description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_fr: Système de microscope Carl Zeiss Axio Imager M2m, Calgary (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Carl Zeiss Axio Imager M2m Microscope System, Calgary, Alberta (23294-130420/A)

title_fr: Systme de microscope Carl Zeiss Axio Imager M2m, Calgary (Alberta) (23294-130420/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature of Requirements:  Carl Zeiss Axio Imager M2m Microscope System, Calgary, Alberta  Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 	An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification The Department of Natural Resources Canada, Geological Survey of Canada Calgary, Alberta requires one (1) Carl Zeiss Axio Imager M2m Microscope System to augment the existing collection of Zeiss objective lenses which are specifically designed to work together with Carl Zeiss microscopes. The system will be used to study dispersed organic matter with heavy florescence applications and as such this is the only microscope that has the required fluorescence microscopy required to perform the technical requirements that Geological Survey of Canada Calgary requires.  The following specifications of the Carl Zeiss Axio Imager M2m Microscope system are critical functionalities required by Geological Survey of Canada Calgary:    -	Completely automated and motorized for ease of use, speed, reproducible component settings, and for automated image acquisition.  -	Infinity Corrected System optics: This optical system has specific stray light trapping technology to decrease background and increase contrast of fluorescence images.  -	Integrated fluorescence-Beam path: Filter turret (manual or motorized) with 6 positions. Preconfigured with the following neutral variable density filters to reduce sample exposure to damaging light to increase preservation of the reactive organic matter during the fluorescence measurements.  -	Motorized filter turret switch times of minimum of 250ms.  -	Programmable focus drive speed to be stored for each objective, optimally tailored to all magnifications.  -	System must be able to be configured without an external PC and consequently be used as a genuine stand-alone system for portable and field applications.  -	Continuous, rectangular, luminous field diaphragm for homogeneous, bright illumination of the sample, which allows higher intensity of reflected light in both white and fluorescence mode and enable better image quality and measurement detection.  -	Accessible Infinity space in reflected and in transmitted light for the addition of other optical elements i.e. flexibility and expansion of addition of the modular systems.  -	Ergo-focus drive, coarse and fine (exchangeable right or left).  -	Triggerable 100W LED Illumination for brightfield, phase contrast, DIC imaging methods.  3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  	 "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  CAD $64,583.40  6.	Proposed Contractor 	Carl Zeiss Canada Ltd 	45 Valleybrook Drive 	Toronto, ON M3B 2S6   Canada  	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Jasmine Scott Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3578 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Jasmine Scott Supply Specialist (780) 497-3578 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  reprsentant  les meilleurs intrets/valeur pour l'tat Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature des besoins :    Systme de microscope Carl Zeiss Axio Imager M2m, Calgary (Alberta)  1.	Objectif dun pravis dadjudication de contrat (PAC)  Un Pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes dafficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs quils ont lintention dattribuer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction   un entrepreneur slectionn davance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lautorit contractante peut ds lors procder  lattribution du march. Toutefois, si dautres fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, lautorit contractante doit enclencher le processus dappel doffres complet.  2.	Dfinition des exigences et justification du recours  un fournisseur unique  La Commission gologique du Canada, de Ressources naturelles Canada, situe  Calgary, en Alberta, a besoin d'un (1) systme de microscope Carl Zeiss Axio Imager M2m pour complter les lentilles d'objectifs Zeiss qu'elle possde dj, et qui sont conues spcifiquement pour tre utilises avec des microscopes Carl Zeiss. Le systme sera utilis pour tudier des matires organiques disperses dans le cadre d'applications  forte fluorescence, et  ce titre, il est le seul microscope possdant les caractristiques de microscopie par fluorescence requises pour rpondre aux exigences techniques de la Commission gologique du Canada,  Calgary.  Les spcifications suivantes du systme de microscope Carl Zeiss Axio Imager M2m sont des fonctionnalits cruciales exiges par la Commission gologique du Canada,  Calgary:  - Entirement automatis et motoris pour faciliter son utilisation, avec rglage de la vitesse et des composants reproductibles, et acquisition dimages automatise.  - Optique du systme  correction  l'infini : Ce systme optique utilise une technologie spcifique de pigeage de la lumire diffuse dans le but de rduire au minimum l'arriere et d'accrotre le contraste des images fluorescentes.  - Trajet de faisceau  fluorescence intgre : tourelle  filtre (manuelle ou motorise) avec six (6) positions. Prconfigur avec les filtres neutres  densit variable suivants, pour rduire L'exposition des chantillons  la lumire qui pourrait les endommager, en vue de prserver la matire organique ractive durant les mesures par fluorescence.  - Changements de direction de la tourelle  filtre motorise de 250 ms au minimum.  - Vitesse d'entranement du foyer programmable,  enregistrer pour chaque objectif, ajuste sur mesure pour correspondre de manire optimale  tous les grossissements.  - Le systme doit pouvoir tre configur sans ordinateur personnel externe et, par consquent, tre utilis comme systme autonome pour des applications portatives et sur le terrain.  - Diaphragme  champ lumineux continu, rectangulaire, pour clairement  forte luminosit et brillance de l' clairement homogne brillant, ce qui permet une intensit de la lumire rflchie plus grande, en mode de lumire blanche et fluorescente, ainsi qu' meilleure qualit d' une meilleure dtection et des mesures plus prcises.  - Espace infini accessible dans la lumire rflchie et transmise pour d' lments optiques, par exemple souplesse et ajout d' systmes modulaires.  - Entranement du foyer ergonomique,  rglages approximatifs et prcis ( droite ou  gauche).  - clairement DEL de 100 W facile  dclencher, pour les mthodes utilisant un fond clair, un contraste de phases, et pour les mthodes d'  contraste interfrentiel diffrentiel (DIC, de l' Differential Interference Contrast).  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2b) de lAccord de libre-change nord-amricain (ALENA)   lorsque, du fait quil sagit de travaux dart ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits dauteur ou dautres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en labsence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et quil nexistera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alina 12b) de lAccord sur le commerce intrieur (ACI) lorsque, pour des raisons dordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  tre fournis que par un fournisseur donn et quil nexiste aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchs de ltat La prsente acquisition est assujettie  lalina6d) du Rglement sur les marchs de ltat, car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime CAD 64,583.40 $  6.	Entrepreneur propos  	Carl Zeiss Canada Ltd 	45 Valleybrook Drive 	Toronto, (Ontario) M3B 2S6   Canada   7.	Personne-ressource au Ministre Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits :  Nom :		Jasmine Scott Poste :		Spcialiste de lapprovisionnement Tlphone : 	780-497-3578 Tlcopieur : 	780-497-3510 Courriel :	jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission dun nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui sestiment pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement quils rpondent aux exigences annonces.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de lagent de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  lextrieur de lenveloppe en caractres dimprimerie ou, dans le cas dune transmission par tlcopieur, sur la page couverture.  Ltat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.   Les documents peuvent tre prsents dans lune ou lautre des langues officielles du Canada.   Jasmine Scott Spcialiste de lapprovisionnement (780) 497-3578 Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

Carl Zeiss Canada Ltd

locality: Toronto

streetAddress: 45 Valleybrook Drive

legalName: Carl Zeiss Canada Ltd

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


region: Quebec

locality: SHERBROOKE

countryName: Canada

streetAddress: BUR 010

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: GSIN

description_en: Surveying and Mapping Services

description_fr: Services de topographie et de cartographie

currency: CAD

status: active

title_en: Surveying and Mapping Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 2144 KING OUEST

ESRI Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Microwave Digestion System, Calgary, Alberta. (23294-130333/A)

title_fr: Systme de digestion  micro-ondes, Calgary (Alberta) (23294-130333/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CEM Corporation P. O. Box 200 Matthews North Carolina United States 28106 Nature of Requirements:  Microwave Digestion System, Calgary, Alberta.  Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification The Department of Natural Resources Canada, Calgary, Alberta requires a Microwave Digestion System to augment already existing equipment in place.  The system will be used to prepare samples for ultrace element analyses.  To ensure consistency of analytical results in these highly sensitive analyses the Microwave Digestion System must be compatible with CEM Mars 5 System.  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Article XV, Section 1 (b) of the World Trade Organization Agreement of Government Procurement (WTO-AGP) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  USD $41,411.50  6.	Proposed Contractor CEM Corporation 3100 Smith Farm Road, Matthews, North Carolina  28106-0200, USA 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CEM Corporation P. O. Box 200 Matthews North Carolina United States 28106 Nature des besoins :    Systme de digestion  micro-ondes, Calgary (Alberta)  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction   un entrepreneur slectionn d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut ds lors procder  l'attribution du march. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Dfinition des exigences et justification du recours  un fournisseur unique Le ministre des Ressources naturelles du Canada,  Calgary en Alberta, a besoin d'un systme de digestion  micro-ondes qui s'ajoutera  l'quipement dj en place.  Le systme servira  prparer des chantillons pour des analyses d'ultratraces d'lments.  Pour veiller  l'uniformit des rsultats analytiques de ces analyses trs dlicates, le systme de digestion  micro-ondes doit tre compatible avec le systme CEM Mars5.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et Article XV, alina 1b) de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alina 12b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchs de l'tat La prsente acquisition est assujettie  l'alina6d) du Rglement sur les marchs de l'tat, car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime 41 411,50 $ amricains  6.	Entrepreneur propos CEM Corporation 3100 Smith Farm Road, Matthews (Caroline du Nord) 28106-0200, tats-Unis  7.	Personne-ressource au Ministre Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits :  Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spcialiste de l'approvisionnement Tlphone : 	780-497-3541 Tlcopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement qu'ils rpondent aux exigences annonces.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  l'extrieur de l'enveloppe en caractres d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par tlcopieur, sur la page couverture.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.   Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: AB

locality: CALGARY

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CEM Corporation

region: North Carolina

locality: Matthews

countryName: United States

streetAddress: P. O. Box 200

legalName: CEM Corporation


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph Mass Spectrometer - Calgary, AB (23294-140481/A)

title_fr: Système de chromatographie en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse - Calgary, AB (23294-140481/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature of Requirements:  Gas Chromatograph Mass Spectrometer - Calgary, AB  Gas Chromatograph Mass Spectrometer  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.    2.	Definition of the requirement and justification for the pre-identified supplier  The Geological Survey of Canada Calgary (SGCC) requires an integrated Gas Chromatography - Quadrupole - Time of Flight Mass Spectrometer (GC-QToFMS) data system to carry out the analysis of whole crude oil, refined petroleum products, refined and crude petroleum fractions for detailed compositional characterisation and mapping of organic compound classes that contain potent information on their genetic origin, thermal evolution and environmental impact.  The rationale for the acquisition of this instrument lies in its ability to perform a complete analysis of samples in a one-shot process, thus eliminating many of the preparative steps.  These steps were previously necessary, but also constituted multiple sources of analytical error.    The Agilent 7200 GC-QToF is currently the only known integrated system that can eliminate these sources of analytical error.   In the interest of obtaining results with increased accuracy and precision, the proposed system must be supplied by a single vendor on a single proposal.  It must also meet the criteria below:  i.	Screen samples for unknowns and for the quantitation of target compounds. ii.	Easily change the complete source (repeller, ion volume, extraction lens and filaments) over to a CI source without venting. iii.	Fully integrate to allow the control and operation of the Gas Chromatograph (GC), Mass Spectrometer (MS), GC-PAL autosampler, and data processing system from a single software platform. iv.	Include an advanced statistical analysis package capable of directly analyzing acquired, deconvoluted data files and identifying correlations based on ANOVA, student's T tests and a variety of other statistical models. v.	Operate on a software platform that is compatible with the GSCC's existing Agilent GC/MS Single Quadropole instruments.  3.	Criteria for assessment of the statement of capabilities (minimum essential requirements)  Specifications for the GC:  i.	The GC must be fitted with a split/splitless injector. ii.	Must have electronic pressure control and display pressure setpoints to 0.001 psi. iii.	Must be fitted with a Flame Ionisation Detector (FID) and capillary column effluent splitter (such as a microfluidics splitter) to split capillary column between FID and MS. iv.	Must have a CTC GC-PAL liquid only injector with all associated hardware and software.  Specifications for the MS:  i.	Must be an MS/MS Quadrupole Time of Flight (QTOF) instrument with microchannel plate, photomultiplier-based detector. ii.	Must be able to be operated in Multiple Reaction Monitoring (MRM) mode and have proven comparable results to the GSCC's existing GC-Triple Quadrupole MS (Varian 1200L). iii.	The ToF MSmust have a mass revolution of at least 10 000 (FWHM). iv.	Must be based on 4 GHz or higher analog-to-digital electronics for high resolution, sensitive, accurate mass data acquisition. v.	For stability, the flight tube must be vacuum-insulated to eliminate temperature-related mass drift. vi.	Must be based on a true EI source for comparison with historic and future CG/MS data.  APCI or other modified LC/MS type sources are unacceptable. vii.	Must be able to easily change the complete source (repeller, ion volume, extraction lens and filaments) over to a CI source without venting. viii.	Must include an advanced statistical analysis software package capable of directly analyzing acquired, deconvoluted data files and identifying correlations based on ANOVA, student's T tests and a variety of other statistical models.  Specifications for the GC-MS data system:  i.	Must provide integrated control of the GC, MS and a CTC GC-PAL liquid autosampler. ii.	Must include license for up to 8 off-line users.  Specifications for miscellaneous:  i.	All cables, tubing, power cords and fittings required for installation and operation must be included along with complete operation and maintenance manuals. ii.	Any gas generators (such as Nitrogen) required for cooling gas must be included. iii.	Specify site requirements. iv.	The system must have a one year warranty beginning on the date of acceptance of the system by the site authority.  The proposal must include up to three years of extended warranty or a standard service contract for up to 3 years immediately following the expiry of the warranty period. v.	All prices must include delivery to, and installation in, the Geological Survey of Canada laboratory in Calgary and also the cost of on-site training in set-up, maintenance and operation of the system at the time of installation. vi.	All equipment must be approved by the Canadian Standards Association (CSA).   4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Government Contracts Regulations Exception(s)  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT)  "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  Article XV, Section 1 (b) of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  7.	Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered on Monday 31 March 2014.  8.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $467 349.66 CDN.  9.	Name and address of the pre-identified supplier  	Agilent Technologies Canada 	6705 Millcreek Drive, Unit 5 	Mississauga, ON  L5N 5M4  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  11.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Name:		Mario Giguère Position:	Supply Officer Tel:		(780) 497-3788 Fax:		(780 497-3510 E-mail:		mario.giguere@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature des besoins :     Système de chromatographie en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse (CG-SM), Calgary (Alberta)  Système de chromatographie en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse (CG-SM)  1.	PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes fédéraux d'afficher un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.    2.	Définition du marché et justification du fournisseur identifié à l'avance:   La Commission géologique du Canada à Calgary (CGCC) veut acheter un système intégré de données de chromatographie en phase gazeuse quadripolaire couplé à un spectromètre de masse (CG-SM) à temps de vol pour analyser l'huile brute complète, les produits pétroliers raffinés, les fractions pétrolières raffinées et brutes pour le mappage et la caractérisation détaillée de la composition de catégories de composés organiques qui contiennent des renseignements importants sur leurs origines génétiques, l'évolution thermique et l'impact environnemental.   La raison de l'achat de cet instrument porte sur sa capacité d'effectuer une analyse complète d'échantillons dans le cadre d'un processus unique, éliminant ainsi plusieurs des étapes de préparation. Antérieurement, ces étapes étaient nécessaires mais constituaient des sources multiples d'erreur d'analyse.     L'Agilent 7200 GC-QToF est, à l'heure actuelle, le seul système intégré qui peut éliminer ces sources d'erreur d'analyse.    Pour obtenir des résultats plus exacts et précis, le système proposé doit être fourni par un seul fournisseur dans le cadre d'un marché unique. Il doit également respecter les critères indiqués ci-dessous:   i.	Inspecter les échantillons pour des corps inconnus et analyser quantitativement des composés cibles. ii.	Changer facilement la source entière (répulseur, volume d'ions, lentille d'extraction et filaments) à une source CI sans ventilation. iii.	Assurer l'intégration complète permettant le contrôle et l'exploitation du chromatographe en phase gazeuse, du spectromètre de masse, de l'auto-échantillonneur GC-PAL et du système de traitement des données à compter d'une plate-forme logicielle unique.  iv.	Inclure un ensemble d'analyse statistique avancée pouvant analyser directement des fichiers de données acquis et déconvolués, identifier des corrélations fondées sur ANOVA, sur des tests T d'étudiants et sur divers autres modèles statistiques.  v.	Exploiter sur une plate-forme logicielle qui est compatible avec les instruments quadripolaires simples existants de CG/SM Agilent du CGCC.  3.	Critères d'évaluation des énoncés de compétences (exigences essentielles minimales)  Spécifications du CG :  i.	Le CG doit être doté d'un injecteur à fente/sans fente. ii.	Le CG doit être muni d'une commande électronique de la pression et afficher des points de consigne de pression jusqu'à 0.001 livre par pouce carré. iii.	Il doit être muni d'un détecteur à ionisation de flamme (DIF) et d'un diviseur d'effluent de colonne capillaire (tel qu'un diviseur microfluidique) pour diviser la colonne capillaire entre le DIF et le SM. iv.	Il doit être doté d'un injecteur CTC GC-PAL pour liquide uniquement comprenant tout le matériel et le logiciel connexes.  Spécifications du SM:  i.	Il doit s'agir d'un instrument de SM/SM quadripolaire à temps de vol muni d'une matrice de microcanaux et d'un détecteur à photomultiplicateur. ii.	Il doit fonctionner en mode de surveillance de réactions multiples et posséder des résultats comparables éprouvés du SM quadripolaire GC-Triple (Varian 1200L) du CGCC. iii.	Le SM ToF doit avoir une révolution de masse d'au moins 10 000 (FWHM). iv.	Il doit être fondé sur des dispositifs électroniques analogues-à-numériques de  v.	4 GHz ou plus pour l'acquisition d'information massive à résolution élevée, sensible et précise.  v.	Pour fin de stabilité, le tube de vol doit être isolé à vide pour éliminer une dérivation de masse connexe à la température. vi.	Il doit être fondé sur une source EI réelle pour une comparaison avec des données de CG/SM historiques et futures. Des sources de LC/SM modifiées APCI ou autres ne sont pas acceptables.  vii.	Il faut pouvoir changer facilement la source entière (répulseur, volume d'ions, lentille d'extraction et filaments) à une source CI sans ventilation.  viii.	Le système doit comprendre un progiciel d'analyse de statistiques avancées pouvant analyser directement des fichiers de données acquis et déconvolués, identifier des corrélations fondées sur ANOVA, sur des tests T d'étudiants et sur divers autres modèles statistiques.  Spécifications pour le système de données du CG-SM :  i.	Il doit assurer un contrôle intégré du CG, du SM et de l'auto-échantillonneur CTC GC-PAL de liquide.  ii.	Il doit comprendre une licence pour jusqu'à huit (8) utilisateurs hors ligne.  Spécifications pour divers :  i.	Tous les câbles, tubes, cordons d'alimentation et raccords nécessaires à l'installation et à l'exploitation doivent être compris avec les manuels d'exploitation et d'entretien.  ii.	Tout générateur de gaz (tel que l'azote) nécessaire pour refroidir le gaz doit être compris.  iii.	Préciser les exigences du site. iv.	Le système doit être doté d'une garantie d'un an à compter de la date d'acceptation du système par le responsable sur place. La proposition doit comprendre une garantie prolongée de trois (3) ans en vigueur immédiatement après la fin de la période de garantie.  v.	Tous les prix divent comprendre la livraison et l'installation au laboratoire de CGC à Calgary ainsi que le coût d'une formation sur place en matière de mise en uvre, d'entretien et d'exploitation du système à la date de l'installation.  vi.	Tout équipement doit être approuvé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).   4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5. Exception au Règlement sur les marchés de l'État  Le présent marché est assujetti à l'article 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure de réaliser le contrat.  6. Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité  L'article 506-12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : 	 	lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement. 	 	Article XV, Section 1 (b) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  	lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 	 		Article 1016, Section 2, (b) de l'Accord de libre-échange nord-américain                   (ALENA) 	 	S'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  7. La durée du marché proposé ou la date de livraison  Le système doit être livré le lundi 31 mars 2014.  8. Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimée du marché s'élève à 467 349,66 $CAN.  9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Agilent Technologies Canada 	6705, promenade Millcreek, unité 5 	Mississauga (Ontario) L5N 5M4  10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des compétences :  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  11. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Nom :		Mario Giguère Position :	Agent d'approvisionnement Téléphone :	780-497-3788 Télécopieur:   780-497-3510 Courriel :	mario.giguere@pwgsc-tpsgc.gc.ca        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: Valves, Nonpowered

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 1

locality: DEVON

streetAddress: 1 OIL PATCH DR.

Edmonton Valve & Fitting Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: 4503 - 93 Street NW

legalName: Edmonton Valve & Fitting Inc.

streetAddress: STE A202

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 330750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-12-31, value: 194250.00


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-12-07, value: 36750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-12-07, value: 26250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-12-07, value: 31500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-12-07, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2016-06-30, value: 28768.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2016-06-30, value: 29775.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-06-30, value: 30668.00


title_en: Correlator 3D software

title_fr: Logiciel Correlator 3D

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Correlator 3D software (23258-130338)

title_fr: Logiciel Correlator 3D (23258-130338)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SimActive Inc. 465 rue St-Jean, Bureau 510 Montréal Quebec Canada H2Y2R6 Nature of Requirements:   23258-130338 Correlator 3D Software   Public Works and Government Services Canada intends to negociate with SimActive Inc. , located in Montreal on behalf of its client, Natural Resources Canada, for the purchase of a Correlator 3D Software.   SimActive Inc. 465 St Jean,  Montréal, QC  H2Y 2R6   Minimum requirements  The Correlator 3D Software must meet the following minimum requirements:  System functionalities/capacities  Must automatically generate accurate digital surface models (DSMs) * Must automatically generate accurate digital terrain models (DTM)  Must automatically generate seamless image mosaics Must automatically generate vectorized 3D elements  Must be easy to use Must be fast (execution)  The required accuracy is defined in terms of the input data resolution. For example, imaging with a resolution of 0.5 m should produce a DEM of 2 m resolution with a vertical accuracy of up to 2 m (RMSE).  Functional specifications  Must allow refinement of exterior orientation parameters Must allow editing of DTM / DSM Must allow the ortho rectification Must allow editing of mosaics Must allow the extraction of 3D elements Must allow the merger and the tiling of DTM / DSM Must allow the use of control points Must allow data validation and report generation Must allow the reading of common formats (optical, radar, ...), including RPC files and / or orbital parameters.  To our knowledge, SimActive Inc. is the only enterprise that provide a software with the required functionalities and specifications above.   Section 6 (d) of the Government Contracts Regulations applies in this case, because only one person or organization is capable of performing the contract. The article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. The above reasons can also be found in Annex 4.4 in Articles 506.12(a) of AIT.    All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.  Josée Roy Supply intern officer Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca N° de téléphone - (418) 649-2932  Nº fax - (418) 648-2209          Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SimActive Inc. 465 rue St-Jean, Bureau 510 Montréal Quebec Canada H2Y2R6 Nature des besoins :    23258-130338  Correlator 3D   Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada se propose pour négocier avec SimActive Inc., localisé à Montréal, pour le compte de son client, Ressources naturelles Canada, pour l'achat du logiciel Correlator 3D   SimActive Inc. 465 St Jean,  Montréal, QC  H2Y 2R6  Exigences minimales  Le logiciel Correlator 3D doit rencontrer les exigences minimales suivantes :  Les fonctionnalités/capacités du système   Doit générer automatiquement des modèles numériques de surface (MNS) précis * Doit générer automatiquement des modèles numériques de terrain (MNT) précis Doit générer automatiquement des mosaïques d'images sans bris de continuité (" seamless ") Doit générer automatiquement des éléments 3D vectorisés Doit être simple d'utilisation Doit être rapide d'exécution  * La précision requise se défini en fonction de la résolution des données en intrant. Par exemple, une imagerie ayant une résolution de 0.5 m devrait produire un MNT de 2 m de résolution avec une précision verticale d'au plus 2 m (RMSE).  Les spécifications fonctionnelles   Doit permettre le raffinement des paramètres d'orientation extérieure Doit permettre l'édition de MNT/MNS Doit permettre l'ortho rectification Doit permettre l'édition de mosaïques Doit permettre l'extraction d'éléments 3D Doit permettre le fusionnement et le tuilage de MNT/MNS Doit permettre l'utilisation de points de contrôle  Doit permettre la validation de données et la génération de rapports Doit permettre la lecture des formats usuels (optique, radar, ), incluant les fichiers RPC et/ou les paramètres orbitaux   À notre connaissance, l'entreprise SimActive Inc. est la seule qui fournisse un logiciel ayant les fonctionnalités et les spécifications requises ci-dessus.   L'article 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour la demande, car une seule personne ou entreprise est en mesure de satisfaire le marché. L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.    Les raisons ci-haut mentionnées se retrouvent aussi à l'annexe 4.4 à l'article 506.12 (a) de l'ACI.   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.    Josée Roy Agente d'approvisionnement Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca N° de téléphone - (418) 649-2932  Nº fax - (418) 648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SimActive Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 465 rue St-Jean, Bureau 510

legalName: SimActive Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Flow Particle Image Analyzer (23295-140080/A)

title_fr: Analyseur d'image de particules à écoulement (23295-140080/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature of Requirements:  Flow Particle Image Analyzer  23295-140080/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT The department of Natural Resources Canada (NRCAN) have a requirement for a Flow Particle Image Analyzer for the research of bitumen recovery. The proposed research project cannot be completed without an automated, reliable and sensitive shape and size analyzer. The equipment should be able to identify the maximum surface area, size and shape of the aggregates. Traditional size analyzers measure only one random surface area based on random orientation of the particles which is not the largest surface area of the particle and is unable to give any information about size and equivalent diameter of the aggregates.  Background: Oil sand consists of a complex hydrocarbon mixture, coarse sand grains, fine minerals, clay particles, formation water and electrolytes. Bitumen recovery (extraction of bitumen from oil sand) is usually carried out using aerated water and froth treatment. Froth treatment is the process of eliminating the aqueous and solid contaminants from the froth to produce a clean bitumen product. In Paraffinic Solvent Froth Treatment (PSFT), the froth is diluted with an aliphatic solvent to reduce the viscosity and density of the oil phase, thereby accelerating the settling of the dispersed phase impurities by gravity or centrifugation. Mixing aliphatic solvent at required solvent-to-bitumen ratio (S/B) results in the formation of aggregates composed of emulsified water droplets (WD), dispersed mineral solid particles (DS) and precipitated asphaltenes (PA). The WD/DS/PA aggregates in solvent-diluted bitumen exhibit zone settling and the settling rate is strongly influenced by aggregated structure, size and shape 1, 2. The size, shape, equivalent diameter, porosity, density and volume fraction of the aggregates plays a vital role in settling velocity of the aggregates, which is essential in the efficiency of PSFT 1, 2. References  1.    J. Zawala, T. Dabros, H.A. Hamza, "Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Froth Treatment", Energy & Fuels, 26(2012) 5775-5781. 2.    J. Zawala and T. Dabros, "Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Bitumen Froth Treatment", Surfactants in Solutions 2012 conference, Edmonton, Canada, June 24  28, 2012   MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements: Item 	Description Scanning, image analysis and processing time	must be less than four (4) minutes.  Particle Orientation	particles must orient in a way that places the largest area of the particle towards the Charge-Couple Device (CCD) camera.  Particle Identification	Must be able to identify the particles in the range from 0.8 µm to 300 µm Characterization of Morphological Paramaters	Ability to fully characterize particles using a number of morphological parameters. The morphological parameters include two equivalent diameters based on the area (the diameter of a circle with the same surface area) and perimeter (the diameter of a circle with the same perimeter), length, width, perimeter, area, maximum and minimum distance from the centre of mass, ferret horizontal and ferret vertical diameters (the horizontal and vertical caliper dimensions of the particle based on the particle's orientation), convexity, circularity, solidity and aspect ratio. For each of these parameters a statistical distribution should be calculated and combined in a scattergram.   Allocation of Values	Must be able to allocate a value, based on the surface area covered by each pixel, to each pixel depending on the relationship with its immediate neighbours (chain code). Sample Flow Duct Size	Must be no larger than 1 millimetre, (all particles should be in focal plane of the camera). Image Magnification 	 Images must be easily magnified and sorted on any size or shape parameter allowing the operator to quickly and easily identify anomalies or the presence of unexpected foreign particles. Particle Volume	Unit must be able to statistically analyze significant number of particles (up to 300,000) in a short period of time - less than four (4) minutes. Compatibility	Must be able to work with water, common alcohols and more aggressive solvents such as toluene, pentane and heptane. Image Analysis	The software must be able to clean the raw data and remove erroneous noise.  Background Correction Cababilities 	The software must be able to use background correction to eliminate any non-uniformity of the illumination conditions. Analysis	The software must have the ability to further manipulate (ability to overlay results from different measurements on a single plot for immediate comparison) the data and compare multiple records to identify slight differences and trends of key parameters.  Optional - Mini Tower PC	Mini Tower PC with Country specific Keyboard and Operating System(Windows 7 Ultimate 32 bit), Intel Core i7-3770 Processor (Quad Core, 3.40GHz, 8MB, HD4000 Graphics), 4GB (1x4GB) RAM, 1TB Hard Drive, 16x DVD+/-RW Optical Drive, IEEE 1394 adapter card, Serial port Adapter card, Mouse and 1 x 23" wide-screen LED monitor for software and 1 x 23" wide-screen LED monitor for live video feed.   APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THIS PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) 	Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Malvern Instruments Canada is the only known supplier of the Sysmex FPIA-3000S flow particle image analyzer for investigating the size and shape of aggregates. Using a patented sheath flow, particles are separated and oriented in a way that the largest area of the particles is placed toward the CCD camera while traditional size analyzers measure only one random dimension based on random orientation of the particles.  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTIONS The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 - 12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exist.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 - 2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  World Trade Organization (WTO) -  Article XV - 1 (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) - Article Kbis-09 - 1(b) where, for works of art, or for reasons connected with protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information, or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA) - Article 1409 1(b) iii - due to the absence of competition for technical reasons.  DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before    March 31, 2014    .   COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT  The estimated value of the contract is: $109,000.00 (Applicable Taxes Extra)   NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Malvern Instruments Canada A Division of PANalytical Canada 4995 Levy Street Montreal, QC Canada H4R 2N9  SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: September 19, 2013.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature des besoins :    Analyseur d'image de particules à écoulement  23295-140080/A Wiebe, Amanda No de téléphone  (204) 983-7032  No de télécopieur  (204) 983-7796  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  DÉFINITION DES BESOINS Le ministère des Ressources naturelles du Canada (RNCan) a besoin d'un analyseur d'image de particules à écoulement (Flow Particle Image Analyzer  FPIA) afin de mener une recherche sur la récupération du bitume. Le projet de recherche proposé ne peut pas être mené à terme sans un analyseur de forme et de dimension automatisé, fiable et sensible. L'équipement doit pouvoir déterminer la plus grande surface, la dimension et la forme des agrégats. Les analyseurs de dimension classiques ne mesurent qu'une surface aléatoire en fonction de l'orientation aléatoire des particules qui ne constitue pas la plus grande surface de chacune des particules et ils ne permettent donc pas d'obtenir des données à propos de la dimension et du diamètre équivalent des agrégats.  Contexte: Les sables bitumineux sont constitués d'un mélange complexe d'hydrocarbures, de grains de sable grossiers, de minéraux fins, de particules d'argile, d'eau de formation et d'électrolytes. La récupération du bitume (extraction du bitume des sables bitumineux) est généralement effectuée au moyen d'eau aérée et d'un traitement de la mousse. Le traitement de la mousse est le procédé qui consiste à éliminer les contaminants aqueux et solides de la mousse afin d'obtenir un produit bitumineux propre. Dans le traitement de la mousse avec un solvant paraffinique (Paraffinic Solvent Froth Treatment  PSFT), la mousse est diluée au moyen d'un solvant aliphatique pour réduire la viscosité et la densité de la phase huileuse, accélérant ainsi le dépôt des impuretés dispersées dans la phase par gravité ou centrifugation. Le mélange de solvant aliphatique selon le rapport solvant-bitume (S/B) requis entraîne la formation d'agrégats composés de gouttelettes d'eau émulsifiée (WD), de particules minérales solides dispersées (DS) et d'asphaltènes précipités (PA). Les agrégats WD/DS/PA dans le bitume dilué avec le solvant se déposent en zone et le taux de déposition est fortement influencé par la structure, la dimension et la forme des agrégats1, 2. La dimension, la forme, le diamètre équivalent, la porosité, la denté et la fraction volumique des agrégats jouent des rôles essentiels dans la vitesse de déposition des agrégats, un élément essentiel de l'efficacité du processus de PSFT1, 2.  Références 1.    J. Zawala, T. Dabros, H.A. Hamza, «Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Froth Treatment», Energy & Fuels, 26(2012) 5775-5781. 2.    J. Zawala et T. Dabros, «Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Bitumen Froth Treatment», conférence «Surfactants in Solutions 2012», Edmonton, Canada, 24 au 28 juin 2012.  EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes: Article 	Description Temps de balayage, d'analyse d'image et de traitement	Doit être inférieur à quatre (4) minutes.  Orientation des particules	Les particules doivent être orientées de manière à placer la plus grande surface de la particule face à la caméra à dispositif de couplage de charge (CCD).  Identification des particules	Doit pouvoir identifier les particules de l'ordre de 0,8µm à 300µm. Caractérisation des paramètres morphologiques	Capacité de caractériser entièrement les particules au moyen d'un certain nombre de paramètres morphologiques. Les paramètres morphologiques comprennent deux diamètres équivalents fondés sur la surface (le diamètre d'un cercle ayant la même surface) et le périmètre (le diamètre d'un cercle ayant le même périmètre), la longueur, la largeur, le périmètre, la surface, la distance minimale et maximale à partir du centre de la masse, les diamètres de Ferret horizontaux et verticaux (les dimensions horizontales et verticales de la particule mesurées par compas en fonction de l'orientation de cette particule), la convexité, la circularité, la solidité et le rapport de longueur sur largeur. Pour chacun de ces paramètres, une distribution statistique doit être calculée et combinée dans un diagramme de dispersion.   Attribution des valeurs	Doit pouvoir attribuer à chaque pixel une valeur fondée sur la surface couverte par ce pixel, en fonction de la relation avec ses voisins immédiats (code à enchaînement). Dimension de la conduite d'écoulement de l'échantillon	Ne doit pas dépasser 1 millimètre (toutes les particules doivent se trouver dans le plan focal de la caméra). Agrandissement de l'image 	Les images doivent être faciles à agrandir et trier en fonction de tout paramètre de dimension ou de forme. Permettant à l'opérateur de détecter facilement et rapidement toute anomalie ou la présence de particules étrangères inattendues. Volume de particules	L'unité doit pouvoir effectuer l'analyse statistique d'un nombre important de particules (jusqu'à 300000) en peu de temps  moins de quatre (4) minutes. Compatibilité	Doit pouvoir travailler avec de l'eau, des alcools communs et des solvants plus agressifs comme le toluène, le pentane et l'heptane. Analyse d'image 	Le logiciel doit pouvoir épurer les données brutes et supprimer le bruit erroné.  Capacités de correction du fond 	Le logiciel doit pouvoir appliquer une correction de fond pour éliminer toute absence d'uniformité dans les conditions d'éclairement lumineux. Analyse	Le logiciel doit permettre d'autres manipulations des données (aptitude de superposer les résultats de différentes mesures sur un tracé unique aux fins de comparaison immédiate) et de comparer de multiples dossiers pour détecter les légères différences et les tendances des principaux paramètres. Facultatif  Ordinateur personnel à mini tour	Ordinateur personnel à mini tour avec clavier et système d'exploitations propres au pays (Windows 7 Ultime 32 bit), processeur Intel Corei7-3770 (quadruple cur, 3,40GHz, 8Mo, graphiquesHD4000), 4Go (1x4Go) de mémoire vive (RAM), disque dur de 1To, lecteur optique 16x DVD+/-RW, carte de périphérique IEEE1394, carte de périphérique à port série, souris de même qu'un moniteur à DEL de 23po. à écran large pour le logiciel et un moniteur à DEL de 23po. à écran large pour le flux vidéo en direct.   APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À CET ACHAT Cet achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  		Accord sur le commerce intérieur (ACI) 		Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) 		Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) 		Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Malvern Instruments Canada est le seul fournisseur connu de l'analyseur d'image de particules à écoulement Sysmex FPIA-3000S pour l'Étude de la dimension et de la forme des agrégats. Grâce à un système d'écoulement en gaine breveté, les particules sont séparées et orientées de manière à ce que la plus grande surface des particules soit placée face à la caméra CCD, alors que les analyseurs de dimension classiques ne mesurent qu'une dimension aléatoire en s'appuyant sur une orientation aléatoire des particules.    EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat: Règlement sur les marchés de l'État, Partie1, article6d): les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des articles des accords commerciaux précisés:  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Article 506 - 12b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)  Article1016 - 2b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 	 Organisation mondiale du commerce (OMC)  Article XV - 1b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC)  Article Kbis-09 - 1(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) - Article1409 1(b) iii - absence de concurrence pour des raisons techniques.  DATE DE LIVRAISON  L'équipement doit être livré le ou avant le    31 mars 2014    .   COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ  La valeur estimée du contrat est de: 109000,00$ (taxes applicables en sus)  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Malvern Instruments Canada Une division de PANalytical Canada 4995, rue Levy  Montréal (QC)  H4R 2N9  Canada   DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉ  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont: 19 septembre 2013.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisionnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél.: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IHS Global Inc.

region: Colorado

locality: Englewood

streetAddress: 15 Inverness Way East

legalName: IHS Global Inc.