title_en: Electrical Services

title_fr: Services électriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Services (W0103-125105/B)

title_fr: Services électriques (W0103-125105/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Services  W0103-125105/B Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  THIS REQUEST FOR STANDING OFFER HEREBY CANCELS AND SUPERCEDES REQUEST FOR STANDING OFFER W0103-125105/A WHICH CLOSED 5 SEPTEMBER, 2013 IN IT'S ENTIRETY.  Title: Electrical Services Standing Offer, Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC         Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation required for installation, maintenance and various electrical services to be performed by qualified electricians and indentured apprentices as and when requested by Dept. Of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC during the period specified. .       Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from the date of standing offer to  to 30 September, 2016.    It is anticipated that 3 standing offers will be issued. The combined total expenditure is $5,600,000.00 (Applicable taxes included). 50% of the business for the top ranked offeror; 30% for the 2nd ranked offeror and 20% for the 3rd ranked offeror.   THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  Site Visit: Because of the large geographical area and some isolated areas covered, a site visit will not be required.  The Contractor is advised, however, to familiarize himself with the locations of the various sites so that he is aware of the distances involved.  No allowance will be made for travel time except for Aldergrove and Matsqui as specified herein.  Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the Buyandsell.gc.ca/tenders website.  Addenda when issued will be available from the Buy and Sell website.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services électriques  W0103-125105/B Anderson, Elaine PWY No de téléphone  250-363-3298 (  ) No de télécopieur  250-363-0395  LA PRÉSENTE DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES ANNULE ET REMPLACE ENTIÈREMENT LA DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES W0103-125105/A QUI A PRIS FIN LE 5 SEPTEMBRE 2013.  Titre :  Offre à commandes visant des services électriques, ministère de la Défense nationale(MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique)         Description des travaux : Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes couvrent la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, de la supervision et du transport nécessaires pour l'installation, la maintenance et les divers services électriques devant être exécutés par des électriciens qualifiés, sur demande du MDN, BFC Esquimalt, Victoria (C.-B.), pendant la période précisée.      Période de l'offre à commandes : La période pour le dépôt des commandes subséquentes à l'offre à commandes sera de la date de l'offre à commandes au 30 septembre 2016.    On s'attend à ce que trois (3) offres à commandes soient attribuées. Les dépenses combinées totales s'élèvent à 5 600 000 $ (taxes applicables comprises). 50 % du volume d'affaires pour l'entreprise qui arrive au premier rang, 30 % pour l'entreprise au deuxième rang et 20 % pour l'entreprise au troisième rang.   LA PRÉSENTE OFFRE À COMMANDES COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Visite des lieux : En raison de la grande région géographique et de quelques régions isolées, une visite des lieux n'est pas nécessaire. L'entrepreneur est conseillé de se familiariser avec les emplacements des divers sites pour qu'il sache les distances à parcourir. Aucune indemnité ne sera attribuée au temps de déplacement sauf pour Aldergrove et Matsqui, comme indiqué aux présentes.  Questions sur la soumission : Elaine Anderson, spécialiste en approvisionnement, 250-363-3298, elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du site Web Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais. Le Canada se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mega Power Installations Ltd.

streetAddress: 3277 Whittier Avenue

legalName: Mega Power Installations Ltd.

HENNEBERRY ELECTRICAL CONTRACTORS LTD

locality: Victoria,

streetAddress: 243 Mary St.

legalName: HENNEBERRY ELECTRICAL CONTRACTORS LTD

Houle Electric Ltd.

locality: Saanichton

streetAddress: 300A - 2261 Keating Cross Road

legalName: Houle Electric Ltd.


region: British Columbia

locality: VICTORIA

countryName: Canada

streetAddress: CFB ESQUIMALT

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

currency: CAD

status: active

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 14620.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-10-26, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: RISO Laundry and Dry Cleaning

title_fr: OCIR SERVICES DE BLANCHISSAGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

status: complete

title_en: RISO Laundry and Dry Cleaning (W0103-126550/A)

title_fr: OCIR SERVICES DE BLANCHISSAGE (W0103-126550/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Laundry & Dry Cleaning  W0103-126550/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Facsimile No. - (250) 363 - 3344 E-mail: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  To provide laundry and dry-cleaning services to the Department of National Defence, in the region of Victoria, British Columbia on an as and when requested basis from 01 August 2012 to 31 July 2015, inclusive.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Further information is available in the bid document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR services de blanchissage et de nettoyage  sec  W0103-126550/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Tlcopieur - (250) 363-3344 Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Fournir, au besoin, des services de blanchissage et de nettoyage  sec pour le ministre de la Dfense nationale dans la rgion de Victoria, en Colombie-Britannique, du 1eraot 2012 au 31juillet 2015 inclusivement.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats  du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

K-BRO LINEN SYSTEMS INC.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: K-BRO LINEN SYSTEMS INC.

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2015-07-31, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-07-31, value: 12500.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: HMCS QUADRA CATERING

title_fr: Aliments et services alimentaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 1

title_en: HMCS QUADRA CATERING (W0103-126525/A)

title_fr: Aliments et services alimentaires (W0103-126525/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS QUADRA CATERING  W0103-126525/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Request for Proposal to provide food and food services to HMCS Quadra Cadet Camp, CFB Comox, Goose Spit, BC from 22 June 2012 to 27 August 2012 and an option to extend the resulting contract for 2 additional one-year period:  Option period 1: from 21 June 2013 to 26 August 2013 and Option period 2:  from 20 June 2014 to 25 August 2014.  It is anticipated that a total of 32,842 ration days** will be utilized during the first year.  ** ration days - A total of food for three meals plus morning and afternoon breaks and evening snack provided to one authorized person for one day. In the context of catering contracts, the term ration also encompasses all the activities associated with the provision of these meals.  Mandatory SITE VISIT: It is mandatory that the bidder or a representative of the bidder visit the site and examine the scope of the work required and the existing conditions.   Arrangements have been made for site visit to be held on Tuesday April 17, 2012 at 10:30, 13:00 and 14:30. Appointment will be given first come, first serve basis and it is bidder's responsibility to ensure that the request is received early enough to secure a time slot. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.   NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.   Further information is available in the bid document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments et services alimentaires - NCSM Quadra.  W0103-126525/A Park, Isabell Téléphone - (250) 363-3981 (    ) Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Demande de proposition consistant à fournir des aliments et des services alimentaires au camp de cadets NCSM Quadra, Base des Forces canadiennes Comox, Goose Spit (C.-B.), du 22 juin 2012 au 27 aout 2012 avec option de prolongation de l'offre à commandes de deux (2) périod additionnelles d'un (1) an chacune: Première période de prolongation, du 21 juin 2013 au 26 aout 2013. Secondaire période de prolongation, du 20 juin 2014 au 25 aout 2014.  On prévoit un total de 32,842 jours-rations* durant la première année.  * Jours-rations : Fournir tous les jours aux personnes autorisées un total de trois repas ainsi qu'une collation aux pauses du matin et de l'après-midi et une autre en soirée. Dans le contexte des marchés de traiteur, le terme ration englobe tous les travaux nécessaires pour fournir ces repas.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Le soumisisonnaire ou un des ses représentants doit participer à la visite des lieux afin de prendre connaissance de la portée des travaux demandés et des conditions exitantes.  La visite/réunion aura lieu l'avril 17, 2012 à 10:30, 13:00 et 14:30. Les rendez-vous seront offerts dans l'ordre où on en fera la demande; il incombe donc au soumissionnaire de veiller à en faire tôt la demande pour obtenir l'heure souhaitée. Les soumissionnaires qui, pour quelque raison, ne peuvent participer à la visite à la date et à l'heure prévues n'auront pas l'occasion de visiter les lieux à une autre date, et leur soumission sera par conséquent rejetée comme non conforme. IL N'Y AURA AUCUNE EXCEPTION.   Le document de soumission contient de plus amples renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

locality: Calgary

legalName: Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-05-22, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-05-22, value: 962351.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-05-22, value: 898358.00


title_en: Window Repairs and Glazing SOA

name: Frampton Ent Ltd dba Excalabor Glass and Aluminum

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors and Windows Installation and Repair Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres
Quantité : 1

description_en: Glazing and Window Glass Installation

description_fr: Installation de verre à vitres et de vitrage

title_en: Window Repairs and Glazing SOA (W0103-125091/B)

title_fr: Offre à commandes (OC) de réparation de fenêtres et de vitrage (W0103-125091/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Window Repairs and Glazing SOA  W0103-125091/B Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  THIS REQUEST FOR STANDING OFFER HEREBY CANCELS AND SUPERCEDES REQUEST FOR STANDING OFFER W0103-125091/A DATED 23 JANUARY, 2013 IN ITS ENTIRETY.  Title: Window Repairs and Glazing Standing Offer, Dept. Of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC         Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools and equipment, supervision, transportation (to and from the site of work) necessary to provide installation of window films, installation of Lexan, window repairs, replacement and glazing on an as and when requested basis for Dept. Of National Defence, Base Construction Engineering Office (BCEO), CFB Esquimalt, Victoria, BC.   Period of Standing Offer: 1 March, 2013 to 28 February, 2016.   It is anticipated that 1 standing offer will be issued. The total expenditure of the standing offer is $300,000.00 (HST included).  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firm intending to submit proposals for this project should obtain documents through the MERX service provider.  Addenda when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on  tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Offre à commandes (OC) de réparation de fenêtres et de vitrage   W0103-125091/A Anderson, Elaine PWY Telephone No - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Titre : OC de réparation de fenêtres et de vitrage, MDN, BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique)         Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement, ainsi que la supervision et le transport (à destination et en provenance du lieu de travail) nécessaires à l'installation de pellicule pour fenêtres, à l'installation de Lexan, à la réparation de fenêtres, au remplacement et au vitrage, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Bureau du génie construction de la base, Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).   Durée de l'offre à commandes : du 1er mars 2013 au 28 février 2016.   On prévoit attribuer une seule OC. Les dépenses totales de l'OC s'élèvent à 300 000 $ (TVH comprise).  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très bien connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux.  CE MARCHÉ COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Questions sur la soumission : Elaine Anderson, spécialiste en approvisionnement : 250-363-3298. elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: #3-2189 Keating X Road


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2015-02-14, value: 80304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2015-02-14, value: 86912.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-02-14, value: 87067.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-02-14, value: 45718.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00


description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_en: Vessel Charter

title_fr: Affrètement de vaisseau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2013-05-30, value: 57456.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-05-30, value: 1896.00


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Public
ations and Data Management
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et
gestion des données
Quantité : 7

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Public
ations and Data Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et
gestion des données
Quantité : 1

MLS-Multinational Logistic Services

locality: Portomasso

countryName: Malta

streetAddress: Level 15 The Business Tower

legalName: MLS-Multinational Logistic Services

Pennsylvania Ship Supply, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Feasterville

countryName: United States

streetAddress: 402 E PA  Blvd.

legalName: Pennsylvania Ship Supply, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 11700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-06-30, value: 3100000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 5500000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 995000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 305000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: Maintenance of Ventilation Filters

title_fr: Entretien des filtres de ventilation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Maintenance of Ventilation Filters (W0103-125096/A)

title_fr: Entretien des filtres de ventilation (W0103-125096/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance of Ventilation Filters  GSIN: JX4130A  The Department of National Defence has a requirement for the maintenance of ventilation filters at Canadian Forces locations in and around Greater Victoria. The resulting contract will have a fixes portion of work, and task authorized work "as and when requested."  The estimated annual value of this requirement is $400,000.00.  The expected period of the resulting Contract is between February 1st, 2013 and January 31, 2015 with the option to extend for an additional year.  This office serves the public in english. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien des filtres de ventilation  Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : JX4130A  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de services d'entretien des filtres de ventilation des sites des Forces canadiennes à l'intérieur et à proximité de la région du Grand Victoria. Le contrat subséquent comprendra une portion fixe de travaux ainsi que des travaux prévus aux autorisations de tâches, sur demande.  La valeur annuelle estimative pour ce besoin se chiffre à 400 000 $.  La période prévue du contrat subséquent est du 1er février 2013 au 31 janvier 2015, avec une option de prolongation d'un an supplémentaire.   Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

B.G.E. Service & Supply Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 202 590 Ebury Place

legalName: B.G.E. Service & Supply Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2015-01-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 198656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-08, value: 33100.00


description_en: Fiber Optic Kits and Sets

description_fr: Lots et jeux pour fibres optiques

title_en: Fiber Optic Kits and Sets

title_fr: Lots et jeux pour fibres optiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2013-03-30, value: 6727.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 40320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-10-31, value: -10320.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Services - Supply Arrangement

title_fr: Services de peinture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Painting Services - Supply Arrangement (W0103-136005/A)

title_fr: Services de peinture (W0103-136005/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Painting Services - RFSA GSIN: 5173B  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Painting Services Supply Arrangement for Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt in Victoria, British Columbia. The Identified Users of this Supply Arrangement will be the Base Construction and Engineering Office at CFB Esquimalt.  The period of the Supply Arrangement is for a two-year period beginning February 01, 2014.  There is an option to extend the Supply Arrangement by an additional one-year period.  The approximate total value of the services to be contracted under this Supply Arrangement is      $ 200,000.00 over the two-year period.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de peinture NIBS : 5173B  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour des services de peinture à la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt à Victoria, en Colombie-Britannique. L'utilisateur désigné de cet arrangement en matière d'approvisionnement est le Bureau du génie construction de la base (BGCB) de la BFC Esquimalt.  L'arrangement en matière d'approvisionnement durera deux ans à partir du 1er février 2014 et comprendra une option de prolongation d'une période supplémentaire d'un an.  La valeur totale des services à fournir dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement est estimée à 200 000 $ sur deux ans.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

Ramsay Painting Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 475 Dupplin Rd.

legalName: Ramsay Painting Ltd.


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: FAB&DEL COOLER UNIT - HMCS WINNIPEG

title_fr: XXXXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 1

title_en: FAB&DEL COOLER UNIT - HMCS WINNIPEG (W0103-126546/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB&DEL COOLER UNIT - HMCS WINNIPEG  W0103-126546/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Requirement: The Department of National Defence has a requirement for the supply of a Booster Cooling Unit for HMCS Winnipeg located in Esquimalt, BC.  Mandatory Construction Standards and Certifications: 	- Total Airflow 1765 cfm 	- Voltage 440Volt/3phase/60Hz 	- Horizontal Type, ceiling 	- 530N Fan Coil Units 	- Shock tested to MIL-S-901D 	- Right Model 	- Condensate drain pumps (2) 	- Vibration mounts 	- Silencer 	- Factory tested in accordance with ARE 440-98 and ASHRAE 79-91 All other requisite design features can be found in the solicitation.  Delivery: DDP (Delivered Duty Paid) Destination, Esquimalt, British Columbia, Incoterms 2000 for delivery receipt on or before 28 September 2012. 1.	Goods must be consigned to the destination specified below and delivered: 			a.	DDP (Delivered Duty Paid) Destination, Victoria, B.C., Incoterms 2000 for shipments from commercial contractor. 			b.	Final Delivery Address: 					Base Logistics Branch 					Canadian Forces Base Esquimalt 					Main Warehouse 					Bldg 66, Wilfert Road 					Colwood, BC		V9C 1A3 					CANADA				Attention: Jennifer Girardet  2.	The Contractor is responsible for all delivery charges, administration, costs and risk of transport and customs clearance, including the payment of customs duties and taxes.	  3.	The Contractor must inform the Contracting Authority when the shipment has been consigned for delivery and must provide shipping details in the form of traceable waybill numbers, or other applicable information.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fabrication et livraison d'unités de refroidissement, NCSM Winnipeg  W0103-126546/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Marché : Fournir une unité de refroidissement de première intervention au ministère de la Défense nationale du Canada, pour le NCSM Winnipeg situé à Esquimalt (Colombie-Britannique).  Normes et attestations de construction obligatoires : 	- Débit d'air total de 1765 pieds cubes par minute; 	- Tension de 440 V/triphasé/60 Hz; 	- Type horizontal, plafond; 	- Ventilo-convecteur de 530N; 	- Essai au choc selon MIL-S-901D; 	- Bon modèle; 	- Pompes (2) de vidange de la condensation; 	- Supports antivibratoires; - Silencieux; - Contrôles en usine conformément à ARE 440-98 et ASHRAE 79-91. Toutes les autres caractéristiques de conception exigées sont indiquées dans la demande de soumissions.  Livraison : DDP la destination, Esquimalt (Colombie-Britannique), Incoterms 2000 pour la réception au plus tard le 28 septembre 2012. 1.	Les articles doivent être consignés à la destination indiquée ci-dessous et livrés : 	a. DDP à la destination, Victoria (Colombie-Britannique). Incoterms 2000 pour des livraisons d'en entrepreneur commercial. 	b. Adresse de la livraison finale : 		Direction des services logistiques de la base 		Base des Forces canadiennes Esquimalt 		Entrepôt principal 		Bâtiment 66, chemin Wilfert 		Colwood (Colombie-Britannique) V9C 1A3 		À l'attention de : Jennifer Girardet  2.	L'entrepreneur est responsable de l'ensemble des frais de livraison, de l'administration, des coûts et des risques de transport et du dédouanement, dont le paiement des droits de douane et des taxes.	 3.	L'entrepreneur doit avertir l'autorité contractante quand l'envoi a été consigné pour livraison et il doit fournir les détails de livraison sous la forme de numéros de feuilles de route identifiables ou d'autres renseignements pertinents. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NANAIMO SHIPYARD LTD

locality: Nanaimo

streetAddress: 1040 Stewart Ave

legalName: NANAIMO SHIPYARD LTD

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers


description_en: High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Repair

title_en: RISO Elec. Overhead/Underground

title_fr: OCIR  Électricité, aérienne/souterraine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Rep
air
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réseau de distribution haute tension (plus de 600 volts) - installation
et réparation
Quantité : 1

title_en: RISO Elec. Overhead/Underground (W0103-135112/A)

title_fr: OCIR  Électricité, aérienne/souterraine (W0103-135112/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Elec. Overhead/Underground  W0103-135112/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Title: Electrical Overhead and Underground Distribution Standing Offer, Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC         Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation required for minor construction, repair and upkeep of Primary and Secondary Underground and Overhead distribution on an as and when requested basis by Dept. Of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC during the period specified.        Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from the date of standing offer to  to 31 December, 2016.    It is anticipated that 2 standing offers will be issued. The combined total expenditure is $420,000.00 (Applicable taxes included). 70% of the business for the top ranked offeror and 30% of the business for the 2nd ranked offeror.     THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 6 January, 2014, at  9:00 am. Bidders are asked to meet at the Naden Main Gate, off Admirals Road, Esquimalt, BC.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the Buyandsell.gc.ca/tenders website.  Addenda when issued will be available from the Buy and Sell website.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       OCIR  Électricité, aérienne/souterraine   W0103-135112/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Titre : OC pour distribution électrique aérienne et souterraine, MDN, BFC Esquimalt, Victoria (C.-B.)  (Colombie-Britannique)         Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, de la supervision et du transport nécessaires à l'exécution de petits travaux de construction. Le marché comprend également les réparations et l'entretien de la distribution électrique aérienne et souterraine principale et secondaire, selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, Victoria (C.-B.), au cours de la période indiquée.         Durée de l'OC: Des commandes subséquentes à l'OC pourront être passées de la date d'attribution au 31 décembre 2016.    On prévoit attribuer deux (2) OC. Les dépenses combinées totales s'élèvent à 420 000 $ (taxes applicables comprises). 70 % du volume d'affaires pour l'entreprise qui arrive au premier rang, 30 % pour l'entreprise qui arrive au deuxième rang.      CE MARCHÉ COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Visite facultative des lieux : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. La visite des lieux est fixée au 6 janvier 2014 à  9h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale Naden, à proximité de Admirals Road, Esquimalt (C.-B.). Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ils pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Questions sur la soumission : Elaine Anderson, spécialiste en approvisionnement : 250-363-3298. elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Horizon Developments Ltd.

streetAddress: 6800 Veyaness Road

legalName: Horizon Developments Ltd.

Vancouver Island Powerline Ltd.

streetAddress: 3316 Tennyson Avenue

legalName: Vancouver Island Powerline Ltd.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-03-28, value: 39991.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-12-15, value: 0.00


description_en: Towing and Tugboat Services

description_fr: Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs

title_en: RISO - TUG/PILOT SERVICES (W0103-136562/A)

title_fr: OCIR  SERVICES DE REMORQUEURS/PILOTES (W0103-136562/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - TUG/PILOT SERVICES  Requirement: The Department of National of National Defence has a requirement for a Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) to be arranged in providing pilot and tug boat services to vessel class: IROQUOIS, HALIFAX, Auxiliary Oil Replenishment (AOR), KINGSTON, VICTORIA and miscellaneous classes of naval vessels assigned to Maritime Forces Pacific and on an occasional basis, those vessels and support staff assigned to Maritime Forces Atlantic, and other Canadian Forces elements when deployed within the geographical areas described below.    Geographical Areas: 1) City of Vancouver  Defined as berths within all adjoining bodies of water surrounding the city including the main berths of Canada Place, Main St. and North Vancouver.  2) Port of Prince Rupert.   Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.1b-2, paragraph 1 (a) and from the WTO-AGP (see Annex 4, Note to annex 4)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR  SERVICES DE REMORQUEURS/PILOTES  Marché: Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la prestation de services de remorqueurs et de pilotes pour la classe de navires Iroquois, Halifax, pétroliers ravitailleurs d'escadre auxiliaires, Kingston et Victoria. Les services visent également les diverses classes de navires militaires assignés aux Forces maritimes du Pacifique, et à quelques reprises, les navires et le personnel de soutien assignés aux Forces maritimes de l'Atlantique, ainsi que d'autres éléments des Forces canadiennes lorsqu'ils sont déployés dans les secteurs géographiques indiqués ci-dessous.     Secteurs géographiques: 1) Ville de Vancouver  Définis comme les aires de mouillage de tous les plans d'eau contigus entourant la ville, y compris les aires de mouillage principales de Canada Place, Main St. et North Vancouver.  2) Port de Prince Rupert.   Stratégie de sélection des fournisseurs: La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché est assujettie aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur. Le marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, annexe 1001.1b-2, paragraphe 1 (a)] ni de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4, Note à l'annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2013-03-11, value: 24494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-11, value: 25229.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-11, value: 24362.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2013-04-24, value: 455547.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2013-04-24, value: 124261.00


description_en: Welding, Soldering and Brazing Supplies and Accessories, Miscellaneous

description_fr: Fournitures et accessoires divers pour soudage et brasage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-06-15, value: 7706.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2013-06-15, value: 0.00


description_en: Recorder, Magnetic Tape, Reel to Reel, Audio

description_fr: Enregistreur, bande magnétique, bobine, audio

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 13753.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: Bars and Rods

description_fr: Barres et tiges

title_en: Steel

title_fr: Steel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bars and Rods
Quantity: 1750

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Barres et tiges
Quantité : 1750

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement No.:	W0103-136577/A Supply Specialist:	Ramsay, Susan Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Steel To supply and delivery steel round, AISI 1018, cold finished, 1 1/2" steel round length 62 1/2" cold finished, 1081, P9510-21-AAU7857 103166260, dia: 1-1/2" (tolerance: plus or minus 0.125 inch) - Quantity: 1750.  Delivery requested is on or before August 31, 2012.  This is for the Department of National Defence, Base Logistics Branch, Main Warehouse Bldg. 66, Colwood, CFB Esquimalt, Victoria, BC, V9C 1A3 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Requirement No.:	W0103-136577/A Supply Specialist:	Ramsay, Susan Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Acier Fournir et livrer de l'acier rond, AISI 1018, fini à froid, circonférence de l'acier de 1 ½ po, longueur de 62 ½ po, fini à froid, 1081, P9510-21-AAU7857 103166260, diamètre de 1 ½ po, (tolérance : plus ou moins 0.125 po), quantité de 1 750, à livrer avant le 31 août 2012 au ministère de la Défense nationale, direction générale des services logistiques de la base, entrepôt principal, bâtiment 66, Colwood, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique) V9C 1A3. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Samuel, Son & Co. Ltd

locality: Langley

legalName: Samuel, Son & Co. Ltd

title_en: Bars and Rods

title_fr: Barres et tiges


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: SOA Pumping & Disposal of Effluent

title_fr: les effluents des fosses septiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines

title_en: SOA Pumping & Disposal of Effluent (W0103-135114/A)

title_fr: les effluents des fosses septiques (W0103-135114/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOA Pumping & Disposal of Effluent / les effluents des fosses septiques et des stations    W0103-135114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, SOA Pumping & Disposal of Effluent / les effluents des fosses septiques et des stations    Contractor will supply all labour, tools, material, equipment and transportation necessary to pump and transport effluent from septic tanks and lift stations as listed this specification for the Department of National Defence at CFB Esquimalt, Victoria, BC.  The work in this contract will be done as and when required and is for a three (3) year period from 01 September 2014 to 31 August 2017 with an additional two 1-year option period from 01 September 2017 to 31 August 2019.    L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des outils, du matériel et des services de transport nécessaires pour vider avec une pompe et transporter les effluents des fosses septiques et des stations de relèvement indiquées dans le présent document, et ce, pour le ministère de la Défense nationale à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique. Le présent marché prévoit des travaux effectués au besoin et durera  (3) ans du 1er septembre 2014 au 31 août 2017, avec une deux option  (1) année supplémentaire du 1er septembre 2017 au 31 août 2019.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOA Pumping & Disposal of Effluent / les effluents des fosses septiques et des stations    W0103-135114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, SOA Pumping & Disposal of Effluent / les effluents des fosses septiques et des stations  Contractor will supply all labour, tools, material, equipment and transportation necessary to pump and transport effluent from septic tanks and lift stations as listed this specification for the Department of National Defence at CFB Esquimalt, Victoria, BC.  The work in this contract will be done as and when required and is for a three (3) year period from 01 September 2014 to 31 August 2017 with an additional two 1-year option period from 01 September 2017 to 31 August 2019.    L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des outils, du matériel et des services de transport nécessaires pour vider avec une pompe et transporter les effluents des fosses septiques et des stations de relèvement indiquées dans le présent document, et ce, pour le ministère de la Défense nationale à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique. Le présent marché prévoit des travaux effectués au besoin et durera  (3) ans du 1er septembre 2014 au 31 août 2017, avec une deux option  (1) année supplémentaire du 1er septembre 2017 au 31 août 2019 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

COAST ENVIRONMENTAL LTD.

streetAddress: 2673 Sooke Rd

legalName: COAST ENVIRONMENTAL LTD.

title_en: Septic Tank/Latrine Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2017-08-31, value: 420000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2017-08-31, value: 0.00


description_en: Connectors, Electrical, Commercial

description_fr: Connecteurs électriques, commerciaux

title_en: Connectors, Electrical, Commercial

title_fr: Connecteurs électriques, commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-07-27, value: 13009.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-10-26, value: 0.00


description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: Skimmer System

title_fr: Système récupérateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Water Purification Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de purification des eaux
Quantité : 2

title_en: Skimmer System (W0103-12K091/A)

title_fr: Système récupérateur (W0103-12K091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement No.:	W0103-12K091/A Supply Specialist:	Ramsay, Susan Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Skimmer System To supply Elastec TDS 118G / E150K Grooved Skimmer System complete with the following: Skimmer head, Hydraulic motor, Anodized marine grade aluminum frame, Two (2) 18" selective grooved drums, Two (2) poly floats (mounted) and Lifting point scraper blades (plus spares).  This is for the Department of National Defence, POESB - CFAV - Environmental Protection, Bldg. 211A, CFB Esquimalt, Victoria, BC, V9A 7N2.  This equipment must be delivered no later than September 1, 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Requirement No.:	W0103-12K091/A Supply Specialist:	Ramsay, Susan Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Système récupérateur  Fournir un système récupérateur cannelé Elastec TDS 118G / E150K, comprenant les dispositifs suivants: tête de récupérateur, moteur hydraulique, cadre en aluminium anodisé de qualité marine, deux (2) tambours cannelés spécifiques de 18 po, deux (2) flotteurs en polyéthylène (montés) et des lames racleuses au point de levage (en plus de pièces de rechange). L'équipement est pour le ministère de la Défense nationale, POESB  Navire auxiliaire des Forces canadiennes, Protection de l'environnement, bâtiment 211A, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique) V9A 7N2. L'équipement doit être livré au plus tard le 1erseptembre2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Davtec Marine Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 470 Laurier Ave. W. Suite 2308

legalName: Davtec Marine Inc.

title_en: Water Purification Equipment

title_fr: Équipement de purification des eaux


title_en: RISO BASE ACCOMMODATIONS FURNITURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
FURNITURE, WOOD, PERSONNEL ACCOMMODATION, INCLUDING DND,        BARRACKS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Meubles, bois, pour le personnel, comprend les casernes de la DN
Quantité : 1

title_en: RISO BASE ACCOMMODATIONS FURNITURE (W0103-136581/A)

title_fr: mobilier d'habitation pour les logements (W0103-136581/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO BASE ACCOMMODATIONS FURNITURE  W0103-136581/A GSIN	N7105FK  This amendment is raised to extend the solicitation closing date and provide answers to Offeror enquiries.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME.  The Department of National Defence has a requirement for accommodations furniture to be utilized in its Base Accommodations units at CFB Esquimalt.  There are two streams of furniture required, in accordance with the specifications in the attached Statement of Work: Stream 1: Institutional Style for its Junior Ranks accommodations in Nelles and Bernays Blocks Stream 2: Hotel Style for its Senior Ranks accommodations in the Wardroom and Chief and Petty Officers Mess.  Furniture is planned to be replaced over the next five (5) years, with initial estimated requirements outlined in Statement of Work.  The Standing Offer will be issued for a period of three (3) years, with up to two (2) optional one (1) year extensions.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record 	Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing 	date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offres à commandes (DOC)  Mobilier d'habitation pour les logements  W0103-136581/A NIBS	N7105FK  Cette modification est publié pour prolonger la date de fermeture au 28 septembre 2012 et de fournir des réponses aux demandes de renseignements de l'offrant. TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES.  Le ministère de la Défense nationale a besoin de mobilier d'habitation pour les logements de la BFC Esquimalt.  Deux séries de mobilier sont requises, conformément au devis de l'Énoncé des travaux ci-joint: Série 1 : Style institutionnel pour les logements des caporaux et soldats des casernes Nelles et Bernays Série 2 : Style d'hôtel pour les logements des gradés supérieurs au mess des officiers ainsi qu'au mess des maîtres et premiers maîtres.  On prévoit remplacer le mobilier progressivement sur les cinq prochaines anées, les besoins estimatifs initiaux étant précisés dans l'Énoncé des travaux.  L'offre à commandes sera émise pour une période de trois (3) ans, avec deux (2) périodes optionnelles de prolongement d'un (1) an chacune.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pemberton Heights Interiors Ltd

locality: NORTH VAVCOUVER

streetAddress: 1240 West Keith RD

legalName: Pemberton Heights Interiors Ltd

description_en: Household Furniture

description_fr: Meubles de maison

title_en: Household Furniture

title_fr: Meubles de maison

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2015-10-15, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2016-10-15, value: 600000.00


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


description_en: PLASTIC SHEETS, RIGID, POLYCARBONATE

description_fr: Matière plastique, feuilles, rigide, polycarbonate

title_en: PLASTIC SHEETS, RIGID, POLYCARBONATE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 6056.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Service & Repair of Elevator

title_fr: Entretien et réparations des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Service & Repair of Elevator (W0103-136006/A)

title_fr: Entretien et réparations des ascenseurs (W0103-136006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Service and Repair of Elevators  Location: CFB Esquimalt, BC  Description: The work under this contract comprises of the supply of qualified technicians, tools, labour, supervision, materials, equipment, and transportation for the inspection, servicing, repairs and testing of all elevators, dumbwaiters and handicap lifts for the Department of National Defence located at CFB Esquimalt for three years with two one year options. The contractor will ensure elevating devices are maintained in safe, sound reliable operating condition. The contractor will also provide an emergency call out service, 24 hours per day, 7 days per week.   Mandatory Requirements: Solicitation of tenders for the maintenance of elevating devices is limited to those contractors who have successfully passed the pre-qualification process and whose names appear on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors. A contractor whose name is not on the list may apply for pre-qualification, but its tender shall be considered only if there is sufficient time to complete the pre-qualification procedure and if it passes the process successfully.  If time to complete the pre-qualification procedure is insufficient, the application for pre-qualification shall still be considered and, if successful, such contractor may submit a tender at the time that a future solicitation is made to tender for Elevating Devices Maintenance. Tenders from Tenderers whose names are not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors shall not be considered and shall be returned unopened.  Security Requirement There is a security requirement associated with the requirement. For additional information see Security Requirements Check List.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on October 17, 2013, at 1:00 pm. Interested bidders are to meet at the Main Gate of the Naden Commissionaires Building.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Entretien et réparations des ascenseurs  Emplacement :: BFC Esquimalt, (C-B)  Description : Dans le cadre des travaux visés par le présent contrat, il faut fournir les techniciens qualifiés, les outils, la main-d'uvre, la supervision, les matériaux, l'équipement et le transport nécessaires à la prestation de services complets relativement à l'inspection, à l'entretien, aux réparations et aux essais pour tous les ascenseurs/élévateurs, monte-plats et monte-escaliers de la BFC Esquimalt (ministère de la Défense nationale), et ce, pour une période de trois ans assortie de deux périodes optionnelles d'un an. L'entrepreneur garantira les appareils susmentionnés pour voir à ce qu'ils fonctionnent de manière sécuritaire et fiable. En outre, l'entrepreneur mettra aussi sur pied un service d'appels d'urgence tous les jours 24 heures sur 24.  Exigences obligatoires : Il s'agit d'une invitation à soumissionner pour l'entretien d'appareils élévateurs, laquelle se limite aux entrepreneurs qui ont réussi le processus de présélection et dont les noms figurent sur la liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'ascenseurs. Dans le cas d'un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur cette liste, celui-ci peut en faire la demande, par contre, on prendra sa soumission en considération seulement s'il reste suffisamment de temps pour terminer le processus de présélection et s'il réussit. Dans l'éventualité d'un manque de temps, la demande de présélection sera tout de même étudiée et, si elle est satisfaisante, l'entrepreneur pourra alors présenter une soumission lors d'une future invitation pour l'entretien d'appareils élévateurs. On ne prendra pas en considération les soumissions d'entrepreneurs dont les noms ne figurent pas sur la liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'ascenseurs, et on leur retournera celles-ci sans les avoir ouvertes.  Exigence en matière de sécurité : Le prÉsent marchÉ comporte une exigence en matiÉre de sÉcuritÉ. Pour de plus amples renseignements, voir la Liste devérification des exigences relatives à la sécurité.  Visite des lieux :  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 17 octobre 2013, à 13:00 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'édifice Commissionnaires à Naden.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Schindler Elevator Corporation

streetAddress: 1206 William St

legalName: Schindler Elevator Corporation

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2017-04-30, value: 455389.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2017-04-30, value: 0.00


description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-15, value: 173309.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-03-15, value: -27275.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_fr: Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material


description_en: STEEL, STRUCTURAL

description_fr: Acier, de construction

title_en: STEEL, STRUCTURAL

title_fr: Acier, de construction


description_en: Tube, Aluminum Alloy

description_fr: Tube, alliage d'aluminium

title_en: ALUMINUM PIPE

title_fr: TUYAUX D'ALUMINIUM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tube, Aluminum Alloy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tube, alliage d'aluminium
Quantité : 1

title_en: ALUMINUM PIPE (W0103-136569/A)

title_fr: TUYAUX D'ALUMINIUM (W0103-136569/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ALUMINUM PIPE / TUYAUX D'ALUMINIUM  W0103-136569/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    ALUMINUM PIPE  To supply Aluminum Pipe to the Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC    TUYAUX D'ALUMINIUM   Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui sera chargé de fournir des tuyaux d'aluminium à l'adresse suivante : BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ALUMINUM PIPE / TUYAUX D'ALUMINIUM  W0103-136569/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    ALUMINUM PIPE  To supply Aluminum Pipe to the Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC    TUYAUX D'ALUMINIUM   Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui sera chargé de fournir des tuyaux d'aluminium à l'adresse suivante : BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

title_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

title_fr: Conduites, tubes et tubes rigides


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

title_en: LOGISTICS SUPPORT SERVICES

title_fr: SERVICES DE SOUTIEN LOGISTIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Logistics Support Services (Transportation and Defence) - Publications a
nd Data Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et
gestion des données
Quantité : 1

title_en: LOGISTICS SUPPORT SERVICES (W0103-136563/A)

title_fr: SERVICES DE SOUTIEN LOGISTIQUE (W0103-136563/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOGISTICS SUPPORT SERVICES  W0103-136563/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312  It is Canada's intention to establish Regional Individual Standing Offer(s) for the supply of specified logistics support services to IROQUOIS, HALIFAX, AOR, KINGSTON, VICTORIA and miscellaneous classes of naval vessels and support staff assigned to Maritime Forces Pacific and on an occasional basis, those vessels and support staff assigned to Maritime Forces Atlantic, and other Canadian Forces elements when deployed within the identified zones in British Columbia, Canada, on an if and when requested basis, to identified users authorized to make call-ups against the Standing Offer.   The logistical support services to be provided under the standing offer(s) include the provision of the following services on an if and when requested basis: a) Sewage Removal; b) Waste Oil and Aggregate Water Removal; c) Garbage and Recycling Removal; d) Fenders and Camels; e) Brows (Gangways); and f) Containment Booms.  The period of the Standing Offer will commence from the date of Standing Offer to September 30, 2013 and include two optional one year periods.   The total area to be supplied is divided into the following two zones: Zone 1 - City of Vancouver; and Zone 2 - Port of Prince Rupert as defined in greater detail in Annex A of the solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE SOUTIEN LOGISTIQUE  W0103-136563/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312  L'État a l'intention d'établir une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la prestation de services de soutien logistique particuliers aux navires de catégorie Iroquois, Halifax, AOR, Kingston et Victoria, ainsi que diverses catégories de navires militaires. Elle porte également sur le personnel de soutien assigné aux Forces maritimes du Pacifique et à d'autres éléments des Forces canadiennes lorsqu'elles sont déployées dans les secteurs assignés en Colombie-Britannique, selon la demande, aux utilisateurs indiqués autorisés à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes (OC).   Les services de soutien logistique à assurer dans le cadre de l'OC comprennent les services suivants, selon la demande:     a)   Vidange des eaux d'égout; b)   Enlèvement de l'huile usée et de l'eau accumulée; c)   Enlèvement des déchets et des matériaux à recycler; d)   Défenses et des chameaux; e)   Planches d'embarquement; et f)   Barrages flottants.  L'OC doit couvrir la période de la date d'attribution au 30 septembre 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.    La zone totale à fournir est divisée dans les deux zones suivants: Zone 1 - Vancouver;  Zone 2 - Port de Prince Rupert; définit de façon plus détaillée à l'annexe A de la demande de soumissions.   Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur..  Tous les renseignements concernant le présent marché se trouvent dans la demande de soumissions qui est accessible sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.   Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MLSUSA Corp.

region: Massachusetts

locality: Longmeadow

streetAddress: 164 Farmington Road

legalName: MLSUSA Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-09-30, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Paints, Dopes, Varnishes and Related Products

description_fr: Peintures, enduits, vernis et produits connexes