description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: TANDEM MASS SPECTROMETER

title_fr: SPECTROMÈTRE DE MASSE EN TANDEM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: TANDEM MASS SPECTROMETER (31184-141196/A)

title_fr: SPECTROMÈTRE DE MASSE EN TANDEM (31184-141196/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Waters Limited 6427 Northam Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J2 Nature of Requirements:  TANDEM MASS SPECTROMETER  31184-141196/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.  National Research Council Canada (NRC), has a requirement for the supply, installation, training, software updates and manuals for one (1) Tandem Mass Spectrometer. It is intended to negotiate with Waters Limited for the supply, installation, training, software updates and manuals for the equipment identified below:  A.   One (1) Synapt G2-Si Mass spectrometer with: - 8kDa quadrupole analyzer - Tri-Wave ion mobility analyzer - Orthogonal accelerated Time of Flight mass spectrometer with "V" & "W" modes.  - ETD options with associated ion optics and control software - Differentially pumped vacuum system with dry scroll pumps - All necessary electrical, pneumatic, hydraulic, computer connections for the instrument B.	One (1) Electrospray Ion source with: - ESI probe - Lock spray probe with rotating baffle - Source housing with pneumatic & electrical connections - Control software C.	One (1) Nanospray Ion source with: - nanoLockSpray source - Universal sprayer - IDEX flow controller - Source housing with pneumatic & electrical connections - Control software D.	One (1) Control Computer with MassLynx 4.1 as the Control Software - Computer must have Windows 7 Pro 64 bits - The computer must have at minimum: - Quad core CPU at 2.0 GHz - 12 GB of DDR3 RAM - 2 TByte Hard drive - Video adapter with dual DVI - Dual Monitors - DVD, US keyboard, mouse, network connection - All necessary peripherals to connect the instrument - All necessary peripherals to connect auxiliary equipments such as liquid chromatograph - The computer must be preloaded with: - MassLynx Application with the necessary modules to drive the mass spectrometer    and all auxiliary equipments - QuanLynx - OpenLynx - All necessary software key, and dongle     E.	One (1) Processing computer (PGS Standard Server): 	  - The computer must run Windows 7 Pro 64 bits           - The computer must have, at minimum: - Hex core CPU at 2.5 GHz - 12 GB of DDR3 RAM - 6 TBytes of hard drive storage - Video adapter with dual DVI - Dual Monitors - DVD, US keyboard, mouse, network connection - The computer must be preloaded with: - PLGS 3.0 - TransOmics Proteomic package - All necessary software key and dongle - GPU co-processor (if required) - Omic Proteomic Solution Application Kit F.	Additional Software Licences, Keys and Dongle  	- MassLynx v4.1 single user licence 	- BioLynx v4.1 	- BiopharmaLynx G.	Two (2) M-Class Acquity UPLC liquid chromatograph including: 	- with uBSM, uSM-FL, TVM 	- Pump cart 	- All necessary test column/solution, wiring, connection to interface to the mass spectrometer  4.      Applicability of the trade agreement(s) to the procurement                   This procurement is subject to the following trade agreements:                    Agreement on Internal Trade (AIT)          North American Free Trade Agreement (NAFTA)         The World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)         5.      Justification for the Pre-Identified Supplier    The Water's Synapt Mass Spectrometer have unique features which NRC HHT demands for their experiments, features such as: 	- Low pressure ion mobility spectrometry post mass selection 	- Scanning Ion Mobility Spectrometry (not ion mobility filter) 	 - Unique Ion optic geometry  (Q0 --> Q1 --> IM --> TOF) 	- Electron Transfer Dissociation (ETD) 	- "V" & "W" mode TOF mass analyser 	            The HHT portfolio currently operates three (3) Waters Instruments (Premier, Ultima & QTOF2). To 	 ensure interchangeability of parts, components, consumables, methods, protocols, software and  workflow (data gathering and operating system), the TMS must come from Waters. 	            6.      Government Contracts Regulations Exception(s)           10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions           that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.                   These are:           A. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;           B. the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the                       acquisition of architectural, engineering and other services required  in respect of the planning,                    design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work or             $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for               Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition              of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design,                             preparation or supervision of an  international development assistance  program or project;           C. the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or           D. only one person or firm is capable of performing the contract.   The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement  under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.     	 Exclusions and/or Limited Tendering Reasons    The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of            the trade agreement(s) specified:           	Agreement on Internal Trade        	AIT Article 506.12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive 		rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized 			products that must be maintained by the manufacturer or 	its representative         	 North American Free Trade Agreement  NAFTA 1016.2(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the 	 extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;   The World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) WTO-AGP XV.1(d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services(5);  8.      Ownership of Intellectual Property.            Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in                the Contractor.   9.      The period of the proposed contract or the delivery date.            Delivery is requested on or before 31 March, 2015.    10.    A cost estimate of the proposed contract.             The estimated value of the contract is $851,057.40CDN (GST/HST included).   11.   Name and address of the pre-identified supplier:           Name: Waters Limited                Address: Mississauga, ON  12.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or                 construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the           contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of             capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   13.   The closing date for a submission of a statement of capabilities.     The closing date and time for accepting statements of capabilities is 14 November, 2015 at 2:00 p.m.   EST.  14. Inquiries and submission of statements of capabilities        Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: 	Christina Martins 	Supply Specialist 	Commercial and Consumer Products Directorate  	Commercial Acquisitions and Supply Management Sector  	Public Works and Government Services Canada  	Gatineau, QC K1A 0S5 	Place du Portage, Phase III, 6A2-29 	Telephone  819-956-6911   	Facsimile  819-956-3814 	Christina.Martins@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Waters Limited 6427 Northam Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J2 Nature des besoins :    SPECTROMÈTRE DE MASSE EN TANDEM  31184-141196/A Christina Martins Numéro de téléphone : 819-956-6911  Numéro de télécopieur : 819-956-3814  1. Le PAC (préavis d'adjudication de contrat) est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance, en raison de sa capacité à réaliser les travaux, un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a besoin d'un (1) spectromètre de masse en tandem et des services connexes de livraison et d'installation de l'instrument et de formation du personnel, ainsi que des mises à jour de logiciel et des manuels pertinents. L'État se propose de négocier le présent marché avec la société Waters Limited, notamment en ce qui a trait aux services de livraison et d'installation de l'instrument indiqué ci-après, des services connexes de formation du personnel, et de la fourniture des mises à jour de logiciel et des manuels pertinents. Voici la liste des composants de l'instrument susmentionné :  A.   Un (1) spectromètre de masse de marque et de modèle Synapt G2 Si comprenant les éléments           suivants : - Analyseur de masse quadriploraire, d'une capacité de 8000 Da; - Analyseur de mobilité ionique de type Tri-Wave; - Spectromètre de masse à temps de vol à accélération orthogonale, pouvant fonctionner en modes " V "     et " W ";  - Composants facultatifs, notamment dispositif de dissociation par transfert d'électrons (DTE ou ETD), et     composants d'optique ionique et logiciel de commande connexes; - Système de vide à pompage différentiel, avec pompe à volute à sec; - Toutes les connexions électriques et informatiques nécessaires au bon fonctionnement de l'instrument      et de l'ordinateur, ainsi que tous les raccords pneumatiques et hydrauliques nécessaires à celui de        l'instrument;  B.   Une (1) source d'ionisation par électronébulisation (ESI) comprenant les éléments suivants : - Sonde du type ESI; - Dispositif de verrouillage de la sonde d'ionisation par électronébulisation (de type LockSpray), avec            chicane rotative; - Boîtier de source comportant toutes les connexions électriques et tous les raccords pneumatiques       pertinents; - Logiciel de commande;  C.   Une (1) source d'ionisation par nanonébulisation comprenant les éléments suivants : - Source de type NanoLockSpray (ionisation par nanonébulisation, avec dispositif de verrouillage de la       sonde d'ionisation); - Pulvérisateur (ou nébulisateur) universel; - Régulateur de débit de type IDEX; - Boîtier de source comprenant toutes les connexions électriques et tous les raccords pneumatiques       pertinents; - Logiciel de commande;    D.   Un (1) ordinateur de commande comprenant le logiciel de commande MassLynx 4.1; - L'ordinateur doit comprendre le système d'exploitation Windows 7 Pro à  64 bits; - L'ordinateur doit comporter, au minimum, les éléments suivants : - Unité centrale (UC) quadricoeur de 2,0 GHz; - 12 Go de mémoire vive (RAM) de type DDR3; - Unité de disque dur de 2 To; - Carte vidéo, avec deux dispositifs de vidéo numérique active (DVI); - Système à deux moniteurs; - Lecteur de DVD, clavier de type " anglais (États-Unis) ", souris et connexions réseau pertinentes; - Tous les périphériques nécessaires au fonctionnement adéquat des raccords et connexions de             l'instrument; - Tous les périphériques nécessaires au couplage adéquat de matériel auxiliaire, par exemple un ou des      appareils de chromatographie liquide; - Les logiciels suivants doivent être préinstallés sur l'ordinateur de commande : - L'application MassLynx, ainsi que tous les modules nécessaires au bon fonctionnement du spectromètre   de masse et du matériel auxiliaire connexe; - Logiciel QuanLynx; - Logiciel OpenLynx; - Toutes les clés de logiciel et les clés électroniques nécessaires au bon fonctionnement des logiciels et       de l'ordinateur;  E.   Un (1) ordinateur de traitement (serveur de réseau du type PGS Standard Server); - L'ordinateur doit comprendre le système d'exploitation Windows 7 Pro à  64 bits; - L'ordinateur doit comporter, au minimum, les éléments suivants : - Unité centrale hexacoeur de 2,5 GHz; - 12 Go de mémoire vive (RAM) de type DDR3; - Unité de disque dur d'une capacité de stockage de 6 To; - Carte vidéo, avec deux dispositifs de vidéo numérique active (DVI); - Système à deux moniteurs; - Lecteur de DVD, clavier de type " anglais (États-Unis) ", souris et connexions réseau pertinentes; - Les logiciels suivants doivent être préinstallés sur l'ordinateur de traitement : - Logiciel PLGS 3.0; - Progiciel TransOmics Proteomic; - Toutes les clés de logiciel et les clés électroniques nécessaires au bon fonctionnement des logiciels et        de l'ordinateur; - Au besoin, coprocesseur de traitement graphique (GPU); - Trousse d'applications Omic Proteomic Solution;  F.    Licences d'utilisation de logiciel, clés de logiciel et clés électroniques additionnelles; - Licence d'utilisation du logiciel MassLynx v4.1 accordée à un seul utilisateur; - Logiciel BioLynx v4.1; - Logiciel BiopharmaLynx;    G.   Deux (2) appareils de chromatographie liquide ultra-haute performance (CLUHP) du type  M Class   Acquity comprenant les éléments suivants : - Dispositifs uBSM, uSM-FL et TVM; - Chariot de pompe; - Toutes les colonnes et solutions d'essai, tout le câblage, toutes les connexions et tous les raccords     nécessaires pour assurer une interface adéquate avec le spectromètre de masse.         3.      Applicabilité des accords commerciaux au présent marché                    Le présent marché est assujetti aux exigences pertinentes des accords commerciaux suivants :                    L'Accord sur le commerce intérieur (ACI);          L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA);         L'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  4.      Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance    Les spectromètres de masse de modèle Synapt de la société Waters Limited présentent des caractéristiques exceptionnelles qui répondent aux exigences expérimentales des groupes de recherche du portefeuille Thérapeutiques en santé humaine (TSH) du CNRC. Voici une liste de certaines de ces caractéristiques : 	- Spectrométrie de mobilité ionique à basse pression, après détermination de la masse; 	- Spectrométrie de mobilité ionique à balayage (sans filtre de mobilité ionique); 	- Composants d'optique ionique présentant une géométrie exceptionnelle (selon la                séquence " Q0 --> Q1 --> IM --> TOF "); 	- Dispositif de dissociation par transfert d'électrons (DTE ou ETD); 	- Analyseur de masse à temps de vol pouvant fonctionner en modes " V " et " W ". 	            Les groupes de recherche du portefeuille TSH utilisent actuellement trois (3) instruments de marque Waters (Premier, Ultima et QTOF2). Afin d'assurer l'interchangeabilité des pièces, des composants et des produits consommables, et l'harmonisation des méthodes, des protocoles, des logiciels et des étapes d'exécution (collecte de données et système d'exploitation), le spectromètre de masse en tandem (SMT) choisi doit être fourni par la société Waters Limited. 	 5.      Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État   L'article 6 de l'alinéa 10.2.1 de la section 10.2 (Exceptions) du Règlement sur les marchés de l'État prévoit quatre exceptions qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'exigence relative aux appels d'offres.                   Voici les quatre exceptions en question :           A. Il s'agit d'un cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;           B. Il s'agit d'un cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25 000 $ ou, 100 000 $ s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure un membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;           C. Il s'agit d'un cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public;           D. Il s'agit d'un cas où une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour le prochain achat, en vertu du paragraphe 10.2.6d), à savoir : " une seule personne ou une seule entreprise est en mesure de d'exécuter le marché ".   6.     	Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité    Les exclusions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial indiqué :   Accord sur le commerce intérieur (ACI) Article 506.12a) de l'ACI; " () pour assurer la compatibilité avec les produits existants, pour assurer le respect des droits exclusifs, tels les droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spéciaux, lorsque ledit entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant () ";  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Article 1016.2d) de l'ALENA; " () dans le cas de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial, portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus, relativement à des fournitures, des services ou des installations déjà livrés, ou visant à compléter les fournitures, services ou installations, lorsqu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter du matériel ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec du matériel ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre () ";   Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Article XV.1d) de l'APM-OMC; " () dans le cas de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial, portant sur le remplacement de pièces, relativement à des fournitures ou des installations déjà livrés, ou visant à compléter les fournitures, services ou installations, lorsqu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter du matériel ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec du matériel ou des services déjà existants (5) ".  7.      Titre de propriété intellectuelle            Toute propriété intellectuelle originale découlant du contrat proposé sera dévolue à          l'entrepreneur.   8.      Durée du marché proposé ou date de livraison connexe            Le produit visé par le présent marché doit être livré, au plus tard, le 31 mars 2015.    9.    Coût estimatif du marché proposé             La valeur estimative du marché est de 851 057,40 $CAN (TPS et TVH comprises).   10.   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance           Nom de la société : Waters Limited                Adresse : Mississauga (Ontario)  11.   Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les travaux de construction décrits dans le présent PAC, peuvent présenter à l'autorité contractante un énoncé de compétences, par écrit, au plus tard à la date de clôture du présent avis. L'énoncé de compétences doit clairement démonter que le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le PAC.      12.   Date de clôture de la période de soumission des énoncés de compétences     La date et l'heure de clôture de la période pendant laquelle seront acceptés les énoncés de compétences est le 14 novembre 2015, à 14 h (HNE).  13. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante : 	Christina Martins 	Spécialiste en approvisionnement 	Direction des produits commerciaux et de consommation  	Secteur des achats commerciaux et de la gestion de l'approvisionnement  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Place du Portage, Phase III, local 6A2-29 	Gatineau (Québec)  K1A 0S5 	Téléphone : 819-956-6911 	Télécopieur : 819-956-3814 	Christina.Martins@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

streetAddress: MONTREAL RD

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


scheme: GSIN

description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 3

status: complete

title_fr: L' Aerosol Particle Sizer/SMPS - NanoScan System (31184-141348/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature of Requirements:  Aerosol Particle Sizer/SMPS  NanoScan System  31184-141348/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The National Research Council's (NRC), Construction-Fire Safety, has a requirement for 		an Aerosol Particle Sizer/SMPS - NanoScan System including manuals.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		aerosol particle sizer meets the following minimum requirements:  	- must be able to size particles in the range of 10-10000nm (0.01-10um)  - must be portable (individual modules must weigh less than 15kg each)  	- must be able to provide dilution ratios of 1000x or better 	- must have an integrated corona discharge apparatus for ionizing the aerosol  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA  	Canada-Columbia FTA   5. 	Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  	Not Applicable.  6.	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.   7.	Justification for the Pre-Identified Supplier   The TSI Aerosol Particle Sizer/SMPS  NanoScan System has the following unique technical features not available through other vendors which are required for the NRC's Fire Safety lab applications.  	1. Must be able to resolve and size particles in the range of 10-10000nm.  This range of particle sizes is necessary as it spans the range of particles commonly encountered in smoke. The ability to determine particle sizes and distributions of particle sizes is necessary to adequately characterize smoke emission.    	2. Must be portable (individual modules must not exceed 15kg each).   The equipment will be used to conduct field tests of fires at different locations and in different configurations, including in confined spaces.  The small size of the individual modules is essential for our purposes.  3. Must be able to provide dilution ratios of 1000x or better.  The concentration of aerosol particles (or the density of smoke) is often highly variable and can depend on a number of factors.  We require the possibility of obtaining high (1000x) dilution ratios to accommodate a range of different fire and sampling scenarios.  	4. Must have an integrated corona discharge unit to ionize the aerosol.   One of the principles by which the instrument resolves different particle sizes is by first ionizing the particles before electrostatically separating them.  Aside from corona discharge, other possibilities include the use of radioactive isotopes or ionizing radiation, however these are not feasible for our intended use of the equipment.  As the equipment will be used for field testing and may require transport or use onboard commercial aircraft, we cannot use radioactive sources, and consequently require an integrated corona discharge apparatus.  	These specific characteristics are necessary for the NRC's Fire Safety applications. The		only known manufacture of an aerosol particle sizing system that meets all of the NRC's 		technical and performance requirements is TSI Inc. It is for this reason that it is proposed 		to negotiate directly with TSI Inc. for this requirement.  8.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 		procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of 			performing the work").  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section 	of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of 		competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a 		particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2.(b) where, for works 		of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other 			exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition 		for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier 		and no reasonable alternative or substitute exists; 	 10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract 		will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	Delivery is requested by February 2, 2015.  12.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract including options, is $71,306.21 (GST/HST 			included).  13.	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: TSI Incorporated 	Address: 500 Cardigan Road, Shoreview MN, 55126   14.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, 		services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of 		capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the 		closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the 	supplier meets the advertised requirements.    15.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 17 October 2014 		at 2:00 p.m. EST.  16. 	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Laurie Quinn 	Supply Officer 	Scientific, Medical and Photographic Division 	Commercial and Consumer Products Directorate 	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Gatineau, Quebec K1A 0S5 	Tel: ( 819) 956-3824 	Email: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature des besoins :    Aerosol Particle Sizer/SMPS  NanoScan System  31184-141348/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou 		organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux 		de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres 			fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des 			capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux 		exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, 		l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur 		sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins  	Le Conseil national de recherches du Canada veut acheter un aerosol particle sizer/smps - 	NanoScan system comprenant des manuels.   3. Exigences essentielles minimales  	Les fournisseurs intéressés doivent démontrer que leur appareil de granulométrie des particules d'aérosol respecte les exigences minimales suivantes :  	- il établit le calibre des particules de 10 à 10000nm (0,01-10µm); - il est portatif (chaque module individuel aura une masse inférieure à 15kg); 	- il autorise les dilutions par un facteur d'au moins 1000x; 	- il intègre un appareil de décharge de corona qui ionise l'aérosol. 4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat;  	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord de libre échange Canada - Pérou  	Accord de libre échange Canada-Columbia   5. Réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  	Non applicable.  6. Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Non applicable. 7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  L'Aerosol Particle Sizer/SMPS  NanoScan System de TSI possède les particularités techniques uniques qui suivent, indispensables aux applications du laboratoire de sécurité incendie du CNRC et que n'offrent pas les autres fournisseurs.  	1.	Il permet de discerner et de produire des particules d'un calibre de 10 à 			10000nm.  Cette plage granulométrique est nécessaire, car elle correspond à celle des particules qui composent habituellement la fumée. Pouvoir établir le calibre et la répartition des particules permet de caractériser correctement les émissions de fumée.    	2.	Il est portatif (chaque module pèse moins de 15kg).   L'équipement servira à effectuer des essais sur le terrain lors d'incendies survenus à divers endroits et dans des conditions variables, notamment dans des lieux confinés. C'est pourquoi les modules doivent être de petite taille.  3.	Il autorise une dilution par un facteur d'au moins 1000x.  La concentration des particules d'aérosol (ou densité de la fumée) varie souvent considérablement et dépend de divers paramètres. Nous devons pouvoir réaliser une forte dilution (1000x) afin de respecter les conditions variables des feux et de l'échantillonnage.  	4.	Il intègre un dispositif de décharge de corona qui ionise l'aérosol.   Une des façons dont l'instrument détermine le calibre des diverses particules consiste à ioniser celles-ci avant de les séparer par un phénomène électrostatique. Outre la décharge de corona (ou effluve électrique), on pourrait recourir à des isotopes radioactifs ou à des rayonnements ionisants, cependant ces techniques ne peuvent être envisagées pour l'usage que l'on compte faire de l'équipement. En effet, puisque celui-ci servira à réaliser des essais sur le terrain et pourrait devoir être transporté ou employé à bord d'aéronefs commerciaux, il est impossible de recourir à une source radioactive, d'où la nécessité d'un système de décharge de corona intégré.   	Ces caractéristique particulières sont essentielles aux applications en sécurité incendie envisagées par le CNRC. Le seul fabricant d'un système de granulométrie des particules d'aérosol connu répondant à toutes les exigences techniques et de rendement du CNRC est TSI Inc. C'est pourquoi on propose de négocier directement avec cette entreprise pour obtenir l'équipement requis.  8.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 		10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  9. Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  	Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont 		invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	(ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence 		de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	(ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des 		raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de 	renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons 		techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur 		particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement 		raisonnablement satisfaisant;  10. Titre de propriété intellectuelle.  	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  11. Période du contrat proposé ou date de livraison.  	L'article est démander pour le 2 février 2015.  12. Coût estimatif du contrat proposé.   	La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 71,306.21 $ (TPS/TVH 		inclus).   13. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Nom : TSI Incorporated 	Adresse : 500 Cardigan Rd., Shoreview MN, 55126  14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les 		services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit 		un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la 		date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit 		clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  15. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 17 octobre 2014 à 14 h (HE).   16. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  	Laurie Quinn 	Agente d'approvisionnement 	Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique 	Direction des produits commerciaux et de consommation 	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Gatineau, Quebec K1A 0S5 	Tél: ( 819) 956-3824 	Courriel: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: National Research Council Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

countryName: United States

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated

currency: CAD

title_en: Physical Properties Testing Equipment

initiationType: tender


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: WATER FOAM SUPPLY SYSTEM

title_fr: WATER FOAM SUPPLY SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 2

title_en: WATER FOAM SUPPLY SYSTEM (31184-141644/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WATER FOAM SUPPLY SYSTEM  31184-141644/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  OBJECTIVE: The National Research Council's (NRC's) Fire Safety resource unit has a requirement for a compressed air foam supply system. The supplier must provide a commercially-available off-the-shelf compressed air foam supply system. The system must be skid mounted for installation in a fire truck. BACKGROUND: The Fire Safety Resource Unit (FSRU) provides, maintains and operates fire testing facilities at NRC. Through the FSRU, NRC conducts full scale fire testing research and provides advisory services to government, institutional and private sector clients. The compressed air foam supply system will enhance NRC's ability to conduct research on firefighting in buildings, and allow firefighters to test and evaluate fire suppression equipment and tactics in a safe environment  Item # 1: GSIN:N4240,  WATER FOAM SUPPLY SYSTEM,  Quantity:1 Delivery Dates: March 31st 2015 Destination: Mississippi Mills, Ontario Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EAU MOUSSE SYSTÈME D'ALIMENTATION  31184-141644 / A McLaughlin, Michael N ° de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  OBJECTIF: L'unité de ressources de sécurité incendie (CNRC) du Conseil national de recherches a un besoin pour un système d'air d'alimentation en mousse comprimé. Le fournisseur doit fournir un système d'air comprimé offre de mousse off-the-shelf disponible dans le commerce. Le système doit être sur patins pour une installation dans un camion de pompiers.  CONTEXTE: L'Unité des ressources de sécurité incendie (FSRU) fournit, entretient et exploite des installations d'essais au feu au CNRC. Grâce à la FSRU, le CNRC mène des recherches de test d'incendie à grande échelle et fournit des services consultatifs aux gouvernements, aux clients institutionnels et privés. Le système d'alimentation de mousse à air comprimé permettra d'améliorer la capacité du CNRC pour mener des recherches sur la lutte contre les incendies dans les bâtiments, et permettre aux pompiers de tester et d'évaluer l'équipement et les tactiques de suppression des incendies dans un environnement sécuritaire  Point n ° 1: NIBS: N4240, EAU SYSTEME D'ALIMENTATION EN MOUSSE, Quantité: 1 Dates de livraison: le 31 Mars 2015 Destination: Mississippi Mills, Ontario Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

W.S. Darley and Company

region: Iowa

locality: Janesville

streetAddress: 501 Maple St

legalName: W.S. Darley and Company

title_en: Safety and Rescue Equipment


region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: BLDG M-22

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: Trailer, Fire Simulator (31184-141676/A)

title_fr: Remorque, simulateur d'incendie (31184-141676/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Trailer, Fire Simulator   31184-141676/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Quantity Item 001 - Qty 1 - Trailer, Fire Simulator in accordance with the National Research Council's Specification, Delivered Duty Paid (DDP) Mississippi Mills, ON.  Delivery Is desirable on or before 31 March 2015.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remorque, simulateur d'incendie   31184-141676/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité Article 001 - Qté 1 -  Remorque, simulateur d'incendie conformément à la spécification du Conseil national de recherches, rendu droits acquittés (DDP) Mississippi Mills, ON.  Livraison Est souhaitable le ou avant le 31 mars 2015.  Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 3

Thales Visionix Inc.

region: Maryland

locality: Clarksburg

streetAddress: 22605 gateway Center Drive

legalName: Thales Visionix Inc.


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: Heat Exchanger

title_fr: Échanger de chaleur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 2

title_fr: Échanger de chaleur (31184-141379/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  XCHANGER INC. 1401 South 7th St Hopkins Minnesota United States 55343 Nature of Requirements:  Title: Heat Exchanger  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-identified supplier  2.	Requirement description The National Research Council (NRC) has a requirement for a heat exchanger in order to provide the required environment to perform certification tests including water ingestion, hail ingestion, ice slab ingestion, icing conditions operation tests, altitude conditions operation tests, etc. on aircraft engines for its major clients around the world.   NRC requires a heat exchanger that will drop the temperature for an additional 330C (from the current minus 230C down to minus 560C) at a mass airflow rate of 4.5kg/sec (around 8000 scfm or 226,535 litres per minute). This heat exchanger must be capable of operating in an altitude chamber with large pressure and temperature differentials. The heat exchanger also has to withstand continuous operation for at least 8 hours in such conditions without maintenance or failure.  3.	Criteria for assessment of the statement of capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the  following capabilites:  operate in an altitude chamber capable of high pressure and temperature differentials, drop the temperature for additional 33oC (from minus 23oC down to minus 56oC) at the mass airflow rate of 4.5kg/sec (around 8000 scfm or 226,535 litres/min) and withstand continuous operation for at least 8 hours in such conditions without shutting down due to maintenance or failure.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada/USA  5.	Justification of the Pre-Identified Supplier  XChanger Inc. is considered to be the only known source that meets the technical requirement description.   6.	Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for the procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:   Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 subsection 12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists." North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 subsection 2 (b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Delivery date: Heat Exchanger is to be delivered to NRC in Ottawa, Ontario by March 31, 2015 or the best delivery offered by the supplier.  9.	Cost estimate of the proposed contract The total all-inclusive estimated value of the contract is $37,410.00CDN (GST/HST extra).   10.	Name and address of the pre-identified supplier XChanger Inc. 1401 7th Street S. Hopkins, MN 55343  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the goods described in the ACAN may submit statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 24, 2014 at 14:00 EST.   13.	Inquiries and submission of statement of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bobbi MacLeod Place du Portage, Phase III, 7A2, 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 bobbi.macleod@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-3949 Fascimile	No. - (819) 956-5227 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  XCHANGER INC. 1401 South 7th St Hopkins Minnesota United States 55343 Nature des besoins :    Titre : Échangeur de chaleur  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite se procurer un échangeur de chaleur qui lui permettra de fournir l'environnement nécessaire à la réalisation d'essais de certification, notamment des essais d'ingestion d'eau, de grêle et de plaque de glace, des essais de fonctionnement dans des conditions de givrage, des essais de fonctionnement en altitude, etc. sur des moteurs d'aéronefs pour d'importants clients du monde entier.  Le CNRC a besoin d'un échangeur de chaleur qui réduira la température de 33 °C supplémentaires (d'une température actuelle de -23 °C à une température de -56 °C) à un taux de débit d'air massique de 4,5 kg/sec (environ 8 000 pi3/mn ou 226 535 litres par minute).  L'échangeur de chaleur doit être capable de fonctionner dans une chambre hypobare et supporter des grandes différences de pression et de température. L'échangeur de chaleur doit également être en mesure de fonctionner continuellement pendant au moins huit heures dans de telles conditions sans avoir besoin d'entretien ou sans défaillances.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales) Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que leur produit satisfait aux exigences minimales suivantes :  peut fonctionner dans une chambre hypobare et supporter des grandes différences de pression et de température; peut réduire la température de 33 °C supplémentaire (de -23 °C à -56 °C) à un taux de débit d'air massique de 4,5 kg/sec (environ 8 000 pi3/mn ou 226 535 litres par minute); peut fonctionner continuellement pendant au moins huit heures dans de telles conditions sans qu'un besoin d'entretien ou qu'une défaillance le mette hors service.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s): Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance XChanger Inc. est considérée comme étant la seule source connue, qui répond à la description de l'exigence technique.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s)) :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 paragraphe 12 (b) «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ». Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 paragraphe 2 (b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant».   8.	Date de livraison L'échanger de chaleur doit être livré au CNRC à Ottawa le 31 mars 2015 ou par la meilleure livraison offerte par le fournisseur.  9.	Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 37 410,00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance XChanger Inc. 1401 7th Street S. Hopkins, MN 55343  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 24 novembre 2014 à 14 h (HNE).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Bobbi MacLeod Place du Portage, Phase III, 7A2, 11 rue Laurier Gatineau, Quebec K1A 0S5 Bobbi.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone : (819) 956-3949  Télécopier : (819) 956-5227  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

XCHANGER INC.

locality: Hopkins

streetAddress: 1401 South 7th St

legalName: XCHANGER INC.

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 40280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


title_en: Cone Calorimeter

title_fr: Calorimètre à cône

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 7

title_en: Cone Calorimeter (31184-141349/A)

title_fr: Calorimètre à cône (31184-141349/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GBH INTERNATIONAL 2 FRIARS LANE MILL VALLEY California United States 94941 Nature of Requirements:  Cone Calorimeter  31184-141349/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The National Research Council's (NRC), Construction-Fire Safety, has a requirement for 		a Cone Calorimeter including installation.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		cone calorimeter meets the following minimum requirements:  	- must be able to provide radiant heat fluxes in the range of 0-100kW/m2;  	- must have an integrated load cell/mass balance system capable of measuring samples up 	   to 500g with an accuracy of ±0.01g and designed to minimize the effects of temperature 	   changes;  	- must have an integrated smoke analysis/obscuration measurement system; 	- must have an integrated gas analysis system capable of accurate measurement of 	                           oxygen, carbon monoxide and carbon dioxide.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA  	Canada-Columbia FTA   5. 	Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  	Not Applicable.    6.	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  7.	Justification for the Pre-Identified Supplier   The Cone Calorimeter has the following unique technical features not available through other vendors which are required for the NRC's Fire Safety lab applications.  	1.	Must provide radiant heat fluxes in the range of 0-100kW/m2  The instrument is intended to subject samples to radiant heat fluxes in this range in order to assess combustibility.  The range is important to meet various regulatory criteria and to provide the ability to vary the radiant heat flux as needed.  2.	Must have an integrated load cell/mass balance system capable of measuring samples up to 500g with and accuracy of ±0.01g designed to minimize the effects of temperature changes   The instrument measures mass loss as a function of time in order to provide inputs into equations relating to the rate of combustion, oxygen consumption and combustion gas generation (e.g. grams of CO and CO2 produced per unit mass of sample consumed, etc.).  The sample and load cell are subjected to wide temperature fluctuations by the nature of the test method and the design of the load cell must minimize the effects of these temperature fluctuations on the measurements.  3.	Must have an integrated smoke analysis/obscuration measurement system.  Smoke generation is an important criterion in characterizing combustion behavior and, as such, the unit must have an integrated smoke analysis/obscuration system to allow us to measure the optical density of smoke generated as a function of time during testing.   	4.	Must have an integrated gas analysis system capable of accurate measurement of 		oxygen, carbon monoxide and carbon dioxide.   The principle by which the system operates hinges on the ability to measure oxygen consumption as well as carbon monoxide and carbon dioxide generation.  This data provides inputs into equations that calculate the heat release rate of materials (among other things) and is integral to the use of the instrument.  	These specific characteristics are necessary for the NRC's Fire Safety applications. The		only known manufacture of a cone calorimeter that meets all of the NRC's technical and 		performance requirements is Fire Testing Technology Ltd. It is for this reason that it is 		proposed to negotiate directly with GBH International, the North American representative 	for this requirement. 8.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 		procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of 			performing the work").  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section 	of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of 		competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a 		particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2.(b) where, for works 		of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other 			exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition 		for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier 		and no reasonable alternative or substitute exists; 	 10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract 		will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	Delivery is requested by February 2, 2015.  12.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract including options, is $197,073.43 (GST/HST 			included).  13.	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: GBH International 	Address: 2 Friars Lane, Mill Valley, California, 94941   14.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, 		services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of 		capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the 		closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the 	supplier meets the advertised requirements.    15.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 23 October 2014 		at 2:00 p.m. EST.  16. 	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Laurie Quinn 	Supply Officer 	Scientific, Medical and Photographic Division 	Commercial and Consumer Products Directorate 	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Gatineau, Quebec K1A 0S5 	Tel: ( 819) 956-3824 	Email: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GBH INTERNATIONAL 2 FRIARS LANE MILL VALLEY California United States 94941 Nature des besoins :    Calorimètre à cône  31184-141349/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou 		organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux 		de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres 			fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des 			capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux 		exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, 		l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur 		sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada veut acheter un calorimètre à cône, comprenant l'installation.   3. Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétence, que son calorimètre à cône offert satisfait aux exigences minimales ci-dessous:   	- doit pouvoir fournir des flux thermiques par rayonnement d'une capacité de 0 à 			100kW/m2; 	- doit être équipé d'un système intégré de mesure de la masse à cellule de chargement 		convenant à des échantillons d'un maximum de 500g, offrant une précision de ±0,01g et 	conçu pour atténuer les effets des variations thermiques; 	- doit être doté d'un système intégré d'analyse des gaz de combustion et de mesure de 		l'obscurcissement dû à la fumée;  	- doit comporter un système intégré d'analyse des gaz capable de mesurer avec 			précision la consommation d'oxygène et le dégagement de monoxyde de carbone et de 		dioxyde de carbone  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat;  	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord de libre échange Canada - Pérou  	Accord de libre échange Canada-Columbia   5. Réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  	Non applicable.  6. Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Non applicable.  7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Les caractéristiques techniques suivantes ne sont offertes que par le calorimètre à cône et sont nécessaires aux applications du laboratoire de la CCSN.   	1.	Production de flux thermiques par rayonnement d'une capacité de 0 à 100kW/m2  L'instrument est conçu pour soumettre des échantillons à des flux thermiques par 		rayonnement dans la plage de valeurs prévues afin d'évaluer leur combustibilité. 		L'étendue de la fourchette de capacité thermique est nécessaire pour respecter différentes exigences règlementaires et moduler le flux thermique appliqué selon les besoins.   2.	Système intégré de mesure de la masse à cellule de chargement convenant à des échantillons d'un maximum de 500g, offrant une précision de mesure de ±0,01g et conçu pour atténuer les effets des variations thermiques.  L'instrument doit mesurer la perte massique en fonction du temps, valeur utile pour les équations servant à déterminer la vitesse de combustion, le taux de consommation d'oxygène et le taux de dégagement de gaz de combustion (ex.: grammes de CO et de CO2 dégagés par masse unitaire du matériau consumé). L'échantillon d'essai et la cellule de chargement sont soumis à de grandes fluctuations de température selon la nature de la méthode d'essai utilisée; la conception de la cellule de chargement doit en outre réduire les effets de ces fluctuations sur les mesures.  3.	Système intégré d'analyse des gaz de combustion et de mesure de l'obscurcissement dû à la fumée.  Le dégagement de fumée est un critère important de caractérisation du comportement au feu, et de ce fait, l'appareil d'essai doit être doté d'un système intégré d'analyse des gaz de combustion et de mesure de l'obscurcissement dû à la fumée pour mesurer la densité optique de la fumée produite en fonction du temps durant les essais.  	4.	Comporter un système intégré d'analyse des gaz capable de mesurer avec 			précision la consommation d'oxygène et le dégagement de monoxyde de carbone 		et de dioxyde de carbone.   Le principe de fonctionnement du système repose sur la mesure de la consommation d'oxygène ainsi que des quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone produites. Ces valeurs entrent dans les équations servant à déterminer, entre autres, la vitesse de dégagement de chaleur durant la combustion de l'échantillon et constituent un aspect fondamental de l'utilisation de cet instrument.  Les caractéristiques techniques et exigences de performance énoncées ci-après sont nécessaires aux essais de sécurité-incendie menés par le CNRC; toutes sont respectées par le calorimètre à cône commercialisé par la société GBH International. 8.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 		10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  9. Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  	Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont 		invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	(ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence 		de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	(ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des 		raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de 	renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons 		techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur 		particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement 		raisonnablement satisfaisant;  10. Titre de propriété intellectuelle.  	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  11. Période du contrat proposé ou date de livraison.  	L'article est démander pour le 2 février 2015.  12. Coût estimatif du contrat proposé.   	La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 197,073.43 $ (TPS/TVH 		inclus).   13. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Nom : GBH International 	Adresse : 2 Friars Lane, Mill Valley, California 94941  14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les 		services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit 		un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la 		date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit 		clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  15. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 23 octobre 2014 à 14 h (HE).   16. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  	Laurie Quinn 	Agente d'approvisionnement 	Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique 	Direction des produits commerciaux et de consommation 	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Gatineau, Quebec K1A 0S5 	Tél: ( 819) 956-3824 	Courriel: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GBH INTERNATIONAL

region: California

locality: MILL VALLEY

streetAddress: 2 FRIARS LANE

legalName: GBH INTERNATIONAL


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

PAR Systems

streetAddress: 707 County Road E

legalName: PAR Systems


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative