description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Temporary Causeway-Bridge Nuns' Island - Consultant (T8010-120027/A)

title_fr: Pont-jetée temporaire Île des Soeurs -Experts-conseils (T8010-120027/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction of a temporary causeway-bridge for the replacement of the Nuns' Island Bridge(2012 - 2014) Consultant services, Environmental Evaluation, Drawings and Specifications  As part of the project for the construction of a temporary causeway-bridge for the replacement of the Nuns' Island Bridge located at the northern approach to the Champlain Bridge in Montreal, this Contract generally consists in rendering the following Consultant's services: Environmental assessment of the project; Preparatory studies required for planning of the work; Design and drafting of drawings, specifications and all Tender Documents for the award of the contract for the construction of the temporary causeway-bridge and connecting lanes; Technical assistance during the Construction Work;  A site visit will be held on MONDAY AUGUST 20TH at 10:00 a.m.  The meeting point in the Champlain Bridge Plaza located on Nuns' Island. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the visit to confirm attendance.  Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending at least three (3) working days before the scheduled visit, by fax : (514) 496-3822 or by e-mail : genevieve.arcand@tpsgc-pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Proponents are requested to submit a proposal in one phase.  Documents forming part of the bid, the evaluation criteria and the selection method are described in more details in the Request for Proposal.  PWGSC will receive sealed tenders in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, Suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aménagement d'un pont-jetée temporaire en vue du remplacement du Pont de l'Ile des Surs (2012 - 2014) Services d'experts-conseils, Évaluation environnementale, Dessins et devis  Dans le cadre de la réalisation du projet d'aménagement d'un pont-jetée temporaire en vue du remplacement du pont de l'Île des Surs situé à l'approche nord du pont Champlain à Montréal, le présent Contrat consiste d'une façon générale, à fournir les services de Consultant suivants : réalisation de l'évaluation environnementale du projet; réalisation des études préparatoires requises pour la planification des travaux; conception et élaboration des dessins, devis et de l'ensemble du Document d'appel d'offres en vue de l'attribution du Contrat de construction du pont-jetée temporaire et de ses voies de raccordement temporaires; assistance technique durant les Travaux de construction  Une visite des lieux se fera le LUNDI 20 AOÛT 2012 à 10h00.  Le point de rendez-vous est la Plaza du Pont Champlain située sur l'Ile des Soeurs. Les proposants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite pour confirmer leur présence.  Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la visite, au moins trois (3) jours ouvrables avant la visite, par télécopieur : (514) 496-3822 ou par courriel : genevieve.arcand@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les documents composant la soumission, les critères d'évaluation et la méthode de sélection de l'Expert-conseil sont décrits dans la Demande de proposition.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.   Dans le cadre de cette soumission, on demande aux proposants de soumettre une proposition à un volet.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

GENIVAR inc.

streetAddress: 1600, boul. René-Lévesque Ouest 16e étage

legalName: GENIVAR inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 1881037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 552579.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 911476.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 127783.00


scheme: GSIN

description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

currency: CAD

status: active

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 112 KENT ST

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

Wartsila Canada Inc

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: Unit 3, 90 Cutler Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc

region: Ontario

streetAddress: PLACE DE VILLE, TOWER C

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-08-28, value: 1784105.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2015-08-28, value: 1614730.00

initiationType: tender


description_en: Transportation (R&D)

description_fr: Transports (R&D)

title_en: Transportation (R&D)

title_fr: Transports (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 330 SPARKS ST

Aeric Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 255 Smyth Road

legalName: Aeric Inc

streetAddress: 18TH FL.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: BMW X5 xDRIVE 35D

title_fr: BMW X5 xDRIVE 35D

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BMW X5 xDrive35d  T8009-120221/B Séguin, Jean-Luc Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number T8009-120221/A dated 29 October 2012, with a closing of 14 November 2012 at 2:00pm EST.  Quantity one (1)  BMW X5 xDrive35d 6 cyl. Diesel, 6 speed automatic transmission, all wheel drive in accordance with Transport Canada specifications detailed in Annex A - Specifications.   Delivery Highly desirable on or before 28 February 2013.  Destination Ottawa, Ontario.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BMW X5 xDrive35d  T8009-120221/B Séguin, Jean-Luc Téléphone  - (819) 956-3528 Télécopieur - (819) 953-2953  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro T8009-120221/A datée du 29 octobre 2012, dont la date de clôture était le 14 novembre 2012, à 14h00 HNE.  Quantité un (1)  BMW X5 xDrive35d  6 cylindres, moteur diesel, avec transmission 6 vitesses automatique et traction intégrale conformément aux spécifications de Transport Canada indiqués à l'Annexe A - Spécifications.  Livraison Date de livraison recherchée au plus tard le 28 février 2013.  Destination Ottawa, Ontario.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Elite Automobiles Inc

streetAddress: 1040 Ogilvie Road

legalName: Elite Automobiles Inc

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

Arup Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 2 Bloor Street East Suite 2400

legalName: Arup Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 15218401.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -125.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: -34.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: -6.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-03-31, value: -18.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 19.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BMW X5 xDrive35d  T8009-120221/A Davidson-Tanguay, André-M Telephone No. - (819) 956-0545 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  BMW X5 xDrive35d  Quantity one (1) BMW X5 xDrive35d 6 cyl. Diesel, 6 speed automatic transmission, all wheel drive in accordance with Transport Canada specifications detailed in Annex A - Specifications.   Delivery Highly desirable on or before 31 January 2013.  Destination Ottawa, Ontario.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BMW X5 xDrive35d  T8009-120221/A Davidson-Tanguay, André-M Telephone No. - (819) 956-0545 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  BMW X5 xDrive35d  Quantité un (1)  BMW X5 xDrive35d  6 cylindres Diesel avec transmission 6 vitesses automatique et traction intégrale conformément aux spécifications de Transport Canada indiqués à l'Annexe A - Spécifications.  Livraison Date de livraison recherchée au plus tard le 31 janvier 2013.  Destination Ottawa, Ontario.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Intelligent transportation systems, tolling systems, electrical systems and lighting (T8010-130087/A)

title_fr: Système de transport intelligents, système de péage, systèmes électriques et d'éclairage. (T8010-130087/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Consultant services for Intelligent transportation systems, Tolling systems, Electrical systems and Lighting New  St-Lawrence bridge's corridor Montreal (Quebec)  Summary:  As part of the New Bridge for the Saint Lawrence (NBSL) project, this Project 7006 generally consists in rendering the following Consultant's services: A preparatory study to establish potential options with regards to the operation and interoperability of electronic tolling systems and their administrative centres, and the development of the design criteria for such systems;  A preparatory study to evaluate possibilities with regards to the operation and interoperability of intelligent Transportation Systems (ITS) for the NBSL corridor, including traffic management, user information systems, security systems, monitoring systems for the transport of dangerous goods, etc.; A preparatory study for the elaboration of specific needs in terms of electrical systems and lighting (functional roadway lighting as well as architectural and landscaping lighting) for the NBSL corridor; The elaboration of preliminary drawings for the tolling systems, ITS, and electrical systems and lighting; Preliminary design output and drafting of technical specifications (i.e. design criteria) and performance objectives for the tolling systems, ITS, and electrical systems and lighting that will be implemented in the NBSL corridor; The development of Class B estimates (accuracy of ± 20%) for the installation, implementation, maintenance and long term operation of the tolling systems, ITS, electrical systems and lighting that will be implemented in the NBSL corridor; Updates to the preparatory studies mentioned above as the project evolves and other components are developed;  Other related consulting services as requested by Canada, such as technical assistance during future procurement phases of the NBSL project.  Period of the Contract:  The period of the Contract is 36 months from the date of the Contract.  Requests for Information:  Requests for information (administrative or technical questions) must be submitted in writing to Marie-Michèle Boudrias, by e-mail at the following address: marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca or facsimile at 418-648-2209.  Security requirements:  This requirement does not include security requirements.  Languages:  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en français et en anglais. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Services d'espert-conseil - systèmes de transport intelligents, système de péage, systèmes électriques et éclairage Corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent Montréal (Québec)  Sommaire:  Dans le cadre du projet du nouveau pont pour le Saint-Laurent (NPSL), le présent projet 7006 consiste, d'une façon générale, à fournir les services d'Expert conseil suivants :  une étude préparatoire pour établir des options possibles concernant l'exploitation et l'interopérabilité des systèmes de péage électronique et les centres administratifs associés, et l'élaboration des critères de conception pour ces systèmes;  une étude préparatoire pour évaluer des options possibles concernant l'exploitation et l'interopérabilité des systèmes de transport intelligents (STI) pour le corridor du NPSL, notamment la gestion du trafic, les systèmes d'information pour les usagers, les systèmes de sécurité, les systèmes de surveillance pour le transport des marchandises dangereuses, etc.; une étude préparatoire pour l'élaboration de besoins particuliers relativement aux systèmes électriques et aux systèmes d'éclairage (éclairage routier fonctionnel,  éclairage architectural et éclairage paysager) pour le corridor du NPSL; l'élaboration de dessins préliminaires pour les systèmes de péage, les STI, les systèmes électriques et les systèmes d'éclairage; conception préliminaire et, rédaction de spécifications techniques (c.-à-d., critères de conception) et d'objectifs de performance pour les systèmes de péage, les STI, les systèmes électriques et les systèmes d'éclairage qui seront mis en uvre dans le corridor du NPSL; l'élaboration d'une estimation de classe " B " (précision de ± 20 %) pour l'installation, la mise en uvre, l'entretien et l'exploitation à long terme des systèmes de péage, des STI, des systèmes électriques et des systèmes d'éclairage qui seront mis en uvre dans le corridor du NPSL; mises à jour des études préparatoires susmentionnées selon l'évolution du projet et au fur et a mesure que ses composantes se développent.  autres services connexes d'expert-conseil à la demande du Canada, comme une assistance technique pendant les futures phases d'approvisionnement du projet du NPSL.  Période du contrat:  La période du contrat est de 36 mois à partir de la date du contrat.  Demande de renseignements:  Veuillez adresser par écrit toutes demandes de renseignements (technique ou administratif) à Marie-Michèle Boudrias, par courriel, à l'adresse : marie-michele.boudrias@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur au (418) 648-2209.  Exigences en matière de sécurité:  Ce marché ne contient aucune éxigence en matière de sécurité  Langues:  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en français et en anglais. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

IBI Group

streetAddress: 230 Richmond Street West 5th Floor

legalName: IBI Group

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2016-11-25, value: 1094217.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2016-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2016-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2016-11-25, value: 57488.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2016-11-25, value: 158436.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2016-11-25, value: 0.00


description_en: Naval Architecture

description_fr: Architecture navale

title_en: Naval Architecture

title_fr: Architecture navale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Naval Architecture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Architecture navale
Quantité : 1

Det Norske Veritas (Canada) Ltd.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1100 Cremazie, suite 601 Boulevard East

legalName: Det Norske Veritas (Canada) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Administrative Management and Planning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services administratifs, de gestion et de planification
Quantité : 1

Bay Ferries Management Limited

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: PO Box 634 PO Box 634

legalName: Bay Ferries Management Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 1927000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 1073000.00


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Services de laboratoire et de géotechnique - Corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

title_en: Laboratory and Geotechnical Services - New Bridge for the St. Lawrence Corridor (T8010-120106/A)

title_fr: Services de laboratoire et de géotechnique - corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent (T8010-120106/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LABORATORY AND GEOTECHNICAL SERVICES New Bridge for the Saint Lawrence Corridor Montreal (Quebec)   SUMMARY As part of the preparatory work and studies for the New Bridge for the St. Lawrence (NBSL) project in Montreal (Quebec), Transport Canada requires laboratory services, geotechnical studies and soil, rock and groundwater characterization services.  The objective of this Request for Proposal is to obtain the following consulting and laboratory services: Boring and characterization of rock and soil, geophysical investigations and geotechnical studies; investigations of the materials in existing roadways, their base, sub-base materials and supporting soils; other laboratory tests and analyses at the request of Canada; and other specialized investigations and expert assessments at the request of Canada.   OPTIONAL SITE VISIT An optional site visit will be held on Tuesday, April 30, 2013 at 10h00 AM at the Champlain Bridge Plaza located on Nuns' Island. Proponents are requested to communicate with the Contracting Authority by email (francois.thellend@tpsgc-pwgsc.gc.ca) three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.   INQUIRIES All enquiries regarding this solicitation are to be submitted in writing to Francois Thellend by email at francois.thellend@pwgsc.gc.ca or by fax at (418) 648-2209.   SECURITY REQUIREMENTS: This solicitation contains no security requirements.   LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE LABORATOIRE ET DE GÉOTECHNIQUE Corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent Montréal (Québec)   SOMMAIRE: Dans le cadre des études et travaux préparatoires pour le projet du Nouveau pont pour le Saint-Laurent (NPSL) à Montréal (Québec), Transports Canada requiert des services de laboratoire, des études géotechniques et des services de caractérisation des sols, du roc et de l'eau souterraine.  La présente demande de proposition consiste d'une façon générale à obtenir les services d'expert-conseil et de laboratoire suivants : réalisation de forages, de caractérisation du roc et des sols, d'investigations géophysiques et d'études géotechniques; réalisation d'investigations portant sur les matériaux de chaussées existants, leurs fondations, sous-fondations et leurs sols de support; réalisation d'autres services d'essais et d'analyse en laboratoire à la demande du Canada; et réalisation d'autres services d'expertise et d'investigations spécialisés à la demande du Canada.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite facultative des lieux aura lieu le mardi 30 avril 2013 à 10h00, à la Plaza du Pont Champlain situé à l'Île des Surs. Les proposants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante par courrier électronique (francois.thellend@tpsgc-pwgsc.gc.ca) trois (3) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit toutes demandes de renseignements (technique ou administratif) à François Thellend, par courriel, à l'adresse : francois.thellend@tpsgc.gc.ca ou encore par télécopieur au (418) 648-2209.   EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché ne contient aucune éxigence en matière de sécurité   LANGUES: Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LVM INC

locality: Boucherville

streetAddress: 85 rue J.-A.-Bombardier Bureau 200

legalName: LVM INC

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2016-07-17, value: 1138850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2016-07-17, value: 23024.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-07-17, value: -10.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2016-07-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2016-07-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-07-17, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2016-07-17, value: 0.00


title_en: INDEPENDENT TECHNICAL ADVICE

title_fr: AVIS TECHNIQUE INDÉPENDANT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transport Vessels, Passenger and Troop - Repair
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires de transport pour passagers et troupe - réparation
Quantité : 101

title_en: INDEPENDENT TECHNICAL ADVICE (T8010-130064/A)

title_fr: AVIS TECHNIQUE INDÉPENDANT (T8010-130064/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDEPENDENT TECHNICAL ADVICE  Transport Canada requires the services of a team of personnel consisting of; one (1) Senior Engineer - Naval Architect and one (1) Senior Technician - Marine Engineer. The services required are being solicited under Stream 2 - General Engineering and Related Services of the Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA). The period of the Contract is from date of contract to one (1) year after date of contract with an option to extend for one (1) additional periods of one (1) year.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Mandatory Technical Criteria  1. Senior Engineer - Naval Architect:  The Senior Engineer - Naval Architect must have a minimum a university undergraduate degree in Engineering from a Canadian Council of Professional Engineers (CCPE) accredited engineering program (Copy of certificate to be provided with the Bidder's proposal); - OR - Alternatively, should the candidate's degree be from a non-CCPE accredited engineering program, their engineering education credentials must be deemed 'substantially equivalent' by the CCPE via an application to the Engineering International - Education Assessment Program, (EI-EAP) (Copy of official CCPE judgement to be included); - OR - Finally, as a third alternative, the candidate's engineering education credentials will be considered compliant if the candidate is deemed eligible for registration as a Professional Engineer by a recognized provincial licensing body (proof of which is to be provided with the Bidder's proposal). - AND - (2) The Senior Engineer - Naval Architect must have a minimum of eight (8) years of experience as an Engineer. (3) The Senior Engineer - Naval Architect must have a University degree from a recognized institution in naval architecture; (4) The Senior Engineer - Naval Architect must have a minimum of eight (8) years of experience as a Naval Architect; (5) The Senior Engineer - Naval Architect must have a minimum of eight (8) years of experience in the design, construction or repair of commercial vessels; (6) The Senior Engineer - Naval Architect must have a minimum of five (5) years of experience surveying large commercial vessels for compliance with Canadian or International Marine regulations;  (7) The Senior Engineer - Naval Architect must have knowledge of ferry industry including ferry operations, vessel technical requirements, operating environment requirements; (8) The Senior Engineer - Naval Architect must have experience producing and manipulting CAD (Computer Assisted Design) documents; and (9) The Senior Engineer - Naval Architect must have knowledge of the Canadian Supplement to the SOLAS Convention - TP 15211E (2012) and the Marine Safety Alternate Regulatory Regime Policy.  2. Senior Technician - Marine Engineer:  (1) The Senior Technician - Marine Engineer must have a minimum of a university undergraduate degree OR a college diploma in any field; and Must have a minimum of five (5) years of experience as a technician. - OR - Senior Technician - Marine Engineer must have a minimum of a secondary school graduate diploma/certificate and Must have a minimum of eight (8) years of experience as a technician. (2) The Senior Technician - Marine Engineer must possess a Transport Canada First Class Motor certificate; (3) The Senior Technician - Marine Engineer must have a minimum of eight (8) years of experience as a Marine Engineer; (4) The Senior Technician - Marine Engineer must have a minimum of eight (8) years of experience in the operation or repair of commercial vessels; and (5) The Senior Technician - Marine Engineer must have a minimum of five (5) years of experience surveying large commercial vessels for compliance with Canadian or International Marine regulations.  3. Mandatory Team Technical Criteria, Senior Engineer - Naval Architect and / or Senior Technician - Marine Engineer:  (1) One team member must have experience developing statement of requirements or technical specifications for ship repairs/modification; (2) One team member must have experience developing statement of requirements or technical specifications for marine infrastructure modification (3) One team member must have experience in managing a vessel refit project; and (4) One team member must have experience providing vessel life-cycle analysis and cost estimates.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS TECHNIQUE INDéPENDANT  Transport Canada a besoin des services d'une équipe de personnel constitués; d'un (1) Ingénieur principal - architecte naval et d'un (1) Technicien principal - officier mécanicien de marine. Les services sont sollicités en vertu du Volet 2 Services généraux d'ingénierie et services connexes de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE). La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'à un (1) an après la date du contrat avec l'option de prolonger d'une (1) période additionnelle d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Critères techniques obligatoire  1. L'ingénieur principal - architecte naval   (1) L'ingénieur principal - architecte naval doit posséder au minimum un diplôme universitaire de premier cycle en génie d'un programme accrédité auprès du Conseil canadien des ingénieurs (CCI) (copie du certificat à fournir dans la proposition du soumissionnaire);  - OU -  si le diplôme du candidat a été obtenu dans le cadre d'un programme de génie qui n'est pas accrédité par le CCI, ses compétences en génie doivent être jugées «fondamentalement semblables» par le CCI à la suite d'une demande dans le cadre du Programme d'évaluation des diplômes internationaux en génie (PEDIG) (joindre la copie du jugement officiel du PEDIG);  - OU -  finalement, comme troisième option, le diplôme d'études en génie du candidat sera acceptable si le candidat est jugé admissible à l'inscription au titre d'ingénieur par un organisme d'accréditation provincial reconnu (preuve à fournir dans la proposition du soumissionnaire). (2)L'ingénieur principal - architecte naval doit posséder un minimum de huit (8) années d'expérience en tant qu'ingénieur. (3) L'ingénieur principal - architecte naval doit avoir un Diplôme universitaire d'un établissement reconnu en architecture navale;  (4) L'ingénieur principal - architecte naval doit avoir acquis un minimum de huit (8) années d'expérience en tant qu'architecte naval; (5) L'ingénieur principal - architecte naval doit avoir acquis un minimum de huit (8) années dans la conception, la construction ou la réparation de navires de commerce; (6) L'ingénieur principal - architecte naval doit avoir acquis un minimum de cinq (5) années d'expérience dans l'inspection de grands navires commerciaux pour la conformité aux règlements maritimes canadiens ou internationaux; (7) L'ingénieur principal - architecte naval doit doit avoir une connaissance de l'industrie du traversier, y compris l'exploitation des traversiers, les exigences techniques des navires, les exigences de l'environnement d'exploitation (8) L'ingénieur principal - architecte naval doivent avoir une expérience dans la production et le traitement de documents CAO (Conception Assistée par Ordinateur) (9) L'ingénieur principal - architecte naval doit doit avoir une connaissance du supplément Canadien de la Convention SOLAS TP 15211E (2012) et de l'Acceptation d'un régime de réglementation de rechange de sécurité maritime  2. Technicien principal - officier mécanicien:  (1) Doit posséder au minimum un diplôme de premier cycle universitaire OU un diplôme ou un certificat d'études collégiales dans un domaine donné; et doit posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience en tant que technicien.   - OU -   Doit posséder au minimum un diplôme ou un certificat d'études secondaires; et Doit posséder un minimum de huit (8) années d'expérience en tant que technicien. (2) Technicien principal - officier mécanicien de marine doit posséder un certificat d'officier mécanicien de première classe de Transports Canada.  (3) Technicien principal - officier mécanicien de marine doit avoir un minimum de huit (8) années d'expérience en tant que officier mécanicien de marine. (4) Technicien principal - officier mécanicien de marine doit avoir un minimum de huit (8) années d'expérience dans l'opération ou la réparation de navires de commerce. (5) Technicien principal - officier mécanicien de marine doit avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience d'inspection de grands navires commerciaux pour la conformité aux règlements maritimes canadiens ou internationaux.  3. Critères techniques d'équipe obligatoires, Ingénieur principal - architecte naval et / ou Technicien principal - officier mécanicien de marine:  (1) Un membre de l'équipe doit avoir de l'expérience dans le développement d'énoncé des besoins ou des spécifications techniques dans le cadre de projet de radoub / réparation de navire. (2) Un membre de l'équipe doit avoir de l'expérience dans le développement d'énoncé des besoins ou des spécifications techniques dans le cadre de modification d'infrastructure maritime. (3) Un membre de l'équipe doit avoir de l'expérience dans la gestion d'un projet de radoub. (4) Un membre de l'équipe doit avoir l'expérience de fournir une analyse du cycle de vie et des estimé de coûts de navire   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-10-30, value: 223288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-10-30, value: 223288.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2014-10-30, value: 51731.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2014-10-30, value: 51731.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2014-10-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Windsor, ON & Detroit, MI - DRIC - Geotechnical / Foundation Engineering Services (T8032-120005/A)

title_fr: Windsor (ON) & Detroit (MI) - PSRD - Services de génie géotechnique & d'excavation (T8032-120005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    T8032-120005/A Jackson, Dahlia Telephone No. - (416) 512-5918  Fax No. - (416) 512-5862  Solicitation No. T8032-120005/A, Windsor, ON, Canada & Detroit, MI, United States - DRIC - Geotechnical / Foundation Engineering Services  SCOPE OF WORK:  Transport Canada (TC) is the Government of Canada department responsible for the Detroit River International Crossing (DRIC) project (also known as the New International Trade Crossing), a proposed new international crossing from Windsor, Ontario, Canada to Detroit, Michigan, United States (U.S.). Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Transport Canada, intends to retain a firm of  Geotechnical & Foundation Investigations  Engineers in the capacity of Prime Consultant with a multi-disciplinary team of sub-consultants and specialists to carry out the requirements related to the geotechnical / foundation engineering investigations, analysis and documentation for the U.S. and Canadian portions of the project.    RFP DETAILS:  This Request for Proposal (RFP) is a One-Phase process, Proponents responding to this RFP are requested to submit only one proposal. Proposals are to cover the achievements of the Proponent on projects, achievements of key personnel, understanding of the project,  scope of services, approach and methodology to the management of services and pricing. The Proponent whose responsive proposal achieves the highest total score is the first entity that the TC Evaluation Board will recommend be approached in order to finalize details of an agreement for the provision of the required services.  The purpose is to select the highest ranked experienced firm of consultants, sub-consultants and specialists to provide full engineering services for the investigations, analysis and documentation for the new bridge and other works.  ESTIMATED CONTRACT VALUE:  The preliminary cost estimate for the Consultant Contract for this project is $1,000,000.00 (HST excluded).   OPTIONAL SITE VISIT:  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on August  23,2012 at 10:00 a.m. at the DRIC Office located at 100 Ouellette Ave. Suite 300, Windsor, Ontario N9A6T3 Canada.  Proponents are requested to communicate with the Contracting Authority, Dahlia Jackson at 416-512-5918 or dahlia.jackson@pwgsc-tpsgc.gc.ca, two (2) business days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.   Proponents may be requested to sign an attendance form.  Proponents who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment. Any clarifications or changes to the solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment  to the solicitation.  ***  Engineering firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Merx Service.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com. Amendments, when issued, will be available from the MERX provider. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.   Proponents should note that Attachment 1, 2 , 3 & 4 (ATT 1, ATT 2, ATT 3 & ATT 4) contains the RFP Appendices.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CERTIFICATIONS REQUIRED PRECEDENT TO CONTRACT AWARD:  Proponents should provide, with their proposals or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Proponent.  If such a list has not been received by the time the evaluation of proposals is completed, the Contracting Authority will inform the Proponent of a time frame within which to provide the information.  Proponents must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the proposal non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Proponent provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the proposal being declared non-responsive.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Dahlia Jackson, Telephone No.:416-512-5918,  Fax No.: 416-512-5862 , E-mail: dahlia.jackson@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      T8032-120005/A Jackson, Dahlia No. de téléphone - (416) 512-5918 No. de fax - (416) 512-5862  Solicitation No. T8032-120005/A, Windsor (ON) Canada & Detroit (MI) Etas-Unis - PSRD - Services de génie géotechnique & d'excavation   Transports Canada est le ministère fédéral responsable du projet de passage frontalier international de la rivière Detroit (aussi connu comme le Nouveau passage commercial international ou NPCI), un nouveau passage international reliant Windsor (Ontario) à Detroit (Michigan).  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (PWGSC) et Transports Canada (TC) compte retenir les services d'une entreprise qualifiée et capable de respecter les exigences relatives aux études et aux analyses géotechniques et celles sur les fondations et le sous-sol, ainsi qu'à la documentation pour les parties du projet se déroulant au Canada et aux États-Unis.  DETAILS DU DDP:  Cette Demande de Proposition (DDP) s'agit d'un processus de sélection en une seule phase, les entrepreneurs doivent présenter une seule proposition. Les propositions doivent porter uniquement sur les réalisations, les compétences, l'expérience et l'organisation de l'équipe des experts-conseils et spécialistes, la compréhension du projet, la portée, la gestion des services, la philosophie de conception et l'établissement des prix. Le Comité d'évaluation de TC recommandera de contacter d'abord le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de négocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation des services requis.  Ce processus a pour but de choisir la firme d'ingénierie d'experts-conseils et de spécialistes la plus apte à fournir les services d'ingénierie les plus complets en vue de les investigations, analyses et documentation le nouveau pont et autres ouvrages.   COûTS ESTIMES DU CONTRAT:  Le coût de base estimé pour le contrat de la firme d'ingénierie d'experts-conseils est 1M$ (TVH incluse), en dollars indexés.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura  	lieu mardi, le 23 avril 2012 à 10 h 00 au Bureau du Projet de passage frontalier international de la rivière au 100 Ouellette, Bureau 300, Windsor (ON) N9A 6T3 	Canada.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante dont le nom figure à la page 1 de la DDP deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.   On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux proposants qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Toute précision ou tout changement relatif à l'appel d'offres à la suite de la visite des lieux sera apporté sous la forme d'une modification à l'appel d'offres.   ***  Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par MERX  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le MERX au 1-800-964-6379 ou en visitant leur site Web au www.merx.com. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1, 2, 3 & 4 (ATT 1, ATT 2, ATT 3 & ATT4) contient les annexes du DDP.  ATTESTATIONS RELATIVES AU CODE DE CONDUITE - ATTESTATIONS PRéALABLES à L'ATTRIBUTION DU CONTRAT:  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: : Dahlia Jackson, no. de Téléphone :416-512-5918,  no. de: 416-512-5862 , Courriel: dahlia.jackson@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 330 SPARKS

Golder Associates Ltd.

locality: London

streetAddress: 309 Exeter Road Unit #1

legalName: Golder Associates Ltd.

streetAddress: 19TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2014-12-12, value: 1540190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-12-12, value: 43799.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-12-12, value: 75382.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-12-12, value: 201469.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Professional Services / Financial Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels / Analyse financière
Quantité : 1

Hydro-Québec

locality: Montréal

streetAddress: 75, boul. René-Lévesque Ouest Siège Social

legalName: Hydro-Québec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 97959.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 47041.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


streetAddress: PLACE DU VILLE, TOWER C

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-12-19, value: 17617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-12-19, value: 17741.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2016-12-19, value: 17854.00


streetAddress: PDV TWR C 28TH FL.

description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 41189.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2016-03-31, value: -20595.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

Hydro One Networks Inc.

locality: Markham

legalName: Hydro One Networks Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-07-15, value: 406800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-07-13, value: 994400.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-12-31, value: 429400.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Administrative Management and Planning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services administratifs, de gestion et de planification
Quantité : 1

streetAddress: 330 SPARKS ST., 19TH FLOOR

streetAddress: PLACE DE VILLE, TOWER C


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la
 qualité en construction
Quantité : 1


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_fr: Composants du système d'alimentation en carburants des moteurs, sauf pour aéronefs - réparation

title_en: TANK CLEANING - FERRY  CANADA2014

title_fr: NETTOYAGE DES RÉSERVOIRS CANADA2014

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engine Fuel System Components, Non-Aircraft - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Composants du système d'alimentation en carburants des moteurs, sauf pou
r aéronefs - réparation
Quantité : 1

title_en: TANK CLEANING - FERRY  CANADA2014 (T8010-140176/A)

title_fr: NETTOYAGE DES RÉSERVOIRS CANADA2014 (T8010-140176/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canada has a requirement to perform the work associated with the pumping and cleaning of the Heavy Fuel Oil (HFO) tanks and Fuel Oil (FO) Treatment Room Bilges onboard the MV CANADA2014.  The work will take place onboard the MV Canada2014 tuiedup alongside pier 19 in Halifax Harbour N.S. between March 25 and April 3, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Le Canada a un besoin pour effectuer les travaux associés à la vidange et au nettoyage des réservoirs de mazout lourd et des bouchains de la salle de traitement du mazout lourd abord du NMCanada2014.  Les travaux s'effectueront abord du NM Canada2014 amarré au quai 19 du port d'Halifax N.É. entre le 25 mars et le 3 April 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 112 KENT ST

ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

streetAddress: 11 Brown Avenue

legalName: ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-04-10, value: 85873.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2015-04-10, value: 93600.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 1411822.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: -957675.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 399173.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 67111.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 100886.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 23594.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 61173.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Relocation of Species at Risk

title_fr: Déplacement d'espèces en péril

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Relocation of Species at Risk (T8032-120016/A)

title_fr: Déplacement d'espèces en péril (T8032-120016/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  620 mots  Relocation of Species at Risk  T8032-120016/A Ditella, Maria Telephone No. - (905) 615-2069 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Line1, Relocation of Species at Risk  Revisions have been made section 1.0 and 4.0 to reflect changes in the number of plants. 1.0	INTRODUCTION  This project involves the relocation of two (2) species that are currently designated as threatened under the Species at Risk Act (SARA)(S.C. 2002, c.29), from lands that will be developed into a future boarder inspection plaza to the Corsini Cell Location in the Lake St. Clair National Wildlife Area (LSCNWA).  The species include: Willow Leaf Aster (Symphyotrichum praealtum var. praealtum) and the Dense Blazing Star (Liatris spicata). This project will support the recovery of these species which is at risk due to habitat loss and alteration by relocating individuals that are likely to be disturbed by the proposed development.  Specific technical methodologies are specified in the SARA Permit which will allow the relocation of 274 Dense Blazing Star plants, and 512 Willow Leaf Aster ramets (individual stems) and any other plants or ramets that are observed at the time of transplanting, and approximately 3804 m2 of associated Tallgrass Prairie vegetation community.    2.0	BACKGROUND  The environmental assessment (EA) pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act for the Detroit River International Crossing project concluded that the site preparation work for the construction of the new border inspection plaza will result in the loss of species listed (and protected) under the Species at Risk Act (SARA). The mitigation measure outlined was to relocate potentially affected species-at-risk (SAR) which would require obtaining a SARA permit.   This project is related to the implementation of the conditions detailed in the SARA permit issued by Environment Canada (EC) on June 15, 2012.    3.0	PROPOSED PLAZA AND LSCNWA TRANSPLANT LOCATIONS   The location of the proposed federal plaza and border crossing is within the City of Windsor, Ontario roughly south of the Ojibway Parkway, west of the Ojibway Parkway where it continues south of the E.C. ROW Expressway, and north of the Black Oak Woods Heritage Park.  The Lake St. Clair National Wildlife Area (LSCNWA); specifically the Bear Creek Unit was presented by the Canadian Wildlife Services (CWS) of EC as a feasible option to where SAR can be relocated. The LSCNWA has a stated interest in restoring prairie habitat, and transplanting the Tallgrass Prairie Sod and SAR prairie plants provides an opportunity to increase the Tallgrass Prairie on-site. Prairie plants grow on the dykes and drier ground. The Tallgrass Prairie habitat is continually enhanced by planting prairie species.   The exact location of the relocation is the Corsini Cell of the Bear Creek Unit of the LSCNWA, located on the eastern side of Lake St. Clair within the Municipality of Chatham-Kent. It is approximately 60 km from the current location of the Tallgrass Prairie and SAR located in the site of the proposed new border inspection plaza (referred to as "Plaza site") in Windsor.    4.0	SCOPE OF WORK  Between November, 2012 and May 31, 2013 (excluding any other time of the year when the ground is frozen, relocate two (2) species that are currently designated as "threatened" under the Species at Risk Act (SARA)(S.C. 2002, c.29), and an area of Tallgrass Prairie habitat community to the LSCNWA.  The work would require the relocation of: ·	274 Dense Blazing Star plants;  ·	512 Willow Leaf Aster ramets;  ·	Any other plants or ramets of these two species that are observed at the time of transplant; and,  ·	Approximately 3804 m2 of associated Tallgrass Prairie habitat community.   All work will be done in compliance with the SARA permit and the CWA permit issued by EC and the associated Application under the Species at Risk Act (2002) written by MH in 2011.   A detailed Statement of Work is available with the solicitation document.  5.0	OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Wednesday, November 14th, 2012, at 10:00 a.m. at Transport Canada Windsor Gateway Project Office, 100 Ouellette Avenue (CIBC Building), corner of Ouellette and Riverside Drive, Suite 300.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders must bring some form of ID with them.  It is anticipated that the visit will take approximately two hours. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déplacement d'espèces en péril  T8032-120016/A Ditella, Maria No de téléphone  905-615-2069 (  ) No de télécopieur  905-615-2060  Article 1, Déplacement d'espèces en péril  Révisions ont été apportées section 1.0 et 4.0 pour refléter les changements dans le nombre de plants. 1.0	INTRODUCTION  Le projet vise le déplacement vers l'aire Corsini de la réserve nationale de faune du lac Sainte-Claire de deux (2) espèces actuellement désignées comme étant «menacées» en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) [L.C. 2002, ch. 29]. Ces espèces sont situées sur des terres qui seront développées en vue d'un futur complexe d'inspection à la frontière; elles comprennent l'aster élevé (symphyotrichum praealtum var. praealtum) et le liatris à épi (liatris spicata). Ce projet favorisera le rétablissement de ces espèces mises en péril en raison de la perte et de la détérioration de leur habitat en déplaçant les plantes qui risquent d'être touchées par le développement proposé.  Des méthodologies techniques précises sont indiquées dans le permis de la LEP en vue de rendre possible le déplacement de 274 plants de liatris à épi, de 512 ramets d'aster élevé (tiges individuelles), de tout autre ramet ou plant observé au moment de la transplantation et d'environ 3804 m2 de la communauté végétale des prairies à grandes graminées.   2.0	CONTEXTE  L'évaluation environnementale aux termes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale pour le projet de passage international de la rivière Detroit a conclu que la préparation du site pour la construction du nouveau complexe d'inspection à la frontière entrainera la perte d'espèces désignées et protégées par la LEP. La mesure d'atténuation énoncée visait à déplacer les espèces en péril possiblement touchées, ce qui nécessiterait l'obtention d'un permis aux termes de la LEP.   Ce projet est lié à la mise en uvre des conditions précisées dans le permis aux termes de la LEP émis par Environnement Canada (EC) le 15 juin 2012.   3.0	COMPLEXE PROPOSÉ ET LIEUX DE TRANSPLANTATION À LA RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DU LAC SAINTE-CLAIRE   Le poste frontalier et le complexe fédéral proposés sont situés dans la ville de Windsor(Ontario), à peu près au sud de l'Ojibway Parkway, à l'ouest de l'Ojibway Parkway où cette voie continue vers le sud de l'autoroute E.C. Row et au nord du parc patrimonial du boisé Black Oak.  La réserve nationale de la faune du lac Sainte-Claire, plus particulièrement l'unité du ruisseau Bear, a été présentée par le Service canadien de la faune d'EC comme étant une possibilité pour le déplacement d'espèces en péril. La réserve a exprimé sont intérêt en ce qui a trait à la restauration de l'habitat des prairies et la transplantation de cultures de grandes graminées et de plants d'espèces en péril des prairies offre une occasion d'augmenter les prairies à grandes graminées sur le site. Les plantes des prairies poussent sur les digues et les sols plus secs. L'habitat des prairies à grandes graminées est continuellement amélioré en plantant des espèces des prairies.   Le déplacement sera effectué vers l'aire Corsini de l'unité du ruisseau Bear de la réserve nationale de la faune du lac Sainte-Claire située du côté est du lac Sainte-Claire dans la municipalité de Chatham-Kent. Elle est située à environ 60 km de l'emplacement actuel des prairies à grandes graminées et des espèces en péril situées dans le site du nouveau complexe proposé d'inspection à la frontière (appelé le «site du Complexe») à Windsor.   4.0	PORTÉE DES TRAVAUX  Entre novembre 2012 et le 31 mai 2013 (excluant toute période de l'année où le sol est gelé), déplacer deux (2) espèces actuellement désignées comme étant « menacées » en vertu de la LEP (L.C. 2002, ch.29), et une superficie de l'habitat des prairies à grandes graminées vers la réserve nationale de faune du lac Sainte-Claire.  Les travaux nécessiteraient le déplacement de : ·	274 plants de liatris à épi;  ·	512 ramets d'aster élevés;  ·	tout autre ramet ou plant de ces deux espèces observé au moment de la transplantation; ·	environ 3804 m2 de la communauté végétale des prairies à grandes graminées.  Tous les travaux seront réalisés conformément aux permis émis aux termes de la LEP et de la Loi sur les espèces sauvages au Canada par EC et aux applications connexes en vertu de la LEP (2002) écrites par MH en 2011.   Un énoncé des travaux détaillé figure dans le document de la demande de soumissions.   5.0	VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le Mercredi 14 novembre 2012, à 10:00 au bureau de projet Windsor Gateway-Transports Canada, 100, Avenue Ouellette (immeuble CIBC), angle de Ouellette et Riverside Drive, Suite 300.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois (3) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Soumissionnaires doivent apporter une forme quelconque d'ID avec eux. Il est prévu que la visite dure environ deux heures. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St. Williams Nursery & Ecology Centre

locality: St. Williams

streetAddress: Box 150 Box 150

legalName: St. Williams Nursery & Ecology Centre

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-05-31, value: 224887.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


title_fr: Windsor (ON) - PFIRD: Déplacement des routes daccès (DRA) et de services publics (SP)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

title_en: Windsor, ON - DRIC: Perimeter Access Road (PAR) and Utility Coordination Services (USC) (T8032-130003/A)

title_fr: Windsor (ON) - PFIRD: Déplacement des routes d'accès (DRA) et de services publics (SP) (T8032-130003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    T8032-130003/A Jackson, Dahlia Telephone No. - (416) 512-5918  Fax No. - (416) 512-5862  Solicitation No. T8032-130003/A, Windsor, ON -  Detroit River International Crossing (DRIC):  Perimeter Access Road (PAR) and Utility Coordination Services (USC)  SCOPE OF SERVICES:  Transport Canada (TC) is the Government of Canada department responsible for the Detroit River International Crossing (DRIC) project (also known as the New International Trade Crossing), a proposed new international crossing from Windsor, Ontario, Canada to Detroit, Michigan, United States (U.S.). Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Transport Canada, intends to retain a Civil Municipal Engineering firm with a multi-disciplinary team of engineers and specialists for the provision of the services required for this project - detailed design, produce tender ready construction documents and provide civil engineering services to design the perimeter access road and provide utility coordination services for the relocation of various utilities.  RFP DETAILS:  This Request for Proposal (RFP) is a One-Phase process, Proponents responding to this RFP are requested to submit only one proposal. Proposals are to cover the Achievements of Proponent's on Projects,  the Achievements of Key Sub-Consultants / Specialists on Projects, the Achievements of Key Personnel on Projects,  Understanding of the Project, Scope of Services, Management of Services, Design Philosophy/Approach/Methodology and pricing. The Proponent whose responsive proposal achieves the highest total score is the first entity that the Evaluation Board will recommend be approached in order to finalize details of an agreement for the provision of the required services.  The purpose is to select the highest ranked experienced firm of consultants, sub-consultants and specialists to provide full engineering services required for this project.  ESTIMATED CONTRACT VALUE:  The estimated cost for Phase I of this opportunity is within the following range: $1,000,000.00 and $1,500,000.00 (HST excluded).   ***  Engineering firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).     Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and may be viewed on buyandsell.gc.ca.  Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases proponents must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their proposal.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Dahlia Jackson, Telephone No.:416-512-5918,  Fax No.: 416-512-5862 , E-mail: dahlia.jackson@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 18/07/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      T8032-130003/A Jackson, Dahlia No. de téléphone - (416) 512-5918 No. de fax - (416) 512-5862  Solicitation No. T8032-130003/A, Windsor (ON) - Passage frontalier international de la rivière Detroit (PFIRD) - Déplacement des routes d'accès (DRA) et de services publics (SP)  SERVICES REQUIS:  Transports Canada est le ministère fédéral responsable du projet de passage frontalier international de la rivière Detroit (PFIRD) (aussi connu comme le Nouveau passage commercial international ou NPCI), un nouveau passage international reliant Windsor (Ontario) à Detroit (Michigan).  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (PWGSC) au nom de Transports Canada (TC) a l'intention de faire appel à une firme d'ingénieurs civil possédant une équipe pluridisciplinaire d'ingéneurs et de spécialistes pour la préstation des services requis dans le cadre du présent projet - les services de conception détaillée et de génie civil pour le travail préparatoire à l'égard du projet de passage international de la rivière Detroit et le préparation des documents de construction prêts pour l'appel d'offres.  DETAILS DU DDP:  Cette Demande de Proposition (DDP) s'agit d'un processus de sélection en une seule phase, les entrepreneurs doivent présenter une seule proposition. Les propositions doivent porter uniquement sur les réalisations du proposant dans le cadre de projets, les réalisations des pricnipaux sous-experts-conseils et spécialistes dans le cadre de projet, les réalisations des personnes clés dans le cadre de projets, la compréhension du projet, l'étendue des services, la gestion des services, principes/approche/méthodologie de conception et l'établissement des prix. Le Comité d'évaluation recommandera de contacter d'abord le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de négocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation des services requis.  Ce processus a pour but de choisir la firme d'ingénierie d'experts-conseils et de spécialistes la plus apte à fournir les services d'ingénierie les plus complets pour la préstation des services requis dans le cadre du présent projet.  COûTS ESTIMES DU CONTRAT:  Le coût estimatif pour Phase I de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante: Entre 1000000 $ et 1500000$ (TVH excluse).   *** Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service electronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: : Dahlia Jackson, no. de Téléphone :416-512-5918,  no. de: 416-512-5862 , Courriel: dahlia.jackson@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : 18/07/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stantec Consulting Ltd.

locality: Windsor

streetAddress: 140 Ouellette Place Suite 100

legalName: Stantec Consulting Ltd.

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 478662.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-05-31, value: 123170.00


description_en: Environmental Site Investigation

title_en: Environmental Site Investigation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Environmental Site Investigation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Investigations environnementales de l'emplacement
Quantité : 1


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 330 SPARKS ST

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-10-30, value: 34519.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2015-10-30, value: 12.00


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Project Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Service de gestion de projets
Quantité : 1

The Corporation of the City of Windsor

streetAddress: 350 City Hall Sq W 4th Floor

legalName: The Corporation of the City of Windsor

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-05-29, value: 143490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2015-07-24, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


locality: GATINEAU

streetAddress: MOTOR VEHICLE SAFETY INVESTIG.LAB

description_en: Transportation (R&D)

description_fr: Transports (R&D)

title_en: Transportation (R&D)

title_fr: Transports (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 464025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -29002.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 386856.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-03-31, value: -33548.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 363441.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 20659.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 560800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 455460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 468523.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 13647.00