description_en: Drugs and Biologicals

title_en: FENTANYL TRANSMUCOSAL LOZENGES

title_fr: Pastilles Fentanyl trans-orale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 84

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 84

title_en: FENTANYL TRANSMUCOSAL LOZENGES (W3931-140029/A)

title_fr: Pastilles Fentanyl trans-orale (W3931-140029/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  The Department of National Defense has a requirement for  Fentanyl citrate transmucosal 800mcg lozenges, on plastic handles, to be delivered to the Central Equipment Depot in Petawawa, Ontario.  Quantity  2,520 lozenges.  Contract period  Three years from date of contract award.  Delivery  All firm deliverables are requested complete on or before October 21 2013 .   Trade Agreements  The provisions of the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement Canada- Peru Free Trade (FTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA Article Kbis 16-2(b); and FTA article 1402 para. 2(b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO-AGP, NAFTA CCFTA , and FTA.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canada's Special Access Program  As required by Health Canada's Special Access Program, in order to facilitate importation/shipment, the shipment must include a copy of the following document:  -Letter of Authorization Issued by Health Canada's Special Access Program.  For Schedule II narcotics under the United States Controlled Substances Act (DEA Number 9801), and for Schedule I controlled drugs as per Canada's Controlled Drugs and Substances Act (1996, c. 19), Part VII, Schedule I, Section 16: "Fentanyls, their salts, derivatives, and analogues and salts of derivatives and analogues,...", this shipment must also include copies of the following documents:  -Export Permit issued by the United States Drug Enforcement Agency; and -Import Permit issued by Health Canada's Office of Controlled Substances.    Inquiries regarding this RFP are to be submitted to the contracting officer listed herein. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Définition des exigences  Le ministère de la défense nationale a un besoin pour des pastilles de fentanyl trans-orale 800mcg à être livrée au dépôt central d'équipements médicaux à Petawawa, Ontario.  Quantités  2, 520 pastilles.   Durée du marché  La période du contrat est trois années à partir de la date d'adjudication du contrat.  Livraison  Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard le 21 Octobre 2013.  Accords commerciaux  Les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALE) ne s'appliquent pas pour des raisons liées à la protection de la vie et de la santé des personnes (voir l'ALENA, article 1018, paragr. 2 (a) et (b); voir l'OMC-AMP, article XXIII (2); voir l'ALECC, article Kbis-16, paragr. 2 (b); et voir l'ALE, article 1402, paragr. 2 (b)), et en raison de l'absence d'harmonisation réglementaire entre le Canada et les autres pays signataires à l'OMC-AMP, à l'ALENA, à l'ALECC et à l'ALE.   Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Programme d'accès spécial de Santé Canada  Selon les exigences du Programme d'accès spécial de Santé Canada afin de faciliter importation/livraison, le récipient doit inclure  une copie du document suivant :  - La lettre d'autorisation émise par le Programme d'accès spécial de Santé Canada.  Pour le programme II les narcotiques sous les Etats-Unis ont commandé des substances agissent (DEA numéro 9801), et pour le programme I les drogues contrôlées selon la Loi réglementant certaines drogues et autres substances du Canada (1996, c. 19), Partie VII, Programme I, Section 16 : les "fentanyles, leurs sels, les dérivés, et les analogues et les sels des dérivés et des analogues...", cette expédition incluront également des copies des documents suivants : - le permis pour exporter émise par le bureau "Drug Enforcement Agency" des Etats-Unis; et - le permis d'importation émise par le Bureau des substances contrôlées de Santé Canada.   Questions concernant cette demande de proposition doivent être soumises a l'autorité contractante énuméré ci-dessous. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mallinckrodt Canada ULC

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 7500 Trans-Canada Highway

legalName: Mallinckrodt Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2016-09-12, value: 46200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2016-09-12, value: 56100.00


scheme: GSIN

description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

status: complete

title_en: Tactical Medical Training (W3931-130167/A)

title_fr: Formation en tactique médicale (W3931-130167/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Forces Tactical Medical Training Course Request for Information  1. Introduction  This is a Request for Information (RFI) pertaining to the Canadian Forces Tactical Medical (CF TAC MED) training course for the Department of National Defence (DND).   The purpose of this RFI is to provide industry with an early opportunity to comment on DND's requirement for the Canadian Forces Tactical Medical training course.  This feedback will assist Canada in ensuring that its requirements are in line with industry standards.  2. DND's Requirement  The Canadian Forces Health Services Group (CF H Svcs Gp) has identified a critical requirement to conduct a formalized, enhanced tactical medical training program targeted primarily at Medical Technicians prior to their deployment on high risk missions and operations.  Over the past several years, the Canadian Forces Tactical Medical (CF TAC MED) training course has become a critical component of pre-deployment preparedness in meeting this critical requirement.   The standard of battlefield medical care is based on the principle of Combat Casualty Care (CCC) which is a step-wise approach composed of different levels of skills sets utilized on the battlefield.  The Canadian Forces currently has two levels: Combat First Aid (CFA) and Tactical Combat Casualty Care (TCCC); both of which are designed for non-medical personnel and are taught by CF H Svcs Gp.  It is imperative that Canadian Forces medical personnel have advanced knowledge in CCC principles and the requisite competent skills to continue to teach CFA and TCCC courses, as well as providing the next higher level of care on the battlefield, as expected.  Although CF H Svcs Gp has qualified medical personnel that could instruct CFA and TCCC, they do not possess sufficient human resources to deliver an enhanced tactical medical training course for CF medical personnel. This course is tailored to provide development and enhancement of their existing skill set to achieve high-readiness status for deployment or any other types of missions.  3. Nature of this Request for Information  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. Potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI, it will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the subject matter described in this RFI.  There are no plans to conduct post-submission review meetings with respondents to this RFI.  Responses are requested on or before the date above.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Documents may be submitted in either official language.  4. Enquiries  Contracting Authority: Aaron Wong-Sing  Public Works and Government Services Canada Place du Portage III, 12C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Email Address:	aaron.wong-sing@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Telephone:	819-956-2219 Facsimile:	819-956-8303    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation en tactique médicale aux Forces canadiennes Demande de renseignements  1. Introduction  Le présent document est une demande de renseignements (DDR) concernant une formation en tactique médicale aux Forces canadiennes (CF MT FC) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN).   L'objet de la présente DDR est de permettre à l'industrie de commenter, tôt dans le processus, le besoin d'une formation en tactique médicale aux Forces canadiennes.  Les commentaires formulés aideront le Canada à voir à ce que les exigences soient conformes aux normes de l'industrie.  2. Besoin du MDN  Le Groupe des Services de santé des FC (Gp Svc S FC) a cerné le besoin essentiel d'offrir un programme de formation formel et bonifié en tactique médicale à son personnel, principalement à ses Tech Méd avant leur déploiement vers des missions et des opérations à haut risque. Au cours des dernières années, la formation en TAC MÉD FC est devenue un volet indispensable de la préparation au déploiement qui répond à ce besoin essentiel.   Les normes de soins médicaux prodigués sur le champ de bataille sont fondées sur le principe des Soins des blessés au combat (SBC), une approche par étapes constituée de différents niveaux de compétences à déployer sur le champ de bataille. Les FC offrent présentement deux formations, chacune pour un niveau de compétences relatives aux SBC : Secourisme en situation de combat (SSC) et Soins tactiques au combat (STC). Ces deux formations s'adressent au personnel non médical. Les FC ne dispensent actuellement pas de formation sur les SBC pour le niveau de compétences médico-tactiques supérieur, c'est-à-dire le niveau essentiel à l'optimisation de la performance des Tech Méd sur le champ de bataille et préalable au niveau ultime de compétences requis pour devenir instructeur des formations sur le SSC et les STC. Par ailleurs, le Gp Svc S FC ne possède pas les ressources humaines nécessaires pour dispenser une formation d'un tel niveau au personnel médical des FC. Par conséquent, il est impératif que les FC soient en mesure de dispenser une formation aux Tech Méd qui leur enseignera les connaissances avancées requises selon le principe des SBC. La formation en TAC MÉD FC est conçue de manière à permettre aux participants d'acquérir les compétences qui leur permettront de continuer de dispenser les formations sur le SSC et les STC. Elle vise également à enseigner aux Tech Méd les compétences qui leur permettront de prodiguer des soins de niveau supérieur sur le champ de bataille, conformément aux attentes.  3. Nature de la présente demande de renseignements  Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions. La DDR ne donnera pas lieu à une attribution de contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de biens ou de services décrits dans la DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Cette DDR n'entraînera pas la création de listes de fournisseurs. Le fait qu'un fournisseur potentiel réponde ou non à cette DDR ne l'empêche donc pas de participer à d'éventuels processus d'acquisition. En outre, cette DDR ne donnera pas nécessairement lieu à l'achat des biens et des services qui y sont décrits. La DDR vise seulement à obtenir l'avis de l'industrie sur les éléments qui y sont décrits.  Il n'est pas prévu de tenir une réunion avec les répondants après l'examen des réponses à cette DDR.  Les réponses doivent être reçues au plus tard à la date indiquée ci-dessus.  Le Canada se réserve le droit de négocier tout marché avec des fournisseurs.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.  4. Renseignements  Autorité contractante : Aaron Wong-Sing  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, Phase III, pièce 12C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5  Adresse de courriel :	aaron.wong-sing@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléphone :	819-956-2219 Télécopieur :	819-956-8303   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

initiationType: tender


description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

currency: CAD

status: active

title_en: Vials of Raxibacumab 50MG/ml

title_fr: Flacon de Raxibacumab 50mg/ml

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 48

title_en: Vials of Raxibacumab 50MG/ml (W3931-140077/A)

title_fr: Flacon de Raxibacumab 50mg/ml (W3931-140077/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GlaxoSmithKline Inc. 7333 Mississauga Road North Mississauga Ontario Canada L5N6L4 Nature of Requirements:  Definition of Requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of a firm quantity of 50 vials of Raxibacumab to be delivered on or before March 31, 2014. The requirement also includes an option to purchase an additional 50 vials over the next three years following contract award.    Suppliers submitting a statement of capabilities must demonstrate/provide the following:  1) sufficient data to support a request to the Special Access Programme at Health Canada; 2) that the manufacturer follows and is compliant with Good Manufacturing Practices; 3) that product can neutralize toxins produced by B. Anthracis 4) Immunotherapy approved for treatment of anthrax infection by a licensing authority comparable to Health Canada  Trade Agreement This procurement is subject to the Agreement of Internal Trade (AIT).  Limited Tendering Reason PWGSC proposes to solicit and negotiate a contract with GlaxoSmithKline, Mississauga, Ontario who have the only known vaccine to be approved by Health Canada under the Special Access Programme (SAP).  Period of proposed contract The requirement is for the supply of a firm quantity of 50 vials of Raxibacumab to be delivered on or before March 31, 2014. The requirement also includes an option to purchase an additional 50 vials over the next three years following contract award.   Product Dating All products delivered must have a shelf life of no less than 36 months from date of receipt.       Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GlaxoSmithKline Inc. 7333 Mississauga Road North Mississauga Ontario Canada L5N6L4 Nature des besoins :    Dfinition des exigences Le ministre de la dfense nationale (MDN) a un besoin pour une quantit ferme de 50 flacons de Raxibacumab  livrer le 31 mars 2014 ou avant. L'exigence inclut galement une option d'achat d'une quantit additionnelle de 50 flacons au cours des trois prochaines annes, suivant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui prsentent un nonc de capacits doivent dmontrer/fournir:  1)  des donnes suffisantes pour soutenir une demande sous le Programme daccs spcial (PAS) de Sant Canada 2) que le manufacturier se conforme avec Les bonnes pratiques de fabrication (BPF) 3) que le produit capable de neutraliser les toxines produites par B. Anthracis 4) Immunothrapie pour le traitement de l'infection de la maladie du charbon a t approuv par une autorit comptente comparable  Sant Canada   Accords commerciaux Cette demande est assujetti l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Raisons justifiant le recours  lappel doffres restreint L'tat se propose d'attribuer un contrat en exclusivit  avec GlaxoSmithKline, Mississauga, Ontario qui est le seul vaccin connu qui est approuv par Sant Canada sous le Programme d'accs spcial.  La priode sur laquelle porte le projet de march Le besoin est pour l'approvisionnement d'une quantit ferme de 50 flacons de Raxibacumab  livrer le 31 mars 2014 ou avant. L'exigence inclut galement une option d'achat d'une quantit additionnelle de 50 flacons au cours des trois prochaines annes, suivant l'attribution du contrat.   Datage du produit Le produit livr doit avoir un minimum d'une dur de conservation d'au moins 36 mois aprs la date de livraison. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1745 ALTA VISTA DR.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GlaxoSmithKline Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 7333 Mississauga Road North

legalName: GlaxoSmithKline Inc.

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques


description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: MOBILE DIGITAL X-RAY SYSTEMS (W3931-150069/A)

title_fr: SYSTÈMES À RAYONS X NUMÉRIQUES MOBILES (W3931-150069/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE DIGITAL X-RAY SYSTEMS  W3931-150069/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Department of National Defence has a requirement for the supply of 3 Mobile Digital X-Ray systems with user training for up to 4 Diagnostic Imaging Technologist per unit.   The delivery is requested on or before 31st December 2015.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase up to 4 additional units and optional items (2 and 3) within five (5) years after contract award.        This amendment is raised to modify the option increase the additional units 	from 3 to 4. Delivery Date: 22/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈMES À RAYONS X NUMÉRIQUES MOBILES  W3931-150069/A Gosselin, Monique No de téléphone : 819-956-3803 No de télécopieur : 819-956-3814   Le ministère de la Défense nationale a besoin de la fourniture de 3 systèmes à rayons X numériques mobiles avec une formation des utilisateurs jusqu'à 4 personnes par système. La livraison est demandée d'ici le 31 décembre 2015.  Le besoin comprend également une option irrévocable d'achat visant jusqu'à 4 unités supplémentaires et des articles facultatifs (2 et 3) dans les 5 ans après l'attribution du contrat.        Cette modification est émise pour modifier l'option en augmentant les unités supplémentaires de 3 à 4. Date de livraison : 22/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 24504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: AUTOMAT. MULTICHAN. E'CARDIOGRAPHS

title_fr: Auto

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 68

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 68

title_en: AUTOMAT. MULTICHAN. E'CARDIOGRAPHS (W3931-140085/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMAT. MULTICHAN. E'CARDIOGRAPHS  W3931-140085/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. -   The Department of National Defence has a requirement for the supply of sixty-eight (68) Automatic Multichannel Electrocardiograph. This requirement also include an option to purchase two hundred (200) additional Automatic Multichannel Electrocardiograph and an option for the training of the Biomedical Equipment Technologists within five years after contract award. Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal Documents. The delivery is requested by December 1, 2014 to Petawawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Électrocardiographes automatiques multi-canaux   W3931-140085/A Hooper, Marlyn Téléphone: 819-956-2702  Télécopieur:   Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer soixante-huit (68) électrocardiographes automatiques multi-canaux. Ce besoin comprend une option pour l'achat de deux cent (200) électrocardiographes automatiques multi-canaux supplémentaires et une option pour la formation de technologues d'équipement biomédical dans les cinq ans suivant l'attribution du contrat. Des spécifications détaillées complètes sont indiquées dans la demande de propositions. Les appareils doivent être livrés au plus tard le 1er décembre 2014 à Petawawa (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THE STEVENS COMPANY LIMITED

locality: Brampton

streetAddress: 425 Railside Drive

legalName: THE STEVENS COMPANY LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2020-12-30, value: 285845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2020-12-30, value: 208429.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2020-12-30, value: 208429.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Agfa Inc.

streetAddress: 5975 Falbourne St. Unit # 2

legalName: Agfa Inc.


title_en: MEDICAL EQUIPMENT - ACROM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 2

title_en: MEDICAL EQUIPMENT - ACROM (W3931-140006/A)

title_fr: DISPOSITIFS D'AMPLITUDE DES MOUVEMENTS CERVICAUX ACTIFS (ACROM) (W3931-140006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACTIVE CERVICAL RANGE OF MOTION DEVICES - ACROM  W3931-140006/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date is hereby extended from October 15, 2013 to October 29, 2013 at 02:00 PM EDT.  The Department of National Defence, has a requirement for the one (1) year rental, training, installation and manuals of two (2) Active Cervical Range of Motion devices. An option to purchase up to two (2) Active Cervical Range of Motion devices upon completion of the rental period has been included.	 Another option to purchase up to ten (10) additional Active Cervical Range of Motion devices over a three year period has also been included.  Delivery will be made to the Department of National Defence, Oromocto, New Brunswick and Courcelette, Quebec.  The deliverables are requested on or before December 12, 2013.  The Active Cervical Range of Motion devices must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISPOSITIFS D'AMPLITUDE DES MOUVEMENTS CERVICAUX ACTIFS (ACROM)  W3931-140006/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Date de clôture : La date de clôture de la sollicitation est ici prolongée du 15 octobre 2013 au 29 octobre 2013 à 14 h 00       HAE.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir un marché visant la location d'un an, la formation, l'installation et les manuels pour deux (2) dispositifs d'amplitude des mouvements cervicaux actifs. Le marché comprend une option pour l'achat de deux (2) dispositifs d'amplitude des mouvements cervicaux actifs à la fin de la période de location ainsi que dix (10) autres dispositifs semblables au cours d'une période de trois (3) ans.   Les articles doivent être livrés au MDN, à Oromocto (Nouveau-Brunswick) et à Courcelette (Québec), au plus tard le 12 decembre 2013.  Les dispositifs d'amplitude des mouvements cervicaux actifs doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BTE TECHNOLOGIES INC.

locality: Milton

streetAddress: 287 Featherstone Road

legalName: BTE TECHNOLOGIES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 50330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 36734.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: EUR

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

MOTEK MEDICAL B.V.

locality: AMSTERDAM Z.O.

countryName: Netherlands

streetAddress: KEIENBERG 77

legalName: MOTEK MEDICAL B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 100120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2014-12-31, value: 100120.00


description_en: Certification and Accreditation-Medical Training

description_fr: Certification et accréditation-Formation médicale

title_en: Postgraduate Medical Education

title_fr: Formation Medicale post doctorale


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Ethica Clinical Research Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 8555 Transcanada Highway Suite 201

legalName: Ethica Clinical Research Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 20

title_en: PORTABLE HIGH-LOW FLOW AIR SAMPLING PUMPS WITH ACCESSORIES (W3931-130100/A)

title_fr: TROUSSES POUR POMPE D'ÉCHANTILLONNAGE PORTABLE À PRESSION ET DÉBIT CONSTANTS AVEC ACCESSOIRES (W3931-130100/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE HIGH-LOW FLOW AIR SAMPLING PUMPS WITH ACCESSORIES   W3931-130100/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  The Department of National Defence has a requirement for the supply of twenty (20) portable high-low flow air sampling pumps with accessories in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  This requirement also includes an irrevocable option to purchase up to ten (10) additional units within three (3) years after contract award.  The delivery is requested by 15th August 2013. Delivery Date: 11/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TROUSSES POUR POMPE D'éCHANTILLONNAGE PORTABLE à PRESSION ET DéBIT CONSTANTS AVEC ACCESSOIRES   W3931-130100/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Le ministère de la Défense nationale veut acheter 20 trousses pour pompe d'échantillonnage portable à pression et débit constants avec accessoires, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 15 août 2013.  Le marché comprend aussi une option irrévocable d'achat d'un maximum de dix (10) trousses supplémentaires dans les trois(3) années qui suivront l'attribution du contrat. Date de livraison : 11/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Concept Controls Quebec Inc

streetAddress: 1565 Rue Begin

legalName: Concept Controls Quebec Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 113565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2013-09-30, value: 24342.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2013-09-30, value: 18257.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

name: HEYL CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE FABRIK GMBH & CO. KG

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 14000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 14000

locality: BERLIN

countryName: Germany

streetAddress: Kurfürstendamm 178-179


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses
Quantité : 1

Abbott Laboratories Ltd.

streetAddress: 7115 Millcreek Drive

legalName: Abbott Laboratories Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


title_fr: N/D


title_en: PLASMA THAWERS

title_fr: DÉCONGÉLATEUR DE PLASMA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

title_en: PLASMA THAWERS (W3931-140037/A)

title_fr: DÉCONGÉLATEUR DE PLASMA (W3931-140037/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLASMA THAWERS  W3931-140037/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Department of National Defence Central Medical Equipment Depot has a requirement for the supply of six (6) plasma thawers  in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Petawawa, Ontario.  The delivery is requested by 31st October 2013.  This requirement also includes an irrevocable option to purchase up to ten (10) additional units within three (3) years after contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BACS DE DéCONGéLATION DE PLASMA   W3931-140037/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Dépôt central de matériel médical du ministère de la Défense nationale veut acheter six (6) décongélateurs de plasma conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Petawawa (Ontario), au plus tard le 31 octobre 2013.  Ce marché comprend également l'option d'acheter jusqu'à six (6) unités supplémentaires dans les trois (3) années qui suivent l'attribution du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tekniscience Inc.

streetAddress: Tekniscience Inc.

legalName: Tekniscience Inc.


title_en: DMPS CAPSULES AND AMPOULES

title_fr: DMPS CAPSULES ET AMPOULES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 7500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 7500

title_en: DMPS CAPSULES AND AMPOULES (W3931-140056/A)

title_fr: DMPS CAPSULES ET AMPOULES (W3931-140056/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  HEYL CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE FABRIK GMBH & CO. KG GOERZALLEE 253 GERMANY Nature of Requirements:  Definition of Requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of a firm quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml to be delivered on or before September 30, 2013.  The requirement also includes an option to purchase an additional quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml over the next 3 years.  Suppliers submitting a statement of capabilities must demonstrate/provide the following:  1) sufficient data to support a request to the Special Access Programme at Health Canada; 2) that the manufacturer follows and is compliant with Good Manufacturing Practices;  Trade Agreement The provisions of the WTO-AGP, NAFTA, Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCOFTA) and Canada- Peru Free Trade Agreement (CPFTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA article Kbis-16 para. 2 (b); CCOFTA article 2201 para 3 (a); and CPFTA article 1402 para. 2 (b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO, NAFTA, CCOPTA; CCFTA and CPFTA. This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Limited Tendering Reason PWGSC proposes to solicit and negotiate a contract with Heyl Chemisch-Pharmazeutics Fabrik., Berlin, Gemany who is the only know supplier of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml to be approved by Health Canada under the Special Access Programme (SAP).  Period of proposed contract The requirement is for the supply of a firm quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml to be delivered on or before September 30, 2013. The requirement also includes an option to purchase an additional quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml over the next 3 years.  Product Dating All products delivered must have a shelf life of no less than 24 months from date of receipt.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  HEYL CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE FABRIK GMBH & CO. KG GOERZALLEE 253 GERMANY Nature des besoins :    Dfinition des exigences Le ministre de la dfense nationale (MDN) a une exigence pour la fourniture d'une quantit ferme de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 100mg et 1 500 ampoules de 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 250mg / 5ml  tre livrer pour le 30 septembre 2013 ou avant. Le besoin inclut galement l'options pour l'achat d'une quantit additionnelle de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg et de 1 500 ampoules de Dimercaptopropane 2,3 (DMPS) 250mg / 5ml au cours des 3 prochaines annes.  Les fournisseurs qui prsentent un nonc de capacits doivent dmontrer/fournir:  1)  des donnes suffisantes pour soutenir une demande sous le Programme d'accs spcial (PAS) de Sant Canada 2) que le manufacturier se conforme avec Les bonnes pratiques de fabrication (BPF)  Accords commerciaux Les dispositions de l'AMP-OMC, ALENA, accord de libre-change Canada-Chili (ALECC), accord de libre-change Canada-Colombie (ALCCO) et accord de libre-change Canada - Prou (ALCP) ne s'appliquent pas pour des raisons lies  la protection de la vie humaine et la sant (voir l'article de l'ALNA 1018 par. 2 (a) et (b) ; Article de l'AMP-OMC XXIII (2) ; Article de l"ALECC Kbis-16 para. 2 (b) ; Article de l"ALCCO 2201 para 3 (a) et article ALCP para 1402. 2 (b)) et en raison de l'absence d'harmonisation de la rglementation entre le Canada et les autres pays signataires de l'OMC, NAFTA, ALECC, ALCCO et ALCP. Cette demande est assujetti  l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).   Raisons justifiant le recours  l'appel d'offres restreint L'tat se propose d'attribuer un contrat en exclusivit  Heyl Chemisch-Pharmazeutics Fabrik., Berlin, Gemany qui est le seul fournisseur connu de 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 100mg et 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 250mg / 5ml qui est approuv par Sant Canada sous le Programme d'accs spcial.  La priode sur laquelle porte le projet de march Le besoin est pour l'approvisionnement d'une quantit ferme de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg et de 1 500 ampoules de Dimercaptopropane 2,3 (DMPS) 250mg / 5ml  tre livrer pour le 30 septembre 2013 ou avant. Le besoin inclut galement l'options pour l'achat d'une quantit additionnelle de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg et de 1 500 ampoules de Dimercaptopropane 2,3 (DMPS) 250mg / 5ml au cours des 3 prochaines annes.  Datage du produit  Le produit livr doit avoir un minimum d'une dure de conservation d'au moins 24 mois aprs la date de livraison.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

postalCode: D14167 BERLIN (ZEHLRENDORF)

countryName: GERMANY

streetAddress: GOERZALLEE 253

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2016-09-18, value: 71594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2016-09-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2016-09-18, value: 58229.00


description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

title_en: HOSPITAL BEDS WITH ACCESSORIES (W3931-150103/A)

title_fr: Lits d'hôpital (tous les accessoires compris) (W3931-150103/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSPITAL BEDS WITH ACCESSORIES  W3931-150103/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date has changed from from September 9, 2015 @ 2PM EDST to September 16, 2015 @ 2PM EST.  The Department of National Defence, Canadian Forces Health Service Group (CF H Svcs Gp) has a requirement for the supply of twenty (20) Field Hospital beds.  An irrevocable option to purchase up to an additional one hundred-twenty (120) additional Field Hospital beds for up to five (5) years after contract award has been included.  Delivery to DND, Petawawa, Ontario and is requested on or before November 4, 2015.  The Field Hospital beds must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lits d'hôpital (tous les accessoires compris)  W3931-150103/A Martins, Christina Téléphone : 819-956-6911 Télécopieur : 819-956-3814  Date de clôture: La date de clôture des soumissions a changé à partir du 9 Septembre, 2015 @ 14:00 HAE au 16 Septembre, 2015 @ 14:00 HNE.  Le ministère de la Défense nationale MDN), Groupe des Services de santé des Forces canadiennes (Gp Svc S FC), souhaite se procurer 20 lits d'hôpital de campagne. Ce marché comprend une option irrévocable pour l'achat d'un maximum de 120 lits d'hôpital de campagne supplémentaires pour une durée maximale de cinq ans suivant l'attribution du contrat.  Le tout doit être livré au MDN, Petawawa (Ontario), au plus tard le 4 novembre 2015.  Les lits d'hôpital de campagne doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires énoncées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: NDHQ

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2011-07-31, value: 333900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2011-07-31, value: 169500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2011-07-31, value: 173568.00


currency: USD

title_en: Drugs and Biologicals

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 6000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 6000

Emergent Protective Products Canada ULC

region: New Jersey

locality: Princeton

countryName: United States

streetAddress: 305 College Road East

legalName: Emergent Protective Products Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 985140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 17100.00


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-08-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2011-08-20, value: 250000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-08-20, value: 1753500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-08-20, value: 99750.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-20, value: 945000.00


description_en: Certifications and Accreditations for Products and Institutions other than Educational Institutions

description_fr: Certification et accréditation de produits et d'établissements autres que les établissements d'enseignement

title_en: DENTAL ACCREDITATION (W3931-140064/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CANADIAN DENTAL ASSOCIATION / L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE 1815 Alta Vista Drive Ottawa Ontario Canada K1G3Y6 Nature of Requirements:  ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE  Dental Clinic Accreditation Services for the Department of National Defence (DND)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. Definition of the Requirement:  DND has a requirement for the provision of accreditation of Canadian Armed Forces (CAF) dental services at different locations across Canada. Currently, DND engages in a nationally recognized system wide accreditation of its health care delivery, however, the dental services are not part of this process. In order to ensure the highest quality and standards of dental services provided to the members of the CAF, DND has a requirement to provide its dental services, with a nationally recognized dental accreditation process. The intent of this process is to create a model that accredits individual CAF dental treatment facilities and system.    The Contractor must carry out an accreditation program with accreditation standards suitable to the Canadian Forces Dental Services (CFDS) by conducting on-site surveys, providing training, support, and reports during the accreditation cycle.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements):  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it has conducted accreditation surveys for dental services and meets the following requirements: (a)	Demonstrate your organization has a nationally recognized dental accreditation process and include the accreditation standards used;  (b)	Demonstrate how many accreditation surveys for dental services have been completed to date by  your organization;   (c)	Provide the names of organizations for which you have conducted accreditation surveys for dental services; and,  (d)	Demonstrate how the work will be conducted at various locations across Canada.   Applicability of the trade agreement(s) to the procurement: The following trade agreements are applicable to this procurement:  ·	The Agreement on Internal Trade (AIT).  Comprehensive Land Claims Agreement(s):  For this procurement, any services delivered in Yellowknife, NWT, are subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  Justification for the Pre-Identified Supplier:  The Commission on Dental Accreditation of Canada (CDAC) is a subdivision of the Canadian Dental Association (CDA). Within the dental industry in Canada, CDAC/CDA is the accrediting body of all dental, dental specialty, dental residency, dental hygiene and dental assisting education programs as well as dental services within a health care system or facility.  The only exception is in Quebec, where dental services accredited by Ordre des Dentists du Québec are recognized by CDAC. CDAC currently has the accreditation requirements to align with the DND structure and to DND policies and processes currently in place on a national basis.  Government Contracts Regulations Exception(s):  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Section 6, 6 (d) only one person or firm is capable of performing the contract.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons:  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under Article 506.12(b) of AIT as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Ownership of Intellectual Property:  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  Security Requirement:  This requirement is subject to a security requirement as the supplier and its employers may be required to access protected and/or classified information or assets.  Period of the proposed contract or delivery date:  The proposed contract will be for a period of five years from contract award with an option to extend the contract by up to one additional five-year option period under the same conditions.   Name and address of the pre-identified supplier:  Commission on Dental Accreditation of Canada 1815 Alta Vista Drive Ottawa, ON, K1G 3Y6  Suppliers' right to submit a statement of capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date of a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 29, 2014 at 2:00 p.m. EST.   Inquiries and submission of statements of capabilities:  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Natalie Gamauf  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Special Procurement Initiatives Directorate Place du Portage Phase III, 12C1, Station 41 11 Laurier Street, Gatineau (Quebec) K1A 0S5  Telephone: 819-956-5898 Facsimile: 819-956-8303 E-mail: natalie.gamauf@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CANADIAN DENTAL ASSOCIATION / L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE 1815 Alta Vista Drive Ottawa Ontario Canada K1G3Y6 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Services d'accréditation de cliniques dentaires pour le Ministère de la Défense nationale (MDN)  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou un organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer un marché à un fournisseur sélectionné à l'avance pour un bien, un service ou des travaux de construction. Les autres fournisseurs peuvent alors faire part de leur intérêt pour ledit marché en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités satisfaisant aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors attribuer le marché au fournisseur sélectionné à l'avance. Définition du besoin:  Le MDN entend mener à bien un processus d'accréditation des services dentaires des Forces canadiennes (FC) offerts dans différentes cliniques du Canada. Le MDN se lance actuellement dans un processus d'accréditation reconnu nationalement de l'ensemble de ses services de soins de santé. Toutefois, ses services dentaires n'entrent pas dans ce processus. Afin d'offrir aux membres des FC des services dentaires de qualité supérieure répondant aux normes les plus élevées, le MDN entend soumettre ses services dentaires à un processus d'accréditation reconnu nationalement. L'objectif de ce processus est de créer un modèle qui accrédite les systèmes et les installations de traitement dentaire des FC.  Le fournisseur doit mettre sur pied un programme d'accréditation reposant sur des normes d'accréditation adaptées aux Services dentaires des Forces canadiennes (SDFC). Celui-ci doit comprendre des visites des lieux, une formation, un soutien et l'établissement des rapports nécessaires durant le cycle d'accréditation. Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences minimales essentielles):  Tout fournisseur intéressé doit prouver, au moyen d'un énoncé de capacités, qu'il a effectué des visites d'agréments en matière de services dentaires et qu'il satisfait à plusieurs exigences. Le fournisseur doit: (a)	prouver que son organisme dispose d'un processus d'accréditation de services dentaires reconnu nationalement qui inclut les normes d'accréditations appliquées;  (b)	indiquer combien de visites d'agrément en matière de services dentaires son organisme a effectuées à ce jour;  (c)	fournir les noms des organisations au sein desquelles son organisme a effectué des visites d'agrément en matière de services dentaires;  (d)	expliquer en quoi consistera son travail dans les différentes cliniques situées au Canada.   Applicabilité des accords commerciaux à l'approvisionnement: Les accords commerciaux suivants s'appliquent à cet approvisionnement: ·	L'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Entente sur les revendications territoriales globales:  Dans le cadre du présent approvisionnement, tout service fourni à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, est soumis à l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho.   Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance:  La Commission de l'agrément dentaire du Canada (CADC) est une sous-division de l'Association dentaire canadienne (ADC). Au sein du secteur dentaire canadien, la CADC constitue l'organisme d'accréditation des programmes dentaires, des programmes dentaires spécialisés, des programmes de résidence dentaire, d'hygiène dentaire et de formation à l'assistance dentaire ainsi que des services dentaires offerts dans le système ou dans les installations de soins de santé. Le Québec fait toutefois figure d'exception. Dans cette province, les services dentaires accrédités par l'Ordre des dentistes du Québec sont reconnus par la CADC. La CADC doit se conformer à la structure, aux politiques du MDN et aux processus en place à l'échelle nationale. Exception au Règlement sur les marchés de l'État:  Le marché bénéficie de l'exception au Règlement sur les marchés de l'État en vertu du paragraphe6(d) «le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise».  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité:  Les exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité en vertu de l'alinéa506.12(b) de l'AIC s'appliquent puisque le produit ne peut être fourni que par un fournisseur particulier.  Titre de propriété intellectuelle:  Tout titre de propriété intellectuelle découlant de l'exécution du marché proposé demeurera celui du fournisseur.  Exigences relatives à la sécurité:  Le marché est soumis à une exigence de sécurité puisqu'il se peut que le fournisseur et ses employés doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée.  Durée du marché proposé ou date de livraison:  Le marché proposé couvrira une période de cinq (5)ans à compter de la date d'attribution et pourra être renouvelé pour (1)période de cinq (5)ans aux mêmes conditions.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance:  Commission de l'agrément dentaire du Canada 1815 Alta Vista Drive Ottawa (Ontario)  K1G 3Y6  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités:  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à la personne-ressource figurant ci-dessous, avant la date limite du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  Date limite de présentation de l'énoncé de capacités:  Les énoncés de capacités sont acceptés jusqu'au 29octobre2014 à 14h (HNE).  Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités:  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:  Natalie Gamauf Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Place du portage, PhaseIII, pièce12C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone: 819-956-5898 Télécopieur: 819-956-8303 Courriel: natalie.gamauf@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

AMPEX DATA SYSTEMS CORPORATION

region: California

locality: REDWOOD CITY

streetAddress: 500 BROADWAY

legalName: AMPEX DATA SYSTEMS CORPORATION


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 1745 ALTA VISTA DR.

Canadian Pharmacists Association

locality: Ottawa

streetAddress: 1785 Alta Vista Dr

legalName: Canadian Pharmacists Association


title_en: Disintegrator

title_fr: Broyeurs à cylindres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Special Industry Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines diverses pour industries spéciales
Quantité : 1

title_en: Disintegrator (W3931-150089/A)

title_fr: Broyeurs à cylindres (W3931-150089/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca 819-956-4479  The Department of National Defence (DND) Classified Waste cell within the Canadian Forces Support Unit Ottawa (CFSU(O) has a requirement purchase one (1) Disintegrator Unit for destruction of  IT equipment containing upwards to and including Top Secret information.  The disintegrator must be approved by the RCMP. ALL QUESTIONS ARE TO BE SENT IN WRITING TO THE EMAIL ADDRESS ABOVE.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca 819-956-4479  The Department of National Defence (DND) Classified Waste cell within the Canadian Forces Support Unit Ottawa (CFSU(O) has a requirement purchase one (1) Disintegrator Unit for destruction of  IT equipment containing upwards to and including Top Secret information.  Le Broyeurs à cylindres doit être approuvés par la GRC. TOUTES QUESTIONS DOIVENT ÊTRE ENVOYÉES À L'ADRESSE COURRIEL CI-DESSUS.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Multishred Inc

locality: Nepean (Ottawa)

streetAddress: PO Box 65044, Merivale PO

legalName: Multishred Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-05-05, value: 74149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2016-05-05, value: 0.00