title_en: Martha Black - Controls de grue

title_fr: Martha Black - Crane Controls

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

title_en: Martha Black - Crane Controls (F3012-14N564/A)

title_fr: Martha Black - Controls de Grues (F3012-14N564/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  Martha Black - Crane Controls  DESCRIPTION :  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for a contractor to carry out work onboard CCGS Martha Black in accordance with CCG Technical specifications titled 'Requirement CCGS Martha Black Speed Crane Drive Replacement'.  Contractor shall replace the obsolete Cortina Speed Crane main hoist (20 Tons) and auxiliary hoists (8 and 5 tons) drive system with a modern system which shall be more readily supportable in availability of parts and technical guidance.  The Contractors proposal shall be an integrated package seamlessly interfacing with existing supply, motor, feedback, interlocks, metering and remote control station providing functionality equal to the current system at a minimum as noted in reference literature. The proposal shall include, but is not limited to the installation, parts, drawings, training, testing and commissioning.   WORK PERIOD : The work period is  from August 24, 2015 to October 05, 2015  in Québec City.   TRADE AGREEMENT: The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE:  Martha Black - Controls grue  DESCRPTION :  La Garde Côtière Canadienne (GCC), a un besoin pour qu'un entrepreneur exécute les travaux à bord du NGCC Martha Black conformément au devis technique de la GCC intitulé 'Énoncé de travail NGCC Martha Black Remplacement du système d'entraînement de la grue à déplacement rapide'.   L'entrepreneur doit remplacer le système d'entraînement Cortina du treuil principal de levage (20 tonnes)  et des treuils auxiliaires de levage (8 et 5 tonnes) de la grue SpeedCrane par un système d'entraînement moderne pour lequel il est facile de trouver des pièces et du soutien technique.  La proposition de l'entrepreneur doit comprendre un ensemble intégré pouvant être raccordé de manière harmonieuse au bloc d'alimentation, au moteur, aux dispositifs de rétroaction et de verrouillage, aux indicateurs et au poste de commande à distance existants et fournir des fonctions au moins identiques à celles du système actuel, tel qu'il est indiqué dans les documents de référence. La proposition doit inclure un système intégré et ne pas se limiter à l'installation, les pièces, les plans, la formation, essais et la mise en service.   PÉRIODES DES TRAVAUX :  La période des travaux est du 24 août au 05 octobre 2015, à Québec.   ACCORD :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielels du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2015-10-05, value: 366207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2015-10-05, value: 8221.00


scheme: GSIN

description_en: Boilers, Marine

description_fr: Chaudières marines

status: complete

title_en: STEAM GENERATORS - MARTHA L. BLACK (F3012-15N833/A)

title_fr: GÉNÉRATEURS DE VAPEUR - MARTHA L. BLACK (F3012-15N833/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Subject: 	Notice of Cancellation   Following operational changes, the Request for proposal F3012-15N833/A (Marine Steam Generators Type) is cancelled as of May 6, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Objet:		Avis d'annulation    Suite à des changements opérationnels la demande de proposition F3012-15N833/A  (Générateurs de vapeur de type marin)  est annulée en date du 6 mai 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: CCGS - MARTHA L. BLACK REFIT SUMMER 2015 (F3012-15N834/A)

title_fr: NGCC - MARTHAL L. BLACK RADOUB ÉTÉ 2015 (F3012-15N834/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS - MARTHA L. BLACK REFIT SUMMER 2015  F3012-15N834/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "DOCKSIDE REFIT SUMMER 2015 - CCGS MARTHA L. BLACK_V3 '', and all related drawings and other technical documents.  BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders' conference (optional) will be held in Public Works and Government Services Canada office at 1550 avenue D'Estimauville, Quebec, QC, on Thursday, July 23, 2015 at 09:00 a.m. EDST.  An attendance confirmation is required before 11:00 am, July 20 2015.  VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL): Because of the unavailability of the vessel, no visit of the vessel is planned to date.  Particulars of the vessel  1100-class Medium size ice-breaker Length overall:		83.0 meters Moulded breadth:		16.2 meters Load draught max.:		6.1 meters Load displacement:		5,006 meters  Commencement of Work:	August 24th 2015 End of Work:			October 12th 2015  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC - MARTHA L. BLACK RADOUB ÉTÉ 2015  F3012-15N834/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Courriel : mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Martha L. Black conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "RADOUB À QUAI ÉTÉ 2015 - N.G.C.C. MARTHA L. BLACK_V3'' et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires (facultative) sera tenue au bureau de Travaux Publics et Services gouvernementaux canada, au 1550 avenue D'Estimauville, Québec, le jeudi 23 juillet 2015 à 09h00 HAE. Une confirmation de présence est requise avant 11:00 le 20 juillet 2015.  Visite du navire (Facultative) : En raison de la non-disponibilité du navire, aucune visite du navire n'est prévue à ce jour.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1100 Longueur hors-tout:		83.0 mètres Largeur au maître bau:	16.2 mètres Tirant d'eau maximum:	6.1 mètres Déplacement maximum:	5 006 tonnes métriques  Début des travaux:	24 août 2015 Fin des travaux:	12 octobre 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: NGCC DES GROSEILLIERS

description_en: Consoles Ship Control, Including Engine and Bridge Controls

description_fr: Récepteurs en meuble pour manoeuvre de navire, incluant organes de commande de ponts

currency: CAD

status: active


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-05-31, value: 2548810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 80158.00


title_en: CCG - BLACK INSULATION (F3012-15N176/A)

title_fr: GCC - BLACK ISOLATION (F3012-15N176/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CCGS  MARTHA L. BLACK  RENOVATION OF CABIN FLOORS & WALLS  F3012-15N176/A Woods, Michael Phone N° - (418) 649-2715 (    ) Fax Nº - (418) 648-2209 Email: michael.woods@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy. The vessel will be moored at Queens Wharf, Section 96, Canadian Coast Guard   base, 101 Champlain Boulevard, Quebec City, QC.   Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) MARTHA L. BLACK in   accordance with Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled '' SPECIFICATION FOR THE RENOVATION OF CABIN FLOORS & WALLS ON UPPER DECK C.C.G.S. MARTHA L. BLACK | TYPE-1100 NAVAIDS TENDER, and all related drawings and other technical documents.  The vessel will be moored at Queens Wharf, Section 96, Canadian Coast Guard base, 101 Champlain Boulevard, Quebec City, QC.  BIDDERS CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders conference (optional) will be held on board the Vessel at Section 96 of the port of Quebec, Quebec, QC, on Monday, November 23rd, 2015 at   13:30 a.m. EST.  An attendance confirmation is required before 11:00  am, November 20th, 2015.  VESSELS VIEWING (OPTIONAL): A visit of the vessel will be held after the Bidders conference.  Particulars of the vessel  1100-class Medium size ice-breaker Length overall:   83.0 meters Mouldedbreadth:  16.2 meters Load draught max.:  6.1 meters Load displacement:  5,006 meters  Delivery of equipment: March 25th, 2016 Start of work: August 06th, 2016 or as per ships availability. (At the   earlier date.) End of work: September 24th,2016 or seven (7) weeks after ships availability. (At the earlier date.) See trials: Beginning of October 2016.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   NGCC MARTHA L. BLACK RÉFECTION DES PLANCHERS & MURS DES CABINES  F3012-15N176/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel : michael.woods@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone dorigine du navire (Est du Canada) conformément à la   politique dachats en matière de construction et de réparation navale.   Le navire sera amarré au Quai de la Reine, Section 96, Base Maritime de   la Garde Côtière Canadienne, au 101 Boulevard Champlain, Québec, QC.   Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière  canadienne (N.G.C.C.)  MARTHA L. BLACK conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé ''DEVIS POUR LA RÉFECTION DES PLANCHERS & MURS DES CABINES DU PONT SUPÉRIEUR N.G.C.C. MARTHA L. BLACK | BALISEUR TYPE 1100.'' et de tous les dessins et a utres documents techniques sy rattachant.    Le navire sera amarré au Quai de la Reine, Section 96, Base Maritime de  la Gar de Côtière Canadienne, au 101 Boulevard Champlain, Québec, QC.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires (facultative) sera tenue à bord du navire,à la Section 96 du Port de Québec, Québec, le lundi 23 novembre 20 15 à 13h30 HNE. Une confirmation de présence est requise avant 11:00 le   20 novembre 2015.  Visite du navire (Facultative) : Une visite du navire sera tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1100 Longueur hors-tout:  83.0 mètres Largeur au maître bau:  16.2 mètres Tirant deau maximum:  6.1 mètres Déplacement maximum: 5 006 tonnes métriques  Livraison des équipements : 25 mars 2016 Début des travaux: 06 août 2016 ou selon la disponibilité du navire. (À   la date la plus hâtive.) Fin des travaux: 24 septembre 2016 ou sept (7) semaines suite à la mise   en disponibilité du navire. (À la date la plus hâtive.)  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services dachat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Martha L. Black - Replacement of beairing (propulsion alternator) (F3012-15N180/A)

title_fr: Martha L. Black - Remplacement des paliers (alternateur de propulsion) (F3012-15N180/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CCGS - MARTHA L. BLACK - PROPULSION ALTERNATOR BEARINGS  F3012-15N180/A Gagnon, Mathieu Phone N° - (418) 649-2883 Fax Nº  - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) MARTHA L. BLACK in    accordance with Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled - CCGS Martha L. Black - F3012-15IN180 - Propulsion Alternator Bearings , and all related drawings and other technical documents. The vessel will be moored at Queens Wharf, Sectio n 96, Canadian Coast Guard base, 101 Champlain Boulevard, Quebec City, QC.  BIDDERS CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders conference (optional) will be held on board the Vessel at Section 96 of the port of Quebec, Quebec, QC, on Monday, November 23rd, 20  15 a t 09:30 a.m. EST.  An attendance confirmation is required before 11:00 am, November 20th, 2015.  VESSELS VIEWING (OPTIONAL): A visit of the vessel will be held after the Bidders conference.  Particulars of the vessel  1100-class Medium size ice-breaker Length overall:   83.0 meters Moulded breadth:  16.2 meters Load draught max.:  6.1 meters Load displacement:  5,006 meters  Delivery of equipment: March 15th, 2016 Start of work: August 10th, 2016 or as per ships availability. (At the    earlier date.) End of work: September 21th, 2016 or six (6) weeks after ships availability. (At the earlier date.) See trials: Beginning of October 2016.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   NGCC - MARTHA L. BLACK - PALIERS DES ALTERNATEURS DE PROPULSION  F3012-15N180/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209 Courriel : mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone dorigine du navire (Est du Canada) conformément à la    politique dachats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Gardecôtière  canadienne (N.G.C.C.)  MARTHA L. BLACK conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé ''NGCC Martha L. Black - 3012-15IN180 - Paliers des Alternateurs de propulsion et de tous les dessins et autres documents techniques sy rattachant. Le navire sera amarré au Quai de la Reine, Section 96, Base Maritime de la Garde Cô  tière Canadienne, au 101 Boulevard Champlain, Québec, QC.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires (facultative) sera tenue à bord du navire, à la Section 96 du Port de Québec, Québec, le lundi 23 novembre 20  15 à  09h30 HNE. Une confirmation de présence est requise avant 11:00 le 20 novembre 2015.  Visite du navire (Facultative) : Une visite du navire sera tenue toute suite après la conférence des soumissionnaires.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1100 Longueur hors-tout:  83.0 mètres Largeur au maître bau:  16.2 mètres Tirant deau maximum:  6.1 mètres Déplacement maximum: 5 006 tonnes métriques  Livraison des équipements : 15 mars 2016 Début des travaux: 10 août 2016 ou selon la disponibilité dunavire. (À  la date la plus hâtive.) Fin des travaux: 21 septembre 2016 ou six (6) semaines suite àla mise en disponibilité du navire. (À la date la plus hâtive.)  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services dachat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Rigging and Rigging Gear

description_fr: Gréements et apparaux de gréement

title_en: Rigging and Rigging Gear

title_fr: Gréements et apparaux de gréement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Rigging and Rigging Gear
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Gréements et apparaux de gréement
Quantité : 4

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

Emar Services Inc

region: Ontario

locality: Manotick

streetAddress: 1680-D River Road

legalName: Emar Services Inc


description_en: Steering Gear

description_fr: Appareils de gouverne

title_en: Steering Gear

title_fr: Appareils de gouverne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering Gear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de gouverne
Quantité : 1

Jastram Engineering Ltd

region: British Columbia

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside Drive

legalName: Jastram Engineering Ltd


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines and Components, N.E.S., Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants, N.E.A., marine
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-02-22, value: 954242.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-02-22, value: 0.00


streetAddress: NGCC PIERRE RADISSON

description_en: Circuit Breakers - Repair

description_fr: Disjoncteurs - réparation

title_en: Circuit Breakers - Repair

title_fr: Disjoncteurs - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 7062.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 7925.00


title_en: Dry Docking VLE - Des Groseilliers

title_fr: Cale sèche VLE - Des Groseilliers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: Dry Docking VLE - Des Groseilliers (F3017-14N228/A)

title_fr: Cale sèche VLE - Des Groseilliers (F3017-14N228/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dry Docking VLE - Des Groseilliers  F3017-14N228/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Des Groseillier in accordance with  Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "CCGC Des Groseilliers - Drydocking Specification 2014 '', and all related drawings and other technical documents.  BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders' conference was held at 1550 D'Estimauville Avenue, Quebec City, Quebec  G1J 0C7, on October 3rd 2014.   VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL): A viewing of the vessel was held on October 16th 2014 @ 10:00 am.  Particulars of the vessel  1200-class Medium size ice-breaker Length overall:		322 ft. 3 5/8 in. Moulded breadth:		65 ft. 1 3/8 in. Load draught max.:		24 ft. 4 7/8 in. Minimum draught forward:	18 ft. 6 in. Minimum draught aft.:	21 ft. 0 in. Load displacement:		8,415 L.T.  Commencement of Work:	November 1st, 2014 End of Work:			February 15th, 2014  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cale sèche VLE - Des Groseilliers  F3017-14N228/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209   AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Des Groseilliers conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "NGCC Des Groseilliers - Devis de mise cale sèche 2014'' et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires (facultative) a été tenue au 1550, avenue D'Estimauville, Québec, (Québec)  G1J 0C7, le 3 octobre 2014.  Visite du navire (Facultative) : Une visite du navire a été tenue à bord du NGCC Des Groseilliers, à 10h00, le 16 octobre 2014.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1200 Longueur hors-tout:		322 pi. 3 5/8 po. Largeur hors membrures:	65 pi. 1 3/8 po. Tirant d'eau maximum:	24 pi. 4 7/8 po. Tirant d'eau min avant:	18 pi. 6 po. Tirant d'eau min arrière:	21 pi 0 po. Déplacement maximum:	8,415 T.L.  Début des travaux:	1er novembre 2014 Fin des travaux:	15 février 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Babcock Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 85 Albert Street Suite 600

legalName: Babcock Canada Inc.

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-05-16, value: 4519586.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-05-16, value: 2082690.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-05-16, value: 627022.00


description_en: Diesel Engines and Components, N.E.S., Marine

description_fr: Moteurs diesel et composants, N.E.A., marine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 84437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 4787.00


title_en: Various Work - CCGS Des Groseilliers

title_fr: Divers travaux - NGCC Des Groseillers

name: Réparations navales et industrielles Océan inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: Various Work - CCGS Des Groseilliers (F3017-15D418/A)

title_fr: Divers travaux - NGCC Des Groseillers (F3017-15D418/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Repair Work on the CCGS Des Groseilliers  Description :  To rsupply material, equipment and labour necessary to carry out various work on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Des Groseilliers, in accordance with the Annex A of the technical specifications of the Annex A titled "Specifications - Repair Work".  Work include : 1. Sprinklers System; 2. Mechanical Assistants' bathroom; 3. Lifeboat Davit; 4. Miranda Davit; 5. AC 4 Housing of Ventilation Unit; 6. Refrigeration System; 7. Fixed and portable fire systems; 8. Windlass; 9. Forward Cargo Hatch Coaming.  To date, any visit of the ship is planned because of the unavailability of the ship.  The ship will be at the Port of Quebec, section 94, for work to be carried out.  Work may begin on June 8, 2015 and must be completed no later than June 29, 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / this PWGSC office provides procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux de réparation divers sur le NGCC Des Groseilliers  Description :  Fournir le matériel, l'équipement et la main-d'oeuvre nécessaire afin d'exécuter divers travaux à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Des Groseilliers, conformément au spécifications techniques de l'annexe A intitulé "Devis - Travaux de réparation".  Les travaux à effectués sont pour : 1. le système de gicleurs; 2. la salle de bain des assistants mécaniciens; 3. le bossoir de la chaloupe de sauvetage du navire; 4. le bossoir Miranda; 5. le boîtier AC 4 de l'unité de ventilation; 6. les systèmes de réfrigération et de climatisation du navire; 7. les systèmes d'incendie fixes et portatifs; 8. Guindeau; 9. Hiloire d'écoutille pont avant.  À ce jour, aucune visite du navire n'est prévue en raison de la non-disponibilité du navire  Le navire sera amarré au Port de Québec, section 94 pour les travaux.  Les travaux pourront débuter le 8 juin 2015 et devront être complétés au plus tard le 29 juin 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provides procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-06-29, value: 262518.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2015-06-29, value: 178262.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-06-29, value: 75644.00


description_en: Propellers (Marine)

description_fr: Hélices-marine

title_en: PROPELLER FOR CCGS PIERRE RADISSON

title_fr: de fabrication dune hélice pour navire brise-glace de la Classe 1200, NGCC Pierre Radisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Propellers (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Hélices-marine
Quantité : 1

title_en: PROPELLER FOR CCGS PIERRE RADISSON (F3019-13N155/A)

title_fr: de fabrication d'une hélice pour navire brise-glace de la Classe 1200, NGCC Pierre Radisson (F3019-13N155/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROPELLER FOR CCGS PIERRE RADISSON  Beson:  To fabricate and deliver at destination one right hand propeller for the Canadian Coast Guard Ship Class 1200 Pierre Radisson all in accordance with the following technical drawing titled and numbered:  SMM Propellers Limited. Birkenhead. England # 26801M  Deliverables:  One (1) propeller o	Right hand rotation, o	material: Superston 70 o	pitch: 3135 mm o	4 blades o	Approximate weight: 13 610 kg o	diameter: 4120 mm o	long term protective coating  Two (2) plugs (detail D) One (1) plug (detail C) One (1) gland ring Inspection Report  All material in accordance with the technical information included in the drawing Inspection, approval and certification of the propeller by Lloyd's Register of Shipping - provide all the documents at delivery.  The contractor must have the right to use the intellectual property.  Provide proof in writing that the rights have been given from the owner of the intellectual property for the design and the fabrication of this propeller.  Trade-in:  One used and declared scrap propeller (class 1200 propeller #4638-80, Superston 70, weight of 14013 kg) has to be traded-in by the contractor.  This propeller is located at the Canadian Coast Guard propellers storing site, Port of Quebec, Building #76, Quebec City.  Handling and transportation cost at contractor's expense.  OPTION:  To purchase one additional propeller prior to June 2015.  Delivery to the following address:  Canadian Coast Guard propellers storing site, Port of Quebec, Building #76, Quebec City, QUE Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     fabriquer et livrer à destination une hélice pas à droite pour le navire de classe 1200 NGCC Pierre Radisson conformément au dessin technique intitulé et portant le numéro suivant: SMM Propellers Limited. Birkenhead. England # 26801M Livrables:  Une (1) hélice - rotation à droite -matériau: Superston 70 -pas: 3135 mm -4 pales -poids approximatif: 13 610 kg -diamètre: 4120 mm -enduit de protection pour entreposage à long terme  Deux (2) bouchons (détail D); Un (1) bouchon (détail C); Un (1) anneau presse-étoupe (gland ring); Rapport d'inspection  Tout le matériel doit être en conformité aux informations techniques décrites au dessin Inspection, approbation et certification de l'hélice par Lloyd's Register of Shipping - fournir les documents à la livraison;  L'entrepreneur doit avoir le droit d'utiliser la propriété intellectuel.  Fournir la preuve écrite que l'entrepreneur a obtenu la permission pour utiliser la propriété intellectuelle du détenteur des droits sur la conception et la fabrication de cette hélice;  "	Livraison aux adresses ci-dessous.  Reprise et crédit:  Le fournisseur doit reprendre et créditer au prix du contrat une hélice usagée et déclarée irréparable (hélice  de classe 1200 #4638-80, Superston 70, poids de 14013 kg).  Cette hélice est située au Parc à hélices de la Garde côtière, coordonnées ci-dessous.  La manutention et le transport de cette hélice seront à la charge de l'entrepreneur.  Option: L'option pourra etre exercée d'ici June 2015.  Livraison:   Parc à Hélices, Garde côtière canadienne Bâtisse # 76 du Port de Québec Arrière du quai 31, secteur estuaire Québec (Québec) Canada Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9096-6029 QUEBEC INC.

locality: Saint Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 388-B Croisetiere Nord

title_en: Propellers (Marine)

title_fr: Hélices-marine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 556591.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 647597.00


title_fr: NGCC DES GROSEILLlERS-Révision Hélice

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Propellers (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hélices-marine
Quantité : 1

title_en: CCGS DES GROSEILLIERS-Propeller Overhaul (F3017-15N006/A)

title_fr: NGCC DES GROSEILLlERS-Révision Hélice (F3017-15N006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  CCGS DES GROSEILLIERS - MARINE PROPELLERS OVERHAUL    DESCRIPTION: Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, has a requirement for a standard base overhaul of two Canadian Stone Marine propellers.   The work required includes, but is not limited to, labor and parts for:  	Polishing the front and back of the propellers;  	Repair of all defects;  	Liquid penetrating critical areas (front and back);  	Inspection of the Pitch of the propellers;  	Inspection of the propeller blades heights (Rake);  	Inspection of the radius thicknesses 0.7 meters; 	Full QA Report; (Quality Assurance)  	Round trip transportation to and from the contractor's workshop including handling of 		propellers. The work must be performed according to technical specifications described in the Annex A - Statement of work.  OPTIONAL BIDDERS CONFERENCE: An optional bidders conference will take place at 9h00am local time on August 5, 2015 at:  101, Boul. Champlain, Quebec, Qc, G1K 7Y7   DELIVERY: All work must be performed no later than 12 weeks after contract award.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE : RÉVISION D'HÉLICES MARINES  DESCRIPTION: La Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans Canada, a une demande pour une révision de base standard sur deux hélices Canadian Stone Marine Ltd.   Les travaux demandés inclus, sans s'y limiter,  la main-d'uvre et les pièces pour :  	Polissage de la face et du dos des hélices; 	Réparation de tous les défauts; 	Liquide pénétrant dans les zones critiques (face et dos); 	Inspection du Pas (Pitch) des hélices; 	Inspection des hauteurs de pales des hélices (Rake); 	Inspection des épaisseurs au rayon 0.7 mètres; 	Rapport complet de QA (Assurance Qualité); 	Transport aller-retour à l'atelier de l'entrepreneur incluant toutes les manipulations des 		hélices. Les travaux doivent être effectués selon les spécifications techniques décrites à l'annexe A - Énoncé des travaux.  RENCONTRE OPTIONNELLE DES SOUMISSIONNAIRES Une rencontre optionnelle des soumissionnaires se tiendra le 5 août 2015 à 9h00am, heure local à l'adresse : 101, boul. Champlain, Québec, Québec, G1K 7Y7  LIVRAISON:  Tous les travaux doivent être complétés au plus tard 12 semaines après l'octroi du contrat.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Complete Overhaul for a Turbocharger

title_fr: Révision complète d'un turbocompresseur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

title_en: Complete Overhaul for a Turbocharger (F3017-12M012/A)

title_fr: Révision complète d'un turbocompresseur (F3017-12M012/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1- Title: Complete overhaul for a V-16 Engine Turbocharger  2- Description:  Supply material and labour to overhaul a turbo, which includes: Dismantling and reassembly, dimentional measurements and clearances, non-destructive tests and hydrostatic test (water side of the casing). Impeller/wheel assembly dynamic balancing as per manufacturer's recommendations. The work must be performed in accordance with Annex A - Statement of Work.  3- Turbocharger description :  Cat No:  2260157-1 Series # M64,81,08B11TTTL Type: 1651/8B16 Spec No:  B125/247B Nozzle ring: 22610480 Diffuser : 2610460  4-  Basis of selection  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5- Period of the Contract   The period of the Contract is from date of Contract to December 7, 2012 inclusive.   This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1- Titre: Révision complète du Turbocompresseur pour moteur V-16  2- Description:   Fournir matériel et main d'uvre pour effectuer la révision complète d'un turbo compresseur  incluant le démontage/remontage, la prise de mesure des jeux, un essai de détection de fissure, l'essai hydrostatique des boitiers et le balancement dynamique selon les recommandations du manufacturier et à la satisfaction du Bureau de la sécurité maritime. Le tout, en conformité avec l'annexe A - Énoncé des travaux .  3- Description du turbo compresseur:  Cat No:  2260157-1 Series # M64,81,08B11TTTL Type: 1651/8B16 Spec No:  B125/247B Nozzle ring: 22610480 Diffuser: 2610460  4- Méthode de sélection :  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5-  Période du contrat:  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 7 décembre 2012 inclusivement.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TURBO EXPERT QUEBEC INC

locality: QUEBEC CITY

streetAddress: 438 RUE PAPIN

legalName: TURBO EXPERT QUEBEC INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2012-12-07, value: 5040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-12-07, value: 20580.00


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 1

3853543 Canada Inc

locality: St. Catharines

streetAddress: 9 Keefer Rd

legalName: 3853543 Canada Inc


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en: Turbosupercharger and Components

description_fr: Turbocompresseurs et composants

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

title_en: AIR STARTERS FOR DIESEL PROPULSION (F3017-15D512/A)

title_fr: DÉMARREURS PNEUMATIQUES POUR PROPULSION DIESEL (F3017-15D512/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TDI TURBO TWIN DIESEL PROPULSION AIR STARTERS OR EQUIVALENT  Description: Supply and deliver to the Department of Fisheries and Oceans, CCGS Des Groseilliers, eight (8) TDI Twin Turbo diesel propulsion air starters or  equivalent , as specified in Annex A of the Request For Proposal.  Delivery requested:  as soon as possible from contract date.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux  langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services  in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   DÉMARREURS PNEUMATIQUES POUR DIESEL DE PROPULSION TDI TURBO TWIN OU ÉQUIVALENT  Description:  Fournir et livrer au Ministère des Pêches et Océans, NGCC Des Groseilliers, huit (8) démarreurs pneumatiques de diesel de propulsion de marque TDI Turbo Twin ou équivalent, tel que spécifié à l'annexe A de l a demande de proposition.  Livraison demandé : le plus tôt possible après la date d'octroi du contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux  langues officielles. /  This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-10-23, value: 45592.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-10-23, value: 51741.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-10-23, value: 43223.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-10-23, value: 47178.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-10-23, value: 73475.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2016-12-30, value: 68985.00


description_en: Bearings, Ball, Annular, Thrust Bearing, Roller Bearing and Multiapplication (Except Aircraft)

description_fr: Roulements, à billes, annulaires, butée, roulement à rouleau et multiple application, sauf pour aéronef

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-07, expiryDate: 2010-03-10, value: 660315.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-04, expiryDate: 2010-03-10, value: -1575.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2010-03-10, value: 6848.00


description_en: Bearing Assembly, Shaft and Thrust, Ships Propulsion

description_fr: Montage de paliers, arbre et pousse, propulsion du navire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2012-05-14, value: 223805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-05-14, value: 26606.00


description_en: Deck Machinery, Winches, Marine

description_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

title_en: Deck Machinery, Winches, Marine

title_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-19, expiryDate: 2010-03-31, value: 374955.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-18, expiryDate: 2010-03-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2010-03-31, value: 1050.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 708645.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2011-03-31, value: 160073.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 20567.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2011-03-31, value: -31500.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

REPARATIONS DE NAVIRES NAVAMAR INC.

locality: Montréal-Est

streetAddress: 10150, Notre-Dame Est

legalName: REPARATIONS DE NAVIRES NAVAMAR INC.


description_en: Packing-Gasket-Seal

description_fr: Joint et garniture d'étanchéité

title_en: Packing-Gasket-Seal

title_fr: Joint et garniture d'étanchéité


description_en: Marine Hardware and Hull Items

description_fr: Quincaillerie de marine et apparaux de coque

title_en: CCGS Des Groseilliers  - Cathelco Anodes or equivalent (F3017-15D517/A)

title_fr: NGCC Des Groseilliers - Anodes Cathelco ou équivalent (F3017-15D517/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CATHELCO ANODES OR EQUIVALENT  Description:  Supply and deliver to the Department of Fisheries and Oceans, CCGS Des Groseilliers, Quebec City, Qc., 54 Cathelco anodes or equivalent, as specified in the Annex A of the Request for Proposal.  Delivery requested:  as soon as possible from contract date..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANODES CATHELCO OU ÉQUIVALENT   Description:  Fournir et livrer au Ministère des Pêches et Océans, NGCC Des Groseilliers, Québec, Qc., 54 anodes de marque Cathelco ou équivalent, tel que spécifié à l'annexe A de la demande de proposition.  Livraison demandé : le plus tôt possible après la date d'octroi du contrat..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Special Service Vessels

description_fr: Bateaux de servitude

title_en: Special Service Vessels

title_fr: Bateaux de servitude

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2013-07-15, value: 579410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-07-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-07-15, value: 46842.00


title_en: REFIT - DES GROSEILLIERS

title_fr: RADOUB - DES GROSEILLERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: REFIT - DES GROSEILLIERS (F3017-15N160/A)

title_fr: RADOUB - DES GROSEILLERS (F3017-15N160/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - DES GROSEILLIERS  F3017-15N160/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email - mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Des Groseillier in accordance with  Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "CCGC DES GROSEILLIERS - SPECIFICATION FALL 2015 '', and all related drawings and other technical documents.  BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders' conference (optional) was held at 1550 D'Estimauville Avenue, Quebec City, Quebec  G1J 0C7, Room 601-08 at 09:00 a.m. on September 23rd 2015.  VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL): Because of the vessel's operation, no visit of the ship is planned.  Particulars of the vessel  1200-class Medium size ice-breaker Length overall:		322 ft. 3 5/8 in. Moulded breadth:		65 ft. 1 3/8 in. Load draught max.:		24 ft. 4 7/8 in. Minimum draught forward:	18 ft. 6 in. Minimum draught aft.:	21 ft. 0 in. Load displacement:		8,415 L.T.  Commencement of Work:	October 20th, 2015 End of Work:			November 23rd, 2015  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RADOUB - DES GROSEILLERS  F3017-15N160/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel - mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Des Groseilliers conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "N.G.C.C. DES GROSEILLIERS - DEVIS AUTOMNE 2015'', et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires (facultative) a été tenue au bureau de Travaux Publics et Services gouvernementaux canada, au 1550 avenue D'Estimauville, Québec, le mercredi 23 septembre 2015 à 09h00 HAE.  Visite du navire (Facultative) : En raison des opérations du navire, aucune visite du navire n'est prévue.  Brise-glace moyen de la classe 1200 Longueur hors-tout:		322 pi. 3 5/8 po. Largeur hors membrures:	65 pi. 1 3/8 po. Tirant d'eau maximum:	24 pi. 4 7/8 po. Tirant d'eau min avant:	18 pi. 6 po. Tirant d'eau min arrière:	21 pi 0 po. Déplacement maximum:	8,415 T.L.   Début des travaux:	20 octobre 2015 Fin des travaux:	23 novembre 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Réparations navales et industrielles Océan inc.

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)


description_en: Ships and Vessels Hydraulic Systems (including Piping) - Recalibration, Repair, Overhaul, and Maintenance

description_fr: Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - recalibrage, réparation, révision et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-12-01, value: 16249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2012-12-01, value: 13773.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: CCGS Pierre Radisson - Overhaul of two barge davits and A-Frame (F3019-13M046/A)

title_fr: NGCC Pierre Radisson - Révision des 2 bossoirs de péniche et de l'A-Frame (F3019-13M046/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Pierre Radisson - Overhaul of Two Barge Davits and A-Frame  F3019-13RM046/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 E-mail - paul.vandal@pwgsc.gc.ca   Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the two (2) barge davits and A-Frame, including mechanical, hydraulic and electrical components of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Pierre Radisson" in accordance with the provided Specification dated March 5, 2013.  Bidders' Conference: A bidders' conference chaired by the Contracting Authority will be held at Department of Fisheries and Oceans, 101 Boul. Champlain, Québec, Québec on March 19, 2013 @ 0900.  Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Work Period:		April 1, 2013 Complete:		June 24, 2013  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC PIERRE RADISSON - Révision quinquennale des 2 bossoirs de péniche et de l'A-Frame  F3019-13RM046/A Vandal, Paul Téléphone No. - (819) 956-0645  Télécopieur No. - (819) 956-0897 E-mail - paul.vandal@pwgsc.gc.ca   Marché :  Le présent besoin vise à effectuer le l'entretien et le réaménagement des 2 bossoirs et de l'A-frame ainsi que leurs composantes mécaniques, hydrauliques et électriques de la côtière canadienne NGCC Pierre Radisson conformément aux spécifications techniques connexes qui figurent à l'Annexe A.  Réunion des soumissionnaires :  Une réunion des soumissionnaires, présidée par l'autorité contractante aura lieu à la  Pêches et des Océans,101 Boul. Champlain, Québec, Québec le 19 mars 2013 @ 0900.  Destination:  Les travaux seront exécutés aux installations de l'entrepreneur.  Période des travaux :  Periode des travaux : 	1 avril 2013 Fin des travaux :			24 juin 2013   Stratégie de sélection des fournisseurs :  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) (voir l'Annexe 4).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: Pierre Radisson - Spring 2015 Maintenance (F3019-14N740/A)

title_fr: Pierre Radisson - Entretien Printemps 2015 (F3019-14N740/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pierre Radisson - Spring 2015 Maintenance  To carry out work onboard CCGS Pierre Radisson in accordance with CCG Technical specifications titled 'CCGS Pierre Radisson Refit - Revision 1'. Work will be carried out at the Port of Montreal, section 24.  Delivery: From 2015-04-13 to 2015-06-01 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIERRE RADISSON - ENTRETIEN PRINTEMPS 2015  Exécuter les travaux à bord du NGCC Pierre Radisson conformément au devis technique de la GCC intitulé 'Entretien du NGCC Pierre Radisson - Révision 1'. Les travaux seront effectués Port de Montréal, section 24.   Livraison: Du 2015-04-13 au 2015-06-01.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-06-30, value: 291250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-06-30, value: 77300.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Valves, Marine, Specially Designed, Powered
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Soupapes marines, conçues spécialement, à commande mécanique
Quantité : 1

name: INSTRUMENTS C T H LTEE/C T H INSTRUMENTS LTD

Boulet Lemelin Yacht Inc

streetAddress: 1125 Boul. Champlain

legalName: Boulet Lemelin Yacht Inc

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 10 Akerley Blvd. Suite 36

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-04-30, value: 86572.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-04-30, value: -86572.00


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

title_en: Bilges Cleaning - CCGS Pierre-Radisson (F3019-15R699/A)

title_fr: Nettoyage bouchains - NGCC Pierre-Radisson (F3019-15R699/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CCGS - PIERRE RADISSON - BILGES CLEANING  F3019-15N699/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will belimited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Pierre Radisson in    accordance with Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled - ''CCGS Pierre Radisson - Statement of Requirements - Engine Room Bilge Cleaning'', and all related drawings and other technical documents.  BIDDERS CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders conference (optional) will be held on board the Vessel at Section 17 of the port of Quebec, Quebec, QC, on Tuesday, December 8th, 2015 a t 09:00 a.m. EST.  An attendance confirmation is required before 11:00 am, December 7th, 2015.  VESSELS VIEWING (OPTIONAL): A visit of the vessel will be held after the Bidders conference.  Particulars of the vessel  1200-class Medium size ice-breaker Length overall:   322 ft. 3 5/8 in. Moulded breadth:  65 ft. 1 3/8 in. Load draught max.:  24 ft.47/8 in. Minimum draught forward: 18 ft. 6 in. Minimum draught aft:  21 ft. 0 in. Load displacement:  8 415 L.T.  Commencement of Work: Beginning of April 2016, or as per ships availability. End of Work:  One (1) week (7 calendar days) afters ships av ailability.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   NGCC - PIERRE RADISSON - NETTOYAGE DES BOUCHAINS  F3019-15N699/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Courriel : mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone dorigine du navire (Est du Canada) conformément à la  politique dachats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière  canadienne (N.G.C.C.)  PIERRE RADISSON conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé; ''NGCC Pierre Radisson - Énoncé des besoins - Nettoyage Bouchains Salle des mach ines'' et de tous les dessins et autres documents techniques sy rattachant.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires (facultative) sera tenue à bord du navire, à la Section 17 du Port de Québec, Québec, le jeudi 8 décembre 2015 à 09h00 HNE. Une confirmation de présence est requise avant 11:00 le 7 décembre 2015.  Visite du navire (Facultative) : Une visite du navire sera tenue suite à la conférence des soumissionnaires.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1200 Longueur hors-tout:  322 pi. 3 5/8 po. Largeur au maître bau:  65 pi. 1 3/8 po. Tirant deau maximum:  24 pi. 4 7/8 po. Tirant deau min. avant : 18 pi. 6 po. Tirant deau min arrière : 21 pi. 0 po. Déplacement maximum: 8 415 tonnes longues  Début des travaux: Début avril 2016, ou selon la disponibilité du navire. Fin des travaux: Une (1) semaine (7 jours civils) suite à la mise en disponibilité du navire.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services dachat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: PIERRE RADISSON - REFRIGERATION

title_fr: PIERRE RADISSON - RÉFRIGÉRATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: PIERRE RADISSON - REFRIGERATION (F3019-14N719/A)

title_fr: PIERRE RADISSON - RÉFRIGÉRATION (F3019-14N719/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PIERRE RADISSON - REFRIGERATION  DESCRIPTION :  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for a contractor to modernize a refrigeration system onboard CCGS Pierre Radisson in accordance with CCG Technical specifications titled 'CCGS Pierre Radisson Refrigeration Systems Modernization'.  The Contractor shall provide the required labour, material and equipment to modernize the Cargo and Domestic refrigeration systems on the Pierre Radisson which include the following:  ·	The modernization includes design, engineering, installation and commissioning of the new refrigeration systems.  ·	Modernization includes replacing the compressors, electric motors, condensers, instruments and controls, coolers, piping and connections, valves, bypasses, interconnections, etc. ·	The system must be of marine construction with marine components and approved by Transport Canada or an accredited classification society.  The Contractors proposal shall be an integrated package seamlessly interfacing with existing supply, motor, feedback, interlocks, metering providing functionality equal to the current system at a minimum as noted in reference literature. The proposal shall include, but is not limited to the installation, parts, drawings, training, testing and commissioning.  Bidders' Conference (Not mandatory)  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority took place on board vessel CCGS Pierre Radisson at 1000 on 05th May 2015. The vessel was moored at section 17 in the Port of Quebec.  Viewing - Vessel (Not mandatory)  A site visit was held immediately after the bidders' conference on 05th May 2015 for possible contractors.  WORK PERIOD :  The work period is  from October 12th, 2015 to November 24th, 2015  in Québec City.  TRADE AGREEMENT:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIERRE RADISSON - RÉFRIGÉRATION  DESCRPTION :  La Garde Côtière Canadienne (GCC), a un besoin pour qu'un entrepreneur modernise les systèmes de réfrigération à bord du NGCC Pierre Radisson conformément au devis technique de la GCC intitulé 'NGCC Pierre Radisson Modernisation des systèmes de réfrigération'.   L'entrepreneur doit fournir la main d'uvre, le matériel et les équipements nécessaire à la modernisation  des systèmes réfrigération Cargo et Domestique du navire Pierre Radisson qui inclus:  ·	La modernisation inclus le design, l'ingénierie, l'installation et la mise en service des nouveaux systèmes de réfrigération; ·	La modernisation inclus le remplacement des compresseurs, moteurs électriques, des condenseurs, de l'instrumentation et contrôle, des refroidisseurs, de la tuyauterie et raccords, de la robinetterie, des dérivations, des interconnections, etc.; ·	L'ensemble devra être de construction marine, avec des composantes marines et approuvée par Transports Canada ou une société de classification accréditée.  La proposition de l'entrepreneur doit comprendre un ensemble intégré pouvant être raccordé de manière harmonieuse au bloc d'alimentation, au moteur, aux dispositifs de rétroaction et de verrouillage, aux indicateurs et fournir des fonctions au moins identiques à celles du système actuel, tel qu'il est indiqué dans les documents de référence. La proposition doit inclure un système intégré et ne pas se limiter à l'installation, les pièces, les plans, la formation, essais et la mise en service.  Conférence des soumissionnaires: (facultative)  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante a eu lieu à bord du navire NGCC Pierre Radisson à 10h00 le 05 mai 2015. Le navire était amarré à la section 17 du Port de Québec.  Visite du navire (Facultative)  Une visite des lieux a été tenu immédiatement après la conférence des soumissionnaires le 05 mai 2015, pour les soumissionnaires possibles.  PÉRIODES DES TRAVAUX :  La période des travaux est du 12 octobre au 24 novembre 2015 à Québec.  ACCORD :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielels du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Berg Chilling Systems Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 51 Nantucket Blvd.

legalName: Berg Chilling Systems Inc.


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1


title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

Verreault Navigation Inc

locality: Les Mechins

streetAddress: 108 rue du Collège

legalName: Verreault Navigation Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-05-31, value: 2462960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 1.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 37336.00


title_en: CCGS P.Radisson - Fall Refit 2015

title_fr: NGCC P.Radisson - Ent. Automne 2015

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS P.Radisson - Fall Refit 2015 (F3019-14N759/A)

title_fr: NGCC P.Radisson - Ent. Automne 2015 (F3019-14N759/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS P.Radisson - Fall Refit 2015  To carry out work onboard CCGS Pierre Radisson in accordance with CCG Technical specifications titled 'CCGS Pierre Radisson Refit'. Work will be carried out in Québec City.   Bidders' Conference (Not mandatory)  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority was held on board vessel CCGS Pierre Radisson at 0900, Thursday 18th June 2015.    Viewing - Vessel (Not mandatory)  A site visit was held immediately after the bidders' conference on 18th June 2015 for possible contractors.  A second site visit was held on Friday, 19h June 2015 between 09:00 and 12:00 for possible contractors and sub-contractors.   Delivery: From 2015-10-19 to 2015-11-24  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Pierre Radisson - Entretien Automne 2015  Exécuter les travaux à bord du NGCC Pierre Radisson conformément au devis technique de la GCC intitulé 'Entretien du NGCC Pierre Radisson'. Les travaux seront effectués au Port de Québec.  Conférence des soumissionnaires: (facultative)  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante a eu lieu à bord du navire NGCC Pierre Radisson à 09h00 le jeudi, 18 juin 2015.    Visite du navire (Facultative)  Une première visite des lieux a été tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires le 18 juin 2015, pour les soumissionnaires possibles.  Une deuxième visite des lieux a été tenue sur le navire le vendredi 19 juin 2015 de 09h00 à 12h00, pour les soumissionnaires possibles et leurs sous-traitants.  Livraison: Du 2015-10-19 au 2015-11-24. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Direction Finding Equipment

description_fr: Équipement de goniométrie

title_en: MF-HF Radio Direction Finder

title_fr: Radiogoniomètre MF-HF

name: CMC ELECTRONICS INC/CMC ELECTRONIQUE INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Direction Finding Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de goniométrie

title_en: MF-HF Radio Direction Finder (F3020-120432/A)

title_fr: Radiogoniomètre MF-HF (F3020-120432/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the Requirement:  The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) want to purchase a MF - HF Radio Direction Finder to install aboard an ice-breaker. The technical specifications of the Radio Direction Finder are described at Annex A - Requirement.  Deliverables:  (a)	A MF - HF Radio Direction Finder that meets all the technicals specifications described at section 2 of Annex A - Requirement. (b)	A display unit control (c)	A DF antenna (d)	The necessary Interface to connect the equipment (e)	Interface for gyro NMEA 0183 (f)	Power supply range from 90 to 130 Vac at 60 Hz  (g)	At least 150 feet of cable to connect the antenna with the receiver (h)	A technical manual  Basis of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery date:  On or before March 28, 2013.  Shipping Instructions:  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered "Delivered Duty Paid" (DDP) at 101, boulevard Champlain, Québec, Québec, G1K 7Y7, Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description du besoin :  Le ministère des Pêches et Océans Canada (MPO) désire faire l'achat d'un radiogoniomètre MF-HF pour mettre à bord d'un brise-glace. Les caractéristiques techniques du radiogoniomètre sont décrite à l'annexe A - Besoin.  Livrables :  (a)	Un radiogoniomètre MF-HF qui respecte l'ensemble des caractéristiques techniques décrites à l'article 2 de l'annexe A - Besoin. (b)	Une unité d'affichage avec contrôle du récepteur (c)	Antenne DF (d)	Interface nécessaire aux branchements du système (e)	Interface pour gyro NMEA 0183 (f)	Bloc d'alimentation pour une plage de 90 à 130 Vac à 60 Hz (g)	Au moins 150 pieds de câble pour raccorder l'antenne au récepteur (h)	Un manuel technique  Méthode de sélection :  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Date de livraison :  Au plus tard, le 28 mars 2013.  Instruction d'expédition :  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés rendu droits acquittés (DDP) au 101, boulevard Champlain, Québec, Québec, G1K 7Y7, selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

locality: Matane

streetAddress: 142 boul. Dion

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers


description_en: Marine Hardware and Hull Items

description_fr: Quincaillerie de marine et apparaux de coque

title_en: Marine Hardware and Hull Items

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2012-03-30, value: 46722.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-03-30, value: 39423.00


streetAddress: GC/STI/IMC

description_en: Truck, Forklift, Diesel Engine

description_fr: Chariot, élévateur à fourche, moteur Diesel

title_en: Truck, Forklift, Diesel Engine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 43470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


streetAddress: NGCC GARDE COTE SL-03

description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques