title_en: RISO: Maintenance Kitchen equipments

title_fr: OCIR: Entretien appareils de cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: RISO: Maintenance Kitchen equipments (W0106-11V142/A)

title_fr: OCIR: Entretien appareils de cuisine (W0106-11V142/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   OCIR: Maintenance Service of kitchen appliances  Request for Standing Offer Individual Regional (RISO) for the supply, on an as-and-when-required basis, repair service of commercial kitchen equipment (±190 units of different types, brands and models) including the estimated material, parts and necessary labor for the DND at the Valcartier Garrison.   Period: Form issue date to 30 June 2014 including a possible extension of an additional year as from 1 July 2014 to 30 June 2015.   All the details are indicated in the Request for a Standing Offer.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCIR: Service d'entretien d'appareils de cuisine   Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure des besoins, de services de de réparation des équipements de cuisine commerciaux (±190 appareils de différents type, marques et modèles) incluant les estimés, le matériel , les pièces et la main d'oeuvre nécessaire pour le compte du MDN, à la garnison de Valcartier.   Période: de la date d'émission au 30 juin 2014  incluant une possibilité de prolongation d'une année additionnelle soit, du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 .   Tous les détails sont indiqués dans la demande d'offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alima-Tech Inc.

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2980 rue  Watt, local 15B

legalName: Alima-Tech Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 90000.00


scheme: GSIN

description_en: Copying Services, Colour Photocopying

description_fr: Services de reprographie en couleur

currency: CAD

status: active

title_fr: Conception/impression revue l'Encre

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Copying Services, Colour Photocopying
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de reprographie en couleur
Quantité : 1

status: complete

title_en: Design and printing of the magazine Link (W0106-11R215/A)

title_fr: Conception/impression revue l'Encre (W0106-11R215/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bilingual design and pringing services for the magazine «Link» for Naval Reserve Headquarters (QG RESNAV), Québec, three (3) issues a year and possibility of a special edition one a year if neccessary.  -Quantity:  2500 per issue; -Number of pages:  48-56 o 64 pages -Special edition:      4, 8 ou 16 pages.  Note:  The number of pages in the magazine varies form issue to issue.  -The Bidders must propose a bilingual Project Manager at the advanced level in both of Canada's official languages (English and French), to ensure delivery of services for the duration of the resulting Contract.  -The Contractor, at the client request, will have to come in Quebec city to attend meeting to discuss design and computer graphics.  The period of the Contract is from August 1st, 2012 to July 31, 2013 with two (2) years in option.  For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:             (418)677-3288 E-Mail:              marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de conception bilingue et d'impression de la revue «L'encre» pour le Quartier Général de la Réserve Navale (QG RESNAV), Québec, à raison de trois (3) parutions annuellement et de la création d'un cahier spécial une fois annuellement, si requis.  -Quantité 2500 copies par parution; -Nombre de pages:  Parution réguliere:  48 - 56 ou 64 pages;                                 Éditions spéciale:      4, 8 ou 16 pages.   Note:  Le nombre de pages peut varier d'une parution à l'autre.  -Les soumissionnaires doivent proposer  un chargé de projet bilingue au niveau avancé dans les deux langues officielles du Canada (anglais et français) pour assurer une prestation continue des services pour la durée du contrat éventuel.  -L'entrepreneur à la demande du client devra venir à Québec pour assister à des rencontres pour discuter de la conception et de la réalisation infographie.  La période du contrat du 1er août 2012 au 31 juillet  2013 avec deux (2) années d'option. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: Quebec

locality: COURCELETTE

countryName: Canada

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: QC

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

REJEAN CLOUTIER

locality: Québec

streetAddress: 69, rue Sauvageau

legalName: REJEAN CLOUTIER

description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 21887.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 22113.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 22338.00

initiationType: tender


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 15677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 2625.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 11845.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 12114.00


description_en: Freight Elevators -repair

description_fr: Monte-charge - réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Freight Elevators -repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge - réparation
Quantité : 1

title_en: Services for repairs, inspections or preventive maintenance on above-ground hydraulic lifts. (W0106-11V137/A)

title_fr: Services de réparation, d'inspection ou d'entretien des monte-charges hydrauliques hors sol (W0106-11V137/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title  Services for repairs, inspections or preventive maintenance on above-ground hydraulic lifts.  Description  For the Department of National Defence, 5 Area Support Group, engineering branch, Valcartier Garrison, Quebec, (Quebec), request for standing offer on and when requested basis to supply the products, labour, tools and equipment required for the repairs, inspections or preventive maintenance of ground hydraulic lifts. The equipment includes hydraulic lift cylinders and vehicle ramps. The work may involve any component of this equipment, including electrical components.  Response time  The response time required for work could be as short as: .1	one (1) working day for repairs; and .2	five (5) working days for inspections and preventive maintenance.   The inventory of hydraulic lift cylinders and ramps is as follows:  Advantage Lift Systems (4), ALM Corporation (1), Bradbury (2), Canada Hydraulique (5), Ford Smith Machine (4), Gemini Auto Lift (2), Globe (5), Mohawk (7), Omer (2), Ravaglioli (1), Rotary Lift (2) and Whip Industries (6), for a total of 41. Equipment may be added or removed from this list during the term of the Standing Offer.  2.	One of the mandatory requirement.  The Contractor must hold a letter of recommendation or a certificate in its name for maintenance of hydraulic lifts.  The letter or certificate must be issued by one of the following companies: Ford Smith, Canada Hydraulique, Mohawk, Globe, Advantage, Rotary, Gemini, Whip Industries, ALM Corporation, Bradbury or Omer Vega.  3.	Period of the Standing Offer  One year with 2 periods of one year each optional.   Estimation: $52,500.00 per year, GST included  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre  Services de réparation, d'inspection ou d'entretien des monte-charges hydrauliques hors sol.  Description  Pour le Ministère de la Défense Nationale, 5e groupe de soutien de secteur, service du génie, garnison Valcartier, Québec, demande d'offre à commandes pour fournir au fur et à mesure des besoins les produits, la main-d'oeuvre, l'outillage et l'équipement nécessaire à la réparation, d'inspection ou d'entretien des monte-charges hydrauliques hors sol. Les appareils visés incluent des vérins hydrauliques et des rampes élévatrices de véhicules. Les travaux peuvent porter sur toutes les composantes des appareils , y compris les composantes électriques.  Temps de réponse  Le temps de réponse exigé pour les travaux  peut être aussi court que :  	.1	un (1) jour ouvrable pour les réparations 	.2	cinq (5) jours ouvrable pour les inspections et entretien préventifs  Inventaires des vérins hydrauliques et rampes élévatrices: (4) Advantage Lift Systems, (1) ALM Corporation, (2) Bradbury, (5) Canada Hydraulique, (4) Ford Smith Machine, (2) Gemini Auto Lift, (5) Globe, (7) Mohawk, (2) Omer, (1) Ravaglioli, (2) Rotary Lift, (6) Whip Industries, pour un total de 41. Il est possible que des appareils supplémentaires s'ajoutent ou se retranche à cette liste en cours de période.  Une des exigences obligatoires  L'entreprise doit détenir une lettre de recommandation ou un certifat à son nom relatif à l'entretien de monte-charges hydrauliques.  Cette lettre ou certificat doit être émis par l'une des compagnies suivantes: Ford Smith, Canada Hydraulik, Mohawk, Globe, Advantage, Rotary, Gemini, Whip Industries, ALM Corporation, Bradbury ou Omer Vega;  Durée de l'offre à commandes  Un an plus deux périodes optionnelles d'une année chacune.  Estimation: $52,500.00 par année, TPS inclus. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

YOL EQUIPEMENTS SERVICES INC.

locality: QUEBEC

streetAddress: 9145 BOULEVARD MATHIEU SUITE 300

legalName: YOL EQUIPEMENTS SERVICES INC.

title_en: Freight Elevators -repair

title_fr: Monte-charge - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-06-07, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-06-07, value: 57488.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-06-07, value: 57488.00


description_en: TENTS, MILITARY, CANVAS SECTIONS

description_fr: Tentes militaires, sections de toile

title_en: TENTS, MILITARY, CANVAS SECTIONS

title_fr: Tentes militaires, sections de toile


description_en: Lock Sets

description_fr: Jeux de serrures

title_en: Lock hardware (key blanks)

title_fr: Produits de Serrurerie (blancs de clés)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lock Sets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jeux de serrures
Quantité : 1

title_en: Lock hardware (key blanks) (W0106-11RB01/A)

title_fr: Produits de Serrurerie (blancs de clés) (W0106-11RB01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER  LOCK HARDWARE  (key blanks)  W0106-11RB01/A  Item no. 1 -   To supply ,  as and when ordered, locksmith products, weather stripping a full line of lock hardware, door lock , door closer , cylinder and accessories (key blanks) produced by various manufacturers, such as Corbin, Falcon, Norton, Schlage, Von Duprin, Lori Kit, Adams Rite, Weiser, Yale, Ilco, Unique, Abloy, Kaba, Stanley, Prolab, LCN National Guard, Major, Sargent, Labco, Vanderguard, Master,  Abus , also the full line of ASSA TWIN products and V10 for maximum security locks, for the Department of National Defence, Garrison Valcartier located in Courcellette, Québec.  The delivery must be made within 2 working days following receipt of a call-up.  The period of the RISO will be from date of issue to March 31, 2013, with a possibility of  two  optional /extension periods of 12 additional months each as, April 1, 2013 to March 31, 2014 and from April 1, 2014 to March 31, 2015.  Quantity : Varied  This PWGSC office supplies procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - OFFRE A COMMANDE INDIVIDUELLE REGIONALE  -    PRODUITS DE SERRURERIE (blancs de clés) -  LOCK HARDWARE  (key blanks)  W0106-11RB01/A  Article 1,   Fournir au fur et à mesure des besoins, des produits de serrurerie , coupe froid, ligne complète , poignée , ferme porte , cylindre et autres accessoires de différents manufacturiers, tels que; Cor bin , Falcon, Norton, Schlage, Von Duprin, Lori Kit, Adams  Rite , Weiser, Yale , Ilco, Unique , Abloy, Kaba , Stanley,  Prolab, Taylor , LCN, National Guard, Major, Sargent, Labco, Vandiguard, Master, Abus  ainsi que la ligne complète de produits ASSA TWIN  et V10 pour les serrures à haute sécurité pour le compte du  Ministère de la Défense nationale Canad, Garnison Valcartier, situé à Courcellette, Québec.  La livraison devra se faire dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception de la commande subséquente.  La période de l'OCIR  sera de la date de l'émission de l'offre au 31 mars 2013 avec une possibilité de 2 périodes  de prolongation de 12 mois additionnels chacune , soit du 1 avril 2013 au 31 mars 2014 ainsi que du 1 avril 2014 au 31 mars 2015.  Quantité : Variée  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SERRUBEC INC

locality: DORVAL

streetAddress: 2073 CHARTIER AVE

legalName: SERRUBEC INC

title_en: Lock Sets

title_fr: Jeux de serrures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 165000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 165000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 165000.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 12490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 2625.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 13728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 7856.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 8092.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-04-20, value: 17223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-04-20, value: 2153.00


description_en: CALCIUM CHLORIDE, CAN/CGSB-15.1-92

description_fr: Chlorure de calcium, CAN/ONGC-15.1-92

title_en: CALCIUM CHLORIDE, CAN/CGSB-15.1-92

title_fr: Chlorure de calcium, CAN/ONGC-15.1-92

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2012-06-23, value: 32761.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-06-23, value: 32761.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 34604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 19517.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 20001.00


description_en: Collectors, Dust

description_fr: Collecteurs de poussière

title_en: Collectors, Dust

title_fr: Collecteurs de poussière

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-03-30, value: 18517.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2012-03-30, value: -18517.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 3

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

AUTOBUS B.R. INC

locality: STE-FOY

streetAddress: 2625 AVENUE WATT

legalName: AUTOBUS B.R. INC

Les Tours du Vieux Québec (1989) Inc

streetAddress: 2715 Boul. Louis XIV

legalName: Les Tours du Vieux Québec (1989) Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 188214.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 188214.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 188214.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 150617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 150617.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 150617.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 410000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

title_en: Water Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-10-31, value: 88200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 88200.00


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Charter bus service with drivers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de transport par autobus
Quantité : 1

title_en: Charter bus service with drivers (W0106-12R128/C)

title_fr: Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur (W0106-12R128/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0106-12R128/ B dated 2013-12-06 with a closing of 2014-01-09  at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Title: Charter bus service with drivers W0106-12R128 Objective :  	 Provide, upon request, a charter bus service with drivers to meet various established requirements for transporting persons on behalf of the Department of National Defence in Courcelette, QC.  Provide each coach/bus with a driver in accordance with the following minimum requirements:  	Category1* Luxury coach (Coach) Coach/bus capacity 	50-passenger capacity Coach/bus features 	1-Reclining seats 2-Comfort cooling system  3-Lavatory 4-Interior and exterior baggage compartments  Additional requirement coach / bus features	1- Tinted windows    Period of the Standing Offer  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from April 1st, 2014 to March 31st, 2015 inclusive.  Extension of Standing Offer  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for a period of one (1) additional one year period, from April 1st, 2015 to March 31st, 2016 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  Other information  The requirement is limited to Canadian services. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Value of the Standing Offer: Period fromApril 1st, 2014 to March 31st, 2015) : 		75 000$ (Applicable Taxes excluded) First optional period (April 1st, 2015 to March 31st, 2016) : 	75 000$ (Applicable Taxes excluded).  Basis of Selection An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0106-12R128/B , datée du 2013-12-06 , dont la date de clôture était le 2014-01-09, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Titre : Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur W0106-12R128  Objectif de l'offre à commandes :  Fournir, sur demande, un service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur afin de répondre à différents besoins établis pour le transport de personnes pour le compte du Ministère de la Défense Nationale (MDN) à Courcelette, QC.  Fournir chaque autocar / autobus, avec chauffeur, conformément aux caractéristiques minimales suivantes :  	Catégorie1* Autocar de luxe (Coach) Capacité de l'autocar / autobus	50 passagers minimum Caractéristiques de l'autocar / autobus	1-	Sièges à dossier inclinables 2-	Système de climatisation 3-	Cabinet de toilette 4-	Compartiments à bagages intérieurs et extérieurs Caratéristiques de l'autocar / autobus additionnelles requises	1- Vitres teintées   La période de l'offre à commandes : La période de l'offre à commandes est du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  Prolongation de l'offre à commandes :Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour une (1) période supplémentaire d'une durée d'une année soit du 1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes.  Autres informations : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Valeur totale des offres à commandes : Période du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 : 		75 000.00$ (taxes de vente en sus);  Période optionnelle (1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016) : 	75 000.00$ (taxes de vente en sus).  Méthode de sélection : Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Service de transport par autobus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 86231.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 86231.00


description_en: Vehicular Power Transmission Components

title_en: Vehicular Power Transmission Components

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 1

streetAddress: 2997 rue Watt

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 126478.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: DND-VAL Boxed lunches

title_fr: MDN-VAL Paniers repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Lunches, Boxed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte
Quantité : 1

title_en: DND-VAL Boxed lunches (W0106-12R159/A)

title_fr: MDN-VAL Paniers repas (W0106-12R159/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Boxed Lunches.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From October 1, 2012 to September 30, 2013 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy kitchen Building CM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: Summer period (May to August) CI SQFT Building CSEM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: From September to April Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The normal delay for delivery will be between forty-eight (48) hours after reception of an order. However, the supplier will have to be able to deliver a minimum of 500 lunch boxes within a twenty-four- (24-) hour delay in case of emergency.  If a twenty-four-(24-) hour delay is given, the supplier may suggest alternative menus.  NOTE: For Halal meals, the order will be given forty-eight (48) hours before delivery date.  PRODUCTS:  - All products will be compliant with the request, fresh and with a shelf life of fourteen (14) days for all products contained in the box.  - If a special need for completely nut-free boxed lunches arises, the supplier certifies that he will supply them. The order will be placed forty-eight (48) hours before delivery.  - All desserts and cereal bars must be nut-free.  - The offerers must be able to supply Halal lunch boxes, certified by the I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).  -  At any time, a visit of the Offerer's installations may be made by the client, to determine if they are adequate for the preparation of the lunch boxes.  PACKAGING:  All sandwiches, desserts and muffins will be wrapped individually. The nutritional facts will appear on the wrapping, wheither printed on a label or directly on the wrapping.  Meal boxes:  The box will be made of cardboard.  They will be delivered in cardboard boxes containing twelve (12) to sixteen (16) meal boxes.  Meal boxes dimensions:  Lenght: 25 cm, width: 18 cm, heigth: 9 cm.  Identification:  A label will be affixed on each box, listing the following information:  1. The menu number  2. The packing date  3. The expiry date  4. A complete content description  The lunch boxes will be prepared and packaged for individual use only and ready for immediate consumption.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Documents required with the Offer:  A copy of the HACCP Certification or of a valid food preparation permit.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $1,040,000.00 for the period from October 1, 2012 to September 30, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des paniers-repas.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	 Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Cuisine Camp Vimy Bâtisse CM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale ( mai à août ). CI SQFT Bâtisse CSEM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période de septembre à avril. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le délai normal de livraison sera de quarante-huit (48) heures après réception d'une commande, mais le fournisseur devra être en mesure de livrer au minimum 500 paniers repas dans un délai de vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence.  Si un délai de vingt-quatre (24) heures est exigé, des menus alternatifs pourront être suggérés par le fournisseur.    NOTE: pour les repas Halal, la commande sera donnée quarante-huit (48) heures avant la livraison.  PRODUITS:  - Tous les produits devront être conformes à la demande, frais et d'une durée de vie de 14 jours pour tous les produits contenus dans la boîte.  - Sur un préavis de quarante-huit (48) heures, le fournisseur devra être en mesure de fournir des paniers repas dont tous les produits seront certifiés sans noix.  - Tous les desserts et barres tendres doivent être sans noix.  - Les offrants devront être en mesure de fournir des boîtes repas Halal, certifiées par la I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).  En tout temps, une visite des lieux  pourra être effectuée par le client, afin de déterminer si les installations de l'offrant peuvent convenir à la préparation des boîtes repas de façon adéquate  EMBALLAGE:  Tous les sandwiches, desserts et muffins devront être enveloppés individuellement, fiche nutritionnelle collée ou imprimée sur l'emballage.  Boîtes repas:  Les boîtes repas devront être en carton.  Elles seront également livrées dans des boîtes de carton contenant de douze (12) à seize (16) boîtes repas.   Dimensions des boîtes repas:  Longueur: 25 cm, largeur: 18 cm, hauteur: 9 cm  Identification:  Chaque boîte devra porter une étiquette spécifiant:  1. Le numéro du menu  2. La date d'emballage  3. La date d'expiration  4. La description complète du contenu de la boîte.  Les boîtes repas seront préparées et emballées pour usage individuel seulement et prêtes pour consommation immédiate.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES:  Documents exigés avec l'offre:  Une copie de la certification HACCP ou d'un permis valide de préparation d'aliments.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $1,040,000.00 pour la période du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

CUISINE KARO INC

locality: Montréal

streetAddress: 7831 rue Jarry Est

legalName: CUISINE KARO INC

title_en: Lunches, Boxed

title_fr: Casse-croûte, en boîte

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 1040000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.

locality: CLERMONT

streetAddress: 192 BOUL. NOTRE-DAME

legalName: ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 212364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 233933.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 2002.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 11951.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-09-30, value: 4438.00


title_en: Bus transportation service

title_fr: Service transport autobus

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de transport par autobus
Quantité : 1

title_en: Bus transportation service (W0106-12R270/A)

title_fr: Service transport autobus (W0106-12R270/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Coach charter service  The Department of National Defence, Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec, requires a deluxe coach charter service with a minimum capacity of 50passengers per vehicle, including the driver, to drive approximately 425 members of the Canadian Forces (CF) and their luggage from two pick-up locations (St-Malo Armoury, 1020 Vincent-Massey Street, Quebec City, Quebec, and/or 2nd Field Regiment, 4185 Côte-des-Neiges, Montreal, Quebec) on January 2, 2013, to West Parade, Fort Pickett, Virginia, USA, 23824, and back on January 9, 2013, as per the schedules included in the request.  Two contracts will be awarded: one for each sector (Quebec City and Montreal).  Bidders may submit an offer for one sector only or for both.  This requirement is limited to Canadian services.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de ransport nolisé par autocars  Le ministère de la Défense Nationale, Garnison Valcartier, Courcelette, Qc, requiert un service de transport nolisé de passagers par autocar de luxe " coach ", capacité minimale de 50 passagers par véhicule, avec chauffeur, pour transporter approximativement  425 militaires des Forces canadiennes (FC) avec leurs bagages à partir de deux points d'embarquement, soit du Manège militaire St-Malo, 1020, rue Vincent-Massey, Québec, Qc, et/ou du 2e Régiment d'Artillerie de Campagne (2RAC), 4185, Côte-des-Neiges, Montréal, Qc, le 2 janvier 2013, jusqu'à destination, West Parade, Fort Pickett, Virginia, USA, 23824, et ainsi que pour le retour, le 9 janvier 2013, selon les horaires indiqués dans la demande.  Deux contrats seront octroyés.  Un pour chaque secteur (Québec et Montréal).  Les soumisisonnaires pourront faire parvenir une soumission pour un secteur seulement ou les deux.  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Autobus Bell-Horizon Inc.

locality: Trois-Rivieres

streetAddress: 400 Rue Dessureault

legalName: Autobus Bell-Horizon Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-01-09, value: 75521.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-01-09, value: -28319.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-01-09, value: 28319.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-01-09, value: 20454.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-01-09, value: 15734.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-01-14, value: 15209.00


title_en: Various products for Car Care

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 1

title_en: Various products for Car Care (W0106-12R200/A)

title_fr: Produits d'entretien pour véhicules divers (W0106-12R200/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for a Regional and Individual Standing Offer (RISO) for various vehicle maintenance products   Description: On request, supply various vehicle maintenance products, such as lubricant, antifreeze, brake fluid, silicone, grease, solvent, sealant, cleaner, adhesive, etc., for the Petroleum, Oils and Lubricants (POL) Section of the 5th Service Battalion (5 Svc Bn), Valcartier Garrison.  The full product list is presented at Annex B of the Request for a Standing Offer.  Client department The organization for which the services are to be rendered is the Department of National Defence.  Term of the standing offer: The initial period of the Standing Offer is from date of award to July 31st 2015, plus a possibility of two (2) additional periods of one year.  Financial limitation The budget allocated for the initial period is $260 000.00 (Taxes excluded)  Mandatory Technical Criteria Although bidders must provide the goods meeting all the specifications outlined in Annex A and Annex B at the bid closing date, bids will be evaluated on the following criteria:  1. The Offeror must be able to supply, and provide a bid price for a minimum of 90% of the items listed in Annex B (72 out of 80 items);  2. The Offeror must be able to supply the product brands and sizes requested for at least 75% of the products, no more than 25% substitute products will be accepted (20 out of 80 items). For any substitute product proposed, the Offeror must complete the information requested regarding the "brand offered", "stock number" and "size" in Annex B - Basis of payment; 3. The sizes of substitute products must conform as much as possible to the sizes requested. The size difference of the substitute product must not exceed 25% of the size requested.  Where the size is different from that requested, the price offered must be in the same unit of measurement, e.g., item 2, size requested 20 litres, size proposed 22 litres (acceptable), not 5.8 gallons; 4. The application of substitute products must be the same as the products requested. The Offeror must demonstrate and submit documentation with its bid showing that the substitute products proposed have the same application as the products requested (refer to clause B3000T - Equivalent Products, of Part 2 - Offeror Instructions of the Request for a Standing Offer, article 1.1).  Other information : pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Chili-Canada Free Trade Agreement (CCFTA), the Peru  Free Trade Agreement (CPFTA), and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commande individuelle régionale(OCIR) pour des produits d'entretien pour véhicules  Description des services: Fournir, au fur et à mesure des commandes divers types de produits d'entretien pour véhicules, tel que: lubrifiant, antigel, fluide de frein, silicone, graisse, dissolvant, scellant, nettoyeur, adhésif, etc., pour la section des pétroles (PHL), édifice 260 du 5e Bataillon des Services du Canada (5BNS), de la Garnison Valcartier.  La liste complète des produits se retrouve à l'annexe " B " des documents de demande d'offre à commandes.  Ministère client : L'organisme pour lequel les services seront rendus est le Ministère de la Défence Nationale.  Période de l'offre à commandes : La période initiale pour l'offre à commandes est de la date d'émission au 31 juillet 2015 inclusivement, avec possibilité de deux (2) périodes additionnelles d'une année chacune.   Limitation financière : Le budget alloué pour la période initiale est de 260 000$ (Taxes en sus)  Critères techniques obligatoires Bien que les soumissionnaires doivent fournir des articles rencontrant toutes les spécifications décrites à l'annexe A et l'annexe B, à la fermeture des soumissions, les soumissions seront évalués sur les critères suivants:  1. L'offrant doit être en mesure de fournir, et doit soumissionner un prix, pour au minimum 90% des articles de l'annexe «B» (72 sur 80 articles);  2. L'offrant doit être en mesure de fournir les marques et formats des produits demandés pour au moins 75% des produits,  pas plus de 25% de produits substituts (20 sur 80 articles). Pour tout produit substitut proposé, l'offrant doit compléter les informations demandées concernant «marque offerte»,  «numéro de produit» et «format» ,à l'annexe B - Base de paiement; 3. Les formats des produits substituts doivent respectés le plus possible les formats demandés. La différence de format du produit substitut ne devra pas dépasser 25% de celui demandé.  Lorsque le format est différent de celui demandé, le prix offert doit demeurer dans la même unité de mesure, exemple :   article  2,  format demandé 20  litres, format proposé 22  litres (accepté) et non 5.8  gallons; 4. Les produits substituts doivent avoir la même application que les produits demandés.  Lors de la remise de sa soumission, l'offrant doit démontrer et fournir les documents confirmant que chaque produit substitut proposé a la même application que le produit demandé (vous référer à la clause B3000T - produits équivalents de la Partie 2 - Instruction à l'intention des offrants de la Demande d'offre à commandes, article 1.1.  		 Autres informations : conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA), de l'Accord de Libre-Échange Canada-Chili (ALÉCC), de l'Accord de Libre-Échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pieces D'auto Jarry ltee

streetAddress: 1470 Jarry Est

legalName: Pieces D'auto Jarry ltee

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2015-07-31, value: 298935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2016-07-31, value: 166714.00


description_en: Snowmobile, Spare Parts

description_fr: Mononeige, pièces de rechange

title_en: Snowmobile, Spare Parts

title_fr: Mononeige, pièces de rechange


description_en: Filter, Air (Industrial)

description_fr: Filtres, à air, industriels

title_en: Filters

title_fr: Filtres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Filter, Air (Industrial)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Filtres, à air, industriels
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply on an as-needed basis, orders for various types filters asdetailed in Annex A of the application Standing Offer fot the Department of National Defence, Engineering Services, Building 72 at he Valcartier Garnison in Quebec.  On request from the Department of National Defence, the supplier shall attend at the premises (approximately 4 times a year) to asssess the type of filter required by the client according to the application.  Delivery:  Owing to a lack of storage space for filters, delivery must be made within three (3) calendar days from receipt of a call-up against the Standing Offer.  Term of Standing Offer:  from January 1st, 2013 to December 31, 2013 with two (2) years in option.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included    in the solicitation documents requires attention."  Budget allocated:  $57 750 (GST included) for one (1) year.  For communication in English please contact:  Marial Tremblay at:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax:  (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir au fur et à mesure des commandes divers types de filtres tels que détaillés à l'annexe "A" de la demande d'offre à commandes pour le ministère de la Défense Nationale, service du génie, édifice 72 de la Garnison Valcartier, Québec.  À la demande de la Défense Nationale, le fournisseur devra venir sur place (environ 4 fois par année) pour évaluer le type de filtre dont le client a besoin en fonction de l'application.  Livraison:  Dû à un manque d'espace pour l'entreposage des filtres, nous demandons un délai de livraison de 3 jours.   Durée de l'offre à commandes:  du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013 avec 2 années d'option.  "AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Budget alloué:  $57 750 (tps incluse) pour un an  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Filtration L.A.B. inc

locality: St-Liguori

streetAddress: 193 rang de L'Église

legalName: Filtration L.A.B. inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 57750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 57750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Doors, ALuminum

description_fr: Porte, aluminium

title_en: Doors, ALuminum

title_fr: Porte, aluminium


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair


description_en: Tractors, Track Laying, High Speed - Repair

description_fr: Tracteurs à chenilles, rapides - réparation


description_en: Elevators - Repair

description_fr: Elévateurs - réparation

title_en: Elevators - Repair

title_fr: Elévateurs - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2017-05-31, value: 100810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2017-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2017-05-31, value: 295.00


description_en: Photodetectors

description_fr: Détecteurs photo-électriques

title_en: Photodetectors

title_fr: Détecteurs photo-électriques


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 22313.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 25540.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2014-09-30, value: 47853.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 47853.00


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Removal of snow - St-Malo

title_fr: Déneigement manège St-Malo

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Removal of snow - St-Malo (W0106-12V205/A)

title_fr: Déneigement manège St-Malo (W0106-12V205/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Closing Date: The closing date of the Request for propsal is changed as follows: Delete: October 2, 2012, 2p.m. Eastern Daylight Time (EDT); Insert:   October 9, 2012, 2p.m. Eastern Daylight Time (EDT).  Provide all products-labour, tools equipment and supervision necessary for snow-removal service, as set out in this Statement of Work (SNOW) for St-Malo Armoury.   Snow removal includes the removal and disposal of snow and ice, spread sand and salt. The work must be done as and when precipitation measurement, and this, from contract award.  The contractor  must have completed at least one (1) contract of a similar scope in the same field as the Request for Proposal.  "Similar scope" means a contract worth at least   $30 000   for   one season.  The Contractor must be in possession of and keep in good working order any heavy equipment required to perform the work in accordance with the specificaiton at Annex "A" Statement of work.   "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Contract Period:  From the date of Contract to September 30, 2014 (2 years) with three (3) years in option from October 1 to September 30 of each year.    For communication in English please contract:  Marial Tremblay at:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Date de clôture de la demande de proposition est changée comme suit:  Biffer:    2 octobre 2012,  14h00, heures avancée de l'est (HAE): Insérer:   9 octobre 2012, 14h00, heures avancée de l'est (HAE).  Fournir tous les produits, la main-d'oeuvre, l'outillage , l'équipement et la supervision nécessaire pour le service de déneigement tel que présenté dans l'énoncé des travaux pour le manège militaire St-Malo région de Québec.   Le déneigement comprend le déblaiement et la disposition de la neige et de la glace et  l'épandage du sable et du sel.  Les travaux devront être effectués au fur et à mesure des précipitations, et ce, dès l'octroi du contrat.  L'entrepreneur  doit avoir réalisé au minimum un projet d'une envergure similaire et du même domaine (déneigement) tel que requis dans la demande de proposition. Envergure similaire signifie un projet d'une valeur minimale de $30 000 pour une saison.  L'entrepreneur doit avoir en sa possession et maintenir en bonne condition d'opération de l'équipement lourd pour accomplir les travaux stipulés tel que décrit à l'annexe "A" Énoncé des travaux.  "AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Durée du contrat: De la date du contrat  au 30 septembre 2014 (2 ans) avec trois années d'option débutant le 1er octore au 30 septembre de chaque année.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ALAIN GIGUERE

streetAddress: 3573 Chemin Royal I.O

legalName: ALAIN GIGUERE

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-09-30, value: 76141.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 43591.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-09-30, value: 44183.00


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-05-30, value: 104963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-05-30, value: 134651.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-05-30, value: 123259.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

GES Technologies inc.

locality: Rimouski

streetAddress: 217 avenue Léonidas

legalName: GES Technologies inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 47910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 42297.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 43566.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 3675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Transformers, Electrical, over 1KVA

description_fr: Transformateurs électriques, plus de 1 KVA

title_en: Transformers, Electrical, over 1KVA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-09-20, value: 18648.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-10-17, value: 0.00


description_en: Poles, Lighting Fixture

description_fr: Poteaux, luminaires

title_en: Poles, Lighting Fixture

title_fr: Poteaux, luminaires


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

FERME BMP INC

streetAddress: 601, rue de la Carrière

legalName: FERME BMP INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2015-09-30, value: 43654.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 3307.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 22254.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial services, Levis DND

title_fr: Entretien ménager, Levis DND

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial services, Levis DND (W0106-13EMQ3/A)

title_fr: Entretien ménager, Levis DND (W0106-13EMQ3/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Janitorial Services, levis DND Tender call number: w0106-13MQ3/A  REQUIREMENT: "Request to provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for the Levis Military Armoury and the Viens Pavillion of the Department of National Defence (DND), located in Levis (Quebec) Canada.   The period of the contract is for 2 years from October 1st, 2013 to September 30, 2015 with a possibility of three (3) years optional.  There is a security requirement associated with this requirement.   PROJECT ESTIMATE: between $250,001 and $ 500,000   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Entretien ménager, Levis DND Appel d'offre no: W0106-13EMQ3/A  BESOIN: "Demande des services de nettoyage et d'entretien y compris la main d'oeuvre, les matériaux et l'équipement pour le compte du Ministère de la Défense nationale (MDN) au manège militaire de Lévis et au Pavillon Viens de Lévis à Lévis (Québec)  La période du contrat est pour 2 ans, du 1 octobre 2013 au 30 septembre 2015  avec possibilité de trois (3) options d'une (1) année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité   ESTIMÉ DU PROJET: entre $250 001.00 et $ 500 00 0.00   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: EDIFICE 500

DERKO LTEE

streetAddress: 3020 Einstein

legalName: DERKO LTEE

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 122318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 4015-02-28, value: 54466.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-05-01, value: 0.00