description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Gas Chromatograph

title_fr: Chomatographie en phase gazeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph (KM061-141096/A)

title_fr: Chomatographie en phase gazeuse (KM061-141096/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph - ECD System  KM061-141096/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Environment Canada (EC) Organics Analysis Laboratory (OAL) requires the supply, delivery and installation of one (1) Gas Chromatograph for research and operational purposes. The unit will be used to conduct determinations of trace organic pollutants in air samples collected in the Great Lakes Basin and the Arctic.    Gas Chromatography-Electron Capture Detector is the technique of choice for the analysis of polychlorinated biphenyls (PCBs) and organochlorine pesticides (OCs).   However, some of these analytes co-elute.  OAL requires a GCxGC system which can significantly increase the separation power, peak capacity and speed of analysis of these analytes at trace levels in ambient air samples.   Delivery of one (1) unit is required on or before March 31, 2015.  It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil de chromatographie en phase gazeuse couplé à un détecteur à capture d'électrons de chromatographie gazeuse  KM061-141096/A Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061  Numéro de télécopieur : 905-615-2060  Le Laboratoire d'analyse organique (LAO) d'Environnement Canada (EC) a besoin d'un (1) appareil de chromatographie en phase gazeuse, ainsi que des services connexes de livraison et d'installation. L'appareil visé servira à exécuter des travaux de recherche et d'exploitation. Il servira à déterminer la présence de polluants organiques à l'état de traces dans des échantillons d'air prélevés dans la région du bassin des Grands Lacs et dans l'Arctique.    L'utilisation d'un détecteur à capture d'électrons de chromatographie gazeuse constitue la meilleure technique pour analyser les biphényles polychlorés (BPC) et les pesticides organochlorés. Certains de ces analytes ont toutefois tendance à coéluer. Le LAO a besoin d'un instrument de type CG-DCE/CG (appareil de chromatographie en phase gazeuse couplé à un détecteur à capture d'électrons de chromatographie gazeuse) qui permet d'accroître grandement la capacité de séparation, la résolution de pics et la vitesse d'analyse des analytes susmentionnés, présents à l'état de traces dans des échantillons d'air ambiant.   La livraison d'une (1) unité doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  On entend attribuer un contrat à la suite de l'invitation à soumissionner.  Une soumission doit être conforme aux exigences de l'invitation à soumissionner et remplir toutes les exigences obligatoires pour être jugée recevable.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   Veuillez vous reporter au document de la demande de propositions pour obtenir les renseignements complets sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation obligatoires et la méthode de sélection.   La Couronne se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

status: complete

title_en: Proton-Transfer Time of Flight Mass Spectrometer (KM061-121231/A)

title_fr: Spectromtre de masse  temps de vol par transfert de proton (KM061-121231/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Analyzer  KM061-121231/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Proton-Transfer Time of Flight Mass Spectrometer and the option to purchase additional add ons which include a shipping case and spare ion source.  All the deliverables must be received on or before March 28, 2013.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.		The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Proton-Transfer Time 			of Flight Mass Spectrometer meets all the technical specifications listed in Annex A, Requirement.  		Some of the minimum specifications are as follows:  Maximum pulse frequency of 80 kHz for masses at least to 100 amu.  Mass resolution  greater than 5000 m/Dm with simultaneous high sensitivity.  Examples of acceptable sensitivity are: >120 cps/ppbv for Benzene (at 60 kHz); >80 cps/ppbv for Benzene (at 40 kHz); >190 cps/ppbv for m/z181 (at 40 kHz)  A wide range of linear response from 5 pptv to  1 ppmv or greater.  Measurement response time of 100 ms or less  Installed in a standard 19 inch width rack on wheels with an overall maximum height of 55 inches, width of 24 inches and depth of 32 inches (to fit in mobile lab or aircraft).  Maximum weight of 500 lbs.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromtre de masse  temps de vol par transfert de proton  KM061-121231/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada doit se procurer et se faire livrer un (10) spectromtre de mase  temps de vol par transfert de proton et il devra galement avoir la possibilit d'acheter des units supplmentaires, notamment une caisse d'expdition et une source d'ions de rechange.  Tous les livrables doivent tre reus d'ici le 28 mars 2013.  Les soumissionnaires proposs doivent respecter tous les critres obligatoires noncs en dtail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critres obligatoires. Prire de se reporter  la demande de propositions pour une liste complte.  M1.		Le soumissionnaire doit fournir des documents afin de prouver que le spectromtre de masse  			temps de vol par transfert de proton qu'il propose satisfait  tous les critres techniques noncs 			 l'annexe A, Besoin 		 		Voici certaines des spcifications minimales:  Impulsions  frquences variables maximales de 80kHz pour les masses au minimum  100u.m.a.  Rsolution de masse suprieure  5 000m/Dm avec haute sensibilit simultane. Voici quelques exemples de sensibilit acceptable: >120Hz/ppbv pour le benzne ( 60kHz); >80Hz/ppbv pour le benzne ( 40kHz); >190Hz/ppbv pour m/z181 ( 40kHz)  Une vaste gamme de rponses linaires de 5 parties par billion en volume  1 ppmv ou plus.  Le temps de raction de la mesure doit tre de 100ms ou moins.  Install dans un bti rgulier de 19po de profondeur sur roues d'une hauteur maximale hors tout de 55po, largeur de 24po et profondeur de 32po (pour s'insrer dans un laboratoire mobile ou un aronef).  Poids maximal de 500lb.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: DOWNSVIEW

countryName: CAN

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Ionicon Analytik Gesellschaft mbH

postalCode: 6020 Innsbruck

countryName: Austria

streetAddress: Eduard-Bodem-Gasse 3

legalName: Ionicon Analytik Gesellschaft mbH

initiationType: tender


description_en: Electronic Instruments and Recorders

currency: USD

title_en: Transient Recorder and Accessories

title_fr: Enregistreur des transitoires

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electronic Instruments and Recorders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et enregistreurs électroniques
Quantité : 1

title_en: Transient Recorder and Accessories (KM061-121315/A)

title_fr: Enregistreur des transitoires (KM061-121315/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Boston Electronics Corporation 91 Boylston St Brookline Massachusetts United States 02445 Nature of Requirements:  Transient Recorder  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Environment Canada, Centre for Atmospheric Research, in Egbert, Ontario requires the supply and delivery of five (5) Transient Recorder, 12 bit - 40 MHz, Model TR40-160; two (2) Rack 6, rack and power supply;  one (1) PMT-Rack 8, rack for up to 8 PMT Modules; two (2) Ethernet  IO,  Ethernet interface module option; five (5) Photomuliplier module, PM-HV-R988OU-110; and one (1) Photomultiplier module, PM-HV-R988OU-20  Delivery is required on or before March 28, 2013.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   -	Must be a digital transient recorder for photomultiplier tubes that combines analog detection at 40MHz with a 250MHz or faster fast photon counting system.  This combination allows for the capture of signals with much larger dynamic ranges such as those typically observed by lidar systems.   4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization Agreement on government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Environment Canada currently uses idential Licel Photon counting systems in Lidar trailers already being deployed to the Fort McMurray area as part of the Oilsands monitoring initiative.  This minimizes the number of spare parts required and provides redundancy between the systems.  Software to operate Environment Canada Lidar systems is custom developed by Environment Canada including components developed to interface with Licel based data systems.  Use of another manufacturer's transient record would add substantial software development costs and delay deployment of the system beyond acceptable limits.  The trailer based Lidar systems are designed to operate semi-autonomously in a monitoring capacity, and as such, minimizing instrument down-time is critical.  Ensuring consistency and redundancy by continuing to use Licel components is the most cost-effective means of minimizing down-time..  Boston Electronics Corporation is the only authorized North American distributor of Licel components.   6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article XV.1(a) "protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists",  and Article XV.1(c) "additional deliveries by the original supplier intended either as parts replacement for existing supplies or installation, or the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services"   North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists." and Article 1016.2 (d) "additional deliveries by the original supplier intended either as parts replacement for existing supplies or installation, or the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter"   8.	The Delivery Date  Delivery is required on or before March 28, 2013.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  Boston Electronics Corporation Address:  91 Boylston Street, Brookline, MA 02445, United States of America  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 4 January 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Louise Smith Supply Team Leader 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2028 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: louise.smith@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 28/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Boston Electronics Corporation 91 Boylston St Brookline Massachusetts United States 02445 Nature des besoins :    Enregistreur des transitoires  1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2.	Dfinition du march :  Fournir et livrer,  Environnement Canada (EC), Centre de recherche sur l'atmosphre, situ  Egbert (Ontario), les lments suivants: cinq (5) enregistreurs de transitoires, 12 bits, 40 MHz, modle TR40-160; deux (2) Rack 6, alimentation et bti; un (1) PMT-Rack 8, bti pour jusqu' huit (8) modules PMT; deux (2) IO Ethernet, option de module d'interface Ethernet; cinq (5) modules de photomultiplicateur, PM-HV-R988OU-110; un (1) module de photomultiplicateur  PM-HV-R988OU-20.  Les articles doivent tre livrs au plus tard le 28 mars 2013.  3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1		Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes  -	Il doit s'agir d'un enregistreur numrique de transitoires pour tubes photomultiplicateurs  qui combine la dtection analogique  40 MHz avec un systme de comptage de photons rapides de 250 MHz ou plus vite. Cette combinaison permet de saisir des signaux  gammes dynamiques beaucoup plus grandes tels que ceux gnralement observs par des systmes Lidar.    4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. 	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :   l'heure actuelle, EC utilise des systmes de comptage  de photons Licel semblables dans des remorques Lidar dj dployes dans la rgion de Fort McMurray dans le cadre de l'initiative de surveillance des sables bitumineux. On minimise ainsi la quantit de pices de rechange ncessaire et assure une redondance entre les systmes. Le logiciel ncessaire  l'exploitation des systmes Lidar d'EC est personnalis par EC, y compris des composantes mises au point pour se brancher  des systmes de donnes fonds sur Licel. L'utilisation de l'enregistreur de transitoires d'un autre fabricant ajouterait des cots importants d'laboration de logiciel et retarderait le dploiement du systme au-del des limites raisonnables. Les systmes Lidar de remorque sont conus pour un fonctionnement semi-autonome dans une fonction de surveillance et donc, rduisant le temps d'arrt des instruments est essentiel. Assurer la consistance et la redondance en continuant d'utiliser des composants Licel s'avre tre le moyen le plus rentable de rduire les temps d'arrt.    La socit Boston Electronics Corporation est le seul distributeur nord-amricain autoris de composants Licel.    6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d)  une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march. en raison des exigences touchant un brevet ou un droit d'auteur, de facteurs de compatibilit technique ou d'une spcialisation technologique    7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus :  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'alina XV.1(a) de l'AMP-OMC sont applicables en raison d'un appel d'offres limit d aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et alina XV.1(c) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant, respectivement.   L'alina 1016.2 b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) est applicable lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et l'alina 1016.2 d) lorsqu'il s'agit de livraisons supplmentaires  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, d'installations ou de services dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter de l'quipement ou des services ne rpondant pas aux conditions d'interchangeabilit avec les quipements ou les services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du prsent chapitre, respectivement.   8.	Date de livraison :  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.   9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom : Boston Electronics Corporation Adresse :  91, Boylston Street, Brookline, Massachusetts 02445, USA  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 4 janvier 2013  14 h, heure normale de l'Est.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Louise Smith Chef d'quipe d'approvisionnement  33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2028 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : louise.smith@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 28/03/2013  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Boston Electronics Corporation

region: Massachusetts

locality: Brookline

countryName: United States

streetAddress: 91 Boylston St

legalName: Boston Electronics Corporation

title_en: Electronic Instruments and Recorders


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

title_en: Soot Particle Aerosol Mass Spectrometer

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 4

title_en: Soot Particle Aerosol Mass Spectrometer (KM061-121135/A)

title_fr: Spectromètre de masse d'aérosol de particules de suie. (KM061-121135/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:       Soot Particle Aerosol Mass Spectrometer   Environment Canada requires a Soot Particle Aerosol Mass Spectrometer (SP-AMS) to measure the chemical and physical properties of aerosols in real time. This instrument will be used in the Oil Sands Region to investigate emission, transport and transformation of organic materials associated with combustion sources. The instrument will also be used in future clean air regulatory agenda (CARA) initiatives.    The requirement includes a data acquisition computer, monitor, control and analysis software, relative humidity and temperature probe for sampling inlet, sample line flow controller, and training.  For a complete list of the mandatory technical specification see Annex A of the Request for Proposal.  Delivery is required by 31 March 2013.  Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Spectromètre de masse d'aérosol de particules de suie.   Environnement Canada veut acheter un spectromètre de masse d'aérosol de particules de suie visant à mesurer les propriétés physiques et chimiques en temps réel d'aérosols. L'instrument servira dans la région des sables bitumineux pour examiner les émissions, transporter et transformer les matériaux organiques connexes aux sources de combustion. L'appareil servira aux initiatives éventuelles du Programme de réglementation de la qualité de l'air.     Le marché comprend un ordinateur d'acquisition de données, un écran, un logiciel de contrôle et d'analyse, une sonde d'humidité relative et de température pour l'entrée d'échantillonnage, un régulateur de débit de la prise d'échantillon ainsi que la formation.   Pour la liste complète des spécifications techniques obligatoires, voir l'annexe A de la demande de propositions.   L'article doit être livré au plus tard le 31 mars 2013.   Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AERODYNE RESEARCH, INC.

locality: Billerica

streetAddress: 45 Manning Road

legalName: AERODYNE RESEARCH, INC.

title_en: SPECTROMETER

title_fr: Spectromètre


description_en: TRANSMITTER

description_fr: Transmetteur

title_en: Multi-head Laser Transmitter

title_fr: Émetteur laser à têtes multiples

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRANSMITTER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transmetteur
Quantité : 1

title_en: Multi-head Laser Transmitter (KM061-121314/A)

title_fr: metteur laser  ttes multiples (KM061-121314/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CONTINUUM 3150 CENTRAL EXPRESSWAY SANTA CLARA California United States 95051 Nature of Requirements:  Multi-head Laser Transmitter  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Environment Canada, Centre for Atmospheric Research, in Egbert, Ontario requires the supply and delivery of one (1) complete and fully functional Multi-head Laser Transmitter with dual output consisting of: a)  two (2) flash lamp pumped NdYag 20 Hz pulsed laser heads emitting simultaneous 355nm, 532nm, and 1064nm, with minimum 60mj at 355nm, Model IH3-20-355,consisting of Inlite III-20, ID, IT, ISP-3 and IMP3 or equivalent;  b) three (3) flash lamp pumped NdYag 20Hz pulsed laser head emitting at 266nm with minimum 45mj at 266nm output, Model IH3-20-266 consisting of Inlite III-20, ID, IQ, ISP-4 and IMP-4 or equivalent;  and c)  five (5) rack mount power and cooling supplies for items a) and b) above and the head cooling systems must be self-contained,  Model IP-2K:  2 KW rack mount power supply consisting of RWA2KW, and SK-5:  5M cables and cooling hoses and system kit  d)  Manuals for above items.  Delivery is required on or before March 28, 2013.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   Multi-head Laser Transmitter with dual output must meet the requirements in Article 2 a), b) c) and d) above; and a)	All laser heads must: 	i)	have integrated dual wavelength internal power monitoring for both constant remote monitoring of laser health and for data calibration; 	ii)	have a guaranteed flash lamp life of at least 50 Million shots; 	iii)	have physical dimensions that do not exceed 40cm L x 10cm H x 10cm W b)	Must have serial RS232 interface for complete computer control and monitoring	. c)	Must have rack mountable combined power supply and cooling unit.	  4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization Agreement on government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Environment Canada requires a Multi-head Laser Transmitter consisting of three lasers emitting at 266nm and two lasers each emitting simultaneously at 355nm, 532nm and 1064nm for inclusion in a ground based semiautonomous trailer mounted lidar system.    The proposed manufacturer (Continuum) is the only manufacturer that meets all of Environment Canada's essential requirements including a commercially available rack mountable power supply and integrated internal dual wavelength power monitoring.  As Continuum lasers are already in use in a variety of Environment Canada's lidar systems Environment Canada  is already trained in maintenance and operation of Continuum systems.  In addition, Environment Canada has already developed Lidar acquisition software which interfaces with Continuum lasers and significant time would need to be spent in house to develop and test new software if lasers were purchased from a different manufacturer.  Continuum is the manufacturer and the only known distributor of this instrument.   6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article XV.1(a) "protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists",  and Article XV.1(c) "additional deliveries by the original supplier intended either as parts replacement for existing supplies or installation, or the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services"   North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists." and Article 1016.2 (d) "additional deliveries by the original supplier intended either as parts replacement for existing supplies or installation, or the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter".   8.	The Delivery Date  Delivery is required on or before March 28, 2013.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  Continuum Inc.  Address:  3150 Central Expressway, Santa Clara, CA 95051 United States  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 4 January 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Louise Smith Supply Team Leader 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2028 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: louise.smith@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 28/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CONTINUUM 3150 CENTRAL EXPRESSWAY SANTA CLARA California United States 95051 Nature des besoins :    metteur laser  ttes multiples   1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2.	Dfinition du march :  Fournir et livrer  Environnement Canada (EC), Centre de recherche sur l'atmosphre,  Egbert (Ontario), un (1) metteur laser  ttes multiples complet et pleinement fonctionnel  double sortie comprenant:  a)  deux (2) ttes laser pulses NdYag  20 Hz pompes par lampe-clair mettant simultanment 355 nm, 532 nm et 1064 nm, avec un minimum de 60mj  355nm, modle l IH3-20-355, comprenant Inlite III-20, ID, IT, ISP-3 et IMP3, ou l'quivalent;  b) trois (3) ttes laser pulses NdYag  20 Hz pompes par lampe-clair mettant  266 nm avec au moins 45 mj  une sortie de 266 nm, modle IH3-20-266 comprenant Inlite III-20, ID, IQ, ISP-4 et IMP-4 ou l'quivalent;  c) cinq (5) sources d'alimentation et de refroidissement montes en baie pour les articles a) et b) susmentionns et les systme de refroidissement des ttes doivent tre autonomes, modle  IP-2K : source d'alimentation monte en baie de 2 kW comprenant RWA2KW, et SK-5 : cbles de 5 m, tuyaux de refroidissement et trousse de systmes.   d)  Manuels pour les articles susmentionns.  Les articles doivent tre livrs au plus tard le 28 mars 2013.   3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1		Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes  L'metteur laser  ttes multiples  double sortie doit respecter les exigences indiques   l'article 2 a), b) c) et d) susmentionn; a)	Toutes les ttes laser doivent:  i)	possder un contrleur de puissance intrieur, intgr et  double longueur d'onde pour la surveillance  distance constante de l'tat du laser et pour l'talonnage des donnes; 	ii)	une garantie de dure de vie de la lampe-clair d'au moins 50 millions d'clats; 	iii)	des dimensions physiques ne dpassant pas 40 cm de longueur sur 10 cm de hauteur sur 10 cm de largeur; b)	tre dot une interface de srie RS232 pour le contrle et la surveillance complet de l'ordinateur; c)	l'appareil une alimentation et une unit de refroidissement combins monts en bti.	  4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. 	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  EC veut acheter un metteur laser  ttes multiples comprenant trois lasers mettant  266 nm et deux lasers mettant chacun simultanment  355 nm, 532 nm et 1 064 nm qui doit faire partie d'un systme lidar bas au sol, semi-autonome et mont dans une remorque. Le fabricant propos (Continuum) est le seul qui respecte toutes les exigences essentielles d'EC, y compris une source d'alimentation commerciale monte sur bti et une surveillance de l'alimentation intrieure intgre  longueurs d'ondes doubles. Puisque les lasers Continuum sont dj en service dans divers systmes lidar d'EC. Les membres d'EC sont dj forms en matire d'entretien et d'exploitation des systmes de la socit Continuum. En outre, EC a dj labor un logiciel lidar qui interface avec les lasers Continuum et il faudrait beaucoup de temps  l'interne pour laborer et tester un nouveau logiciel si on achetait les lasers d'un autre fabricant.  La socit Continuum est le fabricant et l'unique distributeur connu de cet instrument.   6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'alina XV.(a) de l'AMP-OMC sont applicables en raison d'un appel d'offres limit d aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et alina XV.1(c) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant, respectivement.   Les alinas 1016.2 b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) sont applicables  partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et alina 1016.2 d) qu'il s'agit de livraisons supplmentaires  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, d'installations ou de services dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter de l'quipement ou des services ne rpondant pas aux conditions d'interchangeabilit avec les quipements ou les services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du prsent chapitre, respectivement.   8.	Date de livraison :  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.   9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom : Continuum Inc.  Adresse : 3150, Central Expressway, Santa Clara, California 95051 USA  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 4 janvier 2013  14 h, heure normale de l'Est.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Louise Smith Chef d'quipe d'approvisionnement  33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2028 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : louise.smith@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 28/03/2013  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Continuum Electro-Optics Inc.

region: California

locality: Santa Clara

streetAddress: 3150 Central Expressway

legalName: Continuum Electro-Optics Inc.

title_en: TRANSMITTER

title_fr: Transmetteur


description_en: Air Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Air Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'air
Quantité : 1

title_en: CAPMoN Data Quality Control and Management (KM060-141019/A)

title_fr: Contrôle et gestion de la qualité des données du RCEPA (KM060-141019/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CAPMoN Data Quality Control and Management  The Air Quality Research Division of Environment Canada carries out routine measurements of chemicals in the atmosphere across Canada. These measurements are made by the Canadian Air and Precipitation Monitoring Network (CAPMoN). CAPMoN makes daily measurements of atmospheric gases and particles, daily measurements of major ions in precipitation, and continuous measurements of selected gases and particles.  Environment Canada requires a contractor to carry out data quality control and data management for CAPMoN. The quality control and management of the data will be carried out using a SASbased quality control and data management software system designed and developed by Environment Canada called the Research Data Management and Quality Control System (RDMQTM). The contractor will be granted a non-exclusive license for RDMQTM for the execution of the work program.  The Contractor is required to hold a valid SAS license for Windows Workstation 32-bit including the BASE, AF, FSP, GRAPH and ACCESS Interface to PC Files modules, for the execution of the work program. The Contractor is also required to hold a valid license for the Windows 32-bit version of Microsoft Excel version 2010 or higher.  The number of measurement sites and the specific tasks for each measurement type are detailed in the Request for Proposal (RFP).  The proposed contract period is from the date of contract award to 31 March 2016 with the option to extend the term of the contract by 3-1 year periods each. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contrôle et gestion de la qualité des données du RCEPA  La Division de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada effectue des mesures régulières des produits chimiques dans l'atmosphère, à l'échelle du Canada. Ces mesures sont effectuées par le Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air (RCEPA). Le Réseau canadien d' des précipitations et de l' prend des mesures quotidiennes de gaz et de particules atmosphériques, des mesures quotidiennes d'ions majeurs dans les précipitations et des mesures en continu de certains gaz et certaines particules.  Environnement Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui effectuera le contrôle de la qualité et la gestion des données du Réseau canadien d' des précipitations et de l' (RCEPA). Le contrôle de la qualité et la gestion des données seront effectués au moyen d' système logiciel de contrôle de la qualité et de gestion des données fondé sur SAS conçu et mis au point par Environnement Canada, le Système de gestion et de contrôle de la qualité des données de recherche (RDMQMC). On accordera à l' une licence non exclusive pour l' du RDMQMC en vue de l' du programme de travail.  L' doit posséder une licence valide de SAS pour la suite de travail Windows 32 bits comprenant BASE, AF, FSP, GRAPH et l' ACCESS pour les modules fichiers PC en vue d' le programme de travail. Il doit également détenir une licence valide pour la version de Windows 32 bits de Microsoft Excel 2010 ou plus récente.  Le nombre de stations de mesure et les tâches précises pour chaque type de mesures sont décrits dans la demande de proposition.  Le marché proposé couvre la période de la date d' du marché au 31 mars 2016, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d' un. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

G.B.SKELTON TECHNICAL SERVICES INC.

region: Ontario

locality: Delhi

countryName: Canada

streetAddress: 166 Second Ave.

legalName: G.B.SKELTON TECHNICAL SERVICES INC.

title_en: Air Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'air


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Aerosol Electrometer

title_fr: Electrometre pour aerosols

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Aerosol Electrometer (KM061-131177/A)

title_fr: Electrometre pour aerosols (KM061-131177/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aerosol Electrometer  KM061-131177/A Hassen, Leeban Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for the supply and deliver of one (1) Aerosol Electrometer. Delivery is required by December 31, 2013.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the Mandatory Criteria are provided below. Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1. 	The bidder must provide documentation demonstrating that their Aerosol Electrometer     		meets the following minimum specifications:  	1. High Sensitivity of +/- 1 FemtoAmp or better with 1 second averaging. 	2. Wide dynamic range of +/- 12pA or better without range switching 	3. Averaging time to be selectable from 1 second to 1 minute 	4. Selectable flow from 0.5 to 10 l/min with automatic control 	5. Temperature stabilization to minimize drift 	6. Display must indicate current, concentration and flow rate 	7. Compatible with aerosol classifier for determining and displaying particle 			concentration without manual calculation 	8. Software for data acquisition, display of real time data and conversion of total net 		particle charge to number concentration	 	9. RS232 and USB communication 	10. Operates over the particle size range of 2 to 5000nm  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for contract award. Delivery Date: 21/12/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    lectromtre pour arosols  KM061-131177/A Hassen, Leeban Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  lectromtre pour arosols  Environnement Canada requiert la fourniture et la livraison d'un (1) lectromtre pour arosols. Cet  instrument servira  l'tude de particules charges et  l'talonnage d'un compteur de particules de condensation. La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 dcembre 2013.   Les soumissionnaires proposs doivent respecter tous les critres obligatoires noncs en dtail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critres obligatoires. Prire de se reporter  la demande de propositions pour une liste complte.  M1.	Le soumissionnaire doit fournir de la documentation dmontre que l'lectromtre 			pour arosols propos possde les spcifications minimales suivantes :  	1. Haute sensibilit de +/- 1 femtoampre ou mieux avec temps d'intgration de 1 seconde 	2. Plage dynamique tendue de +/- 12 pA ou mieux sans commutation de plage 	3. Temps d'intgration slectionnable de 1 seconde  1 minute 	4. Dbit slectionnable de 0,5  10 L/min avec contrle automatique 	5. Stabilisation de temprature pour rduire la drive au minimum 	6. L'affichage doit indiquer le courant, la concentration et le dbit 	7. Compatibilit avec le classificateur d'arosol afin de dterminer et d'afficher la 			concentration des particules sans calculs manuels 	8. Logiciel d'acquisition de donnes, affichage de donnes en temps rel et conversion de 		la charge particulaire nette totale en concentration numrique 	9. Connectivit RS232 et USB 	10. Utilisable pour une gamme de tailles de particules de 2  5 000 nm  La soumission recevable comportant le prix valu le plus bas sera recommande en vue de l'attribution du contrat. Date de livraison : 21/12/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated


title_en: Trace Level Monitor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Trace Level Monitor (KM061-131161/A)

title_fr: Instrument de surveillance de composs  l'tat de traces (KM061-131161/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trace Level Monitor  Environment Canada, Air Quality Research Division has a requirement for the supply and delivery of an Instrument capable of measuring ambient mixing ratios of Carbon Monoxide (CO), carbon dioxide (CO2) and carbonyl sulfide (OCS).  The instrument will be used to conduct trace level monitoring and flux measurements for the target species at remote locations, sometimes with large temperature variations inside the protective shelter.  As such, a scientific instrument with fast response capabilities and insensitive to large temperature variations is required.  Environment Canada, Downsview, Ontario, requires a Trace Level Monitor for monitoring ambient levels of CO, OCS and CO2 meeting the technical specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.   Delivery is requested by 31 December 2013, but no later than 31 March 2014.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Instrument de surveillance de composs  l'tat de traces  La Division de la recherche sur la qualit de l'air d'Environnement Canada doit se procurer un instrument scientifique pouvant mesurer des rapports de mlange ambiants de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de carbone (CO2) et de sulfure de carbonyle (COS), afin de surveiller les concentrations  l'tat de traces et de mesurer le flux d'espces particulires  des endroits loigns o la temprature varie parfois considrablement dans un abri. L'instrument doit donc prsenter une vitesse de rponse leve et une insensibilit aux variations de temprature importantes.   L'instrument de surveillance des concentrations ambiantes  l'tat de traces de CO, de CO2 et de COS qu'Environnement Canada doit fournir au personnel concern de Downsview, en Ontario, doit respecter les spcifications techniques figurant  l'annexe A de la demande de soumissions. Il devrait tre livr d'ici le 31dcembre 2013, mais doit l'tre au plus tard le 31 mars 2014.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de soumissions pour obtenir toute l'information relative  l'instrument.   En raison du caractre de la demande de soumissions, les soumissions transmises par tlcopieur  TPSGC ne seront pas acceptes.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Los Gatos Research

locality: Mountain View

streetAddress: 67 E. Evelyn Avenue #3

legalName: Los Gatos Research


title_en: Photoacoustic Extinctiometer

title_fr: Instruments de mesure photoacoustique à extinction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: Instruments de mesure photoacoustique  extinction (KM061-131175/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Title: Photoacoustic Extinctiometer  Environment  Canada, Downsview, ON has a requirement for the supply and delivery of quantity 3, Photoacoustic Extintinctiometers in three laser wavelengths (870 nm, 532 nm, and 405 nm).  The instruments will be used to determine aerosol extinction, single scattering albedo and black carbon mass concentration through direct measure of in-situ light absorption and scattering of aerosol particles.  Some of the Mandatory Technical Specifications are: 1.   The instruments must use photoacoustic method to meadure absorption of particles; 2.   Be capable of measuring in the range of 1Mm -1 to 10,000Mm-1; 3.   Data acquisition rate of 1 Hz or less; 4.   Ethernet (100/10Mbps) and RS-232 serial communication; 5.   Dimensions must be a minimum of 8" high and 25" deep; 6.   Each instrument must weigh 50 lbs or less.  Please refer to the Request for Proposal (RFP), Annex A for a complete list of the specification.  Delivery is required by March 31, 2014 or sooner.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Titre : Instruments de mesure photoacoustique  extinction  Environnement Canada, Downsview (Ontario), a besoin de la fourniture et de la livraison de 3instruments de mesure photoacoustique  extinction selon trois longueurs d'onde laser (870 nm, 532 nm et 405 nm). Ces appareils serviront  dterminer l'extinction par des arosols, l'albdo de simple diffusion et la concentration massique des particules de noir de carbone, grce  la mesure directe de l'absorption et de la diffusion in situ de la lumire par des particules d'arosols.  Certaines des spcifications techniques obligatoires sont indiques ci-dessous: 1.   Les instruments doivent utiliser la mthode photoacoustique de mesure de l'absorption departicules; 2.   Capacit de mesure selon une plage de 1 Mm-1  10 000 Mm-1; 3.   Taux d'acquisition de donnes de 1 Hz ou moins; 4.   Ethernet (100/10 Mb/s) et communication srie RS-232; 5.   Dimensions : 8 po de hauteur et 25 po de profondeur; 6.   Poids de 50 lb ou moins.  Veuillez vous reporter  la demande de propositions (DP), annexe A, pour une liste complte desspcifications.  La livraison doit tre effectue au plus tard le 31mars2014.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Droplet Measurement Technologies

region: Colorado

locality: Boulder

streetAddress: 2545 Central Avenue

legalName: Droplet Measurement Technologies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Semi-Volative Organic Aerosol Sampler

title_fr: échantillonneur d'aérosol de composés organiques semi-volatils

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: Semi-Volative Organic Aerosol Sampler (KM061-131092/A)

title_fr: chantillonneur d'arosol de composs organiques semi-volatils (KM061-131092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Low Dollar Value Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  URG 116 S MERRITT MILL RD CHAPEL HILL, NC North Carolina United States 27516 Nature of Requirements:  Semi-Volatile Organic Aerosol Sampler KM061-131092/A  1. Advance Contract Award Notice (ACAN) Explanation An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of the requirement Environment Canada's (EC) Air Quality Research division requires one (1) Semi-Volatile Organic Aerosol Sampler (SVOC) for analyzing atmospheric gas and particle partitioning.  Unlike conventional methods of air sampling this system must have the capability to collect the vapour phase first followed by the particulate phase in order to obtain a more accurate phase distribution of semi volatile organic compounds in air samples.  The vapour phase must be collected in a 8-channel glass denuder which provides large surface area will help increase the collection capability. The design of the filter pack (particle collector) must consist of multiple filter holders in order to detect air breakthrough and to ensure sample integrity. The SVOC sampler is a complete system containing the following parts:   1 x #30 Aluminium cyclone   1 x Gooseneck Adapter   4 x Aluminium Adapter   2 x 8 channel glass annular denuder   1 x Aluminium  coupler   1 x Aluminium filter pack  1 x Teflon adapter   1 x Insulated Sampling Box   1 x Flow controller and pump with computerized data acquisition system  Contractor must supply and deliver one (1) Semi-Volatile Organic Aerosol Sampler (SVOC) to Downsview, Ontario by March 15, 2014   Contractor must also provide twelve (12) months of maintenance and warranty service commencing from the date of delivery acceptance by EC Project Authority for the SVOC.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements 		 Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities 		that its product meets the following requirements:  I.	This system must collect the atmospheric gas phase before collecting the particle phase to avoid sampling artifact;  II.	This system must have a 8 channel glass denuder for sampling the vapour phase in order to provide a large surface area to increase the collection capability. i.e increase the detection capability;  III.	This system must have at least 3 filter pack holders (particle collector) to ensure sample integrity is maintained and any breakthrough can be detected;  IV.	This system must have a computerized flow controller in order to program an accurate range of air flow;      V.	Must have a computerized data acquisition system in order to detect changes in air flow during sampling run; and  VI.	Must have a sampling box to house the denuder system in order to minimize volatilization of the target compounds during sampling.  The sampling box must also be able to protect the denuder sampler during environmental conditions such as rain, snow and extreme low temperature.  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements:  	(a)	Agreement on Internal Trade (AIT); and  	(b)	North American Free Trade Agreement (NAFTA).  5. Justification for the Pre-Identified Supplier URG Corporation of Chapel Hill, North Carolina, USA is the only manufacturer and sole distributor of the URG-3000DB which is the only known Semi-Volatile Organic Aerosol Sampler equipped with 8 channel glass denuders which meets our minimum performance specification.   6. Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under section 10.2.1 subsection 6 (d), only one person or firm is capable of performing the contract; for the patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  (a)	Agreement on Internal Trade (AIT) -  Article 506.12 (b), where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists; and  (b)	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8. The Delivery Date The product must be delivered on or prior to March 15, 2014.    9. Name and address of the pre-identified supplier 	Name:		URG Corporation of  	Address:	116 S. Merritt Mill Road, Chapel Hill, North Carolina - 27516, USA. 		  10. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11. Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 8, 2013 at 2:00 p.m. EST.  12. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Name:	Shannon Brewster 		Supply Specialist Address:	33 City Centre Drive, Suite 480C 		Mississauga, Ontario - L5B 2N5, Canada   Telephone:	(905) 615-2028 Facsimile: 	(905) 615-2060	  E-mail: 		shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Faible valeur Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  URG 116 S MERRITT MILL RD CHAPEL HILL, NC North Carolina United States 27516 Nature des besoins :    chantillonneur d'arosol de composs organiques semi-volatils KM061-131092/A  1. Pravis d'adjudication de contrat  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivit des fournisseurs qu'un ministre ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn  l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt  soumissionner en prsentant un nonc de capacits. Si aucun fournisseur ne prsente un nonc de capacits qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut procder  l'attribution du contrat au fournisseur prslectionn.  2. Dfinition des besoins La Division de recherche sur la qualit de l'air d'Environnement Canada (EC) requiert un (1) chantillonneur d'arosols et de composs organiques semi-volatils (COSV) pour l'analyse de gaz atmosphriques et la sparation de particules. Contrairement aux mthodes classiques d'chantillonnage de l'air, ce systme doit permettre de collecter la phase vapeur en premier, puis la phase de particules afin d'obtenir une distribution de phase plus prcise des COSV prsents dans les chantillons d'air. La phase vapeur doit tre collecte au moyen d'un dispositif en verre  8 canaux (denuder) qui assure une grande surface de contact et ainsi augmente la capacit de collecte. Le dispositif  filtres (collecteur de particules) doit tre conu avec plusieurs porte-filtres afin de pouvoir dtecter une saturation du filtre et assurer l'intgrit de l'chantillon. L'chantillonneur  arosols et COSV est un systme complet contenant les parties suivantes :    1 x cyclone en aluminium no 30   1 x adaptateur  col de cygne   4 x adaptateur en aluminium   2 x dispositif annulaire en verre  8 canaux (denuder)   1 x accessoire de couplage en aluminium   1 x ensemble de porte-filtres en aluminium  1 x adaptateur en tflon   1 x bote d'chantillonnage isole   1 x contrleur de dbit et 1 x pompe avec systme numrique d'acquisition de donnes  L'entrepreneur doit fournier et livrer un (1) chantillonneur d'arosol de composs organiques semi-volatils (COSV)  Downsview, Ontario, d'ici le 15 mars 2014.   L'entrepreneur doit aussi fournir douze (12) mois de service de maintenance et de garantie, commenant  la date d'acceptation de la livraison par l'autorit du projet sur les COSV d'EC.      3. Critres d'valuation de l'nonc de capacits 3.1	Exigences essentielles minimales 		 Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc de capacits que son produit satisfait aux exigences suivantes:   I.	Ce systme doit permettre la collecte de la phase atmosphrique gazeuse avant la collecte de la phase de particules afin d'viter tout artfact d'chantillonnage.  II.	Ce systme doit comporter un dispositif en verre  8 canaux (denuder) pour l'chantillonnage de la phase vapeur afin d'avoir une grande surface de contact pour accrotre la capacit de collecte, c.--d. accrotre la capacit de dtection.  III.	Ce systme doit comporter au moins 3 ensembles de porte-filtres (collecteur de particules) pour assurer que l'intgrit de l'chantillon est maintenue et que toute saturation d'un filtre soit dtecte.  IV.	Ce systme doit comporter un contrleur de dbit numrique afin de pouvoir programmer une gamme prcise de dbits d'air.      V.	Ce systme doit comporter un systme numrique d'acquisition des donnes afin de pouvoir dtecter des variations du dbit d'air lors d'un chantillonnage.   VI.	Ce systme doit comporter une bote d'chantillonnage pour loger le dispositif en verre  8 canaux (denuder) afin de rduire au minimum la volatilisation des composs cibles pendant l'chantillonnage. Cette bote d'chantillonnage doit aussi permettre de protger ce dispositif contre des conditions environnementales (pluie, neige ou temprature extrmement basse).   4. Applicabilit des accords commerciaux  l'achat Le prsent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	(a)	Accord sur le commerce intrieur (ACI);   	(b)	Accord de libre-change nord-amricain (ALENA).   5. Justification du recours  un fournisseur prslectionn URG Corporation de Chapel Hill (Caroline du Nord, .-U.) est le seul fabricant et seul distributeur du systme URG-3000DG, qui est le seul systme connu d'chantillonnage d'arosol de composs organiques semi-volatils muni d'un dispositif en verre  8 canaux (denuder) qui satisfait  nos spcifications de performance minimales.    6. Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under section 10.2.1 subsection 6 (d), only one person or firm is capable of performing the contract; for the patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.    7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours  l'appel d'offres limit Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours  un appel d'offres limit suivantes sont invoques en vertu de section of the trade agreements specified:  (a)	Accord sur le commerce intrieur (ACI) - Article 506.12 (b), orsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement; et  (b)	L'Accord de libre-change nord-amricain (ALNA)  Article 1016.2 (b), lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8. Date de livraison Le systme doit tre livr d'ici le 15 mars 2014.    9. Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance 	Nom:		URG Corporation of Chapel Hill 	Adresse:	116 S. Merritt Mill Road, Chapel Hill, North Carolina - 27516, USA. 		   10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc de capacits Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.   11. Date et heure de clture pour la prsentation des noncs de capacits La date et l'heure de clture des noncs de capacits sont le 8 novembre 2013  14h00 HNE.   12. Demande de renseignements et prsentation des noncs de capacits Les demandes de renseignements et les noncs de capacits doivent tre prsents :  Nom:		Shannon Brewster 		Spcialiste en approvisionnements Adresse:	33 promenade City Centre, pice 480C 		Mississauga, Ontario - L5B 2N5, Canada   Tlphone:	(905) 615-2028 Tlcopieur: 	(905) 615-2060	  Courriel: 	shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 85, Low Dollar Value

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 85, Faible valeur

URG

region: North Carolina

locality: CHAPEL HILL, NC

streetAddress: 116 S MERRITT MILL RD

legalName: URG