: 311 Legget Drive

legalName: BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED

Nautical Consulting International ltd

locality: White Rock

streetAddress: Nautical Consulting International Unit 207-15025 Victoria Ave

legalName: Nautical Consulting International ltd

Capilano Maritime Design Ltd.

streetAddress: Unit 226 998 Harbourside Drive

legalName: Capilano Maritime Design Ltd.

3GA Marine Ltd

streetAddress: 827 Fairfield Rd Unit 505

legalName: 3GA Marine Ltd

S H M Marine International Inc

streetAddress: #202 - 4400 Chatterton Way

legalName: S H M Marine International Inc

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-09-25, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-09-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-09-25, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-10-17, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

Iyon Kechika Contracting Ltd.

locality: Lower Post

streetAddress: PO Box 66

legalName: Iyon Kechika Contracting Ltd.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_fr: Services de nettoyage et dentretien  Appel doffres pour le nettoyage du poste frontalier Midway

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL SERVICES- Midway Border Crossing Cleaning Tender (EZ425-150319/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien  Appel d'offres pour le nettoyage du poste frontalier Midway (EZ425-150319/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES- Midway Border Crossing Cleaning Tender   EZ425-150319/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312  JANITORIAL SERVICES  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the Midway Border Crossing in Midway, BC.   PERIOD OF CONTRACT: Approximately 01 June 2015 to 30 May 2017 with the option to extend for three/03 additional one/01 year period(s).   OPTIONAL SITE VISIT: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held on 14 November 2014. The site visit will begin at 10:00 am, at Midway Border Crossing, Midway, BC.  QUESTIONS ON THE CONTENT OF THE SOLICITATION must be made in writing to the authority CONTRACTING DOCUMENT.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be required to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.   This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in the solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.   Please submit your written request with the following information to Michal Szczesniak by e-mail to michal.szczesniak@pwgsc.gc.ca  Legal Company Name Mailing Address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of Correspondence Level of Security Required   Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).   Further specifications and information are contained in the solicitation package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien - Appel d'offres pour le nettoyage du poste frontalier Midway  EZ425-150319/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312  SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN  EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de conciergerie comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Midway, à Midway, en Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: approximativement 01 Juin 2015 to 30 Mai 2017 avec l'option de renouvellement pour trois/03 périodes x 1 an.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Midway Border Crossing Midway (C.-B), le 14 novembre, 2014. La visite des lieux débutera à 10:00.   DES QUESTIONS CONCERNANT LE CONTENU DE LA SOLLICITATION doivent être adressées par écrit à l'autorité ADJUDICATEUR DOCUMENT.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer, par écrit, l'autorité contractante au plus tard sept (07) jour (s) de calendrier avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir les noms et prénoms de l'(maximum) DEUX / 02 personne (s) qui assistera. C'est pour répondre aux exigences de sécurité et de transport. Les soumissionnaires seront tenus de signer un formulaire de participation. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont participé à la visite du site. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus comme un amendement à la demande de soumissions. Soumissionnaires qui ne participeront pas ne seront pas empêchés de présenter une soumission.  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Michal Szczesniak par courriel à michal.szczesniak@pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Joseph Belanger

locality: Grand Forks

streetAddress: JOE BELANGER 7915 McCallum View Drive

legalName: Joseph Belanger

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_fr: SERVICES DEXPERTS-CONSEILS EN ASSAINISSEMENT  AUTORISATION DE TÂCHES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Remediation Consulting Services Task Authorization (EZ897-160027/A)

title_fr: SERVICES D'EXPERTS-CONSEILS EN ASSAINISSEMENT  AUTORISATION DE TÂCHES (EZ897-160027/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Remediation Consulting Services Task Authorization  Solicitation Number: EZ897-160027/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:  Remediation Consulting Services Task Authorization  Location:  Pacific Region - British Columbia and Yukon  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Environmental Services - Pacific Region,  has a requirement for Remediation Consulting Services, on an "as and when requested" basis, on behalf of PWGSC and other client departments.    These services includes the following: - Remediation Construction Planning - Remediation Construction Tendering - Remediation Project Management - Remediation Construction Management - Remediation Construction Closure  The Contractor is responsible for performing or providing expert advice and support of all activities relating to the above noted services in the Pacific Region (British Columbia and Yukon) in and around federally owned facilities and properties.  It is expected that PWGSC will award up to five (5) Contracts as a result of this Request For Proposal.  The overall estimated volume of work to be distributed amongst successful bidders is up to $20,000,000.00 (including applicable taxes).  The period of the Contracts will be three (3) years from contract award.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Comprehensive Land Claims Agreements of up to eleven (11) Yukon First Nations may apply to this procurement, depending on where the services will be provided.     Bidder's Conference: The bidder's conference will be held at the PWGSC Vancouver Office, Room 1902, 800 Burrard Street Street, Vancouver, BC on May  5, 2015.  The conference will begin at 1300 PDST.  The scope of the requirement outlined in the solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the persons(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least two (2) calendar days before the scheduled conference. If attending in person, please limit the number of representative(s) to two.   Bidders attending via teleconference: Call-in toll-free number: 1-877-413-4788 Conference ID: 4334303  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the mandatory bidder's conference and site visit will be included as an amendment/addendum. Submissions provided by Bidders who did not attend will not be excluded from the tender process.  Security Requirement: 	Bidders are hereby informed that there is a possibility that some Task Authorization (TA) contracts might require that the Contractors and their personnel to possess a Designated Organization Screening (DOS) at the RELIABILITY STATUS level issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	Should the successful bidders not have the level of security indicated above, PWGSC shall sponsor the successful proponents so CISD can initiate procedures for security clearance. CISD, by letter, shall forward documentation to the successful bidders for completion.  Bidders desiring such sponsorship should so indicate in their covering letter with their bid.  	Successful bidder(s) issued a Task Authorization Contract as a result of this Task Authorization Agreement, not possessing the required security clearance at time of a Task Authorization, will be bypassed and PWGSC will proceed to the next Contractor who possesses the required security 	clearance and it is furthest away from the ideal business distribution  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'experts-conseils en assainissement autorisation de tâches   Numéro de l'appel d'offres : EZ897-160027/A Autorité contractante : Chan (PWY), Scarlett Téléphone : 604-775-9382  Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Services d'experts-conseils en assainissement autorisation de tâches  Location: Région du Pacifique - Columbie-Britannique et Yukon  Exigence:  Les Services environnementaux de la Région du Pacifique de de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désirent obtenir des services dèexperts-conseils en assainissement au fur et à mesure des besoins, en leur nom ou au nom dèautres ministères clients.  Ces services incluent ce qui suit: - Planification des travaux dèassainissement - Appel dèoffres pour des travaux dèassainissement - Gestion des projects dèassainissement - Gestion des travaux dèassainissement - Achèvement des travaux dèassainissement  L'entrepreneur est chargé d'exécuter toutes les activités liées aux services susmentionnés ou de fournir des conseils d'expert et un soutien pour ces activités dans la région du Pacifique (Columbie-Britannique et Yukon) à l'intérieux ou aux alentours d'établissements et de propriétés appartenant au gouvernement fédéral.  TPSGC prévoit attribuer cinq (5) contrats à la suite de la présente demande de propositions.  Le volume global de travail prévu réparti entre les soumissionnaires retenus aura une valuer maximale de 20 000 000 $ (taxes applicables incluses) Les contrats seront d'une durée de trois (3) ans à partir de la date d'attribution.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, le cas échéant, conformément à la section 01 des Instructions générales de 2003.  Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandé à l'article 3 de la Partie 2 de l'appel d'offres.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des ententes sur les revendications territoriales globales de quelque onze (11) Premières Nations du Yukon peuvent s'appliquer à ce besoin, selon l'endroit où les services seront fournis.  CONFéRENCE DES SOUMISSIONNAIRES  La conférence des soumissionnaires se tiendra à la salle de conférence du bureau de TPSGC à Vancouver, local 1902 au 800, rue burrard Vancouver (Colombie-Britannique), le 5 mai 2015. La conférence commencera à 1300h HNP. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans l'AO et on répondra aux questions qui seront posées.   Ils doivent fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins deux (2) jours ouvrables avant la conférence.   Pour Participer à la téléconférence Call-in toll-free number: 1-877-413-4788  Conference ID: 4334303  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification.   Exigences relatives à la sécurité: Il est possible que certaines commandes subséquentes à l'offre à commandes exigent que les consultants ainsi que leur personnel soient titulaires d'une attestation de sécurité des installations (ASI) valide, de niveau FIABILITÉ, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  TPSGC parrainera les soumissionnaires retenus qui ne seront pas titulaires de la cote de sécurité précisée ci-dessus afin que la DSIC replisse les formalities nécessaires pour qu'ils l'obtiennent.  La DSIC enverra par courrier les documents à remplir à cet effet aux offrants retenus.  Les soumissionnaires intéressés par un tel parrainage devront le préciser dans la lettre accompagnant leur soumission.  Les soumissionnaires retenus avec lesquels on a conclu un contrat dans le cadre d'un accord d'autorisations de tâches et qui ne possèdent pas l'attestation de sécurité requise au moment de l'émission de l'autorisation de tâches seront mis de coté et TPSGC s'adressera à l'entrepreneur suivant dans la liste qui possède l'attestation de sécurité requise et q1ui aura obtenu le moins de travail par rapport au pourcentage de répartition idéale établi.  Renseignements concernant l'appel d'offres Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement - 604-775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les sociétés qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SLR CONSULTING (CANADA) LTD.

locality: Vancouver

streetAddress: Suite 200 1620 West 8th ave.

legalName: SLR CONSULTING (CANADA) LTD.

Golder Associates Ltd.

streetAddress: 200-2920 Virtual Way

legalName: Golder Associates Ltd.

SNC-Lavalin Inc.

locality: Burnaby

streetAddress: 8648 Commerce Court

legalName: SNC-Lavalin Inc.

Hemmera Envirochem Inc.

streetAddress: 4730 Kingsway, 18th Floor

legalName: Hemmera Envirochem Inc.

ARCADIS CANADA INC.

streetAddress: 308 - 1080 Mainland Street

legalName: ARCADIS CANADA INC.


title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2012-08-03, value: 258750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2012-08-03, value: -153163.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-08-03, value: -69688.00


description_en: Customs Brokerage Services

description_fr: Services de courtier en douane

title_en: RMSO Brokerage Services

title_fr: RMSO for services de courtage douanier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Customs Brokerage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de courtier en douane
Quantité : 1

title_en: RMSO Brokerage Services (EZ156-110002/A)

title_fr: RMSO for services de courtage douanier (EZ156-110002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO Brokerage Services  EZ156-110002/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  For the provisions of Custom Brokerage Services on behalf of various Government Departments and Agencies in the Pacific and Yukon Region on an "as and when requested" basis.  The period of the agreement will be from July 1, 2012 to June 30, 2014 (2 years).  Call-ups will not be made for services to be rendered beyond the end date of the agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RMSO for services de courtage douanier  EZ156-110002/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Prestations de services de courtage douanier pour divers ministères et organismes gouvernementaux dans la région du Pacifique et du Yukon, «au besoin et sur demande». La période de validité de l'entente va du 1erjuillet2012 au 30juin2014 (deux ans). Aucune commande subséquente ne sera passée pour la prestation de services au-delà de la date de la fin de l'entente.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Priority 1 Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 2601 Matheson Blvd East Building 1 - Unit 8

legalName: Priority 1 Limited

title_en: Customs Brokerage Services

title_fr: Services de courtier en douane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00