description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Latchford Dam Replacement Project

name: DESSAU INC.,  Hydrosys Experts-Conseils inc., IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Latchford Dam Replacement Project (EP731-130368/A)

title_fr: Projet de remplacement du barrage Latchford (EP731-130368/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Latchford Dam Replacement Project   "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   1)	The closing date for receipt of Proposals is hereby postponed from "Thursday 		August 16, 2012" to "Tuesday August 21, 2012" at  2:00 p.m.   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a structural engineering consulting firm with specialization in dam engineering in the capacity of Prime Consultant, supported by a multidisciplinary team of Sub-Consultants such as a civil engineer with specialization in hydrology and hydraulics, a geotechnical engineer, and an environmental Assessment and monitoring specialist for the provision of full engineering services as described in the Request for Proposal for the Latchford Dam Replacement Project, Latchford, Ontario.   The engineering consulting firm shall be licensed, or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial law in the province of Ontario.   The construction cost estimate is $19,200,000.00, HST included, in 2010 dollars.   THIS PROCUREMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.   This is a single phase selection process.  The nature of the requirement and the anticipated limited number of response by the industry leads PWGSC to believe that this approach will not unduly force a large number of firms to expend an overall unreasonable amount of effort in response to PWGSC.   Proponents responding to this Request for Proposal (RFP) are requested to submit a full and complete proposal.  The proposal will cover not only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered.   A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal. Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the RFP document from the Government Electronic Tendering Service through MERX.  Late submissions will not be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet de remplacement du barrage Latchford   " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."   1)	La date limite de remise des demand de propositions est par la présente reportée 		du jeudi, le 16 août 2012 à mardi, le 21 août 2012 à 14H.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entend faire appel à une société d'experts-conseils d'ingénierie structurelle spécialisé dans l'ingénierie des barrages qui agira à titre d'expert-conseil principal, ainsi qu'à une équipe multidisciplinaire ou de sous-experts-conseils tel ingénieur civil (spécialiste en hydrologie et hydraulique), ingénieur en géotechnique, et spécialiste de l'évaluation et de la surveillance environnementales pour tous les services nécessaires tel que décrit dans la Demande de Proposition, afin de remplacer le barrage Latchford, Latchford, Ontario.     Les société d'experts-conseils en génie doivent être accréditées, ou doit pouvoir être accréditées, certifiés ou autorisées pour fournir les services professionnels requis, dans toute la mesure prescrite par les lois provinciales en vigueur dans la province de l'Ontario.   L'estimation des coûts de construction s'établit à 19 200 000 $, TVH comprise, en dollars courants.    DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ S'APPLIQUENT À CE MARCHÉ.   Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  La nature de l'exigence et le nombre limité prévu de réponses provenant du secteur privé portent TPSGC à croire que cette approche ne forcera pas de nombreuses entreprises à déployer des efforts excessifs pour répondre aux attentes de TPSGC.  On demande aux soumissionnaires qui donnent suite à cette DDP de présenter une proposition détaillée complète qui portera sur la méthode de travail détaillé ainsi que sur les prix et les conditions proposées de l'équipe de l'expert-conseil proposée.   Un volet technique combiné à un volet financier de l'offre constitueront la proposition.  Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de demande de proposition auprès du service d'appel d'offres électronique de l'État par l'entremise du MERX. Les soumissions reçues en retard ne seront pas prises en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 900 de la Carriere Boulevard Suite 100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 1179805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 73645.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 34962.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 203451.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 17521.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 8712.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 71134.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 4678.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 959155.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Land and Building Appraisal

description_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

currency: CAD

status: active

title_en: Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

status: complete

title_en: Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba (EP721-152384/B)

title_fr: Services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba) (EP721-152384/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires one possibly two appraisal reports on the Kapyong Barracks property located at Kenaston Boulevard and Taylor Avenue in Winnipeg Manitoba.  The purpose of first appraisal is to estimate the current market value of the fee simple interest in the holding based on highest and best use, assuming an unconditional sale of the entire site to one purchaser before the road widening of Kenaston Boulevard.  If required, the purpose of the second self contained appraisal report would be to estimate the value of subject Kapyong lands required for partial taking, including compensation for damages or injurious affection in accordance with the principles of the Manitoba Expropriation Act. The function of appraisal is for Department of National Defence to direct negotiate with the City of Winnipeg. However, as the road alignment is still not finalized, the second report would be on an " and when" required basis.  The Contract period is for 18 months from date of award, to permit the completion of the second report, if required, the delivery of the first report is as per proposal.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d' ou de deux rapports d' immobilière de la caserne Kapyong située à l' du boulevard Kenaston et de l' Taylor, à Winnipeg (Manitoba).  Le but de la première évaluation est d' la valeur marchande actuelle, fondée sur l' optimale du bien, de l' en fief simple, dans l' d' vente inconditionnelle de la totalité du site à un seul acheteur avant l' du boulevard Kenaston.  Si nécessaire, la deuxième évaluation a pour but d' la valeur des terres nécessaires à une expropriation partielle, incluant une indemnité pour dommages ou trouble de jouissance, conformément aux principes du Manitoba Expropriation Act. L' a pour fonction de fournir au ministère de la Défense nationale (MDN) de l' à des fins de négociation directe avec la Ville de Winnipeg. Toutefois, comme le tracé routier n' pas encore terminé, la deuxième évaluation ne sera demandée qu' besoin.  Le contrat est pour une durée de 18 mois après la date d' de celui-ci, et ce dans le but de permettre le parachèvement du deuxième rapport s' y a lieu. La livraison du premier rapport est requise comme stipulé dans la proposition.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

THORVALDSON APPRAISAL LTD.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 50034 Rivergrove

legalName: THORVALDSON APPRAISAL LTD.

title_en: Land and Building Appraisal

title_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

initiationType: tender


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 11 LAURIER ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Teknion Limited

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

region: Quebec

streetAddress: PDP3 10B3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2017-01-06, value: 5899251.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2017-01-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2017-01-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2017-01-06, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 96107.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 215096.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


title_en: FURNITURE SYSTEMS AND FREESTANDING FURNITURE

title_fr: SYSTEMES DE CLOISONS RACCORDABLES ET MEUBLES AUTOSTABLES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Capital Office Interiors Ltd

locality: Nepean

streetAddress: 16 Antares Drive

legalName: Capital Office Interiors Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2022-04-23, value: 6832160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2022-04-23, value: 53218.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-09-30, value: 661756.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2014-09-30, value: 27578.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-09-30, value: 144826.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-05-31, value: 12399.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 58967.00


title_en: Des Allumettes Bridge Replacement

title_fr: Remplacement du Pont Des Allumettes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: Des Allumettes Bridge Replacement (EP731-140324/A)

title_fr: Remplacement du Pont Des Allumettes (EP731-140324/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE BID CLOSING DATE FROM  APRIL 22, 2014 AT 2:00 PM TO APRIL 24, 2014 AT 2:00 PM _________________________________________________________________ _________________  PROJECT IDENTIFICATION:  ProjectNo. R.005068.506  Des Allumettes Bridge Replacement, Des Allumettes Bridge, Pembroke, Ontario / îles aux Allumettes, Quebec.     PROJECT DESCRIPTON:      The Des Allumettes Bridge spans the main channel of the Ottawa River connecting Ontario and Québec approximately 7 km southeast of Pembroke Ontario, between Cotnam Island in Ontario and Morrison Island in Québec. The Des Allumettes Replacement Project involves the construction of a new bridge parallel to the existing one and the demolition of the existing one afterwards.  The project will require the successful Bidder to retain Quality Verification Engineers (QVE) throughout the contract period. QVE must be a Professional Engineer(s) licensed in both the Provinces of Ontario and Quebec and qualified to provide the QVE services specified in the Contract Documents. QVE should have extensive experience directly related to Work for which Certificate of Conformance will be issued. Please refer to the techincal documents, section 01 45 00  Quality Control for more information.  Work for this project is to be completed within one hundred and twenty (120) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is above $5,000,001.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:    There will be an optionnal site visit on March 18, 2014 at 1:00 p.m.. Interested bidders shall meet at the Centre St-Joseph pour Familles et Aînés, 6 St-Joseph Street, Isle-aux-Allumettes, Quebec.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety attire. Safety footwear, hard hats, vests and glasses are required. Bidders personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile:(819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.    BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 22 AVRIL 2014 À 14 HEURES AU 24 AVRIL 2014 A 14 HEURES  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------  IDENTIFICATION DU PROJET:  Projet No. R.005068.506.   Remplacement du Pont Des Allumettes, Pont Des Allumettes, Pembroke, Ontario / îles aux Allumettes, Québec.     DECRIPTION DU PROJET:  Le pont Des Allumettes relie le lit principal de la rivière des Outaouais à l'Ontario et au Québec à environ  7 km au sud-est de Pembroke, en Ontario, entre l'île Cotnam en Ontario et l'île Morrison au Québec. Le projet de remplacement du pont Des Allumettes inclut la construction d'un nouveau pont parallèlement à l'ancien et la démolition du pont existant par la suite.  Le projet exige que le soumissionnaire sélectionné maintienne les services d'un ingénieur de la vérification de la qualité « IVQ » pendant toute la durée du contrat. Le « IVQ » doit être un ingénieur professionnel pouvant exercer la pratique du génie au Québec et en Ontario et qualifié afin d'offrir des services de « IVQ » selon des exigences contractuelles. Le « IVQ » devrait avoir une vaste expérience connexe aux travaux pour lesquels un certificat de conformité sera produit. SVP vous référez au document techniques à la section 01 45 00 « contrôle de la qualité » pour de plus amples informations.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de cent vingt (120) semaines suivant l'adjudication du contrat.  Les dépenses prévues pour ce marché est plus de 5 000 001$    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:   Il y aura une visite des lieux le 18 mars, 2014 13h00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à le Centre St-Joseph pour Familles et Aînés, 6, rue St-Joseph, Isle-aux-Allumettes, Québec.  Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures, casque, des lunettes et gilet de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Pomerleau Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 500 rue St-Jaques 11e etage

legalName: Pomerleau Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2016-03-30, value: 26907735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2016-03-30, value: 531270.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-03-30, value: 426203.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2016-03-30, value: 43717.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2016-03-30, value: 1436868.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2016-03-30, value: 30609.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2016-03-30, value: 33901.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-30, value: 12698.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-03-30, value: -16187.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2016-03-30, value: -20680.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2016-03-30, value: 79657.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-03-30, value: 213392.00


title_en: Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba (EP721-152384/A)

title_fr: Services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba) (EP721-152384/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires one possibly two appraisal reports on the Kapyong Barracks property located at Kenaston Boulevard and Taylor Avenue in Winnipeg Manitoba.  The purpose of first appraisal is to estimate the current market value of the fee simple interest in the holding based on highest and best use, assuming an unconditional sale of the entire site to one purchaser before the road widening of Kenaston Boulevard.  If required, the purpose of the second self contained appraisal report would be to estimate the value of subject Kapyong lands required for partial taking, including compensation for damages or injurious affection in accordance with the principles of the Manitoba Expropriation Act. The function of appraisal is for Department of National Defence to direct negotiate with the City of Winnipeg. However, as the road alignment is still not finalized, the second report would be on an " and when" required basis.  The Contract period is for 18 months from date of award, to permit the completion of the second report, if required, the delivery of the first report is as per proposal.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d' ou de deux rapports d' immobilière de la caserne Kapyong située à l' du boulevard Kenaston et de l' Taylor, à Winnipeg (Manitoba).  Le but de la première évaluation est d' la valeur marchande actuelle, fondée sur l' optimale du bien, de l' en fief simple, dans l' d' vente inconditionnelle de la totalité du site à un seul acheteur avant l' du boulevard Kenaston.  Si nécessaire, la deuxième évaluation a pour but d' la valeur des terres nécessaires à une expropriation partielle, incluant une indemnité pour dommages ou trouble de jouissance, conformément aux principes du Manitoba Expropriation Act. L' a pour fonction de fournir au ministère de la Défense nationale (MDN) de l' à des fins de négociation directe avec la Ville de Winnipeg. Toutefois, comme le tracé routier n' pas encore terminé, la deuxième évaluation ne sera demandée qu' besoin.  Le contrat est pour une durée de 18 mois après la date d' de celui-ci, et ce dans le but de permettre le parachèvement du deuxième rapport s' y a lieu. La livraison du premier rapport est requise comme stipulé dans la proposition.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-19, value: 20684.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-12-19, value: 3097.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-09-30, value: 196553.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2014-09-30, value: -84.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 51728.00


description_en: Transportation

description_fr: Transport

title_en: Transportation

title_fr: Transport


name: Ernst & Young Orenda Corporate Finance Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

title_en: Laboratory Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba (EP721-161016/A)

title_fr: Laboratoire des services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba) (EP721-161016/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: Laboraborty Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba  REQUIREMENT: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires a Full Narrative Appraisal Report for the property located at 435/445 Ellice Avenue in Winnipeg, Manitoba. The property consists of two office/laboratory buildings and one common parkade under one title. An appraisal to estimate the market value of the property for disposal purposes is required based on the highest and best use. The report is to estimate a Market Value for the land and improvements as of the inspection date. The appraisal report is to be completed in accordance with the "PWGSC Valuation Guidelines 1B1". The report must also comply with the Canadian Uniform Standards of the Appraisal Institute of Canada.  MANDATORY CRITERIA: a) Education: Must have an appraisal designation as an Accredited Appraiser of the Canadian Institute (AACI) or equivalent real estate appraisal designation such as Order of Chartered Appraisers of Quebec (ÉA designation) Royal Institute of Chartered Surveyors (MRICS) or Appraisal Institute (MAI).  b) Confirmation that the bidder has not been involved in the valuation of the subject property within the past five years from date of this solicitation.   E-mail Address: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Laboratoire des services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba)  MARCHé: Laboratoire du Conseil national de recherches Évaluation du 435/445, avenue Ellice Winnipeg (Manitoba) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert un rapport d'évaluation narratif complet pour la propriété située au 435/445, avenue Ellice à Winnipeg, au Manitoba. La propriété comprend deux bâtiments (bureaux/laboratoires) et un parc de stationnement étagé commun. À des fins d'aliénation, une évaluation est nécessaire pour estimer la valeur marchande du bien immobilier selon l'utilisation maximale et optimale. Le rapport vise à estimer la valeur marchande du terrain ainsi que des améliorations à la date d'inspection. Le rapport d'évaluation doit être effectué conformément au point 1B1 des Lignes directrices en matière d'évaluation de TPSGC ainsi que respecter les Normes uniformes de pratique professionnelle en matière d'évaluation au Canada de l'Institut canadien des évaluateurs.   CRITèRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES:  a) Études : Posséder le titre d'Évaluateur accrédité de l'Institut canadien (AACI) ou avoir une désignation équivalente d'évaluateur immobilier provenant de l'Ordre des évaluateurs agréés du Québec, du Royal Institute of Chartered Surveyors (MRICS) ou de l'Institut canadien des évaluateurs (ICE).  b) Confirmation que le soumissionnaire n'a pas participé à l'évaluation de la valeur de la propriété concernée au cours des cinq dernières années précédant la date de la présente demande de soumissions.   Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Toronto

streetAddress: Ernst & Young Tower 222 Bay Street


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: Project Managers (Real Property) (EP731-132496/A)

title_fr: Gestionnaires de projets (biens immobiliers) (EP731-132496/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPSED PROCUREMENT  TASK BASED E60ZN-09002 PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT File No. EP731-132496/A  TIER 2 (> $2M)   This requirement is for the department of: Public Works Government Services Canada  This requirement is for Real Property Project Management Services Class.  Number of Resources	      	Consultant Category		Level of Experience 	2			Project Manager			3 	2			Project Manager			2  One Contract is to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  BDA REAL ESTATE DEVELOPMENT SERVICES INC.  BROOKFIELD LEPAGE JOHNSON CONTROLS FACILITY MANAGEMENT SERVICES  CBRE LIMITED  CIMA+ S.E.N.C.  GW DELORME MANAGEMENT LTD.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA TELECOM INC.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM PROJECT MANAGERS INC.  MHPM PROJECT MANAGERS INC., TIREE FACILITY SOLUTIONS INC. IN JOINT VENTURE  PETER J. KINDREE ARCHITECT  TIREE FACILITY SOLUTIONS INC.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Location of work to be performed:  National Capital Region  Security Requirement:  SRCL: SRCL E60ZN-090002-SAA-A1  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: EP731-132496/A Contracting Officer: Manu Malik Phone Number: 819-956-1190 Email: manu.malik@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada is seeking to establish a contract from date of award to March 31, 2015, with two irrevocable options of one (1) months each.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-09002 TPSGC NO DOSSIER: EP731-132496/A  NIVEAU 2 (> $2M)  Ce marché est pour : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Ce marché est pour : Classe des services de gestion de projets immobiliers   Nombre de ressources		Catégorie de consultant	Niveau d'expérience 	2 			Gestionnaire de projet			3 	2 			Gestionnaire de projet			2  Un contrat sera émis.   Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour les catégories de consultants ci-haut mentionnés, cote de sécurité, région et niveau :  BDA REAL ESTATE DEVELOPMENT SERVICES INC.  BROOKFIELD LEPAGE JOHNSON CONTROLS FACILITY MANAGEMENT SERVICES  CBRE LIMITED  CIMA+ S.E.N.C.  GW DELORME MANAGEMENT LTD.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA TELECOM INC.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM PROJECT MANAGERS INC.  MHPM PROJECT MANAGERS INC., TIREE FACILITY SOLUTIONS INC. IN JOINT VENTURE  PETER J. KINDREE ARCHITECT  TIREE FACILITY SOLUTIONS INC.  Les documents de la demande de propositions (DP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Endroit ou le travail doit être complété:   Région de la capitale nationale  Besoin de sécurité:  LVRES : SRCL E60ZN-090002-SAA-A1  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous :  Numéro de dossier : EP731-132496/A  Agente de négociation des marchés: Manu Malik  Téléphone : 819-956-1190 Courriel : manu.malik@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le Canada cherche à établir un contrat de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2015, avec deux (2) options irrévocables d'un (1) an chacun.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Land and Building Appraisal

description_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

title_en: Churchill Airport Appraisal

title_fr: Évaluation de laéroport de Churchill

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

title_en: Churchill Airport Appraisal (EP721-160388/A)

title_fr: Évaluation de l'aéroport de Churchill (EP721-160388/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GETS (Government Electronic Tendering Service) NPP Amendment   This cancels and supersedes notice PW-$EDM-206-10475 published on GETS on 03 July 2015 and amended on 08 July 2015.   Churchill Airport Appraisal  EP721-160388/A Peters, Brent Telephone No. - (780) 235-8279 Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Transport Canada requires a Full Narrative Appraisal Report and Market Rental Analysis for the Churchill Airport which is located in northern Manitoba.  The report is required for budget and planning purposes and to estimate the current market rents for third party occupancies located at the facility.  The effective date for the market rents is as of January 1, 2016, and the effective date for the valuation of the facility is as of April 1, 2016.  The Contract period is to December 31, 2015.  Inspection must take place on or before September 30, 2015.  Completion of first draft must be received on or before October 30, 2015.  Final report must be received on or before the end date of the Contract.  This procurement contains MANDATORY requirements.  See Parts 4 and 5 of the Request for Proposal for details.  This requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification de APM au SEAOG (Service électronique d'appels d'offres du gouvernement)  Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-206-10475 publié au SEAOG le 03 juillet 2015 et modifié le 08 juillet 2015.  Évaluation de l'aéroport de Churchill  EP721-160388/A Peters, Brent Téléphone - (780) 235-8279 Télécopieur - (780) 497-3510  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert, au nom de Transports Canada, un rapport d'évaluation narratif complet, ainsi qu'une analyse des loyers du marché, pour l'aéroport de Churchill, situé dans le Nord du Manitoba. Le rapport servira à la budgétisation et à la planification ainsi qu'à l'estimation des loyers du marché actuels, pour des locaux occupés par des tiers dans l'installation. La date à utiliser pour l'estimation des loyers est le 1er janvier 2016, et pour l'évaluation de l'installation, le 1er avril 2016.  Le contrat prendra fin le 31 decembre 2015. L'inspection doit avoir lieu le ou avant le 30 Septembre, 2015. L'achèvement de la première ébauche doit être reçue le ou avant le 30 Octobre 2015. Le rapport final doit être reçu au plus tard à la date de fin du contrat.  Cette demande de propositions renferme des exigences OBLIGATOIRES. Voir les parties 4 et 5 de la demande de propositions pour obtenir plus d'information.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Altus Group Limited

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Altus Group Limited


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: Relocation Services

title_fr: Service de réinstallation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-05-14, value: 24223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-05-14, value: 883.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 219531.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-04-30, value: 370419.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-04-30, value: 16567.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-04-30, value: 1966.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 16055.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 16590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-05-02, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

title_en: National Research Council Laboratory Appraisal of 435/445 Ellice Avenue, Winnipeg Manitoba (EP721-151985/A)

title_fr: Laboratoire du Conseil national de recherches Évaluation du 435/445, avenue Ellice Winnipeg (Manitob (EP721-151985/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Research Council Laboratory Appraisal of 435/445 Ellice Avenue, Winnipeg Manitoba  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires a Full Narrative Appraisal Report for the property located at 435/445 Ellice Avenue in Winnipeg, Manitoba. The property consists of two office/laboratory buildings and one common parkade under one title. An appraisal to estimate the market value of the property for disposal purposes is required based on the highest and best use.  The report is to estimate a Market Value for the land and improvements as of the inspection date.   The appraisal report is to be completed in accordance with the "PWGSC Valuation Guidelines 1B1". The report must also comply with the Canadian Uniform Standards of the Appraisal Institute of Canada.  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  a)	Education: Must have an appraisal designation as an Accredited Appraiser of the Canadian Institute (AACI) or equivalent real estate appraisal designation such as Order of Chartered Appraisers of Quebec (ÉA designation) Royal Institute of Chartered Surveyors (MRICS) or Appraisal Institute (MAI).  b)	Confirmation that the bidder has not been involved in the valuation of the subject property within the past five years from date of this solicitation.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.   For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 721-5224 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official languages; "English".  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Laboratoire du Conseil national de recherches Évaluation du 435/445, avenue Ellice Winnipeg (Manitoba)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert un rapport d'évaluation narratif complet pour la propriété située au 435/445, avenue Ellice à Winnipeg, au Manitoba. La propriété comprend deux bâtiments (bureaux/laboratoires) et un parc de stationnement étagé commun. À des fins d'aliénation, une évaluation est nécessaire pour estimer la valeur marchande du bien immobilier selon l'utilisation maximale et optimale. Le rapport vise à estimer la valeur marchande du terrain ainsi que des améliorations à la date d'inspection.   Le rapport d'évaluation doit être effectué conformément au point 1B1 des Lignes directrices en matière d'évaluation de TPSGC ainsi que respecter les Normes uniformes de pratique professionnelle en matière d'évaluation au Canada de l'Institut canadien des évaluateurs.  Le défaut de se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la date de clôture de la période d'appel d'offres aura pour conséquence de rendre la soumission nulle et non avenue.  a)	Études : Posséder le titre d'Évaluateur accrédité de l'Institut canadien (AACI) ou avoir une désignation équivalente d'évaluateur immobilier provenant de l'Ordre des évaluateurs agréés du Québec, du Royal Institute of Chartered Surveyors (MRICS) ou de l'Institut canadien des évaluateurs (ICE).  b)	Confirmation que le soumissionnaire n'a pas participé à l'évaluation de la valeur de la propriété concernée au cours des cinq dernières années précédant la date de la présente demande de soumissions.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialist en approvisionnement Téléphone : 780-721-5224 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles, « en anglais ».   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName: Ernst & Young Orenda Corporate Finance Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2016-03-31, value: -31500.00


title_en: Project Managers (Real Property)

name: MHPM PROJECT MANAGERS INC., TIREE FACILITY SOLUTIONS INC. IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: Project Managers (Real Property) (EP731-132496/B)

title_fr: Gestionnaires de projets (biens immobiliers) (EP731-132496/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPSED PROCUREMENT  TASK BASED E60ZN-09002 PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT File No. EP731-132496/B  TIER 2 (> $2M)   This requirement is for the department of: Public Works Government Services Canada  This requirement is for Real Property Project Management Services Class.  Number of Resources	      	Consultant Category		Level of Experience 	1			Project Manager			3 	2			Project Manager			2  One Contract is to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  BDA Real Estate Development Services Inc.  Brookfield LePage Johnson Controls Facility Management Services  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  GW DELORME Management Ltd.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Peter J. Kindree Architect  Tiree Facility Solutions Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Location of work to be performed:  National Capital Region  Security Requirement:  SRCL: SRCL E60ZN-090002-SAA-A1  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: EP731-132496/B Contracting Officer: Manu Malik Phone Number: 819-956-1190 Email: manu.malik@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada is seeking to establish a contract from date of award to March 31, 2015, with two irrevocable options of one (1) year each.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-09002 TPSGC NO DOSSIER: EP731-132496/B  NIVEAU 2 (> $2M)  Ce marché est pour : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Ce marché est pour : Classe des services de gestion de projets immobiliers   Nombre de ressources		Catégorie de consultant	Niveau d'expérience 	1 			Gestionnaire de projet			3 	2 			Gestionnaire de projet			2  Un contrat sera émis.   Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour les catégories de consultants ci-haut mentionnés, cote de sécurité, région et niveau :  BDA Real Estate Development Services Inc.  Brookfield LePage Johnson Controls Facility Management Services  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  GW DELORME Management Ltd.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Peter J. Kindree Architect  Tiree Facility Solutions Inc.  Les documents de la demande de propositions (DP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Endroit ou le travail doit être complété:   Région de la capitale nationale  Besoin de sécurité:  LVRES : SRCL E60ZN-090002-SAA-A1  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous :  Numéro de dossier : EP731-132496/B  Agente de négociation des marchés: Manu Malik  Téléphone : 819-956-1190 Courriel : manu.malik@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le Canada cherche à établir un contrat de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2015, avec deux (2) options irrévocables d'un (1) an chacun.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Ottawa

streetAddress: 2720 Iris Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 1047793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Macdonald-Cartier Bridge Rehabiltation

title_fr: Réflextion du Pont Macdonald -Cartier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 3

title_en: Macdonald-Cartier Bridge Rehabilitation (EP731-141814/A)

title_fr: Réfection du Pont Macdonald -Cartier (EP731-141814/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE BID CLOSING DATE TO FEBRUARY 14, 2014 AT 2:00 PM. _________________________________________________________________ _________________  PROJECT IDENTIFICATION:   Project # R.0050666.506. Macdonald-Cartier Bridge Rehabilitation. Macdonald-Cartier Bridge, Ottawa, Ontario / Gatineau, Quebec.  PROJECT DESCRIPTON:     The Macdonald-Cartier Bridge Rehabilitation project located between Gatineau, QC and Ottawa, ON involves seismic retrofit of the bridge and the rehabilitation of deteriorating components, specifically the deck, sidewalks, lighting system, barriers, concrete surfaces of pillars and abutments.  The project will require the successful Bidder to retain Quality Verification Engineers (QVE) throughout the contract period. QVE must be a Professional Engineer(s) licensed in both the Provinces of Ontario and Quebec and qualified to provide the QVE services specified in the Contract Documents. The QVE should have extensive experience directly related to the work for which Certificate of Conformance will be issued.  Please Refer to section 01 45 00  Quality Control for more information.  Be informed that the city of Ottawa is currently conducting work for the "Sussex Drive Reconstruction Project, and Sussex Drive Bridge Rehabilitation Project, St. Patrick Street to King Edward Avenue  contract number ISD12-5197". Overview - The project involves the comprehensive rehabilitation of the portion of Sussex Drive from St. Patrick Street to King Edward Avenue, including the rehabilitation and seismic bearing retrofit of the Sussex Drive Bridge. The project also involves the construction of a roundabout to replace the stop controlled intersection at the Sussex Drive to King Edward Avenue off-ramp at the Union Street intersection. All streetscaping and boulevard work is to be done to National Capital Commission (NCC) Confederation Boulevard standards. Schedule - Road and Sewer works to commence in October 2013 and to proceed into the entirety of 2014. Sussex Drive Bridge rehabilitation work to commence in November 2013 with jacking and rehabilitation underneath structure and bearing retrofit to be completed prior to May 1st, 2014. Sussex Drive Bridge surface rehabilitation to proceed for remainder of 2014. Contacts: City of Ottawa: Jo-Anne Moore Senior Project Manager City of Ottawa 100 Constellation Crescent, Ottawa, ON K2G 6J8 Phone: 613-580-2424 x43975 Email: Jo-anne.moore@ottawa.ca  Greenbelt construction: Darrin Alberty Senior Project Manager 5151 Albion Rd, Ottawa, ON K1X 0A5 613-223-5513 dalberty@greenbeltconstruction.ca  Work for this project is to be completed within one hundred and four (104) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is $5,000,001.00 and above.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 21, 2014 at 09:30 a.m.. Interested bidders shall meet at the Best Western Hotel and conference center, 131 Laurier St, Gatineau, Qc  Alexandra conference room.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety attire. Safety footwear, hard hats, vests and glasses are required. Bidders personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile:(819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE PROLONGER LA DATE DE FERMETURE AU 14 FEVRIER 2014 À 14 HEURES.  _________________________________________________________________ __________________   IDENTIFICATION DU PROJET :  Projet # R.0050666.506. Réflection du Pont Macdonald-Cartier. Pont Macdonald-Cartier, Ottawa, Ontario / Gatineau, Quebec.  DECRIPTION DU PROJET: Le projet de réhabilitation du pont Macdonald-Cartier entre les villes de Gatineau (Québec) et Ottawa (Ontario) consiste à la réfection parasismique du pont et à la réhabilitation des éléments en détérioration, notamment le tablier, les trottoirs, le système d'éclairage, les garde-corps, les surfaces en béton des piles et des culées.  Le projet exige que le soumissionnaire sélectionné maintienne les services d'un ingénieur de la vérification de la qualité «IVQ» pendant toute la durée du contrat. Le «IVQ» doit être un ingénieur professionnel pouvant exercer la pratique du génie au Québec et en Ontario et qualifié afin d'offrir des services de «IVQ» selon des exigences contractuelles. Le «IVQ» devrait avoir une vaste expérience connexe aux travaux pour lesquels un certificat de conformité sera produit. S.V.P vous référez à la section 01 45 00 «contrôle de la qualité» pour de plus amples informations.  Veuillez noter que la ville d'Ottawa procède présentement à des travaux dans le cadre de «Projet de réfection de la promenade Sussex, et remise en état du pont de la promenade Sussex, de la rue St-Patrick à l'avenue King Edward  numéro de contrat ISD12-5197". Apperçu  Le projet comprend la réfection réfection de la promenade Sussex, entre la rue St- Patrick et l'avenue King Edward, incluant la réhabilitation et le remplacement des appuis sismiques du pont de la promenade Sussex. Le projet inclut aussi la construction d'un carrefour giratoire à l'intersection de la rue Union et de l'avenue King Edward afin de remplacer la signalisation routière actuelle. Tous les travaux se feront selon les exigences de la Commission de la capitale nationale pour ce segment du boulevard de la Confédération. Échéancier  Les travaux routiers et d'égouts débuteront en octobre 2013 et se dérouleront durant toute l'année 2014. Les travaux de réhabilitation du pont de la promenade Sussex débuteront en novembre 2013 par le levage de la structure et les travaux de réhabilitation sous le tablier du pont ainsi que le remplacement des appuis devant être terminés avant le 1 mai 2014. Les travaux sur la tablier du pont se dérouleront pendant toute l'année 2014.  Pour renseignements: Ville d'Ottawa: Jo-anne Moore Gestionnaire principale de projet Ville d'Ottawa 100, croissant Constellation, 6e étage Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél. : 613 580-2424, poste 43975 Courriel: Jo-anne.moore@ottawa.ca  Greenbelt construction: Darrin Alberty Gestionnaire principal de projet 5151 rue Albion Ottawa (Ontario) K1X 0A5 Tél: 613-223-5513 Courriel: dalberty@greenbeltconstruction.ca  Les travaux doivent être terminés dans un délai de cent quatre (104) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché est plus de 5 000 001$    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Il y aura une visite des lieux le 21 janvier, 2014 09h30. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à le Best Western Plus Hotel & Centre de conférence, 131 Laurier St, Gatineau, Qc,  Salle Alexandra  Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures, casque, des lunettes et gilet de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2016-02-19, value: 32058475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-02-19, value: 371318.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2016-02-19, value: 125356.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2016-02-19, value: 1162598.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-02-19, value: 498545.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-02-19, value: 133893.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-02-19, value: -105942.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-02-19, value: 245305.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-02-19, value: 1471.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-02-19, value: 3253.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-02-19, value: 4215.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2016-02-19, value: 95294.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-02-19, value: 6694.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2016-02-19, value: 86348.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-02-19, value: 613369.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-02-19, value: 639148.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2016-02-19, value: 584979.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2016-02-19, value: 34657.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-02-19, value: 4544.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2016-02-19, value: 1411324.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-02-19, value: 74881.00


description_en: Interior Design Services including Functional Programming

description_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2016-09-30, value: 284416.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2016-11-15, value: 21473.00


title_en: Big Chaudiere Dam Replacement.

title_fr: Remplacement du barrage Big Chaudière.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Big Chaudiere Dam Replacement. (EP731-150139/A)

title_fr: Remplacement du barrage Big Chaudière. (EP731-150139/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXTENSION TO BID CLOSING DATE  Please note that the tender closing date for this project is hereby EXTENDED from AUGUST 07, 2014 at 2:00 pm to AUGUST 12, 2014 at 2:00 pm.  _________________________________________________________________ ___________________  PROJECT IDENTIFICATION: Project number R.052598.506 -  Big Chaudiere Dam Replacement, located on the French River, Dokis, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION: This requirement is for the replacement of the Big Chaudiere Dam located on the French River at Dokis First Nation Reserve, Dokis, Ontario. The work consist of, but not be limited to, the following:  1.	Construction of a new dam to replace the existing one; and 2.	Demolition and removal of the existing dam and identified components.  Due to the remoteness and the location of the dam which is only accessible by passing through the Dokis First Nation reserve lands, bidders are encouraged to employ the available local workforce. For information, please contact Art Restoule, Project Manager, Dokis First Nation, 705-763-2200 during business hours.  Bidders are advised that the Okikendawt Hydroelectric Project is currently in progress at the Portage Dam which is located at approximately 500 m for the Big Chaudière Dam site. For information on the Okikendawt Hydroelectric Project, please contact Daniel Gillenwater, Project Engineer, Hydromega Services Inc., 514-392-9266 x 108 during business hours.  The project will require the successful Bidder to retain Quality Verification Engineers (QVE) throughout the contract period. QVE must be a Professional Engineer(s) licensed in both the Provinces of Ontario and Quebec and qualified to provide the QVE services specified in the Contract Documents. The QVE should have extensive experience directly related to the work for which Certificate of Conformance will be issued. Please Refer to section 01 45 00  Quality Control for more information.  The following aggregate quantities have been purchased from the Dokis First Nation by Canada as government-supplied material for the purpose of the Big Chaudière Dam construction activities.  Aggregate Granular A 360 m3 Aggregate Granular B 324 m3 Aggregate Zone 2 Filter Material 480 m3 Aggregate Zone 3 Rock-Fill Material 3948 m3  The aggregate stockpiles have been stored at the Dokis quarry located approximately 3 kilometres from the Big Chaudière Dam site and accessible by Keso Bay Road. The Contractor will coordinate aggregate pick-up with the Dokis First Nation and the Department Representative. A three (3) day notice will be provided to the Dokis First Nation prior to pick-up initiation. The Contractor is responsible for loading and trucking activities. The Contractor is responsible for any additional aggregate quantities required for the Big Chaudière Dam construction activities.  Work is to be completed within one hundred and four (104) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is above $5,000,001.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   SITE VISIT:   There will be a site visit on July 10, 2014 at 11:00 a.m.. Interested bidders shall meet at the the Big Chaudiere Dam located on the French River at Dokis First Nation Reserve, Dokis, Ontario. It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper (CSA approved green patch) safety atire. Safety footwear, hard hats, glasses and vests. Contractor's personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile: (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROLONGATION À LA DATE DE FERMETURE  Avis est donné aux soumissionnaires que la date limite de remise des soumissions pour le présent projet est par la présente REPORTÉE du  07 AOUT 2014 à 14h au 12 AOUT à 14h. _________________________________________________________________ __________________  IDENTIFICATION DU PROJET:  Numéro du projet: R.052598.506 -  Remplacement du Barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario  DESCRIPTION DU PROJET:  Cette demande vise le remplacement du barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario. Les travaux inclus mais ne se limitent pas à:   1.	Construire un nouveau barrage pour remplacer le barrage existant; et   2.	 Démolir et enlever les structures du barrage existant et les éléments identifiés.  En raison de l'éloignement et de l'emplacement du barrage, qui est accessible seulement en passant par les terrains situés sur la réserve de la Première nation Dokis, les soumissionnaires sont encouragés à faire appel à la main-d'uvre locale disponible. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Art Restoule, gestionnaire de projet, Première nation Dokis, 705-763-2200 durant les heures ouvrables .  Les soumissionnaires sont avisés que le projet hydroélectrique Okikendawt est actuellement en cours au barrage Portage qui est situé à environ 500 m du barrage Big Chaudière. Pour de plus amples informations sur le projet hydroélectrique Okikendawt, veuillez communiquer avec Daniel Gillenwater, ingénieur de projets, Hydroméga Services Inc ., 514-392-9266 x 108 durant les heures ouvrables.   Le projet exige que le soumissionnaire sélectionné maintienne les services d'un ingénieur de la vérification de la qualité «IVQ» pendant toute la durée du contrat. Le «IVQ» doit être un ingénieur professionnel pouvant exercer la pratique du génie au Québec et en Ontario et qualifié afin d'offrir des services de «IVQ» selon des exigences contractuelles. Le «IVQ» devrait avoir une vaste expérience connexe aux travaux pour lesquels un certificat de conformité sera produit. S.V.P vous référez à la section 01 45 00 «contrôle de la qualité» pour de plus amples informations.»  Les quantités d'agrégat suivantes ont été achetées auprès de la Première nation Dokis par Canada en tant que matériau fourni par le gouvernement aux fins des activités de construction du barrage Big Chaudière. Agrégat Granulat A 360 m3 Agrégat Granulat B 324 m3 Agrégat Zone 2 matériaux filtres 480 m3 Agrégat Zone 3 matériaux d'enrochement 3948 m3  Les stocks d'agrégat ont été entreposés à la carrière Dokis située approximativement à 3 kilomètres du site du barrage Big Chaudière accessible par le chemin Keso Bay. L'entrepreneur coordonnera le ramassage d'agrégat avec la Première nation Dokis et le Représentant du Ministère. Un préavis de trois (3) jours sera émis à la Première nation Dokis avant l'initiation du ramassage d'agrégat. L'entrepreneur est responsable des activités de chargement et de transport. L'entrepreneur est responsable des quantités d'agrégat supplémentaires nécessaires pour les activités de construction du barrage Big Chaudière.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de cent quatre (104) semaines suivant l'adjudication du contrat.  Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Au-dessus de 5,000,001.00 $.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 10 juillet 2014 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrage Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EBC INC

locality: Brossard

streetAddress: 3900, rue Isabelle

legalName: EBC INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2016-08-15, value: 14359193.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-08-15, value: 111290.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2022-11-09, value: 0.00


locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE III 4B1

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-09-11, value: 317626.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-09-11, value: 5198.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-02-20, value: 55157.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-02-20, value: 565.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 28775.00


streetAddress: PDP PHASE III 10A1-112

description_en: Threat and Risk Assessment Services

description_fr: Services d'évaluation de la menace et des risques

title_en: Threat and Risk Assessment Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-04-05, value: 0.00


description_en: Fairness Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance de l'équite

title_en: Fairness Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance de l'équite

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2015-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-04-05, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2015-03-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-04-05, value: 0.00


streetAddress: PDP PHASE III 10A1-50

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 33876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-08, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-29, expiryDate: 2011-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2012-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-06-09, value: 0.00


title_fr: Services d'évaluation de la menace et des risques


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-29, expiryDate: 2011-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2012-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-06-09, value: 0.00