description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 1

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: RISO CFS St. John's - Misc. Dry Goods/Groceries (W0139-13J005/A)

title_fr: OCIR Ministère de la Défense nationale (MDN) - Divers produits sèches/épicerie (W0139-13J005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO CFS St. John's - Misc. Dry Goods and Groceries  W0139-13J005/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence for the supply of miscellaneous dry goods and groceries on an 'as and when' requested basis.  Food supplies are to be delivered to both the HMCS Cabot Complex located in St. John's, Newfoundland; and various HMCS ships/allied ships located in St. John's Harbour (specific locations to be detailed on call-up).    This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of Standing Offer: 01 April 2013 to 31 March 2014 inclusive.   Overall estimated value: $75,000.00  Standing Offers will be processed in two (2) six (6) month re-bid periods as follows:   01 April 2013 - 30 September 2013	$37,500.00 01 October 2013 - 31 March 2014	$37,500.00   IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting includes the documents which are to be submitted by the Offeror for each periodic rebidding.  No further notice will be given to the Offerors of the periodic Tender closing dates.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Ministère de la Défense nationale (MDN) - Divers produits sèches et épicerie  W0139-13J005/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) visant à fournir divers produits sèches et épicerie, selon la demande. Les produits alimentaire doivent être livrés au complex du NCSM Cabot situé à St. John's (Terre-Neuve) et à divers NCSM/navires alliés situés dans le port de St. John's (emplacements particuliers indiqués dans la commande).    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Durée de l'offre à commandes (OC) :  du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.   Valeur estimée hors tout : 75 000 $  Les OC seront traitées en deux (2) périodes de six (6) mois :   Du 1er avril au 30 septembre 2013	37 500 $ Du 1er octobre au 31 mars 2014		37 500 $  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Un seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché. L'affichage comprend les documents qui doivent être soumis par l'offrant pour la réémission de soumissions périodique. Aucun autre avis ne sera donné aux offrants visant les dates de clôture de la demande de soumissions.  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Grocery Distributors Limited

locality: Bay Roberts

streetAddress: P.O. Box 807

legalName: Atlantic Grocery Distributors Limited

SYSCO FOOD SERVICES OF CANADA, INC.

locality: Mount Pearl

streetAddress: 10 Old Placentia Road

legalName: SYSCO FOOD SERVICES OF CANADA, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 25631.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

currency: CAD

status: active

title_en: CFS SJ- S/O Laundry & Dry Cleaning

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

status: complete

title_en: CFS SJ- S/O Laundry & Dry Cleaning (W0139-160001/A)

title_fr: SFC SJ - OC Services de blanchisserie et de nettoyage à sec (W0139-160001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CFS SJ- S/O Laundry & Dry Cleaning  W0139-160001/A Fisher (XAQ), Christine Telephone No. - (709) 772-3746 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Line1, CFS St. John's - RISO Laundry & Dry Cleaning Services   To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide Laundry and Dry Cleaning Services to the Department of National Defence, Pleasantville, St. John's, NL on an "as and when" requested basis.  Overall Period of Standing Offer:  Two (2) years from date of Award.  Overall  estimated Value:  $105,800.00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SFC SJ - OC Services de blanchisserie et de nettoyage à sec  W0139-160001/A Fisher (XAQ), Christine Téléphone : 709-772-3746 Télécopieur : 709-772-4603  Article 1, Station des Forces canadiennes de St. John's - OCIR Services de blanchisserie et de nettoyage à sec   Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour fournir, sur demande, des services de blanchisserie et de nettoyage à sec au ministère de la Défense nationale, Pleasantville, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador).  Durée totale de l'OC : Deux ans à partir de l'attribution du contrat.  Valeur estimative totale : 105 800 $ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

streetAddress: PLEASANTVILLE  P.O.BOX 2028

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Deluxe Drycleaners Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: ST. JOHN'S

countryName: Canada

streetAddress: 159 PENNYWELL ROAD

legalName: Deluxe Drycleaners Limited

initiationType: tender


title_en: RISO - Misc. Kitchen Cleaning Supplies

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Polishing Compounds and Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits et préparations pour nettoyer et polir
Quantité : 1

title_en: RISO - Misc. Kitchen Cleaning Supplies (W0139-13J004/B)

title_fr: OCIR  Diverses fourniture de nettoyage de cuisine (W0139-13J004/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Misc. Kitchen Cleaning Supplies  W0139-13J004/B Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Public Works and Government Services Canada will establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide miscellaneous cleaning supplies as well as miscellaneous kitchen utensils and supplies to the Department of National Defence, HMCS Cabot Complex, Pier 17, Southside Road, St. John's, Newfoundland.  Call-ups will be issued on an 'as and when' required basis.  Items are to be delivered within 24 hours of a telephone or facsimile call-up.  See Annex "A" Requirement/Basis of Payment in the Request for Standing Offer (RFSO) for a detailed listing of specific goods that are required.   	  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is one (1) year from date of award.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  Diverses fourniture de nettoyage de cuisine  W0139-13J004/B Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de divers produits de nettoyage ainsi que divers ustensiles et fournitures de cuisine pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Complexe NCSM Cabot, jetée 17, chemin Southside, St. John's (Terre-Neuve). Les commandes seront émises selon la demande. Les articles doivent être livrés dans les 24 heures qui suivent la réception d'une commande par téléphone ou par télécopieur. Voir l'annexe A  Besoin/Base de paiement pour une liste détaillée des produits nécessaires.    	  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant un (1) an à partir de la date d'attribution.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Big Erics Inc.

locality: St. John's

streetAddress: P.O. Box 6090 99 Blackmarsh Road

legalName: Big Erics Inc.


streetAddress: BLDG 806

description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_en: Conference Space and Facilities

title_fr: Espace et installations de conférence


title_en: RISO Military Vehicle Parts/Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactique, sur roues - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO Military Vehicle Parts/Repair (W0139-16EME6/A)

title_fr: OCIR Pièce de véhicules militaires et de réparation (W0139-16EME6/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Military Vehicle Parts/Repair  W0139-16EME6/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997   To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the repair services and parts for commercial and military pattern vehicles belonging to the Department of National Defence, 115 The Boulevard, St. John's, Newfoundland and Labrador.  The period of the RISO will be from date of award to 15 September 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Pièces de véhicule militaires et de réparation  W0139-16EME6/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997  Pour établir une offre à commandes individuelle régionale pour les réparations, services et pièces de véhicules commerciaux de type militaire appartenant au Minitère de la Défense Nationale situe au 115 The Boulevard, St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador.  La période de l'OCIR sera à partir de la date d'adjudication au 15 septembre 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Colonial Garage & Distributors Limited

streetAddress: P.O. BOX 430

legalName: Colonial Garage & Distributors Limited


description_en: Cleaning and Polishing Compounds and Preparations

description_fr: Produits et préparations pour nettoyer et polir

title_en: RISO - Misc. Kitchen Cleaning Supplies (W0139-13J004/A)

title_fr: OCIR  Diverses fourniture de nettoyage de cuisine (W0139-13J004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Misc Kitchen Cleaning Supplies  W0139-13J004/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Public Works and Government Services Canada will establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide miscellaneous cleaning supplies as well as miscellaneous kitchen utensils and supplies to the Department of National Defence, HMCS Cabot Complex, Pier 17, Southside Road, St. John's, Newfoundland.  Call-ups will be issued on an 'as and when' required basis.  Items are to be delivered within 24 hours of a telephone or facsimile call-up.  See Annex "A" Requirement/Basis of Payment for a detailed listing of specific goods that are required.   	  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is one (1) year from date of award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  Diverses fourniture de nettoyage de cuisine   W0139-13J004/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de divers produits de nettoyage ainsi que divers ustensiles et fournitures de cuisine pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Complexe NCSM Cabot, jetée 17, chemin Southside, St. John's (Terre-Neuve). Les commandes seront émises selon la demande. Les articles doivent être livrés dans les 24 heures qui suivent la réception d'une commande par téléphone ou par télécopieur. Voir l'annexe A  Besoin/Base de paiement pour une liste détaillée des produits nécessaires.    	  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant un (1) an à partir de la date d'attribution. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

title_en: RISO CFS St. John's - Misc. Dairy Products (W0139-14J002/A)

title_fr: OCIR MDN St. John's - Divers Produits Laitiers (W0139-14J002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***  Regional Individual Standing Offer (RISO) CFS St. John's - Misc. Dairy Products  W0139-14J002/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence for the supply of miscellaneous dairy products on an 'as and when' requested basis.  Food supplies to be delivered to both the HMCS Cabot Complex Pleasantville base located in St. John's, Newfoundland; and various HMCS ships/allied ships located in St. John's Harbour (specific locations to be detailed on call-up).    Period of Standing Offer: One year, from 14 June 2013 to 13 June 2014 inclusive.   Overall estimated value: $50,000.00  IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is 14 June 2013 to 13 June 2014 inclusive.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***  OCIR MDN - St. John's, Divers produits laitiers  W0139-14J002/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) visant à fournir divers produits laitiers, selon la demande. Les produits alimentaire doivent être livrés au complex du NCSM Cabot situé à St. John's (Terre-Neuve) et à divers NCSM/navires alliés situés dans le port de St. John's (emplacements particuliers indiqués dans la commande).  Valeur estimative générale :  50 000 $  Durée de l'OC : du 14 juin 2013 au 13 juin 2014 inclusivement.   REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES:  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant durant du 14 juin 2013 au 13 juin 2014 inclusivement.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Farmers Co-operative Dairy Ltd

streetAddress: P.O. BOX 8558 STATION A

legalName: Farmers Co-operative Dairy Ltd


description_en: Ground Effect Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

title_en: RISO CFS SJ - VehiclRepair Bodywork

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO CFS SJ - VehiclRepair Bodywork (W0139-15EME5/A)

title_fr: OCIR: SFC St. John's - Débosselage et réparation de véhicules militaires (W0139-15EME5/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional Individual Standing Offer - Canadian Forces Station (CFS) St. John's, NL - Vehicle Repair and Bodywork  W0139-15EME5/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603  Public Works and Government Services Canada will establish a Regional Individual Standing Offer to provide equipment and vehicle body work and body repair for standard military vehicles for the Department of National Defence, Pleasantville, St. John's, NL on an 'as and when' requested basis.  Period of Standing Offer: 1 September 2014 to 31 August 2015 inclusive.  Overall estimated value: $30,000.00.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR: SFC St. John's - Débosselage et réparation de véhicules militaires  W0139-15EME5/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour exécuter des travaux de débosselage et de réparation sur des véhicules de modèle militaire réglementaire et de l'équipement, selon la demande, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Pleasantville, St.John's (Terre-Neuve).   Durée hors tout de l'OC : 1 septembre 2014 à 13 aout 2015 inclusivement.   Valeur globale estimée: 30,000.00 $  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ground Effect Vehicles - Repair

title_fr: Véhicules à effet de sol - réparation


title_en: RISO Military Vehicle Body Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO Military Vehicle Body Work (W0139-16EME5/A)

title_fr: OCIR Véhicules militaires du Corps de travail (W0139-16EME5/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Military Vehicle Body Work  W0139-16EME5/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997   To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the repair of vehicle body work and repair of commercial and military pattern vehicles belonging to the Department of National Defence, 115 The Boulevard, St. John's, Newfoundland and Labrador.  The period of the RISO will be from date of award to 31 August 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Véhicules militaires du Corp de travail  W0139-16EME5/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997   Pour établir une offre à commandes individuelle régionale pour le débosselage de véhicules et la réparation de carrosseries de véhicules commerciaux de type militaire appartenant au Ministère de la Défense Nationale situe au 115 The Boulevard, St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador.  La période de l'OCIR sera à partir de la date d'adjudication au 31 août 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Alberta

locality: MEDICINE HAT

streetAddress: RALSTON AB

description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, ACCESSORIES AND SPARES

description_fr: Appareils d'instruction de d'entraînement concernant l'armement, électroniques, accessoires et rechanges

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 427572.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 19894.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 242315.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 12116.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 61941.00


description_en: Crop Services

description_fr: Services de culture

title_en: Crop Services

title_fr: Services de culture

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-11, expiryDate: 2010-06-30, value: 7000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-23, expiryDate: 2011-06-30, value: 7000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 7000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


title_en: RISO DND Rental Passenger Bus

title_fr: RISO MDN Location de Bus de passagers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

title_en: RISO DND Rental Passenger Bus (W0139-140001/A)

title_fr: RISO MDN Location de Bus de passagers (W0139-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - Department of National Defence (CFS St. John's) - Rental of Passenger Bus  W0139-140001/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence for the rental of 40-47 passenger buses complete with driver, on an 'as and when' requested basis for the transport of military personnel from St. John's to various locations throughout Newfoundland as detailed in Annex "B" of the Request for a Standing Offer.    Estimated Financial Limitation: $75,000.00  Period of Standing Offer: One (1) year from date of award.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider at http://www.buyandsell.gc.ca, referencing the solicitation number.  The telephone number for Buy and Sell is 1-800-811-1148 all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is one (1) year from date of award.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes - Ministère de la Défense nationale (SFC St. John) - Location de voyageurs par autobus  W0139-140001/A Carey, Mary Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603  Pour établir une offre à commandes individuelle régionale du ministère de la Défense nationale pour la location de 40-47 autobus de passagers complètes avec chauffeur, sur un «au fur et à« selon la demande pour le transport du personnel militaire de Saint-Jean à divers endroits de Terre-Neuve comme indiqué à l'annexe «B» de la demande d'offre à commandes. Budget maximal prévu : 75 000 $  Période de l'offre à commandes :  Un (1) an à compter de la date d'attribution.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de Buy and Sell, à http://www.buyandsell.gc.ca,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service Buy and Sell pour tout le Canada est le 1-800-811-1148.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison requise: La période de l'offre à commandes est un (1) an à compter de la date d'attribution.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fleetline Buses Co Ltd

locality: Holyrood

streetAddress: P O Box 400

legalName: Fleetline Buses Co Ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactique, sur roues - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO: CFS St. John's - Vehicle Repair Bodywork (W0139-14EME5/B)

title_fr: OCIR: SFC St. John's - Débosselage et réparation de véhicules militaires (W0139-14EME5/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Canadian Forces Station, St. John's, NL - Vehicle Repair Bodywork  W0139-14EME5/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Public Works and Government Services Canada will establish a Regional Individual Standing Offer to provide equipment and vehicle body work and body repair for standard military vehicles for the Department of National Defence, Pleasantville, St. John's, NL on an 'as and when' requested basis.  Period of Standing Offer: 01 September 2013 to 31 August 2014 inclusive.  Overall estimated value: $40,000.00.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR: SFC St. John's - Débosselage et réparation de véhicules militaires  W0139-14EME5/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour exécuter des travaux de débosselage et de réparation sur des véhicules de modèle militaire réglementaire et de l'équipement, selon la demande, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Pleasantville, St.John's (Terre-Neuve).   Durée hors tout de l'OC : 01 septembre 2013 à 31 aout 2014 inclusivement.   Consulter le document d'invitation à soumissionner pour plus de détails et pour connaître les modalités de cette exigence.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical and Electronic Test Equipment, Calibration Services -  Repair

description_fr: Équipement d'essai électrique et électronique, services d'étalonnage - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-04, expiryDate: 2013-02-28, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-10, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-04-03, value: 0.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

KRSA Enterprises Inc.

streetAddress: 106 Logy Bay Road

legalName: KRSA Enterprises Inc.


description_en: Agricultural Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services Agricoles, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-08, expiryDate: 2014-06-30, value: 105000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 105000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 105000.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-06, expiryDate: 2012-04-30, value: 189000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2013-12-31, value: 30000.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-06-29, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-06-30, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-06-30, value: 1400000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 2740000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 600000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2013-12-31, value: 550000.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 50000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: RISO (CFS St. John's) - Fresh Fruit and Vegetables (W0139-14J001/A)

title_fr: OCIR (MDN St. John's) - Produits de fruits et légumes frais (W0139-14J001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***  Regional Individual Standing Offer (RISO) CFS St. John's - Fresh Fruit and Vegetable Products  W0139-14J001/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence for the supply of fresh fruit and vegetable products on an 'as and when' requested basis.  Food supplies to be delivered to both the HMCS Cabot Complex Pleasantville base located in St. John's, Newfoundland; and various HMCS ships/allied ships located in St. John's Harbour (specific locations to be detailed on call-up).    Period of Standing Offer: One year, from 25 June 2013 to 24 June 2014 inclusive.   Overall estimated value: $70,000.00  Standing Offers will be processed in four (4) three (3) month re-bid periods as follows:   25 June 2013 - 24 September 2013		$17,500.00 25 September 2013 - 24 December 2013	$17,500.00 25 December 2013 - 24 March 2014		$17,500.00 25 March 2014 - 24 June 2014			$17,500.00  IMPORTANT NOTES TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The period of the Standing Offer is 25 June 2013 to 24 June 2014 inclusive.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***  OCIR - SFC - Sous-produits de poissons frais/congelés  W0139-14J001/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) visant à fournir divers produits de fruits et légumes frais, selon la demande. Les produits alimentaire doivent être livrés au complex du NCSM Cabot situé à St. John's (Terre-Neuve) et à divers NCSM/navires alliés situés dans le port de St. John's (emplacements particuliers indiqués dans la commande).  Valeur estimative générale :  70 000 $  Durée de l'OC : du 25 juin 2013 au 24 juin 2014 inclusivement.   Les OC seront traitées selon les quatre (4) périodes de trois (3) mois suivantes:   Du 25 juin 2013 au 24 septembre 2013		17 500 $ Du 25 septembre 2013 au 24 décembre 2013	17 500 $ Du 25 décembre 2013 au 24 mars 2014		17 500 $ Du 25 mars 2014 au 24 juin 2014		17 500 $   REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES:  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2006, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  L'offre à commandes (OC) sera en vigueur pendant durant du 24 juin 2013 au 24 juin 2014 inclusivement.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

TONY'S TAILOR SHOP INC.

streetAddress: 28 Freshwater Road

legalName: TONY'S TAILOR SHOP INC.


title_en: Department of National Defence - Regional Individual Standing Offer (RISO), Tailoring Services (W0139-16D002/A)

title_fr: Défense nationale (MDN)-Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR), Les services de couture (W0139-16D002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Department of National Defence - Regional Individual Standing Offer (RISO), Tailoring Services  W0139-16D002/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  This amendment is raised to extend the closing date from 22 June 2015 to 29 June 2015.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Défense nationale (MDN)-Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR), Les services de couture  W0139-16D002/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Amd. 001 est porté à reporter la date de clôture du 22 Juin 2015 au 29 Juin 2015.  Les autres termes et conditions demeurent inchangé Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Welding Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneurs en soudure

title_en: Welding Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneurs en soudure

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-25, expiryDate: 2012-02-29, value: 87500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-02-29, value: 35000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-02-28, value: 137500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


description_en: Trailers, Repairs and Service

description_fr: Remorques - réparations et service

title_en: Trailers, Repairs and Service

title_fr: Remorques - réparations et service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-09, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


title_en: Catering Services - St. John's (W0139-16D004/A)

title_fr: Services de restauration - St. John's (W0139-16D004/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Catering Services - St. John's  W0139-16D004/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997   Catering Services - St. John's, NL  The Department of National Defence in St. John's, Newfoundland has a requirement for catering services for the period of 04 August 2015 - 19 August 2015.  Amendment 003 is being raised to implement new Integrity Provisions:  Under Part 2 - Offeror Instructions 2.1 Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete in its entirety: 2006 (2014-09-25)  Under Part 2 - Offeror Instructions 2.1 Standard Instructions, Clauses and Conditions  Insert: 2006 (2015-07-03)   Under Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses 7.31. General Conditions  Delete in its entirety: 2005 (2014-09-25)  Under Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses 7.3.1. General Conditions  Insert: 2005 (2015-07-03)  Closing Date - Solicitation Closes at - 02:00pm on 2015-07-13 (Newfoundland Daylight Saving Time  )  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de restauration - St. John's  W0139-16D004/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997  La ministère de la Défense nationale à St. John's, Terre-Neuve a une exigence pour les services de restauration pour la période du 04 août 2015 au 19 août 2015.  Amendement 003 est soulevé pour mettre en oeuvre de nouvelles dispositions sur l'intégrité:  Vertu de la Partie 2 - Instructions initiateur 2.1 Instructions, clauses et conditions  Supprimer dans son intégralité: 2006 (25/09/2014)  Vertu de la Partie 2 - Instructions initiateur  2.1 Instructions, clauses et conditions insérer:  2006 (03/07/2015)  Sous Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent  7.31. Conditions Générales  Supprimer dans son intégralité: 2005 (25/09/2014)  Sous Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent  7.3.1. Conditions Générales insérer: 2005 (03/07/2015)    Date de clôture - invitation ferme à - 13/07/2015 14h00 sur (Terra Neuve Daylight Saving Time)   Les autres termes et conditions restent les mêmes Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Animal and Fisheries Studies

description_fr: Études d'animaux et d'aquaculture

title_en: Animal and Fisheries Studies

title_fr: Études d'animaux et d'aquaculture

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-18, expiryDate: 2010-07-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-05, expiryDate: 2010-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2010-07-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-07, expiryDate: 2010-07-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2010-07-31, value: 2500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2010-07-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-07-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Natural Gas

description_fr: Gaz naturel

title_en: Natural Gas

title_fr: Gaz naturel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-20, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2012-11-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-08, expiryDate: 2012-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Overhead Door - Maintenance

description_fr: Porte relevable - entretien

title_en: Overhead Door - Maintenance

title_fr: Porte relevable - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 183333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 366667.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 25000.00


description_en: WAREHOUSE TRUCKS AND TRACTORS, SELF-PROPELLED - LEASING

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 672000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2014-09-30, value: 385000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 350000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair

description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-29, expiryDate: 2011-06-28, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2012-06-28, value: 100000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2013-06-28, value: 100000.00


description_en: Locksmith Services

description_fr: Services de serruriers

title_en: Locksmith Services

title_fr: Services de serruriers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2012-02-28, value: 14000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-04, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 7000.00


title_en: RISO CFS SJ-Repair Services & Parts

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactique, sur roues - réparation
Quantité : 1

title_en: RISO CFS SJ-Repair Services & Parts (W0139-15EME6/A)

title_fr: MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, ST. JOHN'S: OFFRE PERMANENT DE SERVICES ET DE PIÈCES DE RÉPARATIO (W0139-15EME6/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO CFS SJ-Repair Services & Parts  W0139-15EME6/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997   To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the repair, services and parts for commercial and military pattern vehicles belonging to the Department of National Defence, 115 The Boulevard, St. John's, Newfoundland and Labrador.  The period of the RISO will be from 16 September 2014 to 15 September 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO CFS SJ-Repair Services & Parts  W0139-15EME6/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997   Pour établir une offre à commandes individuelle régionale (RISO) pour les réparations, services et pièces détachées pour véhicules de modèle commercial et militaire appartenant au ministère de la Défense nationale, 115 Le Boulevard, St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador. La période de la RISO sera de 16 Septembre 2014 au 15 Septembre 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-16, expiryDate: 2011-06-15, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-16, expiryDate: 2011-06-15, value: -35625.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2011-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-16, expiryDate: 2011-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-08-18, expiryDate: 2011-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2012-06-15, value: 39375.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-12-15, value: 0.00


description_en: Transportation Services - Helicopter and Aircraft

description_fr: Services de transport  - hélicoptères et aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2012-10-01, value: 610677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-21, expiryDate: 2012-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2012-10-01, value: 610677.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2012-10-31, value: 1680647.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Physiotherapy Services

description_fr: Services de physiothérapie

title_en: Physiotherapy Services

title_fr: Services de physiothérapie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-18, expiryDate: 2013-02-28, value: 130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 130000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-02-28, value: 130000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-02-28, value: 30000.00


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

description_fr: Produits chimiques pour le traitement de l'eau

title_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2011-06-01, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-16, expiryDate: 2012-06-01, value: 200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2013-06-01, value: 200000.00


description_en: Paper Shredding Service

description_fr: Service de déchiquetage du papier

title_en: Paper Shredding Service

title_fr: Service de déchiquetage du papier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-13, expiryDate: 2014-04-12, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2014-04-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-04-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Electrical Control Equipment - Repair

description_fr: Équipement électrique de commande - réparation

title_en: Electrical Control Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-23, expiryDate: 2010-06-30, value: 52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2011-06-30, value: 52500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-01, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Other Natural Resource and Conservation Services

description_fr: Autres services de ressources naturelles et de conservation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-02, expiryDate: 2010-09-30, value: 27825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2010-09-30, value: 18900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2010-09-30, value: 18900.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2010-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2010-09-30, value: 18900.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-09-30, value: 18900.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-09, expiryDate: 2014-09-30, value: -18900.00


description_en: Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous

description_fr: Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-06, expiryDate: 2012-09-30, value: 413438.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-06, expiryDate: 2012-09-30, value: 413438.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 413438.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-16, expiryDate: 2012-07-31, value: 420000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-07-31, value: 210000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: CAMPING EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement de camping - location

title_en: CAMPING EQUIPMENT - RENTAL

title_fr: Équipement de camping - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 117128.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 43024.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-12, expiryDate: 2012-12-31, value: 166666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2012-12-31, value: 83334.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-17, expiryDate: 2011-09-30, value: 1034250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 517125.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-30, expiryDate: 2012-10-31, value: 425250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-04, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-07-16, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-08-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-09-15, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-01-17, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-04-07, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Power Distribution and Transmission Lines

description_fr: Distribution et transmission de l'électricité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-26, expiryDate: 2012-07-31, value: 157500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Professional Services / Waste Management Services

description_fr: Services professionnels / Gestion de déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2012-01-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2012-01-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Air Conditioning Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de climatisation - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2012-10-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 220000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-04-30, value: 30000.00


description_en: Gas Services

description_fr: Services d'alimentation en gaz

title_en: Gas Services

title_fr: Services d'alimentation en gaz

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-05-31, value: 9952.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 10250.00


description_en: Service and Trade Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement commercial et de service divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-17, expiryDate: 2012-06-30, value: 33333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-17, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 16667.00


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-29, expiryDate: 2011-08-31, value: 36750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 38850.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2013-08-31, value: 39900.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-25, expiryDate: 2011-11-30, value: 454426.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00