description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: Permanent Bridge Structure Carrot Creek Bridge, Banff National Park (5P421-140096/A)

title_fr: Structure de pont permanente au pont du ruisseau Carrot, Parc national Banff (5P421-140096/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Permanent Bridge Structure Carrot Creek Bridge, Banff National Park  5P421-140096/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Parcks Canada Agency (PCA), is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to Construction a Permanent Bridge Structure at the Carrot Creek Bridge, in Banff National Park, Alberta  in accordance with the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.   Due to the urgent nature of this requirement, 30% drawings are being provided at this time.  We will be providing more accurate drawings as soon as they are available.  Completion Date:  48 weeks from date of contract award.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Structure de pont permanente au pont du ruisseau Carrot, Parc national Banff  5P421-140096/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Parcs Canada, sollicite des offres pour la fourniture de tous les matériaux, équipements, main-d'uvre et supervision de la construction d'une structure de pont permanente au pont du ruisseau Carrot, dans le Parc national Banff, Alberta en conformité avec l'invitation à soumissionner, le cahier des charges et les plans.  En raison de la nature urgente de ce besoin, les dessins fournis sont à 30% à ce moment. Nous fournirons des dessins plus précis dès qu'ils sont disponibles.  Fin des travaux : 48 semaines après la date d'attribution du marché.  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à Katherine Davyduke, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Surespan Construction Ltd.

locality: NORTH VANCOUVER

streetAddress: 301-38 FELL AVE

legalName: Surespan Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-06-24, value: 3631765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-06-24, value: 172275.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 51666.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 2625.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 245753.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 48241.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 50507.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 7854.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 63499.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2014-06-24, value: -382013.00


scheme: GSIN

description_en: Fuel Oil, Heating

description_fr: Mazout, chauffage,

currency: CAD

status: active

title_en: Firewood

title_fr: Bois de chauffage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fuel Oil, Heating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mazout, chauffage,
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Bois de chauffage (5P421-150182/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P421-150182/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786     REQUEST FOR PROPOSAL  Firewood Banff National Park and Lake Louise National Park, Alberta   Requirement:  For the supply and delivery of 1000 cords of firewood, annually, to various campgrounds located in Banff National Park, Banff, Alberta and 400 cords of firewood to one location in Lake Louise National Park, Alberta.   Term of  Contract:  The period of the Contract is from Date of Award for one (1) year with three (3) additional one (1) year option period.   Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P421-150182/A  Personne-ressource : Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786     DEMANDE DE PROPOSITIONS  Bois de chauffage Parc national Banff et Parc national Lake Louise (Alberta)   Exigence  Fournir et livrer 1 000 cordes de bois de chauffage chaque année à divers terrains de camping situés au Parc national Banff, à Banff (Alberta), et 400 cordes de bois de chauffage à un lieu au Parc national Lake Louise (Alberta).   Durée du contrat  La durée du contrat est d'un (1) an à partir de la date d'attribution, assortie de trois (3) périodes d'option supplémentaires de un (1) an chacune.   Devis  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: BANFF

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 900

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Ralph Mckinnon

region: Alberta

locality: Water Valley

countryName: Canada

streetAddress: Box 210

legalName: Ralph Mckinnon

title_en: Fuel Oil, Heating

title_fr: Mazout, chauffage,

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 281434.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 51206.00

initiationType: tender


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

currency: USD

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 1

BIOSONICS INCORPORATED

region: Washington

locality: Seattle

countryName: United States

streetAddress: 4027 Leary Way N.W.

legalName: BIOSONICS INCORPORATED


description_en: Pump, Vacuum

description_fr: Pompes à vide

title_en: Vacuum Truck

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pump, Vacuum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à vide
Quantité : 1

title_fr: Camion aspirateur avec citerne de dépression (5P423-136390/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P423-136390/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Vacuum Tank and Vacuum Truck  The Parks Canada Agency - Jasper National Park has a requirement for the supply and delivery of one (1) Vacuum Tank and Vacuum Truck to Jasper National Park, #1 Compound Road, Jasper, Alberta, on or before June 30, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P423-136390/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Camion aspirateur avec citerne de dépression  L'Agence Parcs Canada - Parc national Jasper a besoin de la fourniture d'un (1) camion aspirateur avec citerne de dépression pour livraison au Parc national Jasper, au 1, Compound Road, à Jasper (Alberta) au plus tard le 30 juin 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: JASPER

streetAddress: P.O.BOX 10

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Joe Johnson Equipment Inc.

region: Ontario

locality: Innisfil

streetAddress: 2521 Bowman St

legalName: Joe Johnson Equipment Inc.

title_en: Pump, Vacuum

title_fr: Pompes à vide

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2018-01-11, value: 196398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2018-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2018-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2018-01-11, value: 0.00


description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_en: Wood, Heating Purposes

title_fr: Bois, de chauffage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 170000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 170000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 170000.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-08-01, value: 70150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-08-01, value: -45.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-01, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


title_en: Firewood - Jasper National Park

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wood, Heating Purposes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois, de chauffage
Quantité : 1

title_en: Firewood - Jasper National Park (5P423-156679/A)

title_fr: Bois de chauffage - Parc national de Jasper (5P423-156679/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Firewood - Jasper National Park  5P423-156679/A Bogus-edm, Dolan Telephone No. - 587-921-6274 Fax No. - (780) 497-3510  Parks Canada Agency requires a contractor for the provision of firewood to 6 campgrounds, one day- use picnic area and one woodlot in Jasper National Park.   The wood is required within three days of each call-up and must adhere to the specifications listed in the "Requirement".   A total of approximately 600 cords is required per year. Ninety-five percent to be delivered between May 1st and September 15th with the remaining 5% to be delivered during the remainder of each year.  The Contractor shall provide all necessary equipment and permits to carry out this work.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from April 1, 2015 to March 31, 2016  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2), one (1) year periods, from April 1, 2016 to March 31, 2017, and April 1, 2017 to March 31, 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer. The Offeror will be advised of the decision to authorize the use of the Standing Offer for an extended period by the Standing Offer Authority ten (10) days before the expiry date of the Standing Offer. A revision to the Standing Offer will be issued by the Standing Offer Authority.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bois de chauffage - Parc national de Jasper  5P423-156679/A Bogus-edm, Dolan Telephone No. - 587-921-6274 Fax No. - (780) 497-3510  L'Agence Parcs Canada requiert les services d'un entrepreneur pour fournir et livrer du bois à brûler dans six terrains de camping, une aire de pique-nique et une terre à bois du parc national Jasper.   L'entrepreneur devra livrer le bois dans les trois jours civils qui suivent une commande et il devra s'assurer que la marchandise soit conforme aux prescriptions énumérées dans la partie « Besoin ».   Au total, environ 600 cordes de bois doivent être livrées chaque année. Quatre-vingt-quinze pour cent du bois doit être livré entre le 1er mai et le 15 septembre; les autres livraisons (5 %) doivent être effectuées pendant le reste de l'année.   L'entrepreneur devra fournir tout l'équipement et les permis nécessaires à la réalisation du contrat.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lloyd Morris Trucking Ltd

locality: Hinton

legalName: Lloyd Morris Trucking Ltd


description_en: Woodworking Machines

description_fr: Machines pour le travail du bois

title_en: Firewood Processor

title_fr: Une tronçonneuse-fendeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Woodworking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines pour le travail du bois
Quantité : 1

title_en: Firewood Processor (5P423-146460/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P423-146460/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-146460/A dated 2013-06-11 with a closing of 2013-07-22 at 2:00 PM CDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Firewood Processor  The Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of one (1) Firewood Processor to Parks Canada Agency, Jasper, Alberta on or before September 10, 2013.  The equipment will be used to convert limbed tree lengths into split firewood.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P423-146460/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-146460/A, datée du 2013-06-11, dont la date de clôture était le 2013-07-22, à 2:00 PM CDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Une tronçonneuse-fendeuse  L'Agence Parcs Canada a besoin pour la fourniture et la livraison de 1 une tronçonneuse-fendeuse à Parcs Canada, Jasper (Alberta), l'ou avant le 10 septembre 2013.  Cet équipement servira à transformer des troncs d'arbres ébranchés en bûches de bois à brûler.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: Woodworking Machines

title_fr: Machines pour le travail du bois


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2015-08-20  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-156727/A dated 2015-06-15 with a closing of 2015-07-27 at 14:00 Central Daylight Time (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year 3.2-4.0 Ton class Excavator, which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôuture: 2015-08-20  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-156727/A, datée du 2015-06-15, dont la date de clôture était le 2015-07-27, à 14:00 Heure avancée du Centre (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une excavatrice de 3,2 à 4 tonnes (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: SuperCab/Extended Cab Truck

title_fr: Camion a Cabine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: SuperCab/Extended Cab Truck (5P421-160076/A)

title_fr: Camion a Cabine (5P421-160076/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SuperCab/Extended Cab Truck  5P421-160076/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of one (1), two ton super cab/extended cab truck and chassis. The truck must  be new and regular production model.   The truck must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  The vehicle must be serviced, adjusted and delivered in condition for immediate use. The interior and exterior must be cleaned before leaving the dealer/factory  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    camion 2 tonnes à cabine allongée/cabine double avec châssis  5P421-160076/A Parker, LaVona téléphone. - (204) 984-2351  Fax  - (204) 983-7796  L'Agence Parcs Canada a besoin des services d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer un (1) camion 2 tonnes à cabine allongée/cabine double avec châssis. Le camion doit être neuf et correspondre au modèle de série courant.  Le camion doit être conforme à l'ensemble des lois, des règlements et des normes industrielles régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution des véhicules qui sont en vigueur au Canada au moment de la fabrication.  Le véhicule doit être entretenu, ajusté et livré dans un état qui en permet l'utilisation immédiate. L'intérieur et l'extérieur doivent être nettoyés avant que le véhicule ne quitte l'établissement du concessionnaire ou l'usine.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.


title_en: Trail Crawler Dozer (5P421-160077/A)

title_fr: Trail Crawler (5P421-160077/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trail Crawler Dozer  5P421-160077 Kwan, Eric Telephone No. - (204) 983-4045 Fax No. - (204) 983-7796 Email  eric.kwan@pwgsc.gc.ca   Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Trail Crawler Dozer, which will be used to maintain the trail system in Banff National Park. Contract must provide the item described in the table detailed within this Request for Proposal.  Delivery is due by October 20, 2015.  Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to Parks Canada, Banff National Park, Banff, Alberta.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in either official language of Canada. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trail Crawler  5P421-160077 Kwan, Eric Telephone No. - (204) 983-4045 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel: eric.kwan@pwgsc.gc.ca    Parcs Canada a besoin des services d'une entreprise capable de fournir et de livrer un bouteur à chenilles neuf de type Trail Crawler (modèle de l'année en cours) devant servir à l'entretien du réseau de sentiers du parc national Banff. Le contrat doit fournir le élément décrits dans le tableau détaillé dans la présente demande de proposal.  La livraison est attendu pour le 20 Octobre 2015.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  FOB destination Le Parcs Canada, Parc national Banff, Banff(Alberta)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre deslangues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Firewood Processor (5P423-146460/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P435-146460/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firewood Processor  The Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of one (1) Firewood Processor to Parks Canada Agency, Jasper, Alberta on or before September 3, 2013.  The equipment will be used to convert limbed tree lengths into split firewood.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P435-146460/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Une tronçonneuse-fendeuse  L'Agence Parcs Canada a besoin pour la fourniture et la livraison de 1 une tronçonneuse-fendeuse à Parcs Canada, Jasper (Alberta), l'ou avant le 3 septembre 2013.  Cet équipement servira à transformer des troncs d'arbres ébranchés en bûches de bois à brûler.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


title_en: Excavator

title_fr: Excavatrice

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator  5P423-156757/C Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-156727/B dated 2015-07-30 with a closing of 2015-08-20 at 14:00 Central Daylight Time (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year 3.2-4.0 Ton class Excavator, which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavator  5P423-156757/C Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-156727/B, datée du 2015-07-30, dont la date de clôture était le 2015-08-20, à 14:00 Heure avancée du Centre (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une excavatrice de 3,2 à 4 tonnes (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MMD Sales Ltd.

locality: Edmonton

legalName: MMD Sales Ltd.

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Tracked Loader (5P423-156758/A)

title_fr: Chargeur à chenilles (5P423-156758/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tracked Loader  5P423-156758/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Revsied Closing Date: 2015-07-29  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Tracked Loader (Skid Steer), which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur à chenilles  5P423-156758/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôture: 2015-07-29  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une chargeur à chenilles (direction à glissement) (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: RADIUM HOT SPRINGS

streetAddress: P.O.BOX 220

description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige


description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_en: Firewood

title_fr: Bois De Chauffage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wood, Heating Purposes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois, de chauffage
Quantité : 1

title_fr: Bois De Chauffage (5P423-136436/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!                                  Solicitation#: 5P423-136436/A  Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786    				REQUEST FOR STANDING OFFER 			FIREWOOD, JASPER NATIONAL PARK, ALBERTA  Requirement:  For the supply and delivery of firewood to campgrounds and transfer station located in Jasper National Park, Parks Canada Agency, Alberta. The period of the Regional Individual Standing Offer will be from the date of Standing Offer issuance to March 31, 2014 inclusive, with two (2) one (1)-year option periods from April 1, 2014 to March 31, 2015, and April 1, 2015 to March 31, 2016.  Deliveries will be made at Whistler, Wapiti campgrounds, and Jasper Transfer Station.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications:  See solicitation bid documents for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.      Invitation no 5P423-136436/A  Gong, Jenny No de téléphone - (403) 292-5768  No de télécopieur - (403) 292-5786    				DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES BOIS DE CHAUFFAGE  PARC NATIONAL JASPER (ALBERTA)  Besoin  Fourniture et livraison de bois de chauffage aux terrains de camping et la station de transfert situés au Parc national Jasper, Agence Parcs Canada (Alberta). La période de l'offre à commandes individuelle et régionale sera de la date d'émission de l'offre à commande au 31 mars 2014, inclusivement, et sera assortie de deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 et du 1eravril2015 au 31 mars 2016.  Le bois doit être livré à Whistler, aux terrains de camping Wapiti et à la station de transfert de Jasper.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Medicine Lodge Timber Products Ltd

locality: Edson

streetAddress: 7132 - 4A Avenue

legalName: Medicine Lodge Timber Products Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 323400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 330750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 338100.00


title_en: Wood, Heating Purposes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 48720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 24360.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 48720.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 23520.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 72240.00


title_en: Tracked Loader

title_fr: Chargeur à chenilles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Tracked Loader (5P423-156758/B)

title_fr: Chargeur à chenilles (5P423-156758/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tracked Loader  5P423-156758/B Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2015-08-20  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-156758/A dated 2015-06-15 with a closing of 2015-07-29 at 14:00 Central Daylight Time (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Tracked Loader (Skid Steer), which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur à chenilles  5P423-156758/B Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôuture: 2015-08-20  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-156758/A, datée du 2015-06-15, dont la date de clôture était le 2015-07-29, à 14:00 Heure avancée du Centre (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une chargeur à chenilles (direction à glissement) (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 833333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 833333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 833334.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: Fire Pumper Truck, Field, BC

title_fr: Le Camion de pompe, Field, BC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Firefighting Equipment - Complete Fire Trucks and Trailers Only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie - camions et remorques de pompiers
 complets
Quantité : 1

title_en: Fire Pumper Truck, Field, BC (5P424-130845/A)

title_fr: Le Camion de pompe, Field, BC (5P424-130845/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Pumper Truck, Field, BC  This requirement is for the supply and delivery of one new Fire Pumper Truck for the Field Fire & Rescue Society in Field, BC.  The Field Fire & Rescue Department Society (FF&RD) provides structural fire protection services at all road accessible locations within Yoho National Park, including the Trans Canada Highway. The provision of these services has been arranged through a memorandum of understanding between the FF&RD and the Parks Canada Agency (PCA). This memorandum of understanding includes a contractual commitment for the PCA to provide the FF&RD with an adequate level of equipment to carry out the agreed upon services.   Contractor is to supply one new Fire Pumper Truck that is suitable for structure and auto fire applications in a variety weather conditions and in all types of terrains, including isolated mountainous terrain, within Yoho National Park while ensuring the highest possible level of safety for the members of the FF&RD.  The Fire Pumper Truck must pass the B.C. Government Inspection prior to delivery, and provide proof upon delivery. The Contractor must provide one day training for 10-15 firefighters to safely operate the Fire Pumper Truck and pump. Training is to take place at Field Fire Hall, 206 First Avenue, Field, BC, V0A 1G0. No extra equipment is required for this training, only the new fire pumper truck. The number of trainers is at the contractor's discretion.  Truck must have a current pump service test according to the manufacturer's label.  (Underwriters Laboratory of Canada (UL/ULC) plate or National Fire Protection Association (NFPA) plate current)  The contractor is required to provide all applicable pressure tests prior to delivery.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Camion de pompe, Field, BC  La présente exigence vise la fourniture et la livraison d'un camion-pompe d'incendie neuf pour la Field Fire & Rescue Department Society à Field en Colombie-Britannique.  La Field Fire & Rescue Department Society (FF&RD) fournit des services de protection contre les incendies de structure à tous les emplacements accessibles par la route dans le parc national Yoho, y compris la route Transcanadienne. La fourniture de ces services a été organisée par le biais d'un mémorandum d'accord entre la FF&RD et l'Agence Parcs Canada (APC). Ce mémorandum d'accord comprend un engagement contractuel obligeant l'APC à fournir à la FF&RD de l'équipement adéquat pour procurer les services entendus.   L'entrepreneur doit fournir un camion-pompe d'incendie neuf qui convient aux incendies de structure et aux incendies de véhicule automobile dans une variété de conditions climatiques et dans tous les types de terrain, y compris les terrains montagneux isolés, dans le parc national Yoho, tout en assurant le plus haut niveau possible de sécurité aux membres de la FF&RD.  Le camion-pompe d'incendie doit réussir l'inspection du gouvernement de la Colombie-Britannique avant la livraison, et en fournir une preuve lors de cette livraison. L'entrepreneur doit fournir une formation d'une journée à 10 ou 15 pompiers sur l'utilisation sécuritaire de la pompe et du camion-pompe d'incendie. La formation doit avoir lieu au Field Fire Hall, 206, First Avenue, Field, Colombie-Britannique, V0A 1G0. Aucun équipement supplémentaire n'est nécessaire pour cette formation; le camion-pompe d'incendie neuf suffit. Le nombre de formateurs est laissé à la discrétion de l'entrepreneur. Le camion doit subir un essai de service de pompe conformément à ce qui est indiqué sur l'étiquette du fabricant.(Plaque de la National Fire Protection Association (NFPA) ou plaque du Underwriters Laboratory of Canada(UL/ULC) en vigueur)  L'entrepreneur doit foumir les essais de pression applicables avant la livraison. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

Fort Garry Fire Trucks Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 53 Bergen Cutoff Rd RR#2

legalName: Fort Garry Fire Trucks Ltd.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year 3.2-4.0 Ton class Excavator, which will be used to construct trails and for Danger Tree Management,  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une excavatrice de 3,2 à 4 tonnes (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Trail Crawler Dozer (5P421-160077/B)

title_fr: Trail Crawler (5P421-160077/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trail Crawler Dozer  5P421-160077/B Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P421-160077/A dated 2015/07/23 with a closing of 2015/09/01 at 14:00 (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Trail Crawler Dozer, which will be used to maintain the trail system in Banff National Park. Contract must provide the item described in the table detailed within this Request for Proposal.  All the deliverables must be received on or before February 19, 2016. Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to Parks Canada, Banff National Park, Banff, Alberta.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trail Crawler   5P421-160077/B Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P421-160077/A, datée du 2015/07/23, dont la date de clôture était le 2015/09/01, à 14:00 (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada a besoin des services d'une entreprise capable de fournir et de livrer un bouteur à chenilles neuf de type Trail Crawler (modèle de l'année en cours) devant servir à l'entretien du réseau de sentiers du parc national Banff. Le contrat doit fournir le élément décrits dans le tableau détaillé dans la présente demande de proposal.  La livraison est attendu pour le 19 février 2016.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  FOB destination Le Parcs Canada, Parc national Banff, Banff(Alberta)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD

title_fr: UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 1

title_en: NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD (5P424-130639/B)

title_fr: UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE (5P424-130639/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE: This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P424-130639/A dated June 11, 2014 with a closing of August 25, 2014 at 2 PM EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation  5P424-130639/A - NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001: Cab and Chassis, 4 door, 4x4, in accordance with Annex ''A'' - Parks Canada -  Specification.  Quantity: 1; Delivery Duty Paid (DDP) to Radium Hot Springs, BC; Delivery is desirable for 10 May 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE : Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P424-130639/A, datée du 11 Juin 2014, dont la date de clôture était le 25 Août 2014, à 2 PM EDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   5P424-130639/A - UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail : huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001: Cabine et Châssis, 4 porte, 4x4, conformément à l'Annexe ''A'' - Spécification - Parcs Canada.  Quantité: 1; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Radium Hot Springs, BC; La livraison désirée est le 10 mai 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-10-10, value: 95498.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-10-10, value: 10805.00


title_en: Propane (Alberta and British Columbia) (5P424-140003/A)

title_fr: Propane (Alberta et Colombia-britannique) (5P424-140003/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane (Alberta and British Colombia)  5P424-140003/A Gerstmar, Denise Telephone:	(306) 241-1018  Fax:		(306) 975-5397   Parks Canada has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Propane (CGSB Spec - 3.14-2006) to the following locations: on an "as required" basis.  a.	 Lake Louise National Park  b.	Yoho National Park c.	 Kootenay National Park  d.	Banff National Park e.	Jasper National Park f.	Elk Island National Park  g.	Mount Revelstoke National Park  h.	Glacier National Park   Details of the requirement are provided in Annex "A" - Requirement in the Request for Standing Offer (RFSO).  The period of the Standing Offer is for one year and 2 option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane (Alberta et Colombia-britannique)  5P424-140003/A Gerstmar, Denise Téléphone:	 (306) 241-1018  Télécopieur:	(306) 975-5397   L' Agence Parcs Canada à un besoin pour une Offres à commandes pour la livraison de gaz liquéfié (propane), norme 3.14-2006 de l'ONGC aux endroits suivants " au besoin " :  -	Parc national de lac Louise -	Parc national de Yoho -	Parc national de Kootenay -	Parc national de Banff -	Parc national de Jasper -	Parc national de Elk Island -	Parc national du Mont- Revelstoke -	Parc national des Glaciers  Les détails complets sont dans l'annexe "A" du Demande d'offre à commandes.  L'offre à commande est pour un an plus deux années d'option.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Cette offre à commandes ne vise pas la livraison de biens ou de services dans le cadre d'une entente sur la revendication territoriale globale (ERTG) ou de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. La description des biens et services énoncés dans la demande d'offre à commandes ou dans la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement indique clairement que l'offre à commandes ne vise pas la livraison de biens ou de services dans le cadre d'une ERTG. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Highway Road Salt RISO

title_fr: OCIR - Sel de voirie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: Highway Road Salt RISO (5P424-140002/A)

title_fr: OCIR - Sel de voirie (5P424-140002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Road Salt RISO  5P424-140002/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 975-6223 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of Coarse Road Salt (sodium chloride as NaCl) in bulk to various delivery locations in Banff National Park, Yoho National Park, Kootenay National Park and Mount Revelstoke/ Glacier National Parks and Medium Road Salt (sodium chloride as NaCl) in bulk to the Parks Canada Salt Shed in Banff National Park, as requested during the period of the Standing Offer. The Standing Offer will be in effect from date of issuance to August 31, 2016, with one (1), one (1) year option year from September 1, 2016 to August 31, 2017. Road salt must be in accordance with Government Spec. CAN/CGSB15.9-92 dated November 1992 The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). There are no security requirements associated with this requirement. Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCIR - Sel de voirie  5P424-140002/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-975-6223 Télécopieur : 306-975-5397  Parcs Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de gros sel de voirie (chlorure de sodium - NaCl) en vrac à divers endroits dans les parcs nationaux de Banff, Yoho, Kootenay et Revelstoke/ Glacier, ainsi que de sel de voirie moyen (chlorure de sodium - NaCl) en vrac dans l'entrepôt de sel de Parcs Canada au parc national de Banff, selon la demande pendant la période de l'offre à commandes. L'offre à commandes sera en vigueur de la date de l'émission jusqu'au 31 août 2016 et comporte une année d'option du 1er septembre 2016 au 31 août 2017. Le sel de voirie doit être conforme aux spécifications du gouvernement. CAN/CGSB15.9-92 datées de novembre 1992 Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Les exigences complètes sont décrites dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kleysen Group L.P.

locality: Oak Bluff

streetAddress: 2800 McGillivray Blvd

legalName: Kleysen Group L.P.


description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

description_fr: Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92

title_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-16, expiryDate: 2012-07-31, value: 4500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


locality: FORT SASKATCHEWAN

streetAddress: RR1 SITE 4

description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_fr: Bois, de chauffage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-25, expiryDate: 2010-11-24, value: 41250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2010-11-24, value: 45500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2010-11-24, value: 35000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-11-24, value: 40425.00


description_fr: Camion, léger, camionnette-plateau, PNBV 8000 lb min., à 4 roues motrices

title_en: Two Tonne Service Truck

title_fr: Two Tonne Service Truck

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Light, Pick-Up, Min. 8000 lb GVWR, 4 X 4
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camion, léger, camionnette-plateau, PNBV 8000 lb min., à 4 roues motrice
s
Quantité : 1

title_en: Two Tonne Service Truck (5P426-140803/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P426-140803/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   2-Ton Service Truck with Deck and Snow Plow  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) 2-Ton Service Truck with Deck and Snow Plow to Elk Island National Park, Fort Saskatchewan, AB, on or before July 31, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 5P426-140803/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Camion de service de deux tonnes muni d'un plateau et d'une étrave de déneigement  Parcs Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un camion de service de deux tonnes muni d'un plateau et d'une étrave de déneigement au parce national Elk Island à Fort Saskatchewan (Alberta), au plus tard le 31 julliet 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Capital Motors Auto Centre

streetAddress: 1311 - 101 Street SW

legalName: Capital Motors Auto Centre


description_en: Vehicles, All Terrain, ATV, Wheeled (Except Military Configuration)

description_fr: Véhicules tout-terrain, sur roues, sauf modèle militaire

title_en: Utility Task Vehicle - Alberta (5P426-130623/A)

title_fr: Véhicule utilitaire (Alberta) (5P426-130623/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Utility Task Vehicle - Alberta  5P426-130623/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Parks Canada (Elk Island National Park)has a requirement for the supply of one (1) Utility Task Vehicle (side by side ATV) to their location in Fort Saskatchewan, Alberta.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade,  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Véhicule utilitaire - (Alberta)  5P426-130623/A Gerstmar, Denise Téléphone  - (306) 975-8912  Télécopieur - (306) 975-5397    Parcs Canada (Parc national Elk Island) désire acheter un (1) véhicule utilitaire (VTT côté à côté)  pour être livrer à son emplacement à Fort Saskatchewan (Alberta).  L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord delibre-change nord-américain et l'Accord sur le commerce interne.  Les offres doivent fournir une liste de noms, et autres matériaux au besoin, conformément à section 01 des intructions unifromisées 2003.  Les exigences sont détaillées dans le document de demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: LEASE FIRE/RESCUE VEHICLE (5P424-130640/A)

title_fr: LOUER VÉHICULE D'INCENDIE /SAUVETAGE (5P424-130640/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEASE FIRE/RESCUE VEHICLE  5P424-130640/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Canada has a requirement to lease one (1) Fire/Rescue Vehicle in accordance with 		Annex "B" Parks Canada specifications that is suitable for highway rescue applications in a 	variety weather conditions and in all types of terrains, including isolated 				mountainous terrain delivered to Radium Springs, British Columbia for the period from date of contract award to 31 October	2014 with three (3) irrevocable one month options to 31 January 2015.  DELIVERY  desireable as soon as possible    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOUER VéHICULE DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ET DE SAUVETAGE  5P424-130640/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Le Canada souhaite louer un (1) véhicule de lutte contre l'incendie et de sauvetage tel que  décrit à l'Annexe B specification Parcs Canada qui permet d'effectuer des opérations de sauvetage sur route dans des conditions météorologiques diverses et sur tous les types de terrains, y compris en terrain montagneux isolé livraison à Radium Springs, Colombie-Britannique pendant la période d'exécution, qui débutera  à la date d'attribution du contrat et prendra fin le 31 octobre 2014, et est assortie de trois (3) options irrévocables d'un mois prenant fin le 31 janvier 2015.  Livraison Aussitôt que possible   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Weather Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement radar météorologique, sauf aéronefs
Quantité : 1

FTS Forest Technology Systems Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 1

Wainwright Lumber Corporation

locality: Wainwright

streetAddress: 1706-1 AVENUE

legalName: Wainwright Lumber Corporation


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: Propane

title_fr: Propane

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane (Alberta and British Colombia)  5P424-140003/B Gerstmar, Denise Telephone:	(306) 241-1018  Fax:		(306) 975-5397  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P424-140003/A dated 26 January 2015 with a closing of 31 March 2015 at 2pm CST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to offerors who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Propane (CGSB Spec - 3.14-2006) to the following locations: on an "as required" basis.  a.	 Lake Louise National Park  b.	Yoho National Park c.	 Kootenay National Park  d.	Banff National Park e.	Jasper National Park f.	Elk Island National Park  g.	Mount Revelstoke National Park  h.	Glacier National Park   Details of the requirement are provided in Annex "A" - Requirement in the Request for Standing Offer (RFSO).  The period of the Standing Offer is for one year and 2 option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane (Alberta et Colombia-britannique)  5P424-140003/B Gerstmar, Denise Téléphone:	 (306) 241-1018  Télécopieur:	(306) 975-5397   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P424-140003/A , datée du 26 janvier 2015, dont la date de clôture était le 31 mars 2015, à 14h00 HNC. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  L' Agence Parcs Canada à un besoin pour une Offres à commandes pour la livraison de gaz liquéfié (propane), norme 3.14-2006 de l'ONGC aux endroits suivants " au besoin " :  -	Parc national de lac Louise -	Parc national de Yoho -	Parc national de Kootenay -	Parc national de Banff -	Parc national de Jasper -	Parc national de Elk Island -	Parc national du Mont- Revelstoke -	Parc national des Glaciers  Les détails complets sont dans l'annexe "A" du Demande d'offre à commandes.  L'offre à commande est pour un an plus deux années d'option.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Cette offre à commandes ne vise pas la livraison de biens ou de services dans le cadre d'une entente sur la revendication territoriale globale (ERTG) ou de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. La description des biens et services énoncés dans la demande d'offre à commandes ou dans la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement indique clairement que l'offre à commandes ne vise pas la livraison de biens ou de services dans le cadre d'une ERTG. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canwest Propane Partnership

locality: Calgary

legalName: Canwest Propane Partnership

title_en: GAS, PROPANE