description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Environmental Control Chambers, Plant Growth (01686-160103/A)

title_fr: Enceintes pour contrôle de l' croissance des plantes (01686-160103/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amends the closing date of the Solicitation and Notice of Proposed Procurement posted on the  electronic board from  4 August 2015 to 11 August 2015.   Environmental Control Chambers, Plant Growth  Agriculture and Agri-Food Canada, in Harrows, Ontario requires the supply, delivery, installation, start-up and commissioning of quantity of 7, commercially available off-the shelf, environmentally controlled growth chambers of which:  - Quantity of 4 are 14-16 sq. ft. of internal growth area; and - Quantity of 3 are 19-20 sq. ft. of internal growth area with Carbon Dioxide Enrichment System.  The exact requirements are detailed in Annex "A" of the Request for Proposal.  All the deliverables must be received on or before 15 February 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente à pour but de reporter la date de clôture de l'invitation à soumissionner et  de l'avis de projet marchés, affiché au tableau électronique, du  4 août 2015 à  11 août  2015.  Enceintes pour contrôle de l' croissance des plantes  Le ministère de l' et de l' à Harrows (Ontario), a besoin de la fourniture, de la livraison, de l' du lancement et de la mise en service de sept (7) enceintes pour contrôle de l' disponibles sur le marché; parmi celles-ci :  - Quatre (4) doivent disposer d' aire de croissance intérieure de 14 à16 pieds carrés; - Trois (3) doivent disposer d' aire de croissance interne de 19 à 20 pieds carrés munie d' système d' du dioxyde de carbone.  Les exigences exactes sont énoncées dans l' A de la demande de propositions.  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 15 février 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIO CHAMBERS INCORPORATED

locality: Winnipeg

streetAddress: 477 Jarvis Avenue

legalName: BIO CHAMBERS INCORPORATED


region: Ontario

locality: LONDON

countryName: Canada

streetAddress: 1391 SANDFORD ST

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2012-02-28, value: 85428.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-27, expiryDate: 2012-02-28, value: 86784.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 7232.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 7232.00

initiationType: tender


description_en: Sprayer, Field (Agricultural)

description_fr: Pulvérisateur, champs (agricole)

status: complete

title_en: Self Propelled Used Sprayer (01633-130128/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Self Propelled Used Sprayer  01633-130128/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  The Department of Agriculture and Agri-Food (AAFC), Brandon, Manitoba  has a requirement for the supply and delivery of a used self propelled sprayer, FOB destination, field ready- excluding nozzles in accordance with the terms and conditions identified herein.  Delivery Requested by November 30, 2012.  This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un pulvérisateur automoteur d'occasion  01633-130128/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   À Brandon, au Manitoba, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) exige la fourniture et la livraison d'un pulvérisateur automoteur d'occasion, destination FAB, prêt à être utilisé, à l'exception des buses, conformément aux modalités précisées dans le présent document.  la livraison est demandée pour le 30 novembre 2012.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Sprinklers, Garden, Lawn

description_fr: Diffuseurs, jardin, gazon

title_en: Linear Irrigator System

title_fr: Système d'irrigateur linéaire

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sprinklers, Garden, Lawn
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Diffuseurs, jardin, gazon
Quantité : 1

title_en: Linear Irrigator System (01633-141115/B)

title_fr: Système d'irrigateur linéaire (01633-141115/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Linear Irrigator System  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 01633-141115/A dated December 15, 2014 with a closing of January 26, 2015 at 2:00 pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  01633-141115/B Klassen, Chaz Telephone No. (204) 228-6756  Fax No. - (204) 983-7796 Email: chaz.klassen@pwgsc.gc.ca  TITLE:	Linear Irrigator System  Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Linear (Lateral move) Irrigation system. This RFP is for the supply and installation of a lateral move irrigation system equipped with sprinkler variable rate technology for AAFC's Brandon Research Station.   A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  Delivery is requested by March 31, 2015.  FOB destination: 	Agriculture & Agri-Food Canada 		Brandon Research Centre 		270 Grand Valley Road 		Brandon, MB R7A 5Y3	  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Linéaire Système Irrigator  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 01633-141115/A , datée du 15 decembre 2014 , dont la date de clôture était le 26 janvier 2015, à 14:h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  01633-141115 / B Klassen, Chaz N ° de téléphone (204) 228-6756 Fax No. - (204) 983-7796 Email: chaz.klassen@pwgsc.gc.ca  TITRE: Linéaire Système Irrigator  Agriculture et Agroalimentaire Canada a un besoin pour l'approvisionnement et la livraison d'un (1) linéaire système d'irrigation (déplacement latéral). Cette demande de propositions porte sur la fourniture et l'installation d'un système d'irrigation de mouvement latéral équipé de gicleurs technologie à taux variable pour la station de recherches de Brandon d'AAC.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatoires sont détaillés dans le document de sollicitation.  La livraison est demandé avant le 31 Mars 2015.  FOB destination: Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de recherches de Brandon 270 rue Grand Valley Brandon, MB R7A 5Y3  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  Documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: Manitoba

locality: BRANDON

streetAddress: RESEARCH STN  P.O.BOX 1000-A

region: MB

countryName: CAN

streetAddress: 18TH ST & GRANDVALLEY RD R.R.3

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Ful-Flo Industries Ltd

streetAddress: Box 31

legalName: Ful-Flo Industries Ltd

title_en: Sprinklers, Garden, Lawn

title_fr: Diffuseurs, jardin, gazon

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-02-17, value: 218799.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-02-17, value: 0.00


title_en: Linear Irrigator System (01633-141115/A)

title_fr: Linear système de irrigant (01633-141115/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Linear Irrigator System  01633-141115/A Klassen, Chaz Telephone No. (204) 228-6756  Fax No. - (204) 983-7796 Email: chaz.klassen@pwgsc.gc.ca  TITLE:	Linear Irrigator System  Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Linear (Lateral move) Irrigation system. This RFP is for the supply and installation of a lateral move irrigation system equipped with sprinkler variable rate technology for AAFC's Brandon Research Station.   A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  Delivery is requested by March 31, 2015.  FOB destination: 	Agriculture & Agri-Food Canada 		Brandon Research Centre 		270 Grand Valley Road 		Brandon, MB R7A 5Y3	  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Linéaire Système Irrigator  01633-141115 / A Klassen, Chaz N ° de téléphone (204) 228-6756 Fax No. - (204) 983-7796 Email: chaz.klassen@pwgsc.gc.ca  TITRE: Linéaire Système Irrigator  Agriculture et Agroalimentaire Canada a un besoin pour l'approvisionnement et la livraison d'un (1) linéaire système d'irrigation (déplacement latéral). Cette demande de propositions porte sur la fourniture et l'installation d'un système d'irrigation de mouvement latéral équipé de gicleurs technologie à taux variable pour la station de recherches de Brandon d'AAC.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatoires sont détaillés dans le document de sollicitation.  La livraison est demandé avant le 31 Mars 2015.  FOB destination: Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de recherches de Brandon 270 rue Grand Valley Brandon, MB R7A 5Y3  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  Documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Atomic Absorption Spectrometer - Agriculture and Agro-Food Canada (AAFC), Normandin, Quebec, Canada (01753-130331/A)

title_fr: Appareil d'absorption atomique - Agriculture et agro-alimentaire Canada (AAC), Normandin (Québec) (01753-130331/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes the advanced contract award notice published on 2012-11-28 with a closing of 2012-12-13 at 2 p.m.   Background: Agriculture and Agri-food Canada (AAFC) laboratory in Normandin wants to replace an atomic absorption spectrometer (Perkin Elmer AAnalyst 300, 1997,  AA Winlab software version 2.61).  The suggested AA spectrometer will have to meet the needs of the Normandin laboratory which does analysis to meet the objectives of different research projects in the fields of environment, agriculture and food.   Requirement: To supply one (1) atomic absorption spectrometer. All technical specifications and components mentioned in this request are mandatory.  The contract includes provision of the atomic absorption spectrometer (including all components necessary for its operation), documents, delivery, installation, and training at AAFC, Normandin, Quebec, Canada.  Technical Specifications and Components Required: 1	The instrument will have to perform analysis to determine the following minerals in plant extracts done with the sulfuric acid/selenous acid matrix and the hydrochloric acid matrix and also soil extracts done with the Mehlich 3 matrix: Potassium (K), Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Sodium (Na), Aluminium (Al), Beryllium (Be), Copper (Cu), Iron (Fe), Zinc (Zn), Chrome (Cr), Manganese (Mn), Nickel (Ni), Cadmium (Cd), Lead (Pb) and Cobalt (Co). 2	The instrument should have at least a six (6) lamp carousel capability.  3	The instrument should come with a stainless steel nebulizer and also a high sensitivity corrosion resistant nebulizer. 4	The instrument should have an auto sampler and should also provide the possibility to add a dilutor and a graphite furnace (for future needs). 5	The instrument should have a software compatible with the Windows 7 platform.  Existing Components to be Reused or Replaced: - 3 trays, capacity of a 160 samples each. - 3 trays, capacity of a 63 samples each. - 12 HCL lamps. - 2 burners.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace le préavis d'adjudication de contrat publié le 2012-11-28, dont la date de clôture était le 2012-12-13, à  14h00.   Contexte : La Ferme de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Normandin souhaite remplacer un appareil d'absorption atomique de marque Perkin Elmer modèle AAnalyst 300, achat en 1997, logiciel AA Winlab version 2.61.  L'appareil d'absorption atomique proposé doit répondre aux besoins d'analyses faites dans le cadre de projet de recherches dans le domaine de l'environnement, de l'agriculture et de l'alimentation.   Besoin : Fournir un (1) appareil d'absorption atomique. Toutes les spécifications et composantes techniques indiquées dans la demande doivent être respectées.  Le mandat inclut la fourniture de l'appareil d'absorption atomique (incluant toutes les composantes nécessaires pour que celui-ci soit fonctionnel), la documentation technique, la livraison, l'installation et la formation à AAC, Normandin (Québec).  Spécifications et composantes techniques exigées :	 1	L'appareil doit permettre d'analyser les éléments minéraux suivants dans les extractions de plantes faites à l'aide du mélange acide sulfurique/acide sélénieux et à l'aide de l'acide chloridrique ainsi que les extractions de sols faites avec la solution Mehlich 3 : Potassium (K), Calcium (Ca), Magnésium (Mg), Sodium (Na), Aluminium (Al), Béryllium (Be), Cuivre (Cu), Fer (Fe), Zinc (Zn), Chrome (Cr), Manganèse (Mn), Nickel (Ni), Cadmium (Cd), Plomb (Pb) et Cobalt (Co). 2	L'appareil doit comprendre un carrousel pouvant accueillir au minimum six (6) lampes différentes. 3	L'appareil doit comprendre un nébuliseur normal en stainless steel ainsi qu'un nébuliseur haute sensibilité. 4	L'appareil doit avoir un auto-échantillonneur et devra permettre d'installer, en option pour le futur, un diluteur ainsi qu'une fournaise au graphite. 5	L'appareil doit également avoir un logiciel facile d'utilisation compatible avec le système d'exploitation Windows 7.  Composantes existantes à être réutilisées ou remplacées : - 3 supports pour 160 échantillons par support. - 3 supports pour 63 échantillons par support. - 12 lampes HCL ou adapteurs. - 2 brûleurs.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Used Air Seeder Cart (01633-141110/B)

title_fr: Used Air Seeder Cart (01633-141110/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01633-141110/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Used Air Seeder Cart  Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Used Air Seeder Cart.  Delivery must be completed on or before March 31, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01633-141110/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Semoir pneumatique usagé   Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Brandon, au Manitoba, a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre un (1) semoir pneumatique usagé. La livraison doit être effectuée d'ici le 31 mars 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Accelerated Solvent Extractor (ASE) System (01689-140425/A)

title_fr: Système d'extraction accélérée par solvant (EAS) (01689-140425/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Road Unit 1 Missisauga Ontario Canada L5N8G6 Nature of Requirements:  Accelerated Solvent Extractor (ASE) System   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  Department of Agriculture and Agri-Food has a requirement for a Thermo Fisher Scientific Accelerated Solvent Extractor 350 (ASE 350) system with 30 extraction cells of predefined sizes (18 x 34 ml; 6 x 10 ml; 6 x 100 ml;) including installation, set-up and 1 year warranty.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Mandatory capabilities of the ASE Instrument include but are not limited to:  1.	Extraction of a minimum of 10 samples in a sequence. 2.	Offering choice of using at least 2 different solvents in varying proportions which can be 	programmed to change within the sequence. 3.	Extraction of a maximum of 50g of dried sediment. 4.	Utilized waste solvent containers. 5.	Has temperature control as a variable during extractions. 6.	Operates at a minimum of 1000 p.s.i.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA) -  Canada Free Trade Agreements with Columbia/Panama   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Thermal Fisher Scientific Inc. is the original equipment manufacturer, owner of the intellectual property and the only one known supplier that can meet the minimum essential requirements identified in paragraph 3 of this ACAN.    6.	Government Contracting Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  Delivery of the ASE 350 is requested by 21 March 2014.  9. 	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $73,850.00 (HST extra),  10.	Name and address of the pre-identified supplier  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Road, Unit 1 Missisauga, Ontario L5N8G6  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 24 January 2014 at 2:00 PM.  13.	Inquiries and submissions of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Helen Yari 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2081 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: helen.yari@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Road Unit 1 Missisauga Ontario Canada L5N8G6 Nature des besoins :    Système d'extraction accélérée par solvant (EAS)  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (AAC) a besoin d'un système d'extraction accélérée par solvant 350 (EAS 350) de la société Thermo Fisher Scientific muni de 30 cellules d'extraction de taille prédéfinie (18 cellules de 34 ml, 6 cellules de 10 ml et 6 cellules de 100 ml), installé, configuré et assorti d'une garantie d'un an.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Les capacités obligatoires de l'instrument d'extraction accélérée par solvant (EAS) comprennent ce qui suit, sans toutefois s'y limiter :  1.	Extraction d'au moins 10 échantillons dans une séquence. 2.	Choix d'utiliser au moins deux (2) solvants différents dans des proportions variables qui peuvent 	être programmées dans la séquence. 3.	Extraction d'un maximum de 50 g de sédiments séchés. 4.	Utilisation de récipients de solvants résiduaires. 5.	Contrôle de la température comme variable durant l'extraction. 6.	Fonctionnement à une pression minimale de 1 000 lb/po².  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) ; - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Accords de libre-échange du Canada avec la Colombie et Panama  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance La société Thermo Fisher Scientific Inc. est le fabricant de l'équipement d'origine, le titulaire de la propriété intellectuelle connexe et le seul fournisseur connu qui peut répondre aux exigences minimales essentielles décrites au paragraphe 3 du présent PAC.    6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système EAS 350 doit être livré avant au 21 mars 2014.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 73,850.00$ (TVH es sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Road, Unit 1 Missisauga, Ontario L5N8G6   11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 24 janvier 2014 à 2:00 PM.  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités L  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Helen Yari 33, promenade City Centre, pièce 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Téléphone : 905-615-2081 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel : helen.yari@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: ON

locality: Missisauga

streetAddress: 2845 Argentia Road Unit 1

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: BAG, FOOD PRODUCTS

description_fr: Sac, produits alimentaires

title_en: Mesh Vegetable Bags, Manitoba

title_fr: Sacs-filets pour légumes, Manitoba

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
BAG, FOOD PRODUCTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Sac, produits alimentaires
Quantité : 1

title_en: Mesh Vegetable Bags, Manitoba (01633-140100/A)

title_fr: Sacs-filets pour légumes, Manitoba (01633-140100/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mesh Vegetable Bags, Manitoba  01633-140100/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Regional Individual Standing Offer  For the supply and delivery of Mesh Harvest/Vegetable bags for Agriculture and Agri-Foods Canada, Manitoba region, on an " as and when" required basis in accordance with the minimum mandatory specification.  There are two delivery points for this requirement: 1)  Brandon Research Centre - 2701 Grand Valley Road, Brandon 2)  Morden Research Station - 101 Route 100, Morden  Period of this standing offer will be for one year, 01 October, 2013 to 30 September, 2014, with the option to extend for two additional one-year periods; 01 October 2014 to 30 September, 2015 and 01 October 2015 to 30 September 2016.  "This requirement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT".)  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section of 01 of Standard Instructions 2006.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sacs-filets pour légumes, Manitoba  01633-140100/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  OFFRE à COMMANDES INDIVIDUELLE ET RéGIONALE  Fournir et livrer des sacs-filets de récolte/légumes à Agriculture et Agroalimentaire Canada, au Manitoba, selon la demande, conformément aux spécifications obligatoires minimales.   Ce marché comprend deux points de livraison: 1)  Centre de recherches de Brandon, 2701, chemin Grand Valley, Brandon 2)  Centre de recherches de Morden, 101, Route 100, Morden.   L'offre à commandes d'un an couvrira la période du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2015, et du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2016.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2006.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.

title_en: BAG, FOOD PRODUCTS

title_fr: Sac, produits alimentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-09-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2016-09-30, value: 30000.00


title_en: Land Roller

title_fr: Rouleau Brise Mottes

name: reit-syd equipment ltd  o/a sydor farm equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_fr: Rouleau Brise Mottes (01633-151230/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01633-151230/A Adele Palmer Supply Specialist, PWGSC Telephone No: (204) 983-1512 Email: adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  TITLE: LAND ROLLER  Agriculture & Agri Food Canada, located in Brandon, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of one (1) Land Roller.  Delivery must include all parts, options and specifications listed in the supporting solicitation documentation.  Delivery is required by April 30, 2015.  FOB destination: AAFC - Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01633-151230/A Adèle Palmer Spécialiste en approvisionnements, TPSGC Téléphone :  204 983-1512 Courriel :  adele.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca   TITRE :  ROULEAU BRISE MOTTES  Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Brandon au Manitoba, désire acheter et se faire livrer un (1) rouleau brise mottes. La livraison doit comprendre toutes les pièces, les options et les spécifications énumérées dans les documents d'invitation à soumissionner à l'appui.  La livraison doit être effectuée au plus tard le 30 avril 2015.  FAB destination :  AAC  Centre de recherches de Brandon,  Brandon (Manitoba).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: DAUPHIN

streetAddress: BOX 100

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Analyzer for Carbon, Nitrogen, and Sulfur Contents; Simultaneously - AAFC, Normandin, Quebec, Canada (01753-150317/A)

title_fr: Analyseur du contenu en carbone, azote et soufre simultanément - AAC Normandin (Québec), Canada (01753-150317/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature of Requirements:  1. ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. DEFINITION OF THE REQUIREMENT Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) analyzer for Carbon, Nitrogen, and Sulfur (CNS) contents with user training for up to 3 users for delivery to Normandin, Quebec. The delivery is required by 31st March 2015.    3. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIEL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   3.1 The required equipment is for an analyzer which is capable of simultaneous determination of Carbon, Nitrogen and Sulfur (CNS) contents, from a single sample using independent detectors for each element.   3.2 The analyzer must use a combustion - based technique utilizing independent detectors for each element: thermal conductivity for nitrogen; and non-dispersive infrared absorption for carbon and sulfur.   3.3 The analyzer must have the following minimum range of at least 0.002 to 200 mg for Carbon, 0.02 to 300 mg for Nitrogen and 0.02 to 50 mg for Sulfur. The precision range must be as follows: for Nitrogen 0.01 mg or 0,3% RSD (whichever is greater); for Carbon and Sulfur 0.01 mg or 0,4% RSD (whichever is greater).   3.4 The analyzer must be capable of performing an analysis for nitrogen/carbon/sulfur within 5 minutes.   3.5 The analyzer must use large reusable ceramic sample boats capable of holding up to 3 grams of liquid or solid materials for sample introduction to the furnace.   3.6 The analyzer must be equipped with a horizontal ceramic furnace that is capable of temperature control up to 1450°C to ensure complete conversion of Sulfur.   3.7 The analyzer must automatically remove sample ash residues post analysis, eliminating ash build up within the furnace and avoiding furnace maintenance and flow restrictions.   3.8 The analyzer must be compatible with the existing 50 position autoloader.     4. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	.3 Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)  	.4 Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)     5. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER We believe that the only product meeting all required technical specifications is the TruMac CNS macro determinator from Leco. For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the manufacturer Leco Instrument ULC, Mississauga, Ontario.   6. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.   7. EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the trade agreements specified: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506: Procedures for Procurement: 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances:  (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) Part Four: Government Procurement - Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures: 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions:   (b) where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  	.3 Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Article Kbis-09: Tendering Procedures: 1. Entities may award contracts by means other than open tendering procedures, provided that the tendering procedure is not used to avoid competition or to protect domestic suppliers in the following circumstances, where applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  	.4 Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) Article 1409: Limited Tendering: 1. Provided that a procuring entity does not use this provision to avoid competition among suppliers, to protect domestic suppliers, or in a manner that discriminates against suppliers of the other Party, the procuring entity may contact a supplier or suppliers of its choice and may choose not to apply Articles 1405, 1406, 1407, 1408 and 1410 in any of the following circumstances: (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (iii) due to an absence of competition for technical reasons.    8. PERIOD OF THE PROPOSED DELIVERY DATE The goods must be delivered no later than March 31st, 2015.   9. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is between $100,000 to $150,000 applicable taxes in extra.   10. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Leco Instruments ULC 2205 Dunwin Drive Mississauga, Ontario, Canada,  L5L 1X1   11. SUPPLIER ' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 8, 2014 at 2:00 p.m. Eastern standard time (EST).   13. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Marial Tremblay  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  CFB Bagotville, P.O. Box 380  Building 62, Room 112  Alouette, Quebec, G0V 1A0   Telephone: (418) 677-4000, Ext.: 4159  Facsimile: (418) 677-3288  E-mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature des besoins :    1. PRÉAVIS D'ADJUDICATION  DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2. DÉFINITION DES BESOINS Fournir et installer un analyseur du contenu de carbone, d'azote et de soufre (CNS) à la Ferme d'Agriculture Canada à Normandin. L'entrepreneur doit également assurer la formation jusqu'à trois (3) utilisateurs. L'article doit être livré à Normandin (Québec), au plus tard le 31 mars 2015.   3. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes :   3.1 On recherche un analyseur pouvant déterminer simultanément le contenu en carbone, azote et soufre à partir d'un seul échantillon au moyen de détecteurs indépendants pour chaque élément.   3.2 L'analyseur doit exploiter une technique fondée sur la combustion utilisant des détecteurs indépendants pour chaque élément: la conductivité thermique pour l'azote et l'absorption non dispersive à infrarouges pour le carbone et le soufre.  3.3 L'analyseur doit posséder la gamme minimale suivante: de 0.002 à 200 mg au moins pour le carbone, de 0.02 à 300 mg pour l'azote et de 0.02 à 50 mg pour le soufre. Le niveau de précision est indiqué ci-dessous: pour l'azote, 0.01 mg ou 0,3% RSD (selon le plus élevé) et pour le carbone et le soufre, 0.01 mg ou 0,4% RSD (selon le plus élevé).   3.4 L'analyseur doit effectuer l'analyse pour l'azote/le carbone/le soufre dans un délai de cinq (5) minutes.  3.5 L'analyseur doit utiliser de grands récipients en céramique qui sont réutilisables et contiennent jusqu'à 3 grammes de liquide ou de matériaux solides pour l'insertion de l'échantillon dans le four.   3.6 L'analyseur doit être doté d'un four horizontal en céramique permettant de contrôler une température pouvant atteindre 1450° Celsius pour s'assurer de la conversion complète du soufre.   3.7 L'analyseur doit enlever automatiquement les cendres-résidus de l'échantillon après l'analyse, éliminant l'accumulation de cendres dans le four et évitant l'entretien du four et les restrictions de débit.   3.8 L'analyseur doit être compatible avec le dispositif de chargement automatique à 50 positions.   4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	.3 Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) 	.4 Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)   5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Nous croyons que le seul produit respectant toutes les spécifications techniques nécessaires est le macro doseur TruMac CNS de la société Leco. Pour cette raison, on se propose de négocier le marché avec le fabricant Leco Instrument ULC, de Mississauga (Ontario).   6. EXCEPTION AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.   7. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) Article 506 : Procédures de passation des marchés publics : 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10, Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées :  2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  	.3 Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) Article Kbis-09 : Procédures de passation des marchés : 1. L'adjudication des marchés par les entités pourra se faire autrement que par des procédures d'appel d'offres ouvertes, à condition que les procédures de passation des marchés ne soient pas utilisées dans le dessein d'empêcher la concurrence ou de protéger les fournisseurs nationaux et ce, dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes, le cas échéant : b. lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  	.4 Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) Article 1409 : Procédure d'appel d'offres limitée : 1. À condition de ne pas utiliser la présente disposition pour éviter la mise en concurrence des fournisseurs, pour protéger les fournisseurs nationaux ou de manière à exercer une discrimination contre les fournisseurs de l'autre Partie, une entité contractante peut s'adresser à un ou à plusieurs fournisseurs de son choix et décider de ne pas appliquer les articles 1405, 1406, 1407, 1408 et 1410, dans l'un ou l'autre des cas suivants: b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.   8. PÉRIODE DE LA DATE DE LIVRAISON Les biens doient être livrés au plus tard le 31 mars 2015.   9. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est entre 100,000$ et 150,000$, les taxes applicables en sus.    10. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Leco Instruments ULC 2205 Dunwin Drive Mississauga (Ontario), Canada,  L5L 1X1   11. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 8 décembre 2014 à 14h00 heure normale de l'est (HNE).    13. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Marial Tremblay  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada BFC Bagotville, C.P. 380   Bâtiment 62, local 112  Alouette (Québec), G0V 1A0   Téléphone : (418) 677-4000, poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courriel : Marial.Tremblay@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

locality: NORMANDIN

streetAddress: 1468 RUE ST CYRILLE

Leco Instruments Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


title_en: Carbon and Nitrogen Analyzer

title_fr: Analyseur de carbone et dazote

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Carbon and Nitrogen Analyzer (01686-150282/A)

title_fr: Analyseur de carbone et d'azote (01686-150282/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Carbon and Nitrogen Analyzer - Plant and Soil Samples  01686-150282/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Greenhouse and Processing Crops Research Centre (GPCRC), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Harrow, ON., requires one new Carbon and Nitrogen Analyzer (name and brand may vary) to carry out the total organic carbon and total nitrogen composition of soil samples, soil fractions and plant samples obtained from greenhouse, laboratory and field studies.  The instrument must be a fully automated laboratory bench top system upon setup, calibration and final commissioning by the Contractor.  The Contractor must also provide onsite training for laboratory staff.  Delivery is required within 6 weeks of contract award.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Please refer to the RFP for complete details.   Delivery Date: 31/08/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de carbone et d'azote - échantillons de plantes et de sol  01686-150282/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le Centre de recherche sur les cultures abritées et industrielles (CRCAI) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC),à Harrow, en Ontario, souhaite obtenir un  nouvel analyseur de carbone et d'azote (dont le nom et la marque peuvent varier) pour effectuer les analyses de la composition totale en carbone organique et en azote d' échantillons de sol, de fractions de sol et d'échantillons de plantes provenant d'une serre ou d'un laboratoire ou qui ont été prélevés sur le terrain. L'instrument doit être un système de table complètement automatisé une fois monté, calibré et mis en service par L'entrepreneur. L'entrepreneur doit aussi fournir  la formation sur place au personnel du laboratoire.  La livraison doit être dans les 6 semaines suivant l'attribution du contrat.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  S'il vous plaît se référer à la demande de propositions pour tous les détails.  Date de livraison : 31/08/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HARROW

streetAddress: 2585 COUNTY RD 20


title_en: Three-Wheel Hydraulic Lift (01690-160396/A)

title_fr: Plateforme d'élévation hydraulique à trois (3) roues pour l'élagage (01690-160396/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Phil Brown Welding Corporation 4750 8 Mile Rd. Conklin Michigan United States 49403 Nature of Requirements:  3 Wheel Hydraulic Pruning Lift 01690-160396/A  1. 	Advance Contract Award Notice (ACAN) Explanation An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. 	Definition of the requirement The Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Jordan Research Farm and AAFC Minor Use Pesticide Program requires the supply of one (1) 3 wheel hydraulic pruning tower lift to help support their aerial work in hop yards.  The pruning tower lift will be in use for work during the spring, summer and fall month as well as being used in various fruit tree orchards for pruning work during the winter. The machine will also need to be compact in order to maneuver through narrow tree and hop yard rows with ease.    It is intended to negotiate a contract with Phil Brown Welding Corporation of Conklin, Michigan.  The Contractor must supply and delivery one (1) 3 wheel hydraulic pruning tower lift to AAFC, Southern Crop Protection and Food Research Centre, 4405 Jordan Road, Jordan Station, Ontario, L0R 1S0 by October 31, 2015.     3. 	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements: (i) 	Must be a three (3) wheel machine with independent planetary gear hydraulic motors on the two (2) drive wheels.  The third wheel must be a castor type wheel.  All three (3) wheels must be weighted for added stability. (ii) 	The bucket platform height must be a minimum of 12'. (iii) 	The lift arm must be counter balanced for machine stability (iv) 	The total maximum width of the machine must be 88" or less. (v) 	The bucket platform must have a side to side swing while machine remains stationary.   (vi) 	Must have the ability to move bucket and machine hands free (use of foot pedals) - controls are operated from within the bucket. (vii) 	Must have hydraulic quick couplers in bucket. (viii) 	Must be towable, for road travel, with towing attachments included. (ix) 	Must have a minimum 16 hp electric start, gasoline engine with large fuel tank capacity (20 L minimum) for all day usage. (x) 	Total price of the machine, including packaging and delivery, must not exceed USD$20,000.00.   4. 	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements: (a)	North American Free Trade Agreement (NAFTA); and (b)	Agreement on Internal Trade (AIT).  5. 	Justification for the Pre-Identified Supplier Phil Brown Welding Corporation is the only known manufacturer that provides 3 wheel hydraulic pruning tower lifts with the specifications needed in order to perform multiple, full seasonal, aerial work in narrow areas.    6. 	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d), only one person or firm is capable of performing the contract; for the patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.  7. 	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b), where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   8. 	Period of the proposed contract  The product must be delivered on or prior to October 31, 2015.   9.	Name and address of the pre-identified supplier Name:		Phil Brown Welding Corporation   Address:	4750 8 Mile Road, Conklin, Michigan, 49403, United States 	  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11. 	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 21, 2015 at 2:00 p.m. EST.    12. 	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Shannon Brewster Supply Specialist 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario - L5B 2N5, Canada   Telephone: (905) 615-2028 Facsimile: (905) 615-2060	  E-mail: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Phil Brown Welding Corporation 4750 8 Mile Rd. Conklin Michigan United States 49403 Nature des besoins :    Plateforme d'élévation hydraulique à trois (3) roues pour l'élagage 01690-160396/A  1. 	Préavis d'adjudication de contrat Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur présélectionné.  2. 	Définition des besoins La ferme expérimentale Jordan et le Programme des pesticides à usage limité d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) désirent faire l'acquisition d'une plateforme d'élévation hydraulique à trois (3) roues pour l'élagage afin d'effectuer des travaux aériens dans ses houblonnières. La plateforme d'élagage servira à effectuer des travaux au printemps, à été et à l'automne, de même que pour les divers travaux requis dans les vergers d'arbres fruitiers durant l'hiver. La plateforme devra être compacte pour faciliter les manuvres entre les rangées étroites d'arbres et de houblons.    Il est prévu de négocier un contrat avec Phil Brown Welding Corporation de Conklin, au Michigan.   L'entrepreneur doit fournir et livrer une (1) plateforme d'élévation hydraulique à trois (3) roues pour l'élagage au Centre de recherches du Sud sur la phytoprotection et les aliments (CRSPA) de l'AAC, 4405 Jordan Road, Jordan Station, Ontario, L0R 1S0, au plus tard le 31 octobre 2015.     3. 	Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités 3.1	Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes : (i) 	La plateforme doit être dotée de trois (3) roues. Les deux (2) roues motrices doivent être munies d'un moteur hydraulique à engrenage planétaire indépendant. La troisième roue doit être pivotante. Les trois (3) roues doivent être lestées pour assurer une meilleure stabilité.  (ii)	La hauteur de la plateforme à nacelle doit être d'au moins 12 pi. (iii) 	Le bras de levage doit être contrebalancé pour assurer la stabilité de la plateforme.  (iv) 	La largeur maximale de la plateforme doit être égale ou inférieure à 88 po. (v) 	La plateforme à nacelle doit pouvoir se déplacer d'un côté à l'autre tandis que la machine demeure stable.    (vi) 	La nacelle et la plateforme doivent être munies de commandes mains libres de (pédales)  celles-ci doivent être situées à l'intérieur de la nacelle.  (vii)		La nacelle doit être dotée de raccords rapides hydrauliques. (viii)	La plateforme doit pouvoir être remorquée (déplacements sur route) et être dotée des accessoires de remorquage nécessaires.  (ix) 	La plateforme doit être munie d'un démarrage électrique de 16 HP, d'un moteur à essence avec un réservoir à carburant grande capacité (20 L minimum) pour une autonomie d'une journée. (x) 	Le prix total de la machine, y compris l'emballage et la livraison, ne doit pas dépasser 20 000,00 $ US.  4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  (a)	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA); et  (b)  	Accord sur le commerce intérieur (ACI).    5. 	Justification du recours à un fournisseur présélectionné Phil Brown Welding Corporation est le seul fabricant de plateformes d'élévation hydrauliques à trois (3) roues pour l'élagage possédant les spécifications requises pour effectuer des travaux aériens multiples sur des cycles saisonniers complets en espaces restreints.     6. 	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour ce marché, paragraphe 10.2.1, alinéa 6d) : « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne (ou entreprise), en raison des exigences touchant un brevet ou un droit d'auteur, de facteurs de compatibilité technique ou d'une spécialisation technologique ».  7. 	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commerciaux précisés :  (a)	L'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)  Article 1016.2 (b), lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et (b)	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Article  506.12 (b), lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  8. 	Date de livraison La plateforme doit être livrée d'ici le 31 octobre 2015.   9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Nom:		Phil Brown Welding Corporation   Adresse:	4750 8 Mile Road, Conklin, Michigan, 49403, United States 	   10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11. 	Date et heure de clôture pour la présentation des énoncés de capacités La date et l'heure de clôture des énoncés de capacités sont le 21 octobre 2015 à 14h00 HNE.  12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être présentés à:  Nom:        	Shannon Brewster Spécialiste en approvisionnements Adresse:    	33 promenade City Centre, pièce 480C Mississauga, Ontario - L5B 2N5, Canada Téléphone:   (905) 615-2028 Télécopieur: (905) 615-2060 Courriel:       shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.