description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Agilent 7000 Triple Quadrapole Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) EI/CI System (01550-140397/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  K'(Prime) Technologies Inc. Unit 105 90 Freeport Blvd. NE. Calgary Alberta Canada T3J5J9 Nature of Requirements:  Agilent 7000 Triple Quadrapole Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) EI/CI (Electron Ionization/Chemical Ionization) System  01550-140397/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) will negotiate with Agilent Canada ( through the distributor K'(Prime) Technologies Inc.) for the supply, delivery and commissioning of ONE(1) only Agilent 7000 Triple Quadrapole Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) EI/CI  System (GCMS-QQQ).  The GCMS-QQQ system includes a CTC PAL-autosampler, multimode inlet with CO2 cooling, MS Libraries (Wiley-NIST), instrument software and a 5 year service and preventative maintenance agreement.  The GCMS-QQQ will bring a new capability to the Research Program at the Pacific Agri-Food Research Centre (PARC) in Summerland, BC.  The grape and wine research group, entomologist and food scientists will benefit from this technology as it will open new areas of research in new trace chemical  analysis such as the capability of measuring and identifying flavours, aromas, semiochemicals and other compounds present in trace levels.  The GCMS-QQQ will provide significant advancement to existing research projects funded by the BC Wine Grape Council, other industry partners and AAFC.  Minimum required specifications:  The mass spectrometer portion must be able to:  1.)	Run in electron ionization mode, positive chemical ionization mode, or negative chemical ionization mode and all these sources must be included with the instrument. 2.)	Be easily switched between these ionization modes. 3.)	Be capable to run in full scan, selected ion monitoring, multiple reaction monitoring (MRM), and timed MRM modes. 4.)	Have a mass stability of at least 0.10amu over 24 hours. 5.)	Detect ions in the range 10-1050 m/z or wider. 6.)	Provide at least 500 transitions /sec when performing multiple reaction monitoring . 7.)	Scan >6000 amu/sec. 8.)	Have an ion source capable of reaching temperatures of at least 350°C. 9.)	Accurately measure a minimum of 4 femtograms of octafluoronaphtalene (OFN) in EI MRM mode at 99% confidence level measured from the peak area of 8 sequential injections of 1 microlitre of 10 fg/ul OFN. 10.)	Supporting documentation must be provided and a demonstration may be requested.    The GC portion must be able to:  1.)	Allow automated liquid, headspace, and solid phase microextraction injections, and capable of carrying out reactions at variable temperature and mixing speed. 2.)	Heat the oven up to 450°C. 3.)	Be controlled by the system software. 4.)	Have detector splitting functionality to allow for an olfactory detector at a later date. 5.)	Have electronic pressure control of gas flow and all gas flows must be able to be controlled by the software. 6.)	Supporting documentation must be provided and a demonstration may be requested.    The supplier must respond within 24 hours to telephone inquiries and provide onsite repairs within 72 hours.  The supplier must guarantee that the instrument will provide a minimum lifetime of 10 years and that replacement parts will be available for at least 10 years.  Reason for no substitution and sole source: Compatibility with the existing networked Agilent Platform: The Chemisty Facilities at PARC - Summerland currently have 6 Agilent gas chromatography systems with variable functionalities that are integrated with the existing networked Agilent software platform.The proposed GCMS-QQQ must be integrated into the existing network to enable integrated analysis between existing and new instruments.  Compatibility and interchangeability of  GC components: The proposed GCMS-QQQ will fully integrate and is compatible with existing and new Agilent GC components and peripherals without modifications to the instrument.  The components and peripherals are also recognized by the software when re-installed  on another Agilent instrument.   The modular nature of the Agilent systems provides compatibility of interchangeable parts and components such as multimode inlets, detectors, autosamplers and other serviceable parts common between instruments. The technical staff has the experience to swap components and parts between systems and in some cases this requires dismantling and reassembling the GC. This allows for cost effective maintenance and minimal downtime of the instrument.  Agilent Canada (K'(Prime) Technologies Inc.), is the manufatcurer and sole supplier.  Limited Tendering Reasons  In accordance with the Government Contracts Regulations (GCRs) Section 6, 6(d) only one person or firm is capable of performing the contract.  The following limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization (WTO)  ARTICLE XV: The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers:  b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   Estimate Value:	$250,000.00 - $300,000.00  Delivery Date:  	On or before  March  31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  K'(Prime) Technologies Inc. Unit 105 90 Freeport Blvd. NE. Calgary Alberta Canada T3J5J9 Nature des besoins :      Système de chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse à triple quadripôle (CG-SM) Agilent 7000 à ionisation électronique/ionisation chimique (IE-IC)  01550-140397/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), négociera avec Agilent Canada (par l'intermédiaire du distributeur K'(Prime) Technologies Inc.) pour la fourniture, la livraison et la mise en service d'un (1) système de chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse à triple quadripôle (CG-SM) Agilent 7000 à ionisation électronique/ionisation chimique (IE-IC)  [CGSM-QQQ].  Le CGSM-QQQ comprend un échantillonneur automatique PAL de CTC, une entrée multimode à refroidissement au CO2, des bibliothèques MS (Wiley-NIST), le logiciel de l'instrument et une entente sur l'entretien préventif et le service de 5 ans.  Le CGSM-QQQ apportera une nouvelle capacité au programme de recherche au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC), à Summerland (ColombieBritannique). Le groupe de recherche sur le raisin et le vin, les entomologistes et les scientifiques des produits alimentaires bénéficieront de cette technologie puisqu'elle rendra accessibles de nouveaux domaines de recherche avec de nouvelles analyses de traces de produits chimiques, comme la capacité de mesurer et de déceler des saveurs, des arômes, des substances sémiochimiques et d'autres composés présents à l'état de traces. Le CGSM-QQQ permettra de réaliser des percées importantes dans le cadre de projets de recherche existants financés par le BC Wine Grape Council, d'autres partenaires de l'industrie et AAC.  Spécifications minimales requises  Spectromètre de masse  1.)	Fonctionnement en mode d'ionisation électronique (IE), d'ionisation chimique (IC) chimique ou d'IC chimique négative  toutes ces sources doivent être incluses avec l'instrument 2.)	Passage facile d'un mode d'ionisation à un autre 3.)	Exécution en modes de balayage complet, de détection d'ions déterminés, de suivi de plusieurs réactions (MRM) et de MRM minuté 4.) 	Stabilité massique d'au moins 0,10 u.m.a. sur une période de 24 heures 5.) 	Détection des ions dans une plage de 10-1050 m/z ou plus 6.) 	Minimum de 500 transitions/s lors du MRM 7.)	 Balayage de >6000 u.m.a./s 8.)	Source d'ions pouvant atteindre des températures d'au moins 350°C 9.) 	Mesure avec précision d'un minimum de 4 femtogrammes d'octafluoronaphtalène en mode de suivi de plusieurs réactions (MRM) d'IE à un niveau de confiance de 99 % obtenu en mesurant l'aire du pic de 8 injections consécutives de 1 µl de 10 fg/µL d'octafluoronaphtalène 10.) 	Fourniture des documents à l'appui  Une démonstration pourrait être exigée.  Chromatographe en phase gazeuse  1.) 	Injections liquides, d'espace de tête et de microextraction sur phase solide automatisées et production de réactions à des températures et des vitesses de mélange variables. 2.)	Chauffage du four jusqu'à 450°C 3.) 	Contrôle par le logiciel du système 4.) 	Fonctionnalité de fractionnement du détecteur pour permettre l'inclusion ultérieure d'un détecteur olfactif 5.) 	Contrôle électronique de la pression de débit de gaz et contrôle possible de tous les débits de gaz par le logiciel 6.) 	Fourniture des documents à l'appui  Une démonstration pourrait être exigée.  Le fournisseur doit répondre aux demandes de renseignements téléphoniques dans un délai de 24heures et exécuter des réparations sur place dans un délai de 72 heures.   Le fournisseur doit garantir que l'instrument aura une durée de vie minimale de 10 ans et que les pièces de rechange seront disponibles pendant au moins10 ans.   Justification du recours à un contrat à fournisseur unique et du refus de substitution  Compatibilité avec la plateforme Agilent réseautée existante  Les installations de chimie du CRAPAC à Summerland (Colombie-Britannique) sont actuellement équipées de 6 systèmes de chromatographie en phase gazeuse Agilent avec des fonctionnalités variables intégrées à la plateforme logicielle Agilent réseautée existante. Le CGSM-QQQ doit être intégré au réseau existant pour permettre des analyses intégrées entre les instruments neufs et existants.  Compatibilité et interchangeabilité des composants du chromatographe en phase gazeuse : Le système CGSM-QQQ proposé sera pleinement intégrable et compatible avec les composants neufs et existants de chromatographe en phase gazeuse Agilent ainsi que les périphériques sans nécessiter de modifications à l'instrument. Les composants et les périphériques sont également reconnus par le logiciel lorsqu'ils sont installés sur un autre instrument Agilent.   La nature modulaire des systèmes Agilent assure la compatibilité des pièces et des composants interchangeables, comme les entrées multimodes, les détecteurs, les échantillonneurs automatiques et les autres pièces utilisables communs aux instruments. Le personnel technique a l'expérience pour effectuer l'échange de composants et de pièces entre les systèmes. Dans certaines situations, il pourrait être nécessaire de démonter et de réassembler le chromatographe en phase gazeuse. Cela permet d'assurer la rentabilité de la maintenance et un temps d'indisponibilité minimal de l'instrument.  Agilent Canada (K'(Prime) Technologies Inc.) est le fabricant et fournisseur unique de l'instrument.  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées  Conformément au Règlement sur les marchés de l'État (RME), article 6, 6(d), une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de :  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b), lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016, Procédures d'appel d'offres limitées, b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ARTICLE XV, les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Valeur estimative :	250000 $  300000,00 $  Date de livraison : 	au plus tard le 31 mars 2014     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER


scheme: GSIN

description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

currency: USD

status: active

title_en: Illumina MiSeq System

title_fr: Système MiSeq Illumina

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

status: complete

title_en: Illumina MiSeq System (01550-140396/A)

title_fr: Système MiSeq Illumina (01550-140396/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature of Requirements:  Illumina MiSeq System  01550-140396/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) will negotiate with Illumina Canada Inc., New Brunswick, BC  for the supply and delivery  of  ONE(1) only Illumina MiSeq System and  essential associated equipment.  The MiSeq will support projects that are developing new methods of protecting crops from pathogens and insects as well as developing resources of immediate value to a number of Canadian agricultural sectors.  The system will include the MiSeq Integrated System for automated generation of DNA clonal clusters by bridge amplification, sequencing, primary and secondary analysis, and embedded touch screen monitor and on-instrument computer, with dual surface capability, the MiSeq Software Suite, installation kits and standards, installation and training, 12 months warranty (inclusive of parts and labour) and 2 years service agreement.  Illumina MiSeq system is the world's most accurate and fast sequencer using a proprietary technology that is protected by an interlocking system of patents, copyright and industrial secrets.  Reason for no substitution and sole source: Genome programs at AAFC PARC currently collaborate with AAFC Saskatoon which have embedded workflows and systems into which AAFC PARC will have to integrate.  MiSeq utilises the same chemistry and generates the same type of data that will ensure compatibility with current protocols and analysis pipelines developed at AAFC to run the HiScan SQ and MiSeq modules.  Illumina is the manufacturer and sole distributor of the MiSeq System.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   Estimate Value:	$110,000.00 - $130,000.00 US  Delivery Date:  	Equipment delivered on or before March  31, 2014  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature des besoins :       Système MiSeq Illumina  01550-140396/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor, 800 Burrard St Vancouver, BC V6Z 2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), propose de négocier avec la société Illumina Canada Inc., New-Brunswick (Colombie-Britannique), pour la fourniture et la livraison d'un (1) seul système MiSeq Illumina et l'équipement connexe essentiel.  Le MiSeq soutiendra des projets dans le cadre desquels on élabore de nouvelles méthodes de protection des récoltes contre les agents pathogènes et les insectes ainsi que des ressources de valeur immédiate pour certains secteurs agricoles canadiens.   Le système comprendra le système intégré MiSeq pour la production automatique de blocs clonaux d'ADN par amplification de pont, de séquençage, d'analyses primaires et secondaires, ainsi qu'un écran tactile intégré et un ordinateur sur l'instrument, avec capacité de surface double, suite logicielle MiSeq, trousses d'installation et normes, installation et formation, garantie de 12 mois (comprenant pièces et main-d'uvre) et entente de 2 ans touchant la prestation de services.  Le système MiSeq Illumina est le séquenceur le plus précis et le plus rapide à l'échelle mondiale qui utilise une technologie brevetée protégée par un système d'enclenchement de brevets, de droits d'auteur et de secrets industriels.   Justification de non remplacement et de source unique:  Les programmes de génome du Centre des recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC) d'AAC collabore présentement avec AAC Saskatoon qui ont des flux de travail et des systèmes intégrés auxquels le CRAPAC d'AAC doit s'intégrer. Le MiSeq utilise les mêmes solutions chimiques et génère le même type de données qui assureront la compatibilité avec les protocoles et les pipelines d'analyse actuels mis au point à AAC pour exécuter les modules HiScan SQ et MiSeq.  Illumina est le fabricant et unique distributeur du système MiSeq.  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées : L'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique aux procédures d'appel d'offres limitées lorsque, en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Valeur estimative : de 110 000 $ à 130 000 $ US  Date de livraison : L'équipement doit être livré au plus tard le 31 mars 2014.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: BC

locality: SUMMERLAND

countryName: CAN

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

currency: CAD

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

initiationType: tender


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Forage Plot Harvester

title_fr: Forage Plot Harvester

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Forage Plot Harvester (01555-140380/A)

title_fr: Forage Plot Harvester (01555-140380/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forage Plot Harvester  01555-140380/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  The Agiculture and Agri-Food Canada Department has a requirement for a Forage Plot Harvester to be delivered to:  Agriculture and Agri-Food Canada Research Centre, 6947 #7 Highway, Agassiz, BC.  This purchase is to replace existing 25 year old plot harvester which harvests all grass plots for the environment and nutrient management program. This machine is used to harvest an average of 1200 research plots a year. Many components of the existing unit are no longer available and it is becoming increasingly difficult to maintain operability and custom fabricate parts. Down time due to emergency repairs has serious impact on current and future research projects effecting collaborators both within and outside Agriculture Canada, Science and Technology Branch.  All  deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2014.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Forage Plot Harvester  01555-140380/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché:  Le ministère d'Agriculture et  Agroalimentaire Canada a besoin d'une ensileuse à faire livrer à l'adresse suivante : Centre de recherche d'Agriculture et d'Agroalimentaire Canada, 6947, route 7, Agassiz (Colombie-Britannique).  Le présent achat vise à remplacer la récolteuse de parcelles pour fourrage de 25ans, qui sert àrécolter toutes les parcelles de gazon pour le programme de gestion de l'environnement et des éléments nutritifs. Cette machine est utilisée pour récolter sur environ 1200parcelles de recherche par année. Un certain nombre de composants de la machine existante ne sont plus disponibles et il est de plus en plus difficile d'assurer l'entretien de cette dernière et de faire fabriquer des pièces sur mesure. Le temps d'indisponibilité de la machine aux fins de réparations d'urgence a d'importantes répercussions sur les projets de recherche actuels et futurs, ce qui touche les collaborateurs au sein et en dehors de la direction générale des sciences et de la technologie d'AgricultureCanada.  Les produits livrables doivent tous être livrés au plus tard le 31 mars 2014.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: AGASSIZ

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 136456.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 7725.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

title_en: Total NitrogenAnalyzer and Total Carbon, Nitrogen Sulfur Analyzer (01555-140381/A)

title_fr: Analyseur du contenu total d'azote et de carbone, d'azote et de soufre (01555-140381/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Total Nitrogen (N) Analyzer and Total Carbon, Nitrogen Sulfur (CNS) Analyzer  01555-140381/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  The N and CNS instrument is required for a variety of current and anticipated research studies at PARC for a range of field, laboratory and greenhouse programs. The potential range of studies will include those related to nutrient dynamics in soil-plant-atmosphere systems especially in relation to nitrogen, waste management, composting and post-harvest physiology of human and animal food. The N  and CNS instrument will be used to continue analyses of long-term research trial samples that have been analyzed for Total N  to date with an N analyzer and for Total C,N, and S with a CNS analyzer over a period of 17 years. Analyses performed by the instrument could be for one of two general research purposes: "routine" analyses of numerous experimental samples including long-term research experiments, and analyses of research samples for methods development and evaluation oriented research  Requirement:  Agriculture and Agri-Food Canada, Research Centre, Agassiz, BC require the supply, delivery  and installation of one(1) Total Nitrogen (N) Analyzer and one(1) Total Carbon, Nitrogen Sulfur (CNS) Analyzer  Delivery date for all hardware and software:	On or before March 31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur du contenu total d'azote (N) et d'un analyseur du contenu total de carbone, d'azote et de soufre (CNS)  01555-140381/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 		Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  L'analyseur d'azote et l'analyseur de carbone, d'azote et de soufre sera utilisé dans le cadre d'un certain nombre d'études de recherche en cours et prévues au CRAPAC, pour divers programmes sur le terrain, en laboratoire et dans des serres. La gamme d'études possible comprendra les études qui portent sur la dynamique des éléments nutritifs dans des systèmes sol-plante-atmosphère, en particulier en ce qui a trait à l'azote, à la gestion des déchets, au compostage et à la physiologie post-récolte des aliments destinés à la consommation humaine ou animale. L'analyseur d'azote et l'analyseur de carbone, d'azote et de soufre servira à continuer des analyses d'échantillons d'essais de recherche àlong terme, dont la teneur en azote total a jusqu'à présent été analysée à l'aide d'un analyseur d'azote et d'un analyseur du contenu total de carbone, d'azote et de soufre, sur une période de 17ans. Les analyses réalisées à l'aide de cet instrument pourraient viser l'un des deux objectifs généraux de recherche suivants: i.   analyses de routine de divers échantillons expérimentaux, y compris des expériences de recherche à long terme; ii.	analyses d'échantillons de recherches portant sur la mise au point et l'évaluation de méthodes.  Marché : Le Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada de Agassiz, en Colombie-Britannique, recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer and  installer 1 Analyseur du contenu total d'azote (N) et 1 analyseur du contenu total de carbone, d'azote et de soufre (CNS).  Date de livraison du matériel informatique et du logiciel : au plus tard le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATS Scientific Inc.

region: Ontario

locality: BURLINGTON

countryName: Canada

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


title_en: Microscope System

title_fr: Microscopie

name: DANAHER CANADA PARTNERS INC., LEICA MICROSYSTEMS (CANADA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
MICROSCOPE, COMPOUND (INCLUDES, PHASE, POLARIZING)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Microscope, composé, comprend à phase, polarisant
Quantité : 1

title_en: Microscope System (01550-150284/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Microscope System  01550-150284/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement A large number of ongoing projects at the Pacific Agri- Food Research Centre (PARC), Summerland, British Columbia entail the utilization of confocal microscopy for high-resolution visualization of cellular compartments and components, macromolecular interactions, intracellular transport and cell-to-cell movement. Many of the projects use fluorescent proteins in the study of plant material with background chloroplast auto fluorescence. Given the increased demand and diverse application strategies targeted by numerous ongoing and anticipated research projects at the PARC, the centre is seeking to procure a state of the art confocal microscope that can accommodate a large number of diverse applications and research needs.   Pacific Agri-Food Research Centre, has a requirement to supply and deliver one (1) Confocal Microscope System as per specifications in Annex A to Agriculture and Agri-Food Research Centre, PO Box 5000, 4200 Hwy 97, Summerland BC  V0H 1Z0.   Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement (WTO), North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscopie  01550-150284/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526    Un grand nombre de projets en cours au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, à Summerland en Colombie-Britannique, exigent le recours à la microscopie confocale pour la visualisation en haute résolution des éléments constitutifs et des compartiments des cellules, des interactions macromoléculaires, du transport intracellulaire et du mouvement intercellulaire. Beaucoup de ces projets utilisent des protéines fluorescentes pour étudier des matières végétales au moyen de l'autofluorescence des chloroplastes. Étant donné la hausse de la demande et les différentes stratégies d'applications ciblées par les nombreuses recherches en cours et à venir au Centre, celui-ci cherche à acquérir un microscope confocal de pointe, adapté à de nombreuses applications et à de nombreux besoins en matière de recherche.  Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique est donc à la recherche d'un entrepreneur pouvant fournir et livrer un (1) microscope confocal respectant les critères donnés à l'annexe A au Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, C.P. 5000, 4200 Hwy 97, Summerland (Colombie-Britannique)  V0H 1Z0.   Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: CONCORD

streetAddress: 71 FOUR VALLEY DR


region: British Columbia

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 94080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Si Mineral xray Analyser (01555-160354/A)

title_fr: Analyseur de minéraux à rayons X (01555-160354/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-Ray Mineral Analyzer System  01555-160354/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 219,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Agriculture and Agri-Food Canada, Research Centre, Agassiz, BC require the supply, delivery  and installation of one(1) X-Ray Mineral Analyzer System.  Delivery date	On or before March 31, 2016 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de minéraux à rayons X  01555-160354/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 219, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 		Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Le Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada de Agassiz, en Colombie-Britannique, recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer and  installer de une(1) Analyseur de minéraux à rayons X  Date de livraison du matériel informatique et du logiciel : au plus tard le 31 mars 2016.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


region: Saskatchewan

locality: SASKATOON

streetAddress: 107 SCIENCE PL.

description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-09, expiryDate: 2013-09-30, value: 31500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 31500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 31500.00


title_en: Electrical Installations and Major Repairs

title_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-02, expiryDate: 2011-09-30, value: 225000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-02, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-18, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 75000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: ENVIRONMENTAL CHAMBERS

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée

title_en: Research Scale Controlled Atmosphere Chamber System (01550-160580/A)

title_fr: Système de recherche à chambre à atmosphère contrôlée (01550-160580/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Storage Control Systems, Inc. 420 S. State St. Sparta, Michigan United States 49345 Nature of Requirements:  Research Scale Controlled Atmosphere Chamber System  01550-160580/A Siopongco, Philip Telephone No. - (604) 775-8017  Email address: Philip.Siopongco@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada, Vancouver office, provides procurement services to the public in English.  1. Advanced Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of the Requirement  The Department of Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement to manufacture, deliver and install one (1) turnkey Research Scale Controlled Atmosphere Chamber System.  The "Requirement" must be delivered to a research laboratory facility located in Summerland, British Columbia.   The entire system will consist of 2 parts:   A.  Four mini chambers each having individual controls to monitor and adjust atmospheric conditions within the chambers.   B.  A computerized monitoring module which must be interfaced with a personal computer and allows adjustments via a control program which is interfaced with the computerized module.  The system required is for a research scale model that has a tolerance atmospheric fluctuation of -

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Storage Control Systems, Inc. 420 S. State St. Sparta, Michigan United States 49345 Nature des besoins :    Système de recherche à chambre à atmosphère contrôlée  01550-160580/A Siopongco, Philip Téléphone : 604-775-8017  Courriel : Philip.Siopongco@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)   Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si, au plus tard à la date de clôture indiquée, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, l'autorité contractante pourra alors attribuer le contrat au fournisseur présélectionné.   2.  Définition du besoin  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite établir un contrat pour la fabrication, la livraison et l'installation d'un système clé en main de recherche à chambre à atmosphère contrôlée. L'article doit être livré à un laboratoire de recherche situé à Summerland (Colombie-Britannique).   Le système complet comprendra deux parties :   A.  Quatre mini-chambres comportant chacune des contrôles individuels pour surveiller et ajuster les conditions atmosphériques à l'intérieur des chambres.    B. Un module de surveillance automatisé qui doit faire interface avec un ordinateur personnel et permettre d'effectuer des ajustements au moyen d'un programme lié au module automatisé.  Le système sera utilisé avec une maquette de recherche dont la tolérance de variation atmosphérique est de - < 5 %.  3.  Critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, qu'il peut fournir un système clé en main de recherche à chambre à atmosphère contrôlée capable de répondre aux exigences d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, ainsi que des services de maintenance de l'équipement et de soutien logiciel en Amérique du Nord. L'énoncé des capacités doit montrer clairement la capacité à construire et à intégrer les deux parties susmentionnées. Le soumissionnaire peut démontrer ses capacités en fournissant des exemples d'installations de recherche à atmosphère contrôlée fonctionnelles, réalisées en Amérique du Nord au cours des cinq dernières années, et en donnant comme références des clients à qui le soumissionnaire a fourni des systèmes de laboratoire à atmosphère contrôlée clé en main.  4.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Ce marché est assujetti aux dispositions des accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur Accord de libre-échange nord-américain Accord de libre-échange Canada-Chili Accord de libre-échange Canada-Pérou Accord de libre-échange Canada-Colombie  5.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le système de laboratoire ICA 6000 CA est le seul système de recherche à chambre à atmosphère contrôlée disponible dans le monde entier pour effectuer des expériences sur l'entreposage de fruits sous atmosphère contrôlée.  Le fournisseur, Storage Control Systems (SCS), est l'unique distributeur du système de laboratoire ICA 6000 CA en Amérique du Nord.    6.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés est invoquée pour l'achat en vertu du paragraphe 6 (d) - " Le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ".  7.  Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoquées en vertu des accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Alinéas 506.12 (a) et 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Alinéa 1016.2 (b) Accord de libre-échange Canada-Chili - Alinéa Kbis-09.1 (b) Accord de libre-échange Canada-Pérou - Alinéa 1409.1 (b) Accord de libre-échange Canada-Colombie - Alinéa 1409.1 (b)   8.  Période du contrat proposé ou date de livraison   Le système de recherche à chambre à atmosphère contrôlée doit être livré au plus tard le 29 février 2016.   9.  Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimative du marché, avec options, se situe entre 72 000 $ et 95 000 $ (TPS/TVH en sus).   10.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   Storage Control Systems 100 Applewood Dr. Sparta, MI 49345 É.-U.   11.  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités   Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens, les services ou les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de leurs capacités à la personne-ressource indiquée dans le présent document d'ici la date de clôture de l'avis. L'énoncé des capacités doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences annoncées.  12.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  Les énoncés des capacités doivent être reçus d'ici le 03 novembre 2015, 14 h (heure normale du Pacifique).  13.  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :   Philip Siopongco Spécialiste de l'approvisionnement intérimaire Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 800, rue Burrard, pièce 219, Vancouver (C.-B.)  V6Z 0B9  Téléphone : 604-775-7691 Courriel : Philip.Siopongco@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-16, expiryDate: 2011-07-15, value: 34944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-16, expiryDate: 2011-07-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2011-07-15, value: 33945.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 34812.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 8609.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 2870.00


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-24, expiryDate: 2010-12-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-13, expiryDate: 2011-12-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-12-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Elevators - Repair

description_fr: Elévateurs - réparation

title_en: Elevators - Repair

title_fr: Elévateurs - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-03, expiryDate: 2012-11-30, value: 6800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2012-11-30, value: 7100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-11-30, value: 7400.00


description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-11-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-30, value: 50000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 16265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 16265.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 16769.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2014-03-31, value: -49298.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation
Quantité : 1

title_en: Security Systems Servicing - Saskatoon, SK (01580-130129/A)

title_fr: Entretien de systèmes de sécurité, Saskatoon (Saskatchewan) (01580-130129/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Security Systems Servicing - Saskatoon, SK  01580-130129/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agri-food Canada, Saskatoon Research Centre, Saskatoon, SK has a requirement for the provision of repairs, regular and preventative maintenance on Millenium Access Control System, Digimeree DAU500 16 Channel DVR at 107 Science Place and H.264 16 channel digital video recorders at their 410 Lowe Road location.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: 01/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Entretien de systèmes de sécurité, Saskatoon (Saskatchewan)  01580-130129/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Saskatoon, Saskatoon (Saskatchewan), recherche un entrepreneur qui doit exécuter les réparations et assurer l'entretien préventive et régulière portant sur les systèmes de contrôle d'accès Millenium, DVR Digimeree DAU500 à 16 canaux au 107, Science Place et les DVR H.264 à 16 canaux situés à l'emplacement du 410, chemin Lowe.  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.    Le marché est assujetti à une préférence pour des biens et/ou des services canadiens.  Le marché complet est détaillé dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : 01/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

CP Distributors LTD

locality: Saskatoon

streetAddress: 2311 Faithfull Ave.

legalName: CP Distributors LTD

title_en: Security Systems Servicing

title_fr: Entretien de systèmes de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 25000.00


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: Bidirectional Tractor (01580-140115/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation# 01580-140115/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  				REQUEST FOR PROPOSAL 			             BIDIRECTIONAL TRACTOR  Requirement:  The Contractor must provide and deliver one (1) bidirectional tractor to Agriculture & Agri-Food Canada Scott Research Farm in accordance with the Requirement at Annex "A".  Deliveries will be made at Agriculture & Agri-Food Canada Scott Research Farm, 7th Street,  Highway 374, Scott, Saskatchewan on or before March 15th, 2014.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Specifications:  See solicitation bid documents for full details.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Solicitation# 01580-140115/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 (    ) Fax No. - (403) 292-5786    				DEMANDE DE PROPOSITIONS 			             TRACTEUR BIDIRECTIONNEL   Marché:  L'entrepreneur doit fournir et livrer un tracteur bidirectionnel à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ferme expérimentale Scott, conformément aux exigences à l'annexe A.  Les articles doivent être livrés à la Ferme expérimentale Scott d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, située sur 7th Street, route 374, Scott (Saskatchewan), au plus tard le 15 mars 2014.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Isothermal Microcalorimeter

title_fr: Isothermal Microcalorimeter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01580-140205/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796   Isothermal Microcalorimeter- SASKATOON RESEARCH CENTRE  Agriculture & Agri-Food Canada, Saskatchewan Research Centre requires the supply and installation of an Isothermal Microcalorimeter.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT WITH THIS REQUIREMENT.   FOB Destination: Agriculture & Agri-Food Canada Saskatoon Research Centre   TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     01580-140205 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796   microcalorimètre isotherme- CENTRE de recherches de Saskatoon  Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin d'un microcalorimètre isotherme afin de pouvoir étudier la production de chaleur du métabolisme microbien de divers substrats dans une vaste gamme de sols et, ultérieurement, de pouvoir estimer l'efficacité de l'utilisation du carbone microbien dans les sols.  IL N'Y A PAS BESOIN DE SÉCURITÉ à cette exigence.   FOB Destination: Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de recherches de Saskatoon   ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TA Instrument Waters LLC

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 159 Lukens Drive

legalName: TA Instrument Waters LLC

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Plumbing Services

title_fr: Services de plombiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 3

title_en: Plumbing Services (01580-130019/A)

title_fr: Services de plombiers (01580-130019/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01580-130019/A -  Plumbing Services, Saskatoon, SK  "THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT" to "RELIABILITY STATUS"  To supply all materials, equipment, labor and supervision necessary to perform regular and preventative maintenance in Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) lab complex of approximately 25K square meters and at our remote farm site of approximately 10K square meters on the following equipment: sinks, toilets, taps, specialized drains for laboratory use, back flow prevention water valves, sump pumps, glycol systems,  drinking fountains, radioactive waste, bio-waste/biohazard systems and tanks, reverse osmosis (R.O.) water systems, swamp style cooling for greenhouse operations.  The list of equipment is "general" only and does not specify all equipment.  It is to be used as a guide to the complexity of the building and its equipment.  For more details on the scope of work refer to the Request for STANDING OFFER.  It is anticipated that 1 firm will be issued a STANDING OFFER.  The STANDING OFFER will be issued for an initial term of one (1) year, with two (2) 1-year options to extend the Standing Offer, for additional consecutive 12 month periods. This procurement contains MANDATORY requirements. Those wishing to obtain a set of Tender Documents and Specifications for this project must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379). THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01580-130019/A - Services de plombiers, Saskatoon (Saskatchewan)  CE DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIèRE DE SéCURITé NIVEAU FIABILITé APPROFONDIE  La tâche consiste à fournir l'ensemble des matériaux, de l'équipement, de la main d'uvre et de la supervision nécessaires à l'exécution des tâches d'entretien courant et préventif au sein du complexe de laboratoires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), dont la superficie correspond à environ 25 000 mètres carrés, ainsi qu'au site éloigné de la ferme du Ministère, dont la superficie est à peu près de 10 000 mètres carrés. Cette tâche s'applique au matériel suivant : éviers, toilettes, robinets, drains spécialisés pour les laboratoires, clapets antiretour, pompes de puisard, systèmes au glycol, fontaines à boire, systèmes de traitement des déchets radioactifs, réservoirs et systèmes de traitement des déchets biologiques et des déchets présentant un risque biologique, réseaux de traitement de l'eau par osmose inverse (OI), et refroidisseurs d'air à tampon humide pour les travaux en serre. La liste de l'équipement est de nature " générale " seulement; elle ne précise pas tout l'équipement visé. Elle doit être utilisée comme guide compte tenu de la complexité du bâtiment et de l'équipement qu'il contient.  Pour plus de renseignements sur la Portée des travaux, veuillez vous reporter à la demande d'OFFRE À COMMANDES.  On s'attend à ce qu'une entreprise se voit attribuer une OFFRE À COMMANDES.  L'OFFRE À COMMANDES sera attribuée pour une période initiale d'un  (1) an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives de douze mois(12). Ce marché comporte des exigences OBLIGATOIRES.  Les personnes qui souhaitent recevoir les plans et le cahier des charges relatifs à ce projet doivent en faire la demande auprès des services MERX, soit en ligne (www.merx.com), soit par téléphone au 1-800-964-MERX (6379).LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES NE SONT ACCESSIBLES EN FORMAT ÉLECTRONIQUE QUE PAR L'UNITÉ DE DIFFUSION DE MERX.    Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peak Mechanical Ltd

streetAddress: 409 - 45thA Street East

legalName: Peak Mechanical Ltd


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: SELF-PROPELLED SICKLE TYPE PLOT SWATHER, OUTLOOK, SASKATCHEWAN (01580-140296/A)

title_fr: FAUCHEUSE ANDAINEUSE POUR PARCELLES TYPE FAUCILLE AUTOMOTRICE, OUTLOOK (SASKATCHEWAN) (01580-140296/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL   SELF-PROPELLED SICKLE TYPE PLOT SWATHER,  AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA , OUTLOOK, SASKATCHEWAN  01580-140296/A     Requirement:  For the supply and delivery of one (1) new Self-Propelled Sickle Type Plot Swather for Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Outlook, Saskatchewan as detailed herein.       FOB Destination:  Agriculture and Agri-Food Canada, located at Outlook, Saskatchewan S0L 2N0    Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.    Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS   FAUCHEUSE ANDAINEUSE POUR PARCELLES TYPE FAUCILLE AUTOMOTRICE,  D'AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA, OUTLOOK (SASKATCHEWAN)  01580-140296/A    Besoin  Fourniture et livraison d'une (1) faucheuse andaineuse pour parcelles type faucille automotrice neuve pour les installations d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Outlook (Saskatchewan) tel qu'il est indiqué dans les présentes.    Destination F.A.B. : d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Outlook (Saskatchewan) S0L 2N0     Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014.    Spécifications  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.    Yeung, Esther No de téléphone  403-292-5702  No de télécopieur  403-292-5786 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Swather Header and Adapter (01580-140278/B)

title_fr: Tablier de coupe et de l'adaptateur de la faucheuse-andaineuse (01580-140278/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01580-140278/A -  Swather Header and Adapter  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of a Swather Header and Adapter for 6070 Bidirectional Tractor, for mandatory delivery by March 31, 2014, to the Agriculture and Agri-Food Canada, Scott Research Farm in Scott, Saskatchewan, in accordance with the terms and conditions as detailed in the Request for Proposal.         Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01580-140278/A -  Tablier de coupe et de l'adaptateur de la faucheuse-andaineuse  Agriculture et Agroalimentaire Canada a un besoin d'une tablier de coupe et de l'adaptateur de la faucheuse-andaineuse pour le tracteur bidirectionnelle 6070 conformément aux termes et conditions décrits dans la demande de proposition.  La livraison à l'Agriculture et Agroalimentaire, Ferme expérimentale de Scott, à Scott (Saskatchewan), doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2014.         Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HIGH CLEARANCE PLOT TRACTOR (01580-140297/A)

title_fr: UN TRACTEUR ENJAMBEUR POUR LA CULTURE EN PARCELLE (01580-140297/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01580-140297/A -  High Clearance Plot Tractor  For the supply and delivery of a high-clearance plot tractor that is suitable for conducting spraying, fertilizing, and other light operations with mounted equipment as detailed in the Request for Proposal.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      01580-140297/A   Tracteur de parcelle à haut dégagement  Fourniture et livraison d'un tracteur de parcelle à haut dégagement adéquat pour mener l'épandage,  la fertilisation et d'autres opérations légères avec de l'équipement monté, comme décrit dans la demande de propositions.  Wiebe, Dallas No de téléphone  204-984-4671  No de télécopieur  204-983-7796    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Swather Header and Adapter (01580-140278/A)

title_fr: Tablier de coupe et de l'adaptateur de la faucheuse-andaineuse (01580-140278/A)


title_en: Forage Plot Harvester

title_fr: Forage Plot Harvester

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Forage Plot Harvester (01580-150232/B)

title_fr: Forage Plot Harvester (01580-150232/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01580-150232/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Forage Plot Harvester  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Scott, SK, has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 2013 or newer Forage Plot Harvester.  Delivery is to AAFC, Scott, SK on or before May 29, 2015.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01580-150232/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Récolteuse de parcelles pour fourrage  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à Scott (Saskatchewan), requiert la fourniture et la livraison d'une (1) nouvelle récolteuse de parcelles pour fourrage de modèle 2013, ou plus récente, à livrer à AAC, à Scott (Saskatchewan), au plus tard le 29 mai 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


title_en: Compact Research Plot Tractor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

title_en: Compact Research Plot Tractor (01580-160321/A)

title_fr: Tracteur compact pour parcelles de recherche (01580-160321/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compact Research Plot Tractor - 01580-160321/A  Agriculture & Agri-Food Canada, Saskatchewan Irrigation Diversification Centre in Outlook, SK has a requirement for one (1) compact research plot tractor to Outlook, SK, on or before March 31, 2016.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 899-5257 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compact Research Plot Tractor - 01580-160321/A  Le Centre Canada-Saskatchewan de recherches sur la diversification de l'irrigation à Outlook (Saskatchewan), a besoin d'un (1) tracteur compact pour parcelles de recherche, qui doit être livré à Outlook (Saskatchewan) d'ici le 31mars2016.   Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 899-5257 Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Earthworks Equipment Corporation

streetAddress: 34 Capital Circle

legalName: Earthworks Equipment Corporation