title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Produits d'épicerie divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_fr: Produits d'épicerie divers (21510-151329/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Fresh Miscellaneous Groceries, as required by Correctional Service of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from approximately July 1, 2015 to June 30, 2016.   Note:  all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   21510-151329/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Produits d'épicerie divers  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits d'épicerie divers, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain, à Stony Mountain, au Manitoba.   L'offfre à commandes sera en vigueur d'enviorn le 1 juillet 2015 et le 30 juin 2016.    Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois (3) commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B -Base de paiement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   21510-151329/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872  Fax No. - (204) 983-0338   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Food - Meat, Fish, and Poultry

title_fr: Viandes, poissons et volailles

name: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Food - Meat, Fish, and Poultry (21510-141309/A)

title_fr: Viandes, poissons et volailles (21510-141309/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Meat, Fish, and Poultry  21510-141309/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Meat, Fish, and Poultry, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, MB. The Standing Offer will be in effect from approximately date of authorization to July 31, 2014, divided into three (3) bid periods.    Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viandes, poissons et volailles  21510-141309/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Viandes, poissons et volailles  Marché :   Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison de viandes, de poissons et de volailles, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain et à l'Établissement de Rockwood à Stony Mountain, au Manitoba. L'offfre à commandes sera en vigueur entre la date d'autorization et le 31 août 2014, et sera divisée en trois (3) périodes de soumission.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de trois offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: HWY 7 NORTH  P.O.BOX 4500

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 472 Dufferin Ave.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Pratts Limited

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

Sysco Canada, Inc.

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

legalName: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2015-11-14, value: 35722.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2015-11-14, value: 6991.00


description_en: Potato Chips

description_fr: Pomme de terre croustilles

title_en: Food - Potato Chips (Canteen)

title_fr: Croustilles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Potato Chips
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pomme de terre croustilles
Quantité : 1

The Pepsi Bottling Group

region: Alberta

locality: EDMONTON

legalName: The Pepsi Bottling Group

title_en: Potato Chips

title_fr: Pomme de terre croustilles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-05-30, value: 78569.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-05-30, value: 0.00


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Pepsi Products, Canteen

title_fr: Produits de Pepsi - Cantine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

title_en: Pepsi Products, Canteen (21510-151335/A)

title_fr: Produits de Pepsi - Cantine (21510-151335/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pepsi Products, Canteen  21510-151335/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Pepsi Products, Canteen  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Pepsi Products (Canteen), as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB.   The Standing Offer will be in effect from approximately September 11, 2015 to August 31, 2016.  Up to one (1) standing offer could be issued for this requirement.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de Pepsi - Cantine  21510-151335/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Produits de Pepsi - Cantine  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des Pepsi Produits (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.   L'offfre à commandes sera en vigueur d'environ le 11 septembre 2015 et le 31 août 2016.  Jusqu'à une (1) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) aux services canadiens.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur
Quantité : 1

BIG BLOCK AUTO & FARM SUPPLY LTD.

locality: STONEWALL

legalName: BIG BLOCK AUTO & FARM SUPPLY LTD.


description_en: Water Softeners

description_fr: Adoucisseurs d'eau

title_en: Water Softening Salt

title_fr: sel pour adoucisseur d'eau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Softeners
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Adoucisseurs d'eau
Quantité : 1

title_en: Water Softening Salt (21510-141311/A)

title_fr: sel pour adoucisseur d'eau (21510-141311/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Softening Salt  21510-141311/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Correctional Services Canada, Stony Mountain Institution has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of water softening salt. The RISO will be in affect from date of issuance until March 31, 2015 with two (2) additional one (1) year option periods.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007. The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada -Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPTFA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    sel pour adoucisseur d'eau  21510-141311/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'Établissement de Stony Mountain, du Service correctionnel du Canada, doit obtenir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de sel pour adoucisseur d'eau. L'OCIR sera en vigueur de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes d'option supplémentaires d'un (1) an chacune.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et d l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Univar Canada Ltd.

streetAddress: 99 Lowson Crescent

legalName: Univar Canada Ltd.

title_en: Water Softeners

title_fr: Adoucisseurs d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 71191.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 48517.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

title_en: Garage Auto Supplies (21510-151325/A)

title_fr: Fournitures automobiles de garage (21510-151325/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Garage Auto Supplies  21510-151325/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Garage Auto Supplies  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of various auto parts and garage  consumables, as required by Correctional Services Canada, Stony Mountain Institution, Stony Mountain,  Manitoba.  The Standing Offer(s) will be in effect from approximately April 1, 2015 to March 31,  2016, with two (2) one (1) year option periods.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must  provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section  4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Garage Auto Supplies  21510-151325/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Fournitures automobiles de garage   Un Offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des fournitures diverses pièces d'automobile et produits consommables pour garage, selon la demande au Services correctionnel du Canada, établissements de Stony Mountain, Stony Mountain (Manitoa).  L'offre à commandes sera en vigueur du environ 01 avril 2015 au 31 mars 2015, avec des périodes d'option (1) d'une année supplémentaire, deux (2).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

Fluey Trading Inc.

streetAddress: 440 Jarvis Ave.

legalName: Fluey Trading Inc.

Gordon Food Service Canada Ltd.

streetAddress: 310 Sterling Lyon Parkway

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Ice Cream (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Crème glacée (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: Ice Cream (replaced by gsin N8910Z)

title_fr: Crème glacée (remplacé par nibs N8910Z)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ice Cream (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Crème glacée (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-07-31, value: 44821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy Products, Stony Mountain

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: Dairy Products, Stony Mountain (21510-161333/A)

title_fr: Produits Laitiers, Etablissement Stony Mtn (21510-161333/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Dairy Products as required by Correctional Service of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect for a one year period, from approximately August 15, 2015 to August 14, 2016.     The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  21510-161333/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-0338   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits laitiers selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.   L'offfre à commandes sera en vigueur pour une année, d'enviorn le 15 août 2015 et le 14 août 2016.      Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   21510-161333/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-0338  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: Tobacco Products

description_fr: Produits du tabac

title_en: Nicorette Gum, Canteen

title_fr: Gomme Nicorette (Cantine)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Tobacco Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Produits du tabac
Quantité : 1

title_en: Nicorette Gum, Canteen (21510-161334/A)

title_fr: Gomme Nicorette (Cantine) (21510-161334/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nicorette Gum, Canteen  21510-161334/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-mail address: ashley.loxton@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Nicorette Gum, Canteen  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Nicorette Gum (Canteen), as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB. The Standing Offer  will be in effect from approximately September 1, 2015 to August 31, 2016.  Up to one (1) standing offer could be issued for this requirement.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 31/07/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gomme Nicorette (articles de cantine)  21510-161334/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 Courriel : ashley.loxton@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Gomme Nicorette (articles de cantine)  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des Gomme Nicorette (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba. L'offfre à commandes sera en vigueur d'environ le 1 septembre 2015 et le 31 août 2016.  Jusqu'à une (1) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 31/07/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Tobacco Products

title_fr: Produits du tabac


title_en: Canteen Groceries

title_fr: Produits alimentaires de cantine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 2

title_en: Canteen Groceries (21510-151336/A)

title_fr: Produits alimentaires de cantine (21510-151336/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canteen Groceries  21510-151336/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Canteen Groceries  The Correctional Service of Canada in Stony Mountain, MB has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for Canteen Groceries for the inmate canteen.   The Standing Offer is for an "as and when requested" basis for one (1) year from the date of issuance.   Up to three (3) Standing Offers could be issued for this requirement.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Denrées alimentaires - articles d'épicerie destinées à la cantine  21510-151336/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Produits Alimentaires - Cantine  L'Établissement de Stony Mountain, Man., du Service correctionnel du Canada doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) aux fins de l'obtention de denrées alimentaires destinées à la cantine des détenus.   L'offre à commandes sera comblée " sur demande " pour un (1) an à compter de la date d'adjudication du contrat.  Jusqu'à trois (3) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) aux services canadiens.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

title_en: Panoramic X-Ray Equipment

title_fr: Équipement panoramique de rayon X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement à rayons X, radiographique, médical
Quantité : 1

title_en: Panoramic X-Ray Equipment (21510-156269/A)

title_fr: Équipement panoramique de rayon X (21510-156269/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Panoramic X-Ray Equipment  21510-156269/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Panoramic X-Ray Equipment  Correctional Service Canada, Stony Mountain Institution, Stony Mountain, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of Panoramic X-Ray Equipment as per the Request for Proposal.  The equipment is to be delivered on or before March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement panoramique de rayon X  21510-156269/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Équipement panoramique de rayon X  Le service correctionnel Canada, établissement stony mountain, stony mountain, Manitoba a une condition pour l'approvisionnement et la livraison de l'équipement panoramique de rayon X selon la demande de la proposition.  L'équipement doit être livré dessus ou avant le 31 mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sinclair Dental co.Ltd

streetAddress: #10-1421 St. James Street

legalName: Sinclair Dental co.Ltd

title_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL


region: Saskatchewan

locality: PRINCE ALBERT

streetAddress: P.O.BOX 160

description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2010-12-31, value: 22750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-04, expiryDate: 2011-12-31, value: 22750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-27, expiryDate: 2011-12-31, value: 6000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2012-12-31, value: 22250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 36000.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Fish and Poultry, Stony Mountain (21510-161331/A)

title_fr: Viande, Poisson et Volaille, Stony Mountain (21510-161331/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Meat, Fish and Poultry, Stony Mountain  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Meat, Fish and Poultry, as required by Correctional Service of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from approximately August 15, 2015 to August 14, 2016 divided into four (4), three (3) month periods.  Note:  all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Basis of Payment.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   21510-161331/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-0338  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Viande, Poisson et Volaille, Stony Mountain  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison de viande, de poisson et de volaille, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.  L'offfre à commandes sera en vigueur d'enviorn le 15 août 2015 et le 14 août 2016, dividée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois (3) commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B -Base de paiement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   21510-161331/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-0338  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Potato Chips

description_fr: Pomme de terre croustilles

title_en: Potato Chips, Canteen

title_fr: Croustilles -Articles de Cantine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Potato Chips
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pomme de terre croustilles
Quantité : 1

description_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

description_fr: Pomme de terre croustilles (remplacé par nibs N8920ZG)

title_en: Potato Chips, Canteen (21510-161330/A)

title_fr: Croustilles -Articles de Cantine (21510-161330/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potato Chips, Canteen  21510-161330/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537  Fax No. - (204) 983-7796  Potato Chips, Canteen  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Potato Chips (Canteen) as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB. The Standing Offer will be in effect from approximately August 7, 2015 to August 6, 2016.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Up to one (1) standing offer could be issued. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Croustilles -Articles de Cantine  21510-161330/A Loxton, Ashley Téléphone - (204) 510-9537  Télécopieur. - (204) 983-7796  Croustilles -Articles de Cantine  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des croustilles (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba. L'offfre à commandes sera en vigueur d'environ le 7 août 2015 et le 6 août 2016.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Jusqu'à une (1) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Old Dutch Foods Ltd.

streetAddress: 100 Bentall Street

legalName: Old Dutch Foods Ltd.

title_en: Potato Chips

title_fr: Pomme de terre croustilles


description_en: Court Reporting Services

description_fr: Services de reportage en cour

title_en: Court Reporting Services

title_fr: Services de reportage en cour

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-24, expiryDate: 2010-06-30, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2010-06-30, value: 15750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-26, expiryDate: 2011-06-30, value: 21000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-06-30, value: 21000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: Septic Pump-out Services

title_fr: services drainage de fosses septiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Septic Pump-out Services (21520-124061/A)

title_fr: services drainage de fosses septiques (21520-124061/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Septic Pump-out Services  21520-124061/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Septic Pump-out Services  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of all labour, materials and equipment for Septic Tank Pump-Out services for Correctional Service Canada, Saskatchewan Penitentiary and Riverbend Institution, Prince Albert, Saskatchewan, "as required", during the period of the Contract. This requirement is also for scheduled service, once per week, to pump out a large 23,000 litre tank located just north of Saskatchewan Penitentiary, at a mutual agreed upon time. The period of the contract will be from May 1, 2013 to April 30, 2014 inclusive, with two (2) additional one (1) year option periods.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services drainage de fosses septiques  21520-124061/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  services drainage de fosses septiques  Offre à commande individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à la prestation, selon la demande, de services de vidange de fosses septiques pour le compte de Service correctionnel Canada, Pénitencier de la Saskatchewan et Établissement Riverbend, Prince Albert (Saskatchewan), pendant la durée du contrat. Ce besoin a aussi trait à un service régulier, une fois par semaine, de vidange de gros réservoirs de 23 000 litres situés au nord du Pénitencier de la Saskatchewan, à une heure mutuellement convenue. Le contrat sera en vigueur du 1ermai 2013 au 30 avril 2014 inclusivement, avec possibilité de prolongation pour deux périodes d'un an.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

C&D Septic Ltd.

locality: Prince Albert

streetAddress: RR5 Site 23 Box 161

legalName: C&D Septic Ltd.

title_en: Septic Tank/Latrine Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2014-05-17, value: 19810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-05-17, value: 24000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2014-05-17, value: 28190.00


description_en: Cleaning and Polishing Compounds and Preparations

description_fr: Produits et préparations pour nettoyer et polir

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-18, expiryDate: 2011-08-17, value: 33600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-08-17, value: 33600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-08-17, value: 33600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2012-11-20, value: -100800.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Mechanical Services, B4, UNIT 6, and  F25 - File Storage Renovations at the Saskatchewan Penitentiar (21520-130008/A)

title_fr: Services mécaniques, B4, Unité 6, et F25 - Rénovations de la salle des fichiers au Pénitencier de la (21520-130008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21520-130008/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Mechanical Services, B4, UNIT 6, and  F25 - File Storage Renovations at the Saskatchewan Penitentiary, Riverbend Institute, Prince Albert, SK  Work under this contract requires that the contractor furnish all necessary tools, plant, services, materials and labour to execute and complete the following mechanical work in a careful and workmanlike manner. The mechanical contractor will provide services as outlined on drawings M 3.1, M 3.2, M 3.3, M3.4, M 4.1, M 5.1, and Division 21, & 23 of the specifications for the File Storage Renovations at the Saskatchewan Penitentiary, Riverbend Institute, Prince Albert, SK, as more fully described in the drawings and specifications. All other drawings, addenda, and Divisions from the specifications are for information purposes only.  Contractor personnel will be escorted in specific areas of the institution as and where required by Correctional Service Canada personnel or those authorized by CSC on its behalf. Corcan Construction will assume the role of Contractor for the work.  SITE VISIT:  An optional site visit will be held on Tuesday, May 07, 2013 at 14:00 CST. Interested bidders are to meet at A-3 Buffalo Room Saskatchewan Penitentiary. Prior Security Clearances will be required please contact Jary Mitchell at Jary.Mitchell@csc-scc.gc.ca for forms and information. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: May 15, 2013, 14:00h. CDT  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21520-130008/A Thompson, Valerie Telephone No - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Services mécaniques, B4, Unité 6, et F25 - Rénovations de la salle des fichiers au Pénitencier de la Saskatchewan, établissement de Riverbend, Prince Albert (Saskatchewan)  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché obligent l'entrepreneur à fournir les outils, les installations, les services, les matériaux et la main-d'uvre nécessaires à l'exécution des travaux mécaniques suivants, avec soins et selon les règles de l'art. L'entrepreneur en mécanique assurera les services indiqués sur les dessins M 3.1, M 3.2, M 3.3, M3.4, M 4.1, M 5.1 et Division 21 et 23 des spécifications visant les rénovations de la salle des fichiers au Pénitencier de la Saskatchewan, établissement de Riverbend, Prince Albert (Saskatchewan), conformément aux plans et devis. Tous les autres dessins, addenda et Divisions des spécifications ne servent qu'à des fins d'information.  Le personnel de l'entrepreneur sera escorté dans certaines parties de l'établissement selon les exigences du personnel du Service correctionnel du Canada (SCC) ou de ceux autorisés par ce dernier. Corcan Construction jouera le rôle d'entrepreneur pour les travaux.   VISITE DES LIEUX : Une visite facultative des lieux est fixée au mardi, 07 mai 2013, à 14 h, heure normale du Centre. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à la salle A-3 Buffalo du Pénitencier de la Saskatchewan. Des autorisations de sécurité obtenues à l'avance sont nécessaires. Prière de communiquer avec Jary Mitchell à Jary.Mitchell@csc-scc.gc.ca pour recevoir les formulaires et l'information. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

THORPE BROTHERS LIMITED

streetAddress: P.O. Box 130 Hwy 2 south @ 44th St

legalName: THORPE BROTHERS LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2013-08-30, value: 219309.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2013-08-30, value: 16538.00


locality: DRUMHELLER

description_en: Gardening Implements and Tools

description_fr: Instruments et outils de jardinage

title_en: Gardening Implements and Tools

title_fr: Instruments et outils de jardinage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-14, expiryDate: 2011-06-13, value: 31500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-20, expiryDate: 2012-06-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2013-06-13, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 450000.00


description_en: CLEANING AND POLISHING COMPOUND

description_fr: Produit de nettoyage et polissage

title_en: Cleaning Products with Dispensers

title_fr: produits nettoyants concentrés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CLEANING AND POLISHING COMPOUND
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produit de nettoyage et polissage
Quantité : 1

title_en: Cleaning Products with Dispensers (21520-138025/A)

title_fr: produits nettoyants concentrés (21520-138025/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Products with Dispensers  21520-138025/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Correctional Services of Canada (CSC), Saskatchewan Penitentiary Main, Maximum and Minimum of Prince Albert, SK has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of concentrated Kitchen, General Purpose and Bathroom cleaners and dispensers. The RISO will be in effect for the period of 01 January  2014 to 31 December 2014 inclusive, with two (2) additional one (1) year option periods.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination:   Correctional Services of Canada,  Saskatchewan Penitentiary,  West of 20th Ave. West on 15th Street East,  Prince Albert, SK,  S6V 5R6  Delivery must be made within seven (7) calendar days from receipt of a call-up against the Standing Offer.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    produits nettoyants concentrés  21520-138025/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796  Le Pénitencier de la Saskatchewan (bâtiment principal et bâtiments à sécurité maximale et minimale) du Service correctionnel du Canada (SCC), situé à Prince Albert, en Saskatchewan, recherche une offre à commandes individuelles et régionales (OCIR) visant l'approvisionnement en produits nettoyants concentrés pour les cuisines et les salles de bain et leurs distributeurs. L'OCIR sera en vigueur pendant la période allant du 1er janvier 2014 au 31 janvier 2014 inclusivement, avec une option de renouvellement de deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.  FAB Destination Service correctionnel du Canada Pénitencier de la Saskatchewan À l'ouest de la 20eav. sur la 15eav. Ouest  Prince Albert (Saskatchewan)  S6V 5R6  La livraison doit se faire dans un délai de sept (7) jours civils à compter de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JET UNIFORM & SUPPLY LTD

locality: RED DEER

streetAddress: 7609 EDGAR INDUSTRIAL COURT

legalName: JET UNIFORM & SUPPLY LTD

title_en: CLEANING AND POLISHING COMPOUND

title_fr: Produit de nettoyage et polissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-12-31, value: 30000.00


description_en: Milk, Skim, Dry (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Lait, concentré, en poudre (remplacé par nibs N8920ZC)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2013-01-31, value: 650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2012-01-31, value: 650000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2013-01-31, value: 650000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-07-31, value: -112500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 232050.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: Fabric Drill - Prince Albert, SK (21520-130002/A)

title_fr: Tissu (Drill) - Prince Albert (Saskatchewan) (21520-130002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fabric Drill - Prince Albert, SK  21520-130002/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply 25,000 metres of fabric, woven, drill, 65% polyester, 35% cotton,  in accordance with the specifications detailed in the Request for Individual Standing Offer document for Correctional Services Canada, CORCAN, Prince Albert, SK. as and when requested, during the period of the Regional Individual Standing Offer, from date of Standing Offer issue to 30 November 2013.  The fabric is used to make coveralls. It is desirable that delivery be complete within 6 weeks after receipt of call-up and mandatory within 8 weeks after receipt of call-up.   Samples: As part of the technical evaluation, to confirm a bidder's capability of meeting the technical requirements detailed in Annex "B" - Basis of Payment, a 2 metre sample for each item must be supplied after the bid closing date upon written request from PWGSC. The Bidder must ensure that the required pre-award samples is manufactured in accordance with the technical requirement and is fully representative of the bid submitted. Rejection of the pre-award sample will be the basis for declaring the bid non-responsive. The Bidder must deliver the required pre-award samples at no charge to Canada and must ensure that they are received by the Contracting Authority within 4 weeks from request. The samples submitted by the Bidder will remain the property of Canada. Failure to submit the required pre-award samples within the specified time frame or non-conformance of the pre-award samples to the technical requirement will result in the bid being declared non-responsive.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu (Drill) - Prince Albert, Saskatchewan  21520-130002/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir 25 000 mètres de tissu, drill, 65 % polyester, 35 % coton, conformément aux spécifications énoncées en détail dans l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR), au Service correctionnel du Canada, CORCAN, Prince Albert (Saskatchewan), selon la demande, pendant la durée de l'OCIR, de la date d'attribution au 30 novembre2013. Le tissu sert à la fabrication de combinaisons de travail. La livraison est souhaitable dans les 6 semaines suivant   la réception de la commande subséquente et obligatoire dans les 8 semaines suivant   la réception de la commande subséquente.   Échantillons:  Dans le cadre de l'évaluation technique, afin de confirmer la capacité d'un soumissionnaire de satisfaire aux exigences techniques énoncées à l'annexe B  Base de Paiement, un deux mètres échantillon de chaque article doit être fourni après la date de clôture de la soumission au reçu d'une demande écrite de TPSGC. Le soumissionnaire doit s'assurer que les échantillons requis avant l'attribution du contrat sont fabriqués conformément aux exigences techniques et sont tout à fait représentatifs de la soumission déposée. Le rejet d'un échantillon fourni avant l'attribution du contrat servira de fondement pour déclarer la soumission irrecevable. Le soumissionnaire doit livrer les échantillons requis avant l'attribution du contrat sans frais au Canada et doit s'assurer que l'autorité contractante les reçoit dans un délai de quatre (4) semaines suivant l'envoi de la demande. Les échantillons soumis par le soumissionnaire demeureront la propriété du Canada. L'omission de soumettre les échantillons requis à fournir avant l'attribution du contrat dans les délais impartis ou la non-conformité desdits échantillons rendra la soumission irrecevable.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Pillow Batting

title_fr: Rembourrage en polyester pour oreillers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PILLOW, BED SYNTHETIC, FIBRE EXCEPT POLYFOAM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oreiller, lit, fibre synthétique, sauf mousses diverses
Quantité : 1

region: AB

Superior Quilting Limited

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 375 Norfinch Drive

legalName: Superior Quilting Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


title_en: Food - Miscellaneous Groceries, OOH (21523-166023/A)

title_fr: Nourriture - Produits d'épicerie divers (21523-166023/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Food - Miscellaneous Groceries, OOH  21523-166023/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397    This amendment is raised to make the following changes to the solicitation:  1. Delete the Excel working documents for Annex B, Basis of Payment          attached to Amendment #1  2. Attach the corrected Excel working documents for Annex B, Basis          of Payment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Nourriture - Produits d'épicerie divers  21523-166023/A Marsland, Rina N° de téléphone - (306) 241-5742  Nº fax - (306) 975-5397   Cette modification est soulevée à apporter les modifications suivantes  à la sollicitation :   1. Supprimer les documents de travail Excel pour l'annexe B, base          de paiement ci-joint à l'amendement no 1   2. Joindre les documents de travail Excel corrigé de l'annexe B,          base de paiement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Dishwasher

title_fr: Lave-vaisselle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dishwasher - Prince Albert, Saskatchewan  21520-152808/A Loi, Ngan Telephone No. - (403) 292-4254  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement: For the dismantling and disposing of existing dishwasher and for the supply, delivery, and installing (including electrical, plumbing, on-site technician, and all hardware) of a new dishwasher for the Saskatchewan Penitentiary located in Prince Albert, Saskatchewan as specified in Annex "A"  Requirement.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site Arrangements have been made for the site visit to be held at Saskatchewan Penitentiary- Correctional Service Canada, 15th Street West, Prince Albert, Saskatchewan S6V 5R6 on August 5, 2015. The site visit will begin at 10:30 AM CST in Buffalo room, A-03 Resource Building. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 14:00 PM CST July 31, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery destination: FOB Destination to Saskatchewan Penitentiary  Correctional Service of Canada located in Prince Albert, Saskatchewan S6V 5R6. Specifications: See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lave-vaisselle - Prince Albert (Saskatchewan)  21520-152808/A Loi, Ngan Téléphone : 403-292-4254 Télécopieur: 403-292-5786  Requirement: Démontage et enlèvement du lave-vaisselle existant, et fourniture, livraison et installation (y compris l'installation électrique, la plomberie, le technicien sur place et toute la quincaillerie) d'un nouveau lave-vaisselle dans le Pénitencier de la Saskatchewan du Service correctionnel du Canada situé à Prince Albert (Saskatchewan) S6V5R6. Une visite sur les lieux est obligatoire pour le présent besoin.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Pénitencier de la Saskatchewan 15e rue Ouest, Prince Albert (Saskatchewan) S6V 5R6, le 5 août 2015. La visite des lieux débutera à 10:30 AM Heure Normale du Centre et se tiendra chambre Buffalo, A-03 Bâtiment ressources.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 31 juillet 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  FAB destination : Pénitencier de la Saskatchewan 15e rue Ouest, Prince Albert (Saskatchewan) S6V 5R6.  Spécifications : Voir la demande de soumissions pour obtenir une description complète.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bargreen-Ellingson Canada

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: Bargeen Ellingson Canada 1040 Parker Street

legalName: Bargreen-Ellingson Canada


title_en: Propane

title_fr: Propane

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROPANE, DRUMHELLER, AB 21530-13S003/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER   						PROPANE  		 CORRECTIONAL SERVICES CANADA, DRUMHELLER INSTITUTION 					DRUMHELLER, ALBERTA 					        A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Liquefied Petroleum Gas (bulk propane), as required, for Correctional Services Canada, Drumheller Institution, Drumheller Alberta, during the period of the Standing Offer in accordance with the list of tanks and locations specified in Annex "A".    The period of the Standing Offer is from the date of issuance to 30 April 2014, with an option to extend for two (2) additional one (1) year periods:  Option Year 1 - 1 May 2014 to 30 April 2015; Option Year 2 - 1 May 2015 to 30 April 2016;  FOB Destination: Correctional Services Canada, Drumheller Institution,  Drumheller AB T0J 0Y0  Delivery Date: Various					   	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROPANE, DRUMHELLER (ALBERTA) 21530-13S003/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES   PROPANE SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA, ÉTABLISSEMENT DE DRUMHELLER  DRUMHELLER (ALBERTA)   Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture et la livraison de gaz de pétrole liquéfié (propane en vrac), selon le besoin, pour le Service correctionnel du Canada, établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta), au cours de l'OC, conformément à la liste de réservoirs et des emplacements indiquée à l'annexe A.     L'OC doit couvrir la période de la date d'attribution au 30 avril 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an:  Option, année 1: du 1er mai 2014 au 30 avril 2015; Option, année 2: du 1er mai 2015 au 30 avril 2016.  Destination FAB : Service correctionnel du Canada, établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta) T0J OYO  Dates de livraison: diverses.				  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Super-Save Enterprises Ltd.

locality: Surrey

streetAddress: 19395 Langley By-Pass

legalName: Super-Save Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-04-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-04-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-04-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


description_fr: Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales (remplacé par nibs N8940Z)

title_en: Protein Powder & Protein Bars

title_fr: Poudre de protéine et protéine bars

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Special Dietary Foods and Food Speciality Preparations (replaced by gsin
 N8940Z)
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales (re
mplacé par nibs N8940Z)
Quantité : 4

title_en: Protein Powder & Protein Bars (21530-13S002/A)

title_fr: Poudre de protéine et protéine bars (21530-13S002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21530-13S002/A Yu, Jenny Telephone No. 403-292-5795  Fax No. 403-292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER  PROTEIN POWDER & PROTEIN BARS CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA - DRUMHELLER INSTITUTION   Requirement:    For the supply and delivery of Protein Powder & Protein Bars to the Canteen at Correctional Service of Canada's Drumheller Institution (Highway 9 South, Drumheller, AB) as and when requested during the period of the Standing Offer.   The Standing Offer will be in effect from Date of Issuance for a period of 12 months, with three (3) option years.   Only one Standing Offer will be issued.   Specifications:  	See Request For Standing Offer document for full details.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21530-13S002/A Yu, Jenny Telephone No. 403-292-5795  Fax No. 403-292-5786  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  Poudre de protéine et protéine bars  Service correctionnel du Canada - Établissement de Drumheller   Marché :    Fournir et livrer des produits protéinés pour la cantine à l'établissement de Drumheller [route 9 Sud, Drumheller (Alberta)] du Service correctionnel du Canada, selon la demande au cours de la période de l'offre à commandes (OC).   L'OC sera en vigueur pour une période de 12 mois, à compter de la date d'attribution, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives.   Une seule OC sera attribuée.   Spécifications : La demande d'OC comprend tous les détails.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SILSCO INDUSTRIAL LIGHTING INC

locality: Brantford

streetAddress: 77 Hammond Rd

legalName: SILSCO INDUSTRIAL LIGHTING INC

title_en: Canteen Protein Products

title_fr: Produits protéiques offerts à la cantine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-12-16, value: 348600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-17, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Polishing Compounds and Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits et préparations pour nettoyer et polir
Quantité : 1

title_en: Dispensing System Products & Maintenance - Drumheller, AB (21530-13S001/A)

title_fr: Système de distribution de produits et le maintien - Drumheller (Alberta) (21530-13S001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dispensing System Products & Maintenance - Drumheller, AB  21530-13S001/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Correctional Service of Canada, Drumheller Institution, Drumheller, AB has a requirement for the maintenance and supply of cleaning products for their Institution Dispensing System during the period of the Standing Offer, from date of award  31 December 2013 with three additional one year option years, from 1 January  31 December 2014, 1 January  - 31 December 2015 and 1 January  31 December 2016.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de distribution de produits et le maintien - Drumheller (Alberta)  21530-13S001/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  L'Établissement de Drumheller, du Service correctionnel du Canada, a besoin de services d'entretien et d'approvisionnement en produits de nettoyage pour son système de distribution de l'établissement au cours de la période visée par l'offre à commandes, soit de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 décembre2013, laquelle période est assortie de trois(3)années d'option d'un (1) an additionnelles, soit du 1erjanvierau 31 décembre2014, du 1erjanvierau31 décembre2015 et du 1erjanvier au 31décembre2016.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 44585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 44555.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 44000.00