description_en: Audit Services for Management Systems: Quality, Environmental, Food Safety, and Health & Safety

description_fr: Services de vérifications des systèmes en gestion: qualité, environnementale, sécurité alimentaire, et santé et sécurité

title_en: ISO SURVEILLANCE AUDIT 2012-2014

title_fr: VERIFICATION DE SURVEILLANCE ISO

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audit Services for Management Systems: Quality, Environmental, Food Safe
ty, and Health & Safety
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de vérifications des systèmes en gestion: qualité, environnemen
tale, sécurité alimentaire, et santé et sécurité
Quantité : 1

title_fr: VERIFICATION DE SURVEILLANCE ISO (W3554-126076/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W3554-126076/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016  ISO SURVEILLANCE AUDIT 2012-2014    The Department of National Defense (DND),  Fleet Maintenance Facility Cape Scott (FMF CS) HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia has a requirement for an on site, third party assessment and audit of the FMF CS International Standards Organization ( ISO ) 9001:2008 and ISO 14001:2004 management systems.    The total requirement is for one re-registration audit as mentioned above, to be completed by 01 June/2012 with two (2) options for additional audits to completed in June/2013 and June/ 2014.    Full requirement forms part of the Request for Proposal (RFP) document.   This office provides service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       W3554-126076/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016  VÉRIFICATION DE SURVEILLANCE ISO 2012-2014    Le ministère de la Défense nationale, Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott (IMF CS), arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse), veut établir un marché pour une évaluation et vérification sur place par une tierce partie des systèmes de gestion de l'IMF CS, ISO 9001:2008 et ISO 14001:2004.   Le marché complet porte sur une vérification de nouvelle inscription susmentionnée qui doit être terminée au plus tard le 1er juin 2012, avec deux options de vérifications supplémentaires qui doivent être terminées en juin 2013 et en juin 2014.    Les fiches des besoins complètes font partie de la demande de propositions.   Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 99000

QMI-SAI CANADA LIMITED

locality: Toronto

streetAddress: 20 Carlson Court, Suite 100

legalName: QMI-SAI CANADA LIMITED

description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 21390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-06-30, value: 11239.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-06-30, value: 11561.00


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: BLDG D200 RM 3311

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Scaffolding

description_fr: Échafaudage

currency: CAD

status: active

title_en: Scaffolding

title_fr: Échafaudage

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-03-24, expiryDate: 2008-01-22, value: 146006.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-07-31, expiryDate: 2008-01-22, value: 101103.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-10-05, expiryDate: 2008-01-22, value: 44784.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-11-19, expiryDate: 2008-01-22, value: 21932.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-03-22, expiryDate: 2008-01-22, value: 43403.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2010-06-01, value: 22625.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 119692.00

initiationType: tender


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Waste Removal

title_fr: Enlèvement des déchets

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

status: complete

title_en: Waste Removal (W3537-11P009/A)

title_fr: Enlèvement des déchets (W3537-11P009/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Waste Removal  W3537-11P009 Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  The Department of National Defence, Penhold Air Cadet Summer Training Centre has a requirement for a service contract for the supply of all containers, labour, materials, equipment, tools, supervision, and transportation necessary for the collection, removal, and disposal of garbage in accordance with scope of work as detailed herein..  Period of the Contract is from June 1, 2012 to May 31, 2013 with two one-year option periods. The services will be provided for a three month period starting June 1 of each contract year.  Specifications:  See solicitation bid document for details. Waste Removal, Penhold, AB  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enlèvement des déchets  W3537-11P009 Espeut, Ian Téléphone: (403) 292-5115 Télécopieur: (403) 292-5786  Fournir la main-d'oeuvre, les conteneurs, les matériaux, l'équipement et les outils, ainsi qu'assurer la supervision et le transport nécessaires à la collecte, à l'enlèvement et à l'élimination des déchets, pour le ministère de la Défense nationale, Centre d'instruction d'été des cadets de l'air de Penhold.   Le marché doit couvrir la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an. Les services doivent être assurés pour des périodes de trois mois à compter du mois de juin à chaque année.  Cahier des charges:  Voir la demande de soumissions ci-jointe. Enlèvement des déchets, Penhold, AB.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: Alberta

locality: CALGARY

streetAddress: GEN SIR ARTHUR BLDG

region: AB

countryName: CAN

streetAddress: 4225 CROWCHILD TRAIL S.W.

BFI Canada Inc

locality: Red Deer

streetAddress: 8028 Edgar Industrial Green

legalName: BFI Canada Inc

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 24157.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2013-05-31, value: 25364.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 26633.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

title_en: RISO - BLACKWATER SYSTEM FLUSH

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water a
nd Oil Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des e
aux usées et des produits du pétrole
Quantité : 1

title_en: RISO - BLACKWATER SYSTEM FLUSH (W3554-126072/A)

title_fr: RISO - RINÇAGE DU SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DES EAUX-VANNES (W3554-126072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - BLACKWATER SYSTEM FLUSH  W3554-126072/A Brow, Theresa Telephone No. - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  To provide services, labour, tools and equipment, and materials necessary to perform Blackwater System Flushes onboard HMC Ships within the HRM area. All work is to be performed in accordance with the specifications assigned to each specific call-up as directed by the Fleet Maintenance Facility Cape Scott (FMFCS) Contracts Office.  It is anticipated that the RISO will be awarded for 01 August 2012.    All work will be carried out during the period of 1 August 2012 to 31 July 2013, with two, twelve month option periods available.     THERE IS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS DOCUMENT.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - BLACKWATER SYSTEM FLUSH   Procéder à la demande au rinçage du système des eaux vannes à bord des navires canadiens de Sa Majesté au sein de la Municipalité régionale d'Halifax (MRH)  THERE IS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS DOCUMENT.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Brown Avenue

legalName: ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-07-31, value: 1357000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Catering Services (W3537-13S033/A)

title_fr: Services de traiteur (W3537-13S033/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Catering Services  W3537-13S033/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Requirement: Catering Services  For the provision of all material, equipment, labour, tools and supervision to provide catering servics for the South Alberta Light Horse Regiment, Medicine Hat, Alberta on an as and when required basis during the period of the Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  See solicitation bid document for details. Catering Services, Medicine Hat, AB    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Services de traiteur  W3537-13S033/A Espeut, Ian Telephone No - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Marché : Service de traiteur  Fournir les matériaux, l'équipement, la main-d'uvre, les outils et la supervision nécessaires à des services de traiteur pour le régiment South Alberta Light Horse, Medicine Hat (Alberta), selon la demande au cours de l'offre à commandes.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Prière de consulter l'appel d'offres pour de plus amples renseignements. Services de traiteur, Medicine Hat (Alberta).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BRIAN MCELGUNN

locality: medicine hat

streetAddress: 37 ross glen rd se

legalName: BRIAN MCELGUNN

title_en: Food Catering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-26, value: 10000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-03-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-03-26, value: 5000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-03-26, value: 5000.00


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 345000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Radar Technology (R&D)

description_fr: Technologie du radar (R&D)

title_en: Radar Technology (R&D)

title_fr: Technologie du radar (R&D)


title_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

title_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2012-05-30, value: 77545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-05-30, value: -38772.00


description_en: Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing

description_fr: Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-05, expiryDate: 2009-10-31, value: 3000150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-15, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2011-03-31, value: 566950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-25, expiryDate: 2011-03-31, value: 70663.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-03-31, value: -13421.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Industrial Cleaning Services

title_fr: Services de nettoyage industriel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en: Other Custodial and Related Services

description_fr: Autres services d'entretien et activités connexes

title_en: Industrial Cleaning Services (W3554-136095/A)

title_fr: Services de nettoyage industriel (W3554-136095/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Industrial Cleaning Services  W3554-136095/A Nowakowski, Leanne Telephone No. - (902) 496-5377 Fax No. - (902) 496-5016  Summary:  The Department of National Defence requires industrial cleaning services for various Fleet Maintenance Cape Scott Facilities, in addition to HMC Ships, Submarines and CFAV Vessels.   The period of the Contract is from June 29, 2013 to June 30, 2015 inclusive with the option for three (3) additional one (1) year periods under the same conditions.   Security Requirement:  There is a security requirement associated with this requirement.   Code of Conduct:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Mandatory Site Visit:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Thursday, April 4 2013 at 13:30 at HMC Dockyard's Rainbow Gate.   Mandatory Criteria:  1. Attendance at the mandatory site visit;  2. Contractor's qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria;  3. Working On-site Supervisors qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria; 4. Submission of prices and rates in accordance with Annex B, Basis of Payment.  Please see the request for proposal for complete details and bidder instructions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage industriel  W3554-136095/A Nowakowski, Leanne Téléphone: (902) 496-5377 Télécopieur: (902) 496-5016  Sommaire: Le ministère de la Défense nationale a besoin de services nettoyage industriel pour divers bâtiments de l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott (IMFCS), et pour les NCSM, sous-marins et les NAFC.   La période du contrat s'étend du 29 juin 2013 au 30 juin 2015, inclusivement. Elle est assortie d'une option de renouvellement pour trois (3) périodes supplémentaires de un (1) an, selon les mêmes modalités.  Exigences relatives à la sécurité: Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Code de conduite: Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Visite obligatoire des lieux Le soumissionnaire ou son représentant doit obligatoirement visiter les lieux où les travaux seront effectués. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux qui aura lieu le jeudi 4 avril 2013, à 13h30, au poste d'entrée Rainbow de l'Arsenal CSM.  Critères obligatoires 1. Présence à la visite obligatoire des lieux;  2. Qualifications de l'entrepreneur conformément à l'annexe F, Critères techniques obligatoires;  3. Qualification du superviseur exécutant sur place conformément à l'annexe F, Critères techniques     obligatoires; 4. Soumission des prix et des tarifs conformément à l'annexe B, Base de paiement.  S'il vous plaît voir la demande de proposition pour plus de détails  et des instructions soumissionnaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Imperial Cleaners Ltd.

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

title_en: Other Custodial and Related Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2015-06-30, value: 1986209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-06-30, value: 816104.00


description_fr: Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, non énumérés ailleurs

title_en: CHEMICAL CLEANING DRAIN REPLACEMENT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building/Installation Special Trade Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, no
n énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: CHEMICAL CLEANING DRAIN REPLACEMENT (W3554-136091/A)

title_fr: SSREMPLACEMENT DES CONDUITS DE VIDANGE DE NETTOYAGE CHIMIQUE (W3554-136091/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CHEMICAL CLEANING DRAIN REPLACEMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of the Department of National Defence (DND) for the furnishing of all labour, materials, tools, and equipment required for the replacement of drain lines in chemical cleaning facility within Building D200, HMC Dockyard, Nova Scotia.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902) 496-5016, E-mail: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC Office provides procurement services in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SSREMPLACEMENT DES CONDUITS DE VIDANGE DE NETTOYAGE CHIMIQUE  Travaux publics et Service gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires au remplacement des conduits de vidange dans une installation de nettoyage chimique dans le bâtiment D200, arsenal canadien de Sa Majesté (Nouvelle-Écosse).    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : AlexRussell, télécopieur 902-496-5016, courriel alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantica Mechanical Contractors Inc.

streetAddress: 9 Ralston Ave

legalName: Atlantica Mechanical Contractors Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-06, value: 59547.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-03-06, value: 2760.00


description_en: Firefighting Equipment, Marine Systems - Repair, Overhaul and Modification

description_fr: Équipement pour combattre l'incendie, systèmes marins - réparation, révision et modification

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2013-07-31, value: 460000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Technical Investigations and Engineering Services (TIES) (Marine)

description_fr: Enquêtes techniques et études d'ingénierie (ETEI) (marine)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2013-01-10, value: 575000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-01-10, value: 575000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00


title_en: MAINTENANCE FIREFIGHTING EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Firefighting Equipment, Marine Systems - Repair, Overhaul and Modificati
on
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour combattre l'incendie, systèmes marins - réparation, révi
sion et modification
Quantité : 1

title_en: MAINTENANCE FIREFIGHTING EQUIPMENT (W3554-146109/A)

title_fr: MAINTENANCE DE DIVERS MATERIEL DE LUTTE CONTRE L'INDENDIE (W3554-146109/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MAINTENANCE FIREFIGHTING EQUIPMENT  To carry out installations, inspections, retrofits, and repairs of miscellaneous Fire Fighting systems and associated equipment on HMCS Ships, Submarines, Maritime and Canadian Forces Auxiliary Vessels, (CFAVs). All work is to be performed in accordance with the specifications assigned to each specific call-up as directed by the Fleet Maintenance Facility Cape Scott (FMFCS) Contracts Office.  RESPONSE TIME OF FOUR (4) HOURS IS REQUIRED.  There is a MANDATORY security requirement associated with this document.  Firms submitting bids MUST have a Reliabilty Status at time of bid closing.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MAINTENANCE DE DIVERS MATERIEL DE LUTTE CONTRE L'INDENDIE  Fournir les services, la main-d'uvre, les outils, l'équipement et les matériaux nécessaires pour effectuer divers travaux de réparation à la coque et aux installations mécaniques des navires canadiens de Sa Majesté (NCSM), des sous-marins et des navires auxiliaires des Forces canadiennes (FC), et de l'équipement connexe, dans la MRH. Tous les travaux doivent être exécutés en conformité avec la spécification de chaque commande subséquente et selon les directives du Bureau des contrats de l'IMFCS.  UN DÉLAI D'INTERVENTION DE QUATRE (2) HEURES EST REQUIS.  Une exigence OBLIGATOIRE relative à la sécurité est associée au présent document. Les entreprises qui présentent des soumissions DOIVENT détenir une cote de fiabilité au moment de la clôture des soumissions.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D.R. Brenton Ltd.

locality: Lakeside

streetAddress: 2 Lakeside Park Drive, Unit 5

legalName: D.R. Brenton Ltd.

title_en: Firefighting Equipment, Marine Systems - Repair, Overhaul and Modification

title_fr: Équipement pour combattre l'incendie, systèmes marins - réparation, révision et modification


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-02-15, value: 105519.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2012-02-15, value: -5918.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: MILLING REQUIREMENTS

title_fr: EXIGENCES D'USINAGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: MILLING REQUIREMENTS (W3554-136098/A)

title_fr: EXIGENCES D'USINAGE (W3554-136098/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MILLING REQUIREMENTS  Milling Requirement - HMCS Halifax  Requirement:  To carry out milling requirements on HMCS Halifax, HMC Dockyard. Prepare the port and starboard Antenna and Radome mounting surfaces.   All work to be carried out in accordance with EC 20060016AHFX000 as described in the document attached to the solicitation.  This document DOES contain a requirement for security. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Exigences d'usinage  NCSM Halifax  Marché :  Il s'agit d'exécuter des exigences d'usinage à bord du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Halifax à l'arsenal canadien de Sa Majesté. L'entrepreneur doit préparer les surfaces de fixation de l'antenne et du radôme à bâbord et à tribord. Les travaux doivent tous être exécutés conformément au EC 20060016AHFX000 selon la description dans le document joint à la demande de soumissions.  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 53728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2013-09-18, value: 10795.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WAREHOUSE TRUCKS AND TRACTORS, SELF-PROPELLED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts - location
Quantité : 1

title_en: Manlift/Oil-Fired Heater Rental Services (W3554-136094/A)

title_fr: Services de location de monte-personnes et d'appareils de chauffage à l'huile (W3554-136094/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Manlift/Oil-Fired Heater Rental Services  REQUIREMENT:  To provide Electrical and Propane Manlifts, and portable vented heaters, on an as and when required basis for the Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility Cape Scott.  There is a security provision associated with this document.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de location de monte-personnes et d'appareils de chauffage à l'huile  Fournir des monte-personnes électriques et au propane et des appareils de chauffage portatifs à air forcé  au fur et à mesure des besoins pour l'Installation de maintenance de la flotte Cape Scott du ministère de la Défense nationale.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R.H. MacFarland (1996) Ltd.

streetAddress: 90 Wright Ave.

legalName: R.H. MacFarland (1996) Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Equipment and Concrete Forms
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'échafaudage et coffrages à béton
Quantité : 1

title_en: Scaffolding/Staging Installation and Rental Service (W3554-136103/A)

title_fr: Service de location et d'installation d'échafaudages et  de plateformes de travail (W3554-136103/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Scaffolding/Staging Installation and Rental Service  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  To provide services, labour, tools and equipment, and materials necessary to meet the scaffolding/staging requirements including engineered drawings and certificates, as detailed in each individual call up, onboard HMC Ships, Submarines, CF Auxiliary vessels, and associated equipment, within the HRM area. All work is to be performed in accordance with the specifications assigned to each specific call-up as directed by the Fleet Maintenance Facility Cape Scott (FMFCS) Contracts Office. The contractor assigned such work shall adhere to the attached Statement of Contractor Requirements (SOCR) Revision 9.  Daily safety inspections of scaffolding and scaffold components are to be performed by the Contractor. This includes, but is not limited to erection of scaffold framing, erection of hoarding, modifications and or additions to scaffolding, etc. Inspection sheet / form to be supplied to owner daily. An updated inspection tag is to be provided at each entrance to the structure. Hoarding if required is to be maintained in good condition at all times. Repair any damage to hoarding, The contractor will be required, at no charge to the crown, to make good all repairs to the structure caused by weather, (i.e. winds below 60 km/hr), or other causes within the design specifications to the satisfaction of DND and supervising authorities. Any damage caused by the elements that were above the design specifications will be handled as an arising. FMFCS will also perform inspections daily and report any findings to the contractor for rectification, at no additional cost to DND.    Occasionally the contractor may be required to conduct welding operations and erect staging/scaffolding inside tanks and other confined spaces. On these occasions, it is mandatory that the contractor provides qualified fire sentry/tank watch personnel with the appropriate fire fighting and safety equipment for the task at hand. All personnel acting in the capacity of fire sentry/tank watch shall have recognized training and certification on the proper use of fire fighting equipment, alarms, response and reporting procedures, and fire safety in the industrial workplace, along with training in Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) and Confined Space Entry. Personnel are to have all such certificates on their person at all times during the performance of the work. While working in the role of fire sentry/tank watch, the contractor personnel shall be dedicated to that task only.   There is a security requirement associated with this document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Service de location et d'installation d'échafaudages et de plateformes de travail VIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Fournir les services, la main-d'uvre, les outils, l'équipement et les matériaux nécessaires pour répondre aux exigences en matière d'échafaudages et de plateformes de travail, y compris les certificats de compétence et dessins techniques, telles qu'elles sont détaillées dans toutes les commandes subséquentes, à bord des navires canadiens de Sa Majesté (NCSM), des sous-marins et des navires auxiliaires des Forces canadiennes (FC), et pour le matériel connexe, dans la zone de la Municipalité régionale d'Halifax (MRH). Tous les travaux doivent être exécutés en conformité avec la spécification de chaque commande subséquente et selon les directives du Bureau des contrats de l'IMFCS. L'entrepreneur chargé d'exécuter ces travaux doit se conformer à la révision 9 de l'énoncé des besoins en construction (EBC) en annexe.  Sur le site, l'entrepreneur doit quotidiennement effectuer les inspections de sécurité des éléments d'échafaudages et de plateformes de travail. Cela inclut, entre autres, la construction de la structure de l'échafaudage, la construction de la palissade, les modifications ou les ajouts apportés aux échafaudages, etc. La feuille ou le formulaire d'inspection doivent être remis au propriétaire tous les jours. Une étiquette signalant que l'inspection est à jour doit être apposée à chaque accès à la structure. Si une palissade est requise, elle doit être maintenue en bon état en tout temps. Tout dommage causé à la palissade doit être réparé. L'entrepreneur devra, sans frais pour la Couronne, à la satisfaction du MDN et des autorités de surveillance, corriger tout dommage causé à la structure par des intempéries (c.-à-d. des vents inférieurs à 60km/h) ou autres causes incluses dans la spécification du projet. Tout dommage causé par des intempéries autres que celles prévues dans la spécification du projet sera traité comme un imprévu. L'IMFCS effectuera également des inspections quotidiennes et inscrira toutes ses conclusions dans un rapport à l'intention de l'entrepreneur afin que ce dernier apporte les corrections nécessaires, sans frais supplémentaires pour le MDN.    L'entrepreneur peut parfois être tenu de réaliser des opérations de soudage ou de construction d'échafaudages ou de plateformes de travail à l'intérieur de réservoirs ou autres espaces clos. Dans ce cas, l'entrepreneur doit fournir du personnel qualifié de surveillance des incendies et des réservoirs ainsi que du matériel de sécurité et de lutte contre les incendies pour s'acquitter de la tâche à accomplir. Tout le personnel assurant la surveillance des incendies et des réservoirs doit avoir suivi une formation reconnue et posséder une certification relative à l'utilisation appropriée du matériel de lutte contre les incendies, aux alarmes, à l'intervention et aux procédures de déclaration, ainsi qu'en matière de protection contre les incendies en entreprise industrielle. Le personnel doit également avoir reçu une formation sur le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) et sur l'entrée dans les espaces clos. Le personnel est tenu d'avoir tous ces certificats sur lui en tout temps pendant l'exécution des travaux. Le personnel de l'entrepreneur qui assure la surveillance des incendies et des réservoirs doit se consacrer uniquement à cette tâche. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mackinnon & Olding Ltd.

locality: DARTMOUTH

streetAddress: PO BOX 37 7 RALSTON AVE.

legalName: Mackinnon & Olding Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2014-09-30, value: 230000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2016-09-30, value: 230000.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

name: Irving Shipbuilding Inc\Les chantiers maritime Irving

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

locality: Halifax

streetAddress: PO Box 9110 3099 Barrington Street


description_en: Pontoons and Floating Docks - Repair

description_fr: Pontons et docks flottants - réparation

title_en: CLEAN MARINE GROWTH FROM FFPB UNITS

title_fr: Nettoyage des salissures marines sur lestacade flottant de protection des forces (EFPF)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pontoons and Floating Docks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pontons et docks flottants - réparation
Quantité : 1

title_en: CLEAN MARINE GROWTH FROM FFPB UNITS (W3554-136097/A)

title_fr: Nettoyage des salissures marines sur l'estacade flottant de protection des forces (EFPF) (W3554-136097/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLEAN MARINE GROWTH FROM Floating Force Protection Boom (FFPB) UNITS  to provide for all necessary labour, materials, tools, transport, and equipment to clean all Marine Growth from approximately 260 units of the Halifax Naval Dockyard FFPB.   A2) WORK PERIOD: All units are to be cleaned and returned no later than 30 April 2013.   A3) WORKSITE: All work shall be carried out at Contractor Facilities. Contractor shall transport units from Baker's Point, CFB Shearwater and return to Building D165, HMC Dockyard u/c of cleaning. The Contractor shall dispose of all removed marine growth IAW Provincial Environmental Regulations and a disposal certificate shall be provided to DND. The worksites shall be available as required, for pick-up and return of units, and in accordance with work schedule provided as part of successful bid.  A4) PRICING: Contractors shall provide a lump-sum quotation for the cleaning of 250 units, located at Baker's Point, CFB Shearwater, and 10 "Type F" Corner pieces, located within HMC Dockyard. Quotes shall include all costs for transportation, cleaning, and disposal of marine growth for all 260 units. Bidders shall also include in their bid submission a quotation for the transportation, cleaning and disposal of marine growth for groups of 5 "Type A" units, should additional units require cleaning.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage des salissures marines sur l'estacade flottant de protection des forces (EFPF)  d'un marché pour la fourniture de la main-d'uvre, du matériel, des outils, du transport et de l'équipement nécessaires au nettoyage de toutes les salissures marines sur environ 260 unités de l'EFPF à l'arsenal de la Marine à Halifax.   A2) PÉRIODE DES TRAVAUX : Les travaux pourront commencer dès l'attribution du contrat. Toutes les unités devront être nettoyées et ramenées au plus tard le 30 avril 2013.   A3) LIEU DES TRAVAUX : Tous les travaux devront se dérouler dans les installations de l'entrepreneur. L'entrepreneur devra transporter les unités de la pointe Baker, à la BFC Shearwater, et les retourner au bâtiment D165, à l'arsenal canadien de Sa Majesté, à l'achèvement des travaux de nettoyage. L'entrepreneur devra disposer de toutes les salissures marines enlevées conformément aux règlements environnementaux provinciaux et devra remettre un certificat d'élimination au MDN. Les lieux des travaux devront être disponibles au besoin, pour la collecte et le retour des unités, et conformément au calendrier des travaux fournis dans la soumission retenue.  A4) PRIX : Les entrepreneurs devront soumettre un prix forfaitaire pour le nettoyage de 260 unités, situées à la pointe Baker, à la BFC Shearwater, et 10 pièces en coin de type F, situées dans l'enceinte de l'arsenal canadien de Sa Majesté. Les prix soumissionnés devront inclure tous les coûts du transport des unités et du nettoyage et de l'élimination des salissures marines pour toutes les 260 unités. Les soumissionnaires devront inclure aussi dans leur offre un prix pour le transport des unités et le nettoyage et l'élimination des salissures marines pour des groupes de 5 unités de type A, dans l'éventualité où des unités additionnelles auraient besoin de nettoyage..    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Industrial Cleaners

legalName: Atlantic Industrial Cleaners

title_en: Pontoons and Floating Docks - Repair

title_fr: Pontons et docks flottants - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 69000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-04-30, value: 11493.00


title_en: Hydraulic Test Facility Upgrade

title_fr: Amélioration des Installations D'Essais

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Special Industry Machinery - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines diverses pour industries spéciales - réparation
Quantité : 1

title_en: Hydraulic Test Facility Upgrade (W3554-156124/A)

title_fr: Amélioration des Installations D'Essais (W3554-156124/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydraulic Test Facility Upgrade  W3554-156124/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016     Public Works and Government Services Canada, on behalf of the Department of National Defence, as a requirement for the design, strip-out, fabrication and installation to make various performance and functional modifications to the hydraulic system, elec Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMÉLIORATION DES INSTALLATIONS D'ESSAIS  W3554-156124/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016     Travaux publics et services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit effectuer la conception, le retrait, la fabrication et l'installation nécessaires aux diverses modifications sur le rendement et les fonctions du système hydraulique, des contrôles électriques et de l'environnement structural de soutien des installations d'essais hydrauliques de l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott, à Halifax (Nouvelle-Écosse).  Le soumissionnaire choisi est chargé du concept, de l'installation et du soutien après l'installation nécessaires pour réaliser les objectifs de cette spécification.  L'entrepreneur doit fournit une description détaillée, y comprise les esquisses/dessins de leur solution pour chaque article de la spécification indiqué dans le dossier d'appel d'offres permettant d'évaluer l'acceptabilité technique.  Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante:  Linda Richard, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca., télécopieur (902) 496-5016.  Les demandes de renseignements doivent être reçcues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRC Hydraulics Inc

streetAddress: 7 Mosher Drive

legalName: TRC Hydraulics Inc


title_en: Shipboard Paint & Preservation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

title_en: Shipboard Paint & Preservation (W3554-156128/A)

title_fr: DIVERS TRAVAUX DE PEINTURE ET DE PRÉSERVATION (W3554-156128/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shipboard Paint & Preservation  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of upper decks onboard H.M.C.S. St. John's in accordance with hull survey HS150001.  Work Period: Feb 20, 2015 to March 20, 2015.  THIS DOCUMENT CONTAINS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT. At the time of Bid Closing, it is MANDATORY that all Proposers have the required Designated Organization Screening (DOS) in place for their firm through PWGSC. In addition, all proposed employees intended for employment against this standing offer/contract must have "reliability" screening in place prior to bid closing, to enable the successful firm to apply for the required VCR immediately upon document award. This stipulation does apply to any required sub-contractors.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DIVERS TRAVAUX DE PEINTURE ET DE PRÉSERVATION  BESOIN:: pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et du matériel nécessaires pour peinturer et préserver les ponts extérieurs du NCSM St Johns, conformément à l'inspection de coque no HS150001 ci-jointe  Tous les travaux doivent être effectués entre le 20 février et le 20 mars 2015.  À la date de clôture des soumissions, tous les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT avoir mis en place une Vérification d'organisation désignée (VOD) pour leur entreprise par l'entremise de TPSGC. En plus, tous les employés proposés à l'emploi dans le cadre de cette offre/contrat à commandes doivent détenir une attestation de vérification avant la date de clôture des soumissions, afin de permettre à l'entreprise retenue d'introduire une DPV immédiatement après la remise du document d'attribution du marché (cette disposition s'applique à aucun sous-traitants requis)..    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels Deck Coverings - Repair, Overhaul, and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Couvre-pont de navires et de bateaux - réparation, révision et entretien
Quantité : 1


description_en: Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing

description_fr: Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage

title_en: HMCS HALIFAX P&P

title_fr: NCSM HALIFAX P&P

title_en: HMCS HALIFAX P&P (W3554-156120/A)

title_fr: NCSM HALIFAX P&P (W3554-156120/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS HALIFAX - PAINT & PRESERVATION  Requirement:  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of external decks onboard H.M.C.S. HALIFAX in accordance with hull survey HS140235 REV 1.  Work Period:  July 2nd to August 1st., and September 22nd to December 8th, 2014.  THIS DOCUMENT CONTAINS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT.  At the time of Bid Closing, it is MANDATORY that all Offerors have the required Designated Organization Screening (DOS) in place for their firm through PWGSC. In addition, all proposed employees intended for employment against this standing offer/contract must have "reliability" screening in place prior to bid closing, to enable the successful firm to apply for the required VCR immediately upon document award.  (this stipulation does not apply to any required sub-contractors). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NCSM HALIFAX - PAINT & PRESERVATION  BESOIN::  pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et du matériel nécessaires pour peinturer et préserver les ponts extérieurs du NCSM HALIFAX, conformément à l'inspection de coque no HS130226 Rev 1 ci-jointe.  Le travail doivent être commencé sur au 2 JUILETTE AND AUOT 1  AND SEPTEMBRE 22 TO DECEMBRE 8TH, 2014  À la date de clôture des soumissions, tous les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT avoir mis en place une Vérification d'organisation désignée (VOD) pour leur entreprise par l'entremise de TPSGC. En plus, tous les employés proposés à l'emploi dans le cadre de cette offre/contrat à commandes doivent détenir une attestation de vérification avant la date de clôture des soumissions, afin de permettre à l'entreprise retenue d'introduire une DPV immédiatement après la remise du document d'attribution du marché (cette disposition ne s'applique à aucun sous-traitants requis)..  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-09-30, value: 585028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-01-31, value: 7915.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: HMCS MONTREAL Paint & Preservation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: HMCS MONTREAL Paint & Preservation (W3554-166138/A)

title_fr: peinture NCSM Montréal et la préservation (W3554-166138/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS MONTREAL Paint & Preservation  W3554-166138/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  ***  DUE TO SYSTEM / TECHNICAL ISSUES, THE SOLICITATION DOCUMENTS AND ATTACHMENTS DID NOT UPLOAD PROPERLY.    PLEASE CONTACT THE CONTRACTING AUTHORITY NOTED ABOVE FOR COMPLETE SOLICITATION DOCUMENTS. ***  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of exterior decks onboard H.M.C.S. Montreal in accordance with Annex A.  This work will be carried out for the Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility Cape Scott, HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia.  All work must be completed as scheduled in Annex A. The Bidder agrees through submission of its response to the bid solicitation that the above time frame provides an adequate period to perform the subject work and absorb a reasonable amount of unscheduled work; and further, that they have sufficient material and human resources allocated or available to complete the subject work and a reasonable amount of unscheduled work within the Work period.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6, Security Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"(http"//www.tpsc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html 3a31)  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1(a), however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).  See the RFP for complete details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HMCS MONTREAL Paint & Preservation  W3554-166138/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  HMCS MONTREAL Paint & Preservation  W3554-166138/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  *** En raison de problèmes de système / TECHNIQUE, LES DOCUMENTS ET ACCESSOIRES invitation ne pas télécharger CORRECTEMENT.  S'IL VOUS PLAÎT CONTACTER LE POUVOIR ADJUDICATEUR susmentionnées pour les DOCUMENTS D'APPEL COMPLETE. ***  Demande relative à la conclusion d'un contrat visant à fournir toute la main-d'uvre nécessaire et tous les matériaux, les outils et le matériel nécessaires pour exécuter les travaux de peinture et de préservation des ponts extérieurs du NCSM Montreal, conformément à l'annexe A. Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a) ci-dessus. Il existe un exigence en matière de securité associer a ce besoin. Pour informations additionnelles voir la partie 7, Clauses de contrat subséquent, article 3. La stratégie de sélection des fournisseurs relative à ce marché sera sera restreinte à la zone d'origine (Est du Canada) du navire conformément à la politique d'achat en matière de construction navale., sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'ALENA [voir chapitre10, Annexe1001.2b, alinéa1a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4) des dit accord commerciaux.  Les dats et les priorites des ponts seront déterminées selon le programme du navire.  Voir la DP pour les détails complets.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

title_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage
Quantité : 1

Dura-Tech Industrial & Marine Limited

streetAddress: P.O. Box 28036 Tacoma R.P.O.

legalName: Dura-Tech Industrial & Marine Limited


title_en: HALON MAINTENANCE SERVICES

title_fr: ENTRETIEN DE SYSTÈMES AU HALON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Firefighting Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: HALON MAINTENANCE SERVICES (W3554-146115/A)

title_fr: ENTRETIEN DE SYSTÈMES AU HALON (W3554-146115/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HALON MAINTENANCE SERVICES DND  	To provide a Regional Individual Standing Offer to Provide services to carry out the repair, installation, removal, inspection, retrofit, relocation, testing and evacuation of HALON systems and deficiencies onboard HMC Ships, HMC Submarines, CF Auxiliary Vessels, and DND small boats on an as and when required basis within the greater Halifax-Dartmouth area.  	All work shall be carried out by individuals in accordance with the following:  a)  Federal Halocarbon Regulations FHR 03 b)  Environmental Code of Practice for Halon c)  Underwriters' Laboratories of Canada publication ULC/ORD-C1058.5-2004, Halon and Halocarbon Clean Agent Recovery and Reconditioning Equipment d)  Underwriters' Laboratories of Canada publication ULC/ORD-C1058.18-2004, The Servicing of Halon and Clean Agent Extinguishing Systems 	e)  MARCORD G-19 (Volume2) Halocarbon Management and Annexes A and B f)  MARLANT Formation Safety and Environmental Management System (SEMS) Manual, Environmental Directive # E7, Halocarbon Management g) FMF Management System Emergency Preparedness and Response Work Instruction h) Canadian National Environmental Protection Act  	The successful contractor will also be expected to adhere to any new approved documents, job instructions, or publications, by the technical authority that pertains to the work being carried out.  	The Vendor shall adhere to the Fleet Maintenance Facility Cape Scott's Statement of Contractor Requirements (Annex A), Environmental Systems Manual (Annex B) and Contractor Environmental Data Sheet (Annex C). All necessary documentation shall be submitted as required to the Contracts Office, Fleet Maintenance Facility Cape Scott upon completion of work.  	All work must be carried out in accordance with the labour and environmental regulations within the jurisdiction that the work is carried out in. All equipment must be certified and licensed as required under all local, provincial and federal laws and regulations.  Period:  from 1 June 2014 to 31 May 2017.  MANDATORIES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO::  company experience in provision of repair, installation, removal, inspection, retrofit, relocation, testing and evacuation of Halon systems in the past 5 years. Individual(s) identified as service personnel dedicated to this standing offer MUST possess certification from the Underwriters Laboratory of Canada (ULC) and in accordance with ULC/ORD-C1058.5-2004.  Recovery and Reconditioning Equipment and ULC/ORD-C1058.18-2004, The Servicing of Halon Fire Extinguishing Systems. Proof of Registration to ISO 9001:2000 or equivalent Proof of Workers Compensation compliance in the form of a letter from Worker's Compensation Board. Firm to have an Occupational and Safety Management System, and provide written documentation identifying safe work procedures by conducting Job Hazard Analysis for each job order in both shop and field work. At the Request for Standing Offers closing date, the following conditions must be met:  the Offeror must hold a valid organization DOS security clearance as indicated.  All Mandatories must be met in order to be considered for issuance of Standing Offer.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MDN - SERVICES D'ENTRETIEN DES SYSTÈMES AU HALON  MARCHÉ :  	Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la prestation de services nécessaires à la réparation, à l'installation, au retrait, à l'inspection, à la modernisation, au déplacement, à la mise à l'essai et à l'évacuation relativement aux systèmes au halon et aux défaillances à bord des navires canadiens de Sa Majesté, des sous-marins canadiens ainsi que des navires auxiliaires des Forces canadiennes, selon la demande, dans la région de Halifax-Dartmouth et de ses banlieues.  	Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux normes et règlements suivants :  	A) 	Règlement fédéral sur les halocarbures (RFH 03). B)	Code d'usages environnementaux sur les halons. C)	Publication ULC/ORD C1058.5 2004, Matériel de récupération et de remise en état des agents propres à l'halocarbure et au halon, des Laboratoires des assureurs du Canada. D) 	Publication ULC/ORD C1058.18 2004, Entretien des systèmes d'extinction au halon et aux agents propres, des Laboratoires des assureurs du Canada. 	E) 	OCOMAR G 19 (volume 2), Gestion des halocarbures et annexes A et B. F) 	Manuel du Système de gestion de la sécurité et de l'environnement des FMAR(A), Directive environnementale E7, Gestion des halocarbures. G) 	Directive de travail du système de gestion de l'IMF - Préparation aux situations d'urgence et intervention H) 	Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  	L'entrepreneur retenu devra également respecter les documents, les directives de travail et les publications nouvellement approuvés par le responsable technique et relatifs aux travaux à exécuter.	  	Le fournisseur doit respecter l'énoncé des besoins de l'entrepreneur de l'Installation de maintenance de la Flotte (IMF) Cape Scott (annexe A), le manuel des systèmes environnementaux (annexe B) et la fiche technique environnementale de l'entrepreneur (annexe C). Toute documentation nécessaire doit être soumise au Bureau des contrats de l'IMF Cape Scott à la fin des travaux. 	 	Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux règlements relatifs à la main-d'uvre et à l'environnement en vigueur sur le territoire où ils sont exécutés. Tout l'équipement doit être certifié et tout le personnel doit posséder les attestations et les permis requis en vertu des lois et règlements des administrations fédérale, provinciale et municipale.  Durée des travaux : du 1er juin 2014 au 31 mai 2017.  Voici, entre autres, les exigences obligatoires :  L'expérience de l'entreprise en matière de réparation, d'installation, de retrait, d'inspection, de modernisation, de déplacement, de mise à l'essai et d'évacuation de systèmes au halon au cours des cinq (5) dernières années. Les personnes désignées à titre de personnel affecté à cette offre à commandes (OC) doivent posséder une attestation des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC) conforme à l'ULC/ORD-C1058.5-2004, Matériel de récupération et de remise en état, et à l'ULC/ORD-C1058.18-2004, Entretien des systèmes d'extinction au halon et aux agents propres.  Attestation d'enregistrement à la norme ISO 9001:2000 ou l'équivalent.  Attestation de conformité de la Commission des accidents du travail.  L'entrepreneur devra avoir mis en place un système de gestion de la santé et de la sécurité au travail faisant appel à des procédures écrites de sécurité au travail et par lequel il procédera à une analyse des risques professionnels pour chaque ordre de travail tant à l'atelier que sur le terrain.  À la date de clôture de la demande d'offres à commandes, l'entrepreneur doit respecter les conditions suivantes :  L'entrepreneur doit détenir une autorisation sécuritaire valide de Vérification d'Organisation Désignée.  Les exigences obligatoires doivent toutes être respectées pour être pris en considération lors de l'attribution d'une offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D & L Engineering Sales Limited

legalName: D & L Engineering Sales Limited


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

title_en: PAINT AND PRESERVE COLUMNS

title_fr: Resurfaçage des colonnes coulissantes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: PAINT AND PRESERVE COLUMNS (W3554-146114/A)

title_fr: Resurfaçage des colonnes coulissantes (W3554-146114/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PAINT AND PRESERVE Sliding Columns  To provide the necessary labour and material to: re-surface 8 (ea) Sliding Columns Model SB-9C and SR-12C. All work to be carried out in accordance with  Work Instruction 13/077 and Statement of Contractor's Requirement Rev 9.   Work Period: Commence upon contract award, Complete No later than 16 Dec. 2013    WORKSITE: Contractor Facility - Contractor is responsible for pick-up and delivery Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      PEINDRE ET PRéSERVER les colonnes coulissantes  Fournir la main-d'uvre et les matériaux nécessaires au revêtement de huit (8) colonnes coulissantes de modèle SB-9C et SR-12C. Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux instructions de travail 13/077 et à l'énoncé des exigences de l'entrepreneur Rev 9.  Durée des travaux : de la date d'attribution du marché au 16 décembre 2013 au plus tard.    Lieu de travail: Installations de l'entrepreneur. Ce dernier est chargé du ramassage et de la livraison.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships and Vessels Deck Coverings - Repair, Overhaul, and Maintenance

description_fr: Couvre-pont de navires et de bateaux - réparation, révision et entretien

title_en: Repair/Renew Decks HMCS St John's (W3554-166141/A)

title_fr: Réparation / Renouveler ponts du NCSM St John's (W3554-166141/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair/Renew Decks HMCS St John's  W3554-166141/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of exterior decks onboard H.M.C.S. St. John's in accordance with Annex A.  This work will be carried out for the Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility Cape Scott, HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia.  All work must be completed as scheduled in Annex A. The Bidder agrees through submission of its response to the bid solicitation that the above time frame provides an adequate period to perform the subject work and absorb a reasonable amount of unscheduled work; and further, that they have sufficient material and human resources allocated or available to complete the subject work and a reasonable amount of unscheduled work within the Work period.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6, Security Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"(http"//www.tpsc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html 3a31)  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1(a), however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation / Renouveler ponts du NCSM St John's  W3554-166141/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Demande relative à la conclusion d'un contrat visant à fournir toute la main-d'uvre nécessaire et tous les matériaux, les outils et le matériel nécessaires pour exécuter les travaux de peinture et de préservation des ponts extérieurs du NCSM St. John's, conformément à l'annexe A. Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a) ci-dessus. Il existe un exigence en matière de securité associer a ce besoin. Pour informations additionnelles voir la partie 7, Clauses de contrat subséquent, article 3. La stratégie de sélection des fournisseurs relative à ce marché sera sera restreinte à la zone d'origine (Est du Canada) du navire conformément à la politique d'achat en matière de construction navale., sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'ALENA [voir chapitre10, Annexe1001.2b, alinéa1a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4) des dit accord commerciaux.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

title_en: RISO - Black Water System Flushing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water a
nd Oil Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des e
aux usées et des produits du pétrole
Quantité : 1

title_en: RISO - Black Water System Flushing (W3554-156125/A)

title_fr: RISO - RINÇAGE DU SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DES EAUX-VANNES (W3554-156125/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - BLACKWATER SYSTEM FLUSH  To provide services, labour, tools and equipment, and materials necessary to perform Blackwater System Flushes onboard HMC Ships within the HRM area. All work is to be performed in accordance with the specifications assigned to each specific call-up as directed by the Fleet Maintenance Facility Cape Scott (FMFCS) Contracts Office.  It is anticipated that the RISO will be awarded for 01 January 2015.    All work will be carried out during the period of 01 January 2015 to 31 December 2017.    THERE IS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS DOCUMENT.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - BLACKWATER SYSTEM FLUSH  Procéder à la demande au rinçage du système des eaux vannes à bord des navires canadiens de Sa Majesté au sein de la Municipalité régionale d'Halifax (MRH)  THERE IS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS DOCUMENT.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Black Water System Flushing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2017-12-31, value: 1357000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2017-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

title_en: Shipboard Paint & Preservation (W3554-156129/A)

title_fr: DIVERS TRAVAUX DE PEINTURE ET DE PRÉSERVATION (W3554-156129/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shipboard Paint & Preservation  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of upper decks onboard H.M.C.S. St. John's in accordance with hull survey HS150001.  Work Period: June, 2015 to July 31, 2015.  THIS DOCUMENT CONTAINS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT. At the time of Bid Closing, it is MANDATORY that all Proposers have the required Designated Organization Screening (DOS) in place for their firm through PWGSC. In addition, all proposed employees intended for employment against this standing offer/contract must have "reliability" screening in place prior to bid closing, to enable the successful firm to apply for the required VCR immediately upon document award. (this stipulation does not apply to any required sub-contractors).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DIVERS TRAVAUX DE PEINTURE ET DE PRÉSERVATION  BESOIN:: pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et du matériel nécessaires pour peinturer et préserver les ponts extérieurs du NCSM St Johns, conformément à l'inspection de coque no HS150001 ci-jointe  Tous les travaux doivent être effectués entre le juin et le 31 juillet 2015.  À la date de clôture des soumissions, tous les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT avoir mis en place une Vérification d'organisation désignée (VOD) pour leur entreprise par l'entremise de TPSGC. En plus, tous les employés proposés à l'emploi dans le cadre de cette offre/contrat à commandes doivent détenir une attestation de vérification avant la date de clôture des soumissions, afin de permettre à l'entreprise retenue d'introduire une DPV immédiatement après la remise du document d'attribution du marché (cette disposition s'applique à aucun sous-traitants requis)..   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.