title_en: Differential Mobility Analyzer

title_fr: ANALYSEUR DE LA MOBILITÉ DIFFÉRENTIELLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Differential Mobility Analyzer (KM040-131173/A)

title_fr: ANALYSEUR DE LA MOBILITÉ DIFFÉRENTIELLE (KM040-131173/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature of Requirements:  KM040-131173   DIFFERENTIAL MOBILITY ANALYZER  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   The Department of Environment Canada (EC) has a requirement for the supply and delivery of a Differential Mobility Analyzer (DMA), with the ability to size aerosol particles from 10 nm diameter to 1000 nm diameter and monodisperse aerosol generation for air quality and climate studies.   The delivery date is December 31, 2013.  The instrument must be compatible with DMA's currently in use at the remote aerosol monitoring stations and in-lab aerosol calibration facility which are manufactured by TSI Incorporated of Shoreview, Minnesota.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  1. Must have a soft x-ray neutralizer. 2. Flows must be internally controlled.  3. Must be automated and have flow control for 1:10 aerosol/sheath flow with an accuracy of 2% of aerosol flow.  4. Must be able to operate in remote locations with long distance communication.  5. Must have data acquisition software.  6. Must have a 5 minute response with a variable averaging period between 5 minutes and 60 minutes. 7. Must have a precision-machined column. 8. Must be able to size particles from 10 to 1000 nanometer diameter with automated scanning of voltages.  TSI Incorporated is the sole manufacturer and distributer and is the only company who offers a DMA that meets all of the requirements noted above.  This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT) and North American Free Trade Agreement (NAFTA).   Government Contract Regulations 10.2.1 Section 6 (d) states if 'only one person or firm is capable of performing the contract', the requirement is exempt from the competitive process. AIT, Article 506: Procedures for Procurement 12 (b) states 'where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists', alternative procurement procedures may be used. NAFTA, 1016, 2(b) has an exception 'where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists'.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: November 12, 2013.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Robert Berends, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5 Telephone: 905-615-2465 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: Robert.berends@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 31/12/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature des besoins :    KM040-131173   ANALYSEUR DE LA MOBILITÉ DIFFÉRENTIELLE  Un PAC est un avis public qui indique aux fournisseurs qu'un ministère ou qu'un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou de la construction à un fournisseur pré-identifié, ce qui permet à d'autres fournisseurs de faire connaître leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui répond aux besoins établis dans le PAC, au plus tard à la date de clôture énoncée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors attribuer le contrat au fournisseur pré-identifié.  Environnement Canada (EC) doit se procurer et se faire livrer un analyseur de la mobilité différentielle (AMD) pouvant mesurer les particules d'aérosols possédant un diamètre entre 10 nm et 1 000 nm et les particules d'aérosols monodispersées lors des études sur la qualité de l'air et sur les climats.    La date de livraison est le 31 décembre 2013.  L'instrument doit être compatible avec les AMD de TSI Incorporated (Shoreview, Minnesota) actuellement en service aux stations éloignées de surveillance des aérosols et aux installations d'étalonnage d'aérosols en laboratoire.   Le fournisseur intéressé doit montrer que son système respecte toutes les exigences suivantes :  1.	être doté d'un neutraliseur à rayons X mous; 2.	les écoulements doivent être contrôlés de l'intérieur; 3.	doit être automatisé, être doté d'un contrôle de l'écoulement aérosol/gaine de 1:10 et offrir une précision de 2 %;  4.	doit pouvoir fonctionner dans des endroits éloignés nécessitant des communications à longue distance;  5.	doit être doté d'un logiciel d'acquisition de données; 6.	doit avoir un temps de réponse de 5 minutes et une période d'établissement de la moyenne variable entre 5 et 60 minutes. 7.	doit être doté d'une colonne usinée avec précision; 8.	doit pouvoir mesurer les particules possédant un diamètre entre 10 et 1 000 nanomètres avec balayage automatique des tensions.  TSI Incorporated est l'unique fabricant et distributeur, et est la seule entreprise qui offre l'AMD respectant toutes les exigences mentionnées ci-dessus.   Cet achat est soumis aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur(ACI), Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP- OMC) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).   Le Règlement concernant les marchés de l'État 10.2.1 section 6 d) stipule que dans « les cas où le marché ne peut être excuté que par une seule personne », la réquisiton est exempte du processus concurrentiel. ACI, l'article 506 : Procédures de passation des marchés publics 12 b), stipule:«lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement », des procédures de passation des marchés publics alternatives peuvent être utilisées. L'ALENA, 1016, 2 b) a une exception:«lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant ».  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et disponibles pour répondre aux besoins spécifiés peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource identifiée dans le présent avis au plus tard lors de la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux besoins annoncés.  L'heure et la date de clôture pour accepter les énoncés de capacités sont :   Les demandes et les énoncés de capacités doivent être envoyés à : novembre 12, 2013.  Robert Berends, spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 33, City Centre Drive, suite 480C Mississauga (Ontario) L5B 2N5 Téléphone : 905-615-2465 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel : Robert.berends@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 31/12/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: DOWNSVIEW

countryName: Canada

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: METEOROLOGICAL STATION, AUTOMATIC, REPORTING, RADAR

description_fr: Station météoroloqique, automatique, comptes rendus, radar

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2016-03-16, value: 449045.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2016-03-16, value: 551242.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 619706.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 635803.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 635803.00

initiationType: tender


streetAddress: MSC AMWSD

description_en: RECORDING SET, WEATHER DATA

description_fr: Poste enregistreur, données météorologiques

title_en: RECORDING SET, WEATHER DATA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 502980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 160500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 123265.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 64057.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 128114.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 131917.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 26764.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 26764.00


locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEX DR.

description_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

description_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-20, expiryDate: 2013-03-19, value: 169500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-03-19, value: 0.00


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils météorologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-09, expiryDate: 2013-07-31, value: 156008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 156008.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Modular SolidPhaseExtraction System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

status: complete

title_en: Modular SolidPhaseExtraction System (KM040-131222/A)

title_fr: Système d'extraction en phase solide modulaire (KM040-131222/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modular Solid Phase Extraction System  Environment Canada (EC), Air Quality Research Division, Toronto, ON, requires the supply, delivery, installation, technical support and training of a modular solid phase extraction system consisting of five (5) modules for the cleanup of atmospheric samples.  The system must incorporate components and designs reflecting current state-of-the-art technology in newly manufactured commercial instruments for the cleanup of environmental samples.  The contract will include an option to purchase 3 additonal modules for the modular solid phase extraction system on a 'per unit' basis.  All the deliverables must be received within 6 weeks of contract award.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'extraction en phase solide modulaire  La division de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada, localisée à Toronto en Ontario, demande la fourniture, la livraison et l'installation d'un système d'extraction en phase solide modulaire, le soutien technique et la formation connexes, pour l'épuration d'échantillons atmosphériques. Ce système doit intégrer des composantes et des produits à la fine pointe de la technologie dans de nouveaux instruments offerts sur le marché.  Le contrat sera assorti d'une option d'achat, sur une base unitaire, de trois modules supplémentaires pour le système d'extraction en phase solide modulaire.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 6 semaines suivant l'attribution du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Biotage LLC

region: North Carolina

locality: Charlotte

countryName: United States

streetAddress: 10430 Harris Oaks Blvd. Suite C

legalName: Biotage LLC

title_en: Physical Properties Testing Equipment


description_en: Systems and Statistical Analysis

description_fr: Analyse fonctionnelle et statistique

title_en: Statistical Analysis

title_fr: Analyses statistiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Systems and Statistical Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyse fonctionnelle et statistique
Quantité : 1

title_en: Statistical Analysis (KM040-131148/A)

title_fr: Analyses statistiques (KM040-131148/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statistical Analysis  KM040-131148/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Climate Research Division (CRD) of Environment Canada assesses the impact of climate change throughout Canada. CRD is seeking professional support to produce high resolution climate projections for North America using the latest Regional Climate Model (RCM) and Global Climate Model (GCM) projections. The intent is to have RCM and GCM projections downscaled to the space and time resolution suitability for driving hydrological models for the assessment of changes in water availability.  It is the intent to issue one standing offer as a result of this solicitation.  All deliverables, including the Final Report, must be completed by April 15, 2014.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The Basis of Selection will be based on the Highest Combined Rating of Technical Merit and Price.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, point-rated evaluation criteria, and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyses statistiques  KM040-131148/A Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061 (    ) Numéro de télécopieur : 905-615-2060  La Division de la recherche climatique (DRC) d'Environnement Canada évalue les répercussions des changements climatiques partout au Canada. La DRC est à la recherche d'un soutien professionnel pour réaliser des projections climatiques haute résolution pour l'Amérique du Nord, à partir des plus récentes projections du modèle régional du climat (MRC) et du modèle climatique global (MCM). Le but est de réduire l'échelle des projections du MCR et du MCM de façon à obtenir une résolution espace-temps qui convient aux modèles hydrologiques, en vue de l'évaluation des changements en matière de disponibilité de l'eau.  On se propose d'attribuer une seule offre à commandes à la suite de la présente demande de soumissions.  Tous les livrables, y compris le rapport final, doivent être terminés d'ici le 15 avril 2014.  Une soumission doit être conforme aux exigences de l'appel d'offres et satisfaire à toutes les exigences obligatoires pour être recevable.  La méthode de sélection sera fondée sur la plus haute note combinée obtenue pour le mérite technique et le prix.  Veuillez vous reporter au document de la demande de propositions pour obtenir les renseignements complets concernant ce besoin, notamment les critères d'évaluation obligatoires, les critères d'évaluation cotés et la méthode de sélection.   La Couronne se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Pacific Climate Impacts Consortium

streetAddress: University of Victoria

legalName: Pacific Climate Impacts Consortium

title_en: Systems and Statistical Analysis

title_fr: Analyse fonctionnelle et statistique


currency: USD

title_en: CCN Counter-Two Detectors

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

title_en: CCN Counter-Two Detectors (KM040-131152/A)

title_fr: COMPTEUR DE NOYAUX DE CONDENSATION DE NUAGES (KM040-131152/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Droplet Measurement Technologies 2545 Central Avenue Boulder Colorado United States 80301 Nature of Requirements:  KM040-131152/A  CLOUD CONDENSATION NUCLEUS COUNTER  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   The Department of Environment Canada (EC) has a requirement for the supply and delivery of 2 Cloud Condensation Nucleus (CCN) Counter instruments.   The delivery date is December 31, 2013.   Environment Canada require instruments to measure specific atmospheric aerosol over Canada in support of climate change adaptation and mitigation policy development. The CCN Counters will detect the number of particles that activate to form cloud droplets as a specific supersaturations. The detectors (instruments) must be able to measure the number and size of the activated cloud condensation nuclei continuously with a fast response of one second to allow for both airborne and ground based applications.   The design of the CCN Counter is patented (number 7,656,510) and licenced exclusively to Droplet Measurement Technologies of Boulder, Colorado.  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its  equipment meets the following requirements:  Mandatory capabilities of the CCN Counter Instrument include but are not limited to: 1. Simultaneous measure of the following 3 items:  	i) Single-particle detection of particles activated in a specified water supersaturation consistent 	with supersaturations experienced in the earth's troposphere; 	ii) Temperature; 	iii) Pressure.  2. Minimum sampling frequency of 1 second.  3. Optically based single particle counting of the activated particles.    4. Minimum number concentration range as follows:  	i) 5,000 particles per second at supersaturations below 0.2%; 	ii) 10,000 particles per second at supersaturations above 0.3%. 5. Software for data acquisition, instrument control and data processing. 6. Aircraft deployment capability including rack mounted capability and pressurized plumbing.  Droplet Measurement Technologies is the sole manufacturer and distributer and is the only company who offers a CCN Counter that meets all of the requirements noted above.  This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT), World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and North American Free Trade Agreement (NAFTA).   Government Contract Regulations 10.2.1 Section 6 (d) states if 'only one person or firm is capable of performing the contract', the requirement is exempt from the competitive process. AIT, Article 506: Procedures for Procurement 12 (b) states 'where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists', alternative procurement procedures may be used. NAFTA, 1016, 2(b) has an exception 'where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists'.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. The closing date and time for accepting statements of capabilities is: Wednesday, October 30, 2013. Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Robert Berends, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5 Telephone: 905-615-2465 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: Robert.berends@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Droplet Measurement Technologies 2545 Central Avenue Boulder Colorado United States 80301 Nature des besoins :    KM040-131152/A  COMPTEUR DE NOYAUX DE CONDENSATION DE NUAGES  Environnement Canada (EC) a besoin de trouver une entrepreneur pour lui fournir et lui livrer deux (2) compteursde noyaux de condensation de nuages.   La date de livraison est le 31 décembre 2013.    Environment Canada a besoin d'instruments pour mesurer les aérosols atmosphériques spécifiques au-dessus du Canada en appui à l'élaboration de politiques d'adaptation et d'atténuation face aux changements climatiques. Les compteurs de noyaux de condensation de nuages serviront à détecter le nombre de particules qui forment des gouttelettes de nuage comme sursaturations. Les détecteurs (instruments) doivent être capables de mesurer le nombre et la taille des noyaux de condensation de nuage activés de manière continue et en une seconde pour permettre des applications aéroportées et au sol.    La conception du compteur de noyaux de condensation de nuages est breveté (numéro 7,656,510), et seulement Droplet Measurement Technologies à Boulder, Colorado en détient la licence.   Capacités : Les capacités obligatoires du compteur de noyaux de condensation de nuages comprennent entre autres : 1. Mesure simultanée des trois (3) facteurs suivants :  	i) Détection des particules simples activées dans une sursaturation d'eau spécifique 		conforme avec les sursaturations observées dans l'atmosphère de la Terre; 	ii) Température; 	iii) Pression.  2. Fréquence d'échantillonnage minimale d'une (1) seconde.  3. Comptage optique des particules simples activées.    4. Plage de concentration minimale :  	i) 5 000 particules par seconde à des sursaturations sous 0,2 %; 	ii) 10 000 particules par seconde à des sursaturations au-dessus de 0,3 %. 5. Logiciel pour l'acquisition de données, commande des instruments et traitement des données. 6. Capacité de dééploiement par aéronef (comprenant un support et une plomberie sous pression).  Droplet Measurement Technologies est l'unique fabricant et distributeur du compteur et est la seule entreprise qui offre le compteur de noyaux de condensation de nuages conforme à toutes les exigences énumérées ci-dessus.     L'alinéa 6(d) de l'article 10.2.1 du Règlement sur les marchés de l'État stipule que dans « les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne », l'exigence est exempte du processus concurrentiel. L'article 506 - Procédures de passation des marchés publics 12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) indique que : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement », d'autres procédures de passation des marchés peuvent être utilisées. L'alinéa 1016.2 (b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) comprend l'exception suivante : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à répondre aux exigences indiquées dans le présent avis peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Droplet Measurement Technologies

region: Colorado

locality: Boulder

streetAddress: 2545 Central Avenue

legalName: Droplet Measurement Technologies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 160420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 425.00


description_en: DATA LOGGERS

description_fr: Emmagasinages des données d'essais

title_en: DATA LOGGERS

title_fr: Emmagasinages des données d'essais

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-07-03, expiryDate: 2010-03-31, value: 66309.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-09-15, expiryDate: 2010-03-31, value: 161877.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-12-09, expiryDate: 2010-03-31, value: 83732.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 205784.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-03-31, value: 201216.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-05-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 479510.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 1748883.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 180372.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 1229852.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 181035.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 531935.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 260179.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 300108.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 562378.00


description_en: COUNTERS, PARTICLE

description_fr: Compteurs, particule

title_en: COUNTERS, PARTICLE

title_fr: Compteurs, particule

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
COUNTERS, PARTICLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Compteurs, particule
Quantité : 1

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres
(R&D)
Quantité : 1

OCEANWEATHER INC

region: Connecticut

locality: COS COB

streetAddress: 5 RIVER RD STE 1

legalName: OCEANWEATHER INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 90151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 45242.00


currency: CHF

title_en: Snow Micropenetrometer

title_fr: micro-pénétromètre de neige

name: ELDG. FORSCHUNGSANSTALT FUR WALD, SCHNEE UND LANDSCHAFT, WSL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Snow Micropenetrometer (KM040-131149/A)

title_fr: micro-pénétromètre de neige (KM040-131149/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüelastrasse 11, CH-7260 Switzerland Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  The Department of the Environment has a requirement for the supply, delivery and training of one (1), SnowMicroPen 4 (SMP) and associated software manufactured by the WSL Institute for Snow and Avalanche Research (SLF).  The snow micropenetrometer (SMP) will be used as part of field experiments in support of Environment Canada's research on deriving information on snow cover from satellite measurements.   Enviroment Canada use satellite passive microwave and radar measurements which are sensitive to the physical properties of the snowpack, including the microstructure such as snow grain size and snow layering.  The WSL Institute for Snow and Avalanche Research (SLF), SnowMicroPen 4 (SMP) has the ability to objectively measure the resistance of snow over a maximum depth of 1.25 metres and a vertical resolution of 0.5 mm (resistance is measured every 0.5 mm of depth through a maximum 1.25 m deep snowpack).  Objective measurements of snow texture are produced at a minimal layer thickness 2 mm.  The SMP is capable of rapid measurements of many profiles.  The SMP is optimized for cold weather deployment and can provide immediate measurement visualization on a LCD-display.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential 			Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  3.1	Must have a measurable snow depth of between 1.0 to 1.25 metres 3.2	Must have a vertical sampling resolution of less than 4µm (micrometer) (250 measurements/mm); 3.3	Must have a vertical layer resolution less than 0.5 mm; 3.4	Must have a force range from 0 to 50 N (Newtons); 3.5	Must have a force resolution of less than 0.02 N; 3.6	Must have an operating temperature between +5 and -30 C; 3.7	Must have a battery life of greater than 6 hours; 3.8	Must have a total weight for field use of less than 10 kg for transportation; 3.9	Must have a data visualization of export software; 3.10	Must have a source code for reading and further processing of binary files.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:   o	Agreement on Internal Trade (AIT) o	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can provide a Snow Micropenetrometer (SMP) system that can meet the requirements identified in Sections 2 and 3 of the Advance Contract Award Notice. The SMP makes precision measurements of the physical resistance which results in a vertical profile of resistance (the bonds between individual snow grains) from the top of the snowpack to the bottom. The SMP is the only known instrument that can make the physical resistance measurements to the specifications listed in Section 3 of the ACAN. These are the required measurement specifications to ensure conversion of the the resistance measurements to physical variables such as snow grain size and snow density.    6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."Exclusions and/or Limited Tendering Reasons.  7.	Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered prior to 31 March 2014.  9.	Name and address of the pre-identified supplier  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüestrasse 11 CH-7260 Davos Dorf Switzerland  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 4 November 2013.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jeff Schmidt Supply Officer Public Works and Government Services Canada 33 City Centre Dr, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  Telephone:  905-615-2058 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: jeff.schmidt@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüelastrasse 11, CH-7260 Switzerland Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le ministère de l'Environnement doit se procurer et se faire livrer un (1) micro-pénétromètre de neige  (MPN) SnowMicroPen 4 et le logiciel connexe de l'Institut pour l'étude de la neige et des avalanches SLF. Il doit aussi recevoir la formation pertinente. Le MPN sera utilisé dans le cadre d'expériences réalisées sur le terrain pour appuyer la recherche du ministère en matière de collecte de données sur le manteau neigeux à partir de mesures satellitaires. Environnement Canada utilise des mesures satellitaires radars et de télédétection par hyperfréquences passives pour connaître les propriétés physiques du manteau neigeux, y compris celles de sa microstructure (p. ex. granulométrie de la neige et composition du manteau). Le SnowMicroPen 4 peut mesurer objectivement la résistance de la neige jusqu'à une profondeur maximale de 1,25 m et selon une résolution verticale de 0,5 mm; la résistance est mesurée à tous les 0,5 mm de profondeur dans un manteau d'au plus 1,25 m, et les mesures objectives de la texture de la neige sont prises d'après une épaisseur minimale des couches de 2 mm. Ce MPN peut mesurer rapidement de nombreux profils, est optimisé pour une utilisation par temps froid et peut permettre la visualisation immédiate des mesures sur un écran ACL.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que  son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  3.1	le système doit pouvoir mesurer une neige d'une épaisseur se situant entre 1,0 et 1,25 m; 3.2	il doit présenter une résolution verticale d'échantillonnage inférieure à 4 µm (micromètres) 		(250mesures/mm); 3.3	il doit présenter une résolution verticale de couche inférieure 0,5 mm; 3.4	il doit avoir une force de 0 à 50 N (newtons); 3.5	il doit présenter une résolution de force inférieure à 0,02 N; 3.6	sa température de fonctionnement doit se situer entre 5 et -30 °C; 3.7	la durée de sa pile doit être supérieure à 6 h; 3.8	son poids total d'utilisation sur le terrain doit être inférieur à 10 kg à des fins de transport; 3.9	il doit permettre la visualisation des données du logiciel d'exportation; 3.10	il doit présenter un code source destiné à la lecture et au traitement plus poussé de fichiers 		binaires.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivants :  o	Accord sur le commerce intérieur (ACI) o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Un seul vendeur connu peut fournir un MPN qui respecte les exigences figurant aux sections 2 et 3 du préavis d'adjudication de contrat. Le MPN visé sert à mesurer précisément la résistance physique et à produire des profils verticaux (liaisons entre les grains de neige) du manteau neigeux, depuis sa surface jusqu'à sa base. Il constitue le seul instrument pouvant le faire conformément aux spécifications énumérées à la section 3 du préavis d'adjudication de contrat, lesquelles doivent être respectées pour assurer la conversion des mesures d'après certaines variables physiques, comme la granulométrie et la densité de la neige.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché.Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  7.	Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "Titre de propriété intellectuelle  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système doit être livré avant le 31 mars 2014.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüestrasse 11 CH-7260 Davos Dorf Switzerland  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 4 novembre 2013.   12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jeff Schmidt Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33, promenade City Centre, pièce 480C  Mississauga, ON L5B 2N5  Téléphone : 	905-615-2058 Télécopieur :	905-615-2060 Courriel : 	jeff.schmidt@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Davos Dorf

countryName: Switzerland

streetAddress: Fluelastrasse 11

title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection


title_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

title_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-20, expiryDate: 2013-02-20, value: 1397923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-20, expiryDate: 2013-02-20, value: 339000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-17, expiryDate: 2013-02-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-02-20, value: 1274640.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-02-20, value: 1800000.00


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-25, expiryDate: 2012-02-24, value: 19775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2013-02-27, value: 23763.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2013-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-02-27, value: 24476.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Picarro Inc.

region: California

locality: Santa Clara

streetAddress: 3105 Patrick henry Drive

legalName: Picarro Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

AERODYNE RESEARCH, INC.

region: Massachusetts

locality: Billerica

streetAddress: 45 Manning Road

legalName: AERODYNE RESEARCH, INC.


title_en: Systems & Statistical Analysis

title_fr: Réduction déchelle statistique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Systems and Statistical Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Analyse fonctionnelle et statistique
Quantité : 1

title_en: Systems & Statistical Analysis (KM040-141304/A)

title_fr: Réduction d'échelle statistique (KM040-141304/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statistical Downscaling  KM040-141304/A Kieta Boulet Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  The Climate Research Division (CRD) of Environment Canada has a mandate to provide Canadians with climate information for climate adaptation. Availability of climate projections for Canada is crucial to support climate change impact assessment and adaptation. CRD is seeking a professional support services for Statistical downscaling of future climate projections for Canada. The service resource would produce high resolution climate projections for Canada using outputs from the climate models participating in the Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5). The intent is to have Global Climate Model (GCM ) projections downscaled to the space and time resolution suitable for driving hydrological models for the assessment of changes in water availability in the future.  The period of the Contract will be from the Date of Contract Award to March 31, 2016.   Delivery of the firm requirement is due no later than March 31, 2016.  It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest cost per point will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réduction d'échelle statistique  KM040-141304/A Kieta Boulet Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  La Division de la recherche climatique (DRC) d'Environnement Canada a pour mandat de fournir de l'information climatique aux Canadiennes et aux Canadiens afin de faciliter l'adaptation au climat. Il est essentiel de disposer de projections climatiques pour le Canada afin d'évaluer les impacts des changements climatiques et de s'y adapter. La DRC est à la recherche d'une ressource qui offrira des services de soutien professionnel pour la réduction d'échelle statistique des projections climatiques futures pour le Canada. La ressource produira des projections climatiques à haute résolution pour le Canada à l'aide des résultats des modèles climatiques participant à la phase 5 du projet d'intercomparaison de modèles couplés (CMIP5). Il s'agira d'obtenir des projections du modèle climatique mondial (MCM) réduites à une résolution temporelle et spatiale permettant d'utiliser les modèles hydrologiques pour évaluer les changements qui se produiront dans les disponibilités en eau.  La durée du contrat est à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016.  Le besoin bien défini doit être satisfait au plus tard le 31 mars 2016.  On entend attribuer un (1) contrat à la suite de cette demande de soumissions.  Pour être déclarée recevable, une soumission doit être conforme aux exigences de l'appel d'offres et satisfaire toutes les exigences obligatoires.  La soumission recevable qui présente le coût le plus faible par point sera recommandée aux fins d'attribution d'un contrat.  Veuillez vous reporter à la demande de propositions pour obtenir tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Weather Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement radar météorologique, sauf aéronefs

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-02-25, expiryDate: 2011-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-03-25, expiryDate: 2011-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2013-10-26, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 149160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 125498.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 135956.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 162483.00


description_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

description_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 213570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments et appareils météorologiques - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-24, expiryDate: 2013-07-31, value: 213643.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 108479.00


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 24135.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 18736.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 59256.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 59256.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 88724.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 98460.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2014-02-27, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-02-27, value: 143883.00


title_en: Meteorological Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

title_fr: Instruments et appareils météorologiques - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 497200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-06-30, value: 56500.00


title_en: Photometer

title_fr: Photomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 4

title_en: Photometer (KM060-121114/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Court Ellicott City Maryland United States 21043 Nature of Requirements:  Photometer  KM060-121114/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Environment Canada, Air Quality Research Division in Toronto, Ontario requires the supply and delivery of one (1) complete and fully functional SciGlob Sun & Sky + Polarizing Photometer system and one (1) complete and fully functional SciGlob Sun & Sky + Camera Photometer system. Delivery is required on or before March 28, 2013.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   -	Sunphotometers which can measure the total column of NO2 and SO2 by measuring spectral solar radiation between 290 and 500nm with spectral resolution of 0.6nm.   4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Environment Canada needs to measure the total column of NO2 and SO2 from the groun for the purpose of air quality monitoring and satellite data validation. The only reliable way to do this is to retrieve total column amounts from hi-resolution spectral measurements in the UV part of the spectrum (290-400 nm). The above mentioned photometers are the only commercially available instrument that can measure spectral solar radiation between 290 and 500 nm with spectral resolution of 0.6 nm. Other types of sunphotometers using filters are only able to measure UV at several wavelengths with low spectral resolution (10nm), which is not sufficient for NO2 and SO2 retrievals.   SciGlobe Instruments & Services LLC.  is the manufacturer and the only known distributor of these instruments.   6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	The Delivery Date  Delivery is required on or before March 28, 2013.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  SciGlob Instruments & Services LLC Address:  4656 Tall Maple Court, Ellicott City, MD 21043 United States  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 4 December 2012 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Peggy Juan Supply Specialist 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2467 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Court Ellicott City Maryland United States 21043 Nature des besoins :    Photometer  KM060-121114/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.   2. Dfinition du march :  Environnement Canada, Division de recherche sur la qualit de l'air  Toronto (Ontario) veut acheter et faire livrer un (1) photomtre polarisant solaire et du ciel, de SciGlob, complet et entirement fonctionnel et un (1) photomtre  camra solaire et du ciel, de SciGlob, complet et entirement fonctionnel. La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.  3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1	Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes  -	des photomtres solaires qui peuvent mesurer la concentration totale de NO2 et de SO2 en mesurant le rayonnement solaire spectral entre 290 et 500 nm avec une rsolution spectrale de 0,6 nm.  4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5.  Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  Environnement Canada doit mesurer la concentration totale de NO2 et de SO2  partir du sol, aux fins de surveillance de la qualit de l'air et de validation des donnes satellites. La seule mthode fiable pour y parvenir consiste  dterminer les concentrations totales  partir de mesures spectrales haute rsolution dans la partie UV du spectre (290 400 nm). Les photomtres susmentionns sont les seuls instruments sur le march qui peuvent mesurer le rayonnement solaire spectral entre 290 et 500 nm avec une rsolution spectrale de 0,6 nm. D'autres types de photomtres solaires dots de filtres permettent seulement de mesurer les UV  plusieurs longueurs d'onde avec une faible rsolution spectrale (10 nm), ce qui est insuffisant pour dterminer les concentrations de NO2 et de SO2.   SciGlobe Instruments & Services LLC est le fabricant et le seul distributeur connu de ces instruments.  6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique. 7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alina 1016.2 (b) l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8.	Date de livraison :  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.  9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom:  SciGlob Instruments & Services LLC Adresse:  4656 Tall Maple Court, Ellicott City, MD 21043 United States  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 4 dcembre 2012  14 h, HNE.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Peggy Juan Spcialiste en approvisionnement 33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SciGlob Instruments & Services LLC

region: Maryland

locality: Ellicott City

streetAddress: 4656 Tall Maple Courty

legalName: SciGlob Instruments & Services LLC