description_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

description_fr: Systèmes d'analyse d'images

title_en: Typhoon FLA7000 Biomolecular Imager

title_fr: Imageur biomoléculaire typhoon FLA7000

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
IMAGE ANALYSIS SYSTEMS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Systèmes d'analyse d'images
Quantité : 1

title_en: Typhoon FLA7000 Biomolecular Imager (6D063-132298/A)

title_fr: Imageur biomoléculaire typhoon FLA7000 (6D063-132298/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC. 500 Morgan Blvd. Baie d'Urfé Quebec Canada H9X3V1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132298/A   TITLE:	TYPHOON FLA7000 BIOMOLECULAR IMAGER  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with GE Healthcare Bio-Sciences Inc. for the provision of a Typhoon FLA7000 Biomolecular Imager.  DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada (PHAC), National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS) has a requirement for one (1) Typhoon FLA7000 biomolecular imager for the JC Wilt Infectious Disease Laboratory in Winnipeg.  The NLHRS (National Laboratory for HIV Reference Services) provides HIV and HTLV (Human T-cell Leukemia Virus I/II) serology and molecular reference services in support of testing programs conducted by provincial ministries of health and the Canadian Blood Services. The NLHRS provides quality assurance programs to national and international laboratories for HIV viral load testing, and HIV antibody testing. The laboratory is also actively involved in the development and optimization of new and innovative technologies.   The NLHRS also possesses an invaluable expertise in HIV serological and molecular testing of challenging samples (tissue, cadaveric, dried blood specimens, etc.) for other Canadian provinces and the Canadian Blood Services. This requires us to deliver time sensitive results in a timely manner in order to avoid devastating consequences for patients across Canada.  The NLHRS is being relocated to a new laboratory in a different province and does not possess the facilities (darkroom, drain with a silver trap adjacent to a developer) or equipment to develop a radiographic film. Therefore, the lab requires a benchtop phosphor-imager to replace the chemical development of films used in diagnostic tests that use radioactivity. The technology used in phosphor-imaging is considered more sensitive than current film and chemical developing, and will reduce the use of chemicals. This 'greening' of the process will make the protocols safer for our personnel and the environment. The Typhoon FLA7000 biomolecular imager also images radio isotopic, visible fluorescent, chemifluorescent, and colorimetric samples, making it compatible with our current and diverse SOPs that require imaging.  SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS  1.	The system must be able to give sensitive and quantitative measurements of radio isotopic labels 	(3H, 11C, 14C, 125I, 18F, 32P, 33P, 35S, 99mTc), single fluorescence (4 lasers; 473 nm,  	532 nm, 635 nm, 650 nm), chemifluorescent Western blots as well as digitization of colorimetric 	stains to allow for sensitive detection of products with all methods used in our laboratory.  2.	The instrument must feature a scanning area large enough to enable simultaneous imaging of  	up to 12 gels or blots (8 x 10 cm). This facilitates comparisons among blots, sample throughput 	and reduces workload and waiting time.  3.	The whole scanning area must be scanned in less than 2.5 minutes at 100 µm resolution  	without compromising sensitivity to facilitate sample processing in our multiuser laboratory 	environment.  4.	The instrument must generate 16-bit images at up to 25 µm pixel resolution. The linear signal 	response must cover a span of five orders of magnitude to give precise quantitation in gels and 	blots. This will ensure we report accurate results to our partners.  5.	Gels must not need to be dried up to be processed on the instrument, saving us precious time  	in obtaining results.  6.	The instrument must allow precise quantitation of proteins, nucleic acids, and other  	biomolecules to allow us to use it for multiple types of experiments.  7.	Emission filters must be easily accessible and exchangeable without tools for attaining optimal 	imaging conditions.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER GE Healthcare Bio-Sciences Inc. is the only known supplier that can provide a Biomolecular Imager that meets all of the mandatory performance specifications.  TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing suppliers, services or installations, or as the extension of existing suppliers, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.  PRE-IDENTIFIED SUPPLIER GE Healthcare Bio-Sciences Inc. 500 Morgan Blvd. Baie d'Urfé, Quebec H9X 3V1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC. 500 Morgan Blvd. Baie d'Urfé Quebec Canada H9X3V1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132298/A   TITRE:	IMAGEUR BIOMOLÉCULAIRE TYPHOON FLA7000 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), a l'intention de négocier avec GE Healthcare Bio-Sciences Inc. pour la fourniture d'un imageur biomoléculaire Typhoon FLA7000.  DÉFINITION DES BESOINS Le Laboratoire national pour les services de référence sur le VIH (LNSRV) de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a besoin d'un (1) imageur biomoléculaire Typhoon FLA7000 pour le Centre de recherche sur les maladies infectieuses J.C. Wilt à Winnipeg.  Le LNSRV fournit des services de sérologie et de référence moléculaire du VIH et du HLTV (virus lymphotrope humain à cellules T I/II) à l'appui des programmes de dépistage menés par les ministres de la santé provinciaux et la Société canadienne du sang. Le Laboratoire national fournit des programmes d'assurance de la qualité des mesures de la charge virale VIH à des laboratoires nationaux et internationaux et des analyses de dépistage des anticorps VIH. Le laboratoire participe également activement dans l'élaboration et à l'optimisation de technologies nouvelles et novatrices. 	 Le LNSRV possède également une expertise inestimable dans le dépistage moléculaire et sérologique du VIH dans des échantillons complexes (tissus, cadavériques, gouttes de sang séchées, etc.) au profit des provinces canadiennes et de la Société canadienne du sang. Il est donc tenu de produire rapidement des résultats à facteur de temps critique pour éviter que les patients à l'échelle du Canada subissent des conséquences désastreuses.  On a déménagé le LNSRV à un nouveau laboratoire dans une autre province et il ne possède ni les installations (chambre noire, conduite d'évacuation avec siphon pour liquide révélateur adjacent à un bain révélateur) ni le matériel pour développer des films radiographiques. Par conséquent, le laboratoire a besoin d'un imageur de table de plaque de phosphore pour remplacer le développent par processus chimique de films utilisés dans les tests de diagnostic qui utilisent la radioactivité. La technologie utilisée pour l'imagerie des plaques de phosphore est considérée comme plus fine que le développement actuel de film par processus chimique et réduira l'utilisation de produits chimiques. Cette écologisation du processus rendra les protocoles plus sûrs pour notre personnel et pour l'environnement. L'imageur biomoléculaire Typhoon FLA7000 traite également des échantillons radio-isotopiques, fluorescents visibles, chimifluorescents et colorimétriques, le rendant compatible avec nos diverses PON actuelles qui exigent un traitement par imageur.   EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Ce besoin comporte une exigence en matière de sécurité.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :  CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS 1.	Le système doit être en mesure de fournir des mesures fines et quantitatives de traceurs radio-isotopiques (3H, 11C, 14C, 125I, 18 F, 32P, 33P, 35S, 99mTc), de transferts de Western par fluorescence unique (4 lasers : 473 nm, 532 nm, 635 nm, 650 nm), par chimifluorescence ainsi que la numérisation de taches colorimétriques pour permettre la détection fine des produits avec toutes les méthodes utilisées dans notre laboratoire .  2.	L'instrument doit posséder une surface de numérisation assez grande pour permettre l'imagerie simultanée de douze gels ou transferts ( 8 cm x 10 cm) . Cela facilite les comparaisons entre les transferts, le débit de traitement des échantillons et réduit la charge de travail et le temps d'attente.  3.	L'ensemble de la surface de balayage doit être balayé en moins de 2,5 minutes à une résolution de 100 µm sans compromettre la sensibilité afin de faciliter le traitement des échantillons dans notre environnement de laboratoire à utilisateurs multiples.  4.	L'appareil doit produire des images 16 bits d'une résolution allant jusqu'à 25 µm pixels. Le signal de réponse linéaire doit couvrir une plage de cinq ordres de grandeur pour donner une quantification précise des gels et des transferts. Cela permettra d'assurer que nous fournissons des résultats précis à nos partenaires.  5.	Le traitement des gels par l'instrument ne doit pas nécessiter leur assèchement, ce qui nous permet d'économiser un temps précieux dans l'obtention de résultats.  6.	L'instrument doit permettre la quantification précise de protéines, d'acides nucléiques et autres biomolécules pour permettre son utilisation dans de nombreux types d'expériences.  7.	Les filtres d'émission doivent être facilement accessibles et remplaçables sans l'aide d'outils pour atteindre des conditions d'imagerie optimales.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ GE Healthcare Bio-Sciences Inc. est l'unique fournisseur connu qui peut fournir un imageur biomolécuaire de microdissection au laser qui satisfont à toutes les spécifications de performance  obligatoires.  ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres limité se rattachent au présent besoin :  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, alinéa 6d) :  le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12(a) :  pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), article 1016.2(d) :  lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  DATE DE LIVRAISON L'appareil doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.  FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ GE Healthcare Bio-Sciences Inc. 500 boul. Morgan  Baie d'Urfé (Quebec) H9X 3V1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

locality: Baie d'Urfé

streetAddress: 500 Morgan Blvd.

title_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

title_fr: Systèmes d'analyse d'images

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 69137.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: RealTime Thermocycler

title_fr: Thermocycleur en temps réel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: RealTime Thermocycler (6D063-132299/A)

title_fr: Thermocycleur en temps réel (6D063-132299/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132299/A    TITLE:	Real Time Thermocycler  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a Real Time Thermocycler System.   DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) ABI 7500 Fast Real-Time PCR System.    The National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS) represents Canada's premier reference laboratory for HIV and HTLV testing in support of testing programs conducted by provincial ministries of health and the Canadian Blood Services. Our role is to strengthen the country's capacity to diagnose, detect and characterize HIV infection, which threatens the public health system and blood supply. Our reference diagnostic testing program and Reference Material, Proficiency testing and External Quality Control program supports national and international stakeholders. As well, our Surveillance program is at the leading edge of new and novel HIV and Hepatitis C testing due to its reference diagnostic and technical capacity and we have the ability to rapidly 'alert' public health and blood screening agencies of potential new threats. We have extensive experience in molecular and serological testing, from a variety of sample types, for HIV-1 and HIV-2 as well as other human retroviruses (Human T-cell Leukemia Virus (HTLV-I, HTLV-II), SIV and endogenous retroviruses (ERVs)). Our laboratory is also actively involved in the development and optimization of new and innovative technologies.    The NLHRS also possesses an invaluable expertise in HIV serological and molecular testing of challenging samples (whole blood, cell pellets, plasma, formalin fixed and frozen tissue and dried blood spots (DBS), etc.) for Canadian provinces and the Canadian Blood Services. This requires us to deliver time sensitive results in a timely manner in order to avoid devastating consequences for patients across Canada. The molecular assays that the NLHRS currently performs to detect the presence of HIV DNA are end-point nested polymerase chain reactions (PCR). The NLHRS has been working towards transferring these tests to RealTime PCR. Brand new primers and probes have been evaluated and validated on the ABI 7500 Fast instrument.   The NLHRS currently has 4 functioning thermocyclers to perform the end-point PCR assays. To successfully complete the transfer of these assays to the 7500 Fast, the NLHRS requires an additional ABI 7500 Fast instrument to maintain current workflow and meet the increased testing demand. Without this additional instrument the NLHRS would not be able to meet its turn-around-time due to delays in testing. It would be problematic to our stakeholders; the delay in testing would increase the time it takes to provide test results to the labs who submit results, this in turn would increase the time it takes for patients to receive their test results. For positive patients this could result in transmission of the virus to others if the patient is unaware of their infection status. In negative patients it could result in continued precautionary medication when it is unnecessary.   No other instrument would be acceptable as it would not fall within our current workflow or be able to be used interchangeably with the current NLHRS instrument.    SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS  1.	The Real Time PCR system must be compatible with the current chemistry and workflow. 2.	The Real Time PCR system must be in 96-microtiter well plate format.  3.	 The Real Time PCR system must be able to perform high-speed thermal cycling to deliver high quality results in less than 30 minutes while maintaining thermal uniformity.  4.	Excellent precision; can differentiate between 5000 and 1000 template copies.  5.	The Real Time PCR system must support a variety of application to follow current workflow including: -	Gene expression -	Absolute quantitation -	SNP genotyping -	High resolution melt analysis -	Present/Absent analysis  6.	The Real Time PCR system must be calibrated for current chemistry: FAM/SYBR® Green I, VIC®/JOE, NED/ TAMRA/ Cy3, ROX/Texas Red®, and Cy5. 7.	The Real Time PCR system must have multiplexing capabilities.  8.	The Real Time PCR system must come with a laptop.  9.	The Real Time PCR system must fit on a bench top.  JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide an ABI 7500 Fast PCR System that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copywright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its prepresentative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(d) for additonal deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing suppliers, services or installations, or as the extension of existing suppliers, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Dossier no: 6D063-132299/A   TITRE:	Thermocycleur en temps réel  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), entend négocier avec Life Technologies Inc. pour avoir recours à son thermocycleur en temps réel.   DÉFINITION DU BESOIN L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre un (1) appareil de PCR en temps réel ABI 7500 Fast.    Le Laboratoire national des services de référence du VIH (LNSRV) constitue le principal laboratoire de référence au Canada pour le dépistage du VIH et du HTLV à l'appui des programmes de dépistage menés par les ministres de la santé provinciaux et la Société canadienne du sang. Son rôle est de renforcer les méthodes utilisées au Canada pour diagnostiquer, détecter et caractériser l'infection à VIH qui menace le système de santé publique et les réserves de sang. Son programme de dépistage diagnostique de référence, le matériel de référence, les tests de compétences et le programme de contrôle externe de la qualité appuient les intervenants nationaux et internationaux. De même, son programme de surveillance est à la fine pointe des techniques nouvelles et novatrices de dépistage du VIH et de l'hépatite C grâce à ses capacités techniques et diagnostiques de référence. Il est donc en mesure d'alerter rapidement les agences de santé publique et de dépistage sanguin des nouvelles menaces potentielles. Le laboratoire possède une solide expérience des tests moléculaires et sérologiques à partir de divers types d'échantillons de VIH-1 et le VIH-2, de même que d'autres rétrovirus humains (virus de la leucémie humaine à cellules T (HTLV-I, HTLV-II), SIV et rétrovirus endogènes (ERV)). De plus, notre laboratoire participe activement à l'élaboration et à l'optimisation de technologies nouvelles et novatrices.    Le LNSRV possède également une expertise inestimable dans le dépistage moléculaire et sérologique du VIH dans des échantillons complexes (sang total, culots cellulaires, plasma, tissus fixés au formaldéhyde et tissus congelés, et gouttes de sang séché (GSS), etc.) au profit des provinces canadiennes et de la Société canadienne du sang. Il est donc tenu de produire rapidement des résultats à facteur de temps critique pour éviter que les patients à l'échelle du Canada subissent des conséquences désastreuses. Les tests moléculaires actuellement réalisés par le LNSRV pour détecter la présence de l'ADN du VIH consistent à amplifier l'ADN par PCR (amplification par la polymérase) nichée/en point final. Le LNSRV travaille à la réalisation du transfert des épreuves à l'appareil de PCR en temps réel. De nouvelles amorces et sondes ont été évaluées, puis validées au moyen de l'appareil ABI 7500 Fast.   Le LNSRV utilise actuellement quatre (4) thermocycleurs pour réaliser des épreuves de PCR en point final. Pour réussir à bien transférer ces épreuves à l'appareil 7500 Fast, le LNSRV doit être doté d'un autre appareil ABI 7500 Fast pour maintenir le flux de travail actuel et répondre à la demande accrue de tests. Sans cet appareil supplémentaire, le LNSRV ne pourrait pas respecter ses délais d'exécution de tests, ce qui poserait un problème pour ses intervenants. En effet, ces délais feraient en sorte que les résultats des tests seraient transmis plus tard aux laboratoires qui les soumettent, ce qui retarderait du même coup la transmission des résultats aux patients. Chez les patients séropositifs, ceci pourrait se traduire par la transmission du virus à d'autres personnes s'ils ne connaissent pas leur statut à l'égard de l'infection. Chez les patients séronégatifs, ceci pourrait se traduire par la prise en continu de médicaments à titre préventif, alors que cette mesure n'est pas nécessaire.   Aucun autre appareil ne serait acceptable, car il ne serait pas compatible avec le flux de travail actuel ou il ne pourrait pas être utilisé en alternance avec l'appareil actuellement utilisé au LNSRV.    EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Ce besoin comporte une exigence en matière de sécurité.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS  1.	L'appareil de PCR en temps réel doit être compatible avec les procédures d'analyse chimique et le flux de travail actuels. 2.	L'appareil de PCR en temps réel doit permettre une analyse dans un format de plaques de microtitrage à 96puits. 3.	L'appareil de PCR en temps réel doit pouvoir effectuer un traitement thermique cyclique à haute vitesse de façon à pouvoir produire des résultats de grande qualité en moins de 30minutes, tout en maintenant l'uniformité thermique. 4.	L'appareil de PCR en temps réel doit être d'une précision rigoureuse; il peut distinguer entre 5000 et 1000 copies d'une matrice. 5.	L'appareil de PCR en temps réel doit prendre en charge diverses applications de façon à satisfaire le flux de travail actuel, y compris: -	Expression génique -	Quantification absolue -	Génotypage des SNP -	Analyse à haute résolution de courbes de fusion -	Analyse de la présence/absence d'un produit PCR dans un échantillon 6.	L'appareil de PCR en temps réel doit pouvoir être étalonné pour les procédures d'analyse chimique actuelles: FAM/SYBR® Green I, VIC®/JOE, NED/ TAMRA/ Cy3, ROX/Texas Red®, et Cy5. 7.	L'appareil de PCR en temps réel doit avoir des capacités de multiplexage. 8.	L'appareil de PCR en temps réel doit être accompagné d'un ordinateur portatif. 9.	L'appareil de PCR en temps réel doit pouvoir être utilisé sur une paillasse de laboratoire.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur connu d'appareils de PCR en temps réel ABI 7500 Fast qui satisfont à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres limité se rattachent au présent besoin:  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, alinéa 6d) : «le marché ne peut être exécuté que par une seule personne».  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12(a): «pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant».  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), article 1016.2(d): «lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre».   DATE DE LIVRAISON L'appareil doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

countryName: Canada

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

initiationType: tender


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: Real Time PCR System

title_fr: Appareil de PCR en temps réel

title_en: Real Time PCR System (6D063-132302/A)

title_fr: Appareil de PCR en temps réel (6D063-132302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132302/A    TITLE:	Real Time PCR System  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a Real Time PCR System.   DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) ViiA 7 Real Time PCR System.    The National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS) represents Canada's premier reference laboratory for HIV and HTLV testing in support of testing programs conducted by provincial ministries of health and the Canadian Blood Services. Our role is to strengthen the country's capacity to diagnose, detect and characterize HIV infection, which threatens the public health system and blood supply. Our reference diagnostic testing program and Reference Material, Proficiency testing and External Quality Control program supports national and international stakeholders. As well, our Surveillance program is at the leading edge of new and novel HIV and Hepatitis C testing due to its reference diagnostic and technical capacity and we have the ability to rapidly 'alert' public health and blood screening agencies of potential new threats. We have extensive experience in molecular and serological testing, from a variety of sample types, for HIV-1 and HIV-2 as well as other human retroviruses (Human T-cell Leukemia Virus (HTLV-I, HTLV-II), SIV and endogenous retroviruses (ERVs)). Our laboratory is also actively involved in the development and optimization of new and innovative technologies.    The NLHRS also possesses an invaluable expertise in HIV serological and molecular testing of challenging samples (whole blood, cell pellets, plasma, formalin fixed and frozen tissue and dried blood spots (DBS), etc.) for Canadian provinces and the Canadian Blood Services. This requires us to deliver time sensitive results in a timely manner in order to avoid devastating consequences for patients across Canada.  The NLHRS has a need for a multi-functional thermal cycler that has the capacity to perform high resolution melting (HRM). The NLHRS currently borrows a Life Technologies ViiA 7 Real-Time PCR System from a different lab.  HRM is used for the determination of genetically diverse HIVs that are sent to us by Canadian Public Health Labs. The method, chemistry and software that have been part of the development of the standard operating procedure (SOP) has taken considerable time to develop. Although there are other vendors who may have the ability to perform HRM, the ViiA7 technology has already been established and is already part of our workflow. The justification for a second unit is to enhance our productivity (increase through-put) without disrupting the current workflow.  The Real Time PCR System must be compatible with running our current diagnostic tests which are currently being performed manually. Compatible means that migration from the current platform to a new platform will be seamless. No other instrument would be acceptable as it would not fall within our current workflow or be able to be used interchangeably with the current instrument the NLHRS borrows.    SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS 1.	The Real Time PCR HRM system must be compatible with the current chemistry and workflow. 2.	The Real Time PCR HRM system must have the option of user-interchangeable blocks to accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates or TaqMan® Array Cards. No service visits or re-calibration are necessary after a block change. The interchangeable blocks must be accessible from the front of the instrument to help maximize bench space and provide tool-free block exchange capability.  3.	The Real Time PCR system must have the capacity to perform high resolution melting (HRM). 4.	The Real Time PCR system must have the option for automation compatibility to maximize productivity.  5.	The Real Time PCR system must not be limited to needing liquid-handling robots or complex pipetting to use the 384-well plates.   6.	The Real Time PCR system must have procedures in place for data recovery capabilities.  7.	The Real Time PCR system must have a minimum of six decoupled excitation and emission filter channels for multiplexing.  8.	The instrument includes a user-interchangeable light source that is readily accessible and can be replaced from the front of the instrument. The light source has a median lifetime of at least 2000 hours.  9.	The Real Time PCR system must allow for flexible data collection, including during temperature ramp stages.  10.	The Real Time PCR system must be able to detect target quality changes as small as 1.5 fold in a singleplex reaction.  11.	The ability to monitor the progress of the PCR reaction as it occurs in real-time.  12.	The ability to precisely measure the amount of amplicon at each cycle.  13.	An increased dynamic range of detection compared to other nucleic acid detection methods.  14.	The combination of amplification and detection in a single tube, which eliminates post-PCR manipulations . 15.	The instrument must have an on-board computer and can run in standalone mode, without a computer attached. The on-board computer must also have the ability to store protocols for quick run starts without needing a separate computer. The instrument must also allow for uploading of protocols or downloading of run files using a USB interface.  16.	The instrument includes a license to software at no cost that is designed to collect and analyze the fluorescence data for the applications of absolute quantification, relative quantification, presence/absence assays, and allelic discrimination/SNP (Single Nucleotide Polymorphism) detection. The instrument software must also provide raw fluorescent data and multicomponent (segregated by dye type) data for troubleshooting of experiment. Instrument software must also include statistical analysis tools like Box-Whisker plots to assess Ct distribution, scatter plots and heat maps to assess sample correlation and quality.  17.	The Real Time PCR system, in addition to  high resolution melting  (HRM) must support a variety of application including: -	Mutation Scanning -	Gene expression -	MicroRNA profiling -	SNP genotyping -	Copy number variation -	Protein assays with proximity ligation assays -	Non-coding and Pri-miRNA assays -	Pathogen Detection, Strain Typing, and Viral Load -	Methylation and other Epigenetic Applications  JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide a Real Time PCR System that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copywright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its prepresentative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(d) for additonal deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing suppliers, services or installations, or as the extension of existing suppliers, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132302/A    TITRE :  Appareil de PCR en temps réel Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), entend négocier avec Life Technologies Inc. pour avoir recours à un appareil de PCR en temps réel.   DÉFINITION DES BESOINS L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre un (1) appareil de PCR en temps réel ViiA 7.    Le Laboratoire national des services de référence du VIH (LNSRV) constitue le principal laboratoire de référence au Canada pour le dépistage du VIH et du HTLV à l'appui des programmes de dépistage menés par les ministres de la santé provinciaux et la Société canadienne du sang. Son rôle est de renforcer les méthodes utilisées au Canada pour diagnostiquer, détecter et caractériser l'infection à VIH qui menace le système de santé publique et les réserves de sang. Son programme de dépistage diagnostique de référence, le matériel de référence, les tests de compétences et le programme de contrôle externe de la qualité appuient les intervenants nationaux et internationaux. De même, son programme de surveillance est à la fine pointe des techniques nouvelles et novatrices de dépistage du VIH et de l'hépatite C grâce à ses capacités techniques et diagnostiques de référence. Il est donc en mesure d'alerter rapidement les agences de santé publique et de dépistage sanguin des nouvelles menaces potentielles. Le laboratoire possède une solide expérience des tests moléculaires et sérologiques à partir de divers types d'échantillons de VIH-1 et le VIH-2, de même que d'autres rétrovirus humains (virus de la leucémie humaine à cellules T (HTLV-I, HTLV-II), SIV et rétrovirus endogènes (ERV)). De plus, notre laboratoire participe activement à l'élaboration et à l'optimisation de technologies nouvelles et novatrices.  Le LNSRV possède également une expertise inestimable dans le dépistage moléculaire et sérologique du VIH dans des échantillons complexes (sang total, culots cellulaires, plasma, tissus fixés au formaldéhyde et tissus congelés, et gouttes de sang séché (GSS), etc.) au profit des provinces canadiennes et de la Société canadienne du sang. Il est donc tenu de produire rapidement des résultats à facteur de temps critique pour éviter que les patients à l'échelle du Canada subissent des conséquences désastreuses.  Le LNSRV a besoin d'un thermocycleur multifonction ayant la capacité d'analyse des courbes de fusion à haute résolution (HRM). Le LNSRV utilise actuellement un appareil de PCR à temps réel ViiA 7 de Life Technologies qu'il a emprunté d'un autre laboratoire. L'analyse des courbes de fusion à haute résolution sert à déterminer les souches de VIH génétiquement diversifiées qui sont envoyées au LNSRV par les laboratoires canadiens de santé publique. Il a fallu consacrer beaucoup de temps à élaborer la méthode, la procédure d'analyse chimique et le logiciel qui faisaient partie intégrante de la procédure opérationnelle normalisée (PON). Bien que d'autres fournisseurs vendent des appareils capables d'effectuer une analyse des courbes de fusion à haute résolution, la technologie ViiA7 est une technologie établie qui est déjà utilisée dans le cadre de nos activités. Nous avons besoin d'un autre appareil pour améliorer notre rendement (augmenter notre débit de traitement) sans perturber le flux de travail actuel.  L'appareil de PCR en temps réel doit être compatible avec la procédure d'exécution de nos tests diagnostiques courants, lesquels sont actuellement réalisés manuellement. Autrement dit, la migration de notre plateforme actuelle vers la nouvelle plateforme doit être harmonieuse. Aucun autre appareil ne serait acceptable, car il ne serait pas compatible avec le flux de travail actuel ou il ne pourrait pas être utilisé en alternance avec l'appareil que le LNSRV a emprunté.    EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Ce besoin comporte une exigence en matière de sécurité.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :  CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS 1.	L'appareil de PCR en temps réel doté de la technologie HRM doit être compatible avec les 	procédures d'analyse chimique et le flux de travail actuels.  2.	L'appareil de PCR en temps réel doté de la technologie HRM doit comporter l'option de blocs 	interchangeables par l'utilisateur de façon à permettre l'emploi de plaques à 96 puits, de  	plaques Fast à 96 puits de faible volume, de plaques à 384 puits ou de cartes TaqMan® Array. 	Aucun appel de service ni de réétalonnage n'est nécessaire après un changement de bloc.  	Les blocs interchangeables doivent être accessibles à partir du devant de l'appareil pour 	maximiser la surface de travail et offrir une capacité d'échange de blocs sans qu'il soit  	nécessaire d'utiliser des outils.  3.	L'appareil de PCR en temps réel doit avoir la capacité d'effectuer des analyses de courbes  	de fusion à haute résolution (HRM).  4.	L'appareil de PCR en temps réel doit comporter une option de compatibilité avec la fonction 	d'automatisation de façon à maximiser le rendement.  5.	L'appareil de PCR en temps réel ne doit pas nécessiter l'utilisation de robots manipulateurs  	de liquides ou de robots de pipetage complexes pour pouvoir employer des plaques à 384 puits.   6.	L'appareil de PCR en temps réel doit avoir des procédures établies pour la récupération  	des données.  7.	L'appareil de PCR en temps réel doit être doté d'au moins six canaux de lecture avec filtres 	d'excitation et d'émission dissociés afin de réaliser toute application de multiplexage.  8.	L'appareil de PCR en temps réel doit être doté d'une source lumineuse facilement accessible  	et pouvant être remplacée par l'utilisateur à partir du devant de l'appareil. La source lumineuse 	doit avoir une durée de vie moyenne d'au moins 2 000 heures.  9.	L'appareil de PCR en temps réel doit offrir un système de collecte de données souple,  	notamment pendant les phases où une rampe de température est réalisée.  10.	L'appareil de PCR en temps réel doit être capable de détecter des valeurs aussi minimes  	que 1,5 fois le changement de la qualité visée lors de réactions uniplex.  11.	La capacité de contrôler l'évolution de la réaction PCR lorsqu'elle se produit en temps réel.  12.	La capacité de mesure précisément la quantité d'amplicons produits à chaque cycle.  13.	Une plage de détection dynamique plus vaste, comparativement à d'autres méthodes de 	détection de l'acide nucléique.  14.	La combinaison de l'amplification et de la détection dans un seul tube pour éliminer les 	manipulations après l'analyse par PCR.  15.	L'appareil doit être doté d'un ordinateur de bord pouvant fonctionner de manière autonome,  	sans être relié à un autre ordinateur. L'ordinateur de bord doit également pouvoir stocker des 	protocoles pour le démarrage rapide d'analyses sans l'aide d'un autre ordinateur. L'appareil  	doit aussi pouvoir téléverser des protocoles ou télécharger des fichiers d'exécution au moyen 	d'une interface USB.  16.	L'appareil doit être fourni avec une licence logicielle sans frais servant à prélever et à analyser 	des données de fluorescence pour les applications de quantification absolue et de quantification 	relative, les expériences de présence/absence et la discrimination allélique / détection du 	polymorphisme mononucléotidique (SNP). Le logiciel de l'appareil doit aussi fournir des  	données brutes de fluorescence et des données multicomposantes (séparées par type de 	colorant) pour le dépannage des expériences. Il doit également inclure des outils d'analyse 	statistique comme des boîtes à moustaches afin d'évaluer la distribution du cycle de seuil (Ct),  	les diagrammes de dispersion et les tableaux des risques de façon à évaluer la qualité et la 	corrélation des échantillons.  17.	L'appareil de PCR en temps réel doit prendre en charge diverses autres applications, en plus  	de la technologie HRM (analyse des courbes de fusion à haute résolution), notamment :  	-	Analyse des mutations - expression génique 	-	Profilage de microARN 	-	Génotypage des SNP 	-	Variation du nombre de copies 	-	Analyses de protéines et tests de ligature de proximité 	-	Analyses des ARN non codants et des pré-miARN 	-	Détection des agents pathogènes, typage des souches et charge virale 	-	Méthylation et autres applications épigénétiques   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur connu d'appareils de PCR en temps réel qui satisfont à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres limité se rattachent au présent besoin :  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, alinéa 6d) :  le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12(a) :  pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), article 1016.2(d) :  lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  DATE DE LIVRAISON L'appareil doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sterilizer - Repair

description_fr: Stérilisateur - réparation

title_en: Maintenance of Autoclaves

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sterilizer - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Stérilisateur - réparation
Quantité : 1

title_en: Maintenance of Autoclaves (6D063-123201/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance of Autoclaves  6D063-123201/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary to conduct preventative maintenance services to the Autoclaves, Washers and Dryers for the Canadian  Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH) at 1015 Arlington Street and 820 Elgin Avenue and at JC Wilt Infectious Diseases Research Centre (JCWIDRC) at 745 Logan Avenue, Winnipeg, Manitoba.  The period of the Contract is from 01 April 2013 to 31 March 2015 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional three (3) consecutive one (1) year periods.  THERE IS A SECURITY REQUIREMENT WITH THIS DOCUMENT.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on January 15, 2013 at 9:30 AM at 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 5 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintenance des autoclaves  6D063-123201/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   De fournir tous les travaux, les matériaux, l'équipement, les outils, le transport et la surveillance nécessaires pour effectuer des services d'entretien préventif pour les autoclaves, laveuses et sécheuses pour le Canadien entre des sciences de la santé humaine et animale (CSCSHA) au 1015, rue Arlington et 820 Elgin Avenue et à JC Wilt infectieuses Centre de recherche sur les maladies (JCWIDRC) à 745 Logan Avenue, Winnipeg, Manitoba, conformément aux termes et conditions indiqués dans les présentes.  Durée du contrat : Du 1er avril 2013 au 31 mars 2015 inclusivement, avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour trois (3) périodes de un (1) an chacune, en option.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 15 janvier 2013, à 9 h 30 à la 1015 Arlington, Winnipeg (Manitoba).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Manitoba

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GETINGE CANADA LIMITED

locality: Mississauga

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: Sterilizer - Repair

title_fr: Stérilisateur - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 912828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2015-03-31, value: -94660.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-03-31, value: -63246.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 412474.00


description_en: Insect/Rodent Control Services

description_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

title_en: Pest Control Services

title_fr: Service antiparasitaires

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Insect/Rodent Control Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lutte contre les insectes/rongeurs
Quantité : 1

title_en: Pest Control Services (6D063-132911/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pest Control Services  6D063-132911/C Adele Palmer Telephone No. (204) 983-1512 Fax No. (204) 983-7796  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number(s) 6D063-132911/A, dated January 28, 2014 with a closing date of March 10, 2014 at 14:00 Central Standard Time; and 6D063-132911/B cancelled on April 30, 2014.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Some suppliers will be invited directly.  To provide all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision to complete and perform pest and pigeon control services on a scheduled and as and when requested basis for the Public Health Agency of Canada, Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH) and J.C. Wilt Infectious Disease Research Centre (JCWIDRC )" , Winnipeg Manitoba, as further described in Annex A, Statement of Work in the Request for Proposal.  The period of the Contract will be for 2 years from Contract award, with Canada retaining the irrevocable option to extend the Contract by three (3) additional one-year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Agreement on Internal Trade (AIT), and the World Trade Organization Agreement on Governement Procurement. (WTO-AGP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lutte contre les insectes et les animaux nuisibles  6D063-132911/C Adele Palmer Telephone No. (204) 983-1512  Fax No. (204) 983-7796 Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 6D063-132911/A, datée du 28 janvier 2014, dont la date de clôture était le 10 mars 2014, à 14:00; et 6D063-132911/B annulé le 30 avril 2014. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Certains fournisseurs seront invités directement.  Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel, des outils, du transport et de la supervision nécessaires à la prestation de services de lutte contre les insectes et les animaux nuisibles, et les pigeons selon un calendrier établi et au besoin, pour l'Agence de la santé publique du Canada, le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCHA) et le Centre de recherche sur les maladies infectieuses J.C.-Wilt, situés à Winnipeg, au Manitoba, tels qu'ils sont décrits à l'annexe A, Énoncé des travaux dans la demande de propositions.  La période du contrat sera de deux (2) ans à compter de sa date d'attribution et le Canada conserve l'option irrévocable d'en prolonger la durée de trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

N.L. Poulin Ltd.

streetAddress: N.L. POULIN LTD 24 POULIN DRIVE

legalName: N.L. Poulin Ltd.

title_en: Insect/Rodent Control Services

title_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs