description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: BOIMIC V3 Microbiology System

title_fr: Système de microbiologie BOIMIC V3

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: BOIMIC V3 Microbiology System (6D063-132984/A)

title_fr: Système de microbiologie BOIMIC V3 (6D063-132984/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Giles Scientific Inc P.O. Box 4306 7 North Nopal Street Santa Barbara California United States 93140 Nature of Requirements:  6D063-132984/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: BOIMIC V3 Microbiology System  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency of Canada (PHAC), Winnipeg, MB intends to negotiate with Giles Scientific Inc. for the provision of a BOIMIC V3 Microbiology System.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT  One of the routine tests in the Public Health Agency of Canada microbiology laboratory is to determine antibiotic resistance in microbial pathogens.  Different tests can be used to determine resistance or MIC (minimum inhibitory concentration), the value representing resistance levels.  Kirby Bauer disk diffusion, ETEST and broth microdilution are 3 methods used in this laboratory. Manual reading is labour intensive and time consuming with the possibility of reading and transcription errors. Automated reading of the disk codes and zones as well as direct transfer to LIMS (Laboratory Information Management System) would streamline the process and eliminate possible errors. Links with  Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) guidelines are imperative for correct data interpretation.  MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  1. Unit must have the capability to test both Kirby Bauer disks and Etest strips  2. The unit must be able to recognize the Kirby Bauer / Etest codes to allow for error-free automated reading and interpretation  3. Unit must provide automated reading and recording of Quality Control Tests and must interface with LIMS system.  4. Minimum 1 year warranty on all hardware  5. 7 days per week live technical support via telephone and e-mail including LIS/LIMS interface support.  6. Unit must include a  touch screen monitor  7. Unit must adhere to CLSI and EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) guidelines.  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  The BIOMIC V3 Microbiology System is an automated reader, this system was developed as a new method for automated reading of disk diffusion zones on agar plates.  It is also used for MIC determination and category interpretations with a gradient diffusion Etest method, another method used to determine resistance levels in bacteria.  BIOMIC V3 utilizes colour digital imaging to automate the reading and interpretation of antibiotic susceptibility and organism identification tests following current Clinical and Laboratory Standards Institute guidelines (CLSI) and European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) guidelines. BIOMIC V3 automates clinical microbiology tests including antibiotic disk diffusion (Kirby-Bauer) zone reading and Etest zone reading.   BIOMIC V3 also provides automated reading and recording of Quality Control (QC) tests. An inventory control system provides electronic documentation of disk/media/reagent/panel lots. BIOMIC V3 provides an instant digital record of all test results and high resolution images. A Laboratory Information Management System (LIMS) interface combined with bar code reading and touch-screen entry on a 21 inch monitor offers labs an optimal set-up to standardize, record and report test results.  Results are automatically entered into LIMS, the current database system used in our laboratory.  This is the only microbiology automated reader that reads both Kirby Bauer disk diffusion tests and Etest.  In addition, the BIOMIC V3 has an automated Kirby Bauer /Etest code recognition function allowing for error-free automated reading and interpretation.  Other units on the market do not have this automated function and would require manual entry for each Kirby Bauer disk and Etest strip costing additional user time and room for error.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THIS PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTIONS  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 - 12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exist.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 - 2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, F.O.B Destination     NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Giles Scientific Inc.  P.O. Box 4306 Santa Barbara, California USA, 93140  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Giles Scientific Inc P.O. Box 4306 7 North Nopal Street Santa Barbara California United States 93140 Nature des besoins :    6D063-132984/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  TITRE : Système de microbiologie BOIMIC V3   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), Winnipeg, Manitoba, entend négocier avec Giles Scientific Inc. les conditions d'acquisition d'un système de microbiologie BOIMIC V3.  Définition des besoins:  Un des tests de routine faits au laboratoire de microbiologie de l'Agence de la santé publique du Canada porte sur la détermination de la résistance aux antibiotiques de microorganismes pathogènes. Différents tests peuvent être utilisés pour déterminer la résistance des bactéries aux antibiotiques ou la concentration minimale inhibitrice (CMI) des antibiotiques, c'est-à-dire le degré de résistance. Le laboratoire utilise trois méthodes pour déterminer la résistance des bactéries pathogènes aux antibiotiques : la méthode de diffusion en gélose de Kirby Bauer, l'E-test et la microdilution en bouillon. La lecture des résultats de ces tests nécessite beaucoup de temps et de travail et n'est pas à l'abri des erreurs d'interprétation ou de transcription. Or, la lecture automatisée des zones d'inhibition de croissance et des codes des disques imprégnés d'antibiotiques, de même que le transfert direct des résultats au Système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) faciliterait le processus et permettrait d'éviter des erreurs. Il faut par ailleurs respecter les normes du Clinical and Laboratory Standards Institute pour assurer l'interprétation correcte des données.   Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'ils satisfont aux exigences ci-après :   1. L'unité doit pouvoir analyser des souches tant avec les disques de Kirby Bauer qu'avec les bandelettes Etest   2. L'unité doit être en mesure de reconnaître les codes des disques et des bandelettes pour permettre la lecture et l'interprétation automatisées et correctes des résultats.   3. L'unité doit aussi permettre la lecture et l'enregistrement des données de contrôle de la qualité, lesquelles doivent être compatibles (interface) avec le SGIL.  4. Au moins un an de garantie sur tout le matériel.   5. Soutien technique par téléphone et par courriel 7 jours par semaine, dont le soutien de l'interface SIL/SGIL. 6. L'unité doit comprendre un écran tactile.   7. L'unité doit respecter les lignes directrices du CLSI et du Comité européen des tests de sensibilité aux antimicrobiens (EUCAST, pour European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le système de microbiologie BIOMIC V3 est un lecteur automatisé qui a été mis au point à titre de nouvelle méthode de lecture des zones de diffusion en gélose des antimicrobiens. Il s'agit aussi d'une méthode de détermination de la CMI et de la catégorie du gradient de diffusion Etest, une autre méthode de détermination du degré de résistance des bactéries. Le système BIOMIC V3 utilise l'imagerie numérique couleur pour automatiser la lecture des résultats et l'interprétation de la sensibilité aux antibiotiques ainsi que l'identification des organismes conformément aux lignes directrices du CLSI et de l'EUCAST. Le BIOMIC V3 permet l'automatisation de tests de microbiologie clinique, dont ceux de la diffusion des antibiotiques en gélose Kirby-Bauer et Etest.   Le BIOMIC V3 permet également la lecture et l'enregistrement automatisés des données de contrôle de la qualité (CQ). Un système de contrôle de l'inventaire permet la consignation électronique des lots de disques, de milieux et de réactifs. Le BIOMIC V3 offre un registre numérique instantané des résultats de tous les tests de même qu'une grande résolution d'images. L'interface du Système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) combinée à la lecture des codes-barres et à la saisie par écran tactile de 21 pouces offrent aux laboratoires une installation optimale pour la normalisation, l'enregistrement et la communication des résultats d'analyses. Ceux-ci sont automatiquement inscrits dans le SGIL, la base de données courantes su système utilisé dans notre laboratoire.  Il s'agit du seul appareil de microbiologie qui puisse lire les résultats des tests de diffusion Kirby Bauer et E-test. De plus, le BIOMIC V3 dispose d'une fonction intégrée de reconnaissance des codes Kirby Bauer et E-test permettant la lecture et l'interprétation sans erreur des résultats. Les autres appareils sur le marché n'offrent pas cette fonction automatisée et nécessitent la saisie manuelle des codes de disques (Kirby Bauer) ou de bandelettes (E-test), ce qui requiert plus de temps de la part de l'utilisateur et risque d'entraîner des erreurs.   Applicabilité des accords commerciaux à l'achat:  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s):  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), Partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État  une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoqués en vertu de:  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  alinéa506.12b) - lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  alinéa1016.2b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison  L'équipement doit être livré le ou avant le 31mars 2014  F.A.B Destination     Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Giles Scientific Inc.  B.P. 4306 Santa Barbara, Californie USA, 93140  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Giles Scientific Inc

region: California

locality: Santa Barbara

streetAddress: P.O. Box 4306 7 North Nopal Street

legalName: Giles Scientific Inc

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

countryName: Canada

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

region: Manitoba

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 177174.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: Quant Studio Real Time PCR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

status: complete

title_en: Quant Studio Real Time PCR (6D063-133082/A)

title_fr: Système de PCR en temps réel QuantStudio (6D063-133082/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-133082/A   TITLE:	Quant Studio Real Time PCR Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a Quant Studio Real Time PCR.  DEFINITION OF REQUIREMENT The National Reference Centre for Mycobacteriology at the National Microbiology Laboratory (NRCM/NML) has developed several real-time RT-PCR assays on Applied Biosystems Real-time PCR systems.  In order to increase our flexibility & capacity to handle increased throughput and demand, especially in the case of outbreak response, we need to purchase a real-time PCR system with higher throughput block options, specifically 384-well plates and TaqMan® Microfluidic Array Cards (that allow for the greatest throughput).  We require a real time PCR instrument with the ability to increase throughput and must have available at least four (4) user-interchangeable blocks to accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates and TaqMan® Array Cards. No service visits or re-calibration are necessary after a block change.  This equipment allows for high throughput expandability in the event of an outbreak response situation.  It allows us to run in traditional 96-well and 384-well plates accommodating our existing 4 probe-set-up with an expandable number of samples that can be run against those probes.  To maintain protocol and data compatibility with our previous system, we require a system that is compatible with ABI software, protocols and data files. The instrument software must provide raw fluorescent data and multicomponent (segregated by dye type) data for troubleshooting of experiments. The previously employed ABI instruments run & data files are compatible with the QuantStudio 12K Real Time Instrument, thus enabling us to maintain data compatibility with historical data, which will maintain ease of use and lessen any additional training time and costs required. The instrument must contain on-board storage capability for maximum run protection in case of network or power outage, thus eliminating the additional time and cost of rerunning experiments.  The QuantStudio 12K can detect as little as one copy of target sequence in a reaction.  This technology also has the capacity to run digital PCR experiments, state-of-the art PCR technology that allows for the detection of low copy-number target sequences in mixed populations.  In addition to our routine testing, this equipment will be used to develop testing for mixed populations of drug resistant tuberculosis, an emerging trend that has complicated the rapid detection of drug resistance in tuberculosis.   SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS The following features of the QuantStudio 12 K make it necessary for the applications needed by the NRCM/NML: 	The equipment must allow for our existing protocols to be transferred over with minimal adaptation required.  The data generated by the equipment must be compatible with our existing data from the StepOne Plus (Life Technologies) equipment.  	The instrument must come with user-interchangeable blocks to accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates, TaqMan® Array Cards, or OpenArray® plates. This allows for high or low throughput options depending on the day-to-day demand for testing.  It also allows for flexibility in our assay set-up allowing for us to run as many or as few probes are needed for an individual test.    	The instrument's user-interchangeable blocks must be easily accessible from the front of the machine to help maximize bench space and provide tool-free block exchange capability.  This important as the equipment will be housed where there is limited bench space.   	The instrument must support both traditional Real-Time PCR assays and digital PCR.  It must be able to accommodate our existing RT PCR assay and be expandable to new, higher throughput assays (eg OpenArray technology) and digital PCR applications in the future.  	The instrument must be able to run in standalone mode, without a computer attached.  The lack of need for an external computer has a two-fold advantage, the equipment will be located in an area with limited bench space therefore the footprint should be kept as small as possible.  Secondly, data can be stored directly on the equipment eliminating the possibility of losing data due to a computer crash or network outage.  	The instrument must be able demonstrate sensitivity down to 1 copy for all block types.  This includes the 96 and 384 well blocks that will be used to run our existing assay. A very high level of sensitivity is essential to the testing being provided.  	The instrument must allow for flexibility in the amount of template material that can be added to the reaction by running standard sized plates.  This is required as the material being tested often has very low copy numbers of the sequence to be detected.  Using a greater volume of template material (up to 5 µL) in these cases is required.  	The instrument must support the fluorogenic 5' nuclease assay using TaqMan® probes, that is the NRCMs current standard and the SYBR® Green DNA binding dye chemistry allowing for flexibility for new assay development.  	The instrument must include a license to use the instrument software at no additional cost that is designed to collect and analyze the fluorescence data for all required applications.  	The instrument software must provide raw fluorescent data and multicomponent (segregated by dye type) data that is essential for troubleshooting of experiments.   	The instrument software must control the instrument and analyze instrument's data from a remote computer within the same network.  This is very important as the NRCM lab has containment level 3 space which is not easily accessible to the containment level 2 space.  We MUST be able to monitor the equipment remotely.   	The instrument software must contain a security and auditing module.  Auditing abilities are essential as this test will be put forward for ISO17025 accreditation.  	The supplier must provide a basic user training session. Support for comprehensive assay design and development, guidelines for real-time quantitative PCR and SNP genotyping assays, support to help solve chemistry and instrumentation problems must be available from the supplier.    JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide an Quant Studio Open Array PCR that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-133082/A   TITRE:	Système de PCR en temps réel QuantStudio  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), compte négocier avec Life Technologies, Inc. au sujet de l'acquisition d'un système d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) en temps réel QuantStudio.   DÉFINITION DES BESOINS  Le Centre national de référence en mycobactériologie du Laboratoire national de microbiologie (CNRM/LNM) a mis au point plusieurs tests de rétrotranscription et amplification en chaîne par polymérase (RT-PCR) en temps réel au moyen de systèmes de PCR en temps réel de Applied BiosystemsMD (ABI). Afin d'augmenter notre polyvalence et notre capacité à satisfaire à une plus grande demande et à un débit de traitement plus élevé, surtout en situation d'intervention en cas d'épidémie, nous devons nous procurer un système de PCR en temps réel doté de divers blocs permettant un plus grand débit de traitement, plus particulièrement des plaques à 384 cupules et des cartes microfluidiques TaqManMD Array (offrant le plus grand débit de traitement possible).  Nous avons besoin d'un instrument de PCR en temps réel dont le débit de traitement peut être augmenté. L'instrument doit être doté d'au moins quatre (4) blocs interchangeables par l'utilisateur pour permettre l'emploi de plaques à 96 cupules, de plaques rapides à 96 cupules à faible volume, de plaques à 384 cupules et de cartes TaqMan Array. Aucun appel de service ni de réétalonnage n'est nécessaire après un changement de bloc. Cet équipement est capable d'offrir un débit de traitement élevé advenant qu'il faille intervenir en cas d'épidémie. Il permet également l'analyse de plaques conventionnelles à 96 cupules et à 384 cupules compatibles avec notre installation actuelle à 4 sondes et il est possible d'augmenter le nombre d'échantillons analysables avec ces sondes.  Pour assurer la compatibilité des données et des protocoles avec notre ancien système, nous avons besoin d'un système compatible avec les protocoles, les logiciels et les fichiers de données d'ABI. Le logiciel de l'instrument doit fournir des données brutes de fluorescence et des données multicomposantes (séparées par type de colorant) pour le diagnostic des anomalies des expériences. Les fichiers de traitement et de données des instruments ABI utilisés jusqu'à maintenant sont compatibles avec l'instrument en temps réel 12K QuantStudio, ce qui nous permettra donc de maintenir la compatibilité avec les données historiques, de garantir la facilité d'utilisation du système et de réduire les coûts et le temps requis pour toute formation supplémentaire. L'instrument doit être doté d'une capacité d'enregistrement local pour protéger au maximum les analyses advenant une panne de courant ou de réseau, éliminant ainsi les coûts et le temps supplémentaire requis pour reprendre les expériences.  L'instrument 12K QuantStudio peut détecter même une seule copie de la séquence cible dans une réaction. Cet instrument est également capable d'effectuer des expériences de PCR numériques, une technologie de PCR de pointe permettant de détecter un faible nombre de copies de séquences cibles dans des populations mixtes. En plus de servir à nos examens de routine, cet équipement sera utilisé pour élaborer des tests pour des populations mixtes de tuberculose résistante aux médicaments, une tendance émergente qui complique la détection rapide de la résistance aux antituberculeux.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.    Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par voie d'énoncé de compétences, que son produit respecte les exigences obligatoires suivantes :  SPÉCIFICATIONS, OBJECTIFS ET CRITÈRES DE RENDEMENT  Les caractéristiques suivantes de l'instrument 12K QuantStudioMC sont essentielles aux applications requises par le CNRM/LNM :  ·	L'équipement doit permettre le transfert de nos protocoles actuels, et ce, avec un minimum d'adaptation. Les données générées par l'équipement doivent être compatibles avec nos données existantes produites par l'appareil StepOnePlus(Life Technologies, Inc.).  ·	L'instrument doit être fourni avec des blocs interchangeables par l'utilisateur pour permettre l'emploi de plaques à 96cupules, de plaques rapides à 96cupules à faible volume, de plaques à 384cupules, de cartes TaqManmd Array ou de plaques OpenArraymd, afin d'adapter le débit de traitement(de faible à élevé) en fonction de la demande quotidienne. Ces caractéristiques nous offrent également plus de flexibilité dans la préparation de nos tests et nous permettent d'utiliser autant de sondes que nécessaire pour un essai individuel.  ·	Les blocs interchangeables par l'utilisateur de l'instrument doivent être facilement accessibles depuis l'avant de l'appareil afin d'aider à réduire l'encombrement sur la paillasse. De plus, le changement de bloc ne doit exiger aucun outil. Cela est important, car l'équipement sera placé à un endroit où l'espace est limité.  ·	L'instrument doit permettre de réaliser à la fois des tests de PCR classiques en temps réel et des tests de PCR numériques. Il doit également permettre l'exécution notre test de RT-PCR existant et être de conception évolutive pour permettre d'exécuter de nouveaux tests à débit de traitement plus élevé(p.ex.: technologie OpenArraymd) et des applications de PCR numériques dans l'avenir.  ·	L'instrument doit pouvoir fonctionner en mode autonome, sans être relié à un ordinateur. Le fait qu'aucun ordinateur externe ne soit nécessaire présente deuxavantages: d'abord, l'équipement sera installé à un endroit où l'espace est restreint, ce qui veut donc dire que l'encombrement de l'instrument sur la paillasse doit être réduit au minimum; ensuite, les données peuvent être enregistrées directement sur l'appareil, ce qui évite les pertes de données attribuables à une panne d'ordinateur ou de réseau.  ·	L'instrument doit faire preuve d'une sensibilité à une(1)copie près pour tous les types de blocs. Cela s'applique également aux blocs à 96 et 384cupules qui seront utilisés pour exécuter notre test existant. Un degré de sensibilité très élevé est essentiel pour les tests fournis.  ·	L'instrument doit permettre une certaine flexibilité dans la quantité de matériel matriciel pouvant être ajoutée à la réaction lors de l'analyse de plaques de grandeur standard. Cela est nécessaire, car le nombre de copies de la séquence à détecter dans le matériel à analyser est souvent très faible. Dans ces cas-là, il est nécessaire d'utiliser un plus gros volume de matériel matriciel(jusqu'à 5µL).  ·	L'instrument doit permettre d'effectuer des tests de nucléase fluorogénique5' au moyen de sondes TaqManmd(norme actuelle du CNRM) et d'utiliser la chimie des colorants de fixation d'ADN SYBRmdGreen, ce qui permet plus de flexibilité pour la mise au point de nouveaux tests.  ·	L'instrument doit être accompagné d'une licence d'utilisation, sans frais supplémentaires, de son logiciel conçu pour la collecte et l'analyse des données de fluorescence pour toutes les applications requises.  ·	Le logiciel de l'instrument doit fournir des données brutes de fluorescence et des données multicomposantes(séparées par type de colorant), ce qui est essentiel pour le diagnostic des anomalies des expériences.  ·	Le logiciel de l'instrument doit permettre de commander l'instrument et d'analyser les données produites par l'instrument depuis un ordinateur distant branché au même réseau. Cela est très important, car le laboratoire du CNRM comprend une zone de confinement de niveau3 à laquelle il n'est pas facile d'accéder depuis la zone de confinement de niveau2. Nous DEVONS être en mesure de contrôler l'équipement à distance.  ·	Le logiciel de l'instrument doit être doté d'un module de sécurité et d'audit. Les capacités d'audit sont essentielles, car ce test servira à obtenir l'accréditation ISO17025.  ·	Le fournisseur doit offrir une séance de formation de base aux utilisateurs. Il doit également fournir du soutien pour la conception et l'élaboration de tests exhaustifs, des lignes directrices pour les tests de PCR quantitatifs en temps réel et de génotypage du polymorphisme mononucléotidique, ainsi que du soutien pour aider à résoudre les problèmes de chimie et d'instrumentation.   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Life Technologies, Inc. est le seul fournisseur connu capable de fournir un système de PCR en temps réel QuantStudioMC qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX  Les dispositions suivantes justifient le recours à un appel d'offres limité et s'appliquent au présent besoin :  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, alinéa 6d) :« [...] le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. »  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12b) : « [] lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement; »  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2 b) :« [...] lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; »   DATE DE LIVRAISON  L'instrument doit être livré à destination franco bord au plus tard le 31 mars 2014.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Stabilized Whole Blood Product

title_fr: sang entier stabilisé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Stabilized Whole Blood Product (6D063-133231/A)

title_fr: sang entier stabilisé (6D063-133231/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stabilized Whole Blood Product  6D063-133231/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply of stabilized whole blood products for Quality Assessment and Standardization for Immunological measures relevant to HIV/AIDS. The sample orders will be placed three (3) times per year in approx June, October and February. The Standing Offer will be for a period of one (1) year with the option for Canada to extend for an additional three (3) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    sang entier stabilisé  6D063-133231/A Parker, LaVona téléphone - (204) 984-2351  Fax - (204) 983-7796  L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse des produits de sang entier stabilisé pour son programme d'évaluation de la qualité et de l'uniformisation des mesures immunologiques adapté au VIH/sida. Les échantillons seront commandés trois (3) fois par année, vers les mois de juin, octobre et février. L'offre à commandes sera établie pour une période d'un (1) an et sera assortie d'une option permettant au Canada de renouveler le contrat pour trois (3) autres périodes d'un an.     Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

R&D SYSTEMS INC.

region: Minnesota

locality: MINNEAPOLIS

countryName: United States

streetAddress: 614 McKINLEY PLACE

legalName: R&D SYSTEMS INC.

title_fr: Stabilisée sang total produit

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2015-07-14, value: 107900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-07-14, value: 163036.00


description_en: PROTEIN DNA/RNA SYNTHESIZERS

title_en: DNA Synthesizer

title_fr: Synthétiseur dADN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SYNTHESIZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Synthétiseurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

title_en: DNA Synthesizer (6D063-133001/A)

title_fr: Synthétiseur d'ADN (6D063-133001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CERTIFIED SCIENTIFIC INSTRUMENTS, INC. 2699 SPRING STREET REDWOOD CITY California United States 94063 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-133001/A    TITLE:	DNA Synthesizer  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Certified Scientific Instruments, Inc. for the provision of a DNA Synthesizer.   DEFINITION OF REQUIREMENT  Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for one (1) 3900 high throughput DNA/RNA  Synthesizer system. The Genomics Core facility provides in-house DNA synthesis services to the National Microbiology Laboratory and its stakeholders. Requests from clients has expanded beyond existing capacity and a new system is required to meet the rapid response to on-going research and emergency situations such as disease outbreak. The DNA Synthesizer must be compatible with existing 3900 instrument.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS   The Public Health of Canada requires instrumentation capable of high throughput, column-based synthesis of varying length oligonucleotides at scales of 40-, 200-, and 1000- nmol, as well as degenerate and modified oligonucleotides (e.g., dye-labeled primers and probes). the instrument must be automated DNA synthesis for at least 40 synthetic products (20 nucleotides in length) in less than 2-hours using industry-standard phosphoramidite chemistry.  It must also possess inherent flexibility to synthesize sequences with lengths greater than 50-mers, and synthesize all three scales simultaneously in one run.  More criteria/objective and specifications are outlined below and in the sole source (TB seven questions) document.   Mandatory operational requirements the procured high-throughput DNA synthesizer system are detailed below:  1.	Must be compatible with the existing 3900 currently in operation in our laboratory.  2.	To address increased throughput requirements in our Core facility and achieve our production  	requirements in a timely manner, the instrument must be capable of performing automated DNA 	 	synthesis in a high-throughput manner: Synthesizer must be able to synthesize at least 40 	 	samples in parallel (i.e, not sequentially); must also be capable of making at least 20 synthetic 	 	products (20 nucleotides in length) in less than 2 hours using industry-standard phosphoramidite 	chemistry; must be able to produce at least 80 standard-length (20-30mers) oligonucleotides at 	 	40- and 200- nmol scales in a single working day of 7.5 hours; must have a cycle time for one  	base addition to each column of less than 5 minutes. Instrument must also be capable of 	 	simultaneous 1000-nmol-scale synthesis, and of synthesizing high-quality long oligonucleotides 	 	(>50-nucleotides in length).  3.	Our facility absolutely requires a column-based synthesis system, rather than a 96-well or 	 	plate-based system. System must be compatible with either CPG and polystyrene column 	synthesis, have color-coded display for visual confirmation of correctly loaded columns and be 	 	compatible with the existing 3900 workflow currently in use in our laboratory.  4.	For optimal flexibility in a Core facility and to address multiple dye-modified oligonucleotides or 	 	DNA of different scales in a single synthesis run, System must perform fully automated 	 	(unattended) reagent delivery, synthesis and control.  System also must be provided with a 	 	computer/laptop and software to enable instrument control.  System must include programs and 	 	be capable of making oligonucleotides within one synthesis run at each of several synthesis 	 	scales: Small synthesis scale (40 nanomoles). Medium synthesis scale (200 nanomoles). Medium synthesis scale must use less than  2 milligrams of phosphoramidite, and less than 45 microliters of saturated 'tetrazole  activator' for each nucleotide cycle. Large synthesis scale (1000 nanomoles).  5.	As our Core facility supplies end users with products used for public health surveillance and 	 	diagnoses, we absolutely require System produce greater than 90% chemically authentic 	 	synthetic "quality" DNA (as measured by capillary electrophoresis, MALDI-TOF or equivalent 	 	quality assurance assay) with standard synthesis cycles (40-nmol, 200-nmol, or 1000-nmol) and 	 	standard reagents provided by the instrument's vendor.  6.	For efficient operation and conservation of Core facility reagents, System must be able to predict 	 	reagent volumes necessary to complete the queued sequences; system must also track waste 	 	composition by volume and component percentage. System must also include automated reagent 	priming and purging feature for individual as well as system priming and purging.  7.	Delivery of reagents must be accomplished by argon gas pressure; no syringes or mechanical 	 	pumps must be employed.  Mechanical gas regulators must control gas pressures.  Synthesizer 	 	must also be able to monitor the compressed gas pressure.  8.	Synthesizer must include all program methods for cyanoethyl phosphoramidite synthesis of DNA, 	 	AND program methods for "degenerate" (e.g., software recognizes IUB codes for mixed-base 	 	site) synthetic DNA oligonucleotides at small, medium and large nanomole synthesis scales  	listed above.  To address additional Core facility needs, System must also accept user-modified 	 	methods including novel synthesis reaction conditions (or modules).  9.	Owing to space limitations in our laboratory, the synthesizer cannot exceed (with all required 	 	clearances) the footprint of 130-cm width, 85-cm depth and 120-cm height to enable placement 	 	on a small, fixed laboratory bench.  Following specifications relate to System Chemistry Requirements:  10.	System must be compatible with fast-deprotection phosphoramidite chemistry, which reduces 	 	manual deprotection time requirements.  11.	Reagents optimized for synthesis system performance must be available directly through the 	 	instrument's vendor and available in bulk packaging, including proprietary synthesis columns, 	 	along polystyrene supports, reagents and consumables.   12.	The synthesis columns must be clearly labeled or color-coded to easily identify the coupling 	 	nucleotide (A, G, C, or T) and prevent accidental misuse of the wrong synthesis column. 	 Following specifications relate to System Hardware requirements:  13.	For optimal flexibility, the instrument must be equipped with a minimum of 40 synthesis 	 	column/cartridge positions, 4 amidite stations, at least five ancillary reagent bottle positions to 	 	accommodate modified or non-standard phosphoramidites (e.g., five different modifications can 	 	be accomplished in a single run), and two additional non-amidite reagent positions for  	specialized synthesis (e.g, thiolating-reagent).  14.	Synthesizer must include all reagent bottles, plumbing lines, fittings, connections, software, 	 	hardware, firmware, etc. to make a fully functional unit. The end user will supply synthesis 	 	chemicals, synthesis columns, and compressed gas with two-stage regulator, for reagent  	delivery.  The supplier must include all other required system components.  15.	Synthesizer system must include:  16.	Acetonitrile reservoir(s) with at least 8 liters capacity.  17.	'Deblock' reservoir(s) with at least 2 liters capacity.  18.	'Cap A' and 'Cap B' and 'Oxidizer' and 'Tetrazole activator' reservoir(s) of at least 900 milliliters 	 	capacity for each of these four chemical solutions.  19.	Waste reservoir(s) with at least 10-liters capacity.  20.	Synthesizer must include sufficient capacity to synthesize in under 2-hours (including set up and 	 	synthesis time) at least 40 independent samples simultaneously for UNATTENDED/AUTOMATIC 	synthesis. Instrument must be capable of reporting activities that occurred during a synthesis run. 	 	Synthesizer must automatically generate a real-time log file of synthesizer operations.  For 	 	example, the software must provide a report at the conclusion of a run detailing the 	 	oligonucleotides made and their sequences.  21.	The instrument must use dedicated reagent delivery lines to prevent cross contamination.  	 	Solenoid-activated valves must control flow of all reagents. Each reagent position must have a 	 	dedicated valve.  22.	System must include a controlling computer with the following minimum specifications:  23.	Must be a well-known business class brand-name computer, with manufacturer's warranty, and 	 	come preloaded with standard protocols.  Computer must have all necessary hardware,  	firmware, and software for complete control of all synthesizer operations. Computer must also  	have the necessary hardware, firmware, and software for importing information from an Excel 	spreadsheet format. 	 Following specifications relate to System Software requirements:  24.	System must come with controlling computer and software with a graphical user interface to 	 	transfer DNA sequences, functions, and cycles to Synthesizer automatically. Default protocols 	 	must be provided and allow for simultaneous synthesis of both unlabeled and labeled 	 	oligonucleotides.  25.	Software must provide for synthesis operation with the following functionalities: instrument 	 	diagnostics to check status of critical system components; full-cycle editing and modification; 	 	assignment of multiple phosphoramidite bottle positions for a wide range of synthesis options; 	 	automatic import of DNA sequence information; capability for storing DNA sequence and method 	 	information; tracking and recording of runs and files for the purpose of auditing and  	troubleshooting.  Instrument control interface must also allow immediate termination of a run, or 	 	pause at the next specified safe step.  26.	Software must be able to accept electronic text-based defined format orders, created 	 	automatically, without re-entry of the sequence.  For example, the software must capable of 	 	importing sequences in tab-delimited text, comma-separated text files, or Microsoft Excel 	 	spreadsheet format.  Following specifications relate to miscellaneous system procurement requirements:  27.	Include on-site delivery, installation, training, and software/instrument manuals; System warranty 	 	for one year from the date of installation. This full warranty must include parts, labor and travel.   	The instrument must also be supported by telephone technical support, Field Applications/Sales, 	 	and instrument service. Factory-trained service engineer must be available to perform all repairs.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Certified Scientific Instruments Inc. is the only known supplier that can provide a DNA Synthesizer that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; AIT, Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Article Kbis-09 (b) where, for the works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Canada-Peru Free Trade Agreement, Article 1409, 1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights,  Canada-Columbia Free Trade Agreement, Article 1409,  1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights,   DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination, to the Public Health Agency of Canada in Winnipeg, Manitoba, Canada.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Certified Scientific Instruments, Inc. 2699 Spring Street Redwood City, CA 94063 United States Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CERTIFIED SCIENTIFIC INSTRUMENTS, INC. 2699 SPRING STREET REDWOOD CITY California United States 94063 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-133001/A    TITRE:	Synthétiseur d'ADN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), compte négocier avec Certified Scientific Instruments,Inc. au sujet d'un synthétiseur d'ADN.  DÉFINITION DU BESOIN  L'ASPC a besoin d'un (1)système de synthèse d'ADN/ARN à haut débit, «le3900». Le Centre de génomique offre des services internes de synthèse d'ADN au Laboratoire national de microbiologie et à ses clients. Les demandes des clients dépassent la capacité actuelle du Centre de génomique, et un nouveau système est nécessaire pour répondre rapidement aux demandes concernant les travaux de recherche en cours et les situations d'urgence, comme les éclosions de maladies. Le synthétiseur d'ADN doit être compatible avec le 3900 actuel.  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, grâce à un énoncé de capacité, que leur produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:   CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS  L'ASPC a besoin d'un instrument à colonnes capable de synthétiser, à haut débit, des oligonucléotides de diverses longueurs, à des échelles de 40, 200 et 1000nmol, de même que des oligonucléotides dégénérés et modifiés (p.ex. des sondes et des amorces marquées au moyen d'un colorant). L'instrument doit permettre la synthèse d'au moins 40produits de façon automatisée (d'une longueur de 20nucléotides) en moins de2heures à l'aide de la méthode des phosphoramidites, de façon conforme aux normes de l'industrie. L'instrument doit également posséder une adaptabilité inhérente lui permettant de synthétiser des séquences de plus de 50-mères de longueur et de synthétiser des oligonucléotides selon les troiséchelles susmentionnées (40, 200 et 1000nmol), de façon simultanée et en un seul cycle. D'autres critères/objectifs et spécifications sont décrits ci-dessous et dans le document sur le fournisseur unique (septquestions du CT).   Les exigences opérationnelles obligatoires s'appliquant au synthétiseur d'ADN à haut débit sont les suivantes:  1.	Le synthétiseur doit être compatible avec le 3900 actuellement utilisé dans notre laboratoire.  2.	Pour nous permettre de répondre à la demande croissante et d'atteindre nos objectifs de rendement dans les délais impartis, l'instrument doit pouvoir synthétiser de l'ADN de façon automatisée et à haut débit. Plus précisément, l'instrument doit permettre la synthèse d'au moins 40échantillons en parallèle (c.-à-d. de façon non séquentielle); la fabrication d'au moins 20produits synthétiques (d'une longueur de 20nucléotides) en moins de2heures à l'aide de la méthode des phosphoramidites, de façon conforme aux normes de l'industrie; la production d'au moins 80oligonucléotides de longueur standard (20 à 30-mères) à une échelle de 40 ou de 200nmol en un jour ouvrable, soit 7,5heures; et l'ajout d'une base en moins de5minutes dans chacune des colonnes. L'instrument doit également permettre la synthèse simultanée d'oligonucléotides à une échelle de 1000nmol et la synthèse de longs oligonucléotides (>50nucléotides de longueur) de haute qualité.  3.	Le Centre de génomique a absolument besoin d'un système de synthèse à colonnes plutôt que d'un système à 96puits ou à plaques. Le système doit également pouvoir être utilisé avec des colonnes de verre à porosité contrôlée (CPG) et de polystyrène, faire appel à un code couleur pour confirmer que les colonnes sont correctement chargées, et être compatible avec le 3900 que nous utilisons actuellement dans notre laboratoire.  4.	Afin de permettre une adaptabilité optimale et la production de multiples oligonucléotides marqués ou de molécules d'ADN à différentes échelles au cours d'un cycle de synthèse, le système doit pouvoir ajouter les réactifs et assurer la synthèse et un contrôle de façon entièrement automatisée (sans surveillance). Le système doit également être fourni avec un ordinateur (portatif ou non) et avec un logiciel permettant de faire fonctionner l'instrument. Le système doit comporter divers programmes et doit pouvoir synthétiser des oligonucléotides en un seul cycle à chacune des échelles suivantes:  	petite échelle (40nanomoles); 	moyenne échelle (200nanomoles)  à cette échelle, la synthèse doit se faire avec moins de2milligrammes de phosphoramidite et avec moins de 45microlitres d'«activateur tétrazole» saturé pour chaque cycle; 	grande échelle (1000nanomoles).  5.	Étant donné que nous fournissons à nos clients des produits permettant de poser des diagnostics et d'assurer une surveillance sanitaire, le système doit absolument produire de l'ADN synthétique de «qualité» chimique authentique à 90% (mesurée par électrophorèse capillaire, par MALDI-TOF ou au moyen d'une épreuve d'assurance de la qualité équivalente), avec des cycles de synthèse standards (40nmol, 200nmol ou 1000nmol) et des réactifs standards offerts par le fournisseur de l'instrument.  6.	Afin d'assurer un fonctionnement efficace et la conservation des réactifs, le système doit pouvoir déterminer le volume de réactifs nécessaire pour les séquences prévues; le système doit également surveiller la composition des rejets, par volume et par pourcentage des constituants. Le système doit également permettre l'amorçage et la purge automatiques des réactifs de façon individuelle de même que l'amorçage et la purge de l'ensemble du système.   7.	L'ajout des réactifs doit se faire au moyen d'une pression assurée par de l'argon; aucune seringue ni pompe mécanique ne doit être employée. La pression du gaz doit être ajustée au moyen d'un détendeur mécanique. Le synthétiseur doit également pouvoir surveiller la pression du gaz comprimé  8.	Le synthétiseur doit comprendre des programmes permettant d'employer l'ensemble des méthodes de synthèse de l'ADN à l'aide de cyanoéthyl-phosphoramidite, AINSI QUE des programmes permettant d'employer des méthodes de synthèse d'oligonucléotides d'ADN «dégénérés» (p.ex. reconnaissance, par le logiciel, des codes IUB pour bases mixtes), aux échelles susmentionnées (petite, moyenne et grande). Afin de permettre au Centre de génomique de répondre à des besoins additionnels, le système doit également accepter des méthodes modifiées par les utilisateurs, y compris des conditions (ou des modules) pour des réactions de synthèse nouvelles.  9.	Étant donné que le synthétiseur doit être placé sur une petite table de laboratoire fixe, l'encombrement de l'appareil (y compris les espaces de dégagement nécessaires) ne peut dépasser 130cm en largeur, 85cm en profondeur et 120cm en hauteur.  Les spécifications suivantes concernent les exigences relatives à la chimie:  10.	Le système doit être compatible avec des techniques de déprotection rapide avec phosphoramidites, lesquelles réduisent le temps nécessaire à la déprotection manuelle.  11.	Le fournisseur de l'instrument doit fournir lui-même des réactifs optimisés pour le bon fonctionnement du système de synthèse, lesquels doivent être conditionnés en vrac, ce qui comprend notamment des colonnes de synthèse brevetées, ainsi que des supports de polystyrène, des réactifs et des consommables.   12.	Les colonnes de synthèse doivent être marquées clairement ou présenter un code couleur permettant d'identifier facilement les nucléotides (A, G, C ou T) et d'éviter l'utilisation accidentelle de la mauvaise colonne de synthèse.  Les spécifications suivantes concernent les exigences relatives au matériel:  13.	Afin d'assurer une adaptabilité optimale, l'instrument doit disposer d'un minimum de 40positions pour les cartouches/colonnes de synthèse, d'au moins 4stations d'amidites, d'au moins 5positions pour bouteilles de réactifs secondaires afin de permettre la prise en charge de phosphoramidites modifiées ou non standards (p.ex. permettre 5modifications au cours d'un même cycle), et au moins 2autres positions pour des réactifs de type non-amidite pour les opérations de synthèse spécialisées (p.ex. réactif de thiolation).  14.	Le synthétiseur doit être fourni avec l'ensemble des bouteilles de réactifs, de la tubulure, des raccords et des connexions requis, et avec le logiciel, le matériel et le micrologiciel nécessaires, de façon que l'unité soit entièrement fonctionnelle. L'utilisateur final fournira les substances chimiques utilisées pour la synthèse, les colonnes de synthèse et les gaz comprimés avec un détendeur à deuxétages pour l'ajout des réactifs. Toutes les autres composantes nécessaires au bon fonctionnement du système doivent être offertes par le fournisseur.  15.	Le synthétiseur doit comprendre:  16.	Un ou des réservoirs d'acétonitrile d'au moins 8litres de volume.  17.	Un ou des réservoirs de «déblocage» d'au moins 2litres de volume.  18.	Un ou des réservoirs d'au moins 900millilitres de volume pour chacune des 4solutions chimiques suivantes: «CapA», «CapB», «comburant» et «activateur tétrazole».  19.	Un ou des réservoirs d'au moins 10litres de volume pour les rejets.  20.	La capacité du synthétiseur doit permettre la synthèse, en moins de 2heures (temps de préparation et temps de synthèse), d'au moins 40échantillons indépendants de façon simultanée et de façon AUTOMATISÉE/SANS SURVEILLANCE. L'instrument doit pouvoir produire un rapport des activités qui se sont déroulées lors d'un cycle de synthèse.  Le synthétiseur doit produire un registre des opérations de façon automatique et en temps réel. Par exemple, le logiciel doit produire un rapport à la fin d'un cycle indiquant les oligonucléotides qui ont été fabriqués et leur séquence.  21.	Afin qu'il n'y ait pas de contamination croisée, le système doit employer des tubes distincts pour les réactifs. Le débit des réactifs doit être réglé au moyen d'une vanne électromagnétique. Chaque position pour les bouteilles de réactifs doit être dotée d'une vanne distincte.  22.	Le système doit être fourni avec un ordinateur de contrôle répondant aux exigences minimales suivantes:  23.	L'ordinateur doit être de qualité commerciale, être d'une marque bien connue, être assorti d'une garantie du fabricant et comprendre des protocoles standards préprogrammés. L'ordinateur doit être doté du matériel, du micrologiciel et du logiciel nécessaires au contrôle de l'ensemble des opérations du synthétiseur. L'ordinateur doit également avoir le matériel, le micrologiciel et le logiciel nécessaires à l'importation de données à partir de fichiers en format Excel.  Les spécifications suivantes concernent les exigences relatives au logiciel:  24.	Le système doit comprendre un ordinateur de contrôle et un logiciel avec interface graphique pour le transfert des séquences d'ADN, des fonctions et des cycles au synthétiseur de façon automatique. Des protocoles par défaut doivent être fournis, lesquels doivent permettre la synthèse simultanée d'oligonucléotides marqués et d'oligonucléotides non marqués.  25.	Le logiciel permettant de réaliser les opérations de synthèse doit disposer des fonctions suivantes: diagnostic de l'instrument, afin de permettre la vérification de l'état des composantes essentielles du système; modification de cycles complets; détermination de positions multiples pour les bouteilles de phosphoramidite pour une vaste gamme d'options relatives à la synthèse; importation automatique de l'information relative à la séquence d'ADN; capacité de sauvegarder de l'information relative à la séquence de l'ADN et aux méthodes; contrôle et enregistrement des cycles et des fichiers à des fins de vérification et de dépannage. L'interface de l'instrument doit également permettre l'annulation immédiate d'un cycle ou la suspension d'un cycle dès qu'il est sécuritaire de le faire.  26.	Le logiciel doit pouvoir interpréter des ordres transmis automatiquement dans divers formats alphanumériques, sans qu'il soit nécessaire d'entrer les séquences de nouveau. Par exemple, le logiciel doit pouvoir importer des séquences dans un format séparé par des tabulations, dans un format séparé par des virgules ou dans un format MicrosoftExcel.  Les spécifications suivantes concernent diverses exigences relatives à l'offre:  27.	L'offre doit comprendre la livraison, l'installation, la formation et les manuels d'utilisateur pour le logiciel/l'instrument, de même qu'une garantie d'un(1) an pour le système, à partir de la date de l'installation. Il doit s'agir d'une pleine garantie, comprenant les pièces, la main-d'uvre et les déplacements. Il doit également y avoir un service de soutien technique par téléphone, un service téléphonique de vente/applications sur le terrain et un service téléphonique pour les demandes de réparation. Un technicien formé dans les installations du fabricant doit être disponible pour effectuer toutes les réparations.   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Certified Scientific Instruments,Inc. est l'unique fournisseur connu d'un synthétiseur d'ADN qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX  Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres limité s'appliquent à la présente demande:  Règlement sur les marchés de l'État, partie1, alinéa 6d): le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12b): lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b): lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12b): lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), alinéa Kbis-09 b): lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), alinéa 1409.1b): lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes: (ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.  Accord de libre-échange Canada-Colombie, alinéa 1409.1b): lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes: (ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.   DATE DE LIVRAISON  L'instrument doit être livré FAB destination à l'Agence de la santé publique, à Winnipeg (Manitoba), au Canada, au plus tard le 31mars2014.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Certified Scientific Instruments, Inc. 2699 Spring Street Redwood City, CA 94063 ÉTATS-UNIS  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CERTIFIED SCIENTIFIC INSTRUMENTS, INC.

locality: REDWOOD CITY

streetAddress: 2699 SPRING STREET

legalName: CERTIFIED SCIENTIFIC INSTRUMENTS, INC.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SYNTHESIZERS


streetAddress: UNIT 41

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


title_en: Microwave Tissue Processor

title_en: Microwave Tissue Processor (6D063-133311/A)

title_fr: Appareil à micro-ondes pour la préparation de tissus (6D063-133311/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Leica Microsystems (Canada) Inc. 71 Four Valley Drive Concord Ontario Canada L4K4V8 Nature of Requirements:  6D063-133311/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: Microwave Tissue Processor  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency of Canada (PHAC), Winnipeg, MB intends to negotiate with Leica Microsystems Canada for the provision of a Microwave Tissue Processor.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT  The National Microbiology Laboratory (NML) Electron Microscope laboratory provides a service for all NML scientists. We endeavour to provide images of the various pathogens being investigated at the NML.  At present the facility has two electron microscopes, a transmission electron microscope, and scanning electron microscope. These microscopes are used to image viruses, bacteria, and tissue culture cells which have been infected with a pathogen.   The microwave tissue processor being requested will be used for rapid biological tissue processing. We require a fully automated microwave tissue processor so that we can process many samples with a short turnaround time (same day/hours) compared to the conventional procedures which take a couple of days to process.  SECURITY REQUIREMENT   There is a security requirement associated with this requirement.  MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  1. 	The system will be used for rapid processing biological tissue samples.  As such we 		require a system that can be programed to; (1) mix (agitate) samples, (2) change reagents, 	and (3) use a microwave source for rapid sample processing - maximum 8 hours. This 		entire process must be fully automated and not require the operator to manually do any of 	the processing steps, with the exception of loading the samples at the beginning of a run, 		and removing them at the end.   2.	The programmable/automated system must use the microwave to process samples and to 		polymerize resin blocks.     3.	The system must be able to hold a minimum of 20 biological samples per tissue 			processing run. This includes both tissue sample processing and block polymerization	  4.	The system must have reagent vials that are sealed so that reagents do not evaporate.  5.	The system must have a fume exhaust system, to keep dangerous vapor from the user.  6.	The system must have a solvent sensor in the microwave chamber that can detect if a 		reagent boils over and automatically shut off the microwave source (for user safety).   7.	The system software must monitor both microwave irradiation and sample temperature 		during automated tissue processing.  8.	The system must include a minimum one year OEM warranty (parts and labour 			included).	  9.	Supplier must be able to provide on-site installation of the unit and training for up to 		3 people.   JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  This is a unique piece of equipment, and there are no similar products available on the market. This is believed to be the only piece of equipment that is able to meet our mandatory specifications, only Leica Microsystems and Edge Scientific (their sales agent); fabricate, install, and train users on the operation of their equipment.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THIS PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTIONS  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 - 12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exist. North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 - 2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, F.O.B Destination     NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Leica Microsystems Canada 71 Four Valley Drive  Concord, ON L4K 4V8  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Leica Microsystems (Canada) Inc. 71 Four Valley Drive Concord Ontario Canada L4K4V8 Nature des besoins :    Appareil à micro-ondes pour la préparation de tissus  6D063-133311/A Wiebe, Amanda Tél: (204) 983-7032  Téléc: (204) 983-7796  TITRE : Appareil à micro-ondes pour la préparation de tissus   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), Winnipeg, Manitoba, entend négocier avec Leica Microsystems Canada en vue de l'acquisition d'un appareil à micro-ondes de préparation de tissus pour la microscopie électronique.  Définition des besoins:  Le Laboratoire de microscopie électronique du Laboratoire national de microbiologie (LNM) offre des services à tous les scientifiques du LNM. Nous voulons fournir des images des différents pathogènes à l'étude au LNM. À l'heure actuelle, l'installation possède deux microscopes électroniques, un à transmission et un à balayage. Ces microscopes sont utilisés pour produire des images des virus, des bactéries et des cellules de cultures tissulaires qui ont été infectées par un agent pathogène. L'appareil à micro ondes de préparation de tissus sera utilisé pour la préparation rapide de tissus biologiques. Nous avons besoin d'un appareil à micro ondes entièrement automatisé pouvoir préparer de nombreux échantillons en peu de temps, soit le même jour ou en quelques heures, comparativement aux deux jours requis avec la méthode classique.  Exigences relatives à la sécurité:  Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence.  Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacité que leur produit satisfait aux exigences minimales suivantes :  1.	Le système servira à préparer rapidement des échantillons de tissus biologiques. Nous 		avons besoin d'un système qui puisse être programmé pour : 1) mélanger (agiter) les 		échantillons; 2) changer les réactifs; et 3) utiliser une source de micro ondes pour le 		traitement rapide - maximum 8 heures. Le processus complet doit être entièrement 		automatisé et ne doit pas comporter d'étapes nécessitant une opération manuelle par un 		intervenant, sauf en ce qui a trait au chargement et à l'enlèvement des échantillons, au 		début et à la fin du traitement.  2.	Le système programmable automatisé doit utiliser les micro ondes pour traiter les 			échantillons et polymériser les blocs de résine.  3.	Le système doit pouvoir traiter au moins 20 échantillons de tissus biologiques à la fois, ce 	qui comprend la préparation des échantillons de tissus et la polymérisation dans des blocs 	de résine.  4.	Le système doit comporter des fioles de réactifs scellées pour éviter que ceux ci ne 		s'évaporent.  5.	Il doit être muni d'un système d'échappement des émanations, pour ne pas que l'utilisateur 	soit exposé à des vapeurs dangereuses.  6.	La chambre à micro ondes doit être munie d'un capteur de solvant pouvant détecter si un 		réactif déborde et le système doit pouvoir automatiquement couper la source de micro 		ondes (pour la sécurité de l'utilisateur).  7.	Le logiciel du système doit pouvoir suivre l'irradiation micro ondes ainsi que la 			température de l'échantillon durant le traitement.  8.	Le système doit être assorti d'une garantie du fabricant d'au moins un an (pièces et main 		d'uvre).  9.	Le fournisseur doit assurer l'installation sur place du système et la formation d'au moins 		trois personnes.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Il s'agit d'un appareil unique et il n'existe aucun produit semblable qui soit disponible sur le marché. Nous croyons que cet appareil est le seul qui puisse satisfaire à nos exigences obligatoires. Seuls Leica Microsystems et Edge Scientific (leur représentant) fabriquent, installent et forment les utilisateurs de cet appareil.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat:  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s):  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), Partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État  une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoqués en vertu de:  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  alinéa506.12b) - lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  alinéa1016.2b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison  L'équipement doit être livré le ou avant le 31mars 2014  F.A.B Destination     Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Leica Microsystems Canada  71, chemin Four Valley  Concord, Ontario L4K 4V8  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leica Microsystems (Canada) Inc.

locality: Concord

streetAddress: 71 Four Valley Drive

legalName: Leica Microsystems (Canada) Inc.