description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: UPGRADE OF ELECTRICAL DISTRIBUTION IN TUNNELS (EF236-150130/A)

title_fr: RÉFECTION DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE DES TUNNELS (EF236-150130/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Upgrade of electrical distribution in tunnels for the Federal Training Center, Correctionnal Services Canada, Laval, Qc.  The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to carry out an upgrade of the normal and the emergency electrical distribution in Building C-15, the electrical distribution in the tunnels and the repowering of existing services at the Federal Training Centre in Laval.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on June12,  2014  at 10h00 am at the following address: Federal Training Center, 6099 Boul Lévesque East, Laval, Qc  SPECIAL INSTRUCTION FOR THE OPTIONAL SITE VISIT: Bidders will have to confirm their attendance by fax to  Mr. Dang Long Nguyen the following fax number: 450-664-6817  or by email at the following address DangLong.Nguyen@csc-scc.gc.ca.  All tobacco products and cellular phones must be hidden from direct view in the bidder's vehicle.  At the registration for the bidder's conference, the bidders must present two (2) identification cards, including at least one with a picture (driver licence, healthcare insurance card, etc.)  Bidders who want to use a camera will have to have the camera registered during the registration for the bidder's conference.     The estimated cost for this opportunity is between $1,000,000 - $5,000,000..  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection du réseau de distribution électrique des tunnels pour le Centre Fédéral de Formation, Laval, Québec.  Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, l'apport de la main d'uvre, le matériel, la supervision et l'équipement nécessaire pour effectuer la réfection du réseau de distribution électrique, normal et urgence, dans le Bâtiment C-15, ainsi qu'à l'extérieur dans les tunnels, et le raccordement des charges existantes au Centre de formation fédéral à Laval.  Il y aura une VISITE OPTIONNELLE des lieux.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 juin 2014 à 10h00 am., à l'adresse suivante: Centre Fédéral de Formation, 6099 Boul. Lévesque Est, Laval, Québec.   INSTRUCTIONS SPÉCIALES OBLIGATOIRES POUR LA VISITE DES LIEUX: Les soumissionnaires doivent confirmer leur présence par fax à: Dang Long Nguyen, Télécopieur 450-664-6817 ou par courriel à DangLong.Nguyen@csc-scc.gc.ca.     Tout produit tabac et téléphones cellulaire doivent être déposé de façon non visible dans les véhicules des soumissionnaires.  Les soumissionnaires doivent présenter deux cartes d'identités, donc au moins une avec photo (permis de conduire, carte assurance maladie, etc.) lors d'enregistrement de la visite.  Les soumissionnaires qui désirent utiliser une caméra à photo devront faire enregistrer celle-ci lors d'enregistrement de la visite.  L'estimé pour ce projet est situé entre$1,000,000  et $ 5,000,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LAMBERT SOMEC INC.

locality: QUEBEC

streetAddress: 1505 RUE DES TANNEURS

legalName: LAMBERT SOMEC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-05-30, value: 3102945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-05-30, value: 9375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-05-30, value: 40972.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-05-30, value: 103156.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-05-30, value: 12766.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-05-30, value: 2013.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-05-30, value: 24103.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-05-30, value: 1849.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-12-30, value: 16088.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-12-30, value: 63691.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-12-30, value: 10181.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-12-30, value: 33653.00


scheme: GSIN

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

currency: CAD

status: active

title_fr: Remplacement génératrice CFF

status: complete

title_en: Replacemen of main emergency power generator (EF236-141754/A)

title_fr: Remplacement génératrice CFF (EF236-141754/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement of main emergency power generator at Federal Trainning Center - Laval, Québec (refer to technical specification for more details)   SITE VISIT: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on December 12, 2013 at 10:00am, at the main entrance of the 6099 Boul Levesque East, Laval Quebec.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Visitors must confirm their name to M. Nguyen Dan Long, SCC by  filling the form at least 48 hours before the visit for director approbation. The form must be send by email or fax at the following coordinates  Coordinates:  M. Nguyen Dan Long Agent technique mécanique du bâtiment et électronique | Building systems and electronic technical officer  Établissement Centre fédéral de formation | Federal Training Centre Institution  Service correctionnel du Canada | Correctional Service Canada  NguyenDL@csc-scc.gc.ca  Télécopieur | Facsimile : (450) 664-6817    SPECIAL INSTRUCTIONS FOR THE SITE VISIT:  All tobaco and cell phone must be hide from direct view in their vehicule;  Two (2) identitifcation cards must be presented at the registration ( one with picture ex: driver licence, Quebec insurance card);  All camera to take pisture  will be registrred at the registration;  The estimated cost for this opportunity is between $500,000 - 1,000,000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de la génératrice d'urgence principale au Centre Fédéral de  Formation Laval, Québec (voir devis technique pour plus de détails)   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 Décembre 2013, à 10h00 à l'entrée principale du 6099 boul Lévesque Est, Laval, Québec.  Les soumissionnaires doivent confirmer leur nom à M. Nguyen Dan Long en remplissant le formulaire(voir registre) au moins 48h avant la visite pour l'approbation du Directeur. Les formulaires devront être envoyés par courriel ou par télécopieur/facsimilé aux coordonnées suivantes.  Coordonnées/Coordinates  M. Nguyen Dan Long Agent technique mécanique du bâtiment et électronique | Building systems and electronic technical officer  Établissement Centre fédéral de formation | Federal Training Centre Institution  Service correctionnel du Canada | Correctional Service Canada  NguyenDL@csc-scc.gc.ca  Télécopieur | Facsimile : (450) 664-6817      INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LA VISITE DES LIEUX  Tout produit tabac et cellulaire doit être déposé de façon non visible dans leur véhicule;  Deux cartes d'identité suivante dont au moins une avec photo: permis de conduire, carte assurance maladie;  Les visiteurs qui désirent utiliser une caméra à photo doivent être informé que celle-ci sera enregistrée lors d'enregistrement de la visite;   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   L'estimé pour ce projet est situé entre $500,000 - 1,000,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Ondel Inc.

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 415 rue Adanac

legalName: Ondel Inc.

streetAddress: PL.BONAVENTURE PORTAIL S-E BUR.7300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-02-04, value: 1019129.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-02-04, value: 4628.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2015-02-04, value: 23013.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-02-04, value: 14310.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-02-04, value: 12048.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-06-30, value: 19992.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-06-30, value: 2873.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 29904.00

initiationType: tender


name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 48349.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 5332.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 127742.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 111055.00


title_fr: Laval-Réfection accès et stationnement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Laval- Parkings and roads rehabilitation (EF236-142640/A)

title_fr: Laval-Réfection accès et stationnement (EF236-142640/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Access roads and parking rehabilitation  Work of this contract comprises the reconstruction of roads and parking lots, located at the Laval penitentiary complex for Correctional Service Canada. The project mainly includes complete and partial reconstruction of road structure, construction of a new access and staircases, roadside landscaping, drainage, pavement marking, road and parking lighting, and road signs.   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on March 20, 2014, at 1h30pm at the following address: Correctionnal Services Canada, 250 Montée St-François, Laval, Qc.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   The estimated cost for this opportunity is:  over 5M$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection de routes d'accès et de stationnement   Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la reconstruction de chaussées et de stationnements du complexe pénitencier de Laval pour le Service correctionnel du Canada. Le projet inclut principalement la reconstruction complète et partielle de structure de chaussées, la construction d'un accès en dépression et de perrons d'accès, des travaux de terrassement, de drainage, de marquage, d'éclairage et de signalisation   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20 mars 2014 à 13h30, à l'adresse suivante:  Service Correctionnel du Canada 250 Montée St-Francois, Laval, Québec.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    L'estimé pour ce projet est situé entre:  plus de 5M$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES EXCAVATIONS PAYETTE LTEE

locality: ST-LEONARD

streetAddress: 8435, LANGELIER

legalName: LES EXCAVATIONS PAYETTE LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2015-07-30, value: 4708226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-07-30, value: 1145.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-07-30, value: 41643.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-07-30, value: 66570.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-07-30, value: 24013.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-07-30, value: 2437.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-07-30, value: 63974.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-07-30, value: 17928.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-07-30, value: 8494.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-07-30, value: 9326.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-07-30, value: 15308.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-07-30, value: 7938.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-07-30, value: 13171.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-07-30, value: 44156.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-12-30, value: 74335.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2015-12-30, value: 30574.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-05-30, value: 174361.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-05-29, value: 12647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2014-05-29, value: 713.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 68512.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 7985.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Drinking Water Plant -- La Macaza

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Drinking Water Plant -- La Macaza (EF236-152435/A)

title_fr: Usine de production d'eau potable -- La Macaza (EF236-152435/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construct Work under is located at the La Macaza Facility.  Work is divided in two sites where work conditions are different: work done inside the controlled perimeter and work done outside the controlled perimeter. Work done inside the controlled perimeter includes, inter alia, the modification of the water entry of the buildings, the underground water mains for drinkable water, the underground water mains for fire protection water and underground electric work. Work done outside the controlled perimeter includes, inter alia, the construction of a raw water pumping station, a drinking water plant, a generator set, raw water intakes, underground drinking water main and underground fire protection water main.  Total  estimate for the contract is more than $5,000,000.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on June 3, 2015 at 10:00 am.  The meeting point will be at the entrance of La Macaza Institution, 321 chemin de l'Aéroport in La Macaza (QC), J0T 1R0  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it AT LEAST FIVE (5) WORK DAYS prior to the visit to the following email address: Francis.Brassard@csc-scc.gc.ca   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by E-MAIL at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux sont situés à l'établissement de La Macaza. Les travaux faisant sont divisés en deux endroits où les conditions de construction sont différentes : Les travaux situés à l'intérieur du périmètre sécurisé et les travaux situés à l'extérieur du périmètre sécurisé. Les travaux situés à l'intérieur du périmètre sécurisé couvrent, entre autres, la modification des entrées d'eau des bâtiments, le réseau souterrain pour l'eau potable, le réseau souterrain pour l'eau incendie et les massifs de conduits électriques. Les travaux situés à l'extérieur du périmètre sécurisé couvrent, entre autres, la construction générale d'une station de pompage d'eau brute, d'une usine de production d'eau potable, d'un groupe électrogène, des entrées d'eau brute, d'un réseau souterrain pour l'eau potable, d'un réseau souterrain pour l' incendie.  La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 3 juin 2015 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à l'entrée de l'établissement de La Macaza au 321 chemin de l'Aéroport à La Macaza(QC), J0T 1R0.  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer AU MOINS CINQ (5) JOURS OUVRABLES avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante: Francis.Brassard@csc-scc.gc.ca  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par COURRIEL à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nordmec Construction inc.

locality: Mont-Tremblant

streetAddress: 390 rue Siméon Local 3

legalName: Nordmec Construction inc.

description_en: Construction of Multi-Dwelling Buildings

description_fr: Construction des édifices à logements multiples

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2016-12-15, value: 12257262.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-12-15, value: 0.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


streetAddress: PL.BONAVENTURE PORTAIL S-E,BUR.7300

title_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

title_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage


title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

CELEB CONSTRUCTION LTEE

locality: Brossard

streetAddress: 3850, Place de Java Suite 100

legalName: CELEB CONSTRUCTION LTEE

CONSTRUCTION SOCAM LTEE

locality: Laval

streetAddress: 3300, Francis-Hughes

legalName: CONSTRUCTION SOCAM LTEE

Opron Construction Inc.

locality: Boucherville

streetAddress: 1351, rue Newton

legalName: Opron Construction Inc.

CONSTRUCTION CYBCO INC

locality: St Laurent  (Montréal)

streetAddress: 7089 Transcanadienne

legalName: CONSTRUCTION CYBCO INC


description_en: CONSTRUCTION

description_fr: CONSTRUCTION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CONSTRUCTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
CONSTRUCTION
Quantité : 1

title_en: Rehabilitation and Replacement water mains SADP (EF236-160230/A)

title_fr: Réhabilitation et remplacement Aqueduc SADP (EF236-160230/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amd.004  PLEASE TAKE NOTE THAT THE CLOSING DATE IS REPORTED TO AUGUST 18TH 2015 AT 2PM (AET)  EF236-160230/A Ste-Anne-des-Plaines, Penitentiary Complex Project name: Rehabilitation and Replacement of water mains - Phase 2 Client:Ste-Anne-des-Plaines, Penitentiary Complex Location:Ste-Anne-des-Plaines, Quebec   All other changes are reflected in the solicitation document modified.  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAINED UNCHANGED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mod.005  PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE FERMETURE EST REPORTÉE AU 18 AOÛT 2015 À 14H (HAE)  EF236-160230/A Ste-Anne-des-Plaines, Réfection Aqueduc Nom du projet : Réhabilitation et remplacement de conduites d'aqueduc - Phase 2 Client : Complexe pénitencier de Ste-Anne-des-Plaines  Lieu : Ste-Anne-des-Plaines, Québec  * Toutes les autres modifications se retrouvent dans le document d'invitation modifié.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.    TOUTES LES AUTRES CLAUSES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2528-4340 QUÉBEC INC.

locality: La Plaine

streetAddress: 8671 Curé Barrette

title_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs


name: Construction Blanchard et Frères (1994) Inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: New refrigeration rooms and chapel re-roofing (EF236-160324/A)

title_fr: Nouvelles chambres réfrigérées et réfection de la toiture de la chapelle - Cowansville (EF236-160324/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT DESCRIPTION  This project involves installing new refrigeration rooms and chapel reroofing at the Cowansville institution located at 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7  PROJECT ESTIMATE  250,001$ - 500,000$  OPTIONNAL SITE VISIT  There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held July 8th 2015 at 1000H. The meeting point will be at 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7 - Visitors entry (Building 1)  INQUIRIES  All inquieries regarding this tender, are to be submitted in writting to the Contracting authority: Jonathan Hamel, Supply agent, facsimile: 514-496-3822 or by e-mail at jonathan.hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negociate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by référence into, and form part of the tender and contract documents.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website www.buyandsell.gc.ca service provider. Addenda, when issued, will be available from the service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Governement Services Canada Place Bonaventure, South-East portal 800 de la Gauchetière West Suite 7300 Montréal, QC H5A 1L6  The PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the terms of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION DU PROJET  Ce projet vise l'installation de nouvelles chambres réfrigérées ainsi qu'à la réfection de toiture d'un bâtiment à l'établissement de Cowansville, situé au 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7  ESTIMÉ DU PROJET:  250,001$ - 500,000$  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 8 Juillet 2015 à 1000H. Le point de rencontre sera au 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7 - Entrés des visiteurs(Bâtiment 1)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit Jonathan Hamel par télécopieur au 514-496-3822 ou par courriel à: jonathan.hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant pas le fournisseur de services: www.achatsetventes.gc.ca Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de services. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des docuemnt d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   RÉCEPTION DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publiques et Services Gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail sud-est 800 de la Gauchetière Ouest, Bureau 7300 Montréal, QC H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   ACCORDS COMMERCIAUX  Cette demande est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Granby

streetAddress: 398 Rue Boivin


description_en: Architect/Engineer Services - Industrial Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments industriels


title_en: Major Renovation (Building 8) -- Cowansville (EF236-160790/A)

title_fr: Rénovation majeure (Bâtiment 8) -- Cowansville (EF236-160790/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  All construction works located at Cowansville Facility must be under a single contract at a fixed price. They should be operated inside a designed secure perimeter. A renovation will be executed at cellblock  building 8 which was used for detention. All prison activities and operations will be maintained, at all times, in other three detention buildings (Building 9, 10, and 11) situated next to the construction site.  Construction works include, inter alia, a worksite' mobilization and organization, an approval of workshop drawings, a demolition according to work phases, a demolition of existing systems, a removal of hazardous materials, and an interior finishing work along with an interior arrangement. Moreover, they also consists of mechanical and electrical installations, superstructure works, procedures corresponding to the installation and commissioning of new and existing elevators, fire protection systems, and commissioning of equipments.  Total  estimate for the contract is more than $5,000,000, taxes extra.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on September 15, 2015 at 10:00 am.  The meeting point will be at the Visitors' entrance (building 1) of the Cowansville Institution, 400 avenue in Cowansville(QC), J2K 3N7  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it AT LEAST TEN (10) WORK DAYS prior to the visit along with a copy of their driver's license to the following email addresses: Sylvain.Lusignan@CSC-SCC.GC.CA and Yvan.St-Germain@CSC-SCC.GC.CA  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by E-MAIL at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux doivent faire l'objet d'un contrat unique de construction à prix forfaitaire et sont situés à l'établissement de Cowansville. Les travaux faisant l'objet du présent sont situés à l'intérieur du périmètre sécurisé. Les travaux de rénovation s'appliquent à un bloc cellulaire - bâtiment 8 utilisé pour la détention.  Les activités et opérations seront maintenues en tout temps à l'intérieur des 3 autres bâtiments de détention (bâtiment 9, 10 et 11) adjacents au site des travaux. Les travaux couvrent, entre autres, la mobilisation et organisation du chantier, l'acceptation des dessins d'atelier, les travaux de démolition, selon le phasage des travaux, démolition des systèmes existants, enlèvement de matériaux dangereux, les travaux de finition et d'aménagement intérieurs, de même que les installations électriques et mécaniques, les travaux de superstructure, les étapes d'installations et de mise en service des ascenseurs nouveaux et existants, les systèmes de protection incendie, mise en services des équipements.  La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$, taxes en sus.  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 15 septembre 2015 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à l'entrée des visiteurs (bâtiment 1) de l'établissement de Cowansville au 400 avenue Fordyce à Cowansville (QC), J2K 3N7.  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer AU MOINS DIX (10) JOURS OUVRABLES avant la date de la visite avec une copie de leur permis de conduire aux adresses courriel suivantes: Sylvain.Lusignan@CSC-SCC.GC.CA et Yvan.St-Germain@CSC-SCC.GC.CA  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par COURRIEL à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Redevelopment and Extension of the Regional Mental Health Centre (RMHC) -- Ste-Anne-des-Plaines (EF236-152430/A)

title_fr: Réaménagement et agrandissement du centre régional de santé mentale (CRSM) -- Ste-Anne-des-Plaines (EF236-152430/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE 2: THE MEETING POINT HAS BEEN MODIFIED NOTE: TIME OF THE SITE VISITE HAS BEEN MODIFIED. The project consists of renovating and expanding Correctional Service Canada's Archambault Institution's RMHC in Ste-Anne-des-Plaines, as per drawings and specifications. Duration of works shall not exceed fifteen (15) months from the date of notification of acceptance of the offer.  Activities will include, amongst others:  Temporary and permanent site development work;  Temporary and permanent modifications to existing fences;  Installation of security measures for the construction site areas;  Construction of an ~ 995 m² extension on two levels;  Renovation of ~ 181 m² of existing spaces;  Connections to existing utilities and services;  Connecting all furniture to required services;  Modifications and additions to existing safety systems;  Installation of security hardware;  Demolition and removal of modular buildings;   The construction work will be carried out in phases, based on the planning outlined in the construction documents. The RMHC and the Institution's operations will be maintained throughout as per the planned temporary accommodations.   Total  estimate for the contract is more than $5,000,000  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on May 21, 2015 at 1:30 pm.  The meeting point will be at the entrance of Building A-2 of the Archambault Institution located at 242 Montée Gagnon in Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it at least TEN (10) work days prior to the visit to the following email address: 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE 2: LE POINT DE RENCONTRE A ÉTÉ MODIFIÉ   NOTE: L'HEURE DE LA VISITE DES LIEUX EST MODIFIÉE   Le projet consiste à réaliser, suivant les documents pour soumission, des travaux de réaménagement et d'agrandissement au CRSM à l'Établissement Archambault du Service correctionnel Canada (SCC) à Ste-Anne-des-Plaines. La durée des travaux ne doit pas dépasser quinze (15) mois suivant l'avis d'octroi  Les travaux incluront, entre autres :   Travaux temporaires et permanents d'aménagement de site  Modifications temporaires et permanentes aux clôtures existantes  Mise en place de mesures de sécurité pour la zone de chantier  Agrandissement réparti sur deux (2) niveaux, d'une superficie d'environ 995 m²,  Réaménagement de locaux existants, d'une superficie d'environ 181 m²  Raccords aux services existants  Raccord du mobilier aux services requis  Modifications et ajouts aux systèmes de sécurité existants  Installation de quincaillerie sécuritaire  Démolition et évacuation de bâtiments modulaires existants  Les travaux de construction seront effectués par phases, selon la planification prévue dans les documents pour soumission. Des aménagements temporaires sont prévus pour maintenir les opérations du CRSM et de l'Établissement Archambault.   La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 21 mai 2015 à 13h30.  Le point de rencontre sera à l'entrée du Bâtiment A-2 de l'Établissement Archambault situé au 242 Montée Gagnon à Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer au moins DIX (10) jours ouvrables avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante : 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSORTIUM M R CANADA LTEE

locality: MIRABEL (ST-JANVIER)

streetAddress: 14243, BOUL. DU CURE-LABELLE

legalName: CONSORTIUM M R CANADA LTEE


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Rehabilitation & Reconstruction of water mains in the penitentiary complex -- Sainte-Anne-des-Plaine (EF236-150778/A)

title_fr: Réfection de la station d'épuration du complexe pénitencier -- Sainte-Anne-des-Plaines. (EF236-150778/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The work covered by this contract consists of rehabilitation and reconstruction of water mains in the penitentiary complex Sainte-Anne-des-Plaines.  The project includes mainly, but is not limited: the arrangement of a new building; the rehabilitation of existing buildings; the arrangement of lagoons; the dismantling of the current process chain; various site layout including an access road; the installation of process equipment and other electromechanical equipment; and the development of a confinement system for chemical delivery.  Total  estimate for the contract is more than $5,000,000.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on October 15, 2014 at 10:00 am.  The meeting point will be at Sainte-Anne-des-Plaines Complex, 244 Montée Gagnon in Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it at least 48 hours prior to the visit to the following email address: 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux faisant l'objet du présent contrat portent sur la réfection de la station d'épuration du complexe pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines.  Le projet inclut principalement, sans s'y limiter : l'aménagement d'un nouveau bâtiment, la réfection de bâtiments existants, l'aménagement d'étangs aérés incluant un chemin d'accès, le démantèlement de la chaîne de traitement actuelle, divers travaux d'aménagement du site incluant un chemin d'accès, l'installation d'équipements de procédé et d'équipements électromécaniques et l'aménagement d'un système de confinement pour la livraison de produit chimique.  La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 15 octobre 2014 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à l'établissement de Sainte-Anne-des-Plaines au 244 Montée Gagnon à Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0.  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer au moins 48 heures avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante : 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NORCLAIR INC

locality: LAVAL

streetAddress: 3065, RUE PEUGEOT, LOCAL 101

legalName: NORCLAIR INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2016-04-30, value: 9165253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-04-30, value: -45186.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


title_en: Cook/Chill, Ste-Anne des Plaines

title_fr: Ste-Anne des Plaines nouvelle cuisi

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Warehouses and Industrial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'entrepôts et de bâtiments industriels
Quantité : 1

title_en: Cook/Chill, Ste-Anne des Plaines (EF245-142132/A)

title_fr: Ste-Anne des Plaines nouvelle cuisi (EF245-142132/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The project consists without limitation to the construction of a new building on the site of Correctional Service Canada's Complex in Sainte-Anne-des-Plaines, QC for food production using the "Cook-Chill" process.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on March 12, 2014 at 10:00 am at the main entrance of the Ste-Anne-des-Plaines Institution, Ste-Anne des Plaines, Qc  Établissement Sainte-Anne des-Plaines Bureau des travaux 244, Montée Gagnon  Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)  J0N 1H0  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  SPECIAL INSTRUCTION: The bidders who wish to attend the bidder's visit must at minimum 48hrs in advance register themselves for this visit to Mr. Pierre-Yves Chaument by sending the name of the representant by fax to number (450) 478-5969 or by e-mail at:  342-projets@csc-scc.gc.ca   The estimated cost for this opportunity is between :  Over 5M$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Le projet consiste sans s'y limiter à la construction d'un nouveau bâtiment sur le site du complexe de Service correctionnel Canada à Sainte-Anne-des-Plaines, Qc pour la production alimentaire en utilisant le procédé «Cuisson-Refroidissement» (Cook-Chill).   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 mars 2014 à 10h00 am.   À l'entrée principale de l'établissement Ste-Anne des Plaines, Ste-Anne des Plaines, Québec.  Établissement Sainte-Anne des-Plaines Bureau des travaux 244, Montée Gagnon  Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)  J0N 1H0  Instruction spéciale pour la visite des lieux: Les soumissionnaire qui souhaitent assister à la visite des soumissionnaires doivent au minimum 48hrs à l'avance, s'inscrire pour cette visite à M. Pierre-Yves Chaumont en envoyant le nom du représentant par télécopieur au numéro (450) 478-5969 ou par courriel à: 342-projets@csc-scc.gc.ca   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    L'estimé pour ce projet est situé entre:   Plus de 5M$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Groupe Geyser inc.

streetAddress: 205, boul. Curé-Labelle bureau 201

legalName: Groupe Geyser inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2015-01-30, value: 6031589.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-01-30, value: 266460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-01-30, value: 30608.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-30, value: 100707.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-04-30, value: 20764.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-04-30, value: 169354.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-04-30, value: 18937.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-04-30, value: 17276.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-04-30, value: 83277.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2015-04-30, value: 32975.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 12478.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-08-30, value: 63052.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-08-30, value: 1777.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-08-30, value: 19165.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-08-30, value: 8200.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2015-08-30, value: 41028.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-08-30, value: 172525.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-08-30, value: 28547.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2015-12-30, value: 23261.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2015-12-30, value: 49993.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2015-12-30, value: 54343.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-12-30, value: 64637.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 152.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 121.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2031-05-31, value: 91.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2031-05-31, value: 122.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2031-05-31, value: 92.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2031-05-31, value: 106.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: 715 Peel - Supply Arrangement

title_en: 715 Peel - Supply Arrangement (EF245-132395/A)

title_fr: 715 Peel - Arrangement en matière d'approvisionnement (EF245-132395/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement consists in issuing Supply Arrangements (SA) for the services of general contractors  services.  A Supply Arrangement is a method of supply where the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), under the framework of the arrangement,  may solicit bids from a pool of prescreened vendors.    The Supply Arrangement  will be valid for a three (3) year period from date of award with the possibility of two (2) optional years. The maximum allowable amount Canada can provide following the issue of the supply arrangement is estimated at 14.5 million dollars (GST and/or HST included).  The work involved in this arrangement request will be carried out at the federal buildings located at 715 Peel Street, 4225 Dorchester Boulevard and 315 René-Lévesque West Boulevard in Montreal.  Contractors will be qualified in accordance with the mandatory requirements established in the supply arrangement request, a technical assessment and in holding a valid Designated Organization Screening in regard to security requirements.  A supply arrangement will be issued to the firms that meet the mandatory requirements, have obtained at least 60 percent for each evaluation criteria and 70 percent for the evaluation criteria in general and meeting the security requirements.  A notice will be published for each bid solicitation involving the use of a permanent source list for supply arrangement holders in regard to transparency.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente demande vise l'émission d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'entrepreneurs généraux en construction. Un arrangement en matière d'approvisionnement est une méthode d'approvisionnement dans le cadre de laquelle le  Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) peut lancer des soumissions auprès d'un groupe de fournisseurs préalablement sélectionnés.    Cet arrangement sera  valide pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'émission avec une possibilité de prolonger celui-ci pour deux (2) périodes additionnelles d'un an.  Le montant maximum pouvant être versé par le Canada suite à l'émission de l'arrangement en matière d'approvisionnement  est estimé à 14,5 millions de dollars (TPS et/ou TVH incluse).   Les travaux visés par la présente demande d'arrangement seront exécutés aux édifices fédéraux situés au 715, rue Peel, 4225 boulevard Dorchester et 315 boulevard René-Lévesque Ouest à Montréal.   Les firmes seront qualifiées d'après des exigences obligatoires décrites à la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement, d'une évaluation technique et de la détention d'une attestation de vérification d'organisation désignée en ce qui regarde les exigences en matière de sécurité.  On recommandera d'émettre un arrangement aux firmes qui auront rencontré les critères obligatoires, obtenu une note minimale de 60% par critère d'évaluation et d'une note de 70%  sur l'ensemble des critères d'évaluation et rencontrant les exigences en matière de sécurité.  Pour fins de transparence, un avis sur MERX sera publié pour chaque avis d'appel d'offres lancé en faisant appel à la liste ponctuelle des firmes détentrices d'un arrangement en matière d'approvisionnement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Roche Construction inc.

locality: Montréal

streetAddress: 630, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 1500

legalName: Roche Construction inc.


title_en: Architect and Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-06-30, value: 173686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 30300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 409367.00


description_en: Fire Alarm Systems - Repair and Overhaul

description_fr: Systèmes d'alerte d'incendie - réparation et révision


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-19, expiryDate: 2009-12-31, value: 12495.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-05-13, expiryDate: 2009-12-31, value: 31049.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-07-03, expiryDate: 2009-12-31, value: 31101.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-07-03, expiryDate: 2009-12-31, value: -99540.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-12-15, expiryDate: 2010-11-30, value: 3150.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2010-11-30, value: 2888.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-06-14, expiryDate: 2010-11-30, value: 8715.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-04-18, expiryDate: 2012-06-30, value: 2709.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 1329.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 92.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-29, expiryDate: 2031-05-31, value: 72.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2031-05-31, value: 33.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2031-05-31, value: 74.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2031-05-31, value: 56.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2031-05-31, value: 63.00


rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 273.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 256.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2031-05-31, value: 75.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 194.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2031-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2031-05-31, value: 162.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2031-05-31, value: 202.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: REHABILITATION AND REDEVELOPMENT OF CER/MCCP SECTOR (BULDING 1) (COWANSVILLE INSTITUTION) (EF236-160325/A)

title_fr: RÉFECTION ET RÉAMÉNAGEMENT DU SECTEUR CER/MCCP  (BATIMENT 1) (ÉTABLISSEMENT DE COWANSVILLE) (EF236-160325/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EF236-160325/A  Project name:Rehabilitation and Redevelopment of CER/MCCP sector (Building 1)   Client:Cowansville, Penitentiary Complex Location:Cowansville, Quebec  NOTE THAT THE CLOSING DATE HAS BEEN EXTENDED TO 27 August 2015 At 14H (EDT)  * All other changes are reflected in the solicitation document modified.   This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  		ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EF236-160325/A  Nom du projet : Réfection et  Réaménagement du secteur CER/MCCP (Bâtiment 1) Client : Établissement de Cowansville  Lieu : Cowansville, Québec  PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE FERMETURE EST REPORTÉE AU 27 AOÛT 2015 À 14H (HAE)  * Toutes les autres modifications se retrouvent dans le document d'invitation modifié.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.    TOUTES LES AUTRES CLAUSES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction Giron Inc.

locality: Cowansviile

streetAddress: 1107, rue Albert

legalName: Construction Giron Inc.


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 157.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 116.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2031-05-31, value: 57.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 127.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2031-05-31, value: 95.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2031-05-31, value: 108.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Power Distribution and Transmission Lines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Distribution et transmission de l'électricité
Quantité : 1

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

HYDRO-QUEBEC

streetAddress: 2625 boul. Lebourgneuf Dir. DRRA. nouveaux marchés

legalName: HYDRO-QUEBEC


streetAddress: PL.BONAVENTURE,PORTAIL S-E,BUR.7300

description_en: Environmental Site Investigation

description_fr: Investigations environnementales de l'emplacement

title_en: Environmental Site Investigation

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-06-30, value: 165.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2031-06-30, value: 81.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2031-06-30, value: 90.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2031-06-30, value: 169.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2031-06-30, value: 106.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2031-06-30, value: 98.00


title_fr: Investigations environnementales de l'emplacement