title_en: Roof Repairs, Cold Lake

title_fr: Réparation du toit, Cold Lake

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: Roof Repairs, Cold Lake (W0134-15CYNN/A)

title_fr: Réparation du toit, Cold Lake (W0134-15CYNN/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roofing Repairs, Cold Lake,  Alberta  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material to carry out Roofing Repairs as and when requested by Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in accordance with the terms and conditions stated herein.  Services are to be provided on an "as and when requested basis".   It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.  The standing offer will be issued for a term of two (3) years.  (estimated) The total expenditure over the two (3) year period is estimated at $945,000.00 (GST included).  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH BUY AND SELL. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer, must download the documents from  Buy and Sell. (www.buyandsell.gc.ca).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réparation du toit, Cold Lake,  Alberta  DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Offre à commandes individuelle et régionale visant à fournir la main-d'uvre qualifiée et brevetée, les outils, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'à assurer la supervision, d'effectuer toiture Réparations fur et à mesure par le ministère de la Défense nationale, la 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake, en Alberta, en conformité avec les termes et les conditions énoncées dans les présentes Les services doivent être fournis sur une «base fur et à mesure". Il est prévu que seule une société sera émis une offre à commandes. L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de l'offre à commandes émission. Le total des dépenses au cours de la période de trois (3) ans est estimé à 945,000.00 $ (TPS / TVH comprise). LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES SERONT DISPONIBLES ÉLECTRONIQUEMENT SEULEMENT vente et l'achat . Ceux qui souhaitent obtenir le document d'appel d'offres (la Demande d'offre à commandes, doivent télécharger les documents à partir de Acheter et vendre. (Www.buyandsell.gc.ca).  Compte rendu Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DunRite Roofing Limited

locality: Cold Lake

legalName: DunRite Roofing Limited


scheme: GSIN

description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

status: active

title_en: Inspect & Service Platform Hoists- Cold Lake, Alberta (W0134-15CYMA/A)

title_fr: Inspecter et de la plateforme de services palans- Cold Lake, Alberta (W0134-15CYMA/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Inspect and Service Platform Hoists, Cold Lake, Alberta  Work under this Request for Standing Offer is for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to to supply deliver, maintain, clean and repair vehicle and platform hoists for the Department of National Defense, 4 Wing Cold Lake, Alberta on an as and when required basis;  The period of the standing offer is for three (3) years from issuance of the Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity: Buyandsell.gc.ca/tenders provides 		a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get 	more details on the Government of Canada Web site:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportu n ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: inspecter et de la plateforme de services palans Travail en vertu de la présente demande d'offre à commandes pour la fourniture de tout travail, de tous matériaux, outils, de l'équipement, du transport et de la surveillance nécessaires afin de fournir, de livrer, de maintenir la propreté et la réparation des véhicules et la plate-forme de treuils pour le ministère de la Défense nationale, de la 4e Escadre Cold Lake, en Alberta, au fur et à mesure des besoins;  La période de l' à commandes est de trois (3) ans à compter de la date d'emission  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire: 				Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de 		vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous 		Intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada: 															Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvi sionnement/appels-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus L'État se réserve le droit de négocier les 			conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés 	dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

status: complete

title_en: Intrusion Alarm Maintenance and Repair, Cold Lake, Alberta (W0134-15CYNG/B)

title_fr: Alarme intrusion entretien et réparation, Cold Lake (Alberta) (W0134-15CYNG/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intrusion Alarm Maintenance and Repair, Cold Lake, Alberta  Work under this Contract comprises of the supply of all labor, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the inspection, testing, certification, maintenance and repairing of existing equipment systems and Installation of new equipment and systems on an "as and when requested" basis for all Intrusion Alarm, Access control systems & surveillance for the Department of National Defense, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake AB.  The period of the Contract is for three (3) years from contract award.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website".  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alarme intrusion entretien et réparation, Cold Lake (Alberta)  Les travaux prévus dans le présent contrat consistent à fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, des services de transport et des services de supervision nécessaires pour l'inspection, l'essai, la certification, l'entretien et la réparation du matériel et des systèmes existants et l'installation de nouveaux équipements et systèmes sur demande pour tous les systèmes d'alarme intrusion, systèmes de contrôle d'accès et systèmes de surveillance du ministère de la Défense nationale, 4eEscadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  La période du contrat du contrat est de trois (3) ans à compter de l'attribution du contrat.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle deTravaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides - réparation

title_en: Piping Systems Maintenance and Repairs, 4 Wing CFB Cold Lake, Cold Lake, AB. (W0134-15CYNP/A)

title_fr: Piping Systems Entretien et réparations, la 4 e Escadre BFC Cold Lake, Cold Lake, en Alberta. (W0134-15CYNP/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Piping Systems Maintenance and Repairs, 4 Wing CFB Cold Lake, Cold Lake, AB. Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups to supply, install and modify various piping systems at various locations at  CFB Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that 2 firms will be issued  standing offers.  The period of the standing offer will be for three (3) years.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer.   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Inquiries are to be directed to:                Alex Tikhonovitch  	Public Works and Government Services Canada 	Telephone: (780) 497-3541 	Facsimile: (780) 497-3510 	E-mail address: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Piping Systems Entretien et réparations, la 4 e Escadre BFC Cold Lake, Cold Lake, en Alberta. Les travaux visés par cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux selon la demande du le ministère de la Défense nationale à fournir, installer et modifier différents systèmes de tuyauterie à divers endroits à Cold Lake, en Alberta. Les services doivent être fournis sur une base «au besoin». Il est prévu que deux entreprises seront émis offres à commandes.  L'offre à commandes sera établie pour une période de trois (3) ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes.   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement:               Alex Tikhonovitch               Travaux publics et Services gouvernementaux Canada              	Téléphone: (780) 497-3541 	Télécopieur: (780) 497-3510 	Courriel: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Septic Tank/Latrine Service

currency: CAD

title_en: Empty Septic Tanks

title_fr: Vidange des fosses septiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Empty Septic Tanks (W0134-15CYNV/A)

title_fr: Vidange des fosses septiques (W0134-15CYNV/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Empty Septic Tanks, Cold Lake, Alberta  This amendment is raised to extend the closing date to June 22, 2015, and to include Request for Standing Offer documents.  STATEMENT OF WORK  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to empty septic tanks, catch basins related to septic tanks lead-in lines, drawing of filled lines, cleaning of all interceptors, removing sludge from digesters, and providing potable water at various locations at the Department of National Defence, 4 Wing Cold lake, Cold Lake, Alberta, as required in accordance with the terms and conditions contained in the Request for a Standing Offer for the period from award  to March 31, 2017, (estimated). (The Standing Offer period is subject to completion of security clearance.)  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT:  Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance.  Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.   Sandra.Nikolai-Mankasingh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vidange des fosses septiques, Cold Lake (Alberta) Cet amendement est porté à proroger la date de clôture au 22 Juin 2015 et d'inclure la demande pour s'être documents d'offre.  ÉNONCÉ DE TRAVAIL  Fournir la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, des transports et de la supervision nécessaires à la vidange des fosses septiques, des bassins collecteurs raccordés aux conduites menant aux fosses septiques et des conduites elles-mêmes, ainsi qu'au nettoyage de tous les intercepteurs, a l'enlèvement de la boue des digesteurs et à la fourniture d'eau potable dans divers bâtiments du Ministère de la Défense nationale (MDN), à la 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta), et ce, au besoin, conformément aux modalités et conditions précisées dans la demande d'offre à commandes pour la période allant de l'attribution à 31 mars 2017 (estimation).  (La période de l'offre à commandes est assujettie a l'obtention de l'autorisation de sécurité.)   CE MARCHE COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilite approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de 1'obtention de cette attestation de sécurité.   AVIS IMPORTANT :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.    Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.   Sandra.Nikolai-Mankasingh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: COLD LAKE

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Urlacher Construction Ltd.

region: Alberta

countryName: Canada

streetAddress: Box 58

legalName: Urlacher Construction Ltd.

title_en: Septic Tank/Latrine Service


description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refractories and Fire Surfacing Materials - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matières réfractaires et de surface de chauffe - réparations
Quantité : 1

title_en: Repair of Boiler Refractory Materials Standing Offer, 4 Wing, CFB Cold Lake, AB. (W0134-15CYNT/C)

title_fr: Offre à commandes sur Réparation des matériaux réfractaires, 4e Escadre  BFC Cold Lake (Alberta). (W0134-15CYNT/C)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair of Boiler Refractory Materials Standing Offer, 4 Wing, CFB Cold Lake, AB.  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups to repair, replace/refurbish refractory and brick work in boilers in base buildings for the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB. Services are to be provided on an "as required" basis.  The period of the standing offer will be for three (3) years.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer.   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Inquiries are to be directed to:                Alex Tikhonovitch  	Public Works and Government Services Canada 	Telephone: (780) 497-3541 	Facsimile: (780) 497-3510 	E-mail address: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes sur Réparation des matériaux réfractaires, 4e Escadre  BFC Cold Lake (Alberta).  Les travaux visés par le présent contrat comprennent la fourniture de toute la main-d'oeuvre, tous les matériaux, tous les outils, tout le matériel, le transport et la supervision nécessaires à la réparation, au remplacement/à la remise en état du briquetage réfractaire des chaudières situées dans les bâtiments de la base pour le ministère de la Défense nationale, 4e escadre Cold Lake, à Cold Lake, en Alberta. Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins.  L'offre à commandes sera établie pour une période de trois (3) ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes.   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement:               Alex Tikhonovitch               Travaux publics et Services gouvernementaux Canada              	Téléphone: (780) 497-3541 	Télécopieur: (780) 497-3510 	Courriel: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CLAYBURN REFRACTORIES LTD.

locality: EDMONTON

legalName: CLAYBURN REFRACTORIES LTD.


title_en: Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conduites, tubes et tubes rigides - réparation
Quantité : 1

Buffalo Dust Building Services Inc.

locality: Cherry Grove

streetAddress: P.box 270

legalName: Buffalo Dust Building Services Inc.


description_en: Valve, Relief, Safety, Non-Powered

description_fr: Soupape de sûreté et de décharge, à commande directe

title_en: SAFETY VALVES (W0134-15L968/A)

title_fr: SOUPAPE DE SÛRETÉ (W0134-15L968/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:   SAFETY VALVES   2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence at 4 Wing Cold Lake has a requirement for safety salves for the Central Heating Plant.   a. 42NA12-170/00 SAFETY VALVE - 4" 300lb RF INLET, 6" 150lb RF OUTLET, 4.471 sq in FLOW AREA,  ORFICE DIAMETER 2.386in, LIFT 0.597in, SET PRESSURE RANGE 130 psig, SECTION 1 STEAM SERVICE  29836lb/hr, STEAM MEDIA. MUST HAVE CANADIAN REGISTRATION NUMBER (CRN). MUST COME WITH MANUAL LIFTING LEVER AS STANDARD.  b. 42NA12-170/00 SAFETY VALVE - 4" 300lb RF INLET, 6" 150lb RF OUTLET, 4.471  sq in FLOW AREA,  ORFICE DIAMETER 2.386in, LIFT 0.597in., SET PRESSURE RANGE 135 psig, SECTION 1 STEAM SERVICE 30456lbs/hr, STEAM MEDIA. MUST HAVE CANADIAN REGISTRATION NUMBER (CRN).  MUST COME WITH MANUAL LIFTING LEVE R AS STANDARD.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory evaluation criteria are included in Annex "B" of the solicitation.   The responsivebid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of contract to 2015-03-31.    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  ATB Place ATB, North Tower  10025 Jasper Avenue, 5e étage Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593     Facsimile:  (780) 497-3510  E-mailaddress:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   1.  TITRE:  SOUPAPE DE SÛRETÉ  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale à la 4e Escadre Cold Lake a une exigence pour les soupapes de sûreté de l'installation de chauffage central.  a. Soupape de sûreté 42NA12-170/00 -  ENTRÉE À EMBOÎTEMENT SIMPLE DE 300 LB ET DE 4 PO, SORTIE À EMBOÎTEMENT SIMPLE DE 150 LB ET DE 6 PO, SECTION DE PASSAGE DE 4,471 PO2, DIAMÈTRE DORIFICE DE 2,386 PO, SOULÈVEMENT DE 0,597 PO, PLAGE DE PRESSIONS ÉTABLIE 135 PSIG. DISTRIBUTION DE VAPEUR DANS LA SECTION 1 À UN RYTHME DE 29 836 LB/H, MÉDIA VAPEUR. Doit avoir un numéro denregistrement canadien et être muni dun levier de soulèvement manuel comme standard.  b. Soupape de sûreté 42NA12-170/00 - ENTRÉE À EMBOÎTEMENT SIMPLE DE 300 LB ET DE 4 P O, SORTIE À EMBOÎTEMENT SIMPLE DE 150 LB ET DE 6 PO, SECTION DE PASSAGE  DE 4,471 PO2, DIAMÈTRE DORIFICE DE 2,386 PO, SOULÈVEMENT DE 0,597 PO, PLAGE DE PRESSIONS ÉTABLIE 130 PSIG. DISTRIBUTION DE VAPEUR DANS LA SECTION 1 À UN RYTHME DE 30456 LB/H, MÉDIA VAPEUR. Doit avoir un numéro den registrement canadien et être muni dun levier de soulèvement manuel comme standard.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Lescritères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "B" des sollicitations     La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera efficace de 2018-03-31.    Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de lOuest, approvisionnements Place ATB, tour Nord,  10025 Jasper Avenue, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593  Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Concrete Repairs

title_fr: Réparer et / ou de construire en béton

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

title_en: Concrete Repairs (W0134-15CYNW/A)

title_fr: Réparer et / ou de construire en béton (W0134-15CYNW/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and/or Construct concrete for the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  Work under this Standing Offer includes the provision of all labour, tools, equipment, transportation, supervision and material necessary to repair and/or construct concrete requested by the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta as outlined in the Department of National Defence Specification and Statement of Work and in accordance with the terms and conditions stated herein.  Services are to be provided on an as required basis.  It is anticipated that one (1) standing offer will be issued to the lowest compliant offeror.  The standing offer will be issued for a term of three (3) years from the date of Standing Offer issuance.  This procurement contains a MANDATORY requirement. See Part 4 of the RFSO for details.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparer et / ou de construire en béton pour le ministère de la Défense nationale, la 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake, en Alberta.  Travaux prévus par cette offre à commandes comprend la fourniture de main-d'uvre, les outils, l'équipement, le transport, la supervision et le matériel nécessaire à la réparation et / ou de construire en béton demandé par le ministère de la Défense nationale, la 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake, en Alberta, comme indiqué dans les spécification et énoncé de travail du ministère de la Défense nationale et en conformément aux les modalités et conditions énoncées ici.  Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une (1) offre à commandes à l'initiateur conforme la plus basse.  L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes.  Ce marché comporte une exigence obligatoire. Voir la partie 4 de la DOC pour plus de détails.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document "Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires "  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html# a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Superior Industries Inc

legalName: Superior Industries Inc

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage


title_en: Paving Repair

title_fr: Réparation de l'asphalte

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving Contractor Services (except mud jacking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

title_en: Paving Repair (W0134-15CYNM/A)

title_fr: Réparation de l'asphalte (W0134-15CYNM/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Paving Repair W0134-15CYNM/A Poot (RPC), Marc Telephone No. - (780) 910-1215 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  REQUIREMENT: Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence, 4 Wing, CFB Cold Lake, Alberta in the form of call ups for the provisions Paving Repair services as detailed in the Statement of Work attached to the Request for Standing Offer. Services are to be provided on an "as required" basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years.  QUANTITIES: Various  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: For further instructions please consult "Special Instruction to Offeror", SI10, "Security related requirements" and "Supplementary Conditions" SC01 Security requirements, document safeguarding location.  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  SUPPORT THE USE OF APPRENTICES: Through Canada's Economic Action Plan 2013, the Government of Canada proposes to support the employment of apprentices in federal construction and maintenance projects. Please refer to SI12 of solicitation document for further instructions.  TRADE AGREEMENTS: The proposed requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  DEBRIEFING: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de l'asphalte W0134-15CYNM/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215 Télécopieur : 780-497-3510  BESOIN : Les travaux à exécuter dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent la fourniture de main-d'uvre qualifiée compétente, d'outils, d'équipement, de matériaux et de supervision, selon la demande du ministère de la Défense nationale, 4e Escadre de la Base des Forces canadiennes Cold Lake en Alberta, sous forme de commandes pour des services de réparation de l'asphalte comme décrit dans l'énoncé des travaux joint à la demande d'offres à commandes. Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes couvrira une période de trois (3) ans.   QUANTITÉS : Diverses  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ : Pour obtenir d'autres instructions, veuillez consulter les " Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires " (IP10), " Exigences en matière de sécurité " et les " Conditions supplémentaires " (CS 1) " Exigences en matière de sécurité, emplacement de protection des documents ".  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  SOUTIEN DU RECOURS À DES APPRENTIS : Dans le Plan d'action économique 2013, le gouvernement du Canada propose de soutenir le recours à des apprentis dans le cadre de projets fédéraux de construction et d'entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez consulter la section IP12 du document de soumissions.  ACCORDS COMMERCIAUX : Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  COMPTE RENDU : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Le compte rendu comportera un exposé des raisons pour lesquelles la soumission n'a pas été retenue, à la lumière des critères d'évaluation. La confidentialité des informations relatives aux autres soumissions sera protégée.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E CONSTRUCTION LTD

legalName: E CONSTRUCTION LTD


description_en: Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures

description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Canopy Cleaning (W0134-15CYNS/A)

title_fr: Nettoyage Des Hottes (W0134-15CYNS/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134-15CYNS/A - Canopy Cleaning  Work under this Contract comprises the supply of all labor, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to clean kitchen exhaust canopies inside and out, ductwork; exhaust fans, filters, associated canopy components and hoods.  Clean ceilings, light fixtures, walls and windows around grill and hoods located at the Department of National Defense, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB, as per schedule and on an "as and when requested" basis.  The period of the contract is from the date of issuance for two (2) years.  There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  There is a optional site visit associated with this requirement where personnel security screening is required prior to gaining access to CLASSIFIED information, assets or sites. Consult Part 2  Bidder Instructions.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  For more information on this project please order the docuement from BuyandSell.gc.ca/tenders.                Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below:  Scott, Dallas Student Procurement Officer Telephone: 780 - 497 - 3779 Fax: 780 - 497 - 3510 E-mail: dallas.scott@pwgsc-tpsgc.gc.caIMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Facility Management

title_fr: Gestion des installations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Property and Facilities Management - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gestion des biens et des installations - Immeubles
Quantité : 1

title_en: Facility Management (W0134-15CYOZ/A)

title_fr: Gestion des installations (W0134-15CYOZ/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Facility Management  REQUIREMENT: The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta has a requirement for the supply of all labour, material, supervision, equipment and transportation necessary to provide facility management of building 789 on a scheduled and "as and when requested" basis and in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  PERIOD OF THE CONTRACT The period of Contract is one (1) year from date of award with two (2) additional one (1) year options.   THERE IS A MANDATORY SITE VISIT.    Mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Gestion des installations  BESOIN: Le ministère de la Défense nationale, 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta) a besoin qu'on lui fournisse la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, de la supervision, de l'équipement et des transports nécessaires à la prestation de services de gestion d'installation au Bâtiment 789, au besoin et sur demande, et conformément à l'énoncé des travaux en annexe A.  PÉRIODE DU CONTRAT: La période de validité du contrat sera d'un an à compter de la date d'adjudication, avec deux options de prolongement d'un an chacune.   IL Y A UNE VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE   Mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada: Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1375720 Alberta Ltd.

legalName: 1375720 Alberta Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2016-09-11, value: 450267.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2016-09-11, value: -300178.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Removal Services, Cold Lake, Alberta (W0134-15R090/A)

title_fr: Services de déneigement, Cold Lake (Alberta) (W0134-15R090/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL SERVICES, COLD LAKE, ALBERTA  The contractor is responsible for the clearing and/or hauling and disposing of snow and ice from all parking and access areas located outside the General Restricted Area (ORA) at 4 Wing Canadian Forces Base, Cold Lake, Alberta. This does not include Military Quarters or roadways where the City of Cold Lake is responsible for snow removal.  This may often require the work being performed during quiet hours, 2300-0600 hrs (11:00 pm to 6:00 am), to ensure areas are accessible before daily work commences. As a result, notification with respect to this SOW requires a 24 hour on-call arrangement.  The period of the Contract is from June 01, 2015 to May 31, 2018 inclusive.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 721-5224 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE DÉNEIGEMENT, COLD LAKE (ALBERTA)  Il incombe à l'entrepreneur de déneiger et/ou de transporter et d'éliminer la neige et la glace de toutes les aires de stationnement et les aires d'accès situées à l'extérieure de la zone réglementée générale (ZRG) à la 4e Escadre de la BFC Cold Lake (Alberta). Les travaux ne comprennent pas les quartiers militaires ni les routes puisque ce déneigement est effectué par la Ville de Cold Lake.  Il peut arriver fréquemment que le déneigement soit effectué en dehors des heures de travail, soit de 23 h à 6 h, afin que les aires soient déneigées avant le début des heures de travail. Par conséquent, l'entrepreneur doit fournir un répondant sur appel en tout temps pour permettre la demande de service, conformément au présent énoncé des travaux.   La période du contrat est du 01 juin 2015 au 31 mai  2018 inclusivement.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialist en approvisionnement Téléphone : 780-721-5224 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lighting Equipment

description_fr: Équipement d'éclairage

title_en: Commercial High Bay LED Light Fixtures (W0134-15L268/A)

title_fr: Luminaires (DEL) commercial pour les salles de grande hauteur (W0134-15L268/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMMERCIAL HIGH BAY LED LIGHTING FIXTURES FOR CFB COLD LAKE, ALBERTA  W0134-15L268/A Brent Peters Telephone No. - (780) 235-8279 Fax No. - (780) 497-3510 Email - brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Department of National Defence requires commercial high bay LED lighting fixtures for CFB, Cold Lake, Alberta.a Full Narrative Appraisal Report and Market Rental Analysis for the Churchill Airport which is located in northern Manitoba.  The requested delivery date is by 4 January 2016.  This procurement contains MANDATORY requirements.  See Parts 4 and 5 of the Request for Quotation for details.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LUMINAIRES (DEL) COMMERCIAL POUR LES SALLES DE GRANDE HAUTEUR POUR BFC COLD LAKE (ALBERTA)  W0134-15L268/A Brent Peters Téléphone - (780) 235-8279 Télécopieur - (780) 497-3510 Courriel  - brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert, au nom de ministère de la Défense nationale, des luminaires (DEL) commercial pour les salles de grande hauteur pour BFC Cold Lake (Alberta). La livraison soit demandée pour le 4 janvier 2016.  Cette demande de propositions renferme des exigences OBLIGATOIRES. Voir les parties 4 et 5 de la demande de propositions pour obtenir plus d'information.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: URC-200(V2) Line of Sight (LOS) Transceivers and Accessories, Cold Lake Alberta. (W0134-15R092/A)

title_fr: URC-200(V2) Systèmes de transmission radio en visibilité directe et des accessoires, Cold Lake Alber (W0134-15R092/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  General Dynamics C4 Systems, Inc. 8201 E McDowell Road ATTN: Terri Kirschman M/D: H3250 Scottsdale Arizona United States 85257 Nature of Requirements:  URC-200(V2) Line of Sight (LOS) Transceivers and Accessories, Cold Lake Alberta.  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Department of National Defence Canada, Cold Lake, Alberta has a requirement for the supply and delivery of 2 (two) URC-200(V2) line of sight voice radio transceiver systems and accessories.  2.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following specifications:  Must be capable of tuning in the VHF bands from 115 to 149.995 MHz using amplitude modulated (AM) and from 115 to 173.995 MHz using frequency modulated (FM), and inthe UHF band from 225 to 400 MHz; Must be a lightweight unit, ruggedized, capable of converting back and forth from mobile or fix site operations, with 10 user programmable transmit/receive frequencies presets; Must have transmitter output power at 10 watts in mobile configuration and capable of 50 watts FM and 30 watts AM in fixed site configuration;   Must has a rack mountable shelf to be used in a standard 19 inches equipment rack; Must have fixed site and mobile antennas; Accessories must include power supplies capable of supporting AC to DC, DC to DC, and battery sources; amplified remote speaker, head set, hand set, and remote control unit; 7.	Must have 30-90 MHz Band Enhancement Embedded in transceiver.  3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $170,000.00 (GST included)  6.	Proposed Contractor  	General Dynamics C4 Systems 	8201 E. McDowell Road, Scottsdale, AZ 85257 	USA 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  General Dynamics C4 Systems, Inc. 8201 E McDowell Road ATTN: Terri Kirschman M/D: H3250 Scottsdale Arizona United States 85257 Nature des besoins :    URC-200(V2) Systèmes de transmission radio en visibilité directe et des accessoires, Cold Lake Alberta.  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des exigences et justification du recours à un fournisseur unique Le ministère de la Défense nationale, Cold Lake, Alberta, a besoin de la prestation et de la livraison de deux systèmes de transmission radio en visibilité directe URC-200(V2) et des accessoires connexes. 2.1 Exigences essentielles minimum  Tout fournisseur intéressé doit démontrer dans un énoncé de capacité que son produit répond aux spécifications suivantes: A.	Capacité de syntoniser les bandes VHF 115 à 149.995MHz sur la modulation d'amplitude (AM) et de 115 à 173,995MHz sur la modulation de fréquence (FM), et la bandeUHF de 225 à 400MHz B.	Unité légère, renforcée, capable de conversion de mobile à fixe et inversement, avec 10fréquences prédéfinies de transmission/réception programmables par l'utilisateur C.	Puissance de sortie de l'émetteur de 10watts en configuration mobile, capable de 50watts FM et de 30watts AM en configuration fixe  D.	Étagère montable sur châssis standard de 19pouces E.	Antennes pour configurations fixe et mobile F.	Les accessoires doivent comprendre des sources d'alimentation électrique capables de supporter AC à DC et DC à DC, et des batteries; un haut-parleur à distance amplifié, des écouteurs, un combiné, et une unité de contrôle à distance G.	Doit avoir un renforcement de bande de 30-90MHz intégré au transmetteur  3.	Accords commerciaux  Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 170 000 $ CAN  6.	Entrepreneur proposé              General Dynamics C4 Systems 	8201 E. McDowell Road, Scottsdale, AZ 85257 	USA  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3541 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: AIR CONDITIONING EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement de climatisation - location

title_en: Rental of HVAC Units

title_fr: Rental of HVAC Units

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
AIR CONDITIONING EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation - location
Quantité : 1

title_en: Rental of HVAC Units (W0134-15CYNZ/A)

title_fr: Rental of HVAC Units (W0134-15CYNZ/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. W0134-15CYNZ/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   RENTAL OF HVAC UNITS  The Department of National Defence (DND) 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB has a requirement for the rental, delivery, installation, and pickup of two (2) 25 ton mobile A/C units. The period of the contract is from June 1, 2015 to September 31, 2015. Delivery and installation must be completed on or before June 1, 2015.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. W0134-15CYNZ/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   LOCATION D'APPAREILS DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION (CVC)  La 4e Escadre Cold Lake du ministère de la Défense nationale (MDN), à Cold Lake (Alberta), a besoin de la location, de la livraison, de l'installation et de la récupération de deux (2) appareils de conditionnement d'air mobiles de 25 tonnes. La période du contrat est du 1er juin 2015 au 31 septembre 2015. La livraison et l'installation doivent avoir lieu d'ici le 1er juin 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ansell's Refrigeration & Heating Ltd.

streetAddress: 5210B - 55A Street

legalName: Ansell's Refrigeration & Heating Ltd.

title_en: AIR CONDITIONING EQUIPMENT - RENTAL

title_fr: Équipement de climatisation - location


region: Ontario

locality: HORNELL HEIGHTS

streetAddress: 15 MANSTON CRESCENT

description_en: Carpet, Installation

description_fr: Moquette-installation

title_en: Carpet, Installation

title_fr: Moquette-installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-06, expiryDate: 2010-09-30, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-28, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2011-12-31, value: 24950.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation - location
Quantité : 1

title_en: Heavy Equipment Rental with Operator, DND Cold Lake, Alberta (W0134-15CYOD/A)

title_fr: Lourd de location d'équipement avec opérateur du MDN, Cold Lake (Alberta) (W0134-15CYOD/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Equipment Rental with Operator, DND Cold Lake, Alberta  W0134-15CYOD/A     Work under this Standing Offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material and transportation as requested by the Department of National Defence, Cold Lake Alberta, in the form of call-ups  for the provision of  heavy equipment rental complete with operators.  Services are to be provided on an "as required basis" at DND Cold Lake and Primrose Lake Evaluation Range.    It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of three (3) years.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  "This Document Contains a Security Requirement"   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31   Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    This PWGSC Office provides procurement service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lourd de location d'équipement avec opérateur du MDN, Cold Lake (Alberta)  W0134-15CYOD/A     Travaillez sous cette offre debout comporte l'approvisionnement et l'installe de tout le travail, équipement, outils, matériaux, transport et la surveillance nécessaire pour fournir les opérateurs lourds de l'équipement c/w au département de la défense nationale, 4 s'envolent le lac froid, lac froid, Alberta et polygone d'évaluation de Primrose Lake. Des services doivent être fournis sur un " ; au fur et à mesure que cela est basis" demandé  On le prévoit que 1 société seront publiées une offre debout.  L'offre debout sera publiée pour une limite de trois (3) ans.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Cet achat contient une des exigences obligatoires. Voir la partie 4 pour plus de détails.  Le présent document contient une exigence de sécurité.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la Partie4- Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie6- Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31   Ce bureau de PWGSC fournit le service de fourniture au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Food - Various Food Products - Cold Lake, Alberta (W0134-15R002/A)

title_fr: Divers produits alimentaires - Cold Lake (Alberta) (W0134-15R002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Food Products - Cold Lake, Alberta  W0134-15R002/A Major, Andrea Telephone No. - (780) 497-3779 Fax No. - (780) 497-3510  This requirement is to establish up to five (5) Regional Individual Standing Offers (RISO) for the supply of Various Food Products as required by the Department of National Defence, CFB Cold Lake located at Cold Lake, Alberta.  The food products required are categorized by Product Lists as follows:  Product Lists 1.  Fresh Fruits and Vegetables 2.  Miscellaneous Groceries & Frozen Food Products 3.  Cheese, Dairy and Egg Products 4.  Meat, Poultry and Seafood 5.  Bread & Bakery Products  Only one Standing Offer may be awarded for each Product List.  A list of sample items and their respective estimated quantities are identified in Annex E, Sample Product Lists. Offerors must submit an offer for at least one (1) of the Product Lists, but are not required to submit offers for all five (5). Offerors must offer and provide pricing for a minimum of 90 percent of the sample items listed in each category that they are offering.  The period of the Standing Offers is from date of standing offer award to August 31, 2015.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Divers produits alimentaires - Cold Lake (Alberta)  W0134-15R002/A Major, Andrea Téléphone No. - (780) 497-3779 Fax No. - (780) 497-3510  La présent besoin vise l'établissement d'au plus cinq (5) offres à commandes individuelle régionale (OCIR) vise la fourniture, la livraison et le déchargement de divers produits alimentaires selon les besoins du ministère de la Défense nationale (MDN), à la BFC Cold Lake située à Cold Lake, en Alberta. Les produits alimentaires visés par la présente offre à commandes sont classés selon la liste de produits suivante:  Liste de produits 1) 	Fruits et légumes frais 2)	Produits d'épicerie divers et produits alimentaires surgelés 3)	Fromage, produits laitiers et produits d'ufs 4)	Viande, volaille et fruits de mer 5)	Produits de boulangerie-pâtisserie  Une (1) seule offre permanente par liste sera retenue.   L'exemple de list des produits et de leurs quantités estimées respectives sont identifiées à l'annexe E. Les offrants doivent soumettre une offre pour au moins une produits liste, mais ne sont pas tenus de soumettre des offres pour les cinq (5). Les offrants doivent fournir des prix pour 90 pour cent des éléments de l'échantillon figurant dans chaque catégorie qu'ils offrent.  L'offre à commandes visera la période entre la date d'attribution et le 31 août 2015.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

GFS Prairies Inc.

locality: Edmonton

legalName: GFS Prairies Inc.

Sysco Canada, Inc.

locality: Acheson

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

legalName: Sysco Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services

description_fr: Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-30, expiryDate: 2011-10-01, value: 12075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-11-02, expiryDate: 2011-10-01, value: 4025.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-11-20, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-06, expiryDate: 2012-11-30, value: 13560.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 5650.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 5650.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Construction Equipment Rental, with Operator

description_fr: Location d'équipement de construction avec opérateur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-10, expiryDate: 2012-01-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2012-01-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 141250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-09-30, value: 84750.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul (except Marine and Armoured Fighting Vehicles)

description_fr: Équipement de lutte contre l'incemdie - réparation et révision  (sauf marin et  véhicules blindés de combat)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-26, expiryDate: 2011-08-31, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 45000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 36160.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 28250.00