description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_fr: PIECES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 9

description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Lubrication and Fuel Dispensing Equipment

description_fr: Équipement de lubrification et de distribution de carburant

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_fr: PIECES DE RECHANGE (W8486-134332/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-134332/A  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton (Alberta) and CFSD Montreal (Québec) by January 15, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N6680, NSN:6680000819683, METER,VOLUMETRIC POSITIVE DISPLACEMENT,L, Part No.: M7A2, NSCM/CAGE: 04366 Quantity:3, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 2, GSIN:N4440, NSN:4440010205576, CARTRIDGE,DEHYDRATOR,  Part No.:26-0-888, NSCM/CAGE: 94766 Quantity:60, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3, GSIN:N4930, NSN:4930013703061, NOZZLE ASSY,CLOSED,  Part No.: 64017Z, NSCM/CAGE: 0DT23 Quantity:21, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 4, GSIN:N5330, NSN:5330014585188, GASKET,  Part No.: RGA301CB, NSCM/CAGE: 13226 Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 5, GSIN:N5930, NSN:5930015526499, SWITCH,FLOW,  Part No.: 06817, NSCM/CAGE: 10068 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N4820, NSN:4820015604704, VALVE,SAFETY RELIEF,  Part No.: PV-1P, NSCM/CAGE: 90526 Quantity:24, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 7, GSIN:N4820, NSN:4820015608886, VALVE,ITEM AR,DIRECTIONAL CONTROL, Part No.:224.53.31.9/2, NSCM/CAGE: 04QW3 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N4730, NSN:4730015620806, ADAPTER AND FLANGE ASSEMBLY,  Part No.: FT3AL, NSCM/CAGE: 13226 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 9, GSIN:N4730, NSN:4730015620806, ADAPTER AND FLANGE ASSEMBLY,  Part No.: FT3AL, NSCM/CAGE: 13226 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 10, GSIN:N5340, NSN:5340200039951, DRIVE CHAIN,  Part No.: 35RB, NSCM/CAGE: 0WXN7 Quantity:10, Unit of Issue:BX, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 11, GSIN:N6680, NSN:6680000819683, METER,VOLUMETRIC POSITIVE DISPLACEMENT,L,  Part No.: M7A2, NSCM/CAGE: 04366 Quantity:6, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 12, GSIN:N4930, NSN:4930013703061, NOZZLE ASSY,CLOSED,  Part No.: 64017Z, NSCM/CAGE: 0DT23 Quantity:10, Unit of Issue:EA, to be delivered to CFSD Edmonton  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-134332/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 15 janvier 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N6680, NNO:6680000819683, COMPTEUR VOLUMETRIQUE,  Numéro de pièce: M7A2, COF/CAGE: 04366 Quantité:3, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 2, NIBS:N4440, NNO:4440010205576, CARTOUCHE DESHYDRATANTE,  Numéro de pièce:26-0-888, COF/CAGE: 94766 Quantité:60, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 3, NIBS:N4930, NNO:4930013703061,BUSE COMPLÈTE, FERMÉ,  Numéro de pièce: 64017Z, COF/CAGE: 0DT23 Quantité:21, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 4, NIBS:N5330, NNO:5330014585188, JOINT,  Numéro de pièce: RGA301CB, COF/CAGE: 13226 Quantité:50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 5, NIBS:N5930, NNO:5930015526499, CONTACTEUR, DEBIT,  Numéro de pièce: 06817, COF/CAGE: 10068 Quantité:16, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 6, NIBS:N4820, NNO:4820015604704, SOUPAPE DE SURETE ET DE DECHARGE,  Numéro de pièce: PV-1P, COF/CAGE: 90526 Quantité:24, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 7, NIBS:N4820, NNO:4820015608886, ROBINET/DISTRIBUTEUR, LINEAIRE, MULTIVOIES, Numéro de pièce:224.53.31.9/2, COF/CAGE: 04QW3 Quantité:16, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 8, NIBS:N4730, NNO:4730015620806, ADAPTEUR ET BRIDE EQUIPÉE,  Numéro de pièce: FT3AL, COF/CAGE: 13226 Quantité:16, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 9, NIBS:N4730, NNO:4730015620806, ADAPTEUR ET BRIDE EQUIPÉE,  Numéro de pièce: FT3AL, COF/CAGE: 13226 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 10, NIBS:N5340, NNO:5340200039951, CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT,  Numéro de pièce: 35RB, COF/CAGE: 0WXN7 Quantité:10, Unité de distribution:BX, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 11, NIBS:N6680, NNO:6680000819683, COMPTEUR VOLUMETRIQUE, Numéro de pièce: M7A2, COF/CAGE: 04366 Quantité:6, Unité de distribution:EA, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 12, NIBS:N4930, NNO:4930013703061,BUSE COMPLÈTE, FERMÉ,  Numéro de pièce: 64017Z, COF/CAGE: 0DT23 Quantité:10, Unité de distribution:EA, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Eastway Tank Pump & Meter Limited

streetAddress: 1995 Merivale Road

legalName: Eastway Tank Pump & Meter Limited

SERVICE REMTEC INC/REMTEC SERVICE INC

streetAddress: 3560  39E AVENUE

legalName: SERVICE REMTEC INC/REMTEC SERVICE INC

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Velcon Canada Inc.

locality: CAMBRIDGE

streetAddress: 241 SHEARSON CRES

legalName: Velcon Canada Inc.

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

title_en: Valves, Nonpowered


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: ANTENNA

title_fr: ANTENNE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1500

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA  W8486-134758/A Tremblay, Marthe Telephone No. - (819) 956-3027  Fax No. - (819) 953-4944  Line1,  GSIN:N5985,  NSN:5985-99-664-9730,  ANTENNA,  Quantity:1500,  Unit of Issue:Each,  Part Number:68720-44/005,  NSCM:37EK0, SELEX COMMUNICATIONS INC. USA Delivery Dates:On or before September 8, 2012, Destination: CFB Montreal, Quebec  Or Equivalent:___________________  Proposed Manufacturer:_________________  Line2,  GSIN:N5820,  NSN:5820-99-425-3999,  POUCH,CARRYING, GREEN DISRUPTIVE PATTERN MATERIAL(DPM); PRESS BUTTON FASTENERS Quantity:1000,  Unit of Issue:Each,  Part Number:H-500-4856-01,  NSCM:U2248, SELEX COMMUNICATION LTD UK Delivery Dates:On or before September 8, 2012, Destination: CFB Montreal, Quebec  Or Equivalent:___________________  Proposed Manufacturer:_________________  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE  W8486-134758/A  Article 1, NIBS: N5985, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5985-99-664-9730, ANTENNE, Quantité de:1 500,  Unité de distribution: individuelle, Numéro de pièce  (n/p): 68720-44/005, Code OTAN des fabricants (COF): 37EK0, SELEX COMMUNICATIONS INC. USA, Livraison au plus tard le: 8 septembre 2012, Destination : Base des Forces canadiennes (BFC) Montréal (Québec),   Ou l'Équivalent: _________________,  Fabricant Proposé:_______________;  Article 2,  IBS: N5820,  NNO: 5820-99-425-3999, POCHETTE, DE TRANSPORT, MATéRIAUX à DESSIN DE CAMOUFLAGE VERT, ATTACHES à BOUTON-PRESSOIR, Quantité de: 1 000, Unité de distribution: individuelle, N/P: H-500-4856-01, COF :U2248, SELEX COMMUNICATIONS INC. UK, Livraison au plus tard le :8 septembre 2012, Destination : BFC Montréal (Québec),   Ou l'Équivalent: _________________,  Fabricant Proposé:_______________;  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: MONTREAL

countryName: Canada

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

initiationType: tender


region: Ontario

description_en: X-Ray Equipment - Repair

description_fr: Accessoires radiographiques - réparation

title_en: X-Ray Equipment - Repair


streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Hand Tools, Edged, Nonpowered

description_fr: Outils à main tranchants, sans moteur

title_en: Hand Tools, Edged, Nonpowered

title_fr: Outils à main tranchants, sans moteur


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: HAND HELD BARCODE KIT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: HAND HELD BARCODE KIT (W8486-134771/A)

title_fr: Station mobile de remplissage d'hydrogène (W8486-134771/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Intermec Technologies Canada Ltd. 7065 Tranmere Drive Mississauga Ontario Canada L5S1M2 Nature of Requirements:    Hand Held Barcode Kit   W8486-134771/A Lee, Hilda 641-800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 2V8  Telephone No. - (604) 666-1106 Fax No. - (604) 775-7526 Email: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  All responses or inquiries are to be submitted to the Procurement officer identified above.  The PWGSC file number, the Procurement officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of its Client, Department of National Defence (DND) in support of Tactical Asset Configuration Information System (TACIS), intends to enter into a sole-source contract with Intermec Technologies Canada Ltd, 7065 Tranmere Drive, Mississauga, Ontario, L5S 1M2, Canada to supply and deliver one hundred (100) Hand Held Barcode Terminal CN-3G Barcode Readers (no wireless capability) with ancillary products and a provision of 3 year return-to-depot warranty services to fully support the configuration tracking and the mission transition from Afghanistan.  The products are for delivery to DND, CFSD Montreal in QC.  There is an optional requirement to purchase up to one hundred (100) additional barcode readers over the next one (1) year for this requirement.  TACIS Hand Held Barcode Kit: P/N: CN3BRH80000Z4G5 BARCODE READER P/N: 871-025-002 CN3 CHARGER/DOCKING STATION P/N: 851-082-103 UNIVERSAL POWER SUPPLY P/N: 1-974028-025 POWER CORD P/N: 318016-102 CN3 EXTENDED BATTERY PACK (QTY 2) P/N: 714-626-001 CN3 STYLUS (QTY 2) P/N: 856-063-005 MINI-SDCARD, 2GB ROHS P/N: 321-576-004 USB INTERFACE CABLE P/N: 850-818-001 CN3 CAC READER P/N: 935-030-001 CD DOCUMENTATION AIT IV  Under the Government Contract Regulations the exception to soliciting bids is as follows: only one person or firm is capable of performing the contract. Trade agreement application: The North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), World Trade Operation Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada-Peru Free Trade Agreement, Canada-Chile Free Trade Agreement and Canada-Columbia Free Trade Agreement are applicable to this procurement.  Reason for single tendering consideration: In 2005, the purchase of 285 Intermec model 730 was done by General Dynamic Canada as part of a tri-fold statement of work to develop a Tactical Asset Configuration Information System (TACIS) for support of the Land Command Support System between Director Land Command System Program Management (DLCSPM) DND, General Dynamics Canada and Auto-trol Technology (Canada).  In 2011, 285 Intermec model CN3G was purchased by Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Gatineau, on behalf of DND for upgrade from the old model 730 (end of life) to new model CN3G (no wireless capability).  The application (TACIS) is being used across DND and the original software was designed specifically for model 730, using libraries and system calls specific to Intermec technologies.  And this software is also compatible with model CN3G.  Therefore, the upgrade requires no (or very minimal) changes to the application, i.e. Additional design, coding, testing, documentation and user training effort.  Now, DND would like to purchase additional barcode readers (model CN3G) which can interchangeable/interoperable with existing equipment and software.  DND has done a lot of effort to develop the TACIS system as a robust application and to input thousands of records into the system.  Any changes on application would cause substantial duplication of costs to the procuring entity.  Delivery: Delivery is required on or before 28 December 2012.   Estimate cost of the proposed contract: Estimate cost of the proposed contract is: C$388,500.00, GST included.  If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time.  As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement.  Information provided will be used by the Crown for technical evaluations purposes only and will not be construed as a proposal.  Your written response must provide sufficient evidence (e.g. Specifications, technical data, drawings or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to compete the requirement.  CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS NOVEMBER 6, 2012, 2:00 PM PST.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Intermec Technologies Canada Ltd. 7065 Tranmere Drive Mississauga Ontario Canada L5S1M2 Nature des besoins :    Station mobile de remplissage d'hydrogène   W8486-134771/A Lee, Hilda 800, rue Burrard, pièce 641 Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8  Téléphone : 604-666-1106  Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du contrat. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences répond aux exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les réponses ou les demandes de renseignements doivent toutes être soumises à l'agent d'approvisionnement susmentionné. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), en appui du système d'information sur la configuration de l'équipement tactique (TACIS), se propose de négocier un marché exclusif avec la société Intermec Technologies Canada Ltd, 7065, promenade Tranmere, Mississauga (Ontario) L5S 1M2, qui doit fournir et livrer cent (100) lecteurs de codes à barres à main CN-3G (aucune capacité de sans fil) avec les produits auxiliaires et des services de garantie visant le retour du matériel à l'atelier du fournisseur, et ce, pour une période de trois (3) ans, afin d'assurer un soutien complet du suivi de la configuration et de la transition de la mission de l'Afghanistan. Les articles doivent être livrés au MDN, dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes, Montréal (Québec).  Le marché comprend un besoin facultatif pour l'achat de 100 lecteurs de codes à barres à main (modèle CN-3G)au cours de la prochaine année.  Le MDN veut maintenant acheter d'autres   Ensemble de lecteur de codes à barres TACIS tenu à la main:  Numéro de pièce : CN3BRH80000Z4G5 LECTEUR DE CODES À BARRES Numéro de pièce : 871-025-002 CHARGEUR/STATION D'ACCUEIL CN3 Numéro de pièce : 851-082-103 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE UNIVERSELLE Numéro de pièce : 1-974028-025 CORDON D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Numéro de pièce : 318016-102 BLOC-BATTERIE À VIE ÉTENDUE CN3 (QTÉ 2) Numéro de pièce : 714-626-001 STYLET CN3 (QTÉ 2) Numéro de pièce : 856-063-005 MINI CARTE SD, 2GB ROHS Numéro de pièce : 321-576-004 CÂBLE D'INTERFACE USB Numéro de pièce : 850-818-001 LECTEUR CAO CN3 Numéro de pièce : 935-030-001 DOCUMENTATION SUR CD AIT IV  Ce marché constitue un cas d'exception prévu au Règlement sur les marchés de l'État : une seule personne ou entreprise peut exécuter le contrat.  Application de l'accord commercial : Les accords commerciaux suivants sont applicables : Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Accord de libre-échange Canada-Pérou, Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili et l'Accord de libre-échange Canada-Colombie   Justification du recours à un appel d'offres unique : En 2005, General Dynamics Canada a fait l'achat de 285 lecteurs de codes à barres Intermec modèle 730 dans le cadre d'un énoncé de travaux tripartite entre le Directeur de l'administration du programme des systèmes de commandement terrestre (DAPSCT) du MDN, General Dynamics Canada et Auto-trol Technology (Canada) pour créer un système d'information sur la configuration de l'équipement tactique, en appui au système de soutien du commandement de la Force terrestre.  En 2011, TPSGC Gatineau a acheté 285 modèles CN3G, d'Intermec, pour le compte du MDN afin de moderniser les vieux modèles 730 (fin de vie utile) en les échangeant pour les nouveaux modèles CN3G (aucune capacité de sans fil). L'application (TACIS) est utilisée à l'échelle du MDN et le logiciel original a été conçu tout particulièrement pour le modèle 730, au moyen de bibliothèques et de systèmes d'appels spécifiques à la technologie d'Intermec. Ce logiciel est également compatible avec le modèle CN3G. L'amélioration n'exige donc pas (ou très peu) de changements à l'application, c'est-à-dire une conception, un chiffrage, des essais, une documentation et une formation de l'utilisateur supplémentaires.  Le MDN veut maintenant acheter d'autres lecteurs de codes à barres à main (modèle CN-3G) qui sont interchangeables/interexploitables avec le logiciel et le matériel existants. Le MDN a fourni de grands efforts pour concevoir le système TACIS à titre d'application robuste et d'incorporer des milliers de fiches dans le système. Tout changement à l'application entraînerait d'importants coûts de duplication à l'acheteur.  Livraison :  La livraison doit être effectuée au plus tard le 28 decembre 2012.   Coût estimatif du marché proposé : Le coût estimatif du marché proposé s'élève à 388 500,00 $, TPS comprise.  Si vous désirez toutefois soumettre une réponse par écrit indiquant que vous êtes en mesure de répondre à cette demande, vous devez le faire au plus tard à la date et à l'heure de clôture susmentionnées. Afin de respecter l'échéancier, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération.  Les réponses des fournisseurs reçues par suite du présent avis au plus tard à la date et à l'heure de clôture des soumissions seront considérées seulement dans le but de déterminer s'il y a lieu ou non de lancer une invitation à soumissionner en régime de concurrence. Les renseignements demandés par l'État seront utilisés pour seule fin d'évaluation technique et ne doivent pas être considérés comme une demande concurrentielle. Votre réponse écrite doit fournir assez de renseignements (par exemple : spécifications, données techniques, dessins ou toute autre preuve) démontrant que le produit ou le service répond aux conditions énoncées dans cette demande.     Les fournisseurs qui auront soumis une réponse seront informés par écrit de la décision de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de lancer ou non une invitation à soumissionner en régime de concurrence.  Date et heure de clôture des réponses écrites des fournisseurs contestant ce marché sont le 6 novembre 2012, à 14 h, heure normale du Pacifique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Intermec Technologies Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 7065 Tranmere Drive

legalName: Intermec Technologies Canada Ltd.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2012-12-28, value: 171150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2012-12-28, value: 171150.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: LOI Modular pack system (W8486-134743/A)

title_fr: LI Ensemble modulaire de transport (W8486-134743/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST MODULAR PACK SYSTEM  Public Works and Government Services Canada PWGSC is seeking feedback from industry with respect to a Department of National Defense requirement for a Modular Pack System (MPS) to replace the in-service Small Pack and Rucksack. DND wishes to examine existing Modular Pack Systems for consideration during development of a draft specification.  General Considerations The main components of the MPS must be based on Commercial Off-The-Shelf (COTS) or Military Off-The-Shelf (MOTS) designs.  The main Packs and Carriers must be readily detachable from the Suspension System without the use of non-system tools, allowing the user to reconfigure the MPS for a variety of missions.  The MPS must be comfortable and stable when worn with or without body-armour (bullet resistant plates in particular), the Tactical Vest, and the CCMFR.  The MPS should be able to be worn continuously for up to 12 hours without excessive discomfort. Therefore, it must be able to transfer most of the weight to the user's hips.  The MPS should be sufficiently and easily adjustable to accommodate a maximum number of users with a minimum number of Suspension System sizes. It should not require the use of special sizing tools to properly accommodate different users or the same user as their size needs change (naturally, or with different clothing and equipment).  The MPS should provide PALS-compatible attachment surfaces inside and out where practical.  The MPS design should be an overall balance between comfort, simplicity, and versatility.  This is not a bid solicitation, and as a result, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this notice may direct their enquiries to the Contracting Authority identified below.  Technical information can be sent in either official language of Canada.        Elder,Sylvie Place du Portage, Phase III, 6A2 11 Laurier St./11 rue, Laurier Gatineau K1A 0S5 (819) 956-3830 sylvie.elder@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRÊT ENSEMBLE MODULAIRE DE TRANSPORT  La présente lettre d'intérêt a pour objet d'informer le secteur privé de l'intention du ministère de la Défense nationale (MDN), d'acquérir un ensemble modulaire de transport (EMT) qui remplacerait les actuels musettes et havresacs. Le MDN se propose d'examiner des ensembles modulaires de transport existants dans le cadre de l'élaboration d'une version préliminaire de la Spécification.  Considérations d'ordre général  Les principaux éléments de l'EMT doivent reposer sur des concepts commerciaux standard ou militaires standard.  Les principaux sacs et supports doivent être faciles à détacher de l'ensemble de suspension sans requérir l'utilisation d'outils n'appartenant pas à l'ensemble, et il doit être possible à l'utilisateur de reconfigurer l'EMT pour un éventail de missions.  L'EMT doit être stable et confortable, que le militaire le porte avec ou sans gilet de protection balistique (et particulièrement avec des plaques pare-balles), veste tactique et ACRM.  Il devrait être possible de porter l'EMT sans arrêt pendant une période pouvant atteindre12 heures sans inconfort excessif. Il devra donc faire reposer la majeure partie du poids sur les hanches de l'utilisateur.  L'EMT devrait être suffisamment ajustable et cet ajustement devrait être assez facile pour qu'un nombre minimal de tailles d'ensemble de suspension convienne à un nombre maximal d'utilisateurs. Il ne devrait pas exiger l'emploi d'outils spéciaux de dimensionnement pour bien s'adapter à des utilisateurs différents ou au même utilisateur dont les besoins varient au chapitre  L'EMT devrait présenter des surfaces de fixation compatibles au SFPBH, à l'intérieur et à l'extérieur, et partout où c'est faisable.  Le concept de l'EMT devrait se trouver en équilibre général entre le confort, la simplicité et la polyvalence.  Étant donné que le présent document ne constitue pas une demande de soumissions, le gouvernement du Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives au présent avis peuvent s'adresser à l'autorité contractante précisée plus bas.  Les informations techniques peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Elder, Sylvie Place du Portage, Phase III, 6A2 11 Laurier St./11 rue, Laurier Gatineau K1A 0S5 (819) 956-3830 sylvie.elder@pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: COVERALLS, FLYERS, COMBAT

title_fr: COMBINAISON DE VOL DE COMBAT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 1

title_en: COVERALLS, FLYERS, COMBAT (W8486-134788/A)

title_fr: COMBINAISON DE VOL DE COMBAT (W8486-134788/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COVERALLS, FLYERS, COMBAT  W8486-134788/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848  Fax No. - (819) 956-5454   This amendment is raised to extend the closing date.    DELETE:  	at - à   02:00 PM 		On - le  2013-02-28   INSERT:  	at - à   02:00 PM 		On - le  2013-03-20     All other terms and conditions remain the same.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMBINAISON DE VOL DE COMBAT  W8486-134788/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848  Fax No. - (819) 956-5454  Cette modification est émise afin de ralonger la période de fermeture.    SUPPRIMER :  	at - à   02:00 PM 			On - le 2013-02-28   INSÉRER :       	 at - à   02:00 PM 			On - le 2013-03-20   Toutes autres termes et conditions demeurent les mêmes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

PEERLESS GARMENTS LTD.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Ave

legalName: PEERLESS GARMENTS LTD.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2016-12-30, value: 278250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2016-12-30, value: -20510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-12-30, value: 0.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

title_en: Electrical Hardware and Supplies


description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bearings, Plain, Unmounted
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Paliers lisses nus
Quantité : 3

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-134855/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-120445/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase the items detailed below to be delivered to CFSD Montreal, QC and Edmonton, AB by September 14, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers. Item Description  Item 1, NSN : 3120-21-9076667, BUSHING, SLEEVE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: 13606 Quantity: 3, Unit of Issue: Each  Item 2, NSN: 2540-20-0059947, SEAT, VEHICULAR  COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: V850 Quantity: 3, Unit of Issue: Each  Item 3, NSN: 2530-01-4798877, BRAKE LINING KIT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 1NWY2 No de la partie - Part No: 9238280497 Quantity: 2, Unit of Issue: Each  Item 4, NSN: 2530-01-3349257, PARTS KIT, BRAKE SHOE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantity: 28, Unit of Issue: KT  Item 5, NSN: 2530-01-3349257, PARTS KIT, BRAKE SHOE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantity: 18, Unit of Issue: KT  Item 6, NSN: 2520-01-5628048, TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantity: 1, Unit of Issue: Each  Item 7, NSN: 2520-01-5628048, TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantity: 1, Unit of Issue: Each  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-134855/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange détaillées ci-bas, qui doivent être livrées aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta) par le 1er octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NNO : 3120-21-9076667, Bague/Douille COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: 13606 Quantité: 3, Unité de distribution: chacun  Article 2, NNO: 2540-20-0059947, Siège, véhicule COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: V850 Quantité: 3, Unité de distribution: chacun  Article 3, NNO: 2530-01-4798877, Garnitures de frein COF/CAGE - NSCM/CAGE: 1NWY2 No de la partie - Part No: 9238380497 Quantité: 2, Unité de distribution: chacun  Article 4, NNO: 2530-01-3349257, Rechanges, segment COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantité: 28, Unité de distribution: Ensemble pour l'unité  Article 5, NNO: 2530-01-3349257, Rechanges, segment COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantité: 18, Unité de distribution: Ensemble pour l'unité  Article 6, NNO: 2520-01-5628048, transmission, hydraulique, véhicule COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantité: 1, Unité de distribution: chacun  Article 7, NNO: 2520-01-5628048, transmission, hydraulique, véhicule COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantité: 1, Unité de distribution: chacun  Compte Rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

EDMONTON GEAR CENTRE LTD

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: EDMONTON GEAR CENTRE LTD

title_en: Bearings, Plain, Unmounted

title_fr: Paliers lisses nus

title_en: Vehicular Power Transmission Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2013-09-17, value: 62370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-09-17, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2013-09-17, value: 8201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-09-17, value: 0.00


title_en: PALLET, OVER SEAS

title_fr: PALETTE OUTRE-MER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 5040

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 5040

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 648

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 648

title_en: PALLET, OVER SEAS (W8486-134802/A)

title_fr: PALETTE OUTRE-MER (W8486-134802/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PALLET, OVER SEAS  W8486-134802/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement to purchase pallets for oversea, to be delivered to CFSD Montreal by June 26, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.    Item1, GSIN:N3990, NSN:3990-20-0014354, PALLET 40X48 OVER SEAS, Quantity:1296, Unit of Issue:Each, Part Number:9775213-2, NSCM:35907 to be delivered to CFSD Montreal  Item 2, GSIN:N3990, NSN:3990-20-0014357, PALLET 24X40 OVER SEAS, Quantity:3744, Unit of Issue:Each, Part Number:9775214-2, NSCM:35907 to be delivered to CFSD Montreal  Item 3, GSIN:N3990, NSN:3990-20-0015177, PALLET AMMUNITION,OVERSEAS, Quantity:648, Unit of Issue:Each, Part Number:8697039-2, NSCM:35907 to be delivered to CFSD Montreal    Trade Agreements  This requirement is covered the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement, Canada-Columbia Free Trade Agreement, Canada-Peru Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PALETTE OUTRE-MER  W8486-134802/A Bertrand(hs604), Alain Telephone - (819) 956-4025  Fax - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale veut acheter des palette outre-mer qui doivent être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes BFC Montréal au plus tard 26 juin 2012  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce. Article 1, GSIN:N3990, NSN:3990-20-0014354, PALETTE 40 X 48 OUTRE-MER, Quantité:1296, unité de distribution individuelle, numéro de pièce: 9775213-2, OTAN des fabricants (COF): 35907 à livrer à BFC Montreal  Item 2, GSIN:N3990, NSN:3990-20-0014357, PALETTE 24 X 40 OUTRE-MER, Quantité: 3744, unité de distribution individuelle, numéro de pièce: 9775214-2, OTAN des fabricants (COF): 35907 à livrer à BFC Montreal  Item 3, GSIN:N3990, NSN:3990-20-0015177, PALETTE POUR MUNITIONS, OUTRE-MER, Quantité: 648, unité de distribution individuelle, numéro de pièce: 8697039-2, OTAN des fabricants (COF): 35907 à livrer à BFC Montreal    Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), des Accords de libre-échange entre le Canada et le Chili, le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4077491 Canada inc

streetAddress: 395 Stinson

legalName: 4077491 Canada inc


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: General Service Respirator (W8486-134968/A)

title_fr: Respirateur du Service Général (W8486-134968/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Service Respirator  W8486-134968/A Anderson, Karen Telephone No. - (819) 956-5496 Fax No. - (819) 956-3814   Department of National Defence (DND) Joint Chemical Biological Radiological Nuclear General Service Respirator (J CBRN GSR) Project 		  1.	Introduction 1.1	The Joint CBRN GSR project has a requirement for a new CBRN respirator to replace the 		current supply of C4 CBRN gas masks and C7A canisters now in service with the Canadian 		Forces (CF).  1.2	The project objective is to procure sufficient respirators to equip Air, Land, and Maritime Forces, 	including specialist units, in order to support Standing and Mission Specific Task Forces; 		Immediate Reaction Units; and High Readiness Units.  1.3	Approximately 80,000 systems will be required.  Each system will consist of the respirator, 		including its filter system (e.g. canister(s)), the carrying bag and any accessories required per an 		OEM's design, and any test equipment adaptors as required.  The project will examine concepts 		such as the provision of a common respirator for specialist joint forces and a specialized 			respirator system or adaptors for aircrew and other specialized forces.  2.	Purpose 2.1	The purpose of this request for Letter of Interest (LOI) is to:  	a.	Determine whether potential suppliers would be interested in responding to a request for 			proposal in the future; 	b.	Provide industry an expectation of high level requirements for the J CBRN GSR project;  	c.	Advise industry that the current project web site has been updated. This site is one of the 			means of communication between Canada and industry during the primary phases of the 			project. The J CBRN GSR public web site url is: 		http://www.materiel.forces.gc.ca/en/gsr.page? 	d.	Advise Industry that although the project is currently in the definition phase DND is 			choosing to procure Military Off-the-Shelf (MOTS) or Commercial Off-the-Shelf 			(COTS) respirators; 	e.	Advise Industry of the estimated delivery schedule ; 	f.	Advise industry that the most recent draft copies of the J CBRN GSR System 				Requirements Specification (SRS) will be provided on request to the Contracting 			Authority; 	g.	Advise industry that, in the event that a Price and Availability (P&A) is issued, they will 			be requested to provide feedback or comments on the specific requirements in the P&A 			draft J CBRN GSR SRS; 	h.	Inform industry that certain attachments to the Request For Proposal that may be 				released on MERX, such as the client library of Chemical, Biological, Radiological and 			Nuclear Warfare Agents, will identify classified performance and technical requirements 		based on threat agents or references to NATO and Canadian classified specifications. 			These attachments or referenced specifications will be classified up to and including the 			SECRET level. Companies wishing to receive these documents will be required to obtain 		and hold a valid Facilities Security Clearance (FSC) and a valid Document Safeguarding 			Capability (DSC) issued by the Industrial Security Division (ISD) of Public Works and 			Government Services Canada (PWGSC) or by a National security authority recognized 			by Canada, at the SECRET level; and 	i.	Advise industry that they are required to comply with the International Traffic in Arms 			Regulations (ITAR) and Controlled Technology Access Transfer (CTAT), and/or 			in-country equivalent, and required Technical Assistance Agreement (TAA) approvals 			must be obtained at the earliest possible date to facilitate participation in the J CBRN 			GSR Project.  NOTE:   For item h above, potential suppliers will have to provide proof of compliance with the FSC 		   and DSC requirements prior to receiving documentation which they will need to complete an  		   official bid submission if/when an RFP is issue.  3.	Joint CBRN GSR Requirements 3.1	The Joint CBRN GSR requirements for the system to be procured by the Joint CBRN GSR 		project are to address the capabilities deficiencies identified for the current supply. Some 		requirement details can be found in the draft SRS.  4.	Invitation to Suppliers 4.1	Potential CBRN GSR suppliers are invited to submit their response to the Letter of Interest to the 	Contracting Authority listed on MERX.  Please include the following in your LOI:  	a.	A brief company profile including a description of the corporation's capability and 			experience as an original equipment manufacturer (OEM) outlining recent deliveries to 			national or allied forces along with detailed information on any proposed 				sub-contractors;  	b.	A brief, clear statement regarding corporate representation in Canada including the 			name, address, telephone number, etc. of the corporation's principal contact;  	c.	A brief profile of the corporation's capability and experience as an In-Service Support 			(ISS) provider as appropriate, stating where and how the experience was obtained;  	d.	The name, telephone and email address of the corporation's principal point of contact; 			and  	e.	Specific information on the corporation's ISS concept for the equipment that would be 			supplied and the expected service life and shelf life of their product.  5.	Schedule 5.1	The following is a summary of the project delivery schedule:  Activity	Planned Date First Equipment Deliveries	Jul 2015 Final Equipment Deliveries	Aug 2015   6.	Government of Canada Responsibility 6.1	As the project is in the definition phase, the Government of Canada shall not be bound by 		anything stated in this request for LOIs or any other document provided with the request or 		documents provided by the Government of Canada following corporations' requests for such 		documents. Government of Canada reserves the right to change, at any time, all or part of the 		project requirements as it considers necessary, as the project progresses.   7.	Request For Responses 7.1	Companies are requested to respond to this request for LOIs not later than the date indicated on 		MERX.  7.2	Formal responses to this Letter of Interest and all inquiries during the posting period should be 		directed to the Contracting Authority.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    General Service Respirator  W8486-134968/A Anderson, Karen Telephone No. - (819) 956-5496 Fax No. - (819) 956-3814  Ministère de la Défense nationale (MDN)  Projet de Respirateur du Service Général Chimique, Biologique, Radiologique et Nucléaire Interarmées (RSG CBRN I) 		  1.             Introduction 1.1         Le projet (RSG CBRN I) a besoin d'un nouveau respirateur CBRN pour replacer les stocks 		courants de masque à gaz C4 CBRN et les boitiers filtrants C7A présentement en service dans les 	Forces canadiennes (FC).  1.2         L'objectif du projet est d'acquérir assez de respirateurs pour équiper les Forces aériennes, 		terrestres et maritimes, incluant les unités spécialistes, afin de supporter les Forces de missions 		permanentes ou spécifiques; les Unités de réaction immédiate; et les unités à haute préparation.  1.3         Approximativement 80,000 systèmes seront requis.  Chaque système comprendra le respirateur, 		incluant le système de filtrage (c.-à-d. le ou les boîtiers filtrants, le sac de transport et tout 		accessoire requis par le design du fabricant original, et tout adaptateur au matériel d'essai requis.  	Le projet examinera des concepts tels que la provision d'un respirateur commun pour les forces 		interarmées spécialistes et un système de respirateur spécialisé ou des adaptateurs pour le 		personnel navigant et autres forces spécialisées.  2.             But 2.1         Le but de cette requête pour lettres d'intérêt est de:  	a.      	Déterminer si d'éventuels fournisseurs seraient intéressés à répondre à une requête de 			propositions dans le futur; 	b.       	Donner à l'industrie un aperçu des exigences de haut niveau pour le projet RSG CBRN I; 	c.       	Aviser l'industrie que le site Web du projet a été mis à jour. Ce site est un des moyens de 			communication entre le Canada et l'industrie durant les phases primaires du projet.  			L'URL site Web publique du projet est: 			http://www.materiel.forces.gc.ca/fr/rgs.page? 	d.     	 Aviser l'industrie que même si le projet est présentement en phase de définition le MDN 			a choisi de faire l'achat d'un respirateur de service général militaire sur étagère (MOTS) 			ou commercial sur étagère (COTS); 	e.       	 Aviser l'industrie de l'échéancier estimé des livraisons; 	f.      	Aviser l'industrie que la plus récente ébauche des spécifications des besoins du système 			RSG CBRN I (SBS) sera fournie sur demande faite à l'Autorité de contrat; 	g.	Aviser l'industrie que, dans le cas où un Prix et Disponibilité (P&A) est émis, ils seront 			invités à fournir des commentaires sur les exigences spécifiques contenus dans le SBS du 		projet du RSG CBRN I; 	h.	Informer l'industrie que certains fichiers joints à l'appel d'offres qui pourraient être postés 		sur le MERX, tels que la librairie d'Agents Chimiques, Biologiques, Radiologiques et 			Nucléaires du client, identifieront des performances et des besoins techniques classifiés 			ou feront références à des spécifications classifiées de l'OTAN et du Canada.  Ces 			fichiers joints ou des spécifications en référence seront classifiés jusqu'au niveau 			SECRET inclusivement.  Les sociétés qui désirent recevoir ces documents devront 			obligatoirement obtenir et tenir l'autorisation de détenir des renseignements (ADR) et 			une attestation de sécurité d'installation (ASI) valides, émis par la Direction de la 			sécurité industrielle canadienne (DSIC) des Travaux publics et des Services 				gouvernementaux Canada (TPSGC) ou par une autorité de sécurité nationale reconnue 			par le Canada, au niveau SECRET; et 	I.        	Aviser l'industrie qu'elle est requise de se conformer aux Règlements sur le trafic 			international des armes (ITAR) et au Règlement sur les marchandises contrôlées 				(CTAT), et/ou aux équivalents nationaux, et les approbations exigées de l'accord 			d'assistance technique (AAT) doivent être obtenus aussitôt que possible pour faciliter la 			participation au projet RSG CBRN I.  NOTA: 	Pour l'article h. ci-haut, les fournisseurs potentiels devront faire la preuve d'être en 			conformité avec les exigences CSF et CSD avant de recevoir la documentation dont ils 			auront besoin de compléter une offre officielle si et quand l'Appel d'offres sera émis.  3.	Spécifications des besoins du RSG CBRN Interarmées 3.1  	Les spécifications du RSG CBRN Interarmées qui sera acheté par le projet ont pour but de 		remédier aux insuffisances des capacités identifiées pour le système en service. Les besoins sont 		détaillées dans l'ébauche du SBS:  4.             Invitation aux Fournisseurs 4.1         Les fournisseurs potentiels du RSG CBRN I sont invités à soumettre leur Lettre d'intérêt à 		l'Autorité de Contrat listée sur le MERX.  Veuillez inclure les éléments suivants dans votre 		Lettre d'intérêt:  	a.      	Un bref profil d'entreprise comprenant une description des capacités et de l'expérience de 		la société en tant que fabricant de matériel (OEM) décrivant les livraisons récentes aux 			forces nationales ou alliées avec les informations détaillées sur tous sous-traitants 			proposés;  	b.     	Un énoncé bref et clair concernant la représentation de la société au Canada comprenant 			le nom,	une adresse, un numéro de téléphone, etc. du contact principal de la société au 			Canada;  	c.       	Un bref profil des capacités et de l'expérience de la société comme fournisseur du soutien 		de la phase d'utilisation opérationnelle (ISS), énonçant où et comment l'expérience a été 			obtenue;  	d.   	Le nom, le téléphone et l'adresse courriel du point de contact principal de la société; and  	e.      	Rétroaction ou commentaires sur les besoins spécifiques trouvés dans le SBS du RSG 			CBRN I selon les instructions pour fournir la rétroaction d'industrie sur le SBS ; et 			L'information spécifique sur le concept ISS de la société pour l'équipement qui serait 			fourni et la durée de vie prévue et la durée de conservation de leur produit.   5.             Échéancier 5.1         Voici un sommaire de l'échéancier prévu des livraisons:  Activités	Date prévue Premières livraisons d'équipement	Juillet 2015 Livraisons finales d'équipement	Août 2015   6.             Responsabilités du gouvernement du Canada 6.1  Puisque que le projet est en phase de définition, le gouvernement du Canada ne sera pas lié par l'information contenue dans cette demande de Lettre d'intérêt, ou par l'information contenu dans tout autre document fourni avec la demande ou documents fournis par le gouvernement du Canada à la suite des demandes des sociétés. Le gouvernement du Canada se réserve le droit de changer, à tout moment, l'ensemble ou une partie des conditions du projet lorsqu'il le considère nécessaire, pendant la progression du projet.   7.	Requête pour réponses 7.1        Les Compagnies sont priées de répondre à cette requête de Lettre d'intérêt pas plus tard qu'à la 		date indiquée sur le MERX   7.2        Les réponses formelles à cette demande de Lettre d'intérêt et à toutes les questions au cours de la 		période de signalisation devraient être dirigées à l'autorité de contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


currency: USD

title_en: LCMR INITIAL PROVISIONING PARTS

title_fr: RLRM PIECES D'APPROVISIONNEMENT INITIAL

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 446

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 446

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_en: Measuring Tools, Craftsmen

description_fr: Instruments de mesure et de vérification pour artisans

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

description_fr: Équipements de radionavigation pour aéronefs

description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Lugs, Terminals and Terminal Strips

description_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement

description_en: Microcircuits, Electronic

description_fr: Microstructures, électroniques

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses

description_fr: Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques

description_en: Fiber Optic Interconnectors

description_fr: Interconnecteurs et fournitures pour fibres optiques

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

description_en: Drafting, Surveying and Mapping Instruments

description_fr: Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie

title_en: LCMR INITIAL PROVISIONING PARTS (W8486-134915/A)

title_fr: RLRM PIECES D'APPROVISIONNEMENT INITIAL (W8486-134915/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LCMR INITIAL PROVISIONING PARTS  W8486-134915/A Martyn, Melanie Telephone No. - (819) 956-0180  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure various quantities of Lightweight Counter Mortar Radar (LCMR) Initial Provisioning Parts.  This requirement is not subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chili Free Trade Agreement, Canada- Peru Free Trade Agreement and Canada-Columbia Free Trade Agreement.   This requirement is not subject to the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RLRM PIECES D'APPROVISIONNEMENT INITIAL  W8486-134915/A Martyn, Melanie Telephone No. - (819) 956-0180  Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de se procurer diverses quantités de Léger anti-mortiers Radar (RLRM) des pièces de l'approvisionnement initial. Cette exigence n'est pas assujettie à l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), l'Accord de libre-échange Canada-Chili, l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie. Cette exigence n'est pas soumis à l'Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (AMP-OMC). Cette exigence est assujettie à l'accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SRCTEC INC.

region: New York

locality: NORTH SYRACUSE

countryName: United States

streetAddress: 5801 EAST TAFT ROAD

legalName: SRCTEC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 3463052.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 588966.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 6

MED-ENG HOLDINGS ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 2400 St. Laurent Boulevard

legalName: MED-ENG HOLDINGS ULC

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2017-12-31, value: 1517789.00


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 8000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 8000

title_en: TENT SECTIONS (middle section and front wall) (W8486-134980/A)

title_fr: SECTIONS DE TENTE (les parois du centre et de l'avant) (W8486-134980/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telephone No. - (819) 956-9563 	Facsimile No. - (819) 956-5454 E-mail:  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------  This Amendment is raised to advise that the closing date has been extended to 14-November-2012. ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------  TENT SECTIONS, centre and front walls for TEMS (Tent Expandable Modular System) to be manufactured in accordance with Specifications, drawings and samples referenced in the Design Data List (DDL).  The Contractor must ensure that the required items are manufactured in accordance with their associated drawing packages.  The end product must conform to the drawings in form, fit and function and be completely interchangeable with existing in-service components.  Item 001:  NATO Stock Number (NSN) 8340-21-859-3136  Tent Section, TEMS, Main, Centre (middle) section; quantity 4,000 for delivery to CFSD Montreal, Quebec  Item 002:  NATO Stock Number (NSN) 8340-21-859-3131  Tent Section, TEMS, Main, Front Wall, 2 door; quantity 3,000 for delivery to CFSD Montreal, Quebec  and quantity 1,000 for delivery to CFSD Edmonton.    A pre-award sample (5 linear meters of the fabric type II and 2 linear meters of the fabric type I) as well as test results in accordance with Specification D-80-001-204/SF-001 must be included with the bid.  Technical data (if applicable) shall be automatically issued to firms, under separate cover from the Department of National Defence, upon request for the bid documentation via Merx.  If bidders do not receive the technical data, they must contact  the contracting authority (Debbie Dusenbury) at debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca) and/or (819) 956-9563.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Montréal, QUÉ; Québec, QUÉ; Mississauga, ON; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC.    Up to two (2) Contracts with estimated values split of 60% and 40 % respectively are required by the Department of National Defence (DND).  DELIVERY :   The first delivery of quantity 100 units must be made within 60 calendar days from the date of the written notice of approval of pre-production sample.  The balance must be delivered at the rate of a minimum of 100 units every two weeks after the first delivery until completion of the Contract.  Canada has the right to purchase optional quantites as follows:   Minimum of 2,000 units for each item; Maximum of 4,000 units of each item; for a total of 24,000 units for up to a three (3) year period.  The option may be exercised in whole or in part.  If a bid is accepted, the Bidder may be required to provide contract financial security, after the bid closing date and within 10 calendar days from receipt of a written request from the Contracting Authority.  Tendering procedure: The bidder must supply Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Téléphone - (819) 956-9563  /  Télécopieur - (819) 956-5454 Courriel:  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------  Cette modification est émise pour aviser que la période d'invitation est prolongée jusqu'au 14 novembre 2012.  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------   SECTIONS DE TENTE: les parois du centre et de l'avant pour les tentes modulaires de grandeur adaptable (TMGA) doivent être fabriqués conformément aux spécifications, aux dessins et aux échantillons auxquels on réfère dans la liste de données de conception.   L'entrepreneur doit s'assurer que les articles requis sont fabriqués conformément aux ensembles de dessins connexes.   Le produit final doit être conforme aux dessins en matière de forme, de réglage et de fonction. Il doit également être entièrement interchangeable avec les composantes en service.  Article 001,   numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 8340-21-859-3136, section de tente, TMGA, section principale, centre (milieu), quantité de 4 000, à livrer au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) Montréal (Québec);  Article 002 :   NNO 8340-21-859-3131, section de tente, TMGA, section principale, mur de l'avant, 2 portes, quantité de 3 000, à livrer au DAFC Montréal (Québec) et quantité de 1 000, à livrer au DAFC d'Edmonton (Alberta).   L'entrepreneur doit fournir un échantillon de présérie un (1) échantillon préalable à l'adjudication de 5 mètres linéaires du tissu  pour le type II et 2 mètres linéaires du tissu pour le type I ainsi que les résultats d'essai selon spécification D-80-001-204/SF-001doivent être inclus avec la soumission.  Les données techniques (s'il y a lieu) seront envoyées automatiquement, sous pli séparé du ministère de la Défense nationale, aux entrepreneurs qui auront commandé les documents de soumission par l'intermédiaire Merx.  Si les soumissionnaires ne recoivent pas les données techniques, ils doivent communiquer avec l'autorité contractante (Debbie Dusenbury) par courriel: debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca et/ou par téléphone au 819-956-9563.  Il est donc important que chaque entrepreneur intéressé à soumissionner commande ces documents de soumission le plus tôt possible, afin de pouvoir recevoir les données techniques nécessaires. L'État ne sera toutefois pas tenu responsable de l'arrivée tardive de ces documents, puisqu'un exemplaire des données techniques et un exemplaire des modèles approuvés peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique).  LIVRAISON :   La première livraison doit être faite dans un délai de 60 jours civils à partir de la date de l'avis d'approbation des échantillons de pré-production .  La quantité livrée doit être de 100 unités.  Le reste doit être livré au rythme de 100 unités à toutes les deux semaines, après la première livraison jusqu'à pleine exécution du contrat.  Le Canada se réserve le droit d'acheter les quantités facultatives suivantes :   Minimum de 2 000 unités (par l'article) et maximum de 4 000 unités (par l'article); pour un total de 24,000 unités pour une période de trois (3) ans. On peut exercer l'option en partie ou en totalité.   Si une soumission est acceptée, le soumissionnaire pourrait être tenu de fournir, après la date de clôture de la soumission et dans les 10 jours civils suivant une demande écrite de l'autorité contractante.  Procédures d'appel d'offres : Le soumissionnaire doit fournir des produits et/ou services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Apparel Trimmings Inc

locality: Toronto

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

FELLFAB Limited

locality: Hamilton

streetAddress: 2343 Barton Street East

legalName: FELLFAB Limited

streetAddress: C.P. 4000 SUCC K

title_en: Tents and Tarpaulins

title_fr: Tentes et bâches

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 1898938.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-12-31, value: 1061188.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-12-31, value: -75128.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 2750580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 601020.00