description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: Informatics Professional Services (24062-150208/A)

title_fr: Services professionnels en informatique (24062-150208/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  Solicitation Number: 	24062-150208/A Contracting Authority:	Francis Lapalme Organization name:	PWGSC/STAMS Phone Number:		819-956-5181 Fax Number: 		819-956-5925 E-Mail:			francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   This Notice of Proposed Procurement Amendment no. 001 is raised to extend the bid solicitation closing date from November 2nd, 2015 at 2:00pm EST to November 12th, 2015 at 2:00pm EST.  =============================================================  This requirement is for: Treasury Board of Canada Secretariat (TBS)  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2, in all Resource Categories of a Workstream and in the National Capital Region under the EN578-055605 series of SAs are eligible to compete. The TBIPS SA EN578-055605 is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of the requirement:  The Contractor must provide functional and technical personnel in support of the Financial Management Transformation Program on an "as and when requested" basis as initiated through Task Authorizations. Task Authorizations may be issued for any of the following TBIPS resource categories in either stream to work in support of the SAP environment.  Workstream 1:  Resource Category	Level of Expertise	Estimated Number of Resources Required ERP Functional Analyst	3	12 ERP System Analyst	3	8 ERP Technical Analyst	3	4 ERP Programmer/Analyst	3	3 Business Transformation Architect	3	3 Courseware Developer	3	3   Workstream 2:  Resource Category	Level of Expertise	Estimated Number of Resources Required IT Security TRA and C&A Analyst	3	1 PIA Specialist	3	1 Data Conversion Specialist	3	2 IM Architect	3	1 Change Management Consultant	3	2 Enterprise Architect	3	1 Project Executive	3	2 Project Coordinator	3	3 Project Manager	3	2   The Contractor will provide the services on an "as and when requested" basis. All requirements will be authorized through Task Authorizations issued in accordance with the Contract.  Bidders must submit a bid for all resource categories of a Workstream.  Anticipated Start Date:  January 2016  Security Requirement:  SRCL: Common PS SRCL #19 Number and proposed period of contract(s):  It is intended to result in the award of up to two (2) contracts in each of two (2) Workstreams, with each contract purchasing Work from only one Workstream. Each contract will be for three (3) years plus one (1) one-year irrevocable option allowing Canada to extend the term of the contract.    Inquiries:  Inquiries regarding this RFP requirement must be submitted to the PWGSC Procurement Authority above.    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  1. This solicitation document is available in PDF format only.   2. Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projets de marchés (APM)  Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Numéro de la demande de soumissions: 24062-150208/A Autorité contractante : 			Francis Lapalme Nom de l'organisation : 			TPSGC/ITSPD Numéro de téléphone :			819-956-5181 Numéro de télécopieur: 		819-956-5925 Adresse électronique: 			francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Cette modification à l'avis de projet de marchés nO 001 a pour but de reporter la date de clôture de la demande de soumissions, la faisant passer du 2 novembre 2015 à 14h (HNE) au 12 novembre2015 à 14h (HNE).  =================================================================  Le présent besoin est pour: Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT)  Seuls les titulaires d'AMA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour des SPICT au palier2, pour toutes les catégories de ressources d'un volet de travail et dans la Région de la capitale nationale en vertu la série d'AMAnºEN578-055605 peuvent présenter une soumission. L'AMA pour des SPICTnºEN578-055605 est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions.  Description du besoin :   L'entrepreneur doit fournir du personnel fonctionnel et technique pour appuyer le programme de transformation de la gestion financière, d'apres les autorisations de tâches. Ces autorisations peuvent etre accordées pour l'une ou l'autre des catégories de ressources des SPICT, dans l'un ou l'autre volet, pour garantir l'appui du contexte de SAP.  Volet de travail 1  Catégorie de ressources	Niveau de compétence	Nombre estimatif de ressources requises Analyste fonctionnel PGI	3	12 Analyste de systèmes PGI	3	8 Analyste technique PGI	3	4 Analyste-programmeur PGI	3	3 Architecte de transformation des affaires	3	3 Développeur de didacticiel	3	3   Volet de travail 2  Catégorie de ressources	Niveau de compétence	Nombre estimatif de ressources requises Analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI	3	1 Spécialiste des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée	3	1 Spécialiste en conversion de données	3	2 Architecte en GI	3	1 Conseiller en gestion du changement	3	2 Architecte-conseil de l'organisation	3	1 Directeur de projet	3	2 Coordonnateur de projet	3	3 Gestionnaire de projet	3	2   L'entrepreneur fournira les services de la façon et au moment prescrits. Tous les besoins seront autorisés au moyen d'autorisations de tâches établies conformément au contrat.  Les soumissionnaires doivent présenter une soumission pour toutes les catégories de ressources d'un volet de travail.  Date de début prévue:   Janvier 2016  Exigences en matière de sécurité:  LVERS: LVERS des Services professionnels centralisés numéro 19  Nombre de contrats et de périodes  proposés:   Il est prévu qu'au plus deux (2)contrats seront attribués dans chacun des deux (2) volets de travail, et que chaque contrat porte uniquement sur les travaux du volet qui y sont associés. Chaque contrat aura une durée de trois (3) ans, comprenant une (1) période optionnelle irrévocable d'un an qui permettra au Canada de prolonger la durée du contrat. Demandes de renseignements  Les demandes de renseignements concernant le besoin associé à la présente demande de soumissions doivent être transmises au responsable des approvisionnements de TPSGC identifié ci-dessus.   AVIS IMPORANT AUX SOUMISSIONNAIRES:   1.  La présente demande de soumissions est disponible uniquement en format PDF.   2. La méthode de prestation de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Si vous souhaitez connaître la façon de devenir un « titulaire d'AMA qualifié », veuillez communiquer avec: RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: ESPL.LAURIER WEST TOWER

name_en: Treasury Board of Canada

name_fr: Conseil du Trésor du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Treasury Board of Canada

legalName_fr: Conseil du Trésor du Canada

scheme: GSIN

description_en: Publications

description_fr: Publications

currency: CAD

status: active

title_en: Publications

title_fr: Publications

initiationType: tender


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

status: complete

title_en: RFl regarding GCRSS (24062-140087/E)

title_fr: DDR concernant les SSRGC (24062-140087/E)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Government of Canada Relocation Support Services  The purpose of this Request for Information (RFI) is to provide industry with an update on the status of the Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS) procurement process and to request further feedback from industry regarding Canada's current plans.  The GCRSS will be delivered through contracted service providers that administer the provision of relocation services to members of the Canadian Armed Forces (CAF) and federal public servants under the National Joint Council (NJC) in accordance with their respective relocation directives, i.e. the Canadian Forces Integrated Relocation Program Directive and the National Joint Council Relocation Directive. The NJC requirements are represented by the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).  The relocation services could include but are not limited to: advisory services (e.g. information on relocation benefits, relocation planning, etc), financial claims processing, and creation and maintenance a list of third party service providers (e.g. realtors, home inspectors, lawyers/notaries, etc) that includes service standards and ceiling prices. The services do not include the physical movement of household furnishings and effects, which are managed under separate contracts.  Organizations capable of bidding on the contemplated follow-up Request(s) for Proposals are invited to request a one-on-one meeting with representatives of Canada for the week of August 24, 2015. While this is an opportunity to present your views on your highest priority relocation issues, you are requested to provide written responses to all questions included in this RFI prior to the meeting. Separate meetings will be conducted for the CAF and TBS. Please indicate whether your request is for CAF, TBS, or both. Meetings are offered either in-person in Gatineau (Quebec) or via teleconference, and are expected to last 90 minutes. To request a meeting, please email Gordon.Sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca by August 17, 2015.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of and goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  This RFI contains specific questions addressed to the industry. All interested suppliers are requested to submit a response by August 31, 2015.  Contracting Officer:		Gordon Sanford E-mail:			gordon.sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Any media questions will be directed to the PWGSC Media Relations Office at 819-956-2315.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada  La présente demande de renseignements (DDR) vise à fournir à l'industrie un compte rendu sur la situation du processus d'approvisionnement pour les Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC) et à demander à l'industrie de la rétroaction supplémentaire concernant les plans actuels du Canada.  Le SSRGC sera fourni dans le cadre de contrats conclus avec des fournisseurs de services qui administrent la fourniture des services de réinstallation pour les membres des Forces armées canadiennes (FAC) et les fonctionnaires fédéraux en vertu du Conseil national mixte (SNM) conformément à leurs directives sur la réinstallation respectives, c.-à-d. la Directive du Programme de réinstallation intégrée des Forces canadiennes et la Directive sur la réinstallation du Conseil national mixte. Les besoins du CNM sont représentés par le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  Les services de réinstallation pourraient comprendre, entre autres, des services de consultation (c.-à-d. renseignements sur les indemnités de réinstallation, planification de la réinstallation, etc.) ainsi que le traitement des réclamations financières et la création et tenue à jour d'une liste de fournisseurs de services tiers (c.-à-d. courtiers en immeubles, inspecteurs d'habitation, avocats/notaires, etc.), pouvant être visés par des normes de service et des prix plafonds. Les services ne comprennent pas le déménagement des fournitures et accessoires d'ameublement de maison et des effets mobiliers; ce service est géré dans le cadre de contrats distincts.  Les organisations qui sont en mesure de soumissionner les demandes de propositions (DP) envisagées suivantes sont invitées à demander une réunion individuelle avec les représentants du Canada pendant la semaine du 24 août 2015. Bien qu'il s'agisse d'une occasion d'exprimer votre opinion sur les enjeux en matière de réinstallation de grande priorité de votre entreprise, nous vous demandons de fournir une réponse écrite à toutes les questions figurant dans la présente DDR avant la réunion. Des réunions distinctes seront tenues pour les FAC et le SCT. Veuillez indiquer si votre demande est pour les CAF, le SCT, ou les deux. Les réunions sont offertes soit en personne à Gatineau (Québec) ou soit par téléconférence, et leur durée est d'environ 90 minutes. Pour demander une réunion, envoyer un courriel à gordon.sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca d'ici le 17 août 2015.  La présente ne constitue pas une demande de soumissions. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans la présente DDR ne devraient pas réserver des biens ou des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. De plus, cette DDR ne donnera pas lieu à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir de la rétroaction de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  La présente DDR comprend les questions adressées aux membres de l'industrie. Tous les fournisseurs intéressés doivent soumettre une réponse d'ici le 31 août 2015.  Agent de négociation des contrats : Gordon Sanford Courriel : gordon.sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toutes les questions des médias doivent être transmises au Bureau des relations avec les médias de TPSGC, au 819-956-2315.  Le Canada se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les modalités de tout marché.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: 10TH FL.

name_en: Canada Firearms Centre

name_fr: Centre des armes à feu Canada

legalName_en: Canada Firearms Centre

legalName_fr: Centre des armes à feu Canada

description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-25, expiryDate: 2010-08-31, value: 976500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-11, expiryDate: 2011-08-31, value: 451435.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-08-31, value: 497200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 661050.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 440700.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 551621.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


streetAddress: AVIATION PARKWAY DATA CENTRE

name_en: Shared Services Canada

name_fr: Services partagés Canada

legalName_en: Shared Services Canada

legalName_fr: Services partagés Canada

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


streetAddress: CD HOWE BLDG 4TH FL.W.

name_en: Canada Industrial Relations Board

name_fr: Conseil canadien des relations industrielles

legalName_en: Canada Industrial Relations Board

description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: Barcode and RFID Reader (24062-130237/A)

title_fr: Lecteur de codes à barres et d'identification par radio fréquence (24062-130237/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Barcode and RFID Reader  24062-130237/A Leclerc, Jean Telephone No. - (819) 956-0973 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) (the "Client") for a barcode and RFID reader that will integrate with TBS's corporate System Applications and Products in Data Processing (SAP) system to track materiel assets stored at various TBS offices within the National Capital Region (NCR). The requirement includes the supply, delivery, provision of 1 year return-to-depot warranty and software support, design, integration and implementation services, documentation and training. It is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 3 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract as follows:  (i)	The initial purchase of 18 barcode and RFID readers;  (ii)	An option to purchase up to an additional 8 barcode and RFID readers described in the Contract as and when requested for fiscal year ending March 31, 2016;  (iii)	An option to purchase up to an additional 10 barcode and RFID readers described in the Contract as and when requested for fiscal year ending March 31, 2017; and  (iv)	An option to purchase up to an additional 10 barcode and RFID readers described in the Contract as and when requested for fiscal year ending March 31, 2018.  There is a security requirement associated with this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lecteur de codes à barres et d'identification par radio fréquence (RFID)  24062-130237/A Leclerc, Jean Telephone No. - (819) 956-0973 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (le « client ») pour une solution de codes à barre et d'identification par radiofréquence (IRF) qui s'intègre aux systèmes SAP (System Applications and Products du SCT et permet de faire le suivi des biens matériels utilisés dans les différents bureaux du SCT dans la région de la capitale nationale (RCN). Le besoin comprend la fourniture, la livraison, une garantie de 1 an de service de maintenance avec retour à l'atelier et de soutien du logiciel, la conception, l'intégration, la mise en oeuvre, la documentation et la formation. Elle vise l'attribution d'un contrat comprenant:  (i)	L'exigence initiale de 18 codes à barre et d'identification par radiofréquence (RFID); et  (ii)	Une option d'achat jusqu'à 8 codes à barre et d'identification par radiofréquence (RFID) supplémentaires, tel que décrits au contrat initial, selon la demande, pour l'année fiscale se terminant le 31 mars 2016; et  (iii)	Une option d'achat jusqu'à 10 codes à barre et d'identification par radiofréquence (RFID) supplémentaires, tel que décrits au contrat initial, selon la demande, pour l'année fiscale se terminant le 31 mars 2017; et  (iv)	Une option d'achat jusqu'à 10 codes à barre et d'identification par radiofréquence (RFID) supplémentaires, tel que décrits au contrat initial, selon la demande, pour l'année fiscale se terminant le 31 mars 2018.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 300 LAURIER AVE - P1-W

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


legalName_fr: Conseil canadien des relations industrielles


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: translation contract (24062-150079/A)

title_fr: contrat de traduction (24062-150079/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders  is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  The Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) wishes to avail itself of translation services on an "as and when" requested basis. Translation services are required for texts to be translated from English to French and from French to English.  The documents to be translated are comprised of précis, decision letters, meeting agendas, memoranda to Cabinet, news releases, questions and answers, presentations, reports, correspondence and other texts.   Up to two contracts could be awarded forthis requirement.  Only the Contractor who holds the Contract A will translate précis, decision letters, agendas and memoranda to Cabinet.   The Contractor who holds the Contract A and the Contractor who holds the Contract B may translate other documents.  The estimated annual translation volume is approximately 8,000,000 words of which approximately 95 percent is from English to French and 5 percent is from French to English.  The Treasury Board plans to ask the Contractor who holds the Capability A  contract to translate a total of 6,000,000 words per 12-month period (300,000 words from French to English and 5,700,000 words from English to French), and ask the Contractor who holds the Capability B contract to translate a total of 2,000,000 words per 12-month period (100,000 words from French to English and 1,900,000 words from English to French).  This requirement is limited to Canadian goods and/or services. Services must be provided for two (2) years as of the award date of the cont ract, and the contract will include an option allowing it to be extended for three (3) additional periods of one (1) year each under the same terms and conditions. The insertion of volumetric data in this document does not represent an enga gementon behalf of Canada  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the  Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on  the Departmental Standard Procurement Documents web site.  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet. It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) désire faire appel à des services de traduction au fur et à mesure de la demande. Il sagit notamment de traduire des textes de langlais au français et du français à langlais.  Les documents à traduire comprennent des précis, des lettres de décision, des ordres du jour de réunions, des mémoires au Cabinet, des communiqués de presse, des questions et des réponses, des exposés, des rapports, des éléments de correspondance et dautres textes.  Jusquà deux contrats pourraient être adjugés pour ce besoin.  Seulement lentrepreneur qui détiens le contrat A peux traduire des précis, des lettres de décision, des ordres du jour et des mémoires au Cabinet.  Lentrepreneur qui détiens le contrat A et lentrepreneur qui détiens le contrat B peuvent traduire les autre documents.  Le Conseil du Trésor prévoit demander à l'entrepreneur qui détient le contrat à capacité A de traiter un total de 6 000 000 mots par tranche de 12 mois (soit 300 000 mots du français à l'anglais et 5 700 000 mots de l'anglais au français); et demander à l'entrepreneur qui détient le contrat à capacité B de traiter un total de 2 000 000 mots par tranche de 12 mois (soit 100 000 mots du français  à l'anglais et 1 900 000 mots de l'anglais au français).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Les services doivent être fournis pour deux (2) ans à compter de la date d'attribution du contrat, et le contrat comprendra une option lui permettant d'être prolongé de trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune dans les mêmes conditions et conditions . Linclusion des données volumétriques dans ce document ne représente pas un engagement de la part du Canada que sont utilisation future des services décrits correspondra à ces do nnées.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus  amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter la partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences et la partie 7 Cla uses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Cette demande de soumission utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les fournisseurs doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les fournisseurs n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponiblessur l'Internet .  Il est recommandé dutiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-06-17, value: -2.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

Canadian Press Enterprises Inc.

streetAddress: 36 King Street East

legalName: Canadian Press Enterprises Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-02-28, value: 63366.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2015-02-28, value: 63881.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2016-02-29, value: 65156.00


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

title_en: Shredders Type II Level 6

title_fr: Déchiqueteuses Type II Niveau 6

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pulp and Paper Industries Machinery
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines des industries des pâtes et papiers
Quantité : 24

title_en: Shredders Type II Level 6 (24062-140167/A)

title_fr: Déchiqueteuses Type II Niveau 6 (24062-140167/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin  819-956-4479 benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This requirement is for the purchase of twenty-four (24) Type II Level 6 - High shredders with consumables.  Each shredder must: be RCMP approved; have an automatic oiler have the following dimensions: height 43" (tolerance of +/- 5 "); width 26 " (tolerance of +/- 2 "); depth 24 " (tolerance of +/- 2 ")  Each machine must come with one (1) box of 100 bags and one (1) litre bottle of oil.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin 819-956-4479 Benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce besoin est pour faire l'achat de vingt-quatre (24) déchiqueteuses Type II niveau 6, débit élevé.   Chaque déchiqueteuse doit :  Être approuvé par la GRC  Avoir une huileuse automatique  Doit avoir les dimensions suivantes : hauteur 43" (tolérance de +/- 5"); largeur 26" (tolérance de +/- 2"); profondeur 24" (tolérance de +/- 2")   Chaque machine doit comprendre une (1) boîte de 100 sacs et une (1) bouteille d'un litre d'huile   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PAYstation Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 4-6345 Dixie Road

legalName: PAYstation Inc.

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-07-31, value: 28124.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2019-02-16, value: 509764.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

Canada Post Corporation

locality: Ottawa

streetAddress: 2701 Riverside Drive

legalName: Canada Post Corporation


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

COGNIVA INFORMATION SOLUTIONS INC.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 283 Alexandre-Taché Room F3050

legalName: COGNIVA INFORMATION SOLUTIONS INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 71

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 71

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 54455.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 37585.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 219066.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2013-03-31, value: -29812.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2921

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2921

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2016-01-31, value: 52216.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-01-31, value: 52216.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: CPSA - Work Stream 3: Skilled IT Security Services (24062-140016/A)

title_fr: AMAC - Volet 3 : Services spécialisés de sécurité des TI (24062-140016/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  This procurement is subject to national security exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements.  This requirement is for the department of: Treasury Board Secretariat  This requirement is for: Work Stream 3 (WS3) - Skilled IT Security Services for the services of:  IT Security Project Manager (Senior) IT Security Methodology, Policy and Procedures Analyst (Senior) IT Security TRA and C&A Analyst (Senior) IT Security Product Evaluation Specialist (Senior) PKI Specialist (Senior) IT Security Engineer (Senior) IT Security Design Specialist (Senior) Network Security Analyst (Senior) IT Security Systems Operator (Senior) IT Security Installation Specialist (Senior) IT Security Vulnerability Assessment (VA) Specialist (Senior) Incident Management Specialist (Senior) Business Continuity and Contingency Planning Specialist (Senior) Physical Security Specialist (Senior) IT Security R&D Specialist (Senior) Computer Forensics Specialist (Senior) IT Security General Support (Senior) Privacy Impact Assessment (PIA) Specialist (Senior)  This requirement is open only to the following companies:  2Keys Corporation Accenture AEPOS Technologies Corporation Bell Canada CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. Cygnos Corporation Dessau Inc. Dolomite Networks Corporation DWP Solutions Inc. Entrust Limited General Dynamics Canada Ltd. Helms Deep I4C Consulting Inc. IBISKA Telecom Inc. IBM Canada Ltd. IPSS Inc. IT/NET Maplesoft Consulting Inc. Modis Canada Inc. NRNS Phirelight Security Solutions Inc. Seccuris Inc. Solana Networks Sphyrna Team Belham SOMOS CCI Team CDMS Team CSI WS3 JV Team Deloitte - EWA Team Elytra-IBISKA JV Team INSA Team PriceWaterhouseCoopers/Excel Team Raven IT Security Team S.i. Systems Team Titus International Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) Telus TPG TRM Technologies Inc. Veritaaq  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT Buyandsell.gc.ca IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number:  24062-140016/A Contracting Officer:  Gail Cook Phone Number:  819-956-2591 Fax Number:  819-956-1207 Email:  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché (APM)  Ce marché fait l'objet d'une exception relative à la sécurité nationale; il n'est donc pas assujetti aux dispositions des accords commerciaux.  Ce marché est pour : Secrétariat du Conseil du Trésor  Ce marché est pour : Volet 3 (V3) - Services spécialisés de sécurité des TI pour les services de :  Gestionnaire de projet en sécurité des TI (Principal) Analyste des méthodes, politiques et procédures en sécurité des TI (Principal) Analyste de la C&A et des EMR en sécurité des TI (Principal) Spécialiste de l'évaluation des produits de sécurité des TI (Principal) Spécialiste de l'ICP (Principal) Ingénieur en sécurité des TI (Principal) Spécialiste en conception de sécurité des TI (Principal) Analyste de la sécurité des réseaux (Principal) Opérateur de systèmes de sécurité des TI (Principal) Spécialiste en installations de sécurité des TI (Principal) Spécialiste des analyses de vulnérabilité de la sécurité des TI (Principal) Spécialiste de gestion des incidents (Principal) Spécialiste de la continuité des opérations et de la planification d'urgence (Principal) Spécialiste de la sécurité physique (Principal) Spécialiste de la R & D en sécurité des TI (Principal) Spécialiste en informatique judiciaire (Principal) Soutien général de la sécurité des TI (Principal) Spécialiste des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (ÉEVP) (Principal)  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :   2Keys Corporation Accenture AEPOS Technologies Corporation Bell Canada CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. Cygnos Corporation Dessau Inc. Dolomite Networks Corporation DWP Solutions Inc. Entrust Limited General Dynamics Canada Ltd. Helms Deep I4C Consulting Inc. IBISKA Telecom Inc. IBM Canada Ltd. IPSS Inc. IT/NET Maplesoft Consulting Inc. Modis Canada Inc. NRNS Phirelight Security Solutions Inc. Seccuris Inc. Solana Networks Sphyrna Team Belham SOMOS CCI Team CDMS Team CSI WS3 JV Team Deloitte - EWA Team Elytra-IBISKA JV Team INSA Team PriceWaterhouseCoopers/Excel Team Raven IT Security Team S.i. Systems Team Titus International Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) Telus TPG TRM Technologies Inc. Veritaaq  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. Achatsetventes.gc.ca N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :   Numéro de dossier : 24062-140016/A Agent d'achat :  Gail Cook Téléphone :  819-956-2591 Télécopieur :  819-956-1207 Courriel :  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

General Dynamics Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1020-68th Ave NE

legalName: General Dynamics Canada Ltd.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2016-10-17, value: 10424250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2016-10-17, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2016-10-17, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1001

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1001

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 13729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-03-31, value: -1045.00


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 6820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-03-31, value: -519.00


title_en: KITCHEN APPLIANCES

title_fr: APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS - CUISINE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous
Quantity: 64

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial
Quantité : 64

title_en: KITCHEN APPLIANCES (24062-150071/A)

title_fr: APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS - CUISINE (24062-150071/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  KITCHEN APPLIANCES   24062-150071/A Mejuine Chow mejuine.chow@pwgsc.gc.ca   This request for proposal is for the supply, delivery and installation of refrigerators/with freezer, of microwaves and of dishwashers (GSIN N7290) to Treasury Board of Canada in Ottawa (ON).  While delivery is requested to be completed by March 20, 2015, bidders are invited to submit their best delivery delay.   QUANTITIES:  Refrigerators/freezers: 30 units Microwaves:                30 units		 Dishwashers:                 3 units Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS   24062-150071/A Mejuine Chow mejuine.chow@tpsgc.gc.ca    Cette demande de propositions (DP) porte sur la fourniture, la livraison et l'installation de réfrigérateurs/avec congélateur, de micro-ondes et de lave-vaisselles (NIBS N7290) au Conseil du Trésor du Canada, à Ottawa (Ontario).  Quoique la livraison doit être terminée au plus tard le 20 mars 2015, on invite les soumissionnaires à présenter leur meilleur délai de livraison.   QUANTITéS:  Réfrigérateurs/congélateurs: 30 unités Micro-ondes:		       30 unités		 Lave-vaisselles:		         3 unités   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2016-05-20, value: 50594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2016-05-20, value: 0.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Mobile Shelving Units

title_fr: Unités de rayonnages mobiles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 3

title_en: Mobile Shelving Units (24062-150140/A)

title_fr: Unités de rayonnages mobiles (24062-150140/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Contractor must provide the items detailed in the "Requirement" at Annex A.  The objective of this project is to distmantle, move, refurbish and re-install five-hundred and sixty-five (565) bays for 140 O'Connor Street and 300 Laurier Avenue West to 45 Boulevard Sacré-Coeur and install an additional seventy-seven (77) compatible bays of High density mobile shelving.  A Bay of shelving by description is a stack of 6 shelves that are part of a shelving system.  The Bays are 15 inches deep, 83 inches high including carriage and of various widths. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'entrepreneur doit fournir les articles décrits à l'annexe "A", Besoin.  L'objectif de ce projet est de désassembler, de déménager et de remettre en état cinq cent soixante-cinq (565) modules d'un système de classement se trouvant actuellement au 140, rue O'Connor et au 300, avenue Laurier Ouest, pour ensuite les réinstaller au 45, boul. Sacré-Coeur.  Le projet suppose aussi d'ajouter, à ce dernier emplacement, soixante-dix-sept (77) autres modules compatibles d'un système de classement mobile haute densité.  Le terme "module de classement" désigne un bloc de six (6) tablettes s'intégrant à un système de classement.  Un module mesure 15 pouces de profondeur et 83 pouces de hauteur, chariot et largeurs variées compris. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fawcett File & Storage Systems Inc.

streetAddress: Fawcett File&Storage Systems Inc. 2615 Lancaster Rd. Unit 5

legalName: Fawcett File & Storage Systems Inc.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-04-28, value: 324332.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-04-13, value: 283837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-04-13, value: -22796.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2013-04-13, value: -20112.00


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: RFI 3 - Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS) (24062-140087/F)

title_fr: DDR 3 -Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC) (24062-140087/F)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI 3 - Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS)  Based on industry feedback received during the recent Request for Information (RFI) #2 process that closed on August 31, 2015, Canada is providing further clarification of its anticipated requirements for the Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS) procurement initiative.  The relocation services to be provided under GCRSS will replace a single integrated contract that currently supports the requirements of three parties, i.e. the Canadian Armed Forces (CAF), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), and federal public servants under the National Joint Council (NJC) who are represented by the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).  The GCRSS will be delivered through contracted service providers that administer the provision of relocation services to members of the CAF and to federal public servants under the NJC. The RCMP, and possibly other federal organizations, will require contracted services related to the provision of a Third-Party Service Provider directory.  The administration of relocation services could include but is not limited to: advisory services (e.g. information on relocation benefits, relocation planning, etcetera), financial claims processing, and creation and maintenance of a list of third party service providers (e.g. realtors, home inspectors, lawyers/notaries, etcetera) that includes service standards and ceiling prices.  Please note that the services do not include the physical movement of household furnishings and effects, which are managed under separate contracts.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to further inform industry with respect to the matters described in this RFI.  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Contracting Officer: 	Gordon Sanford E-mail address: 	gordon.sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Any media questions will be directed to the PWGSC Media Relations Office at 819-956-2315.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RFI 3 - Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS)  Le Canada s'est inspiré des commentaires formulés par l'industrie en réponse au deuxième processus de demande de renseignements(DDR), qui a pris fin le 31août 2015, pour clarifier davantage les besoins qu'il cherchera à combler dans le cadre du processus d'approvisionnement en services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada(SSRGC).  Les services de réinstallation qui seront fournis dans le cadre des SSRGC remplaceront un contrat intégré unique qui répond actuellement aux besoins de trois parties, soit les Forces armées canadiennes(FAC), la Gendarmerie royale du Canada(GRC)et les fonctionnaires du gouvernement fédéral, conformément aux directives du Conseil national mixte(CNM). Ces derniers sont représentés par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(SCT).  Les SSRGC seront fournis dans le cadre de contrats conclus avec des fournisseurs de services qui seront responsables de la fourniture de services de réinstallation aux membres des FAC et aux fonctionnaires du gouvernement fédéral qui y ont droit en vertu des directives du CNM. La GRC et peut-être d'autres organisations fédérales auront besoin de services contractuels relatifs à la tenue d'un répertoire des tiers fournisseurs de services.  L'administration des services de réinstallation pourrait comprendre, entre autres, des services de consultation(c.-à-d. renseignements sur les indemnités de réinstallation, planification de la réinstallation, etc.)ainsi que le traitement des réclamations financières et la création et tenue à jour d'un répertoire de fournisseurs de services tiers(c.-à-d. courtiers en immeubles, inspecteurs d'habitation, avocats/notaires, etc.), pouvant être visés par des normes de service et des prix plafond.  Il est important de préciser que les services ne comprennent pas le déménagement des fournitures et accessoires d'ameublement de maison et des effets mobiliers; ce service est géré dans le cadre de contrats distincts.  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans cette DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur.En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à informer davantage l'industrie sur les points qui y sont abordés.  Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit aux demandes de renseignements des fournisseurs et ne distribuera ses réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent les faire parvenir à la personne suivante:  Agent de négociation des contrats:	Gordon Sanford	 Adresse de courriel:			gordon.sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toutes les questions des médias doivent être transmises au Bureau des relations avec les médias de TPSGC, au 819-956-2315.  Le Canada se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les modalités de tout marché.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Government Health Insurance Programs

description_en: Claims Administration/Processing (insurance plans)

description_fr: Administration et traitement des demandes de règlement - régimes d'assurance

description_en: Claims Processing Services

description_fr: Services de traitement de réclamations

title_en: Workplace Wellness and Productivity Strategy (24062-140104/A)

title_fr: Stratégie de mieux-être au travail et de productivité (24062-140104/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WORKPLACE WELLNESS AND PRODUCTIVITY STRATEGY   INTRODUCTION:  Canada seeks to improve disability and sick leave management in the federal public service by introducing the Workplace Wellness and Productivity Strategy (WPS).  The WPS intends to put in place a seamless Disability and Sick Leave Management System (DSLM) that would strike a balance between employee wellness and workplace productivity.  It is anticipated that a component of the WPS would consist of procuring services to manage short-term disability plan (STDP) and long-term disability plan (LTDP) for the federal public service as well as procuring insurance services.  The services to manage the disability plans may include:   - receiving and adjudicating disability claims under the disability plans,  - conducting case management to facilitate timely return to work, and/or - issuing disability benefit payments to employees.  In order to gather information to support the project, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) have launched an industry engagement process.  Through this process PWGSC and TBS want to engage industry early to help inform project decisions and shape a procurement strategy. The goal of the industry engagement process is to promote a better understanding of the Government of Canada's business needs and industry practices, so that risks can be mitigated and innovative solutions identified.  The industry engagement process will include a variety of engagement activities, such as an industry day, one-on-one meetings, Request for Information and/or working group meetings.    Unions have been invited to participate in a program design working group.  The industry engagement is a parallel process in which unions are also invited to participate.  The government is committed to consulting unions and other stakeholder in the context of modernizing disability management in the public service.   OBJECTIVE:  This notice outlines the Government of Canada's intended industry engagement process.  During the industry engagement process, the PWGSC Contracting Authority will communicate with, and solicit information from, registered industry Participants through direct email rather than by posting additional notices on this site.  Interested suppliers may contact the PWGSC Contracting Authority at any point to initiate participation in the industry engagement process and obtain information. All industry participants will be required to sign the Terms and Conditions of the Engagement Process.    INDUSTRY ENGAGEMENT ACTIVITIES COMPLETED: An Industry Day was held on December 9, 2013 to launch the industry engagement process.   Three Requests for Information (RFI) have been circulated to registered industry participants.  The first RFI was circulated in February 2014, the second RFI in May 2014; and the third RFI in July 2014.  UPCOMING INDUSTRY ENGAGEMENT AND PROCUREMENT ACTIVITIES: Thank you for your participation in the Workplace Wellness and Productivity Strategy industry engagement process to date. We would like to express our appreciation for the constructive and helpful input provided by industry participants. No industry engagement activities are currently planned for the near future. All registered industry participants will be contacted regarding the next steps of the process in due course once they are determined.   Thank you again for your interest.   **Please note that where there is a difference between the information posted above and the information present in the amendments to this notice, the information above takes precedence.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STRATÉGIE DE MIEUX-ÊTRE ET DE PRODUCTIVITÉ AU TRAVAIL    INTRODUCTION:  Le Canada cherche à améliorer la gestion des congés d'invalidité et de maladie au sein de la fonction publique fédérale en mettant en uvre la Stratégie de mieux-être et de  productivité au travail (SMPT). La SMPT vise à mettre en place un système de gestion des congés d'invalidité et de maladie (GCIM) uniforme afin d'établir un équilibre entre le mieux-être des employés et la productivité au travail.  On s'attend à ce qu'un élément de la SMPT consisterait en l'obtention de services pour gérer les régimes d'assurance-invalidité de courte et de longue durée pour la fonction publique fédérale ainsi qu'en l'obtention de services d'assurance. Les services requis pour gérer les régimes d'assurance-invalidité peuvent comprendre :   - a réception et le traitement des réclamations pour invalidité en vertu des régimes d'assurance-invalidité,  - la gestion des cas pour faciliter un retour rapide au travail,  - le versement des prestations d'invalidité aux employés.  En vue de recueillir de l'information pour appuyer le projet, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ainsi que le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) ont lancé un processus d'engagement de l'industrie. Dans le cadre de ce processus, TPSGC et le SCT veulent mobiliser tôt l'industrie pour éclairer les décisions concernant le projet et élaborer une stratégie d'approvisionnement. Le processus de consultation de l'industrie vise à mieux faire connaître les besoins opérationnels du gouvernement du Canada et les pratiques de l'industrie, de façon à atténuer les risques et à identifier des solutions novatrices. Le processus de consultation de l'industrie consistera en diverses activités de consultation, telles qu'une journée de l'industrie, des rencontres individuelles, une demande d'information et/ou des réunions de groupe de travail.    Les syndicats ont été invités à participer à un groupe de travail sur la conception d'un programme. L'engagement  de l'industrie est un processus parallèle auquel les syndicats sont également invités à participer. Le gouvernement s'est engagé à consulter les syndicats et d'autres intervenants dans le contexte de la modernisation de la gestion de l'invalidité dans la fonction publique.   OBJECTIF:  Le présent avis décrit le processus d'engagement de l'industrie prévu par le gouvernement du Canada.  Durant le processus d'engagement  de l'industrie, l'autorité contractante de TPSGC communiquera directement avec les participants inscrits par courriel au lieu d'afficher des avis supplémentaires sur ce site, et ce pour leur fournir des informations et aussi leur en solliciter.  Les fournisseurs intéressés peuvent communiquer avec l'autorité contractante de TPSGC à n'importe quel moment pour amorcer leur participation au processus d'engagement  de l'industrie et obtenir des renseignements. Tous les participants de l'industrie devront signer les modalités du processus d'engagement .n.  ACTIVITÉS D'ENGAGEMENT DE L'INDUSTRIE RÉALISÉES: Une journée de l'industrie a eu lieu le 9 décembre 2013 pour lancer le processus d'engagement de l'industrie.    Trois demandes de renseignements (DDR) ont été transmises aux participants de l'industrie inscrits.  La première DDR a été transmise en février 2014, la deuxième en mai 2014 et la troisième en juillet 2014.   ACTIVITÉS D'ENGAGEMENT DE L'INDUSTRIE ET D'APPROVISIONNEMENT À VENIR: Nous vous remercions de votre participation à ce jour au processus d'engagement  de l'industrie dans le cadre de la Stratégie de mieux-être et de productivité au travail. Nous tenons à exprimer notre gratitude aux participants de l'industrie pour leurs commentaires constructifs et utiles. Aucune activité d'engagement de l'industrie n'est actuellement prévue pour un  avenir proche. Nous communiquerons en temps utile avec tous les participants de l'industrie inscrits pour les informer des prochaines étapes du processus dès qu'elles seront connues.  Merci encore de votre intérêt.   **Veuillez prendre note qu'en cas de divergence entre l'information figurant ci-dessus et l'information figurant dans les modifications au présent avis, l'information ci-dessus a préséance.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: RFI Canada's Digital Interchange (24062-150240/A)

title_fr: DDR Carrefour numérique canadien (24062-150240/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 24062-150240/A Friesen, Manon Telephone No. - (819) 956-1161 manon.friesen@pwgsc-tpsgc.gc.ca    THIS IS NOT A BID SOLICITATION  Request for Information (RFI)  CANADA'S DIGITAL INTERCHANGE (CDI) SOLUTION    Introduction  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting Industry feedback regarding Canada's Digital Interchange (CDI) solution (see Annex A - RFI document attached for a complete description) on behalf of Treasury Board Secretariat Canada's Digital Interchange Taskforce for the Government of Canada.  Objectives  The purpose of the RFI is to solicit industry opinions and feedback to explore potential options such as identifying design solutions for implementation considerations  of a CDI solution as well as get a better understanding of the market. This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP) and no agreement or contract for the procurement of a possible product(s)/solution(s) for CDI shall be awarded as a result of this RFI.  The issuance of this RFI is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada, nor as authority to potential respondents to undertake any work that could be charged to Canada.  This RFI is not to be considered as a commitment to issue a subsequent solicitation or award contract(s) for the work described herein.  Although the information collected may be provided as commercial-in-confidence (and, if identified as such, will be treated accordingly by Canada), Canada, along with Provinces, Territories, and Municipalities may use the information to assist in drafting performance specifications (which are subject to change) and for budgetary purposes.  Respondents are encouraged to identify, in the information they share with Canada, any information that they feel is proprietary, third party or personal information. Please note that Canada along with Provinces, Territories, and Municipalities may be obligated by law (e.g. in response to a request under the Access of Information and Privacy Act) to disclose proprietary or commercially-sensitive information concerning a respondent (for more information: http://laws-RFIs.justice.gc.ca/eng/acts/a-1/).   Respondents are asked to identify if their response, or any part of their response, is subject to the Controlled Goods Regulations.  The Government shall not be bound by anything stated in this RFI. The Government reserves the right to change, at any time, all or any part of its requirements. The Government also reserves the right to finalize, or change,  its procurement approach as it considers appropriate, either based upon information submitted in response to this RFI or for any other reason whatsoever. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any Procurement.  Participation in this RFI is encouraged, but is not mandatory.  There will be no short-listing of potential suppliers for the purposes of undertaking any future work as a result of this RFI.  Similarly, participation in this RFI is not a condition or prerequisite for the participation in any potential subsequent solicitation.  Respondents will not be reimbursed for any cost incurred by participating in this RFI.  The RFI closing date published herein is not the deadline for comments or input. Comments and input will be accepted any time up to the time when/if a follow-on solicitation is published.               Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de dossier - 24062-150240/A Friesen, Manon No. téléphone - (819) 956-1161  manon.friesen@tpsgc-pwgsc.gc.ca  LE PRÉSENT AVIS NE CONSTITUE PAS UN APPEL D'OFFRES  Demande de renseignements (DDR)  Solution pour Carrefour numérique canadien (CNC)   Introduction  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite les commentaires de l'industrie relativement à la solution pour Carrefour numérique canadien (CNC) voir l'annexe A  document de la DDR ci-joint pour une description complète) au nom du Groupe de travail sur le Carrefour numérique canadien du Conseil du Trésor du Canada pour le gouvernement du Canada.  Objectifs  Le but de la DDR est de solliciter les opinions et commentaires de l'industrie afin d'explorer les options possibles telles que l'identification des solutions de conception et pour des considérations de mise en uvre d'une solution pour CNC ainsi que d'obtenir une meilleure compréhension du marché. Il ne s'agit ni d'une demande de soumissions (DS) ni d'une demande de propositions (DP). Aucun accord ni contrat pour solution(s)/produit(s) pour CNC fondé sur cette DDR ne sera conclu. Cette DDR n'est pas un engagement de la part du gouvernement du Canada, et elle n'autorise aucunement les éventuels répondants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. Cette DDR ne doit pas être considérée comme un engagement à publier une demande de propositions ni à attribuer un contrat pour les travaux décrits dans les présentes.  Même si les renseignements recueillis sont jugés de nature commerciale (dans ce cas, ils seront traités en conséquence par le Canada), le Canada ainsi que les provinces, territoires et municipalités peuvent utiliser l'information aux fins de rédaction des exigences de rendement provisoires (qui pourront être modifiées) et de planification budgétaire.  Les répondants sont encouragés à indiquer, dans les renseignements fournis au Canada, la présence de tout renseignement qu'ils considèrent comme exclusif, personnel ou appartenant à un tiers. Veuillez noter que le Canada ainsi que les provinces, territoires et municipalités pourrait être tenu par la loi (p.ex., en réponse à une demande formulée dans le cadre de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels) de divulguer des renseignements exclusifs ou délicats sur le plan commercial concernant un répondant (pour en savoir davantage: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-1/).  Les répondants sont tenus d'indiquer si leur réponse, ou toute partie de celle-ci, est assujettie au Règlement sur les marchandises contrôlées.  Le Canada ne sera aucunement lié par le contenu du dossier provisoire actuel, et il se réserve le droit de le modifier en tout temps. Il se réserve aussi le droit de maintenir telle quelle ou de modifier son approche actuelle visant à pourvoir à ce projet de marché, comme bon lui semblera, sur la base des renseignements reçus en réponse à la présente, ou pour quelque autre raison que ce soit.  La participation à cette DDR est encouragée, mais elle n'est pas obligatoire. La présente DDR ne servira pas à établir une liste de fournisseurs éventuels pour les travaux à venir. De plus, la participation à la présente DDR n'est ni une condition ni un préalable pour participer à toute demande de soumissions subséquente. Les répondants ne recevront aucun remboursement pour les frais engagés pour répondre à cette DDR. La date de clôture de la DDR publiée dans les présentes n'est pas la date limite pour faire des commentaires. Les commentaires seront acceptés jusqu'à ce que la demande de soumissions soit publiée (le cas échéant). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Fastman Pte Ltd

locality: Singapore

countryName: Singapore

streetAddress: 75 High st

legalName: Fastman Pte Ltd

streetAddress: ESPL.LAURIER WEST TOWER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-10-30, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-10-30, value: 7840.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2015-10-30, value: 9090.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1050

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1050

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-10-30, value: 310863.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-10-30, value: 72038.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-10-30, value: 0.00


streetAddress: CD HOWE BLDG 4TH FL.W.


streetAddress: AVIATION PARKWAY DATA CENTRE

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-04, value: 14669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-04-04, value: -1116.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 2011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-03-31, value: -153.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 16385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2019-06-18, value: 47863.00


streetAddress: 3RD FL.SOUTH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-01-31, value: 65108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en: Copying Services

description_fr: Services de reproduction

title_en: Copying Services

title_fr: Services de reproduction


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-11, value: 2765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-04-11, value: -210.00


title_en: RFI - Hosted Social Media Account Management Service (24062-130289/A)

title_fr: DDR - Service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux (24062-130289/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information (RFI)  Hosted Social Media Account Management Service (HSMAMS) for Government of Canada   As the public's use of social media continues to increase, so does their expectation to connect, using these platforms, with the Canadian government. There are currently a large number of Government of Canada (GC) social media accounts using a variety of platforms. These accounts disseminate a wide variety of content, including (but not limited to) text, images and video.  A solution is required to allow one or more departments to administer all GC social media accounts, to aid in the creation of consistent messaging and to standardize approaches across government.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  The purpose of this RFI is to:  Provide an opportunity for those interested, to provide information they feel the Government of Canada should be aware of when developing requirements related to the planning, acquisition, implementation and use of a Hosted Social Media Account Management Service.  Contents of this RFI:  This RFI contains a draft Statement of Requirements. This document remains a work in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome.  This RFI also contains specific questions addressed to the industry.  Contracting Officer:	Gabrièle Mathieu Monger Telephone:		(819) 956-9136 E-mail:			gabriele.mathieumonger@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DDR)  Service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux (SHGCMS) pour le gouvernement du Canada (GC)  L'usage par les membres du public des médias sociaux continue d'augmenter, tout comme leurs attentes de se brancher avec le gouvernement canadien à l'aide de ces plateformes. À l'heure actuelle, un grand nombre de comptes de médias sociaux du gouvernement du Canada (GC) ont recours à différentes plateformes. Ces comptes diffusent un vaste contenu, notamment du texte, des images et des vidéos.  Il faut trouver une solution pour permettre à au moins un ministère de gérer tous les comptes de médias sociaux du GC, pour faciliter la création de messages cohérents et pour normaliser les approches appliquées dans l'ensemble du gouvernement.  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  L'objet de cette demande de renseignements (DDR):  De donner l'occasion aux parties intéressées de fournir les renseignements dont, selon eux, le gouvernement du Canada devrait être au courant dans l'élaboration des exigences relatives à la planification, acquisition, mise en uvre et utilisation d'un service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux.  Contenu de cette DDR   Cette DDR contient un énoncé préliminaire des besoins. Ce document demeure un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas ajoutées à toute demande de soumissions qui, au bout du compte, pourrait être diffusée par le Canada. Des observations concernant ce document préliminaire seraient appréciées.  Cette DDR contient également des questions précises à l'intention de l'industrie.  Autorité contractante :	Gabrièle Mathieu Monger Téléphone :		(819) 956-9136 Courriel :		gabriele.mathieumonger@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 4613.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-03-31, value: -351.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-04-02, value: 29325.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-04-02, value: -3539.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-03, value: 12205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-04-03, value: -929.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2017-03-28, value: -26609.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-03-29, value: 545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-03-29, value: -41.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-29, value: 19102.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-03-29, value: -1453.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-04-02, value: 69300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2013-04-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-04-02, value: -5273.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-01, value: 2371.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-01, value: -180.00


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2018-03-07, value: 156019.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-29, value: 61627.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-03-29, value: -4689.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-03-29, value: -41.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-11, value: 42876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-04-11, value: -3262.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-04-11, value: -1058.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-04-11, value: -1711.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-04-11, value: 854.00


rationale: amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2012-06-11, value: -215618.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-04-13, value: 11010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-04-13, value: -838.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-04-13, value: 35.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-04-02, value: 213774.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-02, value: 1216.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2013-04-02, value: -1496.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-04-02, value: -16244.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-04-02, value: 1820.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-04-02, value: -527.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2013-03-28, value: 8561.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-03-28, value: -651.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2013-05-05, value: 195616.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-05, value: -14938.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-05-07, value: 60628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-05-07, value: -4613.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2016-02-11, value: 1780.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2013-04-30, value: 91406.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-04-30, value: -6633.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-04-30, value: -455.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2013-05-04, value: 47249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-05-04, value: 644.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-04, value: -3644.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 24999.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00