description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_fr: Indexation et recherche de code source ouvert pour lanalyse de logiciels malveillants

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Open Source Code Indexing and Search for Malware Analysis (W7701-156016/A)

title_fr: Indexation et recherche de code source ouvert pour l'analyse de logiciels malveillants (W7701-156016/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for Defence Research and Development Canada at Valcartier (DRDC Valcartier).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders  who qualified under Tier  1 for the Stream 1 Application Services.  This requirement is open only to those invited TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the categories for A.7 Programmer / Analyst, level 1.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal.      1. A. Net Solutions Inc.       2. CGI Information Systems and Management Consultants Inc.       3. Empowered Networks Inc.       4. Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.       5. Holonics Inc.       6. IAN MARTIN LIMITED       7. LNW Consulting Inc       8. Louis Tanguay Informatique Inc. (LTI)       9. Mindwire Systems Ltd.       10. PRECISIONERP INCORPORATED       11. Proex Inc.       12. QMR Staffing Solutions Incorporated       13. Solutions Moerae Inc       14. Valcom Consulting group Inc.       15. Veritaaq Technology House Inc.      16. Thales Canada Inc.	      17. Leo-Pisces Services Group Inc.  Description of the requirement:  Background: The reverse engineering of malware is a manually intensive and time-consuming process, whose objective is to determine its behavior. It consists in taking a malware's executable binary, translating it into assembly code, and then manually analyzing the resulting assembly code. Most of the steps involve translating assembly code into a series of abstractions that represent the overall flow of a program to determine its functionality. The learning curve to master reverse engineering is quite steep and once mastered, the process is hindered when a program is obfuscated by anti-reversing techniques or actively tries to avoid detection, as most malware do.   Scope: The present work consists of indexing open source code publicly available. The objective is to use the index to partially automate the reverse engineering process, by querying it to identify the open source code reused in the production of malware.   The Contract aims to obtain the services of a resource qualified as « A.7 Programmer / Analyst, level 1 ».  Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall be one year, plus a one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  File Number:  		W7701-156016 Contracting Authority:Gabriel Piras Phone Number:	418-649-2870 Fax Number: 		418-648-2209 E-Mail:		Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le présent marché est passé pour le compte de du Recherche et Développement pour la Défense Canada à Valcartier (RDDC Valcartier).  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour palier 1, volet 1 Services d'application.  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qualifiés pour les catégories A.7 Programmeur / Analyste, niveau 1.  Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition.       1. A. Net Solutions Inc.       2. CGI Information Systems and Management Consultants Inc.       3. Empowered Networks Inc.       4. Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.       5. Holonics Inc.       6. IAN MARTIN LIMITED       7. LNW Consulting Inc       8. Louis Tanguay Informatique Inc. (LTI)       9. Mindwire Systems Ltd.       10. PRECISIONERP INCORPORATED       11. Proex Inc.       12. QMR Staffing Solutions Incorporated       13. Solutions Moerae Inc       14. Valcom Consulting group Inc.       15. Veritaaq Technology House Inc.      16. Thales Canada Inc.      17. Leo-Pisces Services Group Inc.  Description du besoin :   Contexte : La rétro-ingénierie d'un logiciel malveillant est un processus manuellement intensif et fastidieux, dont l'objectif est de déterminer son comportement. Cela consiste à traduire le binaire exécutable du logiciel malveillant en code assembleur pour ensuite l'analyser manuellement. La plupart de ces étapes impliquent la traduction du code assembleur en une série d'abstractions qui représentent l'exécution du programme afin de déterminer son fonctionnement. La courbe d'apprentissage pour maîtriser la rétro-ingénierie est assez abrupte et une fois atteint, le processus est entravé lorsqu'un programme est obfusqué par des techniques d'anti-rétro-ingénierie ou tente activement d'éviter d'être détecté, comme la plupart des logiciels malveillants font.   portée: Le présent travail consiste à indexer du code source ouvert accessible au public. L'objectif est d'utiliser l'index afin d'automatiser partiellement le processus de rétro-ingénierie, en l'interrogeant pour identifier le code source ouvert réutilisé dans la production de logiciels malveillants.   Ce contrat vise à obtenir les services d'une ressource de type A.7 Programmeur / Analyste niveau 1 .  Durée du contrat proposée :  La période du contrat proposée sera d'une année, assortis d'une option irrévocable d'une année, qui permet au Canada de prolonger la durée du contrat.  Numéro de dossier : 	W7701-156016 Autorité contractante : Gabriel Piras N° de téléphone : 	418-649-2870 N° de télécopieur : 	418-648-2209 Courriel :		Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: Ottawa

streetAddress: 1410 Blair Place 6th Floor

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: BATISSE 53

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: 2D digital X-ray / 3D Computed Tomography Inspection System (CTIS) (W7701-166068/A)

title_fr: Système dinspection par tomographie assistée par ordinateur 3D/radiographie numérique 2D (SITO) (W7701-166068/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   (a) Requirement The Munition Experimental Test Centre has a requirement for the supply of one 2D digital X-ray / 3D Computed  Tomography Inspection System (CTIS) due to the  increasing demand for 3-dimensional measuring of  components to find hidden defects (e.g. shrink holes, cracks, inclusions, pores, etc.) in the depth of a  material and to determine the exterior and interior  physical dimension of a specimen. Computed Tomography  (CT) allows the inspection and measurement of hidden  and inaccessible specimen characteristics, which is  not possible with other techniques.  The procurement for this CTIS is necessary to improve the support of tests and evaluation trials for the  Department of National Defence (DND).  This 3D inspection system will permit to produce 2D digital x-ray and 3D representations of components both externally and internally without disassembly  or destruction of the part and also permit failure  analysis, assembly analysis, dimensional  measurements and allowing reverse engineering  projects to be moved faster into prototype  fabrication.  (b) Client Defence Research and Development Canada (DRDC)  Munitions Experimental Test Center (METC) 2459, route de la Bravoure,  Quebec city, Quebec, G3J 1X5, CANADA  (c) Delivery Period The system must be delivered inside a period of  10 months after a contract award.  (d) Security Requirements There are security requirements associated with  this requirement.  (e) Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of  the World Trade Organization Agreement on  Government Procurement (WTO-AGP), the North  American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Agreement on Internal Trade (AIT), and  the Chile, Colombia, Panama, Peru Trade  Agreements with Canada.  (f) Federal Contractors Program The Federal Contractors Program (FCP) for  employment equity applies to this procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   a) Besoin Le Centre dessai et dexpérimentation des munitions  souhaite se procurer un système dinspection par  tomographie assistée par ordinateur 3D/radiographie numérique 2D (SITO) pour répondre à la demande  grandissante liée à la mesure en 3Ddecomposantes,  et ce, en vue dy déceler des défauts cachés  (p. ex., retassures, fissures, inclusions et porosités) dans la profondeur dun matériau et de déterminer la  dimension physique extérieure et intérieure dun  spécimen. La tomographie assistée par ordinateur (CT)  permet dinspecter et de mesurer les caractéristiques  cachées et inaccessibles dun spécimen, ce qui nest  pas possible au moyen dautres techniques.  Il est nécessaire dacquérir le SITO afin daméliorer le soutien offert au ministère de la Défense nationale (MDN) dans le cadre des épreuves et essais dévaluation.  Ce système dinspection 3D permettra de produire des  représentations 3D et en radiographie numérique 2D des faces tant internes quexternes des composantes,sans  quil faille désassembler ou détruire ces dernières.  Grâce à ce système, il sera possible danalyser les  défauts, défaillances et assemblages, de prendre les  dimensions dune composante et de passer plus rapidement à la fabricationde prototypes dans le cadre de projets de rétro-ingénierie.  b) Client  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC)  Centre dessai et dexpérimentation des munitions (CEEM),   2459, route de la Bravoure  Québec (Québec) CANADA G3J 1X5  c) Délaide livraison Le système doit être livré dans un délai de 10 mois  après loctroi du contrat.  d) Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   e) Accords de commerce Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord  sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du  commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange  nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce  intérieur (ACI) et des Accords de commerce avec le  Canada et le Chili, la Colombie, le Panama et le Pérou.  f) Programme de contrats fédéraux Le Programme de contrats fédéraux pour l'équité en  matière d'emploi sapplique au présent besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

title_en: CAMÉRA INFRAROUGE BANDE MOYENNE (W7701-166117/A)

title_fr: MIDWAVE INFRARED CAMERA (W7701-166117/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   MIDWAVE INFRARED SCIENTIFIC CAMERA  Description:  Supply and deliver to the Defence Research and Development Canada, Valcartier, Qc., a new FLIR midwave infrared scientific camera, as specified in the Annex A and B of the Request for Proposal.  Delivery requested:  as soon as possible from contract date..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   CAMÉRA SCIENTIFIQUE INFRAROUGE BANDE MOYENNE  Description:  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense du Canada, Valcartier, Qc., une caméra scientifique infrarouge bande moyenne de marque FLIR, tel que spécifié à l'annexe A et B de la demande de proposition.  Livraison demandé : le plus tôt possible après la date d'octroi du contrat..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

title_en: Cameras, Motion Picture

title_fr: Appareils cinématographiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cameras, Motion Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE

High Speed Imaging Inc.

region: Ontario

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


title_en: INERTIAL MEASUREMENT UNIT (W7701-166100/A)

title_fr: UNITÉ DE MESURE INERTIELLE (W7701-166100/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: INERTIAL MEASUREMENT UNIT AND GPS RECEIVER   DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) inertial measurement unit and one (1) GPS Receiver (Global Positioning System), including its components, commercially available, in accordance with the specifications at Annex A -Requirement, of the request for proposal.  DELIVERY: The requirement must be received no later than 10 weeks after contract award.  QUANTITIES: To provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), one (1) inertial measurement unit and and one (1) GPS Receiver, including its components, in accordance with the specifications at Annex A- Requirement, of the request for proposal.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: UNITÉ DE MESURE INERTIELLE ET RÉCEPTEUR GPS.   DESCRIPTION DU BESOIN: Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) requiert la fourniture et la livraison d'une (1) unité de mesure inertielle et un (1) récepteur GPS (Global Positioning System) incluant ses composantes, disponible dans le commerce, et selon les spécifications techniques du besoin détaillées à l'Annexe A - Besoin, de la demande de proposition.  LIVRAISON:  Le besoin doit être reçu au plus tard 10 semaines après l'octroi du contrat.  QUANTITÉS: Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC, une (1) unité de mesure inertielle et un (1) un récepteur GPS,  incluant ses composantes, selon les spécifications de l'Annexe A- Besoin, de la demande de proposition.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: LWIR CAMERAS AND ACCESSORIES

title_fr: CAMERAS LWIR ET ACCESSOIRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo

description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

status: complete

title_en: LWIR CAMERAS AND ACCESSORIES (W7701-166077/A)

title_fr: CAMERAS LWIR ET ACCESSOIRES (W7701-166077/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provide and deliver to DRDC  Valcartier Research Centre, four (4) Long Wave Infrared Cameras and accessories:  a) Long Wave Infrared Camera   Required quantity: 4  The Contractor must provide the requirement with the following specifications:  Specification	Value Frame rate	50Hz or faster Array type	Uncooled microbolometer Spectral band	8um to 14um # pixels	640x480 or more Pixel pitch	17 um NETD	50 mK or better Interface	Camera link or GigE Calibration	The camera must be calibrated for the three lenses below Lenses		The three lenses below must be provided with each camera Lens #1	LWIR / f/1.2 or faster / FOV: 75@90? / includes mount for the LWIR camera Lens #2	LWIR / f/1.2 or faster / FOV: 55@65? / includes mount for the LWIR camera Lens #3	LWIR / f/1.2 or faster / FOV: 35@45? / includes mount for the LWIR camera   b) Accessories  The Contractor must provide the following accessories for requirement a):  Description	Required quantity Advance software:  live view, save images, save video sequences, image histogram, bad pixel replacement, true NUC for continuous real-time image correction, auto or manual gain control.	1 Power supply	4 Labview software development kit	1 Software development kit	1 Dual base frame grabber, full height x4 PCIe,128MB on-board memory or more.	2 Cameralink-mini to cameralink-mini interface cable or Ethernet cable, between 4 and 5 meter.	4  Delivery Date  All the deliverables must be received on or before eight (8) weeks after contract award.  Additional Informations  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et livrer à RDDC  Centre de recherches de Valcartier, quatre (4) caméras LWIR et accessoires :  a) Caméra LWIR  Quantité requise : 4  L'entrepreneur doit fournir l'item répondant aux spécifications suivantes :  Specifications	Valeur Fréquence de trames	50Hz et plus Type de dispositif	Microbolomètres non refroidis Bande spectrale	8um à 14um # de pixels	640x480 ou plus Pas de pixels	17um NETD	50mK ou mieux interface	Camera link ou GigE calibration	La camera doit être calibrée pour les trois lentilles ci-dessous Lentilles	Les trois lentilles ci-dessous doivent être fourni  avec chaque caméra Lentilles #1	LWIR/ f/1.2 ou plus rapide/ FOV : 75@90?/incluant monture pour la caméra LWIR. Lentilles #2	LWIR/ f/1.2 ou plus rapide/ FOV : 55@65?/incluant monture pour la caméra LWIR. Lentilles #3	LWIR/ f/1.2 ou plus rapide/ FOV : 35@45?/incluant monture pour la caméra LWIR.  b) Accessoires  L'entrepreneur doit fournir les accessoires suivants pour l'item a) : Description	Quantité requise Logiciel avancé: vue en temps réel, sauvegarde d'images, sauvegarde de séquences vidéos, histogramme de l'image, remplacement des pixels défectueux, vrai NUC pour la correction d'image en continu, contrôle du gain manuel et automatique.	1 Source de puissance.	4 Trousse de développement de logiciel Labview.	1 Trousse de développement de logiciel.	1 Saisisseur d'images (frame grabber) double, PCI express x4 pleine hauteur, 128MB  ou plus de mémoire sur la carte.	2 Câble cameralink-mini à caméralink-mini ou câble Ethernet, entre 4 et 5 m.	4  Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard huit (8) semaines suite à l'octroi du contrat.  Autres informations  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003  des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bock Optronics Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 14 Steinway Blvd. Suite 7

legalName: Bock Optronics Inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Cyber Security of Automotive Systems (W7701-166085/A)

title_fr: Cybersécurité des systèmes automobiles (W7701-166085/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE : CYBER SECURITY OF AUTOMOTIVE SYSTEMS  1 Objective  Automotive vehicles like cars and trucks are pervasively computerized.  A car produced in 2014 may include up to 100 computers (Electronic Control Units or ECUs) that run 60 million of lineof codes and manage 145 actuators and 75 sensors. These ECUs exchange up to 25 gigabytes of data    every hour on the vehicle internal communication bus, usually the Controller Area Network (CAN) bus. Also, au-tomotive vehicles are more interconnectedthan ever, with many wired and wireless communication interfaces with elements outside the vehicle. In the last three years, the hacking community has demonstrated many times the possibility to compromise the cyber security of cars. Cyber-attacks on information technologies like personal computers and servers usually result mostly in immaterial damages like the loss, the alteration or the theft of information or money, and the disruption of operation. In the case of vehicular systems, cyber-attacks areamore important concern since the safety of their us      ers or the other users on the road might be at stake.  There is a need to study the security of automotive vehicles, including        understanding their vulnerabilities and assessingthe  potentialmitigation measures. The first need, understanding the pr oblem, re quires appropriate tools and methodologies. The second need, studying mitigation measures, implies testing existing technologies and studying up       coming regulations andguidelines.   This work will exploit and extend software developed by DRDC  Valcartier. This software, CANpy, exploit an open source software  called SocketCAN (see AD1 below for more information). CANpy is developed in Python language and works on Linux.CANpy provides the following functionalities: data logging, interacting with the bus (sending CAN 2.0A and 2.0B messages, reacting to a message), ECU discovering, and visualizing message (basic). CAN messages can be filtered and multiple CANsockets canbe opened atthe same time. Protocols  ISO 14229, ISO-TP/ISO-15765, J1939 message format and J1939 Broad Announce Message and Connection Module are supported. CANpy uses US B2CAN devices for connecting to the CAN bus and can run on BeagleBone devices.   T      his statement of work describes the work required for conducting such study.  The Work includes a firm portion and a portion to be performed on an  "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).      Firm portion of the Work : Conduct an assessment of the cyber security of automotive vehicles : The Contractor must conduct an assessment of the cyber security of automotive vehicles with a focus on the intra vehicular communications elements. The firm portion of the Work isdivided as follows : - Characterize an automotive vehicle    - Find vulnerabilities and security measures (Option 1 of 2)  - Develop and demonstrate exploits (Option 2 of 2)  Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" usin       g a Task Authorization  Task 1, Characterize an automotive vehicle Task 2, Find vulnerabilities and security measures Task 3, Develop and demonstrate exploits Task 4, Conduct Synthesis Task 5, Identify potentialmitigationmeasuresthat could prevent the exploit of vulnerabilities on the vehicle Task 6, Test mitigation measures Task 7, Develop testbed of some vehicular functions for lab study Task 8, Develop testing procedures and conduct field trials Task 9,Assess vehicle security standards and protocols Task 10, Develop cyber security standard testing procedures  2 Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of theContract is from date of Contract to March 31st,  2019, inclusive. For the firm portion of the Work :  - All the deliverables for the work described at Section 5.1.1 of the Statement of Work must be received on or before March 31, 2016. - All the deliverables for the optional work described at Sections 5. 1.2 and 5.1.3 of the Statement of Work must be received no later than 3          months after exercise of each option.  The work is divided into two portions, a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).    The estimated amount of available funding for the firm portion of the Work is $205,000.00, Applicable Taxes extra. The estimatedamount ofavailable funding forthe portion of the Workto be performed on an "as and wh  en requested basis" using a TA is $620,000.00, Applicable Taxes extra.  The Contract includes no obligation for Canada to have the TA portion  of the Work performed.  A contract with Task Authorizations (TAs) is a method of supply for services under which all of the work or a portion of the work will be performed on an "as and when requested basis". Under contracts with TAs,        the work to be carried out can be defined but theexact nature and timeframes of the required services, activities and deliverables will only be known as and when the service(s) will be required during the period of the contract. A TA is a structured administrativetool enabling the Crown to authorize work by a contractor on an"as and whenrequested" basis in accordance with the conditions of the contract. TAs are no       t individual contracts.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined  that any intellectualproperty rights arising from the performance of  the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Work must be executed at Defence Research and Development Canada, Valcartier Research Centre (2459, de la Bravoure Rd., Québec, QC, G3J 1X5, CANADA). Thereason is that the automotive vehicle(s)to be stud ied is located in DRDC and is required for conducting most of the work.  Th       e vehicle must stay in DRDC because of the conditions of the loan to DRDC and the needfor DRDC employees to access the vehicle from time to ti      me.Tasks involving document reading, report writing, data analysis or vulnerability assessment on individual ECUs out of the vehicle context, fo       r which the vehicle is not required and no controlled goods are  involved can be performed at Contractors location of preference.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting ContractClauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document o       n the Departmental Standard Procurement Documents website.  Bidders must provide a list of names,or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   For services requirements, Bidders in receipt ofa pension or a lump  sum payment must provide the required information as detailed in  article 3 of Part2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   TITRE : CYBERSÉCURITÉ DES SYSTÈMES AUTOMOBILES  1 Objectif  Dans les véhicules automobiles, comme les voitures et les camions, linformatique est omniprésente. Une voiture fabriquée en 2014 peut contenir jusquà 100 ordinateurs (modules de commande électronique [MCE]) qui exécutent 60 millions de lignes de codes et gèrent 145 actionneurs et 75 capteurs. Ces MCE échangent jusquà 25 Go de données par heure sur le bus de communications internes du véhicule, en général le bus CAN      (ControllerArea Network). De plus, les véhicules automobiles sont interreliés plus que jamais auparavant au moyen de nombreuses in terfaces de communications câblées et sans fil avec des éléments externes. Au cours des trois dernières années, la communauté des pi rates informatiques a montré à plusieurs reprises quil est possible de  co     mpromettre la cybersécurité des voitures. Des cyberattaques visant  des technologies de linformation comme les ordinateurs personnels et les serveurs entraînent en général surtout des dommages immatériels comme la perte, la modification ou le vol dinformation ou dargent, ainsi que la perturbation des activités. Dans le cas des systèmes des véhicules, les cyberattaques sont plus préoccupantes, car la sécurité des passagers oudautres usagers de la route pourrait être compromise.  La sécurité des véhicules automobiles doit être étudiée, et inclure la compréhension des vulnérabilités et lexamen des mesures datténuation possibles. Le premier besoin, la compréhensiondu problème, nécessite des outils e t des méthodologies appropriées. Le second besoin, létude des mesures datténuation, implique la mise à lessai des technologies existantes et  létude des règlements et des directives à venir.  Les travaux exploiteront et pousseront plus loin un logiciel développé par RDDC Valcartier. Ce logiciel, appelé CANpy, utilise le logiciel en source ouverte SocketCAN (voir AD1 ci-dessous pour en savoir plus). CANpy est développé en langage Python et fonctionne sur Linux. Iloffre les fonctionnalités su    ivantes : enregistrement chronologique de données, interaction avec le bus (envoi de messages CAN 2.0A et 2.0B, réaction à un message), découverte des MCE et visualisation de messages (base). De plus, les messages CANpeuvent êtrefiltrés, et de nombreuses interfaces de connexion CAN peuvent être ouvertes en même temps. Par ailleurs, les éléments suivants sont pris en charge : le format des messages conformes      aux protocoles ISO 14229, ISO TP/ISO 15765 et J1939, le message dannonce général  et le module de connexion J1939. CANpy utilise en outre des dispositifs USB2CAN pour la connexion au bus CAN, et il peut fonctionner sur des dispositifs BeagleBone.  Le présent énoncé des travaux décrit les travaux à réaliser dans le cadre de cette étude.  Les travaux incluent une portion ferme et une portion à être réalisée sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches (AT).  Partie ferme des travaux, Évaluer la cybersécurité des véhicules automobiles :Lentrepreneurdoit évaluer la cybersécurité des véhicu les automobiles en mettant laccent sur les éléments de communications intravéhiculaires. La portion ferme des travaux est divisée comme suit : - Ca     ractériser un véhicule automobile - Trouver des vulnérabilités etdes mesures de sécurité (option 1 de 2) - Développer et démontrer des attaques (option 2 de 2)  Portion des travaux à être réalisée sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches (AT) : - Tâche 1, Caractériser un véhicule automobile  - Tâche 2,Trouver des vulnérabilités et des mesures de sécurité  - Tâche 3, Mettre au point et démontrer des attaques  - Tâche 4, Effectuer des synthèses  - Tâche 5, Déterminer des mesures datténuation possibles qui peuvent prévenirles attaques des vulnérabilités du véhicule  - Tâche 6, Mettre à lessai les mesures datténuation  - Tâche 7, Développer un banc dessai de certaines fonctions véhiculaires aux fins détude en laboratoire  - Tâche 8, Élaborer des procédures dessai et réaliser des essais sur le ter     rain  - Tâche 9, Évaluer les normes et les protocoles de sécurité des véhicules  - Tâche 10, Élaborer des procédures dessais normalisés pour la cybersécurité   2 Informations additionnelles :  Lorganisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada, Valcartier (RDDC Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusquau 31 mars 2020, inclusivement. Pour la portion ferme des travaux:  - Tous lesbiens livrables des travaux décrits à la section 5.1.1 de lÉnoncé des travaux doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016. - Tous les biens livrables des travaux optionnels décrits aux sections 5.1.2 et 5.1.3 de lÉnoncé des travaux doivent reçus au plus tard 3 mois a     près lexercice de chacune des options.   Les travaux sont divisés en deux portions, soit une portion ferme et  une portion qui sera réalisée selon la demande, au moyen  dautorisations de tâches (AT).     Le montant estimatif de financement disponible pour la portion ferme  des travaux est $205,000.00, taxes applicables en sus. Le montant estimatif de financement disponible pour la portion des travaux ré alisée selon la demande, au moyen dAT est $620,000.00, ta xesapplicables en sus.  Lecontrat ne comprend aucune obligation du Canada à faire exécuter la portion AT des travaux.  Le contrat avec autorisations de tâches (AT) est une méthode d'approvisionnement de services selon laquelle l'ensemble ou une po rtion des travaux sont réalisés selon la demande. Dans le cadre de contrats avec AT, le travail à réaliser peut être défini, mais la na ture et les échéances précises des services, des activités et des produits livrables requis ne sont connuesqu'au momentoù le service es t demandé pendant la durée du contrat. L'AT est un outil administratif structuré grâce auquel la Couronne autorise un entrepreneur à effectuer les trav au    x « selon la demande », conformément aux modalités du contrat. Les AT  nesont pas des contrats individuels.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Les travaux doivent être réalisés à Recherche et développement pour la défense Canada, Centre de recherches de Valcartier (2459, route de la Bravoure, Québec (Québec)  G3J 1X5, CANADA), car le ou les véhicules automobiles à étudier se trouvent à RDDC et ils sont nécessaires pour effectuer la plupart des travaux. Le véhicule doit resterà RDDC en raison des conditions de prêt à RDDC et du besoin des employés de RDDC daccéder au véhicule de temps à autre. Lentrepreneur peut effectuer à lendroit de s     on choix les tâches portant sur lalecture de documents, la rédaction  de rapports, lanalyse de données ou lévaluation des vulnérabilités  sur les MCE individuels à réaliser à lextérieur du véhicule et pour lesquelles il na pas besoin du véhicule ni de marchandises contrôlées.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus      amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient cons ulter le document«Exigences de sécurité dans les demandes de soum issions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à larticle 01 des instructions uniformisées 2003.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchentune pension ou quiont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à larticle 3 de la Partie 2 de la deman de   de   soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Cebesoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Alberta

locality: MEDICINE HAT

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

description_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm

description_fr: Munitions, de plus de 30 mm jusqu'à 75 mm

title_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-06-16, expiryDate: 2009-06-17, value: -1759.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-26, value: -4800.00


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-02, expiryDate: 2011-08-31, value: 43710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2011-08-31, value: 10543.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2011-08-31, value: 10960.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 12930.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Processing and Analysis of Hyperspectral VNIR/SWIR Datasets and Thermal IR Imagery (W7701-156038/A)

title_fr: Traitement et analyse de données hyperspectrales dans le VNIR/SWIR et d'imagery infrarouge thermique (W7701-156038/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE : PROCESSING AND ANALYSIS OF HYPERSPECTRAL VNIR/SWIR DATASETS AND THERMAL IR IMAGERY  1.	Objective  The main objective of this work is to process and analyze series of hyperspectral datasets in the .4 to 2.5 micron (VNIR/SWIR) spectral range and of thermal infrared imagery for land mapping & classification, as well as change detection, target detection and identification.   More specifically the objectives are: 	To retrieve the reflectance (and the emissivity for TIR imagery), geo-reference, and mosaic the flightlines of each test sites.  	To use state of the art image analysis techniques and algorithms to perform land surface/land use mapping and classification, change detection and target/anomaly detection and identification for various types of applications. 	To validate the results against available ground based data and estimate their accuracy. 	To cross feed knowledge acquired from all test sites to improve mapping accuracy and detection level. 	To simulate other hyperspectral sensors using the supplied data. The other hyperspectral sensors are classified and will only be provided after Contract award.  The Work includes a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).      Firm portion of the Work : Data preparation, processing and analysis (20 hyperspectral and thermal images in radiance).  Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA) : TASK 1 - Data preparation and processing TASK 2 - Data analysis TASK 3 - Reporting  2.	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2019, inclusive. For the firm portion of the Work : All the deliverables must be received on or before March 31st, 2016.  The work is divided into two portions, a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).    The estimated amount of available funding for the firm portion of the Work is $50,000.00, Applicable Taxes extra. The estimated amount of available funding for the portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a TA is $600,000.00, Applicable Taxes extra.  The Contract includes no obligation for Canada to have the TA portion of the Work performed.  A contract with Task Authorizations (TAs) is a method of supply for services under which all of the work or a portion of the work will be performed on an "as and when requested basis". Under contracts with TAs, the work to be carried out can be defined but the exact nature and timeframes of the required services, activities and deliverables will only be known as and when the service(s) will be required during the period of the contract. A TA is a structured administrative tool enabling the Crown to authorize work by a contractor on an "as and when requested" basis in accordance with the conditions of the contract. TAs are not individual contracts.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : TRAITEMENT ET ANALYSE DE DONNÉES HYPERSPECTRALES DANS LE VNIR/SWIR ET D'IMAGERY INFRAROUGE THERMIQUE  1.	Objectif  Le principal objectif de ce travail est de traiter et analyser des données hyperspectrales dans la gamme de longueurs d'onde de 0,4 à 2,5 microns (VNIR-SWIR) et des données d'imagerie infrarouge thermique aux fins de la cartographie et de la classification du terrain, de la détection des changements, ainsi que de la détection et de l'identification des cibles.   Plus spécifiquement, les objectifs sont de :  	Calculer la réflectance (et l'émissivité pour l'imagerie infrarouge thermique [TIR]), géoréférencer les lignes de vol et produire une mosaïque de chaque site témoin.  	Utiliser des techniques et des algorithmes d'analyse d'images de pointe afin d'effectuer la cartographie et la classification relatives à la surface/à l'utilisation des terres, la détection des changements, la détection des cibles/d'anomalies et l'identification de différents types d'applications. 	Valider les résultats en les comparant aux données de terrain et évaluer leur exactitude. 	Rassembler les données de tous les sites témoins en vue d'accroître la précision cartographique et améliorer le seuil de détection. 	Simuler d'autres capteurs hyperspectraux à l'aide des données fournies. Les autres capteurs hyperspectraux sont classifiés et seront fournis après l'octroi du contrat.  Les travaux du contrat comprennent une partie ferme et une partie à réaliser sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches (AT).   Partie ferme des travaux : Préparation et traitement des données (vingt images hyperspectrales et thermiques de la radiance) :  Partie des travaux réalisée sur demande au moyen du processus d'autorisation de tâches : TÂCHE 1  Préparation et traitement des données : TÂCHE 2  Analyse des données : TÂCHE 3  Rapport :  2.	Informations additionnelles :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019, inclusivement. Pour la portion ferme des travaux: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016.  Les travaux sont divisés en deux portions, soit une portion ferme et une portion qui sera réalisée selon la demande, au moyen d'autorisations de tâches (AT).     Le montant estimatif de financement disponible pour la portion ferme des travaux est $50,000.00, taxes applicables en sus. Le montant estimatif de financement disponible pour la portion des travaux réalisée selon la demande, au moyen d'AT est $600,000.00, taxes applicables en sus.  Le contrat ne comprend aucune obligation du Canada à faire exécuter la portion AT des travaux.  Le contrat avec autorisations de tâches (AT) est une méthode d'approvisionnement de services selon laquelle l'ensemble ou une portion des travaux sont réalisés selon la demande. Dans le cadre de contrats avec AT, le travail à réaliser peut être défini, mais la nature et les échéances précises des services, des activités et des produits livrables requis ne sont connues qu'au moment où le service est demandé pendant la durée du contrat. L'AT est un outil administratif structuré grâce auquel la Couronne autorise un entrepreneur à effectuer les travaux « selon la demande », conformément aux modalités du contrat. Les AT ne sont pas des contrats individuels.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: DRDC -Flash XRay Digital System (W7701-166066/A)

title_fr: RDDC -Système Digital Radiographie Éclair (W7701-166066/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE:  DRDC- FLASH X-RAY DIGITAL SYSTEM    DESCRIPTION: Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) - Munitions  Experimental Test Center (METC) has a requirement for the supply and delivery of a flash X-Ray digital system, commercially available, in accordance with the technical specifications described in the Annex A - Requ irement, of the document of the tender notice.  DELIVERY: All the deliverables must be received no later than 8 weeks after contract award.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free  Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders si te. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solelyresponsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.     The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   TITRE : RDDC- SYSTÈME DIGITAL POUR RADIOGRAPHIE ÉCLAIR  DESCRIPTION: Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC) -   Centre d'essais et d'expérimentation en munitions (CEEM), requiert la fourniture et la livraison dun système digital pour radiographie éclair, disponible dans le commerce, selon les spécifications techniques décrites à l'annexe A - Besoin, du document dappel doffres.  LIVRAISON:  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard 8 semaines suivant l'octroi du contrat.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le s ite http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur  des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources  le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Dalian Enterprises Inc.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Spectrometer (W7701-166096/A)

title_fr: SPECTROMÈTRE (W7701-166096/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   To provide and deliver a new BioSense spectrometer to Defence Research and Development Canada - Valcartier Research Centre. Background  BioSense is a platform capable of mapping/classifying the aerosols of the atmosphere. One of the technologies exploited by this platform is the spectral analysis of laser-induced fluorescence. A key module part of this technology is an imaging spectrometer. Since the delivery of the Bi oSense platform, imaging spectrometer technology has evolved in an important manner. Throughputs up to 5 times better with spectral resolutions up to 3 times narrower in comparison with the present BioSense spectrometer are commercially advertised. Such advances may have key impacts in the development of future systems of the CAF exploiting the capabilities demonstrated by the BioSense platform. The present statement of requirements aims at acquiring such new spectrometer and having it integrated in the BioSense platform for evaluation. To achieve this evaluation, only the spectrometer must be replaced. Therefore, the newly acquired spectrometer must be capable to accept the existin g BioSense light input module (an optical fibre) at the spectrometer input port and the existing BioSense detector (an ICCD camera) at the spectrometer output port. Furthermore, an optical mask is also required to b lock out a part of the ICCD detector (the ICCD rows above and below the  ICCD custom chip) to eliminate parasitic light rays. The specifications of the desired spectrometer as well asthe optical fibres an d ICCD camera to which the spectrometer must be integrated are  described below in the requirement section.  Delivery Date  All the deliverables must be received on or before March 28, 2016.  Maximum Funding  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $50,000.00 CAD (Applicable Taxes extra, as appropriate). Bids valued in excess of this am ount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit  Canada to pay the maximum funding available. The requirement is subject to the provisions of the North American Free   Trade Agreement (NAFTA) and of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et livrer un spectromètre pour la plateforme BioSense, à Recherche et Développement pour la Défense Canada, centre de recherches de  Valcartier.  Contexte :  BioSense est une plateforme capable de cartographier/classifier les aérosols de latmosphère. Une des technologies exploitée par cette plateforme est lanalyse spectrale de la fluorescence induite par lase r. Un module clé faisant parti de cette technologie est un spectromètre   imageant. Depuis la livraison de la plateforme BioSense, la technologie   des spectromètres imageants à évoluer de manière importante. Transmissions jusquà 5 fois meilleur avec des résolutions spectrales jusquà 3 fois plus étroite en comparaison avec le présent spectromètre de l a plateforme BioSense sont publicisées commercialement.  De telles avancées peuvent avoir des impacts clés sur le développement de futurs systèmes des FAC exploitant les capacités démontrées par la plateforme BioSense. Le présent énoncé de travail vise à acquérir un tel spectromètre et de lintégrer à la plateforme BioSense pour évaluation. Afin de  réaliser cette évaluation, seul le spectromètre doit être remplacé.  Pour ces motifs, le nouveau spectromètre à acquérir doit être capable daccepter le module dinjection dusignal lumineux de BioSense (une fibre optique) sur le port dentrée du spectromètre et le détecteur existant de BioSense (une camera ICCD) sur son port de sortie. De plus, un mas que optique est aussi requis afin de bloquer une partie du détecteur ICCD (les rangées du ICCD localisées au-dessus et au-dessous du ICCD custom chip) afin déliminer les rayons lumineux parasites. Les spécifications du spectromètre désiré ainsi que les fibres optiques et la camera ICCD auxquelles le spectromètre doit sintégrer sont décrites ci-desso us dans la section des requis.   Date de livraison :  Tous les biens livrables doivent être reçus le ou avant le 28 mars  2016.  Financement maximal :  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera dela demande de soumissions est de  50,000.00$ CAN (les taxes applicables en su s). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera  jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement leCanada à payer cette somme. Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-16, expiryDate: 2012-10-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-10-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: -42000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-02, expiryDate: 2011-03-31, value: 630000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 182700.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: Compact Pulsed Laser (W7701-166094/A)

title_fr: LASER COMPACTES PULSÉS (W7701-166094/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Compact Pulsed Laser  W7701-166094/A Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775  Nº fax - (418) 648-2209 annie.fournier@pwgsc-tpsgc.gc.ca    1.	Requirement  Defence Research and Development Canada  Valcartier (DRDC) requires the supply and delivery of Two (2) pulsed compact laser systems in accordance with specifications of Annex A.  2.	Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  3.	Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  4. 	Delivery  Within 4 months of contract award.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7701-166094/A Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775  Nº fax - (418) 648-2209 annie.fournier@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Titre: LASER COMPACTS PULSÉS  1.	Besoin  Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC) requiert la fourniture et la livraison de deux systèmes laser compact pulsé selon les spécifications de l'Annexe A.  2. 	Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  3.	Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). »  4. 	Livraison  Au plus tard 4 mois après l'octroi du contrat.    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre de slangues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: MOBILE CONSTRUCTION TRAILERS (W7701-166098/A)

title_fr: ROULOTTE DE CHANTIER (W7701-166098/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSTRUCTION TRAILERS  Description:  Supply and deliver to Defence Research and Development Canada, Munitions Experimental Test Centre (METC), Valcartier, Qc., two (2) new construction trailers, as specified in the Annex A of the Request for Proposal.  Delivery requested:  as soon as possible from contract date..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROULOTTES DE CONSTRUCTION  Description:  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense du Canada, Centre d'essais et d'expérimentation en munitions (CCEM), Valcartier, Qc., deux roulottes neuves de construction, tel que spécifié à l'annexe A de la demande de proposition.  Livraison demandé : le plus tôt possible après la date d'octroi du contrat..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 1239000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-31, value: -26250.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2015-02-07, value: -52322.00


description_en: Electronic Instruments and Recorders

title_en: Electronic Instruments and Recorders

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electronic Instruments and Recorders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et enregistreurs électroniques
Quantité : 1

Dalimar Instruments Inc.

locality: Vaudreuil-Dorion

streetAddress: 193 Joseph Carrier

legalName: Dalimar Instruments Inc.


description_en: Military (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 230265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 1448562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 35262.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: MISCELLANEOUS ITEMS - LEASING

description_fr: Articles divers - location à bail

title_en: MISCELLANEOUS ITEMS - LEASING

title_fr: Articles divers - location à bail

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-29, expiryDate: 2010-07-30, value: 10458.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-09-09, expiryDate: 2010-07-30, value: 4079.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-04-05, expiryDate: 2011-05-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-09-30, value: 107940.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 599130.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 393750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2016-02-09, value: 7843.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-06, expiryDate: 2016-02-09, value: 7843.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2016-02-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2016-02-09, value: 7843.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2016-02-09, value: 0.00


description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-19, expiryDate: 2012-09-30, value: 997500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 31500.00


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-16, expiryDate: 2012-06-29, value: 196967.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 425250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 252000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 227850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 577495.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 58800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 14699.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Chemicals

description_fr: Produits chimiques

title_en: Chemicals

title_fr: Produits chimiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 24150.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 233493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 21736.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 130000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-17, expiryDate: 2017-09-17, value: 246000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2017-09-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2017-09-17, value: 3829.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2017-09-17, value: 11489.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2017-09-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2017-09-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2017-09-17, value: 0.00


description_en: Chemical/Biological Studies and Analyses, Military

description_fr: Études et analyses chimiques et biologiques, secteur militaire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 480091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 157289.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-27, expiryDate: 2011-12-31, value: 799521.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 59813.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 148052.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 37802.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Compressed Gases

title_fr: Gaz comprimés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: Compressed Gases (W7702-125414/A)

title_fr: Gaz comprimés (W7702-125414/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compressed Gases  W7702-125414/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786  		  Request for a Standing Offer			  COMPRESSED GASES             Department of National Defence, Research and Development Canada,        CFB Suffield, Ralston AB 	  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of compressed gases, as required, including cylinder rental or lease charges, during the period of the Standing Offer, for the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada, Ralston AB.  The period of the Standing Offer will be for one year from date of issuance with two (2) - one year option periods.  Period:   Year One: July 1, 2012 to June 30, 2013 Option Year # 1: July 1, 2013 to June 30, 2014 inclusive Option Year # 2:  July 1, 2014 to June 30, 2015 inclusive  Specifications:  See Solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gaz comprimés  W7702-125414/A Ray, Jane No de téléphone : 403-292-5318  No de télécopieur : 403-292-5786  Demande d'offres à commandes (DOC)  GAZ COMPRIMÉS  Ministère de la Défense nationale, Recherche et développement Canada, base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta) 	  Besoin  La présente vise à établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison de gaz comprimés, au besoin, y compris les frais de bail ou de location de la bouteille, pendant la période de l'offre à commandes, pour le ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la défense Canada, à Ralston (Alberta). L'offre à commandes doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Période   Première Année: du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 Année d'option 1 : du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, inclusivement Année d'option 2 : du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 inclusivement  Spécifications  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

Air Liquide Canada Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 3004 - 54th Avenue S.E.

legalName: Air Liquide Canada Inc.

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-06-30, value: 50400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 225734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 105000.00


description_en: PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING

description_fr: Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-29, expiryDate: 2012-04-30, value: 9207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-04-30, value: 767.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 18480.00


title_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 21463.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: -938.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: -20.00


title_en: BOTTLED WATER

title_fr: EAU POTABLE EN BOUTEILLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dispensers, Drinking Water, Mechanically Cooled

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Distributeur, eau potable, refroidi mécaniquement

title_en: BOTTLED WATER (W7702-120034/A)

title_fr: EAU POTABLE EN BOUTEILLE (W7702-120034/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W7702-120034/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786    				      								INVITATION TO TENDER    					BOTTLED WATER		 DEFENCE RESEARCH AND DEVELOPMENT CANADA SUFFIELD RASLTON, ALBERTA  					  	  Requirement:  For the supply and delivery of 18.9 L size bottled water during the period of the contract for the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC) Suffield, Ralston Alberta.  The period of the contract will be for one (1) year from date of award, with two (2) additional  - one (1) year option periods.  Term of Contract:   Period of the Contract: From Date of Award to January 31, 2014 inclusive; Option Year #1: From February 1, 2014 to January 31, 2015 inclusive; Option Year #2: From February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive.                                                 Specifications:  See solicitation bid document for full details.    	This PWGSC office provides procurement services to the public in English   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W7702-120034/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786    				      									APPEL D'OFFRES    					EAU POTABLE EN BOUTEILLE		 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT POUR LA DÉFENSE CANADA SUFFIELD RASLTON (ALBERTA)  					  	  Marché :  Fournir et livrer de l'eau potable en bouteilles de 18.9 L, au cours de la période du marché, au ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la défense Canada Suffield, Ralston (Alberta). Il s'agira d'un marché d'un an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Durée du marché:   Durée du marché: de la date d'attribution au 31 janvier 2014 inclusivement; Option  année 1 : du 1er février 2014 au 31 janvier 2015 inclusivement; Option  année 2 : du 1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.                                                 Spécifications :  Voir l'appel d'offres pour tous les détails.    	Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CAISSEN WATER TECHNOLOGIES INC.

locality: Medicine Hat

legalName: CAISSEN WATER TECHNOLOGIES INC.

description_en: Beverages, Non-Alcoholic (replaced by gsin N8960Z)

description_fr: Boissons, non alcoolisées (remplacé par nibs N8960Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-01-31, value: 8421.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 1579.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 10000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2016-01-31, value: 10000.00


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2015-09-30, value: 1838708.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 303975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2014-03-01, value: 495238.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2014-03-01, value: 169937.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2012-03-23, value: 784088.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2012-03-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-03-23, value: 32120.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Live Animals, Not Raised for Food

title_en: Live Animals, Not Raised for Food

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Live Animals, Not Raised for Food
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Animaux vivants, non élevés pour la consommation
Quantité : 1

Corporation Charles River Canada

locality: St-Constant

streetAddress: 188 Lasalle

legalName: Corporation Charles River Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 399000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Leasing of Hotel, Restaurant Buildings etc.

description_fr: Location d'édifices hôteliers, de restauration, etc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 22680.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -22680.00


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-04, expiryDate: 2012-03-04, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2012-03-04, value: 21000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2012-03-04, value: 21000.00


description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

title_en: Business Services

title_fr: Services commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 59885.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 469.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 2625.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 81540.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 78267.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 60527.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 25940.00


description_en: Military (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-08, expiryDate: 2014-08-08, value: 273000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Undergarment, includes Removable Semi-Rigid Hip Protectors, Women's

description_fr: Sous-vêtement, comprend des protège-hanches semi-rigides amovibles, femmes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 39690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-03-31, value: -1402.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 370.00


description_en: Bulk Explosives

description_fr: Explosifs en vrac

title_en: Bulk Explosives

title_fr: Explosifs en vrac

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-01, value: 19463.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-09-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-01, value: 0.00


description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2012-05-31, value: 2505830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00