description_en: Grinding Machines

description_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

title_en: WORKHEAD SPINDLE SYSTEM

title_fr: SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Grinding Machines
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines à meuler. affûteur, rectifieur
Quantité : 7

title_en: WORKHEAD SPINDLE SYSTEM (31184-122252/A)

title_fr: SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE (31184-122252/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE 5789 Coopers Avenue Mississauga Ontario Canada L4Z3S6 Nature of Requirements:  WORKHEAD SPINDLE SYSTEM  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  The National Research Council Canada has a requirement for the supply of a WORKHEAD SPINDLE SYSTEM including two (2) hours of training in English for three (3) people to be delivered to Montreal, Quebec by 29 March 2013.  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to WAINBEE LIMITED, 215 Brunswick Blvd., Pointe Claire, Quebec, H9R 4R7.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its WORKHEAD SPINDLE SYSTEM meets the following requirements:  1.	EQUIPMENT DESCRIPTION  1.1	The system must include (a) the spindle assembly, which contain a spindle, a gear-box, an 8" direct mount self-centering 3-jaw chuck with reversible jaws and an invert duty motor, (b) the motor drive, and (c) the connecting cables.  1.2	The overall dimensions of the spindle assembly must satisfy the requirements detailed in Section 2 for the installation on the table of the Makino A88e machining center.  1.3	The spindle assembly must be suitable for working in an environment with straight oil and water-based grinding fluid splashing around.  1.4	Oil/water-proof electrical connectors must be provided for connecting the electrical drive and motor.    2.	DETAILED SPECIFICATIONS THAT MUST BE SATISFIED  2.1	Controlling Dimensions and Load Capacity  2.1.1	The spindle height from the spindle mounting base must be between 4" to 6".  2.1.2	The dimension from the very top of the spindle assembly to the spindle center must not exceed 32".  2.1.3	The overall dimension of the spindle assembly measured normal to the spindle and parallel to the mounting plane must not exceed 12".  2.1.4	The overall dimension of the assembly along the spindle axis measured from the very back end of the assembly to the spindle front end must not exceed 23.5".  2.1.5	The spindle front end must be provided with an interface matching the 8" 3-jaw chuck (type A1).  2.1.6	The maximum spindle thrust load must be at least 1,350 lbs.  2.1.7	The spindle radial stiffness must be at least 1,160,000 lbs/in.  2.2	Spindle Parameters  2.2.1	The spindle operating speed must cover a minimum rotational speed range of 10 - 500 rpm.  2.2.2	The spindle must have a constant torque output of at least 55 N.m from 10 up to 255 rpm, and a constant power output of at least 2 hp from 255 - 500 rpm.  2.2.3	The ID of the front end bearing must be at least 85 mm, and must be at least 70 mm for the back end bearing.  2.2.4	The bearings must be sealed and lubricated using methods suitable for the working environment stated in section 1 and the requirements from the spindle itself.    2.3	Electrical Drive and Control Specifications  2.3.1	The electrical power source for the drive and control must be 230 VAC/60 Hz, three phases or single phase.       2.3.2	Buttons and adjusting switches must be provided for setting spindle speed, forward rotation, backward rotation, and stop.   2.3.3	The drive/control must include a light indicating the running of the spindle.  2.3.4	The drive/control must include the display of spindle rpm and the drive operating frequency.  2.3.5	The length of the cables from the drive output to the motor must be at least 24'.   2.3.6	The length of the power supply cable to the drive must be at least 12'.  3.	MISCELLANEOUS  3.1	The spindle assembly drawing and the spindle torque curve are required in the bid.      Justification for the Pre-Selected Supplier  The National Research Council Canada Aerospace has investigated various spindles on the market.  It was concluded that no standard spindle system could satisfy the requirement.  The SKF/Gilman spindle system proposed by Wainbee Limited is the only known spindle system known to satisfy the requirement.  Section 6(d), Part 1 of the Government Contracts Regulations (GCRs), PWGSC Supply Manual Chapter 4, 4.75.45.5 and NAFTA Article 1011 are applicable as only one manufacturer/supplier is capable of supplying the requirement.  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 20 December 2012, 2:00 p.m. EST.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jean-Yves Hamel Supply Officer Electrical and Electronics Products Division  HN Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street, Gatineau, QC, K1A 0S5 JeanYves.Hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone 819-956-8278  Facsimile 819-953-4944 Teletypewriter 1-800-926-9105 Government of Canada  Policy Information  Applicable Trade Agreements, Statutory and Regulatory Requirements  This requirement is subject to the Government Contracts Regulations (GCRs), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE 5789 Coopers Avenue Mississauga Ontario Canada L4Z3S6 Nature des besoins :    SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter un système de broche pour porte pièce, y compris un formation de deux heures en anglais pour trois (3) personnes au plus tard le 29mars2013.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à  .WAINBEE LIMITED, 215, boul. Brunswick, Pointe Claire (Québec) H9R 4R7.  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités que son SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE répond aux exigences suivantes :  1.	DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT  1.1	Le système doit comprendre a) l'assemblage de la broche, qui contient la broche, la boite de vitesse, un mandrin egocentrique réversible de 8 po à trois mors et le moteur pour entraînement à vitesse variable, b) le moteur, et c) les câbles.  1.2	Les dimensions de l'assemblage doivent satisfaire les spécifications citées dans la section 2 concernant l'installation de la broche sur la table du centre d'usinage Makino A88e.  1.3	La broche doit être appropriée pour un environnent de travail en présence d'un fluide pour meulage à base d'huile ou à base d'eau.  1.4 Des connecteurs électriques imperméables à l'huile et l'eau doivent être fournis pour raccorder le moteur.  2.	SPÉCIFICATIONS QUI DOIVENT ÊTRE SATISFAITES  2.1	Les dimensions clés et la capacité de charge.  2.1.1	La hauteur de la broche jusqu'à la base de fixation doit être entre 4po et    6 po.  2.1.2	La distance entre le haut et le centre de la broche doit être moins que    32 po.  2.1.3	La distance totale de l'assemblage mesurée perpendiculairement à la broche et parallèlement au plan de fixation doit être moins de 12 po.  2.1.4	La distance totale de l'assemblage le long de l'axe de la broche mesurée de l'arrière jusqu'au bout doit être moins que 23.5 po.   2.1.5	Le bout de la broche doit être fourni avec une interface assortie avec le mandrin de 8 po à trois mors (type A1).  2.1.6	La force axiale maximale de la broche doit être au moins 1350 lb.  2.1.7	La rigidité radiale de la broche doit être au moins 1160000 lb/po.  2.2	Les spécifications de la broche.  2.2.1	La broche doit pouvoir atteindre les vitesses de rotation de 10 à 500 tr/min.  2.2.2	La broche doit avoir un couple de serrage à la sortie d'au moins 55 N.m de 10 a 255 tr/min, et une puissance de sortie au moins 2 hp de 255 à  500 tr/min.  2.2.3	Le diamètre intérieur du palier au bout de l'assemblage doit être au moins 85 mm, et doit être à une distance d'au moins 70 mm du palier arrière.  2.2.4	Les paliers doivent être lubrifiés et protégés contre les fluides en utilisant des méthodes qui conviennent à l'environnement du travail cité à la section 1 et les spécifications de la broche.  2.3	 Les spécifications du contrôle et l'électricité du moteur.  2.3.1	La source d'électricité du moteur et du contrôle doit être 230 VAC/60 Hz, trois phases ou monophasé.  2.3.2	Les boutons et les interrupteurs d'ajustement doivent être fournis pour régler la vitesse de rotation, l'accélération, la décélération et l'arrêt.  2.3.3	Le moteur/contrôle doit comprendre une lumière pour indiquer le fonctionnement de la broche.  2.3.4	Le moteur/contrôle doit comprendre un affichage pour indiquer la vitesse de rotation de la broche et la fréquence de l'électricité.  2.3.5	Les câbles qui relient le contrôle au moteur doivent avoir une longueur d'au moins 24 pi.  2.3.6	La longueur du câble qui relie la source d'énergie au contrôle doit être au moins 12 pi.  3.	DIVERS  3.1	Le dessin d'assemblage de la broche et la courbe du couple du serrage doivent être compris dans la soumission.  Justification du fournisseur présélectionné  Le CNRC a examiné diverses broches disponibles sur le marché et a jugé qu'aucun système standard  de broches peut répondre au besoin. Le système de broche SKF/Gilman proposé par Wainbee Limited constitue l'unique système de broche connu pouvant satisfaire à la demande. La section 6(d), Partie 1, du Règlement sur les marchés de l'État, le Guide de l'approvisionnement de TPSGC, chapitre 4, 4.75.45.5 et l'ALENA, Article 1011, s'appliquent puisqu'un seul fabricant/fournisseur est en mesure d'exécuter le marché.  Tout titre de propriété intellectuelle d'aval découlant de l'exécution du marché proposé demeurera celui de l'entrepreneur.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de qualités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis.  L'énoncé de capacités doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 20 décembre 2012, 14 h - HNE.  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Jean-Yves Hamel Agent d'approvisionnements Division des produits électriques et électroniques - HN Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11 Rue Laurier, Gatineau, QC, K1A 0S5 JeanYves.Hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone 819-956-8278  Télécopieur 819-953-4944 Téléimprimeur 1-800-926-9105 Gouvernement du Canada  Information sur les politiques  Accords commerciaux, exigences statutaires et réglementaires applicables  Ce besoin est assujetti au Règlement sur les marchés de l'État (RME), à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE

streetAddress: 5789 Coopers Avenue

legalName: WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE

title_en: Grinding Machines

title_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-07-30, value: 33318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-30, value: 1479.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: BLDG M-22

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_en: Machine Tools, Portable

description_fr: Machines et outils portatives

status: complete

title_en: AXIS ROTARY TABLE FOR EDM (31184-121944/A)

title_fr: Table rotative submersible pour machine EDM (31184-121944/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin  benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  GSIN:N3450,   The National Research Council -Design and Fabrication Services (Ottawa) has a requirement for a Submersible Rotary Axis (Integrated A-Axis) for Electrical Discharge Machine (EDM)     Quantity: 1  Delivery Address: 1200 Montreal Road, Bldg M4, Ottawa, ON, K1A 0R6   This requirement is for an accessory for an existing piece of equipment (a FANUC a-0iC CNC Wire EDM). As typically installed on a wire EDM, this accessory is referred to as an A-Axis. This is a component that must interface and integrate with an existing asset; primary concerns are compatibility, equivalent accuracy and suitability to the work undertaken on a Wire EDM.   Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin  benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca NIBS: N3450, Le Conseil National de Recherche du Canada -Services de conception et fabrication (Ottawa) a un besoin pout une table rotative (Axe-A intégrée) submersible pour machine de découpage au fil par électroérosion.   Quantité: 1  Adresse de livraison: 1200 chemin Montréal, édifice M4, Ottawa, ON, K1A 0R6  Ce besoin est pour une table rotative définie en fonction d'une machine de découpage au fil par électroérosion que possède le CNRC/SCF (Une machine à commande numérique de type FANUC a-0iC). Typiquement, lorsque cet accessoire est installé sur ce genre d'équipement, on y réfère en tant qu'Axe-A (A-Axis en anglais). L'Axe-A doit s'intégrer et communiquer avec l'équipement existant. Les caractéristiques essentielles sont: la compatibilité avec l'équipement existant et la précision typique du découpage au fil par électroérosion.  Quantité:1,  Unité de mesure: chaque Date de livraison: voir aux présentes    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: SURFACE GRINDING MACHINE

title_fr: RECTIFIEUSE DE SURFACE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Grinding Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines à meuler. affûteur, rectifieur
Quantité : 1

title_en: SURFACE GRINDING MACHINE (31184-122270/A)

title_fr: RECTIFIEUSE DE SURFACE (31184-122270/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond British Columbia Canada V6V1K6 Nature of Requirements:  SURFACE GRINDING MACHINE   An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   Requirement The National Research Council Canada (NRC) has a requirement to award a contract to Thomas Skinner & Son Ltd. for the supply, delivery, training for and installation of one (1) unit of Okamoto ACC 8-18NC Saddle type, surface grinding machine and parts. This grinding machine is used to support different client requirements on specific surface finishes. GSIN: N3415.  Technical Requirements The grinder must be capable of working with both metal finishing and non-metallic materials - such as ceramic and graphite. It must comply with the following technical requirements:  Machine Features Must have automatic lubrication for all ways and feed screws Spindle must be super precision angular contact bearings (ABEC-8 or better),  lubricated for life Must have a table travel of at least X Axis(longitudinal)=20.5", Z Axis (Cross)=9.0" Must be able to accept a electro-magnetic chuck size of 8" x 18" specified below Must have a minimum distance of 14" between the table surface and the underside of an 8" wheel Must have a table load capacity of at least 300 lbs. Must have at least 1 table T-slot with a size of 0.67" and must accept the electro-magnetic chuck supplied Must have a longitudinal table feed rate range, infinitely variable, from 0.3 ft./min to 65 ft./min Must have a longitudinal manual hand feed per rev of at least 5.0" Must have a intermittent Z axis (cross) feed rate range, infinitely variable, from 1.64 ft./min to 16.4 ft./min Must have a continuous, rapid & jog Z axis(cross) feed rate range, infinitely variable, from 0 to 3.3 ft./min Must have manual pulse generator for the Z (cross) feed and Y (vertical) feed with a minimum of 4 control increments per division of 0.00001", 0.0001", 0.0005", & 0.002" Must have a Y axis (vertical) feed rate, infinitely variable, from 0.0001" inch/min to 0.00399" inches per min Must have a rapid & jog Y axis (vertical) feed rate range, infinitely variable, from 0 to 3.3 ft./min Must be able to accept a grinding wheel diameter of 8" Must be able to accept a grinding wheel width variation at least .23" to 1.25" Must accept 1.25" wheel bores Must have a grinding wheel spindle speed of 3600 RPM Must have a grinding wheel spindle motor with at least 2 HP Must have a Cross Feed motor (AC Servo Motor) rated to 0.6 HP Must have a Vertical Feed motor (AC Servo Motor) rated to 0.6 HP Must have a hydraulic pump motor rated to 1 HP Must include a coolant system with pump (without dust collection) with a coolant capacity of at least 30 gallons. Must  include a Magnetic Swarf separator Must include double vee way table and saddle construction Must have extended Saddle and table ways Must have 2 axis simultaneous CNC control of Cross feed (Z axis) and Vertical feed (Y axis) Must have RS 232 port and a PC Card slot Must have "Teach"  Input Programming System Must have "Built-in" Conversational Dress Programming System Must have "Built-in" Conversational Programming System Must have table feed controls to enable different stroke positions. Must have built in programmable dressing option for various forms such as Convex, V, Angle, Concave, and Straight Must have mid-program restart capability Must have mid-program dressing capability with dress compensation - manually initiated and program initiated Must be capable of programming 5 different X-Axis (longitudinal) stroke lengths in one program Must have a versatile built-in controller for the electro-magnetic chuck including variable power control and automatic demagnetizing. Must include an 8" x 18" electro-magnetic chuck having fine transverse pole divisions ( 0.06") parts The control panel must include a 9" or larger colour graphic CRT  Miscellaneous The power source available is 208 volts/3 ph./60 Hz. If a transformer is required, due to voltage differences of the grinder, it must be supplied and installed by the vendor The installed machine plus all auxiliary equipment must fit within a foot print of 80" wide x 70" deep x 88" high During placement, the machine must fit through a door opening of 70" wide x 83.5" high Supplier must supply shipping to DFS Vancouver, offloading, placement, installation, commissioning and on-site training by factory trained personnel Supplier must have local service technicians and local replacement parts availability Must come with a permanently mounted 3 point diamond dresser (2 point angle/radius dresser and 1 point straight dresser) mounted directly to the table without interfering with the electromagnetic chuck. It must be positioned to allow for automatic dressing mid cycle. Must come with a full set of splash guards including back face and front face splash covers Must come with a coolant nozzle to direct coolant at wheel and work part Must come with levelling bolts and pads to protect floor Must come with an adjustable dust collection shroud near the discharge of grinding wheel. Must include all hydraulic oil and coolant fluid required for commissioning  Spare Parts Must be Quantum Type 01 Vitrified Norton Wheels for Surface Grinder- 8" O.D. x 1/2" thick x 1 1/4" I.D. Must include six (6) balancing wheel adapters Must include all specialty tools for all standard operational procedures plus all routine maintenance Must include a Work Light (Waldmann #108870801)  Formation Training on-site for 2 users.   Applicable Trade Agreements and Obligations This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Bilateral Trade Agreements.   Government Contract Regulations (GCR) Exception and Limited Tendering Reasoning Government Contract Regulations applies as only one person is capable of performing the work (Supply Manual Chapter 3 - 3.15). Limited tendering procedures in accordance with AIT, NAFTA and the Supply Manual (SM), Chapter 3, Annex 3.2 where:   - for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services (5); (CAP code 74)  - for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71)   Required Delivery Delivery is requested to be completed by October 1, 2013.  Intellectual Property: Contractor is the sole distributor in Canada for Okamoto, the Original Equipment Manufacturer (OEM) who will own the Intellectual Property Rights in Foreground Information.    Estimated Cost : $98 400 It is the Government of Canada's intent to issue a sole source contract to Thomas Skinner & Son Ltd. as they are the sole distributor in Canada for the OEM possessing the proprietary rights to the design of the saddle type, surface grinding machine. As such, Thomas Skinner & Son Ltd. is the only known supplier capable of performing the work.  Proposed Contractor Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond (BC) V6V 1K6  You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contracting officer identified below, on or before the closing date and time of this notice. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered. The statement of capabilities must definitively demonstrate how they are fully capable of meeting the technical requirements as outlined herein.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and will not be construed as a proposal. The submitted written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings or any other proof) that clearly demonstrates that the proposed product is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to compete the requirement.  Inquiries and Submission of Statement of Capabilities Mejuine Chow Supply Specialist Public Works and Government Services Canada - Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate - HN Division 7B3, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street Gatineau (QC)	K1A 0S5  Telephone : 	819- 956-6283 Facsimile : 	819- 953-4944 E-mail address:  mejuine.chow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All responses or inquiries are to be submitted to the Procurement officer identified above. The PWGSC file number, the procurement officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.   CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS JULY 19, 2013, 2:00 PM EDST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond British Columbia Canada V6V1K6 Nature des besoins :    RECTIFIEUSE DE SURFACE    Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher, pendant au moins quinze jours (15) civils, un avis destiné à faire savoir aux fournisseurs qu'un contrat relatif à un bien, à un service ou à des travaux de construction sera adjugé à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si, à la date de clôture, aucun fournisseur n'a présenté un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'adjudicateur peut procéder à l'adjudication.   Besoin Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) se propose d'attribuer un contrat à Thomas Skinner & Son Ltd. pour la fourniture, la livraison, la formation pour et l'installation d'une (1) rectifieuse de surface / selle Okamoto ACC 8-18NC. Cette rectifieuse permet de livrer le niveau de finission de surface requis pour répondre aux besoins spécifiques de leurs clients. Numéro d'Identification des biens et services (NIBS) : N3415.  Exigences techniques Cette rectifieuse doit avoir la capacité de travailler les finissions en métal ainsi que les finissions non-métallique - telles que la céramique et le graphite. Elle doit se conformer aux exigences techniques suivantes :   Caractéristiques de la rectifieuse Doit avoir la lubrification automatique pour toutes les glissières et vis d'entrainement L'arbre d'entrainement doit être monté avec des roulements super précision à contact angulaire (ABEC-8 ou mieux), lubrifiés a vie. La course des axes doit être au moins 20.5 pouces longitudinal (X) et 9.0 pouces transversale (Y). Doit pouvoir accepter un mandrin électromagnétique de 8" x18" spécifié ci-dessous. Doit avoir une distance minimum de 14" entre la surface de la table et le dessous d'une meule de 8" La machine doit avoir une capacité de chargement de table d'au moins 300 livres. La table doit avoir au moins 1  rainure en T de 0,67" de large et doit être capable d'accepter le mandrin électromagnétique de 8" x18" fourni. Doit avoir une avance de coupe longitudinale infiniment variable de 0.3pied/min a 65pied/min. Doit avoir une manivelle d'avance manuel, pour l'axe X(longitudinale) avec un ratio de d'au moins 5pouces par tours. Doit avoir une avance transversale intermittente, infiniment variable de 1.64pied/min a 16.4pied/min. Doit avoir une avance transversale rapide et par impulsion continue, infiniment variable de  0 pied/min a 3.3 pied/min. Doit avoir un générateur d'impulsions manuel pour l'axe Z (traverse) et Y (vertical)  avec au moins 4 incréments par division de 0,00001", 0,0001", 0,0005", & 0,002" Doit avoir une avance de coupe verticale infiniment variable de .0001 pouce/min à .00399pouces/min., minimum. Doit avoir une avance verticale rapide et par impulsion continue, infiniment variable de  0 pied/min a 3.3 pied/min. Doit pouvoir accepter un diamètre de meule de 8" Doit pouvoir accepter une variation de largeur de meule de  0, 23" à 1,25" Doit pouvoir accepter des meules de "diamètre interne" de 1,25". Doit avoir une vitesse de meule de 3600 TR/MIN Doit avoir un moteur de broche pour meule avec au moins 2 CV Doit avoir un moteur d'avance transversale (servo moteur a courant alternatif) de 0,6 CV Doit avoir un moteur d'avance vertical (servo moteur a courant alternatif) de 0,6 CV Doit avoir une pompe hydraulique  de 1 CV. Doit inclure un système de refroidissement avec pompe (sans collection de particules fines) avec une capacité de liquide refroidissant d'au moins 30 gallons Doit avoir un séparateur magnétique swarf Doit inclure une table à double "V" et de type selle Doit inclure des guides linéaires et une selle prolongé. Doit pouvoir être controlé simultanement dans les axes transversale(Z) et verticale(Y) par le controleur CNC. Doit avoir un port RS 232 et un lecteur de carte de PC Doit avoir la fonction « Enseignant »  pour la programmation Doit avoir un système intégré de programmation de Robe Conversationnel Doit avoir un système de programmation conversationnel « Intégré » Doit avoir des contrôles d'avances de table de travail pour l'avance de différent mouvement de position de coupe. Doit avoir l'option incorporé de programmation de dressage de meules pour différentes formes comme, convexe, V, angulaire, concave, et droit Doit avoir la capacité de redémarrage de mi-programme. Doit avoir de dressage de meule, avec compensation à mi-programme  - établi manuellement et établi par le programme. Doit avoir la capacité de programmer 5 différents AXES -X (longitudinal), dans un seul programme. Doit avoir un contrôleur intégré versatile pour le mandrin électromagnétique y compris le contrôle d'intensité variable et démagnétiseur automatique. Doit avoir un mandrin électromagnétique de 8" x 18" qui a des espacements de pôle transversales fine ( 0,06" d'épaisseur). Le panneau de commande doit avoir un écran a tube cathodique graphique de 9" ou plus de couleur.  Divers La source d'électricité disponible dans l'atelier est 208 volts/3 ph./60 Hz. Si la rectifieuse est conçue pour fonctionner avec un voltage différent, le vendeur devra fournir et installer un transformateur. La rectifieuse ainsi que l'équipement auxiliaire ne doivent pas excéder une empreinte de 80" de largeur x 70" de profondeur x 88" de hauteur. Lors du positionnement, la machine de doit pas excéder l'ouverture des portes qui est de 70" de largeur x 83.5" de hauteur. Le vendeur est responsable du transport de la rectifieuse aux SCF à Vancouver, du déchargement, du positionnement, de l'installation, de la mise-en-service et de la formation sur place par un représentant qualifié du fabriquant. Le fournisseur doit avoir un service technique et des pièces de remplacement local La rectifieuse doit avoir un système de dressage au diamant de 3 points (2 point pour dresser les angles et les rayons et 1 point de dressage droit) installé directement sur le tablier sans interférer avec le mandrin électromagnétique.  Le système de dressage doit être positionné pour permettre le dressage automatique en mi-cycle. La rectifieuse doit avoir un système de garde contre les éclaboussures  incluant des couverts avant et arrière. La rectifieuse doit avoir une buse de liquide de refroidissement de façon à diriger le liquide sur la meule ainsi que la pièce à être rectifiée. La rectifieuse doit avoir un système de nivelage avec boulon et cousin pour protéger le plancher La rectifieuse doit avoir un système ajustable pour capter les poussières près de la zone de décharge de la meule. La rectifieuse doit inclure tout les liquides hydrauliques  et de refroidissement nécessaire pour la mise-en-service.  Pièces de rechange Doit être des meules, Quantum de type 01  Norton vitrifiée pour rectifieuse à surface - 8" Dia ext. x 1/2" d'épais x 1 1/4" Dia int. Doit inclure 6 x adaptateurs de roue de balancement Doit inclure tout les outils spéciaux pour les procédures d'opérations standards ainsi que pour faire l'entretien de routine. Doit inclure une lampe de travail (Waldmann #108870801)  Formation Formation sur place pour 2 utilisateurs.  Applicabilité des accords commerciaux et autres obligations Le présent besoin est sujet à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), et aux accords bilatéraux de libre-échange.  Règlements sur les marchés de l'État (RME) - Exception et justification de la procédure limitée d'appel d'offres Les RME s'appliquent car une seule personne est en mesure d'effectuer les travaux (Guide des approvisionnements, chapitre 3 - 3.15). La procédure limitée d'appel d'offres est conforme à l'ACI, à l'ALENA et au Guide des approvisionnements, chapitre 3 de l'annexe 3.2 :   - pour les livraisons supplémentaires par le fournisseur d'origine pour le remplacement de pièces existantes, l'installation, ou pour la prolongation des fournitures, services ou installations existants lorsqu'un changement de fournisseur oblige ce dernier à obtenir de l'équipement ou des services qui ne répondent pas aux critères d'interchangeabilité avec l'équipement ou les services déjà en place (5); (code PAC 74)  -  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (code du PAC 71)  Date de livraison La livraison doit être terminée d'ici le 1er octobre 2013.  Propriété intellectuelle L'entrepreneur est le seul distributeur autorisé au Canada pour Okamoto, le fabricant d'équipement d'origine (FEA/OEM) qui détient les droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux.  Coût estimatif : 98 400 $ Le gouvernement du Canada prévoit attribuer un marché à un fournisseur unique. Thomas Skinner & Son Ltd. est le fournisseur choisi car il est le seul distributeur autorisé au Canada pour le FEA, qui possède les droits exclusifs de la conception de la rectifieuse de surface / selle. Ainsi la Okamoto ACC 8-18NC de Thomas Skinner & Son Ltd. est le seul équipement connu qui respecte les exigences du présent besoin.  Entrepreneur proposé Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond (BC) V6V 1K6  Par les présentes, vous êtes donc avisé que le gouvernement prévoit lancer un appel d'offres restreints et négocier uniquement avec l'entreprise indiquée ci-dessus.   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource identifiée dans le PAC au plus tard à la date et à l'heure de clôture précisées dans le préavis. Comme le marché doit être attribué rapidement, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas considérées. L'énoncé de capacités doit montrer clairement en quoi ils satisfont aux exigences techniques indiquées dans le préavis.  Les réponses reçues à la date de clôture ou avant serviront uniquement à décider si un appel d'offres concurrentiel doit être lancé. L'information fournie sera utilisée par l'État uniquement aux fins d'évaluation technique et ne sera pas considérée comme une proposition. Les réponses écrites fournies doivent comprendre suffisamment d'éléments (comme des spécifications, des données techniques, des dessins ou autres) pour clairement démontrer que le produit proposé répond aux exigences. Les soumissionnaires qui fournissent une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de poursuivre avec le marché mentionné ci-haut ou de lancer un appel d'offres concurrentiel.  Questions et présentation des énoncés de capacités Mejuine Chow Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Direction générale des approvisionnements Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers - Division HN 7B3, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier Gatineau, QC, K1A 0S5  Téléphone : 	819- 956-6283 Télécopieur : 	819-953-4944 Courriel : mejuine.chow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Toutes les réponses et questions doivent être présentées à la spécialiste en approvisionnement identifiée ci-dessus. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier avec des fournisseurs pour tout marché.  Les documents peuvent être fournis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   L'ÉCHÉANCE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS DES FOURNISSEURS EST LE 19 JUILLET 2013 À 14 H, HAE. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

Thomas Skinner & Son Ltd.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13880 Vulcan Way

legalName: Thomas Skinner & Son Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-12-23, value: 68318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 15113.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Analyzer for Carbon, Nitrogen, and  Sulfur (CNS) contents (31184-123955/A)

title_fr: Analyseur du contenu de carbone, d'azote et de soufre (31184-123955/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature of Requirements:  Analyzer for Carbon, Nitrogen, and  Sulfur (CNS) contents  31184-123955/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  National Research Council Canada  has a requirement for the supply and installation of one (1) analyzer for Carbon, Nitrogen, and  Sulfur (CNS) contents with user training for up to 3 users for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is required by 31st March 2013.  The required equipment is for an analyzer which is capable of simultaneous determination of Carbon, Nitrogen and  Sulfur (CNS) contents, from a single sample using independent detectors for each element.  The analyzer must use a combustion - based technique utilizing independent detectors for each element:  thermal conductivity for nitrogen; and non-dispersive infrared absorption for carbon and sulfur.  The analyzer must have the following minimum range of at least 0.002 to 200 mg for Carbon, 0.02 to 300 mg for Nitrogen and 0.02 to 50 mg for Sulfur.  The precision range must be as follows:  for Nitrogen 0.01 mg or 0,3% RSD (whichever is greater); for Carbon and Sulfur 0.01 mg or 0,4% RSD (whichever is greater).  The analyzer must be capable of performing an analysis for nitrogen/carbon/sulfur within 5 minutes.  The analyzer must use large reusable ceramic sample boats capable of holding up to 3 grams of liquid or solid materials for sample introduction to the furnace.  The analyzer must be equipped with a horizontal ceramic furnace that is capable of temperature control up to 1450°C to ensure complete conversion of Sulfur.  The analyzer must automatically remove sample ash residues post analysis, eliminating ash build up within the furnace and avoiding furnace maintenance and flow restrictions.  The analyzer must be compatible with the existing 50 position autoloader.  The only known supplier of an analyzer meeting all required technical specifications is the TruMac CNS macro determinator from Leco  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the manufacturer Leco Instrument ULC, Mississauga, Ontario. Delivery Date: 14/12/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature des besoins :    Analyseur du contenu de carbone, d'azote et de soufre  31184-123955/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Fournir et installer un analyseur du contenu de carbone, d'azote et de soufre (CNS) au Conseil national de recherches du Canada (CNRC). L'entrepreneur doit également assurer la formation de jusqu'à trois (3) utilisateurs. L'article doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.   On recherche un analyseur pouvant déterminer simultanément le contenu de carbone, d'azote et de soufre à compter d'un seul échantillon au moyen de détecteurs indépendants pour chaque élément. L'analyseur doit exploiter une technique fondée sur la combustion utilisant des détecteurs indépendants pour chaque élément: la conductivité thermique pour l'azote et l'absorption non dispersive à infrarouges pour le carbone et le soufre. L'analyseur doit posséder la gamme minimale suivante: de 0.002 à 200 mg au moins pour le carbone, de 0.02 à 300 mg pour l'azote et de 0.02 à 50 mg pour le soufre. Le niveau de précision est indiqué ci-dessous: pour l'azote, 0.01 mg ou 0,3% RSD (selon le plus élevé) et pour le carbone et le soufre, 0.01 mg ou 0,4% RSD (selon le plus élevé). L'appareil doit effectuer l'analyse pour l'azote/le carbone/le soufre dans un délai de cinq (5) minutes. Il doit utiliser de grands récipients en céramique qui sont réutilisables et contiennent jusqu'à 3 grammes de liquide ou de matériaux solides pour l'insertion de l'échantillon dans le four. L'analyseur doit être doté d'un four horizontal en céramique permettant de contrôler une température pouvant atteindre 1450° Celsius pour s'assurer de la conversion complète du soufre. Il doit enlever automatiquement les cendres-résidus de l'échantillon après l'analyse, éliminant l'accumulation de cendres dans le four et évitant l'entretien du four et les restrictions de débit. L'analyseur doit être compatible avec le dispositif de chargement automatique à 50 positions.  Le seul fournisseur connu pour un analyseur respectant toutes les spécifications techniques nécessaires est le macro doseur TruMac CNS de la société Leco. Pour cette raison, on se propose de négocier le marché avec le fabricant Leco Instrument ULC, de Mississauga (Ontario). Date de livraison : 14/12/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

ANSYS Canada Ltd.

locality: Waterloo

streetAddress: 283 Northfield Drive E, Unit 21

legalName: ANSYS Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-04-14, value: 47200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-04-14, value: 48217.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 49223.00


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative


title_en: AXIS ROTARY TABLE FOR WIRE EDM

title_fr: Table Totative submersible

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Machine Tools, Portable
Quantity: 1018

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et outils portatives
Quantité : 1018

title_en: AXIS ROTARY TABLE FOR WIRE EDM (31184-121944/B)

title_fr: Table Totative submersible (31184-121944/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin  benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  GSIN:N3450,   The National Research Council -Design and Fabrication Services (Ottawa) has a requirement for a Submersible Rotary Axis (Integrated A-Axis) for Electrical Discharge Machine (EDM)     Quantity: 1  Delivery Address: 1200 Montreal Road, Bldg M4, Ottawa, ON, K1A 0R6   This requirement is for an accessory for an existing piece of equipment (a FANUC a-0iC CNC Wire EDM). As typically installed on a wire EDM, this accessory is referred to as an A-Axis. This is a component that must interface and integrate with an existing asset; primary concerns are compatibility, equivalent accuracy and suitability to the work undertaken on a Wire EDM.   Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin  benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca NIBS: N3450, Le Conseil National de Recherche du Canada -Services de conception et fabrication (Ottawa) a un besoin pout une table rotative (Axe-A intégrée) submersible pour machine de découpage au fil par électroérosion.   Quantité: 1  Adresse de livraison: 1200 chemin Montréal, édifice M4, Ottawa, ON, K1A 0R6  Ce besoin est pour une table rotative définie en fonction d'une machine de découpage au fil par électroérosion que possède le CNRC/SCF (Une machine à commande numérique de type FANUC a-0iC). Typiquement, lorsque cet accessoire est installé sur ce genre d'équipement, on y réfère en tant qu'Axe-A (A-Axis en anglais). L'Axe-A doit s'intégrer et communiquer avec l'équipement existant. Les caractéristiques essentielles sont: la compatibilité avec l'équipement existant et la précision typique du découpage au fil par électroérosion.  Quantité:1,  Unité de mesure: chaque Date de livraison: voir aux présentes Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K & K Productivity Solutions Inc.

locality: Cambridge

streetAddress: 1300 Riverbank Drive

legalName: K & K Productivity Solutions Inc.

title_en: Machine Tools, Portable

title_fr: Machines et outils portatives

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-05-09, value: 62828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-05-09, value: 0.00


description_en: Materials Feeders

description_fr: Distributeurs-doseurs de matériaux

title_en: Crammer Feeder

title_fr: Dosseur type Crammer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Feeders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Distributeurs-doseurs de matériaux
Quantité : 1

title_fr: Dosseur type Crammer (31184-121540/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Crammer Feeder   31184-121540/B Authier, Carolle Telephone No. - (819) 956-3961  Fax No. - (819) 956-5227    National Research Council Canada has a requirement to purchase one (1) Crammer Feeder for Natural Fibers and related items, in accordance with the Purchase Description for Crammer Feeder for Natural Fibres, dated March 5, 2013, and as described at Annex A - Pricing.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dosseur type Crammer  31184-121540/B Authier, Carolle Telephone No. - (819) 956-3961  Fax No. - (819) 956-5227   Le Conseil national de recherches Canada a un besoin pour l'achat de un (1) doseur type crammer pour fibres naturelles et les articles connexes, conformément à la description d'achat pour  Dosseur type Crammer pour Fibres Naturelles, datée du 5 mars 2013 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NFM Welding Engineers

region: Ohio

locality: Massillon

countryName: United States

streetAddress: 577 Oberlin Road SW

legalName: NFM Welding Engineers

title_en: Materials Feeders

title_fr: Distributeurs-doseurs de matériaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-04-30, value: 56589.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-04-30, value: -56589.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: CRYOGENIC MACHINING SYSTEM

title_fr: SYSTèME D'USINAGE CRYOGéNIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: CRYOGENIC MACHINING SYSTEM (31184-123950/A)

title_fr: SYSTèME D'USINAGE CRYOGéNIQUE (31184-123950/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. 7201 Hamilton Blvd Allentown Pennsylvania United States 18195 Nature of Requirements:  CRYOGENIC MACHINING SYSTEM  31184-123950/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.  National Research Council Canada (NRC), has a requirement for the supply, installation, training, and manuals for one (1) Cryogenic Machine system and associated accessories. It is intended to negotiate with Air Products for the supply, installation, training and manuals for the equipment identified below:            a. One (1) Cryogenic Machining System Model 2000          b. One (1) Piece ½ ID X4FT length flexible vac          c. One (1) Drager Pointguard Wall Mounted  3. Minimum Essential Requirements       Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its                                 Cryogenic Machine system and associated accessories meet the following requirements:   a.	The Cryogenic system should be easily and inexpensively retrofitted to any existing machining 		centre, using standard tooling / inserts.  b.	The lengths of the hose from the control unit to the working area should be long  	enough (at least 15' long) to suit the implementation of the system on the machining centers at the 	NRC Aerospace Manufacturing Facility. Additionally, it should be properly insulated to avoid any 		transformation of LiN prior to cutting area.   c.	The length of the vacuum jacketed flexile hose from the LiN tank to the control cabinet should be 		at least 3' long. 	 d.	The electrical power source for the motor and the controller should be 120 VAC, 50/60                          	Hz, three phases or single phase.  e.	The control cabinet should include the software interface for flow control.  f.	A remote control box should be provided to allow the operation of the control cabinet from the 		work area.  g.	The control panel should include the display of LiN flow rate and/or pressure.   h.	LiN operating pressure range: 70-130 psi.   i.	LiN maximum circuit pressure: 230 psi.  j.	LiN operating flow range: 1-3 lbs/min.  k.	LiN maximum flow rate: 3 lbs/min.                    4.      Applicability of the trade agreement(s) to the procurement                   This procurement is subject to the following trade agreements:                    Agreement on Internal Trade (AIT)          North American Free Trade Agreement (NAFTA)               5.      Justification for the Pre-Identified Supplier            Air Products was selected to supply the cryogenic equipment as they are the only supplier capable of 	         providing retrofitable LinN cryogenic cooling for machining processes.  Air Products is also the only             supplier to have developed a portfolio of patents related to cryogenic machining of metals,                         non-metals, cryogenic cooling and processing applications and the delivery of cryogen to machining,          cooling and/or processing applications. 	 6.      Government Contracts Regulations Exception(s)           10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions                  that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.                   These are:           A. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;           B. the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the                       acquisition of architectural, engineering and other services required  in respect of the planning,                    design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work or             $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for               Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition              of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design,                             preparation or supervision of an  international development assistance  program or project;           C. the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or           D. only one person or firm is capable of performing the contract.              The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement               under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.      Exclusions and/or Limited Tendering Reasons            The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of                        the trade agreement(s) specified:           Agreement on Internal Trade         AIT Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and   the goods        or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;          North American Free Trade Agreement         NAFTA 1016.2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents,             copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of                     competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier          and no reasonable alternative or substitute exists.  8.      Ownership of Intellectual Property.           Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the         Contractor.   9.      The period of the proposed contract or the delivery date.            Delivery must be received by 31 March, 2013.    10.    A cost estimate of the proposed contract.            The estimated value of the contract is $31,274.79CDN (GST/HST included).   11.   Name and address of the pre-identified supplier:           Name: Air Products and Chemicals, INC.                Address: Allentown, PA   12.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities           Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or                 construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the           contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of             capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   13.   The closing date for a submission of a statement of capabilities.            The closing date and time for accepting statements of capabilities is 15 January, 2013 at 2:00 p.m.               EST.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. 7201 Hamilton Blvd Allentown Pennsylvania United States 18195 Nature des besoins :    SYSTèME D'USINAGE CRYOGéNIQUE   31184-123950/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1. Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.   Le Conseil national de recherches du Canada (CRNC) recherche un entrepreneur qui doit fournir et installer un système d'usinage cryogénique et les accessoires connexes, ainsi qu'assurer la formation et fournir les manuels.  On se propose de négocier le marché avec la société Air Products, comprenant la fourniture, l'installation, la formation et les manuels pour l'équipement ci-dessous :    un (1) système d'usinage cryogénique, modèle 2000;  b.	une (1) pièce, ½ po de diamètre intérieur X 4 pi de longueur de tuyau d'aspiration souple à revêtement;          c.	un (1) écran mural Drager Pointguard II.  3. Exigence minimale essentielles:        Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de compétences que leur système    d'usinage cryogénique respectent les exigences suivantes.   a.	Le système cryogénique doit s'adapter facilement et économiquement à tout centre d'usinage existant au moyen d'outillage/de garniture existant.  b.	Les tuyaux, allant de l'unité de contrôle à la zone de travail, doivent être assez longues (au moins 15 pi de longueur) pour permettre la mise en uvre du système sur les centres d'usinage aux installations de fabrication aérospatiale du CNRC. En outre, il doit être bien isolé pour éviter toute transformation de l'azote liquide (LiN) avant l'aire de coupe.   c.	Le tuyau d'aspiration souple à revêtement, du réservoir de LiN à l'armoire de commande, doit mesurer au moins 3 pi de longueur.  d.	La source d'alimentation électrique pour le moteur et le contrôleur doit être de 120 V de c.a., 50/60 Hz, triphasée ou monophasée.  e.	L'armoire de commande doit comprendre l'interface de logiciel pour la régulation du débit.   f.	Une télécommande doit être fournie pour faciliter l'exploitation de l'armoire de contrôle à partir de l'aire de travail.  g.	Le panneau de commande doit afficher le débit de LiN et/ou la pression.   h.	Gamme de pression de fonctionnement de LiN : de 70 à 130 livres par pouce carré.   i.	Pression de circuit maximale de LiN : 230 livres par pouce carré.  j.	Gamme de débit de fonctionnement de LiN : de 1 à 3 lb/min.  k.	Débit maximal de LiN : 3 lb/min.   4.     Applicabilité des accords commerciaux à l'achat                   Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :                    Accord sur le commerce intérieur (ACI)          Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)               5.     Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance :           La société Air Products a été choisie pour fournir l'équipement cryogénique puisqu'il s'agit du seul fournisseur ayant la capacité de fournir le refroidissement cryogénique LiN pouvant être installé en rattrapage pour des processus d'usinage. Air Products est également le seul fournisseur ayant mis au point un portfolio de brevets connexe à l'usinage cryogénique de métaux et de produits non métalliques, au refroidissement cryogénique, aux applications de traitement et à la livraison de cryogène pour les applications d'usinage, de refroidissement et/ou de traitement.   6.      Exception au Règlement sur les marchés de l'État           10.2 Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre exceptions qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres.                   Les voici :           A.  Il s'agit d'un cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;           B.  Il s'agit d'un cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, de  25 000 $ à 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure un membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;           C.  Les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public.           D.  Une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.             L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».   7.     Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité            On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée           Accord sur le commerce intérieur (ACI)         Alinéa 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.          Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)         Accord de libre-échange nord-américain, alinéa 1016.2(b) : parce qu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8.     Droits de propriété intellectuelle           Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.   9.     La durée du marché proposé ou la date de livraison            Les articles doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.    10.    Coût estimatif du marché proposé.             La valeur estimative du marché proposé s'élève à 31 274,79 $CAN (TPS/TVH comprise).   11.    Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance           Nom : Air Products et Chemicals INC.               Adresse : Allentown, Pennsylvanie   12.   Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences :           Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.   13.   Date de clôture pour la soumission d'un énoncé de compétences :            La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 15janvier2013 à 14 h, HNE.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC.

region: Pennsylvania

locality: Allentown

streetAddress: 7201 Hamilton Blvd

legalName: AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 28024.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 3221.00