description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Newman Sound Registration Area Redesign, TNNP, NL (EA011-161195/A)

title_fr: Rénovation de l'aire d'inscription du fjord Newman du parc national Terra Nova, à Terre-Neuve (T.-N. (EA011-161195/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EA011-161195/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980 Fax No. - (709) 772-4603  Newman Sound Registration Area Redesign, Terra Nova National Park, NL  Public Works & Government Services has a requirment that consists of furnishing of all plant, labour, materials and equipment required for Newman Sound Registration Area Redesign, Terra Noaval Natonal Park.  Selective demolition, excavation, backfillingand paving required to expand and upgrade the roadway, queuing lanes and parking area for the Newman Sound Kiosk.  Selective demolition, relocation and reconstruction and expansion of the Administration Building and Kiosks.  Include all underground and above groud services and utilities as required for this project.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Bidders must refer to R2710T General Instructions - Construction Services, Bid Security Requirements (GI) (2015-07-03) for the Integrity Provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tender effective June 1, 2013.  Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. This site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the frequently asked questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of $500,001 to $1,000,000  Delivery Date Required:   12 Weeks after award of contract  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EA011-161195/A Woodman, Alexis Téléphone : 709-772-2980 Télécopieur : 709-772-4603  Rénovation de l'aire d'inscription du fjord Newman du parc national Terra Nova, à Terre-Neuve (T.-N.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir un marché pour la fourniture et la prestation de l'ensemble des installations, de la main-d'uvre, du matériel et de l'équipement nécessaires à la rénovation de l'aire d'inscription du fjord Newman du parc national Terra Nova (T.-N.). Des travaux sélectifs de démolition, d'excavation, de remplissage et de pavage sont nécessaires pour élargir et améliorer la route, les files d'attente et le stationnement pour le kiosque du fjord Newman. Des travaux sélectifs de démolition, de déplacement et de reconstruction et d'agrandissement sont nécessaires pour l'édifice administratif et les kiosques. Tous les travaux souterrains et aériens sur les services publics sont également nécessaires dans le cadre du marché.  INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES  Les soumissionnaires doivent se référer aux Instructions Generales R2710T - Services De Construction - Exigences Bid sécurité (IG) (03/07/2015) concernant les dispositions de l'intégrité applicables à cette exigence.  AVIS IMPORTANTS CONCERNANT LES FOURNISSEURS Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres a remplacé MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013. Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) sont publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Ce site constitue l'unique source faisant autorité pour les appels d'offres de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements en consultant la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le site Web de l'État www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents normalisés de TPSGC peuvent être examinés à l'adresse  https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat .    Les dessins et spécifications sont accessibles pour être examinés et téléchargés en format PDF sur le site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie fait partie des pièces jointes.     Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web du Canada, à l'adresse www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2.  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante500 000 $ - 1 000 000 $ Date de livraison demandée: 12 semaines après l'attribution du marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: SIGNS

description_fr: Écriteaux

currency: CAD

status: active

title_en: RMSO - Supply & Install Signs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SIGNS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écriteaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: RMSO - Supply & Install Signs (EA372-150919/A)

title_fr: RMSO - Fourniture et installation de panneaux (EA372-150919/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional Master Standing Offer - Supply & Install Signs - Newfoundland Labrador  EA372-150919/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603   To establish a Regional Master Standing Offer to provide "Signs" - all labour, material, tools, equipment and transportation necessary to provide and install various types of signs and design of sign in metal, wood and plastic in English and/or French for buildings and  installations for various government departments and agencies located in Newfoundland and Labrador.   Period of Standing Offer:   Overall period of Standing Offer Two Years: 1 October 2014 to  30 September 2016.   Overall Estimated value:  $30,000.00 for Two Years   Geographical Areas and values:  	St. John's and Eastern NL	$15,000.00 	Corner Brook and Western NL 	  $8,000.00 	Gander and Central NL		  $5,000.00 	Goose Bay & Labrador		  $2,000.00   	  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes principale et régionale - Fourniture et installation signes  EA372-150919/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603   Il s'agit d'établir une offre à commandes principale et régionale (OCPR) portant sur la fourniture d'enseignes. L'entrepreneur doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement et le transport nécessaires à la fourniture et à l'installation divers types d'enseignes ainsi qu'à la conception d'enseignes de métal, de bois et de plastique, en français et/ou en anglais pour les bâtiments et installations de divers ministères et organismes de l'État situés à Terre-Neuve-et-Labrador.  Durée de l'offre à commandes (OC):   Durée hors tout de l'OC: deux (2) ans; 1 Octobre 2014 to 30 Septembre 2016.   Valeur estimative hors tout: 30 000 $ pour deux ans.    Secteurs géographiques et valeurs :  	St. John's et l'Est de Terre-Neuve: 	15 000 $ 	Corner Brook et l'Ouest de Terre-Neuve:	  8 000 $ 	Gander et le Centre de Terre-Neuve:	  5 000 $ 	Goose Bay et Labrador: 		  2 000 $    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

streetAddress: 10 BARTERS HILL P.O.BOX 4600

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Advantage Signs & Graphic Design Ltd

region: Newfoundland and Labrador

locality: Torbay

countryName: Canada

streetAddress: 1 Karon Drive

legalName: Advantage Signs & Graphic Design Ltd

title_en: SIGNS

title_fr: Écriteaux

initiationType: tender


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul (except Marine and Armoured Fighting Vehicles)

description_fr: Équipement de lutte contre l'incemdie - réparation et révision  (sauf marin et  véhicules blindés de combat)

title_en: RMSO - Fire Fighting Equipment Inspection (EA372-120003/A)

title_fr: OCPR - Inspection de matériel de lutte contre l'incendie (EA372-120003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Fire Fighting Equipment Inspection  EA372-120003/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the inspection, repair and recharge of fire fighting equipment for various government departments in St. John's and eastern regions of Newfoundland and Labrador on an 'as and when' requested basis.  Period of Standing Offer:  01 September 2012 to 31 August 2014, on an 'as and when' requested basis.   Overall Value:  $40,000.00 for the two (2) year term ($20,000.00 per year).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPR - Inspection de matériel de lutte contre l'incendie   EA372-120003/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche un entrepreneur qui doit inspecter, réparer et remplir le matériel de lutte contre l'incendie de divers ministères gouvernementaux à St. John's et dans les régions Est de Terre-Neuve-et-Labrador, selon la demande.   Durée de l'offre à commandes (OC) : du 1er septembre 2012 au 31 août 2014, selon la demande.   Valeur totale : 40 000 $ pour la durée de deux (2) ans (20 000 $ par année).   REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.                                                                                Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).    Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: Temporary Help Services (THS) in Newfoundland Labrador and Nova Scotia (EA372-140001/B)

title_fr: Services d'aide temporaire en Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse (EA372-140001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services (THS) in Newfoundland and Nova Scotia  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.  This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.    The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.   A.	FOR EXISTING STANDING OFFER HOLDERS:   1.	Existing Standing Offer Holders wishing to retain existing Standing Offers  Standing Offer Holders who currently hold a Standing Offer issued under solicitation no. EA372-110002/A and who wish to rely on information submitted in response to these solicitations, must submit an offer that indicates:  (i)	All mandatory criteria listed under 1.1.1 Mandatory Technical Criteria, Section B., items 1 through 6, are still met and that all information provided under the previously listed solicitations remains true, accurate, unchanged and may be used for the purposes of this solicitation.  Separate and complete offers must be provided for each geographical Area.  For existing Standing Offer Holders who wish to retain their existing Standing Offer(s) and who submit in accordance with the requirements set out in this solicitation, Canada will proceed to grandfather the existing Standing Offer(s) as issued under the solicitations no. EA372-110002/A.  2.	 Existing Standing Offer Holders offering services for additional geographical Areas  If an Existing Standing Offer Holder wishes to submit for another geographical Area not previously issued to them, a brand new offer must be submitted.  Refer to section B  All Other Offerors, below.  B.	ALL OTHER OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) in each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services d'aide temporaire en Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm   Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca   , 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la scuritindustrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  A.	POUR LES TITULAIRES D'OFFRES À COMMANDES ACTUELS:   1.	Titulaires actuels d'offres à commande souhaitant conserver leurs offres à commande actuelles  Les titulaires actuels d'une offre à commandes émise dans le cadre des demandes de soumissions no EA372-110002/A et qui souhaitent réutiliser l'information soumise en réponse à ces demandes de soumissions pour les besoins de la présente demande de soumissions, doivent soumettre une offre qui indique :  (i)	Que tous les critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1  Critères techniques obligatoires, Section B, points 1 à 6, sont toujours respectés et que toute l'information fournie en réponse aux demandes de soumissions susmentionnées demeure vraie et exacte, qu'elle n'a pas changé et qu'elle peut être utilisée pour les besoins de la présente demande de soumissions.  Il faut soumettre une offre complète et séparée par zone géographique.  Pour les titulaires d'offres à commandes actuels qui souhaitent conserver leurs offres à commandes existantes et qui présentent une offre conformément aux exigences énoncées dans la présente demande de soumissions, le Canada maintiendra les droits acquis relatifs aux offres à commandes existantes attribuées aux termes de la demande de soumissions no EA372-110002/A.  (Si un ou plus de critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 section B ne sont plus respectés, une offre totalement nouvelle doit etrê soumise - voir section B, ci-après).  2.	Titulaires d'offres à commandes souhaitant offrir des services dans d'autres zones géographiques  Si un titulaire d'offre à commandes actuel souhaite présenter une offre pour une autre zone géographique non comprise dans son offre antérieure, il doit présenter une offre totalement nouvelle. Se reporter à la Section B  Tous les autres offrants, ci-après.  B.	TOUS LES AUTRES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) dans chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial:  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant:  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer:  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple:  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE:  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Drake International

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 1819 Granville St. Suite 100

legalName: Drake International

streetAddress: THE JOHN CABOT BLDG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 83000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 83000.00


locality: HALIFAX

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW 6TH FL.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2014-03-14, value: 118450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-03-14, value: -61219.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2014-03-14, value: 121555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-03-14, value: -41731.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Supply & Install Lighting Exterior - CCGC Sydney, NS (EB015-151800/A)

title_fr: Fourniture et installation de luminaires extérieurs, Garde côtière canadienne, Sydney (N.-É.) (EB015-151800/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply & Install Lighting Exterior  EB015-151800/A Morrissey (PWA), Morgan Telephone No. - (902) 496-5579  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for supply and installation of LED exterior lighting at Sydney, Nova Scotia. As illustrated and specified on the attached plans and Specification Job No. R.065476.602.  The work includes but is not limited to:  Replacement of all existing exterior pole mounted luminaires with new LED pole mounted luminaires. New luminaires will be mounted in existing poles. Contractor is to supply and install any miscellaneous accessories/hardware for the electrical and physical connection to the lighting pole standard that could include but not be limited to the following: Mounting bracket, transition bracket, screws, bolts, gaskets and terminal blocks.  There will be a site visit on January 7, 2015 at 10:00am; contractors are to meet at the main gate of the facility.  The Contractor must perform and complete all the Work by March 31, 2015.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Morgan Morrissey, telephone (902) 496-5579, facsimile: (902) 496-5016, and Email: morgan.morrissey@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fourniture et installation de luminaires extérieurs, Garde côtière canadienne, Sydney (Nouvelle-Écosse)   EB015-151800/A Morrissey (PWA), Morgan Téléphone : 902-496-5579 Télécopieur : 902-496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de la Garde côtière canadienne, souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation de luminaires extérieurs DEL, à Sydney (Nouvelle-Écosse), comme illustré et indiqué dans les plans et devis du projet R.065476.602.  Les travaux à réaliser comprennent, entre autres :  Le remplacement de tous les luminaires extérieurs sur poteaux par de nouveaux luminaires extérieurs à DEL sur poteaux. Les nouveaux luminaires seront montés sur les anciens poteaux. L'entrepreneur doit fournir et installer les divers accessoires ou matériel requis nécessaires aux connexions électriques et physiques au poteau d'éclairage standard. Cela pourrait comprendre, entre autres : des supports de fixation, des supports de transition, des vis, des boulons, des joints et des blocs de jonction.   Il y aura une visite des lieux le 7 janvier,  2015 à 10 h 00; les contractants doivent rencontre à la barrière principale de l'installation.  Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2015.   Demandes de renseignements : les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Morgan Morrissey, téléphone 902-496-5579, télécopieur 902-496-5016, courriel morgan.morrissey@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: SYDNEY

streetAddress: 308 GEORGE ST

IDEAL ELECTRIC LIMITED

locality: Sydney

streetAddress: PO box 61

legalName: IDEAL ELECTRIC LIMITED


title_en: RMSO - Signs - Supply & Install

title_fr: OCPR - Enseignes  Fournir et installer

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
SIGNS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Écriteaux
Quantité : 1

title_en: RMSO - Signs - Supply & Install (EA372-120001/A)

title_fr: OCPR - Enseignes  Fournir et installer (EA372-120001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Signs - Supply & Install  EA372-120001/A Murphy(xaq), Bob Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  ANNEX "A"  REQUIREMENT   To establish a Regional Master Standing Offer to provide "Signs" - all labour, material, tools, equipment and transportation necessary to provide and install various types of signs and design of sign in metal, wood and plastic in English and/or French for buildings and  installations for various government departments and agencies located in Newfoundland and Labrador.   Period of Standing Offer:   Overall period of Standing Offer Two Years: Date of Issue  to  May 31, 2014.   Overall Estimated value:  $30,000.00 for Two Years    Geographical Areas and values:  	St. John's and Eastern NL	$15,000.00 	Corner Brook and Western NL 	$8,000.00 	Gander and Central NL		$5,000.00 	Goose Bay & Labrador		$2,000.00   Annex "B" Basis of Payment / Pricing  Basis of Payment: The offeror is required to submit firm prices, rates or both that will apply for the entire period of the Standing Offer, pricing must include all delivery charges.  Mandatory Criteria: Pricing must be submitted for all line items, failure to do so will deem bid non-responsive.   SCOPE - Geographical area We will provide goods or services, or both, as detailed herein, to all designated users within the following geographical area (s):  (PLEASE SPECIFY)   (a) St. John's & Eastern NL	Yes ___ No ___     (c) Corner Brook & Western NL  Yes ___ No ___ (b) Gander & Central NL		Yes ___ No ___     (d) Goose Bay & Labrador, NL    Yes ___ No ____  If pricing is different for each geographic area please copy the pricing table and indicate the area.	 #	Description	Unit of Measure	Est.  Qty	Cost per letter	Total 1	Letter Size				 	1/2"      (12.7 mm)	Per Letter	600	$	 	3/4 "     (19.05 mm)	Per Letter	600	$	 	1"         (25.4 mm)	Per Letter	600	$	 	1 1/2"   (38.1 mm)	Per Letter	600	$	 	2"         (50.8 mm)	Per Letter	600	$	 	2 1/2"   (63.5 mm)	Per Letter	600	$	 	3"         (76.2 mm)	Per Letter	600	$	 	3 1/2"   (88.9 mm)	Per Letter	600	$	 	4"         (101.6 mm)	Per Letter	600	$	 	5"         (127 mm)	Per Letter	600	$	 	5.5"      (139.7 mm)	Per Letter	600	$	 	6"         (152.4 mm)	Per Letter	600	$	 	6.5"      (165.1 mm)	Per Letter	600	$	  2	Installation Labour: Monday-Friday (regular hrs 8:00 am- 4:30 p.m.)	 Per Hour	 240 hrs	 $	 3	Direct materials & replacement parts (except free issue)	Percent	$12,000.	______%	 Direct materials & replacement parts to be supplied at Contractor's actual purchase price,  plus a mark-up of __%. Mark-up all inclusive of your transportation costs, exchange, customs & brokerage costs, purchasing expenses, internal handling, G&A expenses and profit. (Est. expenditure $12,000.00)					 	Total				  The quantities stated herein are estimates for evaluation purposes only and in no way reflect the actual requirement.    Any additional miscellaneous items not listed above, current trade price, less a discount of ________%.    We offer an additional discount of  _____%. when single order exceeds the dollar value of $_________. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       OCPR - Enseignes  Fournir et installer  EA372-120001/A Murphy(xaq), Bob Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  ANNEXE A  MARCHÉ   Il s'agit d'établir une offre à commandes principale et régionale (OCPR) portant sur la fourniture d'enseignes. L'entrepreneur doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement et le transport nécessaires à la fourniture et à l'installation divers types d'enseignes ainsi qu'à la conception d'enseignes de métal, de bois et de plastique, en français et/ou en anglais pour les bâtiments et installations de divers ministères et organismes de l'État situés à Terre-Neuve-et-Labrador.  Durée de l'offre à commandes (OC):   Durée hors tout de l'OC: deux (2) ans; de la date d'attribution au 31 mai 2014.   Valeur estimative hors tout: 30 000 $ pour deux ans.    Secteurs géographiques et valeurs :  	St. John's et l'Est de Terre-Neuve: 	15 000 $ 	Corner Brook et l'Ouest de Terre-Neuve: 8 000 $ 	Gander et le Centre de Terre-Neuve: 	  5 000 $ 	Goose Bay et Labrador: 		  2 000 $    Annexe B Base de paiement/Établissement des prix  Base de paiement : L'entrepreneur est tenu de soumettre des prix et des taux fixes, ou les deux, en vigueur pour la durée complète de l'OC. Le prix doit comprendre tous les frais de livraison.   Critères obligatoires : Les prix doivent être soumis pour tous les articles, sinon la proposition sera jugée non recevable.   Portée  Secteur géographique: Nous fournirons des biens ou des services, ou les deux, selon les précisions jointes, à tous les utilisateurs désignés dans les secteurs géographiques suivants: (Prière de préciser)   St. John's et l'Est de Terre-Neuve: Oui ___ Non ___, (b) Gander et le Centre de Terre-Neuve:  Oui ___ Non ___, (c) Corner Brook et l'Ouest de Terre-Neuve: Oui ___ Non ___, (d) Goose Bay et Labrador (Terre-Neuve): Oui ___ Non ____.  Si les prix sont différents pour chaque secteur géographique, prière de copier le tableau des prix et d'indiquer le secteur.	 #	Description	Unité de mesure	Quantité estimative	Coût par lettre	Total 1	Dimensions des lettres	 	 	 	   	½ po        (12,7 mm)	par lettre	600	         $	   	3/4 po      (19,05 mm)	par lettre	600	         $	   	1 po         (25,4 mm)	par lettre	600	         $	   	1 ½ po     (38,1 mm)	par lettre	600	         $	   	2 po         (50,8 mm)	par lettre	600	         $	   	2 ½ po     (63,5 mm)	par lettre	600	         $	   	3 po         (76,2 mm)	par lettre	600	         $	   	3 ½ po     (88,9 mm)	par lettre	600	         $	   	4 po         (101,6 mm)	par lettre	600	         $	   	5 po         (127 mm)	par lettre	600	         $	   	5.5 po      (139,7 mm)	par lettre	600	         $	   	6 po         (152,4 mm)	par lettre	600	         $	   	6.5 po      (165,1 mm)	par lettre	600	         $	   2	Main-d'uvre d'installation : Lundi au vendredi (heures régulières: de 8 h à 16 h 30)	 par heure	 240 heures	          $	  3	Matériaux directs et rechanges (sauf distribution gratuite)	pourcentage	12 000 $.	____%	  Les matériaux directs et les rechanges seront fournis au prix d'achat réel de l'entrepreneur, plus une majoration de __%. La majoration doit comprendre tous les frais de transport, de taux de change, de courtage et de douanes, d'approvisionnement, de manutention interne, de G&A et les profits (Dépenses prévues de 12 000 $).					   	Total				   Les quantités mentionnées aux présentes sont estimatives uniquement pour fin d'évaluation et n'indiquent nullement les besoins réels.    	Tout article supplémentaire non indiqué ci-dessus, le prix courant, moins un escompte de ________%.    	Nous offrons un escompte supplémentaire de _____% lorsqu'une commande unique dépasse la valeur suivante de _________ $.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


title_en: RMSO - Bottled Water

title_fr: OCPR  Eau embouteillée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water, Distilled (replaced by gsin N6810L)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Eau distillée (remplacé par nibs N6810L)
Quantité : 1

title_en: RMSO - Bottled Water (EA372-120004/A)

title_fr: OCPR  Eau embouteillée (EA372-120004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Bottled Water  EA372-120004/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Public Works and Government Services Canada will establish a Regional Master Standing Offer (RMSO) to provide all labour, materials, tools and equipment for the supply of bottled drinking water, coolers and paper cups to government departments located in various regions throughout the province of Newfoundland and Labrador. Regular cleaning of water coolers is also mandatory. This service can be done weekly or monthly - it is industry standard to have the water coolers cleaned on a quarterly basis.  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North America Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is two years from date of award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       OCPR  Eau embouteillée  EA372-120004/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'établir une offre à commandes principale régionale (OCPR) visant à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à la fourniture d'eau embouteillée, des réfrigérateurs et des gobelets en papier aux ministères du gouvernement fédéral situés dans diverses régions de la province de Terre-Neuve et du Labrador. Le nettoyage des réfrigérateurs d'eau est également obligatoire. Ce service peut être fourni sur une base hebdomadaire ou mensuelle; la norme de l'industrie exige le nettoyage des réfrigérateurs d'eau à tous les trimestres.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant deux ans à partir de la date d'attribution. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PIK-FAST Express Inc

locality: Mount Pearl

streetAddress: 20 Glencoe Drive

legalName: PIK-FAST Express Inc


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

SOLUDOC INC.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2014-05-14, value: 117875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-05-14, value: 62085.00


description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-05, expiryDate: 2011-02-28, value: 640971.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-23, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


Sabrina Barnabé

locality: St-Eustache

streetAddress: 609, Joseph-Dubé

legalName: Sabrina Barnabé

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2014-05-06, value: 110975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-05-06, value: -99837.00


title_en: BREAKWATER REPAIRS

title_fr: RÉPARATION DE BRISE-LAMES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: BREAKWATER REPAIRS (EB144-151413/A)

title_fr: RÉPARATION DE BRISE-LAMES (EB144-151413/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BREAKWATER REPAIRS  EB144-151413/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of  Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours (DFO-SCH) has a requirement to do repair work to the existing rubblemound breakwater at the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbour facility at Southside (Donald's Head),  Nova Scotia; as illustrated and  specified on the attached plans and Specification Job No. R.071882.001.  Construction is expected to be completed by March 3, 2014.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Vanessa Morrison, telephone (902) 496-5381, facsimile: (902) 496-5016, email: Vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca .  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BREAKWATER REPAIRS  EB144-151413/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, Ports pour petits bateaux (MPO-PPB), demande à ce que des travaux de réparation soient effectués au brise-lames en enrochement existant de l'installation du port pour petit bateau du ministère des Pêches et des Océans à Southside (Donald's Head), en Nouvelle-Écosse; tel qu'illustré et indiqué dans les plans et devis du projet R.071882.001.  Les travaux de construction devraient être achevés d'ici le 3 mars 2015.   Demandes de renseignements: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions de nature contractuelle doivent toutes être envoyées a l'autorité contractante : Vanessa Morrison, téléphone 902-496-5381, télécopieur 902-496-5016, courriel : vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca .  Les  demandes de renseignements doivent être faites par écrit et être reçues  au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.   Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

Aberdeen Paving Ltd.

locality: Bedford

streetAddress: 798 Hammonds Plains Rd.

legalName: Aberdeen Paving Ltd.


streetAddress: 3RD FL.

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2015-07-18, value: 29877.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-07-18, value: 71484.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-07-18, value: 24265.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-07-18, value: 8294.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-04, expiryDate: 2012-05-04, value: 108906.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-10, expiryDate: 2012-05-04, value: 74738.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-06, expiryDate: 2012-05-04, value: 116387.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-05-04, value: -57500.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

title_en: Replacement of the St. Peter's Canal Swing Bridge (EB144-150508/A)

title_fr: Remplacement du pont tournant du canal de St. Peter's (EB144-150508/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  St. Peter's Canal Swing Bridge Replacement  The services of a bridge engineering firm will be required to undertake the full planning; site inspection; conceptual design and design development; preparation of construction documents; technical assistance during tender and post tender period; construction and contract administration services; resident engineering services during the construction and warranty period; inspection and commissioning services; and post-construction services for the replacement of the St. Peter's Canal Swing Bridge The new St. Peter's Canal Swing Bridge shall satisfy the User Department requirements and meet current Canadian Highway Bridge Design Code (CHBDC) standards. The design and construction of the new bridge must be conducted in an efficient, expedient and economical manner. This Request for Proposal (RFP) is a One-Phase process, Proponents responding to this RFP are requested to submit only one proposal. Proposals are to cover the achievements of the Proponent on projects, achievements of key personnel, understanding of the project, scope of services, approach and methodology to the management of services and pricing. The Proponent whose responsive proposal achieves the highest total score is the first entity that the PWGSC Evaluation Board will recommend be approached in order to finalize details of an agreement for the provision of the required services. The purpose is to select the highest ranked experienced firm of consultants, sub-consultants and specialists to provide full engineering services. ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Tanya Allen,  E-mail: tanya.allen@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du pont tournant du canal de St. Peter's  Une firme d'ingénierie spécialisée dans la construction de ponts sera mise sous contrat pour fournir tous les services suivants liés au projet de remplacement du pont tournant du canal de St. Peter's: planification, inspection des lieux, études conceptuelles et élaboration de la conception, préparation des documents de construction, aide technique pendant et après la période d'appel d'offres, administration de la construction et des contrats, ingénieur permanent sur le chantier pendant la construction et la période de garantie, inspection et mise en service et services après la construction. Cette Demande de Proposition (DDP) s'agit d'un processus de sélection en une seule phase, les entrepreneurs doivent présenter une seule proposition. Les propositions doivent porter uniquement sur les réalisations, les compétences, l'expérience et l'organisation de l'équipe des experts-conseils et spécialistes, la compréhension du projet, la portée, la gestion des services, la philosophie de conception et l'établissement des prix. Le Comité d'évaluation de PWGSC recommandera de contacter d'abord le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de négocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation des services requis. Ce processus a pour but de choisir la firme d'ingénierie d'experts-conseils et de spécialistes la plus apte à fournir les services d'ingénierie les plus complets en vue. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: : Tanya Allen, Courriel: tanya.allen@pwgsc-tpsgc.gc.ca . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PARSONS INC.

region: Ontario

locality: Gloucester

streetAddress: 1223 Michael Street Suite 100

legalName: PARSONS INC.

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 701072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 619852.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Consultant Services

title_fr: Services d'experts-conseils

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Consultant Services (EB144-151521/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Consultant Services  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required for engineering design and contract documents for upgrading the existing roads and constructing a new road to form a second access to Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, NS. Four firms are invited under the Highway/Transportation specialty services in Nova Scotia in accordance to Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A List of firms invited in no particular order via email are as follows:  1)	CBCL Limited 2)	Dillion Consulting 3)	Hatch Mott MacDonald 4) 	SNC Lavalin  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'experts-conseils Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de propositions de spécialistes en génie-conseil pour des services professionnels nécessaires à l'élaboration de documents de conception et de documents contractuels pour les travaux de réfection des routes existantes et pour la construction d'une nouvelle route permettant une deuxième voie d'accès à l'Institut océanographique de Bedford à Dartmouth (N.-É.). Quatre entreprises sont invitées à participer dans le cadre des services spécialisés pour les projets de routes/transport de la Nouvelle-Écosse, conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement de services de génie civil lourd #E0225-141687/A. Liste des entreprises invitées par courriel (sans ordre particulier) :  1)	CBCL Limited 2)	Dillion Consulting 3)	Hatch Mott MacDonald 4) 	SNC Lavalin  Autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

SNC-Lavalin Inc.

streetAddress: Suite 200 - Park Lane Terraces 5657 Spring Garden Road

legalName: SNC-Lavalin Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-11-30, value: 204558.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 105691.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 134627.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-11-30, value: 87853.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-11-30, value: 5980.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: UPPER WHITEHEAD MARINE CONSTRUCTION

title_en: UPPER WHITEHEAD MARINE CONSTRUCTION (EB144-142029/A)

title_fr: Reconstruction d'un quai à encoffrement en bois - Upper Whitehead, comté de Guysborough (N.É.) (EB144-142029/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UPPER WHITEHEAD, NS- MARINE CONSTRUCTION  EB144-142029/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of The Department of Fisheries and Oceans has the requirement for reconstruction of a timber cribwork wharf at the DFO-SCH facility in Upper Whitehead, Guysborough County, NS.  The work includes but is not limited to:  1.	Demolition and removal of the existing timber cribwork and partial timber deck. 2.	Saw cut and removal of concrete deck and guard from the last pile bent. 3.	Supply and installation of two fully ballasted treated timber cribs. 4.	Supply and installation of new concrete deck and wheelguard. 5.	Supply and installation of new fenders, ladders, and cleats.  All elements of this work must be completed by May 17, 2014.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $250,001 - $500K  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconstruction d'un quai à encoffrement en bois - Upper Whitehead, comté de Guysborough (Nouvelle-Écosse)  EB144-142029/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a reçu une demande du ministère des Pêches et des Océans (MPO) pour la reconstruction d'un quai à encoffrement en bois à l'installation de la Direction des ports pour petits bateaux du MPO à Upper Whitehead, dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.  Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, ce qui suit.   1.	Démolition et enlèvement de la caisse à claire-voie et du tablier en bois partiel existants. 2.	Coupe à la scie et enlèvement d'un tablier et d'un garde roues en béton à partir du dernier 		chevalet de pilotis. 3.	Fourniture et installation de deux caisses à claire-voie traitées pleinement lestées. 4.	Fourniture et installation d'un tablier et d'un garde roues en béton neufs. 5.	Fourniture et installation de défenses, échelles et taquets neufs.   Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 17 mai 2014.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016, courriel : jeffrey.lockyer@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 250,001$ à 500,000$.  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BALODIS INCORPORATED

locality: Westville

streetAddress: PO Box 1030

legalName: BALODIS INCORPORATED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-02-05, value: 491912.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-02-05, value: 20791.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW P.O.BOX 2247

Stantec Architecture Ltd.

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: #200 1199 Rue Main Street

legalName: Stantec Architecture Ltd.

streetAddress: 2ND FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-09-04, value: 49320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 32379.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 3327.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: RMSO - Laundry & Dry Cleaning Services, various geographic regions in Newfoundland (EA372-120006/A)

title_fr: OCPR  Services de blanchisserie et de nettoyage à sec, divers emplacements à Terre-Neuve (EA372-120006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Laundry /Dry Cleaning Services, Various Geographical Locations, NL  EA372-120006/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of Laundry and Dry Cleaning Services to various Federal Government Departments in three (3) geographical regions of Newfoundland and Labrador (NL): Corner Brook and Western NL, Gander and Central NL, and St. John's and Eastern NL.   This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is one year from date of award.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPR  Services de blanchisserie et de nettoyage à sec, divers emplacements à Terre-Neuve   EA372-110013/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de blanchisserie et de nettoyage à sec pour divers ministères fédéraux dans trois (3) régions géographiques de Terre-Neuve-et-Labrador, soit Corner Brook et l'Ouest de Terre-Neuve, Gander et le Centre de Terre-Neuve et St. John's et l'Est de Terre-Neuve.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES:  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant un an à partir de la date d'attribution.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10 BARTERS HILL P.O.BOX 4600

Constance Barfitt

locality: St. John's

legalName: Constance Barfitt

Tony's and Son Drycleaners Limited

locality: GRAND FALLS-WINDSOR

streetAddress: 24 LINCOLN ROAD

legalName: Tony's and Son Drycleaners Limited

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

title_en: Culvert Replacement - South of Effie's Brook (EB144-151554/A)

title_fr: Remplacement d'un ponceau - sud du ruisseau Effie (EB144-151554/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Culvert Replacement - South of Effies Brook  EB144-151554/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016     This requirement is open only to those invited Heavy Civil Supply Arrangement E0225-141687 Holders who qualified under the specialty service Structural Engineering in the geographic region of Nova scotia.  The following SA holders have been invited to submit a proposal:  Eastpoint Engineering Ltd. CBCL Hatch Mott MacDonald  Description of the requirement:  Title:   Culvert Replacement - South of Effies Brook  Scope:  PWGSC requires professional services to replace the existing  South of Effies Brook Culvert with a new river crossing structure.  The culvert is located along the Cabot Trail in the Cape Breton Highlands National Park, Nova Scotia.  NOTE:  The Heavy Civil Supply Arrangement is subject to an annual refresh.  If you wish to find out how you can become a "Qualified SA Holder", please contact tanya.allen@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement d'un ponceau - sud du ruisseau Effie  EB144-151554/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016     Ce marché est ouvert uniquement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) en génie civil lourd (E0225-141687) qualifiés pour le service spécialisé suivant:  Génie des structures dans la région géographique de la Nouvelle-Écosse.  Les titulaires suivants d'un AMA ont été invités à soumettre une soumission.  Eastpoint Engineering Ltd. CBCL Limited Hatt Mott MacDonald Ltd.  Titre:  Remplacement d'un ponceau - sud du ruisseau Effie  Portée:  TPSGC a besoin de services professionnels pour remplacer le ponceau existante de Sud d'Effies Brook ponceau avec une nouvelle structure de franchissement de la rivière. Le ponceau est situé le long de la Cabot Trail dans le parc national de Cape Breton Highlands.  Remarque:  L'AMA en génie civil lourd fait l'objet d'un renouvellement annuel.  Pour savoir comment devenir un   « détenteur d'AMA qualifé  »  communiquez avec tanya.allen@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CBCL Limited

streetAddress: PO Box 567 PO Box 567

legalName: CBCL Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 139035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 25530.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

GlobaTexte Inc.

locality: Québec

streetAddress: 743 de Sabrevois

legalName: GlobaTexte Inc.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW 6TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2014-05-23, value: 117070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2014-05-23, value: -105890.00


description_en: Building Sheet Metal Services

description_fr: Services - tôlerie de bâtiment

title_en: Roof Replacement - CCGC

title_fr: Remplacement du toit - CGCC

name: Joneljim Concrete Construction (1994) Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Sheet Metal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services - tôlerie de bâtiment
Quantité : 1

description_en: Roofing and Waterproofing

description_fr: Travaux de couverture et d'imperméabilisation

title_en: Roof Replacement - CCGC (EB144-151989/A)

title_fr: Remplacement du toit - CGCC (EB144-151989/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCG College:  Roof Replacement  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the roof replacement at Canadian Coast Guard College, Sydney, Nova Scotia. The work consists of, but is not limited to, the following: Removal and disposal of existing roofing materials and supply and installation of new roofing materials with modifications to the slope. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.065476.500.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contracting Authority: Alex Russell, email:alex.russell@pwgsc.gc.ca or facsimile: (902)496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement greater than $5,000,000  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT). This PWGSC office provides procurement services in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du toit - CGCC  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin du remplacement du toit à Collège de la Garde côtière canadienne, Sydney, Nouvelle-Ècosse. Les travaux consistent notamment à enlever et éliminer les matériaux de toiture existants ainsi qu'à fournir et installer les nouveaux matériaux de toiture en modifiant la pente. Tous les travaux devront être exécutés conformément aux plans et devis du projet de TPSGC nº R. 065476.500.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante, Alex Russell, par courriel : alex.russell@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au minimum cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture afin que l'on ait suffisamment de temps pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se supérieure à 5 000 000 $.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O. Box 26

title_en: Building Sheet Metal Services

title_fr: Services - tôlerie de bâtiment