description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Mulching Services, Dundurn, SK.

title_fr: French

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Mulching Services, Dundurn, SK. (W2585-121208/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2585-121208/A Parisee, Jillian Telephone No. - (306) 780-5597 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  TITLE:  MULCHING SERVICES, DUNDURN, SK.,  A Regional Individual Standing Offer to supply all materials, tools, equipment, labour and supervision necessary to provide mulching and shredding services on an "as required basis" for the Department of National Defence, Detachment Dundurn, Dundurn, Saskatchewan in accordance with the specifications detailed herein.  The Standing Offer will be in effect for a period of one year from Issuance of the Standing Offer, plus two-one year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This standing offer cannot be used for requirements for goods delivered to locations which fall under the Procurement Strategy for Aboriginal Business, the Set-Aside Program for Aboriginal Business, and Comprehensive Land Claim Aggreements.  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Estimated Budget: $945,000.00 GST included.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2585-121208/A Parisee, Jillian Telephone No. - (306) 780-5597 Fax No. - (306) 780-5601  TITRE: Services de déchiquetage, Dundurn, Sask.  Offre à commandes individuelle et régionale qui vise à fournir la totalité des matériaux, des outils, du matériel et de la supervision pour fournir des services de déchiquetage et de broyage au besoin pour le ministère de la Défense nationale, Détachement Dundurn, Dundurn (Saskatchewan) conformément aux spécifications indiquées dans la présente. L'offre à commandes sera en vigueur pour une période d'un(1)an à partir de sa date d'attribution, avec option de prolongation pour deux(2) périodes supplémentaires d'un an chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Cet offre à commandes ne peut être utilisé pour des besoins pour les biens livrés à des endroits qui relèvent de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones et les revendications territoriales globales.  Compte rendu Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Budget estim: 945,000.00$, TPS incluse.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maverick Construction Ltd

locality: Saskatooon

streetAddress: Site 207, Box 2, RR 2

legalName: Maverick Construction Ltd

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-06-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 315000.00


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Janitorial Services - HMCS Unicorn, Saskatoon, SK (W2585-121207/A)

title_fr: Services de nettoyage - NCSM Unicorn, Saskatoon (Saskatchewan) (W2585-121207/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - HMCS Unicorn, Saskatoon, SK  W2585-121207/A Patton, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence requires the provision of all materials/supplies, equipment, labour and supervision necessary to perform janitorial duties as detailed herein during the period of the contract from 01 June 2012 to 31 May 2013.    The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by two (2) periods of one (1) year each, from from 01 June 2013 to 31 May 2014 and from 01  June 2014 to 31 May 2015 under the same terms and conditions.  This document contains a security requirement.  There will be a optional site visit for this requirement on 02 May 2012 at 1:30 pm.  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: 01/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage-  NCSM Unicorn, Saskatoon (Saskatchewan)  W2585-121207/A Patton, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Ministère de la Défense Nationale à Saskatoon (Saskatchewan) demande que l'on fournisse tout le matériel, l'équipement, le personnel de service et de surveillance nécessaires pour effectuer le travail de nettoyage et d'entretien tel qu'il est décrit dans le présent document au cours de la période du contrat, soit du 1erjuin2012 au 31 mai2013.   L'entrepreneur accorde au gouvernement l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de deux(2) périodes d'un(1) an chacune, soit du 1erjuin2013 au 31 mai 2014 et du 1erjuin2014 au 31 mai2015, et ce selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Une visite facultative des lieux se tiendra relativement à ce marché le 02 mai 2012 à 1330 heures.  Le marché complet est décrit en détails dans la demande de propositions. Date de livraison : 01/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: SK

locality: DUNDURN

countryName: CAN

streetAddress: CAMP DUNDURN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

William Cleaning Service Ltd

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

countryName: Canada

streetAddress: 315 Brookmore Cres

legalName: William Cleaning Service Ltd

streetAddress: DUNDURN DETACHMENT

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 40244.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2013-05-31, value: 41580.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 41580.00

initiationType: tender


description_en: Elevators - Repair

description_fr: Elévateurs - réparation

title_en: Elevators - Repair

title_fr: Elévateurs - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 8000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 8000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 8000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


title_en: Janitorial Services - Hugh Cairns - Saskatoon  SK (W2585-121213/A)

title_fr: Services de nettoyages - Hugh Cairns - Saskatoon  SK (W2585-121213/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Hugh Cairns Armoury - Saskatoon  SK  W2585-121213/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence requires the provision of all materials/supplies, equipment. Labour and supervision necessary to perform janitorial duties as detailed herein during the period of the Contract from date of issuance to  31 January 2014.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by two (2) periods of one (1) year each. From 01 February 2014 to 31 January 2015 and from 01 February 2015 to 31 January 2016. Under the same terms and conditions.  This document contains a security requirment.  There will be an optional site visit for this requirement on Monday January 7, 2013  at 1:30pm.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal (RFP) document. Delivery Date: 31/01/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage - Manègerie Hugh Cairns - Saskatoon  SK  W2585-121213/A Gerstmar, Denise Téléphone  - (306) 975-8912  Télécopieur - (306) 975-5397   Le Ministère de la Défence Nationale à Saskatoon (Saskatchewan) demande que l'on fournit tout le matériel, l'equipment, le personnel de service et de surveillance nécessaire pour effectuer le travail de nettoyage et d'entretien tel qu'il est décrit dans le présent document au cours de la période du Contrat, soit de l'attribution du Contrat au 31 janvier 2014.  L'entrepreneur accorde au gouvernement l'option irrévocable de prolonger la durée du Contrat de deux (2) ans chacune, soit du 01 février 2014 au 31 janvier 2015 et du 01 février 2015 au 31 janvier 2016 selon les mêmes conditions.  Ce besoins comporte des exigences de sécurité.  Une visite facultative des lieux se tiendra relativement à ce marché lundi le 7 janvier 2013 à 13h30.  Le marché complet est décrit en détail dans la commande de propositions.  Date de livraison : 31/01/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-01-31, value: 39690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2015-01-31, value: 41580.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-01-31, value: 41580.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation - location
Quantité : 1

title_en: Heavy Equipment with Operator - Dundurn (Saskatchewan) (W2585-141402/A)

title_fr: Équipement lourd avec opérateur - Dundurn (Saskatchewan) (W2585-141402/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Equipment with Operator - Dundurn Saskatchewan  The Department of National Defence, Detachment Dundurn, Dundurn, SK has a requirement for the supply of all labour, material, equipment, tools and supervision required to provide heavy construction equipment and operators (with supervision) to various locations throughout Detachment Dundurn for the period from the date of award for a one year period with 2 additional one year options.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document.   W2585-141402/A Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement lourd avec opérateur - Dundurn (Saskatchewan)  Le détachement Dundurn du ministère de la Défense nationale, Dundurn (SK) a un besoin en vue de la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils et de la supervision requis pour la provision de matériel de travaux publics et d'opérateurs avec supervision à divers endroits dans tout le détachement Dundurn pour la période d'une année avec 2 options d'une année supplémentaire.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.   W2585-141402/A Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Don Wehage Trucking Ltd.

streetAddress: P.O. Box 22067 RPO Wildwood

legalName: Don Wehage Trucking Ltd.


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

title_en: Building Maintenance Prince Albert (W2585-131303/A)

title_fr: OC  Petits travaux d'entretien et modifications, Prince Albert (Saskatchewan) (W2585-131303/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Minor Maintenance and Alterations Standing Offer, Prince Albert, SK  Solicitation Number: W2585-131303/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups for minor maintenance and alterations to buildings, and building systems and surrounding areas of Prince Albert Armoury , Prince Albert, Saskatchewan. Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years. The total expenditures over the term is estimated at $126,000.00 (GST/HST included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006 (2013-03-21) Bidders must submit the following as part of their bid.      A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Phone number: (780) 497-3547, Fax (780) 497-3510 or email: Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  OC  Petits travaux d'entretien et modifications, Prince Albert (Saskatchewan)  Solicitation Number: W2585-131303/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Les travaux à exécuter dans le cadre de l'offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de main-d'oeuvre qualifiée compétente, d'outils, d'équipement, de matériaux et de supervision selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN). Cette dernière se fera sous forme de commandes pour des petits travaux d'entretien et des modifications aux bâtiments, aux systèmes de bâtiments et en périphérie du manège militaire de Prince Albert, à Prince Albert (Saskatchewan). Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une OC à une seule entreprise. L'OC sera d'une durée de trois (3) ans. Les dépenses totales de l'OC sont estimées à 126 000 $ (TPS/TVH comprise). Le présent marché comprend des exigences obligatoires. Voir les parties 4 et 5 de la demande d'OC pour plus de détails.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  En vertu des nouvelles dispositions de Code de conduite et des attestations, 2006 (21 novembre 2013), les soumissionnaires doivent présenter les parties suivantes comme des éléments de leur proposition.   Une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire;   Ce besoin comporte des exigences OBLIGATOIRES. Se reporter à la partie 4 pour plus de détails.  Le dossier d'appel d'offres ne sera disponible de façon électronique que par l'entremise du service de distribution MERX. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'OC) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Katherine Davyduke, spécialiste en d'approvisionnement de TPSGC, par téléphone au 780-497-3547, par télécopieur au 780-497-3510 ou par courriel à Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Building Maintenance - Dundurn

title_fr: Entretien des bâtiments - Dundurn

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Building Maintenance - Dundurn (W2585-131301/A)

title_fr: Entretien des bâtiments - Dundurn (W2585-131301/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Maintenance - Dundurn  W2585-131301/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material for Minor Maintenance work at the CFB Camp Dundurn, Dundurn, Saskatchewan on an "as required" basis during the period of the Standing Offer.   The period of the Standing Offer will be for a one (1) year period with the ability to extend for an additional two (2) - one (1) year extension periods.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.    Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Estimated dollar amount: $150,000.00 CAD, per year. (Including GST) The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: July 29, 2013, 14:00. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien des bâtiments - Dundurn  W2585-131301/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel : mike.fagan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de main-d'uvre qualifiée licence, les outils, l'équipement, la supervision et le matériel pour les travaux d'entretien mineurs à la BFC Camp Dundurn, Dundurn, Saskatchewan sur une base «au besoin», au cours de la période de l'offre à commandes.   La période de l'offre à commandes sera pour une (1) période d'un an avec la possibilité de prolonger pour deux autres (2) - un (1) périodes de prolongation d'un an.   Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  Valeur estimative en dollars : 150 000 $CAN, par année (TPS incluse)). L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture: le 29 julliet 2013, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-07-31, value: 180000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 198000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2016-07-31, value: 172000.00


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers and Drains
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts et drains
Quantité : 1

title_en: RFSO - Water/Sewer Line Servicing, Dundurn, Saskatchewan (W2585-121214/A)

title_fr: DOC Réparation des canalisations d'eau/d'égout, Dundurn (Saskatchewan) (W2585-121214/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSO Water/Sewer Line Servicing, Dundurn, Saskatchewan  W2585-121214/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Cell Pnone No. - (204) 509-0349 Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Request for a Regional Individual Standing Offer Agreement to supply all materials, equipment, labour, transportation, and supervision necessary to repair leaks in underground water lines, sewer lines and fire hydrants at Department of National 	Defence, Detachment Dundurn, Dundurn, SK.  Services are to be provided on an "as and when requested basis" during the term of the Standing Offer. It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for an initial term of one (1) year, with two one (1) year options to extend the Standing Offer, for additional consecutive 12 month periods.  The Contractor shall be prepared to provide emergency service on a twenty-four (24) hour basis, seven (7) days a week with a response time not to exceed twenty-four (24) hours.  Minimum equipment shall include a rubber mounted mobile excavator with a minimum reach of at least seventeen (17) feet and a minimum bucket width of thirty (30) inches, with a minimum capacity of 5/8 cubic yard.    This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders . Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: July 28, 2015, 14:00h. CDT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DOC Réparation des canalisations d'eau/d'égout, Dundurn (Saskatchewan)  W2585-121214/A Thompson, Valerie Téléphone : 204-983-2372 Cell. - 204-509-0349 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale consistent à fournir les matériaux, l'équipement, la main-d'oeuvre, le transport et la supervision nécessaires afin de réparer les fuites dans les canalisations souterraines, les canalisations d'égout et les bornes-fontaines au Détachement Dundurn du ministère de la Défense nationale, situé à Dundurn (Saskatchewan).  Les services doivent être fournis selon la demande. On s'attend à ce qu'une seule offre à commandes soit attribuée à une entreprise. L'offre à commandes sera attribuée pour une durée initiale de un (1) , avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives consécutives d'un (1) an.  L'entrepreneur devra être prêt à fournir des services d'urgence vingt-quatre (24) heures sur 24, sept (7) jours sur sept en respectant un délai d'intervention ne dépassant pas vingt-quatre (24) heures. L'équipement minimum devra comprendre une excavatrice mobile sur chenilles en caoutchouc dont la portée minimum est de dix-sept (17) pieds et dont la largeur du godet est d'au moins trente (30) pouces, d'une capacité minimum de 5/8 verge cube.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète. Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse Https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

title_en: Sewers and Drains

title_fr: Égouts et drains


title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Divers produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_fr: Divers produits d'épicerie (W2585-130523/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries, Dundurn, SK.  W2585-130523/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318 Fax No. - (403) 292-5786   				REQUEST FOR A STANDING OFFER 					Miscellaneous Groceries 	                                                Department of National Defence, 					Dundurn, Saskatchewan    Requirement  This Regional Individual Standing offer (RISO) is for the supply, delivery, and off-loading of Groceries (Canned and Packaged), Fresh and Frozen Fruits and Vegetables, Dairy Products, Eggs, Fish and Meat Products required by the Department of National Defence located in Dundurn, Saskatchewan.    The requirement is subject to a preference for Canadian goods and the provisions on the Agreement on Internal Trade (AIT).   Period of Standing Offer  Date of standing offer award to November 30, 2014.  Debriefings  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Divers produits d'épicerie, Dundurn (Saskatchewan)  W2585-130523/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318 Fax No. - (403) 292-5786   				DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  					Divers produits d'épicerie 	                                                Ministère de la Défense nationale 					Dundurn (Saskatchewan)    Marché:  La présente offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) porte sur la fourniture, la livraison et le déchargement de produits d'épicerie (en boîte et en paquet), de fruits et légumes frais et surgelés, de produits laitiers, d'ufs ainsi que de produits de poissons et de viande demandés par le Ministère de la Défense nationale situé à Dundurn (Saskatchewan).    Ce marché est assujetti à la préférence pour des produits canadiens et aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur.   Durée de l'offre à commandes (OC) :  De la date d'attribution de l'OC au 30 novembre 2014.  Compte rendu :  Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

GFS Prairies Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: GFS Prairies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-11-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 100000.00


title_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Recycling Services, Dundurn, SK

title_fr: Services de recyclage, Dundurn, SK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Recycling Services, Dundurn, SK (W2585-141404/A)

title_fr: Services de recyclage, Dundurn, SK (W2585-141404/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2585-141404/A Giguère, Mario Telephone No.  780-497-3788 Fax No.  780-497-3510  Title: Recycling Services, Dundurn, SK  To supply all materials, equipment (including the supply of containers), labour and supervision necessary to remove and dispose of all recyclable material from various buildings and locations at Department of National Defence, Canadian Forces Detachment Dundurn, Dundurn, Saskatchewan in accordance with Annex "A"  Statement of Work with work on a scheduled firm basis and with a portion of work on an unscheduled "as and when requested" basis using Task Authorizations.  The period of the contract is from the date of contract award for a one (1) year period with an option to extend for an additional two (2) one (1) year options.  For services requirements, bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in Article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2585-141404/A Giguère, Mario No. de téléphone  780-497-3788 No. de télécopieur  780-497-3510  Titre: Services de recyclage, Dundurn, SK  Fournir tous les matériaux, l'équipement, la main d'uvre et la supervision nécessaires pour enlever et éliminer toutes les matières recyclables de divers bâtiments et sites du ministère de la Défense nationale, Détachements des Forces canadiennes Dundurn, à Dundurn (Saskatchewan), conformément à l'Annexe « A »  Énoncé des travaux avec du travail sur rendez-vous avec une base de paiement ferme ainsi que du travail hors programme selon la demande en se servant des autorisations de tâches.   La période d'exécution du contrat débute le jour de l'attribution du contrat pour une période d'un (1) an avec une possibilité d'assortir une prolongation de deux (2) années supplémentaires d'un (1) an.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui reçoivent une pension ou un paiement forfaitaire doivent soumettre l'information requise à l'article 3 de la partie 2 de l'appel d'offres.  Les soumissionnaires doivent déposer une liste de noms, ou des autres informations pertinentes requises, en vertu de la section 01 des Information uniformisées 2003.  Ce besoin est assujetti à l'Accord de libre-échange nord américain (ALENA).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LORAAS DISPOSAL SERVICES

streetAddress: 805 47th Street East

legalName: LORAAS DISPOSAL SERVICES

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets


description_en: Alarm and Signal Systems, Repair and Overhaul

description_fr: Systèmes divers de signalisation et d'alarme, réparation et révision

title_en: Intrusion Alarm Maintenance (W2585-141401/A)

title_fr: Entretien de systèmes d'alarme anti-intrusion (W2585-141401/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intrusion Alarm Maintenance  W2585-141401/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER   Requirement  A Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, equipment, material, transportation, and supervision to provide installation and repairs of the Info Graphics Intrusion Alaram of multiple buildings in Saskatchewan, Canada on an as and when request basis by the Department of National Defence, Dundurn, Saskatchewan.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for one year period, with two (2) 	additional one year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Security Requirement  This document contains a security requirement.  Specifications  See solicitation bid documents for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien de systèmes d'alarme anti-intrusion  W2585-141401/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES  Besoin  Offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture de la main-d'uvre, de l'équipement, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires aux travaux d'installation et de réparation du système d'alarme anti-intrusion Info Graphics de nombreux immeubles en Saskatchewan, Canada, au besoin, pour le ministère de la Défense nationale, Dundurn (Saskatchewan).  La période de l'offre à commandes sera d'un an à compter de la date d'émission avec deux(2)périodes d'option d'un an chacune  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Exigences relatives à la sécurité  Document contient des exigences relatives À la sÉcuritÉ   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Military Police Vehicle Alterations - Dundurn, Saskatchewan. (W2585-131444/A)

title_fr: Modifications de véhicules de police militaire - Dundurn, Saskatchewan. (W2585-131444/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Military Police Vehicle Alterations - Dundurn, Saskatchewan.  Department of National Defence (DND) Canada has a requirement for modifications of two (2) Ford Military Police (MP) Patrol vehicles up to standards required to enter regular service for Canadian Forces Base Dundurn, Saskatchewan.  All work must be done at the contractor's facility. DND will be responsible for transportation of new and old vehicles from the Canadian Forces Base Dundurn, Saskatchewan Alberta to the contractor's facility and back to the Base.  The Contractor will be responsible for removing parts (as stated in the Requirement) from existing vehicles. In the case when any part is found in non-workable condition, DND will provide a replacement (at no cost to the Contractor) which the Contractor will install.  The Contractor must a maximum of 250 km from CFB Dundurn and must  have previous experience in installing police equipment in Police Utility vehicles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modifications de véhicules de police militaire - Dundurn, Saskatchewan.  Le Ministère de la défense nationale (MDN) requière un travail de modification au un niveau requis sur deux (2) auto patrouille de marque Ford appartenant à la police militaire (PM) et ce avant leur entré en service à la base des forces armées canadiennes en Saskatchewan.  Le travail requis sera fait dans les ateliers du contractant. Le MDN transportera les vieux et nouveaux véhicules de la base des forces armées canadiennes à Dundurn, Saskatchewan vers les ateliers du contractant et de retour à la base militaire.  Le contractant est responsable de l'enlèvement des pièces (tel que stipule dans la demande du travail requis) des vieux véhicules.  Si certaines pièces sont trouve défectueuses ou ne fonctionnant pas, le MDN remplacera ses pièces (sans aucun coût défrayé par le contractant) que le contractant remplacera dans les véhicules.   Le fournisseur doit être a une distance de 250km de la BFC Dundurn et doit avoir de expérience pour installer de l'équipement policier à bord de véhicules de patrouille.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Streamline Contracting Ltd.

locality: Regina

streetAddress: 1401 Ottawa Street

legalName: Streamline Contracting Ltd.


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Gravel (Type 33 Base)

title_fr: Matériaux granulaires (base de type 33)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 1

title_fr: Matériaux granulaires (base de type 33) (W2585-121211/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gravel (Type 33 Base)  W2585-121211/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  A Regional Individual Standing Offer to type 33 road base gravel for the Department of National Defence, C.F.B. Dundurn in Dundurn, Saskatchewan. The offeror will supply and deliver all materials, labour, equipment, supervision and transportation necessary to provide type 33 road base gravel on an as required basis during the period of the standing offer. The standing offer will be in effect from Issuance of the Standing Offer to September 30, 2013 with two (2) one (1) year option periods.  Option Year 1 - October 1, 2013 to September 30, 2014 Option Year 2 - October 1, 2014 to September 30, 2015  The requirement is subject to the provisions of the World TradeOrganization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), theNorth American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Offers will be assessed and accepted on a low aggregate basis. Low aggregate will 			be determined by extending and totalling the unit prices for all line items including the option 		years.  Lowest aggregate will be calculated according to the following method:  1.1 + 2.1 = Evaluated Price  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériaux granulaires (base de type 33)  W2585-121211/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Le soumissionnaire retenu doit fournir, lorsque requis, l'ensemble des matériaux, de la main-d'uvre, du matériel, de la supervision et du transport nécessaires à l'approvisionnement en matériaux granulaires pour couche de base de type 33, à la BFC Dundurn, à Dundurn (Saskatchewan) pour le compte du Ministère de la Défense nationale (MDN), pour toute la durée de la présente offre à commandes. L'offre à commandes durera un (1) an à partir du moment de son adjudication, le 30 septembre 2012, et comprendra deux (2) années d'option.  1re année d'option - Du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013 2ième année d'option - Du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les propositions seront évaluées et acceptées en fonction du prix global le plus bas. Le prix global le plus bas sera déterminé en multipliant le prix unitaire par la quantité et en faisant la somme de tous les articles, y compris pour les années d'option.    Le prix global le plus bas sera calculé selon la méthode suivante: 	 1.1 + 2.1 = Prix total évalué de la proposition  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

POTZUS PAVING & ROAD MAINTENANCE LTD

locality: YORKTON

streetAddress: BOX 909

legalName: POTZUS PAVING & ROAD MAINTENANCE LTD

title_en: GRAVEL

title_fr: GRAVIER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-09-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-09-30, value: 210000.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Food - Miscellaneous Groceries, Dundurn (W2585-151228/A)

title_fr: Nourriture - Produits d'épicerie divers, Dundurn (W2585-151228/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  FOOD - MISCELLANEOUS GROCERIES, DUNDURN, SASKATCHEWAN  W2585-151228/A  Marsland, Rina Telephone No. (306) 241-5742 Fax No. (306) 975-5397  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Miscellaneous Groceries, on an "as and when requested" basis, during the period of the Standing Offer, for the Department of National Defence (DND). This requirement is subject to refresh periods as follows:  a.	Meat, Poultry and Fish, (refresh period of three months); b.	Fresh Fruit and Vegetables, (refresh every 1 month); c.	Dairy, Eggs and Cheese, (refresh period of 6 months); and d.	Miscellaneous Groceries and Frozen Foods, (refresh period of 6 months).  Period of Standing Offer:  For a period of one (1) year from November 1, 2015 to October 31, 2016. The refresh periods will be in accordance with the Terms and Conditions in the solicitation document.  Deliveries: As per Call-up to 17 Wing Detachment Dundurn, Dundurn Saskatchewan.  Specification: See solicitation bid document for full details.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The procurement is subject to a preference for Canadian Goods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  NOURRITURE - PRODUITS ALIMENTAIRES DIVERS, DUNDURN (SASKATCHEWAN)  W2585-151228/A  Rina Marsland Telephone No. (306) 241-5742  Fax No. (306) 975-5397  Besoin:  Établir une offre à commande individuel et régional (OCIR) pour la fourniture, la livraison, et le déchargement de produits alimentaires divers, au fur et à mesure des commandes, au ministère de la Défense nationale situé à Dundurn (Saskatchewan). Ce besoin comprend des périodes d'actualisation, comme suit:  	a. Viandes, volailles et poissons (période d'actualisation de trois mois); 	b. Fruits, et légumes frais (période d'actualisation d'un mois); 	c. Produits laitiers, oeufs et fromages (période d'actualisation de six mois); et 	d. Produits d'épicerie divers et aliments surgelés (période d'actualisation de six mois).  Période de l'offre à commandes: 	 La période de l'offre à commandes est du 1er  novembre 2015 au 31 octobre 2016. La période d'actualisation sera conforme aux modalités du document d'appel d'offres. 	 Livraisons: Conforme à la commande subséquente à l'offre à commandes au 17e Escadre du détachement Dundurn, Dundurn (Saskatchewan). 	 Spécifications: Voir l'appel d'offres pour tous les détails. 	 Entente sur le commerce: 	 Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commer intérieur (ACI). Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers de signalisation et d'alarme, réparation et révision
Quantité : 1

McCaine Electric Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 106 Lowson Crescent

legalName: McCaine Electric Ltd.


title_en: Building Maintenance Prince Albert, SK

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Building Maintenance Prince Albert, SK (W2585-131303/B)

title_fr: OC  Petits travaux d'entretien et modifications, Prince Albert (Saskatchewan) (W2585-131303/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Minor Maintenance and Alterations Standing Offer, Prince Albert, SK  Solicitation Number: W2585-131303/B Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups for minor maintenance and alterations to buildings, and building systems and surrounding areas of Prince Albert Armoury , Prince Albert, Saskatchewan. Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years. The total expenditures over the term is estimated at $126,000.00 (GST/HST included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006 (2013-06-01) Bidders must submit the following as part of their bid.      A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Phone number: (780) 497-3547, Fax (780) 497-3510 or email: Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OC  Petits travaux d'entretien et modifications, Prince Albert (Saskatchewan)  Solicitation Number: W2585-131303/B Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Les travaux à exécuter dans le cadre de l'offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de main-d'oeuvre qualifiée compétente, d'outils, d'équipement, de matériaux et de supervision selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN). Cette dernière se fera sous forme de commandes pour des petits travaux d'entretien et des modifications aux bâtiments, aux systèmes de bâtiments et en périphérie du manège militaire de Prince Albert, à Prince Albert (Saskatchewan). Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une OC à une seule entreprise. L'OC sera d'une durée de trois (3) ans. Les dépenses totales de l'OC sont estimées à 126 000 $ (TPS/TVH comprise). Le présent marché comprend des exigences obligatoires. Voir les parties 4 et 5 de la demande d'OC pour plus de détails.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  En vertu des nouvelles dispositions de Code de conduite et des attestations, 2006 (2013-06-01), les soumissionnaires doivent présenter les parties suivantes comme des éléments de leur proposition.   Une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire;   Ce besoin comporte des exigences OBLIGATOIRES. Se reporter à la partie 4 pour plus de détails.  Le dossier d'appel d'offres ne sera disponible de façon électronique que par l'entremise du service de distribution MERX. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'OC) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Katherine Davyduke, spécialiste en d'approvisionnement de TPSGC, par téléphone au 780-497-3547, par télécopieur au 780-497-3510 ou par courriel à Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Refrigeration Equipment Servicing

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Refrigeration Equipment Servicing (W2585-141409/A)

title_fr: Entretien de l'équipement de réfrigération - Dundurn et Saskatoon (Saskatchewan) (W2585-141409/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigeration Equipment Servicing - Dundurn and Saskatoon, SK  W2585-141409/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435  Fax No. - (306) 975-5397   			 Requirement: To supply all materials, equipment, transportation  labour and supervision necessary to service and repair  refrigeration equipment for Department of National Defence, Hugh Cairns Armoury and HMCS Unicorn located in Saskatoon, SK and various buildings at Camp and Canadian Forces Ammunition Depot (CFAD) Dundurn located in Dundurn, SK,  in accordance with the Statement of Work, as and when requested, during the period of the Standing Offer.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for one year period, with two (2) 	additional one year option periods.  Security Requirement This document contains a security requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien de l'équipement de réfrigération - Dundurn et Saskatoon (Saskatchewan)  W2585-141409/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435  Télécopieur : 306-975-5397    Besoin Fournir le matériel, l'équipement, le transport, la main-d'oeuvre et la supervision nécessaires pour entretenir et réparer de l'équipement de réfrigération pour le ministère de la Défense nationale, au Manège militaire Hugh Cairns et au NCSM Unicorn, situés à Saskatoon (Saskatchewan), et à divers immeubles du camp et du Dépôt de munitions des Forces canadiennes (DMFC) Dundurn, à Dundurn (Saskatchewan), conformément à l'énoncé des travaux, sur demande, durant la période de l'offre à commandes.  L'offre à commandes entre en vigueur à la date d'attribution et est d'une durée d'un an avec deux périodes facultatives supplémentaires d'un an.  Exigences relatives à la sécurité Le présent document comporte une exigence relative à la sécurité.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JOHNSON CONTROLS CANADA LP

streetAddress: 4-3603 Millar Ave

legalName: JOHNSON CONTROLS CANADA LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-09-30, value: 66667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: Chemical Toilets

title_fr: TO BE TRANSLATED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

title_en: Chemical Toilets (W2585-151501/A)

title_fr: TO BE TRANSLATED (W2585-151501/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemical Toilets  W2585-151501/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Line1, Chemical Toilets  -	Department Of National Defence, Canadian Forces Detachment Dundurn (Det. Dundurn)  The Department of National Defence (DND), at Canadian Forces Detachment (Det.) Dundurn has a requirement for the delivery, rental and cleaning of Chemical toilets and/or sumps and hand wash stations, on an as required basis.  All work will be performed at Det. Dundurn which is located approximately 30 miles south of Saskatoon, SK.  The offeror shall provide all labour, material and equipment required within 72 hours from the time of call up.  The period of the standing offer is from August 1, 2015 to July 31, 2016, with two additional Option Years from August 1, 2016 to July 31, 2017 and August 1, 2017 to July 31, 2018.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Toilettes chimiques  W2585-151501/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742 Télécopieur : 306-975-5397  Article 1, Toilettes chimiques  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Détachement des Forces canadiennes Dundurn, a besoin de la livraison, de la location et du nettoyage de toilettes chimiques, de postes de lavage des mains et de puisards, au besoin.  Tous les travaux seront exécutés au Détachement des Forces canadiennes Dundurn, situé à une trentaine de milles au sud de Saskatoon (Saskatchewan).  L'offrant fournira l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel et de l'équipement nécessaire dans les 72 heures de la commande subséquente.  La période de l'offre à commandes est du 1er août 2015 au 31 juillet 2016, avec deux périodes d'options d'un an chacune du 1er août 2016 au 31 juillet 2017 et du 1er août 2017 au 31 juillet 2018.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Super Save Toilet Rentals Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

streetAddress: 19395 Langley Bypass

legalName: Super Save Toilet Rentals Inc.

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 70000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


description_en: Extinguisher, Fire and Recharges, Except Marine, Armoured Fighting Vehicles and Aircraft

description_fr: Extincteur, et groupes de recharge, sauf véhicules marins, blindés de combat et aéronefs

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

title_en: Minor Maintenance, Moose Jaw

title_en: Minor Maintenance, Moose Jaw (W2585-151504/A)

title_fr: Petits travaux d'entretien des services, Moose Jaw (W2585-151504/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Minor Maintenance Services Standing Offer   On behalf of the Department of National Defence (DND), PWGSC requests a Standing Offer to supply labour, material and supervision to perform minor maintenance and alterations to buildings, and building systems and surrounding areas of Moose Jaw Armoury and Burdick Range, Moose Jaw, Saskatchewan.  Work includes, but is not necessarily confined to: services of  carpenter, plasterers, drywall applicators, block layers, cement finishers, electricians, plumber/gas fitters, painters, and trade apprentices to carry out maintenance and minor alteration type work at areas indicated above.  Services are to be provided on an as required basis.  It is anticipated that one (1) standing offer will be issued to the lowest compliant offeror.  The standing offer will be issued for a term of three (3) years from the date of Standing Offer issuance.  This procurement contains a MANDATORY requirement. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Taylor, Ian Telephone No. - (780) 566-9487  Fax No. - (780) 497-3510 Email: ian.taylor@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux Mineurs d'entretien et de Modification de l'offre à commandes   Au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), TPSGC demande une offre à commandes pour la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux et de la supervision nécessaires à l'exécution de travaux mineurs d'entretien et de modifications des bâtiments, des systèmes de bâtiment et des environs, au manège militaire de Moose Jaw et au champ de tir Burdick à Moose Jaw (Saskatchewan).  Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, les services de charpentiers, de plâtriers, de poseurs de cloisons sèches, de poseurs de blocs, de cimentiers-finisseurs, d'électriciens, de plombiers-monteurs d'installations au gaz, de peintres et d'apprentis des corps de métier pour effectuer les travaux mineurs d'entretien et de modification dans les secteurs indiqués précédent. 	 Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une (1) offre à commandes à l'initiateur conforme la plus basse.  L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes.  Ce marché comporte une exigence obligatoire. Voir la partie 4 et 5 de la DOC pour plus de détails.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Taylor, Ian Tel. - (780) 566-9487  Telec. - (780) 497-3510 Courriel: ian.taylor@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Candorbuild Construction Corp

locality: SASKATOON

streetAddress: 23A-901 1st Ave North

legalName: Candorbuild Construction Corp


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: Mulching Services (W2585-151507/A)

title_fr: Mulching Services (W2585-151507/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Mulching Services  W2585-151507/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence (DND), Detachment (Det) Dundurn has  a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the  provision of all tools, labour, materials, equipment and supervision necessary to provide mulching and shredding services on an as and when required basis as per the specifications indicated herein.  The Standing Offer will be in place for a three (3) year period from th e date of issuance, with two (2) one (1) year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Mulching Services  W2585-151507/A Marsland, Rina N° de téléphone - (306) 241-5742  Nº fax - (306) 975-5397   Le ministère de la Défense nationale (MDN), Détachement Dundurn, à Dundurn (Saskatchewan)  veut établir une offre à commandes individuelle et  régionale visant à fournir lensemble des outils, de la main-duvre, des matériaux, du matériel et des outils, de léquipement et de la supervision nécessaires pour fournir des services de déchiquetage et de broy age au fur et à mesure des besoins conformément aux spécifications indiquées dans la présente.   Loffre à commandes sera en vigueur de trois ans (3) an à partir de sa  date dattribution, avec option de prolongation pour deux (2) périodes supplémentaires dun (1) an chacune.  Le besoin est assujetti aux dispositions de lAccord sur les marchés publics de lOrganisation mondiale du commerce (AMP-OMP) et de lAccord su r le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

title_en: Calibrate HVAC Controls (W2585-151506/C)

title_fr: Étalonner les commandes des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) (W2585-151506/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Calibrate HVAC Controls  W2585-151506/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, Dundurn, SK, requires a Regional Individual Standing Offer for the supply of all material, equipment, labour and supervision to perform repairs, regular and preventive maintenance for the building system controls and their devices on an "as and when" requested basis.  The Standing Offer will be from date of issuance until November 30, 2016 with two (2) additional one (1) year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Technical Criteria  1.	By submitting an offer, the offeror certifies that they are able to perform all of the work as 			described in Annex A - Statement of Work  2.	Offeror must be on-site within four (4) hours after receipt of an authorized call-up.  	Offeror must certify that they will be on - site within Four (4) hours after receipt of call 			up   Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Étalonner les commandes des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC)  W2585-151506/A Kowal, Meagan Téléphone. - (306) 241-1169 (    ) Télécopieur. - (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale (MDN) exige une offre à commandes individuelle et régionale pour fournir l'ensemble du matériel, de l'équipement et de la main-d'uvre et assurer la supervision nécessaire en vue d'effectuer, sur demande, les réparations ainsi que l'entretien périodique et préventif des commandes des systèmes de bâtiment et de leurs dispositifs aux installations de Dundurn (Saskatchewan). L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'émission jusqu'au 30 novembre 2016 et pourra être prolongée pour deux (2) périodes supplémentaires de un (1) an chacune.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Critères techniques obligatoires   1.	En soumettant son offre, l'offrant atteste qu'il est en mesure d'effectuer tout le travail décrit à 		l'annexe A - Énoncé des travaux (EDT).  2.	L'offrant doit être sur place dans les quatre (4) heures suivant la réception d'une commande 		subséquente autorisée.  	L'offrant doit attester qu'il sera sur place dans les quatre (4) heures suivant la réception de la 		commande subséquente   Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

title_fr: ANALYSE DES ÉCHANTILLONS DE SOL, DEAU ET DAUTRES SUBSTANCES, DUNDURN (SASKATCHEWAN)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commercial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

title_en: Water, Soil and Other Sample Analysis - Dundurn, SK (W2585-141410/A)

title_fr: ANALYSE DES ÉCHANTILLONS DE SOL, D'EAU ET D'AUTRES SUBSTANCES, DUNDURN (SASKATCHEWAN) (W2585-141410/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water, Soil and Other Sample Analysis - Dundurn, SK  W2585-141410/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To provide all labour, materials, equipment and supervision necessary to provide sample analysis of soil, water and other substances as detailed herein, for the Department of National Defence, Detachment Dundurn, Dundurn, Saskatchewan.  All work shall be done in accordance with Annex "A" - Specification DCE 14-1410 dated oCT 7, 2014, as requested during the period of the Standing Offer from 01 June 2015 to 31 May 2016 with an option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  DND shall arrange pick-up and delivery service for both the supply of sample containers and the return of samples for analysis to a laboratory in Saskatoon Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSE DES ÉCHANTILLONS DE SOL, D'EAU ET D'AUTRES SUBSTANCES, DUNDURN (SASKATCHEWAN)  W2585-141410/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la surveillance nécessaires pour effectuer l'analyse des échantillons de sol, d'eau et d'autres substances, tel qu'il est décrit dans le présent document, pour le ministère de la Défense nationale, détachement de Dundurn, à Dundurn, en Saskatchewan. Tous les travaux doivent être exécutés conformément à l'annexeA  SpécificationsDCE14-1410, daté d'octobre7, 2014, sur demande pendant la période de l'offre à commandes, soit du 1erjuin 2015 au 31 mai2016 avec option de prolongation de deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.  Le MDN doit assurer le service de ramassage et de livraison pour l'approvisionnement en contenants d'échantillon et le retour des échantillons aux fins d'analyse au laboratoire à Saskatoon Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ALS Canada Ltd.

streetAddress: 819 - 58 Street East

legalName: ALS Canada Ltd.

title_en: Commercial Testing Laboratory Services