description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

title_en: CGC Producer Payment Protection Model (5K002-133712/C)

title_fr: Modèle de protection de paiements CCG (5K002-133712/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  This Request for Qualification is a continuation of the 5K002-133712/B  PROJECT TITLE  CGC Producer Payment Protection Model  OBJECTIVE  The Canadian Grain Commission (CGC) is looking to qualify one (1) supplier who it is expected will establish a Master Insurance Policy Agreement for the provision of an insurance-based producer payment protection model (the Model) for eligible grain producers. It will be a requirement as part of licensing under the Canada Grain Act (CGA) and Canada Grain Regulations for CGC licensees to obtain security through insurance as part of this model.  BACKGROUND   Overview of the Canadian Grain Commission  The CGC is a federal government agency that administers the provisions of the CGA. The CGC's mandate is to, "in the interests of the grain producers, establish and maintain standards of quality for Canadian grain and regulate grain handling in Canada, to ensure a dependable commodity for domestic and export markets". The CGC regulates the handling of 21 grains   grown in Canada to ensure that Canada's grain is safe, reliable and marketable, and that grain producers are protected. Through its activities, the CGC supports a competitive and efficient grain sector that upholds Canada's international reputation for consistent and reliable grain quality. To achieve its mandate, the CGC:  regulates grain handling in Canada through the grain quality and quantity assurance programs; carries out scientific research to understand all aspects of grain quality and grain safety and to support the grain grading system; and implements a number of producer protection programs and safeguards to ensure the fair treatment of Canadian grain producers when they deliver their grain to licensed grain elevators and grain dealers. This includes the producer payment protection function of the Licensing Program, the producer car allocation program, and the producer support program.  For more information about the CGC, refer to http://www.grainscanada.gc.ca.   GENERAL REQUIREMENTS  Master Policy Agreement  The Supplier must write a Master Insurance Policy Agreement that contains all of the terms and conditions identified in this Required content of the Master Insurance Policy Agreement and Request for Qualification to insure grain companies identified by the CGC. The Master Insurance Policy Agreement must cover up to 95% coverage to producers determined to be eligible for compensation by the CGC in the event of a licensee failure up to an annual aggregate limit of $100 million. This limit may be reviewed annually, depending on changes in aggregate liabilities. The Supplier must maintain sufficient financial capacity to provide coverage under the terms of the policy while adhering to the Canadian regulatory requirements for minimum capital adequacy. A service level agreement will be developed to identify the roles and responsibilities of both the CGC and Supplier to administer the Master Insurance Policy Agreement.  The Master Insurance Policy Agreement will be required to provide coverage to eligible producers for unpaid grain deliveries dating up to 90 days prior to the effective date of the Master Insurance Policy Agreement. This is required to ensure a smooth transition to the Model and to ensure that producer payment protection coverage does not lapse during the transition period.  Transition Phase  The CGC's current group of licensees renews their respective licences in different months throughout the year. A licensing transition period is being considered from December 1, 2013 to November 30, 2014 to consolidate monthly renewals into a single annual renewal date for all licensees. The intention is to align the insurance policy renewal date with the licence renewal date.  In order to begin this transition, all licensees would need to be included in the new insurance model effective December 1, 2013. In the months prior to this, the Master Insurance Policy Agreement and the service level agreement must be developed and finalized, all licensee premiums must be established, the premiums and new requirements must be communicated to licensees, and licensees must be allowed time to adjust and comply with the new requirements.  PERIOD OF THE ARRANGEMENT  The period of the Arrangement will be for three (3) years from the master insurance policy agreement effective date  with an irrevocable option to extend the term of the Arrangement by up to two (2) additional one (1) year period(s) under the same conditions.    SECURITY REQUIREMENT  Security Requirement  1. 	The Supplier must, at all times during the performance of the Work, hold a valid Designated Organization Screening (DOS) with approved Document Safeguarding and Production Capabilities at the level of PROTECTED B, issued by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  2. 	The Supplier personnel requiring access to PROTECTED information, assets or work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  Until the security screening of the Supplier personnel has been completed satisfactorily by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada, the Supplier personnel MAY NOT HAVE ACCESS to (CLASSIFIED/PROTECTED) information or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  3. 	The Supplier MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronically process, produce or store PROTECTED information until the CISD/PWGSC has issued written approval.  After approval has been granted or approved, these tasks may be performed at the level of PROTECTED B.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Supplier must comply with the provisions of the:  (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; 	(b)	Industrial Security Manual (Latest Edition)  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA  MT1: The Supplier must have provided payables, receivables, credit insurance or financial guarantee policies similar to the model described in this RFQ within the past five (5) years, with annual aggregate limits of at least $100 million each.  Supplier must provide the names, contact information, and description for at least three (3) current or prior insurance policies involving payables/receivables or similar financial guarantees. Each program must have been provided to one or more clients based in Canada.  Referenced projects must have operated for a duration of at least the twelve (12) months.   The following information must be provided for each example:  i.	Client organization name ii.	Client contact information iii.	Program description  iv.	Start and end dates (if the policy is not longer in place) v.	Annual aggregated coverage limit;  MT2: The Supplier must provide evidence that its financial capacity is in compliance with regulatory requirements for minimum capital adequacy and sufficient to include the CGC master policy, with an annual aggregate limit of $100 million, as described in the RFQ. Examples of evidence would include the Minimum Capital Test (MCT) and Branch Adequacy of Assets Test (BAAT). Evidence from other similar tests will be accepted;  MT3: Supplier must hold the necessary insurance license(s) in Canada to provide the insurance underwriting services, invoice and collect premiums, and issue insurance policies and endorsements as required by this RFQ.A copy of the required valid license(s) to operate in Canada must accompany the response for evaluation.  A copy of the required valid license(s) to operate in Canada must accompany the bid.  BASIS OF SELECTION  To be declared responsive, an arrangement must:  	(a)	comply with all the requirements of the solicitation;   	(b)	meet all the mandatory evaluation criteria; and  	(c)	obtain a minimum total of 60 points for the point rated criteria as specified in Attachment 1 		to Part 4 for the point rated technical criteria.  Arrangements not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive arrangement obtaining the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  Suppliers meeting the mandatory criteria of the solicitation, and who attain the minimum pass mark for the point rated evaluation criteria will be evaluated financially based on their response to the evaluation criteria contained at Clause 1.2.1 Financial Evaluation.    The responsive arrangement with the highest total score will be ranked number one and will be recommended for award of an Arrangement, subject to the provisions of this solicitation. The Supplier's total score will be the sum of its score for the point rated evaluation criteria, and its score from the financial evaluation as detailed at Clause 1.2.1 Financial Evaluation.   PWGSC CONTACT:  	Jocelyne C Gagnon 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Professional Services and Procurement Directorate  	11 Laurier Street, Phase III 	Gatineau, Québec  K1A 0S5 	Telephone:  819-956-0575   /   Facsimile:  819-956-2675 	E-mail address:  jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Suppliers who are interested in submitting an arrangement shoud order the sollicitation document and follow all the instructions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Cette demande de qualification est une continuation de 5K002-133712/B  TITRE DU PROJET  Modèle de protection des paiements aux producteurs de la CCG  OBJECTIF  La Commission canadienne des grains (CCG) désire qualifier un (1) fournisseur qui aura à conclure une entente-cadre aux fins d'une police d'assurance collective, en vue de la prestation d'un modèle de protection des paiements aux producteurs fondé sur l'assurance (le modèle), à l'intention des producteurs de grain admissibles. Dans le cadre du modèle, il sera obligatoire pour les titulaires de licence de la CCG, aux termes de la Loi sur les grains du Canada (LGC) et du Règlement sur les grains du Canada (RGC), d'obtenir une garantie fondée sur l'assurance.  CONTEXTE   Aperçu de la Commission canadienne des grains  La CCG est un organisme fédéral qui administre les dispositions de la LGC. Elle a pour mandat de travailler " dans l'intérêt des producteurs de grains à l'établissement et au maintien des normes de qualité du grain du grain canadien, à la réglementation de la manutention des grains au Canada, et à l'assurance du grain comme produit fiable à livrer sur les marchés intérieurs et étrangers ". La CCG réglemente la manutention de 21 grains   cultivés au Canada, afin de s'assurer que le grain du Canada est salubre, fiable et commercialisable, et que les producteurs de grain sont protégés. Dans le cadre de ses activités, la CCG soutient un secteur céréalier efficace et concurrentiel qui maintient la réputation internationale dont jouit le Canada quant à la constance et à la fiabilité de la qualité du grain qu'il produit. Pour exécuter son mandat, la CCG :  réglemente la manutention des grains au Canada dans le cadre de programmes d'assurance de la qualité et de la quantité des grains; effectue de la recherche scientifique pour comprendre tous les aspects de la qualité et de la salubrité des grains et pour soutenir le système de classement des grains; met en uvre bon nombre de programmes et de mesures de protection afin d'assurer le traitement équitable des producteurs de grains canadiens qui livrent leur grain aux exploitants de silos et aux négociants en grains agrées. Cela comprend la fonction de protection des paiements aux producteurs du Programme d'agrément, le programme d'attribution de wagons des producteurs, et le programme de soutien des producteurs.  Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la CCG, veuillez consulter le site suivant : http://www.grainscanada.gc.ca.  EXIGENCES GÉNÉRALES   Police d'assurance collective  Le fournisseur doit établir une police d'assurance collective comprenant les modalités définies dans le présent contenu requis de la police d'assurance collective, et la demande de qualification  aux fins d'assurance des compagnies céréalières désignées par la CCG. La police d'assurance collective doit garantir une couverture jusqu'à 95 % aux producteurs qui ont été jugés admissibles à une indemnisation par la CCG dans l'éventualité du défaut de paiement d'un titulaire de licence, jusqu'à concurrence d'un montant annuel global de 100 millions de dollars. Cette limite pourrait être revue chaque année, selon les changements survenus quant au montant global des dettes. Le fournisseur doit maintenir une capacité financière suffisante pour offrir une couverture d'assurance aux termes de la police conformément aux exigences réglementaires canadiennes à l'égard des fonds propres. Un accord sur les niveaux de service sera élaboré, lequel définira les rôles et les responsabilités de la CCG et du fournisseur en ce qui a trait à l'administration de la police d'assurance collective.  Pour cette raison, la nouvelle police d'assurance collective devra assurer une couverture aux producteurs pour les livraisons de grains impayées remontant jusqu'à 90 jours avant la date d'entrée en vigueur de l'accord. Cette mesure est nécessaire pour assurer une transition sans heurts vers le nouveau modèle, et pour que la couverture de protection des paiements aux producteurs ne devienne pas périmée au cours de la période de transition.  Phase de transition  Les titulaires de licence actuels de la CCG renouvellent individuellement leurs licences respectives à différents mois au cours de l'année. Une période de transition de la délivrance de licences est envisagée pour le 1er décembre 2013 au 30 novembre 2014 en vue de consolider les renouvellements mensuels en une seule date de renouvellement annuel pour tous les titulaires de licence. Il est prévu de faire coïncider la date de renouvellement de la police d'assurance avec la date de renouvellement des licences.  Afin d'entreprendre cette transition, tous les titulaires de licence devraient être inclus dans le nouveau modèle d'assurance à compter du 1er décembre 2013. Au cours des mois précédents, la police d'assurance collective et l'accord sur les niveaux de service devront être établis et mis au point, toutes les primes des titulaires de licence devront être établies, les primes et les nouvelles conditions devront être communiquées aux titulaires de licence, et du temps devra leur être alloué pour s'adapter et se conformer aux nouvelles conditions.  PéRIODE DE L'ARRANGEMENT  L'Arrangement est pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'octroi de l'arrangement avec une option irrévocable de prolonger la durée de l'arrangement pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) de une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  EXIGENCES RELATIVES A LA SÉCURITÉ  1.	Le fournisseur doit détenir en permanence, pendant l'exécution des travaux, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une cote de protection et de production des documents approuvées au niveau PROTÉGÉ B, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2. 	Les membres du personnel du fournisseur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).              Tant que les autorisations de sécurité du personnel du fournisseur n'ont pas été émises par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux renseignements et/ou biens de nature délicate (PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS); de plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte.  3.	Le fournisseur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau PROTÉGÉ tant que la DSCI, TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau PROTÉGÉ B.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	Le fournisseur doit se conformer aux dispositions des documents suivants :  a)       	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il 		y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b)	le Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  CT01: Le fournisseur doit avoir fourni de l'assurance de comptes créditeurs ou débiteurs, de l'assurance crédit ou des produits de garanties financières semblables au modèle décrit dans la présente demande de qualification au cours des cinq (5) dernières années, la limite globale annuelle étant fixée à au moins 100 millions de dollars pour chacun.  Le fournisseur doit fournir les noms, les coordonnées et la description d'au moins trois (3) polices d'assurance actuelles ou antérieures visant les comptes créditeurs ou débiteurs ou des garanties financières semblables. Chaque programme doit avoir été fourni à un ou plusieurs clients établis au Canada. Les projets cités en exemple doivent avoir été exécutés au moins pendant une période de 12 mois. Les renseignements suivants doivent être fournis pour chacun des projets cités en exemple:  i.	Nom de l'organisation du client; ii.	Coordonnées du client; iii.	Description du programme;  iv.	Dates de début et de fin (si la police n'est plus en vigueur); 			    v.	Limite de couverture globale annuelle.  CT02: Le fournisseur doit fournir la preuve dans sa réponse pour évaluation que sa capacité financière est conforme aux exigences réglementaires à l'égard des capitaux propres et qu'elle est suffisante pour comprendre la police-cadre de la CCG, selon une limite globale annuelle de 100 millions de dollars, tel qu'il est précisé dans la demande de qualification. À titre de preuves, mentionnons le test du capital minimal (TCM) et le test de suffisance de l'actif des succursales (TSAS). Les preuves découlant d'autres tests seront acceptées.  CT03: Le fournisseur doit détenir les permis nécessaires au Canada pour fournir des services de souscription d'assurance, facturer et percevoir des primes et délivrer des polices d'assurance et des avenants, selon les exigences de la présente demande de qualification.   Des copies des permis valides requis pour mener des activités au Canada doivent accompagner la réponse pour évaluation.  MÉTHODE DE SÉLECTION    Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  	(a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;   (b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; et  (c)	obtenir le nombre de points minimums requis de 60 points précisés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 pour les critères techniques cotés.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.  Les soumissions recevables ayant obtenu le nombre de points minimums requis de 60 points pour les critères techniques seront évaluées financièrement basé sur leur réponse soumise dans les critères d'évaluation inclus dans la clause 1.2.1, évaluation financière.  La soumission recevable qui a obtenu la note globale la plus élevée étant classée au premier rang sera recommandée pour attribution d'un arrangement.  Le résultat total des points sera la somme des critères techniques cotés additionné de la somme de l'évaluation financière décrit à la partie 1.2.1, évaluation financière.  AUTORITÉ CONTRACTANTE  Nom:  	Jocelyne C Gagnon 	Titre:  Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements	 	Direction:Division des Services de Gestion des affaires et de Consultation	 	Adresse: Portage III, Étage 10C1  		  Gatineau, Québec, K1A 0S5 	Téléphone :  	(819)-956-0575 	Télécopieur :  	(819) 956-2675 	Courriel: jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les fournisseurs intéressés à soumettre une arrangement peuvent commander les documents de la demande de l'invitation et suivre les instructions indiquées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

currency: AUD

status: active

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

name: INDUSTRIAL EQUIPMENT & CONTROL PTY. LTD.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

name_en: Canadian Grain Commission

name_fr: Commission canadienne des grains

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Grain Commission

legalName_fr: Commission canadienne des grains

locality: MELBOURNE

countryName: Australia

streetAddress: 61-65 MCCLURE STREET THORNBURY

currency: CAD

initiationType: tender


region: Manitoba

countryName: Canada

streetAddress: INDUSTRY SERVICES HEAD OFFICE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 160625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 192750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

Waters Limited

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

streetAddress: GRAIN RESEARCH LAB

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2015-10-22, value: 416313.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2015-10-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2015-10-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2015-10-22, value: 84855.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2015-10-22, value: 58150.00


region: Quebec

locality: GATINEAU

streetAddress: 4TH FLOOR

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2012-12-20, value: 1050000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-16, expiryDate: 2012-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2012-12-20, value: 366971.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-09-30, value: 42289.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 114272.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 265550.00


description_en: CHROMATOGRAPH, ION

description_fr: Chromatographe ionique

title_en: Chromatography System

title_fr: SYSTÈME chromatographie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, ION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe ionique
Quantité : 1

status: complete

title_en: Chromatography System (5K003-131103/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5K003-131103/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796  SUPPLY AND DELIVERY OF CHROMOTOGRAPHY SYSTEM   INTRODUCTION  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Barley Research group of the Grain Research Laboratory at the Canadian Grain Commission has a requirement for one (1) Dual Analytical Ion Chromatography (IC) system, capable of running 2 independent chromatography applications.  One side requires one analytical pump, eluent generator (EG), and electrochemical detector (ED) to run chromatography on 3 or 4 mm inside diameter (ID) columns. The second side requires one analytical pump to be used with 4mm ID columns and the customer's detectors. The IC system requires a chromatography compartment, autosampler, computer and chromatography software which is avaliable for both sides of the chromatography system.   The Ion Chromatography system is required for quantitation and analysis of monosaccharides and oligosaccharides that are responsible for the functionality and performance of barley and other grains.  This strategic research leads to improving the quality and processing performance of Canadian barley and other grains for current and future needs.   TRADE AGREEMENTS  The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT)  AIT Article 506.12: Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;   DELIVERY    FOB Destination:  1370-303 Main St., Winnipeg, Manitoba R3C 3G8.  Including all delivery charges to destination.  Delivery is requested on or before December 31, 2012, with a mandatory delivery date of March 15, 2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5K003-131103 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796  FOURNITURE ET LIVRAISON DE SYSTÈME chromatographie   INTRODUCTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du Groupe de recherche d'orge du Laboratoire de recherches sur les grains de la Commission canadienne des grains a besoin de un (1) double analytique de chromatographie ionique (IC) du système, capable de faire tourner 2 applications de chromatographie indépendants . Un côté nécessite une pompe analytique, générateur d'éluant (EG), et électrochimique de détection (ED) pour exécuter une chromatographie sur 3 ou 4 mm de diamètre intérieur (ID) colonnes. Le deuxième côté nécessite une pompe d'analyse pour être utilisé avec les colonnes ID de 4mm et des détecteurs du client. Le système de circuit intégré nécessite un compartiment chromatographie, échantillonneur automatique, l'ordinateur et le logiciel chromatographie qui est disponible pour les deux côtés du système de chromatographie.  Le système de chromatographie ionique est requis pour la quantification et de l'analyse des monosaccharides et des oligosaccharides qui sont responsables de la fonctionnalité et de la performance de l'orge et d'autres céréales. Cette recherche stratégique conduit à l'amélioration de la qualité et les performances de traitement de l'orge et d'autres céréales du Canada pour répondre aux besoins actuels et futurs.   ACCORDS COMMERCIAUX  Les accords commerciaux suivants sont applicables à ce marché: L'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  L'article 506.12 ACI: Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de répondre aux exigences d'un marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10 dans les cas suivants: (b) où il ya une absence de concurrence Pour des raisons techniques et des produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement;   LIVRAISON  Destination FOB: 1370-303 rue Main, Winnipeg, Manitoba R3C 3G8. Y compris tous les frais de livraison à destination. La livraison est demandée au plus tard le 31 Décembre 2012, avec une date de livraison obligatoire du 15 Mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Dionex Canada Ltd.

locality: Oakville

streetAddress: P.O. Box 61089 RPO Maple Grove Village

legalName: Dionex Canada Ltd.

title_en: CHROMATOGRAPH, ION

title_fr: Chromatographe ionique


description_en: Transcription Services

description_fr: Services de transcription

title_en: TRANSCRIPTION SERVICES

title_fr: Services de Transcription

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transcription Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de transcription
Quantité : 1

title_en: TRANSCRIPTION SERVICES (5M000-12C038/A)

title_fr: Services de Transcription (5M000-12C038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRANSCRIPTION SERVICES  5M000-12C038/A Ruest, Stéfan Telephone No. - (819) 956-5848  Fax No. - (819) 997-2229  The Canadian Human Rights Tribunal has a requirement for Transcription Services of Digital Voice Recordings produced at hearings and proceedings before the Canadian Human Rights Tribunal.  The Period of the Standing Offer is from issuance to June 30, 2014.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two, 1 year periods, from July 1, 2014 to June 30, 2015 and July 1, 2015 to June 30, 2016 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  The estimated yearly volume is 4000 pages.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de transcription  5M000-12C038/A Ruest, Stéfan Telephone No. - (819) 956-5848  Fax No. - (819) 997-2229   Le Tribunal canadien des droits de la personne a besoin de services de transcription d'enregistrements audionumériques réalisés pendant les audiences et les procédures du Tribunal.  La période de l'offre est commandes s'étend de la date d'émission au 30 juin 2014.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre de deux périodes supplémentaires d'une année chacune, soit du 1erjuillet 2014 au 30 juin 2015 et du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016, selon les mêmes conditions et aux taux ou prix précisés dans l'offre à commandes, ou selon les taux ou prix calculés conformément à la formule précisée dans l'offre à commandes.  Le volume annuel estimatif est de 4 000 pages.  Le besoin est limité à des biens ou à des services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 160 ELGIN ST

name_en: Canadian Human Rights Tribunal

legalName_en: Canadian Human Rights Tribunal

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

XL Transcribing Inc.

locality: Uxbridge

streetAddress: 370 Feasby Road

legalName: XL Transcribing Inc.

streetAddress: PLACE BELL CANADA STE 11A

title_en: Transcription Services

title_fr: Services de transcription

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


locality: MONTREAL

streetAddress: ROOM #13

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

description_fr: Analyseurs d'échantillon liquide

title_en: Oil Stability Instrument

title_fr: Instrument de stabilité de l'huile

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS LIQUID SAMPLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs d'échantillon liquide
Quantité : 1

title_en: Oil Stability Instrument (5K003-148860/A)

title_fr: Instrument de stabilité de l'huile (5K003-148860/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Oil Stability Instrument  5K003-148860/A Izzotti, Diana Telephone - (403) 292-4421  Fax No.     - (403) 292-5786   Oil Stability Instrument  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Canadian Grain Commission Oilseeds Section of the Grain Research Laboratory seeks to procure instrumentation and accompanying software for the automated determination of the Oxidative Stability Index (OSI) of oils which are extracted from oilseeds.   This instrument  assists in the determination of shelf-life for various oils extracted from oilseeds.   The computer required to control this instrumentation and run the software is NOT part of this solicitation process.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Instrument de stabilité de l'huile  5K003-148860/A Izzotti, Diana Télé. - (403) 292-4421  Fax   - (403) 292-5786     Instrument de stabilité d'Huile  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada vise à faire l'acquisition, pour le compte de la Section des oléagineux du Laboratoire de recherches sur les grains de la Commission canadienne des grains (CCG), d'instruments et de logiciels connexes permettant de déterminer l'indice de résistance à l'oxydation (IRO) d'huiles extraites d'oléagineux.  Cet instrument contribue à la détermination de la durée de vie des différentes huiles extraites des graines oléagineuses.  L'ordinateur nécessaire pour contrôler cette instrumentation et exécuter le logiciel ne fait pas partie de ce processus de sollicitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

METROHM CANADA, INC.

streetAddress: 4160 Sladeview Crescent Unit #6

legalName: METROHM CANADA, INC.

title_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

title_fr: Analyseurs d'échantillon liquide

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-03-21, value: 35459.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-03-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-03-21, value: 0.00


description_en: ENVELOPES, PACKAGING, GRAIN TYPE

description_fr: Enveloppes d'emballage, type grenu

title_en: Grain Bag (Envelopes) (5K004-158699/B)

title_fr: Grain Bag (Envelopes) (5K004-158699/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grain Bag (Envelopes)  5K004-158699/B Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  Grain Bag (Envelopes)  Requirement  For the printing and supply of grain envelopes on an "as requested" basis, on behalf of the Canadian Grain Commission (CGC) in Winnipeg, Manitoba, in accordance with the terms and conditions detailed herein.   The period of the contract is from date of award to March 31, 2017, with an option to extend for an additional four (4) one-year options.  The first contract year includes the manufacture of two (2) custom dies to produce two different size grain envelopes.  The custom dies will be the sole property of the CGC.  Approximately 45,000 grain envelopes will be required per year.  Orders are subject to change according to requirements for a particular crop year.   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5K004-158699/A dated April 1,  2015 with a closing of April 17, 2015 at 2:00.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Grain Bag (Envelopes)  5K004-158699/B Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  Grain Bag (Envelopes)  Condition pour l'impression et l'approvisionnement en enveloppes de grain sur « en tant que » base demandée, au nom de la Commission canadienne de grain (CGC) dans Winnipeg, Manitoba, selon les modalités et les conditions détaillées ci-dessus.     La période du contrat a lieu de date de récompense au 31 mars 2017, avec une option pour prolonger pour des quatre (4) options d'une année additionnelles.  La première année de contrat inclut la fabrication de deux (2) matrices de coutume pour produire deux enveloppes différentes de grain de taille.  Les matrices faites sur commande seront la propriété unique du CGC.  Approximativement 45.000 enveloppes de grain seront exigées par an.  Les ordres sont sujets au changement selon des conditions pendant une campagne particulière de production.    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5K004-158699/A, datée du avril 1, 2015, dont la date de clôture était le avril 17, 2015, à 2:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: SPEECH WRITING SERVICES

title_fr: SERVICES DE RÉDACTION DE DISCOURS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Writing Services (including, editing, adaptation, etc.)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de rédaction (incluant révision, adaptation, etc)
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 25 EDDY ST

3820840 Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 803 Fleming Ave

legalName: 3820840 Canada Inc.

WENDY E MACINTYRE

streetAddress: 1089 Borden Side Road

legalName: WENDY E MACINTYRE

176461 Canada Inc.

streetAddress: 81 Rue D'Augusta

legalName: 176461 Canada Inc.

streetAddress: 2ND FLOOR (PC-02-E)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Goods Purchased on a Commodity Market
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Biens achetés conformément à un marché des produits de base
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

C.W. Brabender Instruments, Inc.

region: New Jersey

locality: South Hackensack

countryName: United States

streetAddress: 50 E. Wesley Street

legalName: C.W. Brabender Instruments, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2016-01-12, value: 38480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2016-01-29, value: 0.00


name_fr: Tribunal canadien des droits de la personne

description_en: ADP Software


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

title_en: Malt Modification Analyzer, Winnipeg, MB (5K003-148734/A)

title_fr: Analyseur de la désagrégation du malt, Winnipeg (Manitoba) (5K003-148734/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Malt Modification Analyzer, Winnipeg, MB  5K003-148734/A Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR PROPOSAL  Requirement:  For the supply, delivery and installation of one (1) Malt Modification Analyzer as specified within Annex "A" - Requirement for Canadian Grain Commissions' (CGC) Grain Research Laboratory (GRL), Winnipeg, Manitoba on or before March 14, 2014.  This contract includes an option to purchase an additional unit of the Malt Modification Analyzer as described under Annex "A" - Requirement.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  The requirement is subject to the provisions the Agreement on Internal Trade (AIT). The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Mandatory Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 14, 2014. Preferred delivery date of December 31, 2013.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Analyseur de la désagrégation du malt, Winnipeg (Manitoba)  5K003-148734/A Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE DE PROPOSITIONS  Besoin:  Fournir, livrer et installer un (1) analyseur de la désagrégation du malt spécifié sous l'annexe A - Besoin, pour le Laboratoire de recherches sur les grains (LRG) de la Commission canadienne des grains (CCG), Winnipeg (Manitoba), au plus tard le 14 mars 2014.     Ce marché comprend une option d'achat d'une unité supplémentaire de analyseur de la désagrégation du malt, conformément à l'annexe A  Besoin.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2003 et 2004.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Date de livraison obligatoire :  Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 14 mars 2014. Date de livraison préférée: 31 décembre 2013.  Spécifications :    Voir la demande de soumissions pour tous les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Image House A/S

locality: DK-1169 Køben

postalCode: Danmark

countryName: Denmark

streetAddress: Store Kannikestræde 7

legalName: Image House A/S

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Industrial Furnaces, Kilns, Lehrs and Ovens
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Foyers industriels, fours à céramique, étuves, fours
Quantité : 1

Perten Instruments Inc.

locality: Winnipeg

streetAddress: Unit B - 112 Scurfield Blvd.

legalName: Perten Instruments Inc.


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services, Software Development a
nd Implementation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaborati
on et mise en oeuvre de logiciel
Quantité : 1

Innovision Consulting Inc.

streetAddress: 151 Slater street Suite 308

legalName: Innovision Consulting Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2015-09-15, value: 500166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-09-15, value: 45200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-09-15, value: 245210.00


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: Promotional Item

title_fr: Article promotionnel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 1

title_en: Promotional Item (5P004-130614/B)

title_fr: Article promotionnel (5P004-130614/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Promotional Items  5P004-130614/B Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   THIS REQUEST FOR QUOTATION IS RESERVED FOR SUPPLIERS HOLDERS OF A SUPPLY ARRANGEMENT FOR PROMOTIONAL ITEMS # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/035/CY FROM PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA.  ONLY PRE-QUALIFIED SUPPLIERS HAVE BEEN INVITED TO BID.  As a requirement of the Supply Arrangement, this notice will be published on BuyandSale for a period of 15 calendar days  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of Promotional Items with Public Works and Government Services Canada, identified herewith, CANNOT SUBMIT A BID.  The Department of Parks Canada requires the following promotional items:  Item Number	Description	Quantity 1	Dog Tags	132,180      Mandatory delivery date for all the above mentioned promotional item is April 30, 2014.  The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery date with the lowest aggregate price will be recommended for contract award.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles promotionnels  5P004-130614/B Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582     CETTE DEMANDE DE PRIX EST RÉSERVÉE AU DÉTENTEURS DES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/035/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONNELS  SEULS LES FOURNISSEURS PRé-QUALIFéS ONT éTé INVITER à SOUMISSIONNER  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours.  Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels tel qu'identifié si-haut avec TPSGC, ne peuvent soumissionner.  Le département de l'Entreprises Canada Ontario a une demande pour les articles promotionnels suivant: Articles	Description	Quantité 1	Dog Tags	132,180   La date de livraison obligatoire est le 30 avril 2014.    Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles promotionnels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant la date de livraison obligatoire et ayant le prix total le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

1222010 Ontario Inc

streetAddress: 2000 Thurston Drive Unit 12

legalName: 1222010 Ontario Inc

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-07-31, value: 47500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Rotary Granulator

title_fr: granulateur rotatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Rotary Granulator (5K003-147191/A)

title_fr: granulateur rotatif (5K003-147191/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5K003-147191/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement  The Milling and Research on Barley and other Grains unit of the Canadian Grain Commission (CGC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) new Kipp-Kelly 2 Drum Rotary Granulator or equivalent 2 Drum Rotary Granulator.  Delivery must be completed on or before December 30, 2013 (requested delivery as early as vendor can make available).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5K003-147191/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Besoin  L'unité Mouture du grain et recherche sur l'orge et d'autres céréales de la Commission canadienne des grains (CCG) désire acheter et se faire livrer un (1) granulateur rotatif à 2 tambours Kipp-Kelly neuf ou un granulateur rotatif à 2 tambours équivalent. La livraison doit être complétée au plus tard le 30 décembre 2013 (livraison demandée dès que le fournisseur pourra livrer le produit).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Arrowcorp Inc

streetAddress: 61 Airport Road

legalName: Arrowcorp Inc

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 300-333 SEYMOUR ST

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Miscellaneous Office Machines

description_fr: Machines de bureau diverses

title_en: Miscellaneous Office Machines

title_fr: Machines de bureau diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 2350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Woods Hole Oceanographic Institution

region: Massachusetts

locality: Woods Hole

streetAddress: 183 Oyster Pond Rd., MS #39

legalName: Woods Hole Oceanographic Institution

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 38446.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: ENVELOPES, PACKAGING, GRAIN TYPE

description_fr: Enveloppes d'emballage, type grenu

title_en: Grain Bag (Envelopes) (5K004-158699/A)

title_fr: Grain Bag (Envelopes) (5K004-158699/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grain Bag (Envelopes)  5K004-158699/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Grain Bag (Envelopes)   Requirement  For the printing and supply of grain envelopes on an "as requested" basis, on behalf of the Canadian Grain Commission (CGC) in Winnipeg, Manitoba, in accordance with the terms and conditions detailed herein.    The period of the contract is from date of award to March 31, 2017, with an option to extend for an additional four (4) one-year options.  The first contract year includes the manufacture of two (2) custom dies to produce two different size grain envelopes.  The custom dies will be the sole property of the CGC.  Approximately 45,000 grain envelopes will be required per year.  Orders are subject to change according to requirements for a particular crop year.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Grain Bag (Envelopes)  5K004-158699/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Grain Bag (Envelopes)   Condition pour l'impression et l'approvisionnement en enveloppes de grain sur « en tant que » base demandée, au nom de la Commission canadienne de grain (CGC) dans Winnipeg, Manitoba, selon les modalités et les conditions détaillées ci-dessus.     La période du contrat a lieu de date de récompense au 31 mars 2017, avec une option pour prolonger pour des quatre (4) options d'une année additionnelles.  La première année de contrat inclut la fabrication de deux (2) matrices de coutume pour produire deux enveloppes différentes de grain de taille.  Les matrices faites sur commande seront la propriété unique du CGC.  Approximativement 45.000 enveloppes de grain seront exigées par an.  Les ordres sont sujets au changement selon des conditions pendant une campagne particulière de production.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Seeds and Nursery Stock

description_fr: Semences et stocks de pépinières

title_en: Seed Canola Rulers

title_fr: compteurs de graines de canola

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Seeds and Nursery Stock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Semences et stocks de pépinières
Quantité : 1

title_en: Seed Canola Rulers (5K002-159014/A)

title_fr: compteurs de graines de canola (5K002-159014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Seed Canola Rulers  5K002-159014/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Canadian Grain Commission in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply of (2,000) 100-seed canola rulers with two printed logos for distribution at agricultural shows. This requirement includes an option to purchase an additional (2,000) units in 2016, and 2017. Delivery is requested on or before May 29, 2015.  	 The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    compteurs de graines de canola  5K002-159014/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  La Commission canadienne des grains (CCG), à Winnipeg (Manitoba), a besoin de 2 000 compteurs de graines de canola (100-Seed Canola Ruler) portant deux logos à des fins de distribution dans le cadre de salons de l'agriculture. La livraison est demandée avant le 29 mai 2015. Ce marché comprend une option d'achat d'unités additionnelles (2 000) en 2016 et en 2017.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.    Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tucker Industries Inc.

streetAddress: 360 King St.

legalName: Tucker Industries Inc.

title_en: Seeds and Nursery Stock

title_fr: Semences et stocks de pépinières

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-09-15, value: 14805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2015-09-15, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

name: Tri-Media Integrated Marketing Technology Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 71365

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 71365

locality: St. Catharines

streetAddress: 20 Corporate Park Drive Suite 103

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 43322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 16880.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-08-31, value: 8440.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-08-31, value: 8440.00


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 66985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 67583.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 66985.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 32000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2014-10-31, value: 5202.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 5202.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 5202.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 10403.00


description_en: CRUSHERS, MILLS, LABORATORY

description_fr: Broyeurs, laboratoire

title_en: Buhler Automatic Lab Mill

title_fr: Buhler Automatic Lab Mill

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
CRUSHERS, MILLS, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Broyeurs, laboratoire
Quantité : 1

title_en: Buhler Automatic Lab Mill (5K003-148025/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BUHLER INC. P.O. BOX 9497 MINNEAPOLIS Minnesota United States 55440-9497 Nature of Requirements:  5K003-148025/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   TITLE:	Buhler MLU-202 Automatic Laboratory Grain Mill  The Grain Milling and Barley/Malting Research unit of the Canadian Grain Commission (CGC) Grain Research Laboratory has a requirement for the supply and delivery of two (2) Buhler MLU-202 Automatic Laboratory Grain Mills.  The CGC would like to add the option to purchase up to an additional three (3) Buhler MLU-202 Automatic Laboratory Grain Mills within three (3) years from initial contract award date.  The Buhler MLU-202 provides milled wheat flour that is essential to the success of the Canadian Grain Commission's (CGC's) wheat quality assurance and research activities as outlined in Strategic Outcomes #1 and #3 (see below) http://www.grainscanada.gc.ca/cgc-ccg/sopa-rsap-eng.htm    #1. Quality Assurance  This program activity is concerned with consistent, accurate, and reliable grain quality and grain safety assurance through standardized procedures and monitoring.  The Canadian Grain Commission inspects grain as it is received by terminal elevators and as it is loaded for export at terminal, transfer and primary elevators. Inspection and certification services include testing, detecting and measuring toxins, and testing end-use quality.  The Canadian Grain Commission continually reviews and adapts all aspects of Canada's grain quality assurance system to the requirements of grain buyers and Canada's grain sector.  The Canadian Grain Commission addresses buyer complaints about grain shipment quality.  #3. Grain Quality Research  This program activity supports grain quality and grain safety assurance through testing, monitoring, research, and development.  The Canadian Grain Commission conducts research to understand grain quality and grain safety factors.  The Canadian Grain Commission researches and develops methods and tests for measuring and evaluating grain quality and grain safety.  The Canadian Grain Commission conducts research on grain standards and specifications.  Milled wheat flour is used on a daily basis for a variety of analytical testing. These are standard procedures used to evaluate wheat flour and wheat end products as part of the CGC's quality assurance and research activities. The results of these tests are published and used throughout both the domestic and international wheat markets, and they must be reliable and accurate. The Buhler MLU-202 is approved by The American Association of Cereal Chemists (AACC) as standard equipment for wheat quality evaluation (AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling and AACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat).  The grain industry standard in North America and internationally is the Buhler MLU-202.  In order to reliably compare producers milled grain samples to those provided by the CGC, the Buhler lab mill MLU-202 is required.    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  Is approved by AACC, AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling and AACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat.  Must have a minimum wheat grinding capacity of between 100 - 200 grams / minute.  Must have a minimum of two (2) fluted break rolls and two (2) smooth reduction rolls. The length of both sets of rolls must measure between 195-205 mm (length of grinding surface). The grinding action of the rolls must be in a Dull / Dull configuration. Roll diameter must be between 145 -155 mm.  Gear ratio for both sets of rolls must be 2:1. The back roll must run faster than the front roll. Back roll speed must not exceed 500 rotations per minute (rpm). Front roll speed must not exceed 250 rpm.  The machine must have a complete pneumatic conveying system to move the milled product: this will consist of a fan; piping; plexiglass cyclones and discharge airlocks  The break rolls must have three (3) different corrugations along the length of the roll.              B1= 40mm long with 6.4 corrugations/cm; 4% spiral: 0.2 land and style of grooves= 21.          B2= 90mm long with 8.0 corrugations/cm; 4% spiral: 0.1 land and style of grooves=18.        B3= 70mm long with 9.5 corrugations/cm; 4% spiral: 0.1 land and style of grooves =18.  Must have divided sifter compartments with removable clothed sieve frames and automatic sieve cleaning  Sieve Clothing Requirements (a full set must be installed on the unit upon delivery):                 B1/top sieve=#40 mill grade steel wire cloth                                                                                B2/top sieve=#40 mill grade steel wire cloth                                                                                B3/top sieve= #45 mill grade steel wire cloth                                                                               B1/bottom sieve=132 - PA-10MF nylon cloth                                                                             B2/bottom sieve=132 - PA-10MF nylon cloth                                                                             B3/bottom sieve=132 - PA-10MF nylon cloth                                                                             Reduction rolls top and bottom sieve = 150 - PA-9MF nylon cloth           This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal trade (AIT)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.     The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  The Canadian Grain Commission  is exempt from NAFTA and WTO as it is not identified under the list of  applicable Federal Government entities.  Reference:  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Annex 1001.1a-1 - Federal Government Entities - Schedule of Canada.  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Annex 1, Federal  Government Entities   The equipment must be delivered on or before March 31, 2014.   The estimated value of the contract, including option(s), is $446,250.00 - $468,562.50 (GST/HST extra).	   Name and address of the pre-identified supplier:  Buhler Inc. P.O. Box 9497 Minneapolis, MN 55440-9497 United States   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   The closing date and time for accepting statements of capabilities is:                                       Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bill Perkins  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada 100-167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB R3C 2Z1  Telephone:	 (204) 983-0275 Facsimile:	 (204) 983-7796 E-mail:	 bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BUHLER INC. P.O. BOX 9497 MINNEAPOLIS Minnesota United States 55440-9497 Nature des besoins :    5K003-148025/A Perkins, Bill Téléphone : 204 983 0275 Télécopieur : 204 983 7796  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  TITRE : Moulin de laboratoire automatique de marque Buhler (MLU-202)  L'unité de recherches sur la mouture, l'orge et le maltage du Laboratoire de recherches sur les grains, Commission canadienne des grains (CCG), doit obtenir deux (2) moulins de laboratoire automatiques Buhler MLU-202. La CCG aimerait ajouter l'option d'acheter trois (3) moulins de laboratoire automatiques Buhler MLU-202 de plus dans un délai de trois (3) ans suivant la date initiale d'attribution du contrat.  Le moulin Buhler MLU-202 fournit de la farine de blé moulu qui est essentielle à la réussite des activités d'assurance de la qualité du blé et de recherches sur le blé de la CCG, comme elles sont décrites dans les résultats stratégiques no 1 et no 2 (voir ci dessous) http://www.grainscanada.gc.ca/cgc-ccg/sopa-rsap-fra.htm.  No 1.	Assurance de la qualité  	Cette activité de programme se rapporte à l'assurance de la qualité uniforme, exacte et fiable des grains et à l'assurance de la salubrité des grains par le biais de procédures et de surveillance normalisées.   	La Commission canadienne des grains inspecte le grain à son arrivage aux silos terminaux et à son chargement aux silos terminaux et primaires et aux silos de transbordement aux fins d'exportation. Les services d'inspection et de certification comprennent l'analyse, la détection et le dosage de toxines ainsi que l'analyse de la qualité à l'utilisation finale.   	La Commission canadienne des grains examine continuellement tous les aspects du système d'assurance de la qualité des grains du Canada et les adapte aux exigences des acheteurs de grains et au secteur des grains du Canada,   	La Commission canadienne des grains se penche sur les plaintes déposées par les acheteurs à l'égard de la qualité des expéditions de grains.  No 3.	Recherches sur la qualité des grains  	Cette activité de programme appuie l'assurance de la qualité et la salubrité des grains par le biais d'analyse, de surveillance, de recherche et de développement.   	La Commission canadienne des grains mène des recherches pour comprendre les facteurs de qualité et de salubrité des grains.   	La Commission canadienne des grains étudie et élabore des méthodes et des analyses pour mesurer et évaluer la qualité et la salubrité des grains.   	La Commission canadienne des grains mène des recherches sur les normes et les caractéristiques des grains. 		 La farine de blé moulu est utilisée sur une base quotidienne pour une variété de tests analytiques. Il s'agit de procédures normalisées utilisées pour évaluer la farine de blé et les produits finis du blé dans le cadre des activités d'assurance de la qualité et des activités de recherche de la CCG. Les résultats de ces tests sont publiés et utilisés dans l'ensemble des marchés internationaux et intérieur du blé, et ils doivent être fiables et exacts.  Le moulin Buhler MLU-202 est approuvé par la American Association of Cereal Chemists (AACC) à titre de matériel normalisé pour l'évaluation de la qualité du blé (AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling et AACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat).  La norme de l'industrie du grain en Amérique du Nord et à l'échelle internationale est le moulin Buhler MLU-202. Afin de pouvoir comparer de façon fiable les échantillons de grain moulu des producteurs à ceux fournis par la CCG, le moulin de laboratoire Buhler MLU-202 est requis.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé de compétences, que le système proposé respecte les exigences suivantes :   Est approuvé par l'AACC, la AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling et la ACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat. 		 Doit avoir une capacité de mouture du blé de 100 à 200 grammes à la minute. 	 Doit être muni d'au moins deux (2) broyeurs à cylindres à cannelures et de deux (2) cylindres convertisseurs lisses. Les deux jeux de broyeurs doivent mesurer de 195 à 205 mm de long (longueur de la surface de mouture). L'action de broyage des broyeurs doit être en configuration Terne/Terne. Le diamètre du broyeur doit être de 145 à 155 mm.  Le rapport de transmission pour les deux jeux de broyeurs doit être de 2:1. Le broyeur arrière doit rouler plus rapidement que le broyeur avant. La vitesse du broyeur arrière ne doit pas dépasser 500 tours par minute (T/M). La vitesse du broyeur avant ne doit pas dépasser 250 T/M. 		 L'appareil doit être doté d'un système de transport par aspiration pneumatique complet pour transporter le produit de mouture : le système consistera en un ventilateur, des canalisations; des cyclones en plexiglas et des sas de déversement.  Les broyeurs à cylindres doivent avoir trois (3) cannelures différentes le long du broyeur.    B1 = 40 mm de long et 8,0 cannelures/*/cm; 4 % spirales : 0.2 sillon et espace vierge des cannelures=21 B2 = 90 mm de long et 6,4 cannelures/*/cm; 4 % spirales : 0.1 sillon et espace vierge des cannelures=18 B3 = 70 mm de long et 9,5 cannelures/*/cm; 4 % spirales : 0.1 sillon et espace vierge des cannelures=18   Doit prévoir des compartiments scindés de tamisage  dotés de cadres de tamis d'étoffe amovibles et d'un dispositif de nettoyage automatique des tamis  Exigences relatives à l'étoffe (un jeu complet doit être installé sur l'unité à la livraison) :          B1/tamis du haut = no 40 étoffe en fil d'acier teneur usinée                                                               B2//tamis du haut = no 40 étoffe en fil d'acier teneur usinée                                                              B3//tamis du haut = no 45 étoffe en fil d'acier teneur usinée                                                              B1/tamis du bas = 132 - PA-10MF étoffe de nylon                                                                            B2/tamis du bas = 132 - PA-10MF étoffe de nylon                                                                            B3/tamis du bas = 132 - PA-10MF étoffe de nylon                                                                            Tamis du haut et du bas des cylindres convertisseurs = 150 - PA-9MF étoffe de nylon  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux qui suivent.  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), Partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État - une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.   Les exclusions et/ou la justification d'un appel d'offres limité sont invoqués en vertu de :   l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.05 12b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produit ou service de remplacement.  La Commission canadienne des grains est dispensée de l'application de l'ALENA et de l'OMC étant donné qu'elle ne figure pas dans la liste des entités publiques fédérales applicables. Référence :    Accord de libre-échange nord américain (ALENA) - Annexe 1001.1a-1 - Entités publiques fédérales du Canada  Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC AMP) - Annexe 1, Entités publiques fédérales   Le matériel doit être livré le ou avant le 31 mars 2014.   La valeur estimative du contrat, y compris les options, est de 446 250 $ à 468 562,50 $ (TPS et TVH en sus).   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :   Buhler Inc. B.P. 9497 Minneapolis, MN 55440-9497 États Unis   Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont en mesure de fournir les biens, services ou services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture précisée dans ce préavis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées. La date et l'heure de clôture pour la présentation des énoncés de compétences sont : à déterminer Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à :  Bill Perkins  Spécialiste de l'approvisionnement   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 167, avenue Lombard, pièce 100 Winnipeg (Manitoba)  R3C 2Z1  Téléphone : 204 983 0275 Télécopieur : 204 983 7796 Courriel : bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: WINNIPEG

BUHLER INC.

region: Minnesota

locality: MINNEAPOLIS

legalName: BUHLER INC.

title_en: CRUSHERS, MILLS, LABORATORY

title_fr: Broyeurs, laboratoire