description_en: Animal and Fisheries Studies

description_fr: Études d'animaux et d'aquaculture

title_en: Supply & Install Fish Fence System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Animal and Fisheries Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Études d'animaux et d'aquaculture
Quantité : 1

title_en: Supply & Install Fish Fence System (KW405-140578/A)

title_fr: Fourniture et installation d'un système de barrage pour poissons (KW405-140578/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  North/South Consultants Inc. 83 Scurfield Blvd. Winnipeg Manitoba Canada R3Y1G4 Nature of Requirements:  Title: Supply & Install Fish Fence System  Solicitation Number: KW405-140578/A  Contracting Authority: Dunphy, Ken Telephone No. - (613) 545-8060 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  1.  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.  Requirement:  Supply & Install Fish Fence System  Environment Canada (EC) requires the supply and installation of a fish fence system which will be used by EC to monitor the migration of large fish species (northern pike, walleye, and white sucker) into the Muskeg River, Alberta. The requirement includes the training of EC personnel on the operation and maintenance of the supplied fish fencing.  The fish fence system will allow EC to conduct studies on the impacts of work in the oil sands on the migration of native fish species. Results contribute to the requirements of the Canadian Environmental Protection Act, and the Fisheries Act. Division projects focus on determining the exposure and effects of oil sands in aquatic environments, evaluating the effects of oil sands substances on aquatic life.  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  a) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its fish fence system meets the following requirements:   1.1	Must have the ability to extend to cover a river width of up to 50 m and a river depth up to 2 m;  1.2	Must be constructed of conduit material and wire mesh fencing which limits stress, harm and containment time on migratory fish species;  1.2.1	The fence's channels, pipes, and brackets must be constructed of aluminum and do not need a coating to prevent corrosion.  1.2.2	The spacing of the mesh must be appropriate to contain only the size of fish of the target species. The conduit used must provide a mesh spacing which ranges from 1.5 to 1.9 cm between holes.  1.2.3	Wire mesh floor must be used to ensure proper anchoring of the support structure to the sand substrate. Support posts must be strong enough and spaced appropriately to ensure the fence remains in its intended location.   1.3	Must be constructed of material which will withstand the force of the river currents, the fish and any debris trapped by the fence;  1.4	Must be constructed in a manner which limits stress, harm and containment time on non-target species   The Contractor must conduct a start-up meeting with EC staff prior to installation of the fish fence system. During this start-up meeting, EC staff will explain proper animal care procedures for the capture and release of fish in accordance with the Wildlife Research Permit and Collection Licence obtained from the Alberta Environment and Sustainable Resources Development Department.  1.5	Must be constructed in a way which allows for disassembly after use and to be reassembled for use in consecutive years at potentially different locations;   1.5.1	The Contractor is not responsible for providing storage containers.  1.6	Materials for the fish fence construction must be delivered by the Contractor to the EC delegated helicopter company which will sling the material in order to be transported by helicopter to the destination of installation.  b) In addition, any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   The Bidder must provide a list of two projects which have been completed within the last 84 months from the date of solicitation closing that are relevant to the fish fence installation in this solicitation.   Bidders must provide a brief summary of each project, indicating the similarities to the fish fence installation in this solicitation along with the date, project value, client name and contact information for each project submitted.  4.  Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.  Justification for the Pre-Identified Supplier  The consequences of not purchasing the good/service or contracting with the proposed supplier will prevent the progression of the research this technology is intended to support resulting in a delay of deliverables of priorities to the Departmental Activity.   The proposed consultants, North/South Consultants Inc., are the owners and developers of the fish fence technology and owners of the intellectual property. They have previously constructed similar units in the geographic region and their expertise in the region is an essential asset.  It is believed that the proposed supplier is the only manufacturer capable of providing a product with the specified capabilities.  This fish fence technology is already being used by collaborators in the oil sands region which the EC research team (National Water Research Institute) is working with. Methods developed in past research and transferred onto new research programs represent future cost savings. In-house training, workshops and the ability to utilize collaborators' compatible components are also a cost saving when a single manufacturer is used. Furthermore, EC's sampling techniques are cross-examined and compared to historical data as well as from study to study in the Joint Oil Sands Monitoring Program.  6.  Government Contract Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection:  subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article  506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.  Period of the Proposed Contract  The supply and installation of a fish fence system along with the training of EC personnel on the operation and maintenance of the supplied fish fencing must be completed by July 1, 2015.  9.  Cost estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract is $40,000.00 - $50,000.00 (applicable taxes extra).  10.  Name and address of the pre-identified supplier  North/South Consultants Inc. 83 Scurfield Blvd. Winnipeg, Manitoba R3Y1G4 Canada  11.  Suppliers right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.  Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 12, 2015 at 2:00 p.m. EST.  13.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Name: 		Ken Dunphy Title: 		Supply Team Leader 		Public Works and Government Services Canada 		Acquisitions Branch Directorate: 	Ontario Region Address: 	86 Clarence St. 2nd floor Telephone: 	(613) 545-8060 Facsimile: 	(613) 545-8067 E-mail address: Ken.Dunphy@pwgsc.gc.ca  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  North/South Consultants Inc. 83 Scurfield Blvd. Winnipeg Manitoba Canada R3Y1G4 Nature des besoins :    Titre: Fourniture et installation d'un système de barrage pour poissons  Numéro de l'invitation:  KW405-140578/A  Autorité contractante: Dunphy, Ken Téléphone - (613) 545-8060 Télécopieur - (613) 545-8067 Courriel - Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  1.  Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Besoin : Fourniture et installation d'un système de barrage pour poissons  Environnement Canada (EC) a besoin de la fourniture et de l'installation d'un système de barrage pour poissons qui sera utilisé pour suivre la migration d'espèces de grands poissons (grand brochet, doré jaune et meunier noir) dans la rivière Muskeg, en Alberta. Le besoin inclut la formation du personnel d'EC au fonctionnement et à l'entretien du barrage pour poissons fourni.  Le barrage pour poissons permettra à EC de mener des études sur les impacts des travaux d'exploitation des sables bitumineux sur la migration des espèces de poissons indigènes. Les résultats ainsi obtenus aideront à satisfaire aux exigences de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et de la Loi sur les pêches. Les projets de la Division visent principalement à déterminer l'exposition et les effets de l'exploitation des sables bitumineux sur les milieux aquatiques, en évaluant les effets des substances associées aux sables bitumineux sur la vie aquatique.  3.  Critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences minimales essentielles)  a) Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que leur barrage pour poissons satisfait aux exigences décrites ci-dessous.  1.1 	Le barrage doit pouvoir s'étendre pour couvrir une rivière d'une largeur de 50 m et d'une profondeur de 2 m.  1.2 	Les matériaux utilisés pour les conduits et le grillage du barrage doivent limiter le stress, les blessures et le temps de confinement, pour les espèces de poissons migrateurs.  1.2.1 	Les canaux, tuyaux et supports du barrage doivent être faits d'aluminium et il ne faut pas qu'ils nécessitent un revêtement pour empêcher la corrosion.  1.2.2 	L'espacement du maillage doit être adapté pour ne retenir que les poissons dont la taille correspond à celle des espèces ciblées. Le conduit utilisé doit comporter un espacement du maillage de 1,5 cm à 1,9 cm entre les trous.  1.2.3 	Un plancher en treillis doit être utilisé pour assurer un bon ancrage de la structure de support au substrat de sable. Les pieux de soutien doivent être suffisamment solides et leur espacement doit être adéquat, de manière à garantir que le barrage demeure à l'emplacement prévu.  1.3 	Le barrage doit être construit dans un matériau qui résistera à la force des courants des rivières, ainsi qu'à la pression exercée par les poissons et les débris piégés par le barrage.  1.4 	La conception du barrage doit limiter le stress, les blessures et le temps de confinement, pour les espèces de poissons qui ne sont pas visées.  L'entrepreneur doit tenir une réunion de démarrage avec le personnel d'EC avant l'installation du barrage pour poissons. Au cours de cette réunion de démarrage, le personnel d'EC expliquera les procédures de protection des animaux appropriées pour procéder à la capture et au relâchement de poissons conformément aux conditions du permis d'étude de la faune et du permis de prélèvement obtenus auprès du ministère de l'Environnement et du Développement durable des ressources de l'Alberta.  1.5 	Le barrage doit être construit d'une manière qui permet de le démonter après usage, puis de le remonter pour l'utiliser ailleurs au fil des prochaines années.  1.5.1 	L'entrepreneur n'a pas la responsabilité de fournir des conteneurs de stockage.  1.6 	Les pièces pour la construction du barrage pour poissons doivent être livrées par l'entrepreneur à la compagnie de transport par hélicoptère désignée par EC, afin que cette compagnie puisse élinguer les pièces et les transporter par hélicoptère jusqu'au site de l'installation.  b) De plus, tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'il satisfait aux exigences décrites ci-dessous.  Le soumissionnaire doit fournir une liste de deux projets qu'il a réalisés au cours des 84 mois immédiatement précédant la date de clôture des soumissions et qui sont pertinents pour l'installation du barrage pour poissons décrit dans la présente demande de soumissions.  Les soumissionnaires doivent fournir un résumé de chaque projet, en indiquant les similitudes avec l'installation du barrage pour poissons décrit dans la présente demande de soumissions, ainsi que la date, la valeur du projet, le nom du client et les coordonnées des personnes ressources pour chaque projet soumis.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:   Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fait de ne pas acheter le bien ou le service ou de ne pas conclure de marché avec le fournisseur proposé aurait pour effet de freiner la progression de la recherche que cette technologie vise justement à soutenir, ce qui entraînerait un retard dans la production d'éléments livrables prioritaires dans les activités du Ministère.  Les experts-conseils proposés, North/South Consultants inc., sont les propriétaires et promoteurs de la technologie à la base du barrage pour poissons et ils en détiennent la propriété intellectuelle. Ils ont déjà construit des unités similaires dans la même région géographique et leur connaissance de la région est un atout essentiel.  On croit que le fournisseur proposé est le seul fabricant capable de fournir un produit ayant les capacités indiquées.  Cette technologie de barrage pour poissons est déjà utilisée par des collaborateurs dans la région des sables bitumineux avec lesquels travaille l'équipe de recherche d'EC (Institut national de recherche sur les eaux). Les méthodes élaborées pour les activités de recherche dans le passé et transférées dans les nouveaux programmes de recherche représentent des économies futures. Les formations et ateliers internes et la possibilité d'utiliser les composants compatibles des collaborateurs entraînent également des économies, quand on a recours à un seul fabricant. En outre, les techniques d'échantillonnage d'EC sont contre-vérifiées et comparées aux données historiques, en plus d'être vérifiées et comparées d'une étude à l'autre, dans le cadre du Programme commun de surveillance des sables bitumineux.   6.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat :  paragraphe 6 (d) - "le marché ne peut être exécuté que par une seule personne."  7.  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de article des accords commerciaux précisés:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article  506-12 (b); lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   8.  Période du contrat proposé  La fourniture et l'installation d'un barrage pour poissons et la formation du personnel d'EC au fonctionnement et à l'entretien du barrage pour poissons installé doivent être terminées au plus tard le 1er juillet 2015.  9. Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimative du contrat proposé est de 40 000 $ à 50 000 $ (taxes applicables en sus).  10.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  North/South Consultants Inc. 83 Scurfield Blvd. Winnipeg, Manitoba R3Y1G4 Canada  11.  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 12 mars 2015 à 2:00 p.m. HNE.  13.  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Nom : 		Ken Dunphy Titre : 		Chef d'equipe d'approvisonnements 		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		Direction générale des approvisionnements Direction : 	Région d'Ontario Adresse : 	86 Rue Clarence Téléphone : 	(613) 545-8060 Télécopieur:  	(613) 545-8067 Courriel : 	Ken.Dunphy@tpsgc.gc.ca  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

North/South Consultants Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 83 Scurfield Blvd.

legalName: North/South Consultants Inc.

title_en: Animal and Fisheries Studies

title_fr: Études d'animaux et d'aquaculture


scheme: GSIN

description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

description_fr: Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles - réparation, révision et entretien

status: active

title_en: Building Computer Operator - Saskatoon SK (KW405-141059/A)

title_fr: Opérateur d'ordinateur du bâtiment (Saskatoon  SK) (KW405-141059/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Building Computer Operator - Saskatoon SK  KW405-141059/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 241-1018  Fax No. - (306) 975-5397   To supply all labour with necessary supervision, equipment, factory training and experience related to Johnson Controls Metasys computer system, operating, field processing equipment and sensing/control hardware, including pneumatic controlling and controller devices, in accordance with Annex A Statement of Work for Environment Canada, National Hydrology Research Centre and Canadian Wildlife Service, Saskatoon, SK, as and when requested, during the period of the Standing Offer - from  date of award to 31 December 2016..  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2) periods, from 01 January 2017 to 31 December 2017 and 01 January 2018 to 3 1 December 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in  accordance with the formula specified in the Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), andthe Agreement on Internal Trade (AIT).  There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security c lauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP)  of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  There is a mandatory site visit associated with this requirement on Tuesday November 17, 2015 at 11am CST (Environment Canada, 11 In novation Boulevard, Saskatoon SK). Consult Part 2  Bidder  Instructions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Opérateur d'ordinateur du bâtiment (Saskatoon  SK)  KW405-141059/A Gerstmar, Denise N° de téléphone - (306) 241-1018  Nº fax - (306) 975-5397   Pour fournir la main-duvre avec la supervision nécessaire, les équipement, la formation de lusine et lexpérience liée au système de Johnson Controls Metasys dinformatique, lexploitations, le matériel de t raitement de champ et le matériel de détections / de contrôle, y  compris et de commande pneumatiques, conformément à lannexe A - lénoncé destravaux pour Environnement Canada, Centre national de recherche en hydrologie et le Centre de recherche faunique des Prairies et d u Nord à Saskatoon SK, selon la demande au cours de la période de loffre à commande - la date dattribution au 31 décembre 2016.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) pé riodes supplémentaire, à partir du 01 janvier 2017 jusqu'au 31 décembre  2017 et du  01 janvier 2018 jusqu'au 31 décembre 2018, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou au x taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de  libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6  Exigences relatives à la sé curité, exigences financières et dassurances; et la Partie 7  Offre à  commandes et clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web du Programme de s écurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (h ttp://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  Il y a une visite des lieux obligatoire pour ce besoin mardi le 17 novembre 2015 à 11H00 HNC (Environnement Canada, 11 Boulevard Innovation, Saskatoon  SK). Consulter Partie 2  Instructions à lintention des offrants.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

initiationType: tender


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

currency: CAD

title_en: Extraction System

title_fr: Système d'extraction

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

status: complete

title_en: Extraction System (KW405-140486/A)

title_fr: Système d'extraction (KW405-140486/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Extraction System  KW405-140486/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Water Science and Technology Directorate of Environment Canada (Canada Centre for Inland Waters, located at Burlington, Ontario, Canada) requires an automated on-line solid phase extraction (SPE) ultra high pressure liquid chromatography (UHPLC) system.    The system must include, at minimum, the following components:  UHPLC binary pump, SPE concentrator delivery system for SPE conditioning, washing and eluting, UHPLC compatible autosampler, UHPLC compatible heated column compartment, degasser for all UHPLC solvent lines, UHPLC compatible valves for SPE flow control, software that integrates with AB Analyst 1.6.2 Windows XP and Agilent Mass Hunter B.02.00 Windows XP. If full control of the system cannot be achieved with integrated software than a computer (with CPU, keyboard, LED monitor, and mouse) equipped with software capable of controlling all components of the system must be provided.  On-site training for 4 people is to be provided upon instrument installation.  Delivery is requested as soon as possible, but delivery must be completed no later than 31 March 2015. Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'extraction  KW405-140486/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  La Direction de la science et de la technologie de l'eau d'Environnement Canada (Centre canadien des eaux intérieures, à Burlington, Ontario, Canada) requiert un système automatisé d'extraction en phase solide (EPS) couplé à un système de chromatographie en phase liquide ultra haute performance (CLUHP).  Ce système doit comprendre, au minimum, les composants suivants : pompe binaire pour CLUHP, système concentrateur pour EPS pour le conditionnement, le lavage et l'élution, échantillonneur automatisé compatible avec le système de CLUHP, compartiment pour chauffage de colonne compatible avec le système de CLUHP, dispositif de dégazage pour tous les circuits de solvant du système de CLUHP, vannes compatibles avec le système de CLUHP pour le contrôle du débit du système d'EPS, logiciel compatible avec le logiciel Analyst 1.6.2 Windows XP d'AB et le logiciel Mass Hunter B.02.00 Windows XP d'Agilent. Si une commande complète du système ne peut pas être obtenue au moyen un logiciel intégré, un ordinateur (avec CPU, clavier, écran DEL et souris) avec logiciel installé permettant le contrôle de tous les composants du système doit être fourni. Une formation sur place pour 4 personnes doit être assurée lors de l'installation du système.  La livraison doit être effectuée dès que possible, au plus tard le 31 mars 2015. Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: T3 Switchgear (KW405-141284/A)

title_fr: T3 Switchgear (KW405-141284/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date has been extended to September 14, 2015.  T3 Switchgear  Environment Canada, Canada Centre for Inland Waters, in Burlington requires one 5kV Switchgear to replace an existing 4160v hybrid switchboard made up of Allis-Chalmers and FPE narrow configured cells. The existing switchboard is comprised of a Main Breaker and two Feeder Breakers designated as 'Kiosk and Ship Terminals' and 'Wastewater Technology Centre'. To utilize existing cable layout and limited install space narrow designed cells are required.  Delivery must be within 14 weeks of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture a été reportée au 14 Septembre 2015. T3 Switchgear  Le Centre canadien des eaux intérieures d'Environnement Canada, à Burlington, a besoin d'un appareillage de connexion de 5kV pour remplacer un tableau de contrôle hybride de 4160v composé de cellules de configuration étroite d'Allis-Chalmers et de FPE. Le tableau de bord existant est composé d'un disjoncteur principal et de deux disjoncteurs d'alimentation désignés comme kiosque et terminaux portuaires et Centre technique des eaux usées. Pour utiliser la disposition existante du câblage et l'espace d'installation limitée, des cellules de conception étroite sont nécessaires.  La livraison doit être complétée au plus tard, 14 semaines après l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Building Services - Handyman Services

description_fr: Services pour immeubles - services d'homme à tout faire

title_en: Building Maintenance Technician - Saskatoon  SK (KW405-141058/A)

title_fr: Technicien en entretien de bâtiments (Saskatoon  SK) (KW405-141058/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Building Maintenance Technician - Saskatoon  SK  KW405-141058/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 241-1018  Fax No. - (306) 975-5397   Environment Canada has a requirement for a Building Maintenance Technician as and when requested at the National Hydrology Centre and Ca nadian Wildlife Service in Saskatoon, Saskatchewan.  The Building Maintenance Technician will perform; repairs, preventive maintenance, emergency services, minor alterations, take meter re adings, operate the mechanical/boiler systems, heating plant, air conditioning/chillers(s) and other related building systems, along with ge neral building operational requirements as required and requested by  the Technical Authority. The equipment required to be serviced includes  but is not limited to: hot water boiler, steam boiler, chemical treatment, and heating systems  The full Statement of Work for the Building Maintenance Technician is specified in the attached Annex A - Statement of Work of the Request fo r Standing Offer (RFSO).  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from the date of issuance to 31 December 2016 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year p eriods under the same conditions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), andthe Agreement on Internal Trade (AIT).  There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security c lauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP)  of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  There is a mandatory site visit associated with this requirement on Tuesday November 17, 2015 at 9am CST (Environment Canada, 11 Innovation Bo ulevard, Saskatoon SK). Consult Part 2  Bidder Instructions.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Technicien en entretien de bâtiments (Saskatoon  SK)  KW405-141058/A Gerstmar, Denise N° de téléphone - (306) 241-1018  Nº fax - (306) 975-5397   Environnement Canada a un besoin pour un Technicien dentretien des bâtiments «selon le besoin» pourle Centre national de recherche en hydrologie et le Centre de recherche faunique des Prairies et du Nord (CRFPN), Service canadien de la faune (SCF)  à Saskatoon, Saskatchewan.  Le technicien en entretien de bâtiments effectuera des réparations, des trav aux dentretien préventif, des travaux dentretien durgence, des modifications mineures, lira des compteurs, fera fonctionner les systèmes mécaniques et de chaudière, linstallation de chauffage, les systèmes de climatisation/refroidissement et autres systèmes connexes de bât iment, et répondra aux besoins généraux du service de bâtiments au besoin et à la demande du responsable technique. Léquipement à entretenir inclut le suivant, notamment : chaudière à eau chaude, chaudière à vapeur, systèmes de traitement chimique et de chauffage  Lénoncé des travaux pour le Technicien dentretien des bâtiments est spécifié dans lannexe  «A» - Énoncé des Travaux de la Demande doffre.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus de la date dattribution  au 31 décembre 2016 inclusivement. Si l'utilisation de l'offre à commandes est auto risée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son  offre pour deux (2) périodes supplémentaire, dune année chacune aux mêmes conditions.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de  libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6  Exigences relatives à la sé curité, exigences financières et dassurances; et la Partie 7  Offre à  commandes et clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web du Programme de s écurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (h ttp://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  Il y a une visite des lieux obligatoire pour ce besoin mardi le 17 novembre 2015 à 9H00 HNC (Environnement Canada, 11 Boulevard In novation, Saskatoon  SK).Consulter Partie 2  Instructions à lintention des offrants.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Environmental Chambers and Related Equipment

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe

title_en: Miniature Wind Tunnel (KW405-160519/A)

title_fr: Soufflerie miniature (KW405-160519/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Aerolab LLC 8291 Patuxent Range Rd Jessup Maryland United States 20794 Nature of Requirements:  This amendment is raised to modify the delivery to read: The delivery is required on or before March 31, 2016.  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement 	 Environment Canada has a requirement for the supply, installation and training of 1 customized mini wind tunnel (MWT) to study the evaporation of liquid substances including crude and fuel oils under various wind speeds and temperatures for delivery to Ottawa, Ontario.    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  	The MWT is to be operated in a small lab equipped with a fume hood. The outlet of the MWT 		(exhaust) will be connected/vented to the fume hood. Specifically, the MWT must have the 		following characteristics and be able to accommodate the following ranges of the variables noted 		below:  Type Open circuit to let the evaporative part evacuate to outside and does not contaminate subsequent evaporation of the liquid. Length The maximum length of the MWT must not exceed 2.3 m. Size of the test chamber (length x width x height) Two test chambers with related accessories for installation on the MWT are required. The first one must be10 inch x 6 inch x 4 inch and the second must be 10 inch x 6 inch x 6 inch with related accessories for installation on the MWT.  Wind speed The MWT must be designed to operate continuously with constant and uniform wind speed varying from 0 to ~10-15 m/s Flow uniformity and straightening The MWT must be equipped with honeycomb-type screen or better to ensure flow uniformity and straightening in the test section.  Turbulence control The MWT must be equipped with the proper screening to reduce air turbulence in the test section when running experiments at high wind speeds. Operational temperature range and control The operational temperature range must be 0 to +35 oC or wider. The MWT must include an integrated cooling/heating system to control air temperature in the test chamber. Split systems are not accepted. Load cell The MWT must be equipped with a vertical load cell to record the changes in weight of the liquid held in a canister described below. The precision of the load cell must be 0.05 g or better. The cell must be able to handle weight up to 2 kg.  An additional exactly the same load cell must be provided as a spare. Liquid canister The liquid whose evaporation is to be studied will be exposed to the air flowing in the MWT at the preset temperature and wind speed. A liquid canister in a cylindrical form made with stainless steel with adjustable height is required. Computer control of the height is required as well. One canister must be designed in the test chamber of the MWT, plus an additional exactly the same canister must be provided as a spare. Data acquisition and control The MWT must be equipped with the proper instruments to measure wind speed and air temperature at a minimum. These two variables, the height of the canister and the weight of the liquid must be computer controlled. The driver software must provide the ability to display of live data from the load cell and the other sensors. A perpetual license of the driver software is required. Source code of the software is not required. Wind speed calibration kit A complete calibration kit for the air velocity measurement is required. The apparatus must have an interface with the MWT and include all hardware and software components required to calibrate the air velocity in the test chamber of the MWT. Duration of each experiment (operation of the MWT) The MWT must be cabled to run continuously for a period of up to 7 days with the preset temperature and wind speed properly maintained. Warranty Extended warranty of 4 years on all parts and labour. Installation and training 	       The system must include on-site full installation and training for 10 users.    4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:    	Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The only known supplier that can deliver a custom functioning miniature wind tunnel (MWT) meeting all required technical specifications is the custom low speed open circuit miniature wind tunnel system from Aerolab LLC.  For this reason, it is proposed to negotiate directly with the manufacturer and sole supplier of the Aerolab LLC, Jessup, Maryland, USA.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement 		under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b)  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The scientific equipment delivery is required on or before March 31, 2016.  9.	Name and address of the pre-identified supplier   	Aerolab LLC 8291 Patuxent Range Rd. Jessup, Maryland 20794 United States  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is the 7 October 2015 at 		2:00 p.m. EDST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bushra Mirza Supply Officer Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 34   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-997-9259 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		bushra.mirza@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Aerolab LLC 8291 Patuxent Range Rd Jessup Maryland United States 20794 Nature des besoins :    Cette modification est émise pour modifier la livraison come suit: La livraison est requis le ou avant le 31 mars 2016.  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  	Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des 			fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un 		fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de 			construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en 		présentant un énoncé des capacités. Si, au plus tard à la date de clôture indiquée, aucun autre 		fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, 		l'autorité contractante pourra alors attribué au fournisseur présélectionné.   2.	Définition du besoin 	 	Environnement Canada souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'une 		soufflerie miniature personnalisée et la formation connexe afin d'étudier l'évaporation de 			substances liquides dont le pétrole brut et le mazout sous diverses conditions de vitesses de vent 		et de températures. L'article doit être livré à Ottawa (Ontario).  3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités  	Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que sont matériel 		satisfait aux exigences ci-dessous :  	La soufflerie miniature sera exploitée dans un petit laboratoire muni d'une hotte. La sortie de la 		soufflerie miniature (échappement) sera branchée à la hotte pour ventilation. Plus précisément, la 	soufflerie miniature doit présenter les caractéristiques suivantes et doit pouvoir accepter la 		gamme de variables ci-dessous :   	Type  	À circuit ouvert pour permettre la partie -évaporeé s'évacue vers l'extérieur sans contaminer 		l'évaporation subséquente du liquide.   	Longueur  	La longueur maximale de la soufflerie miniature ne doit pas dépasser 2,3 m. 	 	Dimensions de la chambre d'essai (longueur x largeur x hauteur)  	Deux chambres d'essai avec accessoires connexes pour l'installation sur la soufflerie 			miniature sont nécessaires. Dimensions de la première : 10 po x 6 po x 4 po, et de la deuxième : 		10 po x 6 po x 6 po, avec les accessoires connexes pour installation sur la soufflerie miniature.   	Vitesse du vent 	 	La soufflerie miniature doit être conçue pour fonctionner continuellement avec des vitesses de 		vent constantes et uniformes variant de 0 à ~10-15 m/s.   	Uniformité et alignement de l'écoulement   	La soufflerie miniature doit être équipée d'un écran de type alvéolaire ou supérieur pour assurer 		l'uniformité et l'alignement de l'écoulement dans la chambre d'essai.   	 	Contrôle de la turbulence  	La soufflerie miniature doit être équipée d'une filtrage approprié pour réduire la turbulence de l'air 		dans la chambre d'essai lors d'expériences à vitesses de vents élevées.   	Plage et contrôle des températures opérationnelles  	La plage de température opérationnelle doit être de 0 à 35 °C ou plus large. La soufflerie 			miniature doit comporter un système de refroidissement et de chauffage intégré pour contrôler la 		température de l'air dans la chambre d'essai. Les systèmes à éléments séparés ne sont pas 		acceptés.  	Cellule de chargement   	La soufflerie miniature doit être équipée d'une cellule de chargement vertical pour enregistrer les 		changements de poids du liquide conservé dans le contenantcylindrique décrit ci-dessous. La 		cellule de chargement doit avoir une précision minimale de 0,05 g. Elle doit pouvoir supporter un 		poids maximal de 2 kg. Une cellule de rechange, identique à la première, doit également être 		fournie.  	Contenant pour liquide  	Le liquide dont l'évaporation est à l'étude sera exposé à l'air coulant dans la soufflerie 			miniature à une température et à une vitesse de vent prédéfinies. Un contenant de liquide de 		forme cylindrique en acier inoxydable et à hauteur réglable est nécessaire. Le contrôle de la 		hauteur par ordinateur est également nécessaire. Un contenant doit être conçu dans la chambre 		d'essai 	de la soufflerie miniature et un contenant de rechange, exactement identique au premier, 		doit être fourni.   	Acquisition des données et contrôle  	La soufflerie miniature doit être équipée de bons instruments de mesure de la vitesse du vent et 		de la température de l'air, au minimum. Ces deux variables, ainsi que la hauteur du contenant 		pour liquide et le poids du liquide doivent être contrôlées par ordinateur. Le logiciel de contrôle 		doit permettre l'affichage de données en temps réel de la cellule de chargement et des autres 		capteurs. Une licence perpétuelle pour le logiciel de commande est requise. Toutefois, le code 		source du logiciel ne l'est pas.   	Trousse de calibration de la vitesse du vent  	Une trousse de calibration complète pour mesurer la vitesse de l'air est requise. L'appareil doit 		comporter une interface avec la soufflerie miniature et comprendre tous les éléments matériels et 		logiciels nécessaires pour calibrer la vitesse de l'air dans la chambre d'essai de la soufflerie.   	Durée de chaque expérience (fonctionnement de la soufflerie miniature)  	La soufflerie miniature doit être câblée pour pouvoir fonctionner en continu sur une période 		maximale de sept jours à une température et à une vitesse de vent prédéfinies et maintenues de 		façon appropriée.  	Garantie 	 	Garantie prolongée de 4 ans sur toutes les pièces et la main-d'uvre.   	  	Installation et formation  	L'entrepreneur devra effectuer l'installation complète du système sur le site et former 10 			utilisateurs.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	Ce marché est assujetti aux dispositions des accords commerciaux suivants :    	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  	La seule soufflerie miniature personnalisée connue qui répond à toutes les spécifications 			techniques est le système de soufflerie miniature personnalisé à vitesse faible et à circuit ouvert 		de l'entreprise Aerolab LLC. Pour cette raison, on se propose de négocier directement avec le 		fabricant et unique fournisseur de l'équipement, soit Aerolab LLC, Jessup, Maryland, États-Unis.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés est invoquée pour l'achat en vertu 	du paragraphe 6 (d) - " Le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ".  7.	Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  	Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoqués 	en vertu des accords suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Alinéa 506.12 (b) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Alinéa 1016.2. (b)  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  	La livraison du matériel scientifique est requis le ou avant le 31 mars 2016.   9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   	Aerolab LLC 	8291 Patuxent Range Rd. 	Jessup, Maryland 20794 	États-Unis  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  	Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les 		biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par 		écrit un énoncé de leurs capacités à la personne-ressource indiquée dans le présent document 		d'ici la date de clôture de l'avis. L'énoncé de capacités doit démontrer clairement la façon dont le 		fournisseur répond aux exigences annoncées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités  	La date limite pour la réception des énoncés de capacités est le 7 octobre 2015, 	à 14 h (HAE).  12.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  	Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés 	à l'adresse suivante :   	Bushra Mirza 	Agente d'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Division de l'équipement scientifique, des produits photographiques et médicaux - PV  	Portage III - Étage: 6A2 - Salle: 34 	11, rue Laurier 	Gatineau (Québec)  	Canada 	K1A 0S5   	Téléphone : 819-997-9259 	Télécopieur : 819-956-3814 	Courriel : bushra.mirza@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

ATS Scientific Inc.

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services, NHRC (KW405-141347/A)

title_fr: les services de conciergerie, CRSN (KW405-141347/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  KW405-141347/A - Environment Canada, Janitorial Services, NHRC  Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  The Department of Environment Canada (EC), National Hydrology Research Centre (NHRC), in Saskatoon, Saskatchewan has a requirement for the provision of Janitorial Services.  The contractor will supply all materials/supplies, equipment, labour and supervision necessary to provide janitorial services, as detailed in Annex A Statement of Work.  The Work or a portion of the Work to be performed under the Contract will be on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA). The Work described in the TA must be in accordance with the scope of the Contract.  The period of this contract will be from date of contract issuance for two years (24 months), with the option to extend by three additional one year (12 month) option periods, dates to be determined at time of contract issuance.  There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website". 	 The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a mandatory site visit associated with this requirement where personnel security screening is required prior to gaining access to PROTECTED information, assets or sites. Consult Part 2 - Bidder Instructions." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      KW405-141347/A - Environnement Canada, les services de conciergerie, CRSN  Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  Environnement Canada, Centre national de recherche en hydrologie (CNRH), à Saskatoon (Saskatchewan), souhaite avoir recours à des services de nettoyage et d'entretien.  L'entrepreneur devra fournir les matériaux/les fournitures, le matériel, la main-d'uvre et la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien, comme décrit à l'annexe A, Énoncé des travaux.   La totalité ou une partie des travaux à effectuer dans le cadre du contrat sera réalisée sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches. Les travaux décrits dans cette autorisation de tâches doivent être conformes à la portée du contrat.  Le contrat couvre une période de deux ans (24 mois) à partir de la date d'attribution et comprend une option de prolongation de trois périodes supplémentaires d'un an (12 mois); les dates seront déterminées au moment de l'attribution du contrat.   Ce marché comporte des exigences en matière de sécurité. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité et autres exigences, et la Partie 7 - Clauses du marché subséquent. Pour plus d'informations sur la vérification de sécurité du personnel et des organisations et les clauses de contrôle de sécurité, les soumissionnaires peuvent consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fr.html). 	 Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché comporte une visite des lieux obligatoire où une vérification de sécurité du personnel est requise avant d'obtenir l'accès à des renseignements, à des biens ou à des lieux PROTÉGÉS. Consultez la Partie 2 - Instructions à l'intention des soumissionnaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


title_en: Janitorial Services

title_fr: Services de nettoyage - conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services (KW405-141665/A)

title_fr: Services de nettoyage - conciergerie (KW405-141665/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Services - Janitorial  Environment Canada requires the services of a Contractor to provide Janitorial Services to 867 Lakeshore Boulevard , Burlington, Ontario.  The services will be provided from contract award for three years, with two (2) one year option periods.   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on August 11, 2015 at 10:30 am at Environment Canada , 867 Lakeshore Blvd, Burlington, Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.    The proposals received will be evaluated against the follwing point rated criteria:  ORGANIZATION AND MANAGEMENT (45 Points) HEALTH & SAFETY (35 Points)  MATERIALS & EQUIPMENT (30 Points ) QUALITY ASSURANCE (45 Points) CONTRACTOR'S EXPERIENCE AND PAST PERFORMANCE (40 points) SUPERVISOR(S) EXPERTISE AND EXPERIENCE (40 Points)  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage - conciergerie  Environnement Canada requiert les services d'un entrepreneur pour offrir des services de conciergerie à 867, boulevard Lakeshore, Burlington, Ontario. Les services seront fournis à partir de l'attribution du contrat pour trois ans, avec des périodes d'option de deux (2) d'un an.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail. Des arrangements ont été faits pour visite du site qui aura lieu le 11 Août, 2015 10:30 à Environnement Canada, 867 boulevard Lakeshore, Burlington, Ontario. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la personne (s) qui seront présents. Les soumissionnaires seront tenus de signer un formulaire de participation.  Les propositions reçues seront évaluées par rapport aux critères point de follwing notés:  ORGANISATION ET GESTION (45 Points) SANTÉ ET SÉCURITÉ (35 Points) MATÉRIAUX ET ÉQUIPEMENT (30 points) ASSURANCE QUALITE (45 Points) EXPÉRIENCE ET PASSÉ LA PERFORMANCE DE L'ENTREPRENEUR (40 points) SUPERVISEUR (S) EXPERTISE ET EXPÉRIENCE (40 Points)  La soumission recevable avec le prix le plus bas évalué sera recommandée pour attribution d'un contrat.     DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toure Cleaning Services Ltd.

locality: ajax

streetAddress: 77 Loughlin Hill Cres

legalName: Toure Cleaning Services Ltd.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Freezer Dryer

title_fr: Un Système de Lyophilisateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Freezer Dryer (KW405-145718/C)

title_fr: Un Système de Lyophilisateur (KW405-145718/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Freezer Dryer  Environment Canada has a requirement for the purchase of a Freezer-Dryer which is compact and has a control system to allow freeze drying of larger amounts of wet samples at one time.   The system will be used to freeze dry sediment samples collected from the Great Lakes and to freeze dry biological samples before they undergo further anaylsis (enumeration, chemical analysis etc.).   The Freezer-Dryer must be delivered by March 31, 2015.  See Request for Proposal for complete details of the requirements.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un Système de Lyophilisateur  Environnement Canada a besoin un système de lyophilisateur qui est compact et possède un système de contrôle qui permet la lyophilisation de plus grandes quantités d' humides d' seul coup. Le système sera utilisé pour lyophiliser des échantillons de sédiments prélevés des Grands Lacs et lyophiliser des échantillons biologiques avant qu' ne subissent une analyse plus poussée (énumération, analyse chimique, etc.).    La livraison du système de lyophilisateur doit avoir lieu au plus tard le 31 mars 2015.  Veuillez vous reporter à la demande de propositions pour obtenir des détails complets sur le besoin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Felix Technology Inc.

locality: Concord

streetAddress: 25 Edilcan Drive Unit 1

legalName: Felix Technology Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 100570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


locality: OTTAWA

streetAddress: EAST DOOR

name_en: Royal Canadian Mounted Police

name_fr: Gendarmerie royale du Canada

legalName_en: Royal Canadian Mounted Police

legalName_fr: Gendarmerie royale du Canada

description_en: Hosiery, Handwear and Clothing Accessories, Men's

description_fr: Bonneterie, ganterie et accessoires vestimentaires pour hommes

rationale: amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2010-06-30, value: -861428.00


locality: NORTH BAY

streetAddress: 187 BOOTH ROAD

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


streetAddress: 335 RIVER RD


streetAddress: PURCHASING UNIT 2ND FL.

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2011-08-22, value: 150600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2011-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-26, expiryDate: 2011-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-24, expiryDate: 2011-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2011-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2011-08-22, value: 100000.00


description_en: Padding and Stuffing Materials

description_fr: Matériels de rembourrage et de remplissage

title_en: Padding and Stuffing Materials

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-09, expiryDate: 2007-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2007-10-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Computer Software, Laboratory and Scientific
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Logiciel informatique scientifique et de laboratoire
Quantité : 3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-10-31, value: 65544.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-09-30, value: 82480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-01-11, value: 103847.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2011-03-31, value: 11041.00


description_en: Soil Studies

description_fr: Études du sol

description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  (NPP) FROM 16 NOVEMBER 2015 TO 19 NOVEMBER 2015 AT 2:00 PM.  Background  The Scientific Authority is the Environment Canada (EC) lead for paleolimnological studies pollutants in lake sediments in the oil sands re gion under the Canada-Alberta Joint Oil Sands Monitoring program (JOSMP). Atmospheric deposition has been identified as a potentially important route for delivery of polycyclic aromatic compounds (PACs) and  heavy metals from oil sands upgraders and mining sites to aquatic and terrestrial environments in the region (Kelly et al. 2009;2010; Kurek et  al.2013; Kirk et al 2014). The impacts on fish and invertebrates in aquatic systems in the region are not well studied according to recent independent assessments undertaken by the Royal Society of Canada and by  an independent advisory committee to the Minister of Environment.   The purpose of this contract is to have a qualified laboratory to conduct specified paleolimnological analyses and interpretation on sediment cores collected in March 2014 and in March 2015 under the Joint Oil Sands Monitoring plan in order to contribute to reporting of work conducted under JOSMP.  Deliverables  January 31, 2016.  The contractor will provide a preliminary report on fossil invertebrate relative abundances, CP and VNIRS (chlorophyll a an d DOC) results from 4 cores in a series of Excel files. The contractor will submit an invoice for partial payment based on satisfactory progress.  March 31, 2016. Final report on fossil invertebrate relative ab undances, CP and VNIRS.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   LE PRESENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER LA DATE DE CLOTURE DE L'AVIS  DE PROJET DE MARCHE (APM) EN LA FIXANT AU 19 NOVEMBRE 2015, AU LIEU DU 16 NOVEMBRE 2015.  Contexte  L'autorité scientifique est le dirigeant d'Environnement Canada (EC)  des études paléolimnologiques sur les polluants dans les sédiments des lacs de la région des sables bitumineux dans le cadre du Programme conjoint Canada-Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux (PCSSB). Les dépôts atmosphériques ont été signalés comme un parcou rs potentiellement important pour transporter les composés aromatiques polycycliques (CAP) et les métaux lourds des usines de valorisation des sa bles bitumineux et des sites d'exploitation minière aux environnements aquatiques et terrestres dans la région (Kelly et coll., 2009; 2010; Kurek et coll., 2013; Kirk et coll., 2014). Les répercussions sur les poissons et les invertébrés dans les systèmes aquatiques de la région ne son t pas bien étudiés selon de récentes évaluations indépendantes entreprises par la Société royale du Canada et un comité consultatif indépendant pour la ministre de l'Environnement.   L'objectif de ce contrat est d'avoir un laboratoire qualifié pour effectuer des analyses paléolimnologiques précisées et d'interpréter les  carottes de sédiments recueillies en mars 2014 et en mars 2015 dans le cadre du plan conjoint de surveillance des sables bitumineux afin de contribuer à l'établissement de rapports sur les travaux menés dans le cadre du PCSSB.  Résultats attendus   Le 31 janvier 2016. L'entrepreneur fournira un rapport préliminaire sur le s résultats des abondances relatives des invertébrés fossiles, les PC  et la VNIRS (chlorophylle a et COD) de quatre carottes dans une série  de fichiers Excel. L'entrepreneur présentera une facture pour un paiement partiel en fonction du progrès satisfaisant.  Le 31 mars 2016. Rapport final sur les abondances relatives d'invertébrés fossiles, les PC et la VNIRS.  Prière de voir la demande de propositions pour tous lesdétails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Safety and Rescue Equipment

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

title_en: Safety and Rescue Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-02, expiryDate: 2011-03-31, value: 157533.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2011-03-31, value: 39020.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 5073.00


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2015-01-30, value: 1374803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2015-01-30, value: 700566.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2015-01-30, value: 713844.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2015-01-30, value: 727178.00


description_en: In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets

description_fr: Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-01, expiryDate: 2011-03-11, value: 14508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-03, expiryDate: 2011-03-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-08, expiryDate: 2012-03-11, value: 28739.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-03-11, value: 15340.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-03-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-19, expiryDate: 2011-01-19, value: 136689.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-01, expiryDate: 2011-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-20, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-13, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-04, expiryDate: 2013-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2011-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2011-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2011-01-31, value: -1158.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2013-03-30, value: 965732.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2013-03-30, value: 24239.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2013-03-30, value: 8814.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-30, value: 431186.00