description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: LIQUID CHROMATOGRAPHY MASS SPECTROMETRY SYSTEM (01756-140304/A)

title_fr: SYSTÈME DE CHROMATORPHIE LIQUIDE COUPLÉ À LA SPECTROMÈTRIE DE MASSE (01756-140304/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIQUID CHROMATOGRAPHY MASS SPECTROMETRY SYSTEM  01756-140304/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of one Liquid Chromatography -Mass Spectrometery (LC-MS)  with user training for up to 5 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to St-Jean-sur-Richelieu, Quebec.  The delivery is required by 31st March 2014. Delivery Date: 29/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE CHROMATORPHIE LIQUIDE COUPLÉ À LA SPECTROMÈTRIE DE MASSE  01756-140304/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer un systÈme de chromatorphie liquide couplÉ À la spectromÈtrie de masse (LC-MS/MS) conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de proposition (DDP). Le marché prévoit également la formation de cinq (5) utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à St-Jean-sur-Richelieu (Québec), au plus tard le 31 mars 2014.     Date de livraison : 29/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST JEAN S'RICHELIEU

streetAddress: 430 BOUL.GOUIN

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 402346.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-03-31, value: -2144.00


region: New Brunswick

locality: FREDERICTON

countryName: Canada

streetAddress: RESEARCH STN

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: GSIN

description_en: Heating Contractor Services (except electrical heating)

description_fr: Services d'entrepreneur en chauffage (sauf le chauffage électrique)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-01-05, expiryDate: 2010-02-27, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-09, expiryDate: 2011-02-27, value: 33900.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2012-02-27, value: 37098.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2013-02-27, value: 39748.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 16950.00

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

status: complete

title_en: High-performance liquid chromatography (HPLC) (01755-150475/A)

title_fr: Chromatographie liquide à haute performance (CLHP) (01755-150475/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High-performance liquid chromatography (HPLC)  01755-150475/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for the supply and installation of three (3) high-performance liquid chromatography (HPLC) with user training for up to four (4) people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Sherbrooke, Quebec.  The delivery is required by 31st March 2015.   This amendment is raised to change the Time Zone from Eastern Standard Time (EST) to Eastern Daylight Saving Time (EDST).  This amendment is raised to change the delivery date from March 31, 2015 to April 30, 2015 Delivery Date: 20/01/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chromatographie liquide à haute performance (CLHP)  01755-150475/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814    Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer trois (3) Chromatographies liquide à haute performance (CLHP) conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Le marché prévoit également la formation de quatre (4) utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Sherbrooke (Québec), au plus tard le 31 mars 2015.   Cette modification est émise pour changer le fuseau horaire de heure normale de l'est (HNE) à heure avancée de l'est (HAE).  Cette modification est émise pour changer la date de livraison du 31 mars 2015 au 30 avril 2015. Date de livraison : 20/01/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: SHERBROOKE

countryName: CAN

streetAddress: 2000 COLLEGE STREET

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Bagger

title_fr: Ensacheuse à ensilage

name: L'Excellence Agridustrie de l'Estrie Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_fr: Ensacheuse à ensilage (01755-150060/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BAGGER  Request for proposal for the acquisition and delivery and training of one bagger for the Department of Agriculture Canada in Sherbrooke, Quebec.    Quantity: 1 unit  Required for the earliest possible delivery and delivery must be completed before March 31st, 2015   All details regarding this request are included in the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ensacheuse à ensilage (Bagger)   Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison et la formation d'une ensacheuse à ensilage pour le Ministère de l'Agriculture à Sherbrooke, Québec.   Quantitée : 1 unité  Livraison demandée pour le plus tôt possible et doit être complétée avant le 31 mars, 2015.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Sherbrooke

streetAddress: 301 rue Queen

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Refrigeration Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de réfrigération - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-18, expiryDate: 2010-12-17, value: 67800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-05, expiryDate: 2011-12-17, value: 67800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2012-12-17, value: 66932.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-12-17, value: 67860.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-12-17, value: 68789.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-17, value: 5731.00


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: NextSeq Sequencer (01799-150296/A)

title_fr: NextSeq Sequencer (01799-150296/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature of Requirements:  01799-150296/A  Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  NextSeq Sequencer  Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Requirement: For the provision of one (1) NextSeq 500 Sequencing System on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada located in Fredericton, NB. Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to enter into a contract with Illumina Canada Inc, San Diego, California.  The estimated value of the contract is $355,498.00  Mandatory Requirements  Item 1. NextSeqTM 500 Sequencing System, an integrated system for automated generation of DNA clonal clusters by bridge amplication, sequencing, and primary analysis. System includes embedded touchscreen monitor and on-instrument computer, NextSeq Control Software, installation and training, and 12 months warranty (including parts and labour).  Catalog # SY-415-1001  Item 2. One year maintenance service contract. Includes full coverage for parts, labor and travel; reagent replacement upon hardware failures; 1 preventative maintenance visit per year; remote Technical Support; 3 business day average on-site response; hardware/software updates; on-site applications support; and discounts on advanced training. One year maintenance service contract to take effect when the 12 month warranty in item 1 expires.   Catalogue SV-450-1003  Item 3. Shipping and Insurance  The reason for single tendering is; Only one firm is capable of performing the contract.  1. In order to maintain scientific consistency and comparability across this broad ranging reserach intiative it is required that all data production across time frames and collaborators is carried out on comparable machines.  2. The required equipment must be compatible with current practices of the projects currently supplied by internal MiSeq instruments, or through NRC Saskatoon, Genome Quebec, and Sick Kids sequencing facilities.  3. Single instrument performs all required steps to generate sequencing data.  Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract. Articles 506.12 (a)  and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2 (b) and 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists and for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations,  where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  Articles XIII.1.b and XIII.1.c of WTO-AGP are applicable on the basis of limited tendering due to where where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: the requirement is for a work of art; the protection of patents, copyrights or other exclusive rights; or due to an absence of competition for technical reasons; and for additional deliveries by the original supplier of goods or services that were not included in the initial procurement where a change of supplier for such additional goods or services: cannot be made for economic or technical reasons such as requirements of interchangeability or interoperability with existing equipment, software, services or installations procured under the initial procurement; and would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the procuring entity;   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in teh ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for the submission of a statement of capabilities  Submissions must be received on or by 2:00 p.m. December 18, 2014.  Inquiries and submission of statement of capabilities   				Alison Ellis-Herring 				Supply Specialist 				Real Property Contracting 				4th Floor, Suite 405 				189 Prince William St. 				Saint John, N.B. 				E2L 2B9 				Telephone:  506-636-3908 				Fax:  506-636-4376 				Email:  alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature des besoins :    01799-150296/A  Ellis-Herring , Alison PWB Téléphone : 506-636-3908  Télécopieur : 506-636-4376  Séquenceur NextSeq  Préavis d'adjudication de contrat Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   Exigence : Fourniture d'un système de séquençage NextSeq 500 destiné à Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Fredericton (Nouveau-Brunswick). Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de conclure un contrat avec Illumina Canada Inc., San Diego, Californie.   La valeur estimative du contrat est de à 355 498 $.  Exigences obligatoires  Article 1. Système de séquençage NextSeqTM 500, un système intégré servant à la génération automatisée de groupes de clones d'ADN au moyen de l'amplification de pont, du séquençage et de l'analyse primaire. Le système comprend un moniteur encastré à écran tactile, un ordinateur intégré, le logiciel de contrôle NextSeq et une garantie de 12 mois (pièces et main-d'uvre). L'entrepreneur retenu devra installer l'appareil et donner la formation connexe.  Catalogue no SY-415-1001  Article 2. Contrat de service d'entretien d'une durée d'un an. Comprend une couverture complète sur les pièces, la main-d'uvre et le transport; le remplacement immédiat en cas de défaillances du matériel; une visite d'entretien préventif par année; du soutien technique à distance; un délai moyen de 3 jours ouvrables pour le soutien sur place; des mises à jour du matériel ou des logiciels, du soutien sur place pour les applications; des rabais sur la formation avancée. Contrat de services d'entretien d'une durée d'un an entrant en vigueur lorsque la garantie de 12 mois de l'article 1 vient à échéance.  Catalogue no SV-450-1003  Article 3. Expédition et assurances  Justification du recours à un fournisseur unique : Une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  1. Afin d'assurer l'uniformité sur le plan scientifique et accroître la comparabilité dans le cadre de cette vaste initiative de recherche, toute la production de données, peu importe les échéanciers et les collaborateurs, doit être effectuée sur des machines comparables.  2. L'équipement requis doit être compatible avec les instruments internes MiSeq utilisés dans d'autres projets et les instruments utilisés dans les installations de séquençage du CNRC Saskatoon, de Génome Québec et de Sick Kids.   3. Un seul instrument permet d'effectuer toutes les étapes requises pour générer des données de séquençage.  L'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour cet achat parce qu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 506.12(a) et 506.12(b), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 1016.2(b) et 1016.2(d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), parce qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter des fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas XIII.1.b et XIII.1.c. de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) dans les cas où les marchandises ou les services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera pas de marchandise ou de service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant pour l'une des raisons suivantes: le marché concerne une uvre d'art; protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs; ou absence de concurrence pour des raisons techniques; pour des livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur de marchandises ou de services initial qui n'étaient pas incluses dans le marché initial dans les cas où un changement de fournisseur pour ces marchandises ou ces services additionnels: ne sera pas possible pour des raisons économiques ou techniques telles que des conditions d'interchangeabilité ou d'interopérabilité avec des matériels, logiciels, services ou installations existants qui ont fait l'objet du marché initial; et causerait des inconvénients importants à l'entité contractante ou entraînerait pour elle une duplication substantielle des coûts;   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités est le 18 décembre 2014 à 14 h.  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Alison Ellis-Herring, Spécialiste en approvisionnement 189, rue Prince William, Saint John, N.-B., E2L 2B9, locale 405 Téléphone : (506) 636-3908 Télécopieur : (506) 636-4376 Courriel : alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: Pipetmax System

title_fr: Station Pipetage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Pipetmax System (01756-150263/A)

title_fr: Station Pipetage (01756-150263/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pipetmax System  01756-150263/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Line1, Pipetmax System  Agriculture and Agri-Food Canda, Horticulture Research and Development Centre  has a requirement to purchase, install and trainig for 6 peoples on an Automated liquid handler (pipetting Station) delivery is required by March 31 2015, delivery to St-Jean sur Richelieu, Quebec, in accordance with the mandatory specifications detailed in Annex B of the Request for Proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Station de pipetage  01756-150263/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Article1, Station de pipetage   Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche et de developpement en horticulture  souhaite acheter et installer ainsi que la formation de 6 personnes pour un systeme automatise de manipulation des liquides (station de pipetage) conformément aux critères obligatoires décrites à l'annexe B de la demande de proposition, la livraison est demandé pour le 31 mars et livré à St-Jean sur Richelieu, Quebec.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


title_en: Roll Over Moldboard Plow

title_fr: Charrue à socs roulante

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Roll Over Moldboard Plow (01799-150188/A)

title_fr: Charrue à socs roulante (01799-150188/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01799-150188/A *********************  Roll Over Moldboard Plow  The Department of Agriculture and Agri-Food Canada has a request for the supply and delivery of a Roll Over Moldboard Plow to 850 Lincoln Road in Fredericton, New Brunwick as described in the Requirement at Annex "A".  All the deliverables must be received on or before March 27, 2015.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01799-150188/A *********************  Charrue à socs roulante  Le Ministère de l'Agriculture et agroalimentaire Canada à une demande pour la fourniture et livraison d'une Charrue à socs roulante à 850, chemin Lincoln à Fredericton au Nouveau-Brunswick tel que décrit dans le Besoin à l'Annexe « A ».  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 27 mars 2015.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

GOOD EQUIPMENT LIMITED

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 73 Capital Dr

legalName: GOOD EQUIPMENT LIMITED


title_en: New Potato Plot Planter

title_fr: Nouvelle Planteuse de pommes de terre

title_en: New Potato Plot Planter (01799-150141/A)

title_fr: Nouvelle Planteuse de pommes de terre (01799-150141/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01799-150141/A ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  NEW POTATO PLOT PLANTER    For the supply and delivery of a New Potato Planter  to Agriculture and Agri-Food Canada in Fredericton,  New Brunswick as per the Mandatory Technical Specifications and Requirements  listed at Annex A.  All goods, in compliance with Annexe A,  MUST be delivered no later than by March 27, 2015 or sooner.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01799-150141/A ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  NOUVELLE PLANTEUSE DE POMMES DE TERRE  Visant la fourniture et la livraison d'une nouvelle Planteuse de pommes de terre à Agriculture et Agroalimentaire Canada à Fredericton au Nouveau-Brunswick  selon les exigences et les spécifications techniques indiquées à l'Annexe A.  Tous les biens DOIVENT être livrés, conformément à l'annexe A,  par le 27 mars 2015 , ou plus tôt.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

H. J. VANDER ZAAG FARM EQUIPMENT LTD.

locality: Alliston

streetAddress: 5900 County Rd 10 R. R. #3

legalName: H. J. VANDER ZAAG FARM EQUIPMENT LTD.


description_en: Gardening Implements and Tools

description_fr: Instruments et outils de jardinage

title_en: Small Plot Field Seeder

title_fr: Semoir pour petite parcelle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gardening Implements and Tools
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et outils de jardinage
Quantité : 1

title_en: Small Plot Field Seeder (01800-140289/A)

title_fr: Semoir pour petite parcelle (01800-140289/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Agriculture and Agri Food Canada - Small Plot Field Seeder  01800-140141/A Manning, Rhonda Telephone No. - (709) 772-8057 Fax No. - (709) 772-4603  Agriculture and Agri-Food Canada require the purchase of a Small Plot Field Seeder as per the detailed Statement of Work attached at Annex "A" in the Request for Proposal.  Goods are to be delivered FOB Destination to:  Agriculture and Agri-Food Canada 308 Brookfield Road St. John's, NL A1E 0B2  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery is requested by 31 March 2014   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Agriculture et Agroalimentaire Canada -   01800-140141/A Manning, Rhonda Telephone No. - (709) 772-8057 Fax No. - (709) 772-4603   Agriculture et Agroalimentaire Canada veut acheter un semoir pour petites parcelles conformément à l'énoncé des travaux détaillé jointe à l'annexe A de la demande de propositions.  Les produits doivent livrés FAB la destination à :  Agriculture et Agroalimentaire Canada 308, chemin Brookfield St. John's (Terre-Neuve) A1E 0B2  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sue le commerce intérieur (ACI), et l"Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Date de livraison demandée:  La période de livraison est 31 Mars  2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NL

locality: ST JOHNS

streetAddress: BLDG 25, 308 BROOKFIELD RD.

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Gardening Implements and Tools

title_fr: Instruments et outils de jardinage


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2014-08-15, value: 14726.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2015-08-15, value: 5105.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-08-15, value: 5309.00


title_en: MiSeq-Sequence

title_fr: MiSeq-Sequence

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 3

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature of Requirements:  MiSeq-Sequence  01799-140404/A  Requirement:  For the provision of one (1) MiSeq System Integrated system on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada located in Fredericton, NB. PWGSC intends to enter into a contract with Illumina Canada, Inc., San Diego, California.  The estimated value of the contract is: $131,080.00   Mandatory Requirements  Item 1.  MiSeq System Integrated system for automated generation of DNA clonal clusters by bridge amplification, sequencing, primary and secondary analysis. System includes embedded touchscreen monitor and on-instrument computer, dual surface imaging capability, MiSeq Software Suite, installation kits and standards, installation and training, and 12 months warranty (including parts and labor).  Catalog # SY-410-1003  Item 2.  One year maintenance service contract MiSeq Silver Includes full coverage on all service parts and labor. Includes comprehensive 5/24 email support and 5/18 telephone support; 3 business day average on-site response time, critical and noncritical updates, applications support, access to on-line training modules, and discounts on optional advanced training programs. Includes one Preventative Maintenance visit per year.  One year maintenance service contract to take effect when the 12 month warranty in item 1 expires.  Catalog # SV-420-1003  Item 3.  Shipping and Insurance  The reason for single tendering is:  Only one firm is capable of performing the contract.  1. In order to maintain scientific consistency and comparability across this broad ranging research initiative it is required that all data production across time frames and collaborators is carried out on comparable machines.   2. It is our understanding that CFIA is acquiring this technology for their regulatory work so having it available for protocol development gives us parallel capacity and technologies.  3. The required equipment must be compatible with current practices of the projects currently supplied by NRC Saskatoon, Genome Quebec, and Sick Kids sequencing facility.  Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract. Articles 506.12 (a)  and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.   Articles 1016.2 (b) and 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists and for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations,  where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature des besoins :     MiSeq-Sequence  01799-140404/A  Besoin : Fourniture d'un (1) système intégré MiSeq au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Frédériction (Nouveau-Brunswick). Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) prévoit conclure un contrat avec Illumina Canada, Inc., San Diego, California.  La valeur estimative du contrat proposé est de 131 080 $   Exigences obligatoires  Article 1. Système intégré MiSeq pour la génération automatisée de colonies clonales d'ADN grâce à l'amplification de pont, le séquençage ainsi que l'analyse primaire et secondaire. Le système comprend un ordinateur sur l'instrument ainsi qu'un écran tactile intégré, une capacité d'imagerie à deux surfaces, la suite de logiciels MiSeq, les normes et les trousses d'installation, l'installation et la formation, ainsi qu'une garantie de 12 mois (y compris les pièces et la main-d'oeuvre).  No de catalogue SY-410-1003  Article 2. Contrat de service d'entretien MiSeq Silver d'une durée d'un an, y compris la pleine couverture de la totalité des pièces de rechange et de la main-d'oeuvre. Soutien courriel 24 heures par jour cinq jours par semaine et soutien téléphonique 18 heures par jour cinq jours par semaine; temps moyen de réponse sur place de trois jours ouvrables, mises à jour critiques et non critiques, soutien des applications, accès aux cours sur Internet; et rabais sur les programmes facultatifs de cours avancés. Comprend une visite d'entretien préventif par année. Contrat de services d'entretien d'une durée d'un an entrant en vigueur lorsque la garantie de 12 mois de l'article 1 vient à échéance. No de catalogue SV-420-1003 Article 3. Expédition et assurance La raison du recours à un fournisseur unique est la suivante : Une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché. 1. Afin de maintenir la comparabilité et la cohérence scientifique à l'échelle de cette vaste initiative de recherche, il est nécessaire que la totalité de la production de données pour l'ensemble des échéances et des collaborateurs soit réalisée sur des appareils comparables.  2. À notre connaissance, l'Agence canadienne d'inspection des aliments cherche à acquérir cette technologie dans le cadre de ses travaux de réglementation. Rendre cette technologie accessible pour l'élaboration de protocole nous donnera des technologies et des capacités parallèles. 3. L'équipement requis doit être compatible avec les pratiques actuelles des projets assurées par les installations de séquençage du CNRC de Saskatoon, de Genome Quebec et de Sick Kids.  L'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour cet achat parce qu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 506.12(a) et 506.12(b), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 1016.2(b) et 1016.2(d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), parce qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter des fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_en: Reel Style Rock Picker

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Reel Style Rock Picker (01799-160515/A)

title_fr: Dépierreuse remorquée de style de bobine (01799-160515/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Reel Style Rock Picker  01799-160515/A Bysterveldt, Crystal Telephone No. - (902) 940-7122 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.   For the supply and delivery of a Reel Style Rock Picker to Agriculture and Agri-Food Canada in Benton, New Brunswick as per the Mandatory Technical Specifications and Requirements listed in Annex A.   All goods in compliance with Annex A MUST be delivered no later than March 19, 2016 or sooner.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  New measures related to integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dépierreuse remorquée de style de bobine  01799-160515/A   Bysterveldt, Crystal Téléphone : 902-940-7122 Télécopieur : 902-566-7514 Courriel : crystal.bysterveldt@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Visant la fourniture et la livraison d'une Dépierreuse remorquée à Agriculture et Agroalimentaire Canada à Benton au Nouveau-Brunswick selon les exigences et les spécifications techniques indiquées à l'Annexe A.   Tous les biens DOIVENT être livrés, conformément à l'annexe A, par le 19 mars 2016 , ou plus tôt.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Green Diamond Equipment Ltd.

locality: WOODSTOCK

streetAddress: 141 HELLER RD

legalName: Green Diamond Equipment Ltd.


description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Trailed Bed Type Rock Picker

title_fr: Dépierreuse Remorquée

title_en: Trailed Bed Type Rock Picker (01799-160447/A)

title_fr: Dépierreuse Remorquée (01799-160447/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01799-160447/A  Trailed Bed Type Rock Picker  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  For the supply and delivery of a Trailed Bed Type Rock Picker to Agriculture and Agri-Food Canada in Fredericton, New Brunswick as per the Mandatory Technical Specifications and Requirements listed in Annex A.  All goods in compliance with Annex A MUST be delivered no later than March 19, 2016 or sooner.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  New measures related to integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01799-160447/A  Dépierreuse remorquée Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Visant la fourniture et la livraison d'une Dépierreuse remorquée à Agriculture et Agroalimentaire Canada à Fredericton au Nouveau-Brunswick selon les exigences et les spécifications techniques indiquées à l'Annexe A.  Tous les biens DOIVENT être livrés, conformément à l'annexe A, par le 19 mars 2016 , ou plus tôt.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hartland Machine Ltd.

locality: Hartland

streetAddress: PO Box 709

legalName: Hartland Machine Ltd.

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: SNP Genotyping Platform (01799-160562/A)

title_fr: Plateforme de génotypage de SNP (01799-160562/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SNP Genotyping Platform  01799-160562/A  Agriculture and Agri-Food Canada's Potato Research Centre in Fredericton, New Brunswick, requires the supply, installation and training of a High-Throughput SNP Genotyping Platform, capable of performing potato SNP genotyping and qPCR-based DNA/RNA analysis at high-speed in a 1536-well format. The platform offers a new generation of SNP analysis system that can efficiently and accurately determines the genotypes of many thousands of breeding lines in a typical breeding program. Com   bined with a liquid handler, the Quantitative real-time PCR (qPCR) provides a high throughput, sensitive, and accurate solution to conduct pl   ant SNP genotyping and marker assisted-selection with 1536 reactions in    approximately 45 min. The capacity of the system equals that of sixteen    of 96-well thermal cyclers with concurrent miniaturization of individual reactions (0.5-2 uL/reaction).   All deliverables (including supply, install, and training) must be receivedon or before December 15, 2015.  The high-throughput SNP genotyping platform must:  1.  be flexible (i.e., possibility of upgrading to higher capacity); 2.  capable of handling a set of greater than 12K SNPS markers and at least 384 samples per run; and  3.  must include the following components: o High throughput real-time PCR machine; and o Microplate reader.   Refer to Annex C, Technical Evaluation Criteria for the mandatory and point rated criteria.  This Public Worksand Government Services Canada office provides services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Plateforme de génotypage de SNP  01799-160562/A  Le Centre de recherches sur la pomme de terre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada situé à Fredericton (Nouveau-Brunswick) requiert la    livraison, linstallation et la formation dune plateformede génotypage de SNP à haut débit dune capacité de 1536 cupules, laquelle es   t capable deffectuer à haute vitesse le génotypage de SNP de pomme de terre et des analyses dADN et dARN par PCRq, et loffre de formation concernant lutilisation decet appareil. La plateforme est un système danalyses de SNP de nouvelle génération qui peut déterminer efficacement et précisément les génotypes de plusieurs milliers de lignées généalogiques dans le cadre dun programme de sélection génétique courant.Combinée à un robot pipeteur, la PCRq en temps réel savère une solution à haut débit, sensible et exacte pour le génotypage de SNP de plants et la sélection assistée par marqueurs qui peut effectuer 1536 réactions par lot en environ 45 minutes. La capacité dusystème équivaut à seize thermocycleurs dune capacité de 96 cupules miniaturisan   t des réactions individuelles en simultané (0,5-2 uL/réaction).   Tous les biens livrables (incluant la livraison, installation et formation) doivent être reçus auplus tard le 15 décembre 2015.  La plateforme de génotypage de SNP à haut débit doit : 1.  être adaptable (c'est-à-dire quelle pourra être mise à niveau pour    r ehausser sa capacité); 2.  pouvoir manipuler une série de plus de 12 000 marqueurs SNP et dau moins 384 échantillons par lot; 3.  doit comporter les composantes suivantes : o un appareil PCR en temps réel à haut débit; et o un lecteur de microplaques.     Veuillez référez à l'Annexe C, Critères d'évaluation technique pour les    critères obligatoires et côtés.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Digital PCR System

title_fr: Système de PCR numérique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

title_en: Digital PCR System (01799-150357/A)

title_fr: Système de PCR numérique (01799-150357/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. 1329 Meyerside Drive Mississauga Ontario Canada L5T1C9 Nature of Requirements:  Digital PCR System  01799-150357/A Sears, Nathalie Telephone No. - (506) 227-7915 Fax No. - (506) 851-6759  Requirement : For the provision of one (1) Bio-Rad QX200 Gidital PCR system including associated peripherals and dedicated laptop computer on behalf of Agriculture and Sgrifood Canada, Fredericton , NB.  PWGSC intends to enter into a contract with Bio-Rad Laboratories Ltd, Mississauga, Ontario.  Madatory Requirements:  Provide absolute quantification for both TaqMan probes and EvaGreen intercalating dye technologies over a 5 log dynamic range.   Uses a 96-well plate in the PCR and Droplet Reading steps and can run 3 plates of 96 wells per day.   Offers a linear dynamic range of 5 orders of magnitude and can createover 10,000 droplets per reaction.   Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.   Articles 506.12 (a)  and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2 (b) and 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists and for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations,  where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. 1329 Meyerside Drive Mississauga Ontario Canada L5T1C9 Nature des besoins :    Système de PCR numérique  01799-150357/A Sears, Nathalie Téléphone : 506-227-7915 Télécopieur : 506-851-6759  Besoin : Fournir un système de PCR numérique Bio-Rad QX200, y compris les périphériques connexes et les ordinateurs portatifs spécialisés à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite négocier un contrat avec Bio-Rad Laboratories Ltd, Mississauga (Ontario).  Exigences obligatoires :  Fournit une quantification absolue pour les sondes TaqMan et les technologies de colorants intercalants EvaGreen sur une gamme dynamique de 5 log. Utilise une plaque de 96 puits dans le PRC, comporte des étapes pour la lecture de gouttelettes, peut traiter 3 plaques de 96 puits par jour. Offre une gamme dynamique linéaire de 5 ordres de grandeur et peut créer plus de 10 000 gouttelettes par réaction.  L'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour cet achat parce qu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 506.12(a) et 506.12(b), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 1016.2(b) et 1016.2(d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), parce qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter des fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

title_en: Standing Offer - Electrical Services, AAFC Potato Research Centre, Fredericton, N.B. (01799-140003/A)

title_fr: Offre à commandes-Travaux en électricité, Centre de recherches sur la pomme de terre d'AAC, (N-B) (01799-140003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01799-110023/A MacDonald, Anne (PWC) Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514  Standing Offer - Electrical Services, AAFC Potato Research Centre, Fredericton, N.B.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Potato Research Centre -Agriculture and Agri-Food Canada at 850 Lincoln Road, PO Box 20280, Fredericton New Brunswick, E3B 4Z7 and Benton Ridge Research Farm at 539 Benton Road, Benton, NB E7N 2Y3 have a requirement for a company to provide electrical service work on a As and When Requested basis. This service will be required at the AAFC Research Centre in the Province of New Brunswick which includes facilities in Fredericton and Benton.  Standing Offer is for one year with two possible extension years.  The estimate for this opportunity (including extension years) is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  Security Requirement - The Contractor and the Contractor's employees must be security cleared through the Canadian Industrial Security Division (CISD) prior to award and commencing any work.  All work is to be completed on an "as and when required basis".  Bidders should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called up.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Anne MacDonald, telephone 902-626-4949, facsimile 902-566-7514 and e-mail anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.     "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01799-110023/A MacDonald, Anne (PWC) Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514  Offre à commandes - Travaux en électricité, Centre de recherches sur la pomme de terre d'AAC, Fredericton (N.-B.)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les Centres de recherches sur la pomme de terre - Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) situé au 850, rue Lincoln, case postale 20280, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 4Z7 et la ferme expérimentale de Benton Ridge située au 539 chemin Benton, Benton, NB  E7N 2Y3 ont une exigence pour la fourniture " sur demande " par une entreprise de services d'entretien de systèmes électriques. Ce service devra être fourni au Centres de recherches d'AAC dans la province du Nouveau-Brunswick qui comprend des établissements Fredericton et Benton (à l'adresse indiquée ci-dessus).  Le coût estimatif de ce marché (incluant les périodes de renouvellement facultatives) se situe dans la catégorie suivante :  de 100001 $ à 250000 $.  Exigences en matière de sécurité : L'entrepreneur et ses employés doivent faire l'objet d'une enquête de sécurité menée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) avant d'entreprendre quelque travail que ce soit.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des offres à commandes.  Demandes de renseignements :  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 et courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition est prié de commander les documents nécessaires auprès du MERX. Tout addenda apporté à la demande de proposition initiale sera aussi disponible auprès du MERX. Tout entrepreneur qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses risques et il lui incombera de communiquer avec l'agent de négociation nommé aux présentes pour l'informer de son intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nova Electric Ltd.

streetAddress: 200 URQUHART CRESCENT

legalName: Nova Electric Ltd.

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures


description_en: TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS

title_en: TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Trousses d'analyse, réactifs pour le diagnostic
Quantité : 1

Nanostring Technologies, Inc.

region: Washington

locality: Seattle

streetAddress: 530 Fairview Avenue North Suite 2000

legalName: Nanostring Technologies, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-12-31, value: 56500.00