description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


scheme: GSIN

description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

currency: CAD

status: active

title_en: Griffith Island, ON - Soil Remediation

title_fr: île Griffith, assainissement du sol,

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

status: complete

title_en: Griffith Island, ON - Soil Remediation (EQ754-140595/A)

title_fr: île Griffith, assainissement du sol, (EQ754-140595/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Griffith Island, ON - Soil Remediat  EQ754-140595/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Line1, Griffith Island, Soil Remediation,   Scope of Work Soil remediation of non-hazardous metal contaminated soils at Griffith Island Light Station. The Light Station is located on the east side of Griffith Island in Georgian Bay approximately 8km northeast of Big Bay and 30 km north of Owen Sound, Ontario. This is a water access only site. Non-hazardous contaminated soil removal and off-site disposal, approximately 910 tonnes. Supply and place topsoil, approximately 910 cu m.. Removal of shrubs/small trees, approximately 400 sq m.. Supply and place fertilizer, grass seed mixture and straw control blanket, approximately 2,700 sq m..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 (and Appendices 1 and 2) for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.  SITE VISIT: At the present time there is "no" site visit.   Closing date:  08 August 2013, 14:00 HOURS  The duration of work is schedule to be completed  six  (6) weeks from date of award.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $250,000.00 and $450,000.00 (HST extra).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX  2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell:  e-mail:  bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8270,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.  Delivery Date: 05/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Île Griffith (Ontario) - Assainissement du sol  EQ754-140595/A Hassell, Bob Téléphone : 416-590-8270 Fax : 416-512-5862  Article 1, île Griffith, assainissement du sol,  Étendue des travaux Assainissement du sol contaminé par des métaux inoffensifs à la station de phare de l'île Griffith.  La station de phare se situe dans la partie est de l'île Griffith dans la baie Georgienne, à environ 8 km au nord-est de Big Bay et à 30 km au nord d'Owen Sound (Ontario). Le site est accessible par voie navigable uniquement. Enlever le sol contaminé inoffensif et l'éliminer hors site, environ 910 tonnes. Fournir et placer de la terre végétale, environ 910 m3. Enlever les arbustes et les petits arbres, environ 400 m2. Fournir et placer de l'engrais, un mélange de graines fourragères et une couverture de contrôle de paille, environ 2 700 m2.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Veuillez consulter le paragraphe 3 des Instructions particulières aux soumissionnaires IP01 (et les appendices 1 et 2) en ce qui concerne les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  VISITE DES LIEUX Pour le moment, aucune visite des lieux n'est prévue.  Date de clôture : le 1er 08 août 2013, à 14 h.  La durée prévue des travaux est fixée à six (6) semaines à compter de la date d'attribution.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 000 $ à 450 000 $ (TVH en sus).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 " CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION " R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas reçue dans les délais prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours présenter la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  LA LISTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE SOUMISSIONNAIRE (VOIR APPENDICE 2 DE L'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents standards de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada peuvent être consultés à l'adresse suivante :   https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tout renseignement concernant le marché, veuillez communiquer avec l'agent de négociation des marchés Bob Hassell. Courriel : bob.hassell@pwgsc.gc.ca; téléphone : 416-590-8270; télécopieur : 416-512-5862  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.   Date de livraison : 05/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: NORTH YORK

countryName: CAN

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Tri-Phase Environmental Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 446 Hazelhurst Road

legalName: Tri-Phase Environmental Inc.

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-11-28, value: 549530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2013-11-28, value: -394416.00

initiationType: tender


name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 134199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 11131.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 104045.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 9701.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 15165.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 3339.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-07-30, value: 2559.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-07-30, value: 47471.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-07-30, value: 4865.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-07-30, value: 18295.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-07-30, value: 4543.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2015-07-30, value: 706.00


title_en: CFIA GTA lab expansion

title_fr: ACIA expansion du laboratoire GT

name: Rebanks Pepper Littlewood Architects Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

description_en: Architect/Engineer Services Research and Development Facilities

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - installations de recherche et de développement

title_en: Scarborough, ON - CFIA GTA Lab Expansion (EQ754-141072/A)

title_fr: Scarborough (ON) - ACIA expansion du laboratoire GT (EQ754-141072/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ754-141072/A Correia Reid, Vincent Telephone No. - (416) 590-8259 Fax No. - (416) 512-5862  Solicitation No. EQ754-141072/A, Scarborough, ON, Canadian Food Inspection Agency, Greater Toronto Area Lab Expansion  SCOPE OF WORK:  Canadian Food Inspection Agency (CFIA) requires their existing laboratory operation, located in the Health Canada (HC) facility at 2301 Midland Avenue, Scarborough, Ontario, to be renovated and expanded. This renovation project is an outcome of plans to improve lab processes, functionality and to reduce the risk of cross-contamination between lab operations.   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain an architectural firm as prime consultant specializing in laboratory Containment Level CLII or higher expertise with support of  same lab CLII expertise for mechanical engineers, electrical engineers and other specialized services for the provision of the services required for this project.  RFP DETAILS:  This Request for Proposal (RFP) is a One-Phase process, Proponents responding to this RFP are requested to submit only one proposal. Proposals are to cover the achievements of the Proponent on projects, expertise and experience of the Lead Engineer, expertise and experience of key sub-consultant and/or specialists, understanding of the project, scope of services, approach and methodology, management of services and pricing. The Proponent whose responsive proposal achieves the highest total score is the first entity that the PWGSC Evaluation Board will recommend be approached in order to finalize details of an agreement for the provision of the required services.  The purpose is to select the highest ranked experienced firm of consultants, sub-consultants and specialists to provide full engineering services for the lab expansion.  ESTIMATED CONTRACT VALUE:  The preliminary cost estimate for the Construction Contract for this project is $1.8 M (HST exlcuded).   ***  Engineering firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).   Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Vincent Correia Reid, Telephone No.:416-590-8259,  Fax No.: 416-512-5862, E-mail: vincent.correia-reid@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 07/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-141072/A Correia Reid, Vincent Telephone No. - (416) 590-8259 Fax No. - (416) 512-5862  Demande de soumissions EQ754-141072/A, Agence canadienne d'inspection alimentaire, expansion du laboratoire Grand Toronto, Scarborough (Ontario)  ÉTENDUE DES TRAVAUX :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite retenir les services d'un cabinet d'architectes à titre d'expert-conseil principal spécialisé dans l'expertise de laboratoires de niveau de confinement 2 (NC2) ou supérieur et appuyé par une équipe possédant la même expertise relativement aux laboratoires NC2, composée d'ingénieurs en mécanique et électricité et de professionnels d'autres domaines pour la fourniture des services requis dans le cadre du présent projet.  L'agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) souhaite que ses laboratoires existants, situés à l'installation de Santé Canada (SC) au 2301, avenue Midland, à Scarborough, en Ontario, soient rénovés et agrandis. Ce projet de rénovation s'inscrit dans le plan visant à améliorer les méthodes de laboratoires et la fonctionnalité de ceux-ci et à réduire le risque de contamination croisée entre les différentes activités des laboratoires.  DÉTAILS DE LA DEMANDE DE PROPOSITIONS:  Cette DP est un processus qui comprend une étape; on demande aux promoteurs qui répondent à cette DP de soumettre seulement une proposition. Les propositions doivent démontrer les réalisations du promoteur quant aux projets, l'expertise et l'expérience des cadres supérieures, des sous-experts-conseils et/ou du personnel clé, la compréhension du projet, la portée des services, l'approche et la méthodologie de gestion des services ainsi que l'établissement des prix. Le Comité d'évaluation de TPSGC recommande de communiquer d'abord avec le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de négocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation des services requis.  La présente vise à choisir le cabinet d'experts-conseils, de sous-experts-conseils et de spécialistes ayant obtenu la note la plus élevée devant assurer des services techniques complets pour l'évaluation de la sécurité des digues.  COûTS ESTIMATIFS DU MARCHÉ:  L'estimation des coûts préliminaire portant sur le construction de ce projet s'élève de 1 800 000 $ (TVH en sus).  *** Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service electronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Vincent Correia Reid, téléphone : 416-590-8259,  télécopieur : 416-512-5862, courriel: vincent.correia-reid@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : 07/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Toronto

streetAddress: 402 - 1491 Yonge Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-02-15, value: 399314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2016-02-15, value: 509.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Grand Valley Inst. - Entrance Bldg

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Grand Valley Inst. - Entrance Bldg (EQ754-141368/A)

title_fr: Établissement Grand Valley- bâtiment d'accès (EQ754-141368/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grand Valley Institution for Women. - Entrance Building  EQ754-141368/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Grand Valley Institution for Women, Principal Entrance Building  Scope of Work Construct a new 2 storey building at GVI (Grand Valley Institution) to house the new principal entrance as well as offices for institutional administration. The new building will be directly attached to the existing main institution building. The main front fence line will be aligned to accomodate the construction as well as final site needs. As well refit the existing administration area of GVI to accomodate the Psychology Department and staff support functions.  Modify the main entrance road to permit large vehicles and staff vehicles to circulate.  OPTIONAL SITE VISIT: An Optional site visit will be held on 07 November 2013 at 10:00 A.M.  Bidders are strongly encouraged to attend the site visit. Interested contractors, please contact the Contracting Officer, Bob Hassell at  (416) 590-8270 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend prior to the site visit.  Interested bidders are to meet at the site,Grand Valley Institution for Women, 1575 Homer Watson Blvd, Kitchener, Ontario N2P 2C5. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. NOTE: NO CELLPHONES OR CAMERAS WILL BE PERMITTED ON THE SITE. PHOTO ID IS MANDATORY.  Closing date: 26 November 2013, 14:00 HOURS.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The duration of work is schedule to be completed within 2 years from the date of notification of acceptance of the offer.  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX  2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell:  e-mail:  bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8270,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Établissement pour femmes Grand Valley- bâtiment d'accès  EQ754-141368/A Hassell, Bob Numéro de téléphone : 416-590-8270 Numéro de télécopieur : 416-512-5862  Établissement pour femmes Grand Valley, bâtiment d'accès principal  Portée des travaux Construire un nouveau bâtiment de deux étages à l'EGV (Établissement Grand Valley) afin d'y aménager la nouvelle entrée principale ainsi que les bureaux de l'administration de l'établissement. Le nouveau bâtiment sera directement relié au bâtiment principal actuel de l'établissement. La clôture de sécurité principale à l'avant sera déplacée afin de permettre la construction et de répondre aux besoins de l'emplacement final. De plus, il faut réaménager la zone administrative de l'EGV existante afin de répondre aux besoins du Service de psychologie et de permettre au personnel de soutien d'exercer ses fonctions. La route menant à l'entrée principale doit être modifiée pour permettre la circulation des gros véhicules et des véhicules du personnel.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite facultative des lieux se tiendra le 7 novembre 2013 à 10 h.  On encourage fortement les soumissionnaires à y participer. Les entrepreneurs intéressés sont priés de communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, au 416-590-8270, pour confirmer leur participation et donner le nom du ou des participants avant la visite des lieux. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à l'entrée principale de l'Établissement pour femmes Grand Valley, au 1575, boul. Homer Watson, Kitchener (Ontario) N2P 2C5. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Tout changement ou précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission. NOTA : LES CELLULAIRES ET LES CAMÉRAS SONT INTERDITS SUR LES LIEUX DE LA VISITE. ON DOIT PRÉSENTER UNE PIÈCE D'IDENTITÉ AVEC PHOTO.  Dâte de clôture : le 26 novembre 2013, 14 h.    Tout changement ou précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  On prévoit que les travaux seront terminés dans les deux années suivant la date d'acceptation de l'offre.  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas reçue dans les délais prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   UNE LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMETN AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (SE REPORTER À L'APPENDICE  2 DU DOCUMENT « ITT »)  Les plans et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tout renseignement concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, par téléphone, au 416-590-8270, par télécopieur, au 416-512-5862 ou par courriel, à bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PM Contracting Ltd.

locality: Kitchener

streetAddress: 1358 Victoria Street North

legalName: PM Contracting Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2015-12-04, value: 5819184.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 176529.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 40823.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2015-12-04, value: 3698.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 85744.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 26972.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 547.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 10647.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 6176.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 5485.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 7147.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-12-04, value: 1819.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-12-04, value: 32205.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-12-04, value: 3522.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-12-04, value: 3888.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-12-04, value: 814.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-12-04, value: 4427.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-04, value: 8665.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-04, value: 1499.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-04, value: 4225.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-12-04, value: 3420.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-12-04, value: 14574.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-12-04, value: 2731.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-12-04, value: 3187.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 851.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 2107.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 5086.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 5163.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-12-04, value: 19438.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-12-04, value: 2544.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-12-04, value: 1919.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-12-04, value: 2267.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-12-04, value: 43693.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 8167.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 5990.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 18168.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 7982.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 759.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-12-04, value: 847.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-12-04, value: 1001.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-12-04, value: -23171.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-12-04, value: 10114.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-12-04, value: 6088.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-12-04, value: 12982.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-12-04, value: 4065.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-12-04, value: 17881.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-12-04, value: 2023.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-12-04, value: 1421.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-12-04, value: 6122.00 | amendmentNumber: 050, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-12-04, value: 4475.00 | amendmentNumber: 051, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 2268.00 | amendmentNumber: 052, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 3114.00 | amendmentNumber: 053, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 7991.00 | amendmentNumber: 054, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 2409.00 | amendmentNumber: 055, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 3235.00 | amendmentNumber: 056, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 1426.00 | amendmentNumber: 057, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 1628.00 | amendmentNumber: 058, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 3444.00 | amendmentNumber: 059, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-12-04, value: 1069.00 | amendmentNumber: 060, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-12-04, value: -82.00 | amendmentNumber: 061, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 2392.00 | amendmentNumber: 062, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-12-04, value: -9657.00 | amendmentNumber: 063, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-12-04, value: 9889.00 | amendmentNumber: 064, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-12-04, value: 11579.00 | amendmentNumber: 065, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-12-04, value: 3509.00 | amendmentNumber: 066, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 35068.00 | amendmentNumber: 067, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 4858.00 | amendmentNumber: 068, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 847.00 | amendmentNumber: 069, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 14119.00 | amendmentNumber: 070, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-12-04, value: 1252.00 | amendmentNumber: 071, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2015-12-04, value: 70965.00 | amendmentNumber: 072, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-12-04, value: 70720.00 | amendmentNumber: 073, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-12-04, value: 73598.00 | amendmentNumber: 074, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-12-04, value: 5887.00 | amendmentNumber: 075, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 13661.00 | amendmentNumber: 076, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2015-12-04, value: 4749.00 | amendmentNumber: 077, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-12-04, value: 18477.00 | amendmentNumber: 078, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2015-12-04, value: 1144.00 | amendmentNumber: 079, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 63750.00 | amendmentNumber: 080, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2015-12-04, value: 45577.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Hamilton, ON - Burlington Lift Bridge.  Maintenance Services. (EQ754-140995/A)

title_fr: Hamilton (Ontario).  Pont levant de Burlington. 1157, boul. Beach. Services d'entretien du pont. (EQ754-140995/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-140995/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Hamilton, Ontario.  Burlington Lift Bridge.  1157 Beach Blvd.  Bridge Maintenance Services.   Project No:  R.013514.001  Public Works and Government Services Canada has a requirement for a Electrical Maintenance Service contract located at the Burlington Lift Bridge.  This will be a firm contract for the maintenance service portion of the work for a period of two (2) years with two (2) one year options to extend..  There will be an "as and when requested" portion for additional related work outside the maintenance service scope. The Contractor shall provide maintenance service to the Span Control and Lifting system, power distribution, related signalling systems and electrical systems of the Burlington Lift Bridge such that:  The lift span can be operated safely and continuously for the bridge and water traffic through the channel.  All the relevant and applicable rules and regulations from Authorities having jurisdiction over the Bridge area are met.  Electrical power supplied to the Bridge is used effectively and efficiently. The Contractor shall provide routine cleaning, inspection, test, complete maintenance and service of all the items identified in the section Equipment and systems requiring attention/maintenance. All repair and replacement of parts shall also be included. Any additional work not included in this Contract shall be approved by the Bridge Master or his representative in writing before the work is done.  Contractor shall be competent on high voltage electrical work and testing.  The contractor shall also be fully qualified and knowledgeable of PLC control, Synchro-Tie System utilized in a vertical lift bridge environment. Contractor's Employees' qualification: The Electrical Engineer shall be provincial licensed and registered with Professional Engineers Ontario (PEO). The Electrical Technologist/Technician shall hold a diploma or certificate specialized in Electrical Technology from a recognized eduacational institution. The Electrician shall be Provincial licensed journeyman qualified in the work of the Contract as per Regulation 1051/1990:  Journeyman means a person who has successfully completed all the academic training and work experience required under the Apprenticeship and Tradesmen's Qualifications Act related to the Certified trade involved and has been issued a Certificate of Qualification by the governing body for the Province of Ontario.        MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on September 17, 2013 at 10:00 A.M. at the site, workshop. 1157 Beach Blvd, Hamilton, ON L8H 6Z9. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual     All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-140995/A Dhanna, Sheila No de téléphone - 416-512-5855 No de télécopieur - 416-512-5862  Hamilton (Ontario).  Pont levant de Burlington. 1157, boul. Beach. Services d'entretien du pont.  No du projet : R.013514.001  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit établir un contrat de service d'entretien électrique pour le pont levant de Burlington. Pour la partie ayant trait au service d'entretien, il s'agit d'un contrat ferme d'une période de deux (2) ans, assorti de deux (2) options de prolongation d'une année chacune. Une autre partie du contrat vise des services connexes, en-dehors du service d'entretien, qui seront à fournir « sur demande ». L'entrepreneur devra assurer la prestation de services d'entretien pour le système de levage et de contrôle de la travée, la distribution d'énergie, les systèmes de signalisation connexes et les systèmes électriques du pont levant de Burlington de façon à assurer :  Le fonctionnement sécuritaire et continu de la travée levante pour la circulation routière et la circulation maritime sur le canal.  Le respect de l'ensemble des règles et règlements pertinents et applicables des autorités qui régissent la zone du pont.  L'utilisation efficace et efficiente de l'électricité qui alimente le pont. L'entrepreneur doit assurer le nettoyage courant, l'inspection, la vérification ainsi que l'entretien de tous les éléments indiqués dans la section « Équipement et systèmes à surveiller et à entretenir ». La réparation et le remplacement des pièces sont également compris. Tout travail supplémentaire qui ne figure pas dans le présent contrat doit être approuvé par écrit par le maître-pontier ou son représentant avant sa réalisation. L'entrepreneur doit posséder les compétences nécessaires pour réaliser des travaux électriques et des essais sous tension élevée.  L'entrepreneur doit également posséder tous les titres de compétence requis et connaître à fond le système synchro-machine utilisé pour un pont levant vertical. Titres de compétence des employés de l'entrepreneur : L'ingénieur électricien doit détenir un permis provincial et être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs de l'Ontario. Le technologue ou technicien en électricité doit être titulaire d'un diplôme ou d'un certificat d'études spécialisées en technologie électrique d'un établisssement d'enseignement reconnu. L'électricien doit être un compagnon d'apprentissage agréé par la province et qualifié pour exécuter le travail prévu par le contrat aux termes du règlement 1051/1990 :  Par « ouvrier qualifié », on entend une personne qui a suivi avec succès toute la formation scolaire exigée et qui possède l'expérience requise aux termes de la Loi sur la qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier à l'égard du métier agréé visé; cette personne doit aussi avoir reçu, de l'organe directeur, un certificat de qualification professionnelle pour la province de l'Ontario.       VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Une visite obligatoire des lieux est prévue pour le 17 septembre 2013 à 10 h.  1157, boul. Beach, Hamilton (Ontario)  L8H 6Z9 (près de l'Eastport Drive). La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence lors de la visiste des lieux. Les propositions de soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées. Il est obligatoire que les soumissionnaires participent à la visite des lieux à la date et à l'heure prévues pour examiner  l'étendue des travaux et l'environnement de travail. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'agente de négociation des contrats, Sheila Dhanna, à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou au 416-512-5855, afin de confirmer leur présence et de lui donner le nom de la ou des personne(s) qui participeront à la visite des lieux. Tout changement ou toute précision découlant de la visite des lieux sera communiqué sous forme de modification à la demande de soumissions.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  CHANGEMENTS IMPORTANTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de leur entreprise. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'État informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours présenter la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai prescrit. Si le formulaire de consentement n'est pas fourni dans les délais prescrits, la soumission sera déclarée irrecevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES).  Il est maintenant possible de consulter et de télécharger les dessins et devis en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires sont priés de noter que la pièce jointe 1  (ATT 1) contient le Module des dessins et devis consitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels et en font partie intégrante.   Les documents types produits par TPSGC peuvent être consultés à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel     Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tout renseignement concernant le marché, communiquer avec l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna - courriel : sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, téléphone : 416-512-5855, télécopieur : 416-512-5862.    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rondar Inc

locality: Hamilton

streetAddress: 333 Centennial Pkwy N

legalName: Rondar Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2015-11-30, value: 308221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-05-31, value: 181139.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 28922.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-02-07, value: 31499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-02-07, value: -30658.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: demolition & removal 0f 2-storey wood frame building (EQ754-141376/A)

title_fr: Démolition et enlèvement d'un bâtiment à deux étages à ossature en bois. (EQ754-141376/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Demolition & Removal of 2-Storey wood frame building  EQ754-141376/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Demolition & Removal of 2-Storey wood frame building Triplex building is located at 811-813 First Street East/348 Prince Arthur Street, Cornwall, On.  Scope of Work The project involves the demolition/removal/disposal of a two-storey wood-frame residential triplex dwelling built in circa 1929.  Because of the dwelling is  relatively not structurally sound, the designated substances and hazardous materials present within will need to be handled by treating the entire building structure as contaminated (asbestos in vinyl floor tile, linoleum, drywall joint compound, brick mortar from decorative wall; lead paint, oil within basement oil tank, liquid wastes in basement pails, mercury contained in thermostats).  Services such as water/sewer, electrical, gas, and telephone must be disconnected and removed from the equipment and structures accordingly prior to demolition.  Once the existing building and associated foundations are removed from the property, the remaining parcel must be restored to an empty area free of voids and pockets and any debris.  The work must include the  disposal of all demolition/waste materials and the importing of clean fill material to fill holes as well as the necessary traffic control/signage, supervision and reporting of the demolition, removal and surface restoration  Site Visit There will be no site visit for this requirement.  The duration of work is schedule to be completed within five (5) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Documents are available on "Buy and sell.gc.ca".  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer, Bob Hassell Telephone:  (416) 590-8270, or  bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving: Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Démolition et enlèvement d'un bâtiment à deux étages à ossature en bois.  EQ754-141376/A Hassell, Bob Téléphone : 416-590-8270  Télécopieur : 416-512-5862  Démolition et enlèvement d'un bâtiment à deux étages à ossature en bois. Le triplex est situé au 811-813, 1re Rue Est/348, rue Prince-Arthur, Cornwall (Ontario).  Portée des travaux Le projet comprend la démolition, l'enlèvement et l'élimination d'un triplex résidentiel de deux étages à ossature en bois construit en 1929. Puisque le bâtiment n'est pas solide sur le plan structural, les substances désignées et les matières dangereuses présentes à l'intérieur doivent être traitées en considérant l'ensemble de la structure du bâtiment comme étant contaminée (présence d'amiante dans : les carreaux de plancher en vinyle, le linoléum, la pâte à joints pour plaques de plâtre, les briques et le mortier du mur décoratif; ainsi que la présence de peinture au plomb, de mazout dans le réservoir du sous-sol, de déchets liquides dans les seaux au sous-sol et de mercure dans les thermostats). Les services publics comme l'eau et les égouts, l'électricité, le gaz naturel et le téléphone doivent être débranchés et enlevés du matériel et des structures en conséquence avant la démolition. Une fois le bâtiment existant et les fondations connexes enlevés de la propriété, la parcelle restante doit être restaurée à une aire exempte d'espaces vides, de trous et de débris. Les travaux doivent comprendre l'élimination de tous les matériaux de démolition et des déchets,  l'importation de matériaux de remblai propres pour remplir les trous ainsi que le contrôle de la circulation, les panneaux de signalisation, la supervision et la rédaction d'un rapport sur la démolition et l'enlèvement du bâtiment ainsi que la restauration en surface de la propriété.  Visite des lieux Il n'y aura pas de visite des lieux pour la présente demande.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de cinq (5) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF ou en version papier.  Les documents sont disponibles sur le site Web https://www.achatsetventes.gc.ca.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, au 416-590-8270 ou par courriel à l'adresse bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  Les soumissions peuvent être examinées aux bureaux de TPSGC, au 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cornwall & District Contracting Ltd.

locality: Cornwall

streetAddress: P.O.Box 162

legalName: Cornwall & District Contracting Ltd.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2013-12-27, value: 71190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2013-12-27, value: 509.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-01-21, value: 7345.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-01-21, value: 1220.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-01-21, value: 10449.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-01-21, value: 339.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-02-18, value: 18542.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-02-18, value: -4704.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-02-07, value: 45149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-02-07, value: 15504.00


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 195562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: -62505.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 71642.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 22883.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 21128.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

Kone Inc

streetAddress: 8-16 Esna Park Drive

legalName: Kone Inc


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 181461.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-12-01, value: 11910.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-12-01, value: 89479.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-06-15, value: 76648.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 459575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 26047.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 1978.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 23394.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 11775.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-09-30, value: 13124.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-09-30, value: 5953.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 17542.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2016-07-24, value: 9051.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2016-07-24, value: 17763.00


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: CRA Interior Fit-up/Renovation

title_fr: Aménagement/rénovation des locaux de lARC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: CRA Interior Fit-up/Renovation (EQ754-141874/A)

title_fr: Aménagement/rénovation des locaux de l'ARC (EQ754-141874/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EQ754-141874/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   CRA Interior Fit-up/Renovation, St. Catherines, Ontario   Work on this Contract comprises of the demolition and retrofit of 1,100m2 on both the first and second floor at 32 Church Street in St. Catharine's.  This includes architectural, mechanical and electrical work. Project to be substantially completed by March 21, 2014.  Final completion March 28, 2014.  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on December 19, 2013 at 11:00 am. Interested bidders are to meet at 32 Church Street, St.Catharines.  Bidders must communicate and provide name(s) to the Contracting Officer, Lauren Woodhall at (416) 512-5873 by no later than December 18, 2013.  The Contractor shall perform and complete the Work within 11 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the Buy & Sell electronic Bulletin Board as part of the information module.    All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Lauren Woodhall Telephone:  (416) 512-5873, Facsimile:   (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EQ754-141874/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862    Aménagement/rénovation des locaux de l'ARC, St. Catherines (Ontario)   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché englobent la démolition et la modernisation d'une surface de 1 100 m2 aux premier et deuxième étages du 32, rue Church, à St. Catharine's. Ces travaux sont notamment architecturaux, mécaniques et électriques. Le projet devra pour l'essentiel être terminé au plus tard le 21 mars 2014. Les derniers travaux devront être achevés le 28 mars 2014.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite des lieux se tiendra le 19 décembre 2013 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir au 32, rue Church, St. Catharines.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'agente de négociation des contrats, Lauren Woodhall, au 416-512-5873, pour lui donner le nom du ou des participants à la visite au plus tard le 18 décembre 2013.  L'entrepreneur exécutera et achèvera les travaux dans un délai de 11 semaines à compter de la date figurant sur l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et elles en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et on peut les consulter sur le babillard électronique du site Web Achatsetventes.gc.ca dans le module d'information.   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées à la spécialiste en approvisionnement, Lauren Woodhall, par téléphone, au 416 512 5873, ou par télécopieur, au 416 512 5862  Les soumissions peuvent être examinées aux bureaux de TPSGC au 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Solness Inc.

streetAddress: 1080 Tristar Drive#6-7

legalName: Solness Inc.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-28, value: 473769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-03-28, value: 125975.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2014-03-28, value: 2049.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Campbellford, On - underground duct replacement (EQ754-141612/A)

title_fr: Campbellford,On - Remplacement des conduits souterrains (EQ754-141612/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Campbellford, ON - underground duct replacement  EQ754-141612/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Campbellford, On , Warkworth Institution- Underground duct replacement  Scope of Work The work encompasses two buildings WW02 and WW03 at the Warkworth Institution. Pre-demolition work  move furniture  from WW03 to temporary storage and  reinstate back to WW03 after substantial completion. Demolition and asbestos abatement  in Building WW03 in existing the lower false ceiling, and existing upper asbestos ceiling. The abatement of existing asbestos flooring tile.  Partial removal of existing ducts to suit new HVAC system; Architectural- Reinstate both the ceiling and flooring finish. Partially fill in existing underground floor ducting with concrete ; Mechanical - Removal of existing HVAC and installation of new HVAC  system; and Electrical - Rework and replace electrical as required to adapt to new ceiling.  OPTIONAL SITE VISIT: An Optional site visit will be held on 11 December 2013 at 1:00 PM.  Bidders are strongly encouraged to attend the site visit. Interested contractors, please contact the Contracting Officer, Bob Hassell at  (416) 590-8270 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend prior to the site visit.  Interested bidders are to meet at the site,Warkworth Institution, County Road 29, P.O.Box 60, Campbellford, On K0L 1L0. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Closing date: 16 January 2014, 14:00 HOURS.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The duration of work is schedule to be completed within 30 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX  2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell:  e-mail:  bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8270,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Campbellford (Ontario) - Remplacement des conduits souterrains  EQ754-141612/A Hassell, Bob Numéro de téléphone : 416-590-8270 Numéro de télécopieur : 416-512-5862  Établissement de Warkworth, Campbellford (Ontario) - Remplacement des conduits souterrains  Portée des travaux Les travaux visent deux bâtiments, WW02 et WW03, à l'Établissement de Warkworth. Les travaux préalables à la démolition  déménager les meubles du bâtiment WW03 dans un entrepôt temporaire et les remettre dans le bâtiment WW03 lorsque les travaux seront quasiment achevés. Les travaux de démolition et d'élimination de l'amiante du faux plafond existant (partie inférieure) et de l'amiante du plafond existant (partie supérieure) dans le bâtiment WW03. L'enlèvement des tuiles de plancher en amiante existantes. Enlèvement partiel des conduits existants en vue de l'installation du nouveau système de CVCA; Travaux d'architecture - Remettre le plafond et le revêtement de plancher. Remplir partiellement les conduits souterrains existants avec du béton; Travaux mécaniques - Enlèvement du système de CVCA existant et installation du nouveau système de CVCA; Travaux électriques - Modifier et remplacer le système électrique, selon les besoins, aux fins d'adaptation au nouveau plafond.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite facultative des lieux se tiendra le 11 décembre 2013 à  13 h. On encourage fortement les soumissionnaires à y participer. Les soumissionnaires intéressés sont priés de communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, au 416-590-8270, afin de confirmer leur participation et de donner le nom des participants avant la visite des lieux. Les soumissionnaires intéressés doivent se rencontrer sur les lieux, à l'Établissement de Warkworth, route de comté 29, C. P. 60, Campbellford (Ontario)  K0L 1L0. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Les précisions ou les modifications qui seront apportées à la demande de soumissions par suite de la visite des lieux seront annexées sous forme de modification.  Date de clôture : Le  16 janvier 2014, à 14 h.    Les précisions ou les modifications qui seront apportées à la demande de soumissions par suite de la visite des lieux seront annexées sous forme de modification.  Les travaux devront être terminés dans les 30 semaines à compter de la date de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution d'un marché.   UNE LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR L'APPENDICE 2 DE L'APPEL D'OFFRES).  Les plans et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et elles en font partie intégrante.    Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.  Pour obtenir de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquez avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, par téléphone au 416-590-8270, par télécopieur au 416-512-5862, ou par courriel à bob.hassell@pwgsc.gc.ca.    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Réception des soumissions, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Elmara Construction Co. Limited

locality: Oldcastle

streetAddress: P.O. Box 42 5365 Walker Rd.

legalName: Elmara Construction Co. Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-08-27, value: 864179.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-08-27, value: 25574.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-03-05, value: 30434.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-03-05, value: 7998.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-05, value: 7660.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-03-05, value: 7453.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-03-05, value: 4109.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-05, value: 2713.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-05, value: 2339.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-03-05, value: 20532.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-03-05, value: 9964.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-03-05, value: 3548.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-03-05, value: 16217.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-03-05, value: 22076.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-03-05, value: 2444.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2015-03-05, value: 831.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-03-05, value: 989.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-03-05, value: 1170.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 22345.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-03-31, value: -16482.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Port De Hamilton-Assainissement Des Sediments Du Recif Randle:Phase 1-Services de Genie Construction

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Hamilton Harbour, ON - Randle Reef Sediment Remediation: Stage 1- Construction Engineering Services (EQ754-141656/B)

title_fr: Port De Hamilton-Assainissement Des Sediments Du Recif Randle:Pha e 1-Services de Genie Construction (EQ754-141656/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Pan ma Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ754-141656/B Lau, Karen Telephone No. - (416) 512-5297  Fax No. - (416) 512-5862 E-mail: karen.lau@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicit tion number EQ754-141656/A dated 2013-12-10 with a closing of 201 -03-11 at 2:00pm. A debriefing or feedback session will be provid d upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previ us solicitation.  Solicitation No. EQ754-141656/B, Randle Reef Sediment Remediation  Stage 1- Construction Engineering Services, Hamilton Harbour, Ha ilton, Ontario.   SCOPE OF WORK:  The contaminated sediment targeted for remediation in this projec  is located at Randle Reef along the south shore of Hamilton Harb ur in the vicinity of Piers 14, 15 and 16. The project will be co pleted in three distinct stages:  Stage I - Construction of a marine double wall - the Engineered C nfinement Facility (ECF) enclosure. This includes dredging of con aminated sediments from between the walls and backfilling with cl an rock fill.  Stage II - Dredging of contaminated sediments and depositing them within the ECF up to water level.  Other remediation areas will b  capped using both thin layer capping and isolation capping techn ques.  Stage III - ECF sediment dewatering, capping above water level an  consolidating of contaminated sediments within the ECF structure with engineered materials (such as stone, sand, geotextiles, geom mbranes, pipes, asphalt etc.).  Under this RFP, PWGSC, on behalf of Environment Canada, intends t  procure Civil Engineering services for Construction Supervision  f Stage I  of the project only.  PLEASE NOTE: Firms cannot be awarded a Construction Contract for a Stage if th y have been awarded the Construction Engineering Services Contrac  for the same Stage. Firms may not be awarded the Construction En ineering Services Contract for a Stage if they have been awarded  he Construction Contract for that Stage.  For example, the successful Construction Engineering Services Pro onent will be precluded from bidding on the Stage 1 Construction  ontract.  However, the successful Construction Engineering Servic s Proponent for Stage 1 will not be precluded from submitting a p oposal for the Stage 2 and 3 Construction Engineering Services Co tract. Further, the successful Stage 1 Construction Engineering S rvices Proponent will not be precluded from bidding on the Stage   or Stage 3 Construction Contracts unless they are the successful Consultant on the Stage 2 and 3 Construction Engineering Services Contract.  RFP DETAILS:  This Request for Proposal (RFP) is a One-Phase process, Proponent  responding to this RFP are requested to submit only one proposal  Proposals are to cover the achievements of proponents, sub-consu tants and specialist on projects; achievements of key Personnel o  projects; understanding of the project; management of services a d construction supervision philosophy and pricing. The Proponent  hose responsive proposal achieves the highest total score is the  irst entity that the PWGSC Evaluation Board will recommend be app oached in order to finalize details of an agreement for the provi ion of the required services.  The purpose is to select the highest ranked experienced firm of c nsultants, sub-consultants and specialists to provide full engine ring services.  ESTIMATED CONSTRUCTION CONTRACT COST CATEGORY:  The Stage 1 Construction Contract for this project is estimated t  be within the following cost category:   $20,000,000.00 and $28,000,000.00 (HST excluded).  Engineering firms interested in providing these services may orde  the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).   Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporat d by reference into,  and form part of the Tender and Contract Do uments.  The Standard documents are issued by Public Works and Go ernment Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Te der documents can be obtained from GETS by visiting their web sit  at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, wil  be available from GETS. In all cases bidders must indicate in th  space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into considerat on for their bid.  Proponents should note that Requests for Existing Documentation i  section PD 4 of the RFP must be submitted in writing to the Cont acting Authority.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contra tual nature are to be submitted in writing to the Contractual Aut ority: Karen Lau, Telephone No.:416-512-5297,  Fax No.: 416-512-5 52 , E-mail: karen.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  This PWGSC office provides procurement services to the public in  oth official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any pr curement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada e  Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  propos tion globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-141656/B Lau, Karen No. de Téléphone - (416) 512-5297 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 Courriel: karen.lau@tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de sou issions numéro EQ754-141656/A , datée du 2013-12-10 , dont la dat  de clôture était le 2014-03-11 , à 2 :00 PM. Un compte rendu ou  ne rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissio naires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une off e dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Solicitation No. EQ754-141656/B, Assainissement Des Sediments Du  ecif Randle: Phase 1 - Services de Genie Construction, Port de Ha ilton, Hamilton (Ontario).  ÉTENDUE DES TRAVAUX :  Les sédiments contaminés qu'on se propose d'assainir se trouvent  ur le récif Randle, le long de la rive sud du port de Hamilton, à proximité des quais 14, 15 et 16. Le projet sera réalisé en trois phases distinctes :  Phase I  Construction d' enceinte IC marine à double paroi. Cett  phase comprend le dragage de sédiments contaminés entre les murs et le  emblayage avec de la roche propre.  Phase II - Dragage des sédiments contaminés et placement de ceux- i à l'intérieur de l'IC jusqu'au niveau de l'eau. D'autres zones  'assainissement seront recouvertes au moyen de diverses technique  de recouvrement en couche mince et d'isolement.  Phase III - Assèchement des sédiments de l'IC, recouvrement au-de sus du niveau de l'eau et regroupement des sédiments contaminés à l'intérieur de la structure de l'IC au moyen de matériaux techniq es (pierre, sable, géotextiles, géomembranes, tuyaux, asphalte, e c.).  Dans le cadre de cette demande de propositions, Travaux publics e  Services gouvernementaux Canada, pour le compte d'Environnement  anada, veut retenir des services en génie civil pour le contrôle  echnique de l'étape 1 du projet.  VEUILLEZ NOTER:  Le proposant retenu ne pourra pas soumissionner pour le contrat d  construction de la phase I. Le proposant retenu pourra présenter une soumission pour le contrat de  services de génie construction des phases II et III. Le proposant retenu pourra présenter  une soumission pour les contrats de construction des phases II et III à moins qu'il ne  soit l'expert-conseil retenu pour le contrat de services de génie construction des phases  II et III. Les entreprises ayant déjà obtenu le contrat de constr ction pour une  quelconque étape ne pourront pas obtenir le contrat de services d  génie construction  pour cette étape. Les entreprises ayant déjà obtenu le contrat de services de génie  construction pour une étape donnée ne pourront pas obtenir le con rat de construction  pour cette étape.  DETAILS DU DDP:  Cette Demande de Proposition (DDP) s'agit d'un processus de sélec ion en une seule phase, les entrepreneurs doivent présenter une s ule proposition. Les propositions doivent porter uniquement sur l s Réalisations du proposant et des principaux sous-experts-consei s/ /spécialistes, Réalisations des personnes clés, Compréhension  u projet, Étendue des services, Principe/approche/méthodologie de supervision de la construction et l'établissement des prix. Le Co ité d'évaluation de PWGSC recommandera de contacter d'abord le pr posant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de  égocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation  es services requis.  Ce processus a pour but de choisir la firme d'ingénierie d'expert -conseils et de spécialistes la plus apte à fournir les services  'ingénierie les plus complets en vue.    COÛTS ESTIMATIFS DU CONTRAT DE CONSTRUCTION:  L'estimation des coûts portant sur le contrat de construction pou  la première phase de ce projet entrent dans la catégorie suivant  :   de 20 000 000.00$ et  28 000 000.00 $ (TVH en sus).  Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces ser ices peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué  ar le Service electronique d'appels d'offres du gouvernement (SEA G).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrée  par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les docum nts contractuels, et en font partie intégrante. Les documents typ s sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage é ectronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information.  n peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leu  site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des  odifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG   Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace r servé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, l  ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont t nu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les soumissionnaires doivent noter que les demandes pour document tion disponibles dans la section DP 4 de la DDP doivent être soum ses par écrit à l'autorité contractante.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorit  contractante: : Karen Lau, téléphone 416-512-5297,  télécopieur  16-512-5652 , courriel : karen.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans le  deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar hé avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la gues officielles du Canada.

Riggs Engineering Ltd.

locality: London

streetAddress: 1240 Commissioner's Road West Suite 205

legalName: Riggs Engineering Ltd.

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie