title_en: EGD Waterlot Remediation Project PH2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation (EZ899-151108/B)

title_fr: Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Ph2 Assainissement des sédimen (EZ899-151108/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-151108/B Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project Phase 2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, B.C.  Canada   Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to issue an invitation to tender (ITT) for the remediation of contaminated marine sediments within the South Jetty under-pier area as Phase 2 of the Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project.  PWGSC also requires the demolition of the timber pile supported sections of the South Jetty, to provide access to the under-pier area for remediation.  Rebuilding the demolished sections of the South Jetty is not part of this contract.  The EGD facility is located in Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, British Columbia.  The sediment remediation required by this Contract is not a standard marine dredging and disposal project.  - Material to be dredged and excavated material within the EGD Work Site is located in difficult access areas and is contaminated with various chemicals of concern.  - Contractor shall use extra care to conduct its work in a manner that is suitable for environmental cleanup and not in a production dredging manner.  - Marine sediments will be removed as part of this work for disposal at an existing Authorized Disposal Facility and Hazardous Waste Management Facility located in Canada.  - The Detailed Site Investigation (DSI) characterization of the material to be dredged and excavated is suitable for waste classification purposes.  Contractor shall be responsible for any additional sediment characterization that may be required during the execution of the contract for health and safety purposes, transportation, disposal, or to meet regulatory or permit requirements.  Some of the sediment is classified as Hazardous Waste, according to the British Columbia Hazardous Waste Regulation (BC HWR).  The remainder is classified as IL + waste material, according to the British Columbia Contaminated Sites Regulation (BC CSR).  The total estimated quantity of sediment to be removed from the site, including estimated contingency re-dredging, is 40,000 cubic metres.  - Re-suspension of contaminated sediments during construction activities is of great concern to PWGSC.  Re-suspension of contaminated sediments may result in re-contaminating portions of the EGD Work Site, and areas outside the EGD Work Site, that have been cleaned up as part of this work or previous remediation completed within the EGD Waterlot.  The Contractor shall conduct its work in a manner to minimize, to the extent practicable, re-suspension and redistribution of contaminated sediment, and to comply with environmental protection requirements in the Specifications, Environmental Management Plan, permit and regulations.  - The work includes re-driving of the existing sheet pile containment wall around the perimeter of the South Jetty, design and installation of a temporary sediment resuspension barrier affixed to the re-driven sheet pile wall, and placement of engineered capping on the seabed after dredging.  The re-driven sheet pile containment wall and temporary sediment resuspension barrier are to be removed from the site upon comlpetion of the work.  - The work includes demolition and offsite disposal of timber pile-supported sections of the South Jetty, re-use of timber components for marine protection of the remaining wharf infrastructure, and removal / modification of mechanical and electrical utilities.   Mandatory Bidder's Conference and Mandatory Site Visit: The bidder's conference and site visit for this project are MANDATORY.  The representative(s) of the Bidder will be required to sign the attendance sheet at the bidder's conference and site visit.  Bids submitted by bidders who have not signed the attendance sheet for the bidder's conference and site visit will not be accepted.  The Bidder and/or representative of the Bidder must attend the bidder's conference.  The bidder's conference will be held at the PWGSC Victoria Office Boardroom, Room 402, 1230 Government Street, Victoria, BC on March 26, 2015.  The conference will begin at 0930 PDST.  The scope of the requirement outlined in the ITT will be reviewed during the conference and questions will be answered.   Bidder and/or a representative of the Bidder must visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held on March 26, 2015 at 1330 PDST at the Esquimalt Graving Dock (EGD).  Interested Bidders are to meet at the PWGSC Operations Centre, Building NS32, Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.  Bidders are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the mandatory site visit.  Bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 1430 PDST on March 25, 2015, if you will be attending the conference and site visit.  Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least two (2) calendar days before the scheduled conference and site visit.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the mandatory bidder's conference and site visit will be included as an amendment/addendum. Submissions provided by Bidders who did not attend will be excluded from the tender process.  No questions will be answered at the mandatory site-visit.  All questions must be submitted in writing to the Contracting Authority, Patty Liu via fax (604) 775-6633 or email patty.liu@pwgsc.gc.ca.   Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Potential bidders of the upcoming opportunity are advised to contact  Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) to obtain information about the PSAB at the following website and co-ordinates: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Aboriginal Procurement & Business Promotion Directorate Phone: 1-800-400-7677 Fax: 819-956-9837 Email: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Website: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802/1100100032803  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   Security Requirement: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.    The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.    The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort. 3.    Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.     The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	A)  Security Requirements Check List and Security Guide (if applicable), attached at Annex A; 	B)  Industrial Security Manual (Latest Edition)    Delivery Date:  Mobilization and start of construction at EGD Work Site - not before 31 July 2015 Substantial completion of work for Departmental Representative final inspection and identification of corrective actions (as necessary) - 16 May 2016 Contract Completion:  13 June 2016   Enquiries:   All enquiries in regards to this project are to be forwarded to the Contracting Authority stated below.  Contracting Authority: Patty Liu PWGSC Pacific Region - Real Property Contracting Telephone:  604-775-6227 Facsimile:  604-775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $19,000,000.00 to $21,000,000.00, excluding applicable taxes.   Firms intending to submit bids on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-151108/B Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633   Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Phase 2  Assainissement des sédiments sous la jetée sud Anse Constance du port d'Esquimalt, île de Vancouver(Colombie-Britannique) Canada   DESCRIPTION DES TRAVAUX Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) lance un appel d'offres pour la phase 2 du Projet d'assainissement de la cale sèche d'Esquimalt, soit l'assainissement des sédiments contaminés sous le quai de la jetée sud.  TPSGC exige également la démolition des sections de la jetée sud supportées par des pieux de bois de donner accès à l'aire jetée. La reconstruction des sections démolies de la jetée sud ne fait pas partie du présent contrat.  L'installation de la cale sèche est située à l'anse Constance, dans le port d'Esquimalt, sur l'île de Vancouver(Colombie-Britannique).   L'assainissement des sédiments requis par le présent contrat n'est pas un projet standard de dragage d'élimination.  -Les matériaux qui doivent être dragués et excavés du plan d'eau de la cale sèche d'Esquimalt sont situés dans des endtoits difficiles d'accès et sont contaminés par plusieurs produits chimiques dangereux.  -L'entrepreneur doint prendre d'importantes précautions pour effectuer les travaux de façon écologique et de façon à de pas accumuler un grand volume de matière pendant le dragage.  -Les sédiments doivent être enlevés dans le cadre de ces traveaux et éliminés à une installation existante d'élimination autoriséeet installation de gestion des déchets dangereux située au Canada.  -La caractérisation des matériaux à dragués et à excaver par l'inspection détaillée du site est approprieé pour la classification des déchets. Il incombera à l'entrepreneur de toute caractérisation supplémentaire des sédiments qui peut s'avérer nécessaire pendant l'exécution du contrat à des fins de santé et de sécurité, de transport, d'élimination ou pour répondre à Lois et réglementaires ou relatvies aux permis. Certains sédiments sont considérés comme des déchets dangereux, selon la définition du règlement sur les déchets dangereux (Hazardous Waste Regulation) de la Colombie-Britannique. Le reste des sédiments sont classifiés déchets «Terres industrielles+» selon le règlement sur les site contaminés de la Colombie-Britannique (British Columbia Contaminated Sites Regulation). La quantité totale estimative de sédiments à enlever du site, y compris l'estimation pour le redragage éventuel, est de 40000m3.  La remise en suspension des sédiments contaminés par les activités de construction de l'entrpreneur préoccupe grandement TPSGC, car elle risque de contaminer de nouveau des parties du secteurs des travaux du plan d'eau de la cale sèche qui ont été nettoyées dans le cadre des présents travaux antérieurs dans le plan d'eau de la CSE.  L'entrepreneur devra effectuer les travaux afin de limiter le plus possible et dans la mesure du possible la remise en suspension et la redistribution des sédiments contaminés.  Il devra également se conformer aux exigtences sur et respectera les exigences sur la protection de l'environnement et aux conditions du permis spécifiées par le ministère des Pêches et des Océans.   -Les travaux comprennent le rebattage du rideau de confinement de paraplanches d'acier existant le long du périmètre de la jetée sud, la conception et l'installation d'une barrière temporaire contre les sédiments en suspension fixéeau rideau de palplanches réinstallé et la mise en place d'une couverture de matériaux artificiels sur le fond marin après le dragage.  Le rideau de confinement de palplanches d'acier réinstallé et la barrière temporaire contre les sédiments doiventêtre enlevés des lieux à la fin des travaux.   Les travaux comprennent la démolition et l'élimination hors site des asections de la jetée sud supportées par des pieux en bois, la réutilisation des composants de bois pour protection marin de l'infrastructure du quai restante, et l'enlévement ou la modification des services mécaniques et électriques.   CONFéRENCE DES SOUMISSIONNAIRES ET VISITE OBLIGATOIRES DES LIEUX  La conférence des soumissionnaires et à la visite des lieux dans le cadre de ce projet sont OBLIGATOIRES. La signature du ou des représentants du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence à la conférence des soumissionnaires et à la visite des lieux, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Le soumissionnaire et/ou son représentant doivent assister à la conférence des soumissionnaires.  La conférence des soumissionnaires se tiendra à la salle de conférence du bureau de TPSGC à Victoria, local 402 au 1230, rue Government Victoria (Colombie-Britannique), le 26 mars 2015. La conférence commencera à 09h 30 HNP. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans l'AO et on répondra aux questions qui seront posées.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dermier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour que la visite des lieux se tienne le 26 mars 2015 à 13 h 30 HNP à la cale sèche d'Esquimalt (CSE). Les soumissionnaires intéressées soivent se présenter au Centre des opérations de TPSGC, Bâtiment NS32, cale sèche d'Esquimalt située au 825, chemin Admirals, Victoria (Columbie-Britannique).    Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimaltest un site industriel lourd et des casques et des chaussures de sécurité approuvés par la CAT (WCB) doivent être portés pour la visite obligatoire des lieux.  Les soumissionnaires doivent s'occuper eux-mêmes de leurs préparatifs de voyage.  Les soumissionnaires intéressés à assister à la conférence et à la visite des lieux doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractanate, Patty Liu au 604-775-6227 ou à l'adresse patty.liu@pwgsc.gc.ca avant 14h 30 HMP le 25 mars 2015.  Ils doivent fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moinsdeux (2) jours ouvrables avant la conférence.   Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires et de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Les soumissions fournies par les soumissionnaires qui n'ont pas participé seront exclues du processus d'appel d'offres.  Seront répondues à la visite des lieux obligatoire Pas de questions.  Toutes les questions doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante, Patty Liu, par fax 604-775-6633 ou par courriel patty.liu@pwgsc.gc.ca.   STRATéGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRèS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtonesdu gouvernement fédéral. Pour que sa soumission soit prise en compte, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la Stratégie et qu'il satisfera à toutes les exigences de celle-ci.  On conseille aux entrepreneurs comptant présenter une soumission pour répondre au besoin à venir de communiquer avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canadapour obtenir de plus amples renseignements sur la Stratégie. Affaires autochtones et Développement du Nord Canada Direction de la promotion des affaires et des approvisionnements autochtones Téléphone: 1-800-400-7677 Télécopieur: 819-956-9837 Courriel: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Site Web: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/1100100032803  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé L'exigence de sécurité suivant (de formulaire et les clauses connexes) se applique et font partie du contrat.  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps, pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC)de TPSGC. 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte. 3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité ne peut être attribué sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions: 	A)  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a 	      lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; 	B)  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   DATE DE LIVRAISON : Mobiisation et début de la construction d'EGD site travail:  pas avant le 31 juillet 2015 L'achèvement substantiel des travaux pour l'inspection finale par le représentant du Ministère et la constatation des mesures correctives à effectuer (au besoin) - le 16 mai 2016 Achèvement du contrat:  le 13 juin 2016   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Faites parvenir toute demande de renseignements à l'autorité contractante mentionnée ci-dessous.  Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca   VALEUR DU PROJET Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 19000000 $ et 21000000 $ et excluant les taxes applicables.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2016-11-30, value: 68518.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 360455.00

initiationType: tender


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

status: complete

title_en: Inner Perimeter Fence Repairs/Replacement (EZ899-151597/A)

title_fr: Réparation/remplacement de la clôture périmétrique intérieure (EZ899-151597/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inner Perimeter Fence Repairs/Replacement  EZ899-151597/A Chan (PWY), Scarlett Telephone No. - (604) 775-9382 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Note: Please replace EZ899-142703/A with EZ899-151597/A in all the tendering documents.  Title: Inner Perimeter Fence Repairs/Replacement  Location:  Matsqui Institution and Pacific Institution, B.C.  Work Description: Work under this contract comprises replacement of chain link fence fabric from existing inner perimeter fencing, security upgrade and remedial work as indicated at Matsqui Institution & Pacific Institution located at Matsqui Complex, 33344 King Road, Abbotsford, British Columbia. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  There will be a site visit on January 6, 2015 at 10:00am PST. Interested bidders are to meet at the PWGSC Site Office at Matsqui Institution.   Delivery Date: Commence procurement of supplies immediately upon official notification of offer. Fence Material; Mesh, Fence Post...etc will need to be delivered and stored on site by no later than March 1st, 2015. Departmental Representative will provide storage for fencing material only.  No storage will be provided for electrical equipment.  Contractor will be responsible for storage of electrical equipment.  Site Construction to commence NO EARLIER than May 1st, 2015 and complete the work within 19 weeks from such date.   Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $750,000.00  - $850,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation/remplacement de la clôture périmétrique intérieure  EZ899-151597/A Chan (PWY), Scarlett Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Remarque : Veuillez remplacer EZ899-142703/A par EZ899-151597/A dans les documents d'appel d'offres.  Titre Réparation/remplacement de la clôture périmétrique intérieure  Lieu Établissement de Matsqui et Établissement du Pacifique (Colombie-Britannique).  Description des travaux Les travaux visés par ce contrat comprennent le remplacement du matériau de clôture à mailles losangées de la clôture périmétrique intérieure, la mise à niveau des dispositifs de sécurité et la réalisation de travaux d'assainissement indiqués à l'Établissement de Matsqui et l'Établissement du Pacifique, situés au Complexe Mastqui, 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique). Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat.   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite du site est prévue pour le 6 janvier 2015, à 10 h (HNP). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, à l'Établissement de Matsqui.   Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel de l'offre. Le matériau de la clôture, les mailles, les poteaux de clôture, etc. devront être livrés et entreposés sur le chantier, au plus tard le 1er mars 2015. Le représentant du Ministère fournira un espace de rangement uniquement pour le matériel de clôture.  Aucun espace d'entreposage ne sera fourni pour l'équipement électrique. L'entrepreneur sera responsable de l'entreposage de l'équipement électrique.   Les travaux de construction sur le chantier NE DOIVENT PAS commencer avant le 1er mai 2015 et doivent se terminer dans les 19 semaines suivant cette date.   Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  750 000 $ et 850 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Blue Pine Enterprises Ltd.

locality: Surrey

legalName: Blue Pine Enterprises Ltd.

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-09-11, value: 770151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-09-11, value: 10375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2015-09-11, value: 74950.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: New Perimeter Guard Tower

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: New Perimeter Guard Tower (EZ899-151723/A)

title_fr: Nouvelle tour de surveillance périphérique (EZ899-151723/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  New Perimeter Guard Tower  EZ899-151723/A Arthur (PWY), Carolyn Telephone No. - (604) 775-6667 (    ) Fax No. - (604) 775-6633   Title: New Perimeter Guard Tower  Location:  Matsqui Institution, Matsqui Complex, Abbotsford, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to, the construction of a new guard tower building and Civil work including site preparation for building and remedial work.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled for Thursday, January 8, 2015 @ 10:00am local time. Interested bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Matsqui Complex,  33344 King Road, Abbotsford, BC.  Note:  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit. No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must be able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty six (26) weeks from Contract Award.   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $660,000 and $720,000.  Tender Enquiries: Carolyn Arthur, A/Supply Officer (604)775-6667  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvelle tour de surveillance périphérique  EZ899-151723/A Arthur (PWY), Carolyn Téléphone : 604-775-6667 Télécopieur : 604-775-6633    Titre Nouvelle tour de surveillance périphérique  Lieu  Établissement de Matsqui, complexe Matsqui, Abbotsford (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : la construction d'une nouvelle tour de surveillance périphérique, des travaux de génie civil, la préparation de chantier et des travaux de restauration.  Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat.  Visite des lieux  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le jeudi 8 janvier 2015, à 10 h (heure locale). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au complexe Matsqui, 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Nota : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans l'établissement. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité à photo délivrée par le gouvernement à la réception afin d'accéder à l'établissement à titre de visiteurs.   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans les 26 semaines suivant l'attribution du contrat.   Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 660 000 $ et 720 000 $.  Questions sur la soumission Carolyn Arthur, agente d'approvisionnement p. i., 604-775-6667  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LARK PROJECTS LTD.

locality: SURREY

legalName: LARK PROJECTS LTD.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-08-04, value: 571200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2015-08-04, value: 8948.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2015-08-04, value: 5520.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2015-08-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-06, expiryDate: 2015-08-20, value: 272.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 1180.00


legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 18314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2016-09-08, value: 32305.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 8458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-07-31, value: 81785.00


title_en: Highway Resurfacing and Other Work

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Highway Resurfacing and Other Work (EZ899-151714/A)

title_fr: Resurfaçage de la route et autres travaux (EZ899-151714/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Resurfacing and Other Work  EZ899-151714/A Chan (PWY), Scarlett Telephone No. - (604) 775-9382 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Highway Resurfacing and Other Work  Location:  Highway #4 through Pacific Rim National Park, Km 0.000 to Km 21.500, Tofino, B.C.  Work Description: Work under this contract comprises highway surfacing and other work on Highway #4 through Pacific Rim National Park, Km 0.000 to Km 21.500 near Tofino, British Columbia. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work. This includes but is not limited to the following: Supply & installation of traffic control, departmental representative office trailer and other temporary construction facilities required for completion of the project work Remove existing asphalt by milling. Dispose unused milled reclaimed asphalt pavement (RAP) outside the park in an environmental friendly way at contractor's expense Perform mix designs for hot mix asphalt using performance grade (PG) 58-28 asphalt cement, RAP and asphalt mix aggregates supplied by the contractor. Supply Asphalt binder, mix with crushed aggregate and RAP, haul and construct hot mix asphalt Supply anti-stripping agent, if required and approved by the departmental representative Supply and apply emulsified tack coat prior to placing hot mix asphalt Supply paint and painting directional dividing and 2 edge lines; intersection lines, turn arrows, painted islands and pavement crosshatch at intersection median areas Culvert improvements Other related work   Site Visit: There will be no site meeting scheduled.  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority. Work under this contract must be completed by October 15, 2015.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $8,000,000.00  - $9,000,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Resurfaçage de la route et autres travaux  EZ899-151714/A Chan (PWY), Scarlett Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Resurfaçage de la route et autres travaux  Lieu  Route no 4, parc national Pacific Rim, du km 0.000 au km 21.500, Tofino (Colombie-Britannique)  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra réaliser du surfaçage et d'autres travaux sur la route no 4 qui traverse le parc national Pacific Rim, du km 0.000 au km 21.500, près de Tofino (Colombie-Britannique). Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat. Ces travaux comprennent, entre autres :  Fournir et installer la régulation du trafic, le bureau mobile du représentant ministériel et autres installations temporaires de construction nécessaires à la réalisation du projet. Enlever l'asphalte existant en effectuant un fraisage. Éliminer, aux frais de l'entrepreneur, le revêtement de sol en asphalte produit par le fraisage à l'extérieure du parc d'une façon qui respecte l'environnement. Effectuer des formulations pour l'asphalte mélangé à chaud en utilisant du ciment bitumineux de la classe de performance 58-28. Le revêtement de sol en asphalte et les granulats d'asphalte mélangé doivent être fournis par l'entrepreneur. Fournir le liant d'asphalte, le mélanger avec les granulats concassés et le revêtement de sol en asphalte. Acheminer le mélange et préparer l'asphalte mélangé à chaud. Fournir une dope d'adhésivité, si ce produit est nécessaire et s'il est approuvé par le représentant du ministère. Fournir et appliquer une couche d'accrochage émulsifié avant de placer l'asphalte mélangé à chaud. Fournir la peinture et peinturer les lignes axiales et les deux lignes de bordure; les lignes d'intersection, les flèches de tournant, l'îlot peint et les hachures de la chaussée aux zones médianes d'intersection. Améliorations au ponceau Autres travaux connexes  Visite des lieux Aucune visite des lieux n'est prévue.  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 15 octobre 2015.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  8 000 000 $ et 9 000 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AWA Asphalt Ltd

locality: VERNON

streetAddress: 2501-48TH AVENUE

legalName: AWA Asphalt Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-10-15, value: 3974607.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-10-15, value: 268113.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-10-15, value: 102375.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2015-10-15, value: 238261.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2018-10-31, value: 501690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2018-10-31, value: 15750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2018-10-31, value: 153696.00


title_en: Perimeter Fence Replacement

title_fr: Remplacement de clôture périphérique

title_en: Perimeter Fence Replacement (EZ899-151563/A)

title_fr: Remplacement de clôture périphérique (EZ899-151563/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Perimeter Fence Replacement  EZ899-151563/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Perimeter Fence Replacement  Location:  Sandspit Airport, Sandspit, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to: -the replacement of approximately 874 linear metres if existing page wire fencing with 1.2 m high chain link fencing.   -installation of frangible, composite fencing at each end of the runway, per the supplied contract drawings.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. There will be a site visit scheduled for Thursday, December 18, 2014 at 10:00 am local time.  Prospective bidders are to meet at the Airport Manager's office in the Sandspit Airport passenger terminal building.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within fourteen (14) weeks of contract award.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $275,000 and $325,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de clôture périphérique  EZ899-151563/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Remplacement de clôture périphérique  Lieu  Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres : - le remplacement d'environ 874 mètres linéaires de grillage par une clôture à mailles losangées de 1,2 m de hauteur; - l'installation d'une clôture en matériaux composites frangibles à chaque extrémité de la piste, conformément aux dessins contractuels fournis.  Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat.  Visite des lieux  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site est prévue pour le jeudi 18 décembre 2014 à 10 h (heure locale). Les soumissionnaires potentiels doivent se présenter au bureau du directeur des services aéroportuaires à l'aérogare de passagers de l'Aéroport de Sandspit.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans les 14 semaines suivant l'attribution du contrat.  Valeur du projet  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 275 000 $ et 325 000 $.  Questions sur la soumission  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PROGRESSIVE VENTURES CONSTRUCTION LTD.

locality: Terrace

streetAddress: #4 5008 Pohle Avenue

legalName: PROGRESSIVE VENTURES CONSTRUCTION LTD.


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 306173.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 51110.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 27634.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 220802.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-01-31, value: 159223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-01-31, value: 15624.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-05-31, value: 59845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 95294.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 12758.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 41370.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 87

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 87

Brooks-Corning Company Ltd

locality: Vancouver

streetAddress: # 200 - 380 West 2nd Avenue

legalName: Brooks-Corning Company Ltd


title_en: Building Envelope Remediation

title_fr: Réparation de l'enveloppe du bâtiment

title_en: Building Envelope Remediation (EZ899-151744/A)

title_fr: Réparation de l'enveloppe du bâtiment (EZ899-151744/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-151744/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Building Envelope Remediation  Location: Cascade Port of Entry, Christina Lake, BC  Work Description: The work of this contract comprises the building envelope remediation of the Cascade Port of Entry, including the following items: 1. 	Removal and disposal of existing face seal stucco, coat base and steel mesh, air barrier, flashings and louvres. Temporary relocation and reinstallation of building signage, existing rainwater leaders, soffit, windows and doors and door frames.    2. 	Investigation of existing wood framing for deterioration. Removal and replacement of existing sheathing, vapour barrier and interior gypsum wall board where deteriorated.   3. 	Installation of new air barrier, cementitious siding, metal trims and flashings, louvres, wooden window stools and sealant.   4. 	Painting of reinstalled rain water leaders, hollow metal doors and frames, interior wood sills and gypsum wall board.   Canada Border Services Agency staff will occupy premises during the project period during normal operations of 08:00 to 24:00, 7 days a week. Schedule remediation work to minimize conflict with operations and to facilitate usage.   Site Visit: A site visit has been scheduled for 22 December 2014 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Cascade Port of Entry Building: 102 Highway 395 South, Christina Lake, BC V0H 1E0.   Bidders are to note that this is not a mandatory site visit and is optional. However, it is recommended that Bidders visit the site prior to solicitation closing. Bidders must communicate via e-mail with the Contracting Officer at least one business day prior to the scheduled site visit to confirm attendance. In the event that the site visit has to be postponed due to inclement weather, bidders will be notified by e-mail.  Due to operational and logistics requirements, this is the only site visit scheduled. Bidders are not to attend the site at other times for the purpose of this project without prior authorization.  Delivery Date:  Complete work by March 31, 2015.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $150,000 and $175,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-151744/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Réparation de l'enveloppe du bâtiment   Emplacement : Bureau d'entrée de Cascade, Christina Lake (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux visés par ce marché incluent la réparation de l'enveloppe du bâtiment du bureau d'entrée de Cascade, notamment :  1. Enlèvement et élimination du stucco de l'enduit d'étanchéité de la façade, de la couche de fond, du treillis d'acier, du pare-vent, des solins et des louvres existants. Déplacement temporaire et réinstallation de l'affichage de l'immeuble, des tuyaux de descente existants, des soffites, des fenêtres, des portes et des cadres de portes.  2. Vérification de la présence de signes de détérioration sur la monture en bois existante. Enlèvement et remplacement du revêtement, du pare-vapeur et des plaques de parement intérieures existants s'il y a détérioration.  3. Installation de nouveaux pare-vent, bardage cimentaire, moulures et solins en métal, louvres, rebords de fenêtres en bois et enduit d'étanchéité.  4. Peinture des tuyaux de descente, des portes métalliques creuses, des cadres de porte et des plaques de parement une fois ceux-ci réinstallés.  Le personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada occupera les lieux pendant les travaux durant les heures normales de travail, soit de 8 h à minuit tous les jours. Le calendrier des travaux doit permettre de réduire le plus possible les conflits avec les activités du personnel et de faciliter l'utilisation du bâtiment.  Visite des lieux :  Une visite des lieux sera organisée le 22 décembre 2014 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau d'entrée de Cascade, au 102 Highway 395 South, Christina Lake (Colombie-Britannique) V0H 1E0.  Il est à noter que la visite du site n'est pas obligatoire. Il est cependant recommandé de visiter  les lieux avant la clôture de l'invitation à soumissionner. Pour confirmer votre présence, envoyez un message électronique à l'agent de négociation des marchés au moins un jour ouvrable avant le jour prévu de la visite du site. Si celle-ci devait être reportée pour cause de mauvais temps, les soumissionnaires seraient informés par courriel.  En raison des exigences opérationnelles et logistiques, aucune autre visite des lieux ne sera organisée. Les soumissionnaires ne peuvent se présenter sur les lieux à d'autres moments aux fins du présent projet, à moins d'en avoir reçu l'autorisation préalable.  Durée des travaux : Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2015.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone : 604-666-9835 télécopieur : 604-775-6633 courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 150 000 $ et 175 000 $.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DJM Contracting Ltd.

locality: Rossland

streetAddress: PO BOX 1989

legalName: DJM Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 162442.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 11531.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 76789.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 5402.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 79.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 2368.00


description_en: Surveying and Mapping Services

title_en: RISO -Geomatic Survey Services

title_fr: OCIR - Services de levé géomatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

name: McElhanney Associates Land Surveying Ltd.

title_en: RISO -Geomatic Survey Services (EZ899-151762/A)

title_fr: OCIR - Services de levé géomatique (EZ899-151762/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No.: EZ899-151762/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No.: (604) 775-6227 Fax No.: (604) 775-6633  Title: RISO -Geomatic Survey Services  Location: Various Locations, B.C. and Yukon  Summary: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting Legal Surveying Firms to submit proposals for Standing Offers.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in  the Required Services section of this document for Land Survey/Engineering Surveying projects in British Columbia and the Yukon Territory.  It is PWGSC's intention to authorize up to Two (2) Standing Offers, each for a period of Three (3) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $735,000.00 (Applicable Taxes included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $120,000.00 (Applicable Taxes included). Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Period of the Standing Offer: The period of the standing offer(s) is for three (3) years from the official notification of acceptance of offer.  Requirements: Offerors shall be licensed or eligible to be licensed to practice in the province of British  Columbia and the Yukon Territory.  If an Offeror is licensed to practice in only one of the two provinces,  then that Offerort must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not  licensed.  Survey Firms should be able to demonstrate the successful delivery of these services for a  broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  Enquiries: Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Solicitation No.: EZ899-151762/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No.: (604) 775-6227 Fax No.: (604) 775-6633  Titre: OCIR - Services de levé géomatique  Lieu: Divers endroits de la Colombie-Britannique et du Yukon  Sommaire: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises en levés légaux à présenter des propositions pour les offres à commandes. Les experts-conseils sélectionnés devront fournir la gamme de services, précisée dans la section Services Requis du présent document pour des projets d'arpentage et de levé technique en Colombie-Britannique et au Yukon.  TPSGC souhaite établir un maximum de deux offres à commandes, d'une période de trois ans chacune, qui entreront en vigueur à la date d'attribution. La valeur estimative totale des offres à commandes est de 735 000 $ (taxes applicables incluses). Les commandes individuelles subséquentes varieront, mais leur valeur ne dépassera pas 120 000 $ (taxes applicables incluses). Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie que TPSGC utilisera la pleine valeur des offres à commandes. TPSGC ne passera des commandes que lorsque des services en vertu de l'offre à commandes seront nécessaires.  Période de l'offre à commandes: Une période de trois chacune portant sur une période de trois (3) ans chacune, à partir de la date d'attribution des offres à commandes.  Requirements: Les offrant doivent être autorisés ou admissibles à exercer leur profession en Colombie-Britannique et au Yukon. Si le proposant a reçu un agrément pour exercer ses activités uniquement dans l'une de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et être disposé à de faire agréer dans les autres provinces. Les entreprises de levées doivent démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans le domaine, ainsi que du coût de prestation desdits services.   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

WSP Canada Inc.

locality: Victoria

streetAddress: 57 Cadillac Ave

legalName: WSP Canada Inc.

streetAddress: 100780 Beatty Street

title_en: Surveying and Mapping Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2018-05-31, value: 441000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2018-05-31, value: 0.00


title_en: West Coast Trail Bridges Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: West Coast Trail Bridges Repair (EZ899-151713/A)

title_fr: Réparation des ponts du sentier de la Côte-Ouest (EZ899-151713/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-151713/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  West Coast Trail Bridges Repair  Location: Pacific Rim National Park, Vancouver Island, BC  Work Description: Work under this Contract covers work on the following bridges and crossing along the West Coast Trail on Vancouver Island, BC: 1.  Bridge No. 27 - repair 2.  Bridge No. 68 - repair 3.  Bridge No. 74 - wood platform replacement 4.  Bridge No. 95 - replacement 5.  Bridge No. 101 replacement 6.  Bridge No. 101A - replacement 7.  Bridge No. 102 - replacement 8.  Bridge No. 104 - replacement  Retain services of geotechnical engineer to: site review soil bearing conditions for Bridge 68, site review rock condition and mitigation, advise on rock anchor locations, and verify anchor capacities after field test for Bridge 27.  Retain a Qualified Environmental Professional to provide an Environmental and Construction Operation plan for mitigation methods, timing, work plan and monitoring of in-stream works.   Retain services of testing agency for concrete mix design review and concrete testing.   Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within twelve [12] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $700,000 and $750,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-151713/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Réparation des ponts du sentier de la Côte-Ouest  Emplacement : Parc national Pacific Rim, île de Vancouver, C.-B.  Description des travaux :  Les travaux prévus au contrat portent sur les ponts ci-dessous du sentier de la Côte-Ouest sur l'île de Vancouver, en C.-B. 1.  Pont 27 - Réparation 2.  Pont 68 - Réparation 3.  Pont 74 - Remplacement de la plateforme de bois 4.  Pont 95 - Remplacement 5.  Pont 101 - Remplacement 6.  Pont 101A - Remplacement 7.  Pont 102 - Remplacement 8.  Pont 104 - Remplacement  Retenir les services d'un ingénieur en géotechnique pour : examiner la capacité portante du sol pour le pont 68, examiner la condition de la roche et les mesures d'atténuation, conseiller sur l'emplacement des ancrages au roc, et vérifier les capacités des ancrages après les essais sur le terrain pour le pont 27.  Retenir les services d'un professionnel qualifié en environnement pour présenter un plan opérationnel sur l'environnement et la construction portant sur les méthodes d'atténuation des risques, le calendrier, le plan de travail et le suivi des travaux en eau.   Retenir les services d'un organisme d'essais pour l'examen de la formulation et les essais du béton.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les douze (12) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 700 000 $ et 750 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CMF Construction Ltd

locality: Nanaimo

streetAddress: 78 Esplanade

legalName: CMF Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-04-30, value: 486980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-04-30, value: 35250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 9672.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-04-30, value: 20965.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-07-15, value: 37584.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2015-07-15, value: 14171.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-07-15, value: 17459.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2015-07-15, value: 41302.00


title_en: Architectual Services - Buildings


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: AAFC Building Demolition Project

title_fr: Projet de démolition de bâtiments d'AAC

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: AAFC Building Demolition Project (EZ899-151784/A)

title_fr: Projet de démolition de bâtiments d'AAC (EZ899-151784/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-151784/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  AAFC Building Demolition Project Location:  Agassiz, BC   Work Description:  Work under this Contract covers:  1.  Demolish the following structures at 9670 Chaplin Rd, Agassiz, BC as shown in the Appendices and as specified herein: 	1.  Residential Building 40 	2.  Storage Building 41  2.  Including but not limited to: 	1.  Demolish basement, foundations complete and dispose all building materials from site 	2.  Remove and dispose all Mechanical and Electrical equipment and services 	3.  Remove and dispose sidings, windows, doors and interior coverings and finishes 	4.  Remove and dispose structural; (wood) framing  3.  Locate the septic tank associated with Building 40, remove sewerage and sludge and dispose off-site.  Remove and dispose the septic tank and all underground piping.  4.  Terminate and cap all utility services associated with the buildings to be demolished.  5.  Remove and dispose all debris, waste and redundant utility services within 15 meters of the Buildings.  6.  Restore site and excavated areas with compacted backfill, grading and natural vegetation.  7.  Building 42 and its connected utility services are to remain un-touched and protected from damage in the demolition of adjacent Building 41.  Optional Site Visit: A site visit has been arranged for February 10, 2015 at 10:00am PST at the Pacific Agri-Food Research Centre,  6947 #7 Highway, Agassiz, BC.  Interested Bidders are to meet in the lobby.  Delivery Date:  Complete the demolition and site restoration works within 8 weeks of Contract Award  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with insurance requirements, this project is estimated to cost between $60,000.00 to $65,000.00.   Firms intending to submit bids on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de l'invitation : EZ899-151784/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227 Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Projet de démolition de bâtiments d'AAC Lieu : Agassiz, BC  Description des travaux  Travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat :  1. Démolition des structures ci-dessous situées au 9670, chemin Chaplin, Agassiz (Colombie-Britannique), comme indiqué dans les annexes et dans le présent document. 	1. bâtiment résidentiel 40 	2. bâtiment d'entreposage 41  2. Les travaux à réaliser comprennent les tâches suivantes, sans toutefois s'y limiter : 	1. Démolition du sous-sol et des fondations et élimination de tous les matériaux de 	l'immeuble à l'extérieur du site 	2. Retrait et élimination de l'ensemble de l'équipement mécanique et électrique et 	arrêt des services 	3. Retrait et élimination des bardages, des fenêtres, des revêtements intérieurs et  	des éléments de finition 	4. Retrait et élimination des pièces de charpente et des montures en bois  3. Localisation de la fosse septique associée au bâtiment 40. Retrait du réseau d'assainissement et des boues et élimination à l'extérieur du site. Retrait et élimination de la fosse septique et de la tuyauterie souterraine.  4. Arrêt et plafonnement des services publics associés aux bâtiments à démolir.  5. Retrait et élimination de l'ensemble des débris, des déchets et des services publics redondants dans un rayon de 15 mètres des installations.  6. Remise en état du site et des zones excavées au moyen de remblai compacté, de nivellement et de végétation naturelle.  7. Le bâtiment 42 et les services publics connexes ne doivent pas être perturbés, mais doivent être protégés des dommages qui pourraient survenir en raison de la démolition du bâtiment 41 voisin.  Visite facultative des lieux Une visite du site est prévue pour le 10 fevrier 2015, à 10 HNP, au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, au 6947 #7 Highway, Agassiz (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires qui souhaitent y participer doivent se présenter à l'entrée.  Date de livraison L'entrepreneur disposera de 8 semaines à partir de l'attribution du contrat pour démolir les bâtiments et effectuer les travaux de restauration.  Demandes de renseignements Patty Liu, spécialiste en approvisionnement Tél.: 604-775-6227 Téléc. : 604-775-6633 Courriel : patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet Aux fins d'assurance, le coût du projet est estimé entre 60 000 $ et 65 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Timbro Contracting (A Partnership)

streetAddress: Timbro Contracting (A Partnership

legalName: Timbro Contracting (A Partnership)

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Drainage Improvements

title_fr: Amélioration du drainage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

title_en: Drainage Improvements (EZ899-151796/A)

title_fr: Amélioration du drainage (EZ899-151796/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-151796/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Drainage Improvements Location:  Little Gold Port of Entry, Little Gold Creek, YT   Work Description:  The work proposed is construction of drainage improvements at the Little Gold Port of entry.  The specific works items include excavation, storm drainage collection piping, site grading, and miscellaneous site work and remedial work as indicated, located at the Little Gold Port of Entry on the Yukon and Alaska Border along the Top of the World Highway.  Site Visit: N/A  Construction Work Schedule:  The Little Gold Port of Entry is open on a seasonal basis.  The seasonal opening date is weather dependent.  Typically, the opening is achieved by the third weekend in May.  The opening date of the Port of Entry will be the start date for the Contractors work.  All work shall be completed within six (6) weeks from the date of opening.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with insurance requirements, this project is estimated to cost between $100,000.00 to $150,000.00.   Firms intending to submit bids on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de l'invitation : EZ899-151796/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227 Télécopieur : 604-775-6633   Titre : Amélioration du drainage Emplacement : Bureau de Little Gold, Little Gold Creek, Yn.   Description des travaux :  Les travaux proposés visent à améliorer le drainage au bureau de Little Gold. Les travaux spécifiques à exécuter comprennent l'excavation, l'installation de conduites de collecte des eaux pluviales, le nivellement du site, des travaux divers sur les lieux ainsi que des travaux de remise en état comme indiqué au bureau de Little Gold à la frontière entre le Yukon et l'Alaska le long de la route Top of the World.  Visite facultative des lieux: S.O.  Calendrier de construction :  Le bureau de Little Gold est ouvert sur une base saisonnière. La date d'ouverture dépend des conditions météorologiques. Généralement, le bureau est ouvert au plus tard la troisième fin de semaine du mois. La date d'ouverture du bureau sera la date de début des travaux de l'entrepreneur. Tous les travaux devront être terminés dans les six (6) semaines suivant la date d'ouverture.  Demandes de renseignements Patty Liu, spécialiste en approvisionnement Tél.: 604-775-6227 Téléc. : 604-775-6633 Courriel : patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  100 000$ et  150000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wild Stone Engineering Ltd.

locality: Penticton

streetAddress: 1101 Main Street

legalName: Wild Stone Engineering Ltd.

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage