description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Requirement :  Provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier the following items:  (a)	The contractor must provide and deliver one (1) Unlimited/Goodrich GA1280J-15 SWIR sensor camera (or equivalent), with the technical specifications described in Section 3.1.  (b)	The contractor must provide and deliver all the devices (optics, lens, interface card, and adapter) as described in Section 3.1. 	 (c)	The Contractor must ensure that the camera is delivered with all components correctly adjusted, calibrated, and serviced such that the equipment is ready for operational use.  (d)	The contractor must deliver one (1) Operation & Technical Manual with the delivery in hard copy and/or in Adobe PDF file format. The manual must contain all the instruction on how to perform the operation, configuration, integration, and the maintenance of the SWIR camera.   (e)	The contractor must provide and deliver the softwares required to control the camera and the electronic devices on a Compact Disk (CD) or Digital Video Disk (DVD).  2.	Equivalent Products  1.	Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:   a.	designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; b.	states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; c.	provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product; d.	provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and e.	clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2.	Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:   a.	the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or b.	the substitute product fails to meet or exceed the mandatory technical requirements specified at Annex A - Requirement (see section 3.1) in the bid solicitation for that item.  3.	In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.  3.	Delivery date :  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  4.	Shipping Instructions - Delivery at Destination  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:  (a)	Delivered Duty Paid (DDP) at 2459, boulevard Pie-XI North, Quebec city (Quebec), G3J 1X5, Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  5.	Basis of Selection   A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  6. 	Mandatory Technical Criteria  Bidders must provide with their bid the technical documentation of the proposed deliverables. The technical documentation should demonstrate that the proposed deliverables meet the mandatory technical requirements described at Annex A - Requirement, section 3.1.   This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en français et en anglais. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Besoin  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier les items suivants:  (a)	L'entrepreneur doit fournir et livrer une (1) caméra SWIR Sensors Unlimited/Goodrich GA1280J-15 (ou équivalent), comportant les caractéristiques techniques décrites à la section 3.1. 	 (b)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les différents dispositifs (optique, lentille, carte d'interface et adaptateur) tel que décrit à la section 3.1.  (c)	L'entrepreneur doit s'assurer que la caméra soit livrée avec toutes les composantes correctement ajustées, étalonnées et entretenues de telle sorte que l'équipement soit prêt pour une utilisation opérationnelle.  (d)	L'entrepreneur doit fournir et livrer un (1) manuel d'opération et de support technique sous forme papier et/ou en format Adobe PDF. Le manuel doit contenir toutes les instructions nécessaires pour opérer, configurer, intégrer et maintenir en bon état la caméra SWIR.   (e)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les logiciels nécessaires pour contrôler la caméra et les dispositifs électroniques sur un disque compact (CD) ou disque numérique polyvalent (DVD).  2.	Produits équivalents  1.          Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le soumissionnaire :   a.         indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; b.         déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; c.         fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; d.         présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; e.          indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2.          Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :   a.          la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; b.         le produit de remplacement qui ne répond pas aux exigences techniques obligatoires précisés dans l'annexe A - Besoin (voir article 3.1) visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3.	Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.  3.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  4.	Instructions d'expédition - livraison à destination  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés :   a)	rendu droits acquittés (DDP) au 2459, boulevard Pie-XI Nord, Québec, Québec, G3J 1X5 selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  5. 	Méthode de sélection  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  6. 	Critères techniques obligatoires  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la documentation technique des biens livrables proposés. La documentation technique devrait démontrer que les biens livrables proposés respectent les exigences techniques obligatoires décrites à l'Annexe A - Besoin, article 3.1.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en français et en anglais. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: SPECTROPHOTOMETER

description_fr: Spectrophotomètre

currency: CAD

status: active

title_en: Spectrophotometer

title_fr: Spectrophotomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROPHOTOMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectrophotomètre
Quantité : 1

status: complete

title_en: Spectrophotometer (W7701-135557/B)

title_fr: Spectrophotomètre (W7701-135557/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-135557/a dated November 2, 2012 with a closing of December 17, 2012 at 2:00 pm.  Spectrophotometer  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier for the supply and delivery of a spectrophotometer, including technical support services, as detailed at Annex A of the request for proposal.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-135557/a , datée du 2 novembre 2012 , dont la date de clôture était le 17 décembre 2012, à 14h00.   Spectrophotomètre  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier pour la fourniture et la livraison d'un spectrophotomètre, ainsi que des services de support technique, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Quebec

locality: St-Laurent

countryName: Canada

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: SPECTROPHOTOMETER

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 1

title_en: High pressure generator for piezo resisitive or piezo pressure gauges (W7701-135544/A)

title_fr: Générateur à haute pression pour les jauges de pression piézo résistifs ou piézo (W7701-135544/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High pressure generator for piezo resisitive or piezo pressire gauges  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier for the supply and delivery of a high pressure generator for piezo resistive or piezo pressure gauges, to be used to calibrate high pressure gauges used for measuring internal ballistic pressure of small arms, as detailed at Annex A of the request for proposal.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than ten (10) weeks after contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Générateur à haute pression pour les jauges de pression piézo résistifs ou piézo  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier pour la fourniture et la livraison d'un générateur à haute pression pour les jauges de pression piézo résistifs ou piézo et pour être utilisé pour calibrer  les jauges à haute pression utilisées pour mesurer la pression interne balistique des armes légères, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens devront être livrés au plus tard dix (10) semaines après l'octroi du contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Intertechnology Inc

region: Ontario

locality: DON MILLS

streetAddress: PO BOX 219 (M3C 2S4) 1 SCARSDALE RD

legalName: Intertechnology Inc


title_en: Steel plate & Aluminium plate

title_fr: Plaques d'acier et d'aluminium

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plates, Sheet, Strip and Foil, Nonferrous Base Metal
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaques, feuilles, rubans et lames, en métaux non ferreux
Quantité : 4

title_en: Steel plate & Aluminium plate (W7701-135575/A)

title_fr: Plaques d'acier et d'aluminium (W7701-135575/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1) Steel plate  ASTM A514 or CSA G4021_100QT, 72" X 96" X 3"        -    Qté:  1  2) Aluminium plate 5083_H131 or H321 or H116,    72" X 96" X 2"       -     Qté:  1  3) Aluminium plate 5083_H131 or H321 or H116,   72" X 120" X 2"      -     Qté:  2    For National   Defense R & D Canada - Valcartier, Quebec   Date required:  February 15,  2013   For any communication in English please contact Marial Tremblay at:  Telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax:             (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblayé2pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1)  Plaque d'acier ASTM A514 or CSA G40.21_100QT, 72" X 96" X 3"   -    Qté:  1  2) Plaque d'aluminium 5083_H131 or H321 or H116,  72" X 96" X 2"      -     Qté:  1  3) Plaque d'aluminium 5083_H131 or H321 or H116,  72" X 120" X 2"    -     Qté:  2    Pour Défense R & D Canada - Valcartier, Québec   Date demandée:  15 février 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Partners Metals Inc

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: P.O. Box 3113 Station B

legalName: Partners Metals Inc


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

NP Aerospace Inc.

locality: Kingston

streetAddress: 20 Binnington Court

legalName: NP Aerospace Inc.

locality: QUEBEC

streetAddress: BATISSE 53

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 335127.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 118650.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

currency: USD

title_en: Spectrometer

title_fr: Spectromètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

title_en: Spectrometer (W7701-135601/A)

title_fr: Spectromètre (W7701-135601/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Spectral International P.O. Box 1027 Arvada Colorado United States 80001 Nature of Requirements:  Spectrometer   1.  Purpose of an Advance Contract Award Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met.  Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded, using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period, and meet the requirements set out in the ACAN, the department must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  2.    Definition of requirements   Public Works and Government Services Canada intends to negotiate with Spectral International Inc.,  located in Arvada, CO, USA, on behalf of its client, Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), for the supply and delivery of a spectrometer, meeting the following criteria:   1. The instrument must have 3 detector arrays (1 in the VNIR, 2 in the SWIR) - no scanning gratings or moving parts  2. The instrument must have the option to operate without an internal fan to allow its use in a cleanroom.  3. The instrument noise equivalent radiance (NER) in the short wave infrared (SWIR) must be 1.8x10-9 W/cm2/nm/sr @2100nm or lower. It is especially important to have superior NER in the Short Wave Infrared (SWIR) spectral region for two reasons:  i) The solar energy is greatly reduced, primarily by water absorption bands, in the SWIR region. It is therefore necessary to have low noise in this region in order to produce good data when performing measurements on contaminated soils in the Canadian arctic (DEW Line). Moreover, a superior SWIR NER allows the capability to collect measurements in not optimal weather which is more often the case in the arctic east coast.  ii) Many of the defining features of minerals are contained within the SWIR region.  In order to produce positive identification of the minerals through analysis of their spectral signatures, it is imperative to have the best NER available in this region.  4. The instrument must have wireless Bluetooth communication to a ruggedized PDA or computer.  PDA must have the ability to tag spectra data files with pictures and voice notes.  5. The instrument must automatically optimize on every scan by automatically setting detector integration times and automatically performing dark currents on every scan.  6. The instrument software must save data in ascii format with no post processing required. Calibration and collection software must be built into the firmware of the instrument.  In accordance with government purchasing policies, we propose to award a contract to Spectral International Inc., which is, to our knowledge, the only firm capable of providing the required goods.    3.   Trade Agreements  The article 1016.2(b) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. The above reasons can also be found in Annex 4.4 in article 506.12(b) of AIT.  4.  Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.   5.    Ownership of Intellectual Property Rights  No new intellectual property will be created during the course of this contract.   6.    Delivery date of Proposed Contract  4 weeks after contract award.  7.    Proposed Contractor  Spectral International Inc. P.O. Box 1027 Arvada, CO 80005, USA  8.  Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9.    Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Sylvie Legendre Position: 	Procurement Specialist Tel.: 		(418) 649-2860 Fax: 		(418) 648-2209 E-mail:		sylvie.legendre@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Spectral International P.O. Box 1027 Arvada Colorado United States 80001 Nature des besoins :    Spectromètre  1.    But d'un Préavis d'adjudication de contrats (PAC)  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électronique.  Si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le ministère doit enclencher le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  2.    Description des besoins   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de son client, Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC), se propose de négocier avec l'entreprise Spectral International Inc.,  située à Arvada, CO, aux États-Unis, pour la fourniture et la livraison d'un spectromètre rencontrant les spécifications suivantes :   1. L'instrument doit posséder 3 mosaïques de détecteurs (1 dans le visible/proche IR (VNIR), 2 dans l'IR de courte longueur d'onde (SWIR)) - sans réseau de diffraction à balayage ou autres parties mobiles.   2. L'instrument doit avoir l'option de fonctionner sans ventilateur interne pour permettre son utilisation dans une salle blanche.  3. Le bruit équivalent en radiance de l'instrument dans l'IR de courte longueur d'onde (SWIR) ne doit pas excéder 1.8x10-9 W/cm2/nn/sr @2100nm. Il est particulièrement important d'avoir un NER supérieur dans la région du SWIR pour deux raisons :  i)  L'énergie solaire est considérablement réduite dans le SWIR, principalement par des bandes d'absorption de l'eau.  Il est donc nécessaire d'avoir un faible bruit dans cette région afin de produire de bonnes données en effectuant des mesures sur les sols contaminés dans l'Arctique canadien (Réseau d'alerte avancée DEW). D'ailleurs, un NER supérieur dans le SWIR permet aussi de récolter des mesures spectrales dans des conditions d'illumination qui ne sont pas optimales, ce qui est plus souvent le cas sur la côte est arctique.  ii) Plusieurs des caractéristiques spectrales des minéraux se situent dans la région du SWIR. Afin d 'identifier correctement les minéraux par l'analyse de leurs signatures spectrales, il est impératif d'avoir le meilleur NER disponible dans cette région.  4. L'instrument doit avoir la communication sans fil Bluetooth avec un PDA ou un ordinateur robuste. Le PDA doit avoir la capacité d'étiqueter des fichiers de données de spectres avec des photos et des notes vocales.  5. L'instrument doit automatiquement optimiser le temps d'intégration des détecteurs et la prise de mesures de courant noir à chaque balayage.   6. Le logiciel de l'instrument doit pouvoir sauver les données dans le format ASCII sans besoin de post-traitement des données. Le logiciel de calibration et de collection des données doit être établi à même le micrologiciel de l'instrument.  Conformément aux politiques sur les marchés de l'état, nous nous proposons d'octroyer un contrat à Spectral International., qui est, à notre connaissance, la seule entreprise capable de fournir les biens nécessaires.  3.   Accords Commerciaux  L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Les raisons ci-haut mentionnées se retrouvent aussi à l'annexe 4.4 à l'article 506.12 (b) de l'ACI.  4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'état  Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  5.    Droits des propriété intellectuelle  Aucun droit de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution des travaux prévus par ce marché.  6.    Date de livraison du marché proposé  4 semaines après l'octroi  7.    Entrepreneur proposé  Spectral International Inc. P.O. Box 1027 Arvada, CO 80005, USA  8.    Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs   Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et disponibles à fournir les services décrits dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  9.    Personne-ressource du ministère  Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités à :       Nom:        Sylvie Legendre     Position:       Spécialiste de l'approvisionnement     No. de téléphone:     (418) 649-2860     No. de télécopieur:    (418) 648-2209     Courriel: sylvie.legendre@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

SPECTRAL EVOLUTION

region: Massachusetts

locality: Lawrence

countryName: United States

streetAddress: 1 Canal Street, Unit B1

legalName: SPECTRAL EVOLUTION

title_en: SPECTROMETER


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 13452.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 15089.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2014-01-31, value: 15089.00


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - OTHER    THAN MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation, simulation, émulation et énergie - autre que pour micro-ordinateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 11252.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 12690.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2016-01-31, value: 13071.00


title_fr: Capacité danalyse virtuelle du renseignement (AVR)  Cadre de travail et composants

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

title_en: Intelligence Virtual Analyst Capability (iVAC) - Framework and Components (W7701-135551/A)

title_fr: Capacité d'analyse virtuelle du renseignement (AVR)  Cadre de travail et composants (W7701-135551/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a) Title : Intelligence Virtual Analyst Capability (iVAC) - Framework and Components.  (b) Objective :  The objectives of the work are: - The development of a technological framework for the iVAC, and - the development of analysis components to be deployed on the framework.  The Contractor must carry out the necessary work to conduct the activities described in this Statement of Work (annex A). The conducted work must lead to the development of a technological framework for the iVAC, as well as to the development of virtual analyst components, to be de-ployed on this framework.  (c) Maximum funding:  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $234,500.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  (d) Basis for Canada's Ownership of Intellectual Property:  Canada  has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  (e) Contract period:   The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2014.  (f) Client Department:  The work will be performed for Defense Research and Development Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  (g) Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (1)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (2)	obtain the required minimum points for each criterion and each group of criteria with a pass mark; and  (3)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (1) or (2) or (3) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract  (h) Other information :  - There is no security requirement associated with this requirement.  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). - The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. /  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre: Capacité d'analyse virtuelle du renseignement (AVR) - Cadre de travail et composants  (b) Objectifs:  Les objectifs des travaux sont:  - l'élaboration d'un cadre technologique pour la capacité AVR; et  - l'élaboration des composants d'analyse à mettre en application dans le cadre.  L'entrepreneur doit effectuer les tâches nécessaires pour exécuter les activités indiquées dans l'énoncé des travaux (annexe A). Les travaux doivent mener à l'élaboration d'un cadre technologique pour la capacité AVR ainsi que de composants d'analyste virtuel, à mettre en application dans ce cadre.  (c) Financement maximal:  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  234,500.00$ CAN,(taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  (d) Fondement du titre du Canada sur les droits de propriété intellectuelle  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  (e) Période du contrat:  La période du contrat est de la date d'octroi au 31 mars 2014.  (f) Ministère client:  Les travaux seront réalisés pour Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  (g) Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (1) respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (2) obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (3) obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (1) ou (2) ou (3) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  (h) Autres informations:  - Ce besoin ne comporte pas des exigences relatives à la sécurité. - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). - Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: Québec

streetAddress: 2000 Boul. Lebourgneuf Bureau 300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 246098.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

title_en: Numerical modeling of soil behaviour under blast loading (W7701-135578/A)

title_fr: Modélisation numérique du comportement des sols soumis au souffle d'explosion d'une charge. (W7701-135578/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Numerical modeling of soil behaviour under blast loading   Objectives:The work objectives for this contract are the following: The main objective of this contract is to improve numerical modeling of the soil response under blast loading by implementing constitutive material models in LS-DYNA for different types of soil, by determining its parameters using laboratory tests and in situ tests and then, by validating the results with field experimental data. The level of degree of water saturation and the rate of deformation will have to be included in the soil constitutive models to be developed. Other parameters such as level of compaction and particle size and distribution may have to be included in order to improve soil behaviour prediction under blast conditions.   Background DRDC Valcartier often uses empirical model such as Westine model to predict the deformation of simple geometries [Toussaint and Bouamoul, 2010]. Measurements (displacements, velocities) between experimental and numerical results on target are usually compared and validated. However, when complex interactions between the soil and structure must be modeled, or when the test conditions are out of the empirical model tested conditions, a better understanding of soil behaviour is required.    Constitutive soil models developed for static or quasi-static loading are different than the ones developed to simulate soil behaviour under high strain rate loading [Wang and Lu (2003), An J. (2010)]. Predicting the soil behaviour under blast loading is challenging because of the variety of parameters influencing its behaviour. The soil loading conditions evolves from a pressure wave propagation (near field) to a stress wave propagation (far field) and is influenced by parameters such as the type of soil, degree of water saturation, size of particles, particles distribution, strain rate effect, mine depth of burial, etc. are all parameters that may have to be considered. The variability in experimental blast tests have shown the importance of identifying these critical factors in order to get more reproducibility in field trials and in order to develop good constitutive soil models that will be used to predict mine blast effects on structures. For example, Wang et Lu (2003), Wang et al. (2004), Grujicic et al. (2008), Grujicic et al. (2009), Pandurangan (2009), An (2010) and An et al. (2011) have implemented factors such as the degree of water saturation and the rate of deformation in their soil material models.  In order to achieve the project objectives, this contract will carryout 6 tasks. Task 1: Literature review Task 2: Development of a soil constitutive model Task 3: Implementation of the constitutive soil material models in LS-DYNA Task 4: Laboratory tests and in situ tests Task 5: Constitutive soil model validation with FE simulation Task 6: Reports and deliverables   Period of Contract The period of the resulting contract is from date of contract to March 31, 2015. Client department : The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Estimated funding available The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $119,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Mandatory criteria 1.	According to:  The contractor must implement the routines and sub-routines developed for the soil constitutive models (for sandy-gravel soil and clayed soil) and their corresponding relationships (equation of state, strength model, damage/failure model, erosion model) in LS-DYNA software.  The Bidder must demonstrated that LS-DYNA and related equipment to use this software must be available and used by the bidder.  Point Rated Technical Criteria Technical Proposal 50 points minimum 34 points Expertise 45 points, minimum 25 points Total: 95 points minimum 60 points.  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation; (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria; (c)	obtain the required minimum points for each group of criteria a pass mark; and (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Code of Conduct  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requiers attention.  Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services. - This PWGSC office provides provides procurement services to the public in both official languages.  W7701-135578/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:  Modélisation numérique du comportement des sols soumis au souffle d'explosion d'une charge  Objectives  L'objectif principal de ce contrat est d'améliorer la modélisation numérique de la réponse des sols soumis au souffle d'explosion d'une charge en implémentant dans le logiciel LS-DYNA des modèles de matériaux constitutifs de sol (MMCS) pour différents types de sols, en déterminant leurs paramètres par des essais en laboratoire et in situ, puis en validant les résultats au moyen de données expérimentales obtenues sur le terrain. Le degré de saturation en eau et le taux de déformation devront être inclus dans les MMCS qui seront développés. D'autres paramètres, tels que le degré de compaction ainsi que la taille et la distribution des particules, pourraient être inclus afin d'améliorer la prédiction du comportement des sols soumis à des conditions de souffle d'explosion d'une charge.  Contexte  RDDC Valcartier utilise souvent des modèles empiriques comme le modèle de Westine pour prédire la déformation de géométries simples [Toussaint et Bouamoul, 2010]. Les mesures (déplacements, vitesses) obtenues par des expériences et des résultats numériques sur les cibles sont habituellement comparées et validées. Toutefois, lorsqu'on doit modéliser des interactions complexes entre les sols et les structures, ou lorsque les conditions d'essai sont à l'extérieur des conditions testées par les modèles empiriques, il faut avoir une meilleure compréhension du comportement des sols.   Tâches: En vue d'atteindre les objectifs du projet, ce contrat portera sur 6 tâches. Tâche 1:  Revue de littérature Tâche 2 : Conception d'un MMCS. Tâche 3 : Implémentation des MMCS dans LS-Dyna Tâche 4 : Essais en laboratoire et in situ Tâche 5 : Validation des MMCS par simulation par éléments finis. Tâche 6 : Rapports et livrables	   Période du contrat :  La période du contrat est de la date d'octroi au 31 mars 2015 inclusivement.  Ministère client: Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  Financement maximal  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  119 000.00$ CAN, taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Critère obligatoire  1.	En conformité à:  L'entrepreneur doit implémenter les routines et les sous-routines développées pour les MMCS (pour un gravier sablonneux et un sol argileux) et leurs relations correspondantes (équation d'état, modèle de résistance, modèle d'endommagement/rupture, modèle d'érosion) dans le logiciel LS-DYNA.  Le soumissionnaire doit démontrer que le logiciel LS-DYNA et l'équipement nécessaire pour utiliser ce logiciel sont disponibles et seront utilisés par le soumissionnaire.  Critères technique d'évaluation Proposition technique 50 points, minimum 34 Expertise 45 points, minimum 25 Total 95 points, minimum 60 points  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit : (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour  chaque groupe de critères  avec une note de passage; et (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Droit de propriété intellectuelle :  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Code de conduite :  AVIS IMPORTANT :  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Autres informations :  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est limité aux services canadiens. - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  W7701-135578/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Optical spectrum analyzer

title_fr: Analyseur de spectre optique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Optical spectrum analyzer (W7701-135573/A)

title_fr: Analyseur de spectre optique (W7701-135573/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Optical spectrum analyzer   REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) for the supply and delivery of an optical spectrum analyzer.  DRDC is looking for a capacity of characterizing laser wavelengths in between the ultraviolet and infrared range, as detailed at Annex A of the request for proposal.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de spectre optique  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier (RDDC) pour la fourniture et la livraison d'un analyseur de spectre optique. RDDC est à la recherche d'une capacité de caractériser les longueurs d'onde de lasers situées entre l'ultraviolet et l'infrarouge, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Westboro Photonics Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 1505 Carling Ave., Suite 301

legalName: Westboro Photonics Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_fr: dd

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Study of optronic and laser technologies for targeting and ranging requirement for small arms. (W7701-135588/A)

title_fr: Étude des technologies optroniques et laser, pour arme de petit calibre. (W7701-135588/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Study of optronic and laser technologies for targeting and ranging requirements for small arms. Objectives:The work objectives for this contract are the following: The objectives of the work are:  1.	To perform a study on existing and potential laser technologies for ranging and targeting capability for small arms. The work will be divided into two sections: (i) Existing state-of-the-art laser ranging and targeting technologies for small arms; (ii) Potential laser technologies such as the traditional one dimensional, fix beam, aim-and-shoot to one or two dimensional laser scanning to two dimensional flash ladar. Specification, capability and limitation on ranging and targeting up to 600m standoff distance shall be analysed.        2.	To perform a review on existing literature and furthermore to perform studies and analysis to determine targeting task requirement and performance with the use of direct optics and optronic-type or pixelated, electro-optical viewing devices in small arm operations. The first goal is to determine both direct optic and optronic-type viewing devices for their performance under various parameters and field situations; and secondly, to answer the ultimate question whether sighting and targeting performance of optronic-type viewing technologies is comparable, as good as, or better than that of direct optic viewing technology. From the latter, capabilities and limits will be determined and quantitatively compared with both technologies. Due to the facts that both technologies have distinct characteristics and also these viewing devices are to produce the best viewable image to be perceived by human eyes which have direct implication on sighting and targeting performance, study and analysis on requirement and performance will make references and interpretations to human eye characteristics and working principle regarding sighting and targeting in small arm operations.  Background Under the mandate of Future Small Arms Research (FSAR) project, DRDC will examine existing and future technologies for small arm capabilities with the objective of identifying technologies which could increase shot placement accuracy and reduce engagement time. These technologies include weapon, ammunition, optics and electro-optics. A series of studies on these subjects will be performed, some of which may involve literature survey, simulation and modelling, and experiments with modules and systems in lab and field, and user trials, etc  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  The following tasks will part of the contract: PHASE 1 Task 1: Specification, capability and limitation of existing laser ranging and targeting technologies for small arms  Task 2: Literature survey on sighting and targeting requirement and performance for small arms with respect to human eye working principle PHASE 2 (Optional period) Task 3: Study of potential laser ranging and targeting technologies for small arms Task 4: Test and evaluation of procured laser devices Task 5: Study of sighting and targeting requirement and performance of in-service direct optic viewing devices Task 6: Study of sighting and targeting requirement and performance of optronic-type viewing devices Task 7:Development of a targeting performance matrix of direct optic and optronic-type viewing devices Task 8:Test and evaluation of purcured optronic-type viewing devices Task 9: Test and evaluation performance of in-service direct optic viewing devices Task 10: Result analysis based on targeting performance matrix    Period of the contract :  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2013 plus a possibility of additionnal one year period.  Option to Extend the Contract  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 1 additional 1 year period under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.   Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least  15  calendar days prior to the Contract expiry date.  The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.   Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.	   Work location: At the contractor's location or at DRDC Valcartier, 2459 route de la Bravoure, Quebec, Qc.  Client department : The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Technical Criteria evaluation and basis selection Technical proposal: 25 points, minimum 15 points Qualification of resources: 56 points, minimum 35 points Experience of the company 25 points, minimum 12 points Total: Maximum 106 points, minimum 62 points  Basis of Selection - Lowest Evaluated Price Per Point  1.	To be declared responsive, a bid must: (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each criterion and each group of criteria  with a pass mark; and (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non-responsive.  Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted.  The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  The evaluated price per point will be determined by dividing the evaluated price of the bid by the number of points obtained for the point rated technical evaluation criteria. In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price per point, the responsive bid the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Other information : The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian services. This procurement is subject to the Controlled Goods Program. There is a security requirement associated with this requirement.   W7701-135588/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Étude des technologies optroniques et laser pour  les exigences de ciblage et de télémétrie pour l'arme de petit calibre.   Les objectifs du travail sont: 1.          D'effectuer une étude sur les technologies laser existantes et potentielles pour la capacité de ciblage et de télémétrie pour l'arme de petit calibre. Le travail sera divisé en deux parties: (i) les technologies de pointe existantes de ciblage et de télémétrie pour l'arme de petit calibre; (ii) les technologies laser potentielles tels que le traditionnel unidimensionnel, faisceau fixe, cible-et-tire à une ou deux dimensions de balayage laser à flash ladar à deux dimensions. Les spécifications, la capacité et la limitation de ciblage et de télémétrie jusqu'à 600m doivent être analysées. 2.           D'effectuer une revue de la documentation et de la littérature existante et réaliser des études et des analyses pour déterminer les exigences de ciblage et la performance avec l'utilisation d''appareils optiques, optroniques ou pixellisées dans les opérations de l'arme de petit calibre. Le premier objectif est de déterminer à la performance d'appareils optiques et optroniques types dans divers paramètres et sur les divers terrains, et d'autre part, de répondre à la question ultime à savoir si la visualisation et la performance du ciblage de la technologie optronique est comparable, aussi bonne, ou meilleure que celle de la technologie de visualisation optique directe. De ceux-ci, les capacités et les limites seront déterminées et quantitativement comparées par rapport à ces deux technologies. Du fait que les deux technologies ont des caractéristiques distinctes et que ces appareils de vision servent à produire la meilleure image visible pouvant être perçue par l'il humain ayant des implications directes sur la visualisation et la performance du ciblage, l'étude et l'analyse des critères et de la performance fera des mentions et des interprétations aux caractéristiques de l'il humain et au principe de fonctionnement concernant la visualisation et de ciblage dans les opérations de l'arme de petit calibre.   Contexte:  Dans le cadre du mandat du projet " Future Small Arms Research (FSAR) ", RDDC examinera les technologies existantes et futures pour les capacités d'armes de petit calibre dans le but d'identifier les technologies susceptibles d'augmenter la précision de placement de tir et réduire le temps de l'engagement. Ces technologies comprennent les armes, les munitions, l'optique et de l'électro-optique. Une série d'études sur ces sujets seront effectués, dont certains peuvent impliquer de la revue de la littérature, de la simulation et de la modélisation et des expériences avec des modules et des systèmes en laboratoire et sur le terrain, les essais avec utilisateurs etc.  Client:  Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  Les tâches suivantes feront parties du contrat. PHASE 1 Tâche 1:Spécification, capacité et limitation des technologies de ciblage et de télémérie laser existantes pour les armes de petit calibre. Tâche 2: Revue de la littérature sur les exigences et performances de l'observation visuelle et du ciblage pour les armes de petit calibre en association au principe d'opération de l'il humain. PHASE 2 Tâche 3: Test et évaluation des appareils à laser achetés Tâche 4: Étude des technologies potentielles de ciblage et de télémérie laser  pour les armes de petit calibre. Tâche 5: Étude des exigences et performance de l'observation visuelle et du ciblage des appareils optiques déployés Tâche 6: Étude sur les exigences d'observation visuelle et du ciblage et performance des dispositifs de visualisation de type optronique. Tâche 7: Développement d'une matrice de performance du ciblage des appareils optique et optronique à visualisation Tâche 8: Test et évaluation des appariels optroniques à visualisation achetés Tâche 9: Test et évaluation de la performance des appareils optiques à visualisation déployés Tâche 10: L'analyse des résultats en fonction de la matrice de performance du ciblage   La période du contrat:  La période du contrat sera de la date du contrat au 31 mars 2013 plus une possibilité d'une période optionnelle d'une année.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 1 période supplémentaire de 1 année, selon les mêmes conditions.  Il est entendu avec l'entrepreneur que pendant la durée prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins 15 jours civils avant la date d'échéance du contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.   Droit de propriété intellectuelle : Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel quedéterminé par la Direction des enquêtes spéciales, 	Direction générale de la surveillance.		  Lieu de travail: Au site de l'entrepreneur ou à RDDC Valcartier, 2459 route de la Bravoure, Québec, Qc.  Évaluation technique: Proposition technique: 25 points, minimum 15 points Qualification des ressources: 56 points, minimum 35 points Expérience de la compagnie: 25 points, minimum 12 points Total: Maximum 106 points, minimum 62 points.   Méthode de sélection - le prix évalué par point le plus bas   Pour être déclarée recevable, une soumission doit : (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires;  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères vec une note de passage; et (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Le prix évalué par point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Autres informations  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est limité aux services canadiens. - Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité ainsi qu'au Programme des marchandises contrôllées.   W7701-135588/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CÔTE À CÔTE OPTIQUE INC

streetAddress: 1390 Gaspard Fauteux

legalName: CÔTE À CÔTE OPTIQUE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 21210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 114630.00


title_en: New lenses for infrared array detectors

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: New lenses for infrared array detectors (W7701-135599/A)

title_fr: Nouvelles lentilles pour des détecteurs matriciels infrarouges (W7701-135599/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a) Title : New lenses for infrared array detectors  (b) Objectives:  The overall objective is to enable the efficient use of the MWIR and LWIR detectors of the PIRATES hyper-spectral imager on the AIRIS optical configuration.  This is done through the following:  i)	Build new lenses for two IR array detectors (one MWIR and one LWIR) to improve detector illumination, its uniformity over detector area while minimizing vignetting.  ii)	The spectral band pass of each lens must be: 	1)	 MWIR detector: 2 to 5.3 µm 	2)	 LWIR detector: 2 to 12 µm.  (c) Delivery periods:   - The first deliverable (Initial report - Task 1) must be received on or before April 30, 2013. - The second deliverable (Final report - Task 2) must be received on or before Mai 31, 2013. - The third deliverable (Lens elements - Task 3) must be received on or before August 31, 2013. This deliverable is subject to a Work Authorization process.  (d) Client department:  Defence Research and Development Canada, Valcartier.  (e) Mandatory technical criteria:  CATEGORY A: Bidder's experience  A1 - The bidder must have at least 60 months of experience in the design of infrared optical systems.  In order to demonstrate its compliance with this criterion, the bidder must describe the history of its company. The bidder must also clearly indicate the exact number of months of experience it has in the design of infrared optical systems by describing the projects that it has participated in this area. For each project, the bidder should at least, provide the following information: the title, the objectives, the scope, the project periods (month and year of the beginning and month and year of the end), the exact dates of the involvement and the role of the bidder's company in the project, the tasks performed by the bidder's company and any other relevant information.  A2 - Quality assurance procedure  In order to demonstrate compliance with this criterion, the bidder must describe the quality assurance procedure as it would apply to the resulting contract. In particular, the bidder must indicate the steps in the design and manufacturing processes where quality assurance is done and when, where and by whom the quality assurance process will be executed (example: one senior optical designer, a quality assurance department with two or more optical designers, etc.?)  CATEGORY B: Experience of the main technical resource  The Bidder must demonstrates in its bid that the main technical resource proposed for this contract meets the mandatory technical criteria listed bellow.   The Curriculum Vitae of the main technical resource proposed for this project must be submitted in a format that provides detailed insight into the resource's academic background and work experience.    The main technical resource is defined as the individual who will work the highest number of hours, who will be involved in all phases of the project, and who will act as the reference for all technical issues related to this project.  B1 - The proposed main technical resource must have at least 60 months of experience, within the last 10 years, in the design of infrared optical systems.  In order to demonstrate its compliance with this criterion, the bidder must describe the infrared optical system(s) design project(s) in which the main technical resource was involved. For each project described, the bidder should at least include the following information:  the title, the objectives, the scope, the project periods (month and year of the beginning and month and year of the end), the exact dates of the involvement and the role of the main technical resource proposed for this contract, the tasks performed by the main technical resource proposed for this contract and any other relevant information.  B2 - The proposed main technical resource must have been involved as a main technical resource (see the definition above) in at least one previous project, over the last 60 months, involving either the original design and fabrication of an infrared optical system, or the modification of an existing infrared optical system;  In order to demonstrate its compliance with this criterion, the bidder must describe at least one applicable project(s) in which the proposed main technical resource was involved as the main technical resource. In its description, the bidder must at least, provide the following information:   a) if the previous project is the design and fabrication of an original infrared optical system: i) the title, objectives and scope of the project  ii) the design constraints,  iii) the solution(s) iv) a description of the role of the main technical resource in the project v) a description of the tasks performed by the main technical resource, and vi) any other relevant information.  OR  b) if the applicable previous project is the modification of an existing infrared optical system: i) the title, objectives and scope of the project  ii) a complete description of the original optical system, iii) the required modification(s), iv) the constraint(s),  v) the solution(s), vi)  a description of the role of the main technical resource in the project, vii) a description of the tasks performed by the main technical resource, and      viii) any other relevant information.  (f) Mandatory financial criteria  1. The firm all inclusive lot price submitted for milestone No 1 (first deliverable (Initial report - Task 1)) must not exceed 10% of the total price of the bid.  2. The firm all inclusive lot price submitted for milestone No 2 (second deliverable (Final report - Task 2)) must not exceed 25% of the total price of the bid.  (g) Other information:  - Canada  has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada. - The requirement is limited to Canadian goods and/or services. - There is no security requirement associated with this procurement.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. /  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre: Nouvelles lentilles pour des détecteurs matriciels infrarouges  (b) Objectifs:  L'objectif global est de permettre l'utilisation efficace des détecteurs MWIR et LWIR de l'imageur hyper-spectral PIRATES dans la configuration optique AIRIS. Ceci est fait de la manière suivante:  i)	Fabriquer de nouvelles lentilles pour les deux détecteurs matriciels IR (un MWIR et un LWIR) afin d'améliorer l'éclairage du détecteur, son uniformité sur la zone de détection, tout en minimisant le vignettage.  ii)	Les bandes passantes de chaque détecteur sont: 	1)	 détecteur matriclel MWIR: 2 à 5.3 µm 	2)	 détecteur matriclel LWIR: 2 à 12 µm.  (c) Périodes de livraison :  - Le premier livrable (rapport initial - tâche 1) doit être reçu au plus tard le 30 avril 2013. - Le deuxième livrable (rapport final - tâche 2) doit être reçu au plus tard le 31 mai 2013. - Le troisième livrable (éléments des lentilles - tâche 3) doit être reçu au plus tard le 31 août 2013. Ce livrable est assujetti au processus d'autorisation des travaux.  (d) Ministère-client :   Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier  (e) Critères techniques obligatoires  CATEGORIE A: Expérience du soumissionnaire  A1 - Le soumissionnaire doit avoir au moins 60 mois d'expérience dans la conception de systèmes optiques infrarouges   Afin de démontrer sa conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire l'historique de sa compagnie. Le soumissionnaire doit également indiquer clairement le nombre exact de mois d'expérience qu'il possède dans la conception de systèmes optiques infrarouges en décrivant les projets auxquels il a participé dans ce domaine. Pour chaque projet, le soumissionnaire devrait au moins fournir les informations suivantes: le titre, les objectifs, la portée, les périodes de projet (mois et année de début et le mois et l'année de la fin), les dates exactes de l'implication et le rôle de la compagnie du soumissionnaire dans le projet, les tâches effectuées par sa compagnie et toute autre information pertinente.  A2 - Procédure d'assurance qualité  Afin de démontrer la conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire la procédure d'assurance qualité telle qu'elle s'appliquerait au contrat subséquent. En particulier, le soumissionnaire doit indiquer les étapes du processus de conception et de fabrication et à quel moment, endroit et par qui l'assurance qualité est faite (exemple: un designer senior optique, un service d'assurance qualité avec deux ou plusieurs concepteurs optiques, etc.?)  CATEGORIE B: Expérience de la ressource technique principale  Le soumissionnaire doit démontrer dans sa soumission que la ressource technique principale proposée pour ce contrat répond aux critères techniques obligatoires énumérés ci-dessous.   Le curriculum vitae de la ressource technique principale proposée pour ce projet doit être incluse à la soumission dans un format qui fournit un aperçu détaillé des antécédents scolaires de la ressource et son expérience de travail.    La ressource technique principale est définie comme la personne qui travaillera le plus grand nombre d'heures, qui sera impliquée dans toutes les phases du projet, et qui agira en tant que référence pour toutes les questions techniques liées à ce projet.  B1 - La ressource technique principale proposée doit avoir au moins 60 mois d'expérience, au cours des 10 dernières années, dans la conception de systèmes optiques infrarouges.  Afin de démontrer sa conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire le ou les projet(s) de conception de système optique infrarouge dans lequel (ou lesquels) la ressource technique principale a été impliquée. Pour chaque projet décrit, le soumissionnaire devrait au moins inclure les informations suivantes: le titre, les objectifs, la portée, les périodes de projet (mois et année de début et le mois et l'année de la fin), les dates exactes de l'implication et le rôle de la ressource technique principale proposée pour ce contrat, les tâches effectuées par la ressource technique principale proposée pour ce contrat et toute autre information pertinente.  B2 - La ressource technique principale proposée doit avoir été impliquée en tant que ressource technique principale (voir la définition ci-dessus) dans au moins un projet précédent, au cours des 60 derniers mois, impliquant soit la conception et la fabrication d'un système optique infrarouge original, ou la modification d'un système optique infrarouge existant.  Afin de démontrer sa conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire au moins un projet applicable dans lequel la ressource technique principale proposée pour ce contrat a été impliquée comme la ressource technique principale. Dans sa description, le soumissionnaire doit au moins fournir les informations suivantes:   a) si le projet précédent est un projet de conception et de fabrication d'un système optique infrarouge original : i) le titre, les objectifs et la portée du projet ii) les contraintes de conception,  iii) la (les) solution(s) iv) une description du rôle de la ressource technique principale pour le projet v) une description des tâches effectuées par la ressource technique principale, et vi) toute autre information pertinente.  OU  b) si le projet précédent est un projet de modification d'un système optique infrarouge existant: i) le titre, les objectifs et la portée du projet ii) une description complète du système optique original, iii) la (les) modification(s) requise(s), iv) la (les) contrainte(s),  v) la (les) solution(s), vi)  une description du rôle de la ressource technique principale pour le projet, vii) une description des tâches effectuées par la ressource technique principale, et      viii) toute autre information pertinente.  (f) Critères financiers obligatoires  1. Le prix de lot ferme tout compris soumis pour l'étape de paiement no 1 (premier livrable (rapport initial - tâche 1)) ne doit pas dépasser 10 % du prix total de la soumission.  2. Le prix de lot ferme tout compris soumis pour l'étape de paiement no 2 (deuxième livrable (rapport final - tâche 2)) ne doit pas dépasser 25 % du prix total de la soumission.  (g) Autres informations :  - Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada. - Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. - Ce besoin ne comporte pas d'exigences en matière de sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3681807 CANADA INC.

streetAddress: 100-2600 St-Jean-Baptiste

legalName: 3681807 CANADA INC.

title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 50295.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 4778.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00