description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: RISO KITCHEN WARES

title_fr: livrer des ustensiles de cuisine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: RISO KITCHEN WARES (W0103-136593/A)

title_fr: livrer des ustensiles de cuisine (W0103-136593/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO KITCHEN WARES / livrer des ustensiles de cuisine  W0103-136593/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    Requirement  To supply and deliver Kitchen Wares on an as and when requested basis to the Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC and CFB Comox, Lazo, BC.    Besoin  Fournir et livrer des ustensiles de cuisine au fur et à mesure des besoins au ministère de la Défense nationale, à la BFC Esquimalt,  située à Victoria, BC,  BFC Comox, située à Lazo, BC en Colombie-Britannique. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO KITCHEN WARES / livrer des ustensiles de cuisine  W0103-136593/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    Requirement  To supply and deliver Kitchen Wares on an as and when requested basis to the Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC and CFB Comox, Lazo, BC.    Besoin  Fournir et livrer des ustensiles de cuisine au fur et à mesure des besoins au ministère de la Défense nationale, à la BFC Esquimalt,  située à Victoria, BC,  BFC Comox, située à Lazo, BC en Colombie-Britannique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PUEBLO HOTEL SUPPLY CO.

region: Colorado

locality: Pueblo

streetAddress: 430 West 4th Street

legalName: PUEBLO HOTEL SUPPLY CO.

title_en: KITCHEN WARES

title_fr: Utensiles de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2014-10-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: RISO - Deck Covering

title_fr: XXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels Deck Coverings - Repair, Overhaul, and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Couvre-pont de navires et de bateaux - réparation, révision et entretien
Quantité : 1

status: complete

title_en: RISO - Deck Covering (W0103-136566/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND - RISO - Deck Covering  W0103-136566 Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  DND - RISO - Deck Covering  Requirement: The Department of National Defence has a requirement for a Standing Offer for the supply of and installation of carpet deck covering for HMC vessels.  Period: Commencing 01 September 2012 for a period of one (1) year with an option to extend for two (2) one-year periods.  Mandatory Construction Standards and Certifications: The Supplier shall follow the mandatory specification requirements for DND ships stated herein, which include, but are not limited to:  	i.  D-23-003-0 1 5/SF-00 1, Carpet, tufted single level loop pile for HMC ships. A copy of this standard is available for review at the Fleet Maintenance Facility Cape Breton Library.  	ii. Underpadding shall not be used. If necessary, underlayment in accordance with Paragraph 3.2.3 of the above listed specification may be used to fair decks before the carpet is installed.  The only style of carpet authorized for installation onboard naval vessels are manufactured from 100% wool or wool blend pile carpet with a minimum pile mass of 1360 G/M2+/-5%.  The following CAVALIER BREMWORTH carpet meets this requirement.  	Chieftain # 569 	Karatex Encore # 239 	Exemplar # 575 	Rafia # 590 	Crackle # 503  Offeror must advise what carpeting is kept in stock for immediate supply, to achieve quick installation for unforeseen urgent requirements. The carpet that will be generally available for immediate shipment is Crackle # 503/ Blue 98.  Otherwise, all pricing within the contract assumes shipment by sea, which is approximately 6-8 weeks.  If there is an urgent requirement for another carpet air freight is an option at extra cost. SOURCING STRATEGY  The sourcing strategy related to this work will be limited to suppliers in Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19), subject to the Agreement on Internal Trade.  The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  See Annex 4. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MDN - OCIR - Revêtement de pont  W0103-136566/A Cond, Anthony A. Téléphone - 250-363-3309  Télécopieur - 250-363-3960  MDN - OCIR - Revêtement de pont  Besoin Le ministère de la Défense nationale présente une demande d'offre à commandes concernant la fourniture et l'installation d'un revêtement de pont en moquette à bord de navires canadiens de Sa Majesté (NCSM).  Période Débutant 01 septembre 2012 pour une période d'un (1) an, avec une option pour prolonger de deux (2) périodes d'un an.   Normes et attestations de construction obligatoires Le fournisseur doit respecter les exigences obligatoires du cahier des charges pour les navires du MDN énoncées dans le présent document, notamment les suivantes :  	i. 	D-23-003-0 1 5/SF-00 1, Carpet, tufted single level loop pile for HMC ships (moquette, touffetée à velours bouclé à niveau unique pour les NCSM). Une copie de cette norme peut être consultée à la bibliothèque de l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton.  	ii.	Il ne faut pas utiliser de sous-tapis. Au besoin, une sous-couche conforme au paragraphe 3.2.3 du cahier des charges susmentionné pourra être employée pour aplanir les ponts avant l'installation de la moquette.  Le seul style de moquette autorisé pour l'installation à bord de navires est une moquette fabriquée à 100% de laine ou de mélange de laine, avec une masse minimale de 1 360 g/m2, +/-5%.  Les moquettes CAVALIER BREMWORTH suivantes respectent cette exigence.  	Chieftain 569 	Karatex Encore 239 	Exemplar 575 	Rafia 590 	Crackle 503  L'offrant doit indiquer quel type de moquette est gardé en stock pour l'approvisionnement immédiat, afin de permettre une installation rapide en cas de besoin urgent et imprévu. La moquette Crackle 503 est celle qui sera généralement disponible aux fins d'expédition immédiate. Autrement, tous les prix indiqués dans le marché reposent sur une expédition maritime, ce qui représente entre six et huit semaines. En cas de besoin urgent pour un autre type de moquette, le transport aérien constitue une option à frais supplémentaires.  	 Stratégie de sélection des fournisseurs :  Dans le cadre du présent marché, la stratégie de sélection des fournisseurs s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes du Canada, conformément à la  Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires  (19-12-1996), sous réserve de dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché est exempt du champ d'application général de l'Accord de libre-échange  nord-américain (ALENA) [chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1a)], ainsi que de  l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP)  (annexe 4).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: British Columbia

locality: VICTORIA

countryName: Canada

streetAddress: CFB ESQUIMALT

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hourigans Carpets & Linos Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 477, Boleskine Road

legalName: Hourigans Carpets & Linos Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-08-31, value: 168000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Bars and Rods, Nonferrous Base Metal

description_fr: Barres et ronds, en métaux non ferreux

title_en: Bars and Rods, Nonferrous Base Metal

title_fr: Barres et ronds, en métaux non ferreux


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_fr: Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Cold Boxed Meals

title_fr: Cold Boxed Meals

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 4

title_en: Cold Boxed Meals (W0103-136595/A)

title_fr: Cold Boxed Meals (W0103-136595/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Requirement No.:	W0103-136595/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Cold Boxed Meals To supply individual, cold boxed meals on an as and when requested basis as per the complete specifications provided in the Request for Proposal document.  To the Department of National Defence, 443 Maritime Helicopter Squadron, 1593 Kittyhawk Road, Sidney, BC, V8L 5V6.  Estimated number of meals per year are: Regular meals 2000 Special dietary meals 100 (ie:  gluten free)  Period of Contract	- Year 1 - October 1, 2012 - March 31, 2013                         	- Year 2 - April 1, 2013 - March 31, 2014 			- April 1, 2014 - September 30, 2014 Option Period	- October 1, 2014 - March 31, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Requirement No.:	W0103-136595/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Repas froids en boîte  Fournir des repas froids en boîte individuels, selon la demande, selon les specifications complètes fournies dans la demande de propositions. La marchandise doit être livrée au ministère de la Défense nationale, 443e Escadron d'hélicoptères maritimes, 1593, chemin Kittyhawk, Sidney (Colombie-Britannique) V8L 5V6.  Quantité estimative annuelle de repas: Repas réguliers: 2 000 Repas nutritionnels spéciaux: 100 (c'est-à-dire : sans gluten)  Durée du marché:	- De la date d'adjudication du contrat au 31 mars 2013 			- Du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 			- Du 1er avril 2014 au 30 septembre 2014 Période en option	- Du 1er octobre 2014 au 31 mars 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

L&N Holdings Ltd

locality: Sidney

streetAddress: 9535 Canora Road

legalName: L&N Holdings Ltd

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 155666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

West Coast Spill Supplies Ltd.

locality: Saanichton

streetAddress: Unit 105 1763 Sean Heights

legalName: West Coast Spill Supplies Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2018-03-12, value: 199261.00


description_en: Truck, Forklift, Parts

description_fr: Chariot, élévateur à fourche, pièces

title_en: Truck, Forklift, Parts

title_fr: Chariot, élévateur à fourche, pièces


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: TENT FASTENERS

title_fr: ATTACHES DE TENTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 1

title_en: TENT FASTENERS (W0103-136587/A)

title_fr: ATTACHES DE TENTE (W0103-136587/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TENT FASTENERS  W0103-136587/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    The Department of National Defense ( DND) has a requirement for the purchase and delivery of tent fasteners to CFB Esquimalt in Victoria BC.    A more detailed description, and quantities required can be found in Annex A, Requirement / Basis of Payment.    Complete delivery is required by December 14, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ATTACHES DE TENTE  W0103-136587/A Large, Kathy No de téléphone  250-363-8456  No de télécopieur  250-363-0395   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de l'achat d'attaches de tentes et de la livraison de ces dernières à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, à Victoria (Colombie-Britannique).    Une description plus détaillée et les quantités demandées se trouvent à l'annexe A, Besoin/Base de paiement.    La livraison complète doit avoir lieu au plus tard le 14 décembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FASTENERFORCE ONE RESOURCES LTD.

streetAddress: #8-625 HILLSIDE AVENUE

legalName: FASTENERFORCE ONE RESOURCES LTD.

title_en: Tents and Tarpaulins

title_fr: Tentes et bâches


description_en: Metal Bar, Alloy, Hot Rolled (steel)

description_fr: Barre métallique, alliage, laminée à chaud (acier)

title_en: Metal Bar, Alloy, Hot Rolled (steel)


description_en: Trailer, Specially Equipped

description_fr: Remorque spécialement équipée

title_en: AMMUNITION CARGO TRAILER

title_fr: REMORQUE DE TRANSPORT DE MUNITIONS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailer, Specially Equipped
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorque spécialement équipée
Quantité : 1

title_en: AMMUNITION CARGO TRAILER (W0103-13C038/A)

title_fr: REMORQUE DE TRANSPORT DE MUNITIONS (W0103-13C038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMMUNITION CARGO TRAILER - National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC  Line1, FIRM REQUIREMENT: Estimated qty: 9 Ammunition Cargo Trailer, 7000 Ibs (3175.146Kg) Min Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) single axles, fixed suspension ( solid), single wheel for the rear axle and single pivoting axle, fixed suspension ( solid), single wheel for the front axle, conforming to Mandatory Specifications in Annex A.   Line 2, OPTIONAL REQUIREMENT (CANADA OPTION) Estimated qty: 6 Ammunition Cargo Trailer, 7000 Ibs (3175.146Kg) Min Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) single axles, fixed suspension ( solid), single wheel for the rear axle and single pivoting axle, fixed suspension ( solid), single wheel for the front axle, conforming to Mandatory Specifications in Annex A.  Bidders must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMORQUE DE TRANSPORT DE MUNITIONS, ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique)  Article 1, BESOIN FERME: Quantit estimative de 9: remorque de transport de munitions, poids nominal brut minimum du vhicule de 7 000 lb (3175,146 kg), avec essieu simple, suspension fixe (solide), roue unique pour l'essieu arrire et essieu pivotant unique, suspension fixe (solide), roue unique pour l'essieu avant, conforme aux spcifications obligatoires  l'annexe A;   article 2, BESOIN FACULTATIF (OPTION DU CANADA) : Quantit estimative de 6, remorque de transport de munitions, poids nominal brut minimum du vhicule de 7 000 lb (3175,146 kg), avec essieu simple, suspension fixe (solide), roue unique pour l'essieu arrire et essieu pivotant unique, suspension fixe (solide), roue unique pour l'essieu avant, conforme aux spcifications obligatoires  l'annexe A.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste complte des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions gnrales 2003.  Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R.H. MacFarland (1996) Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 90 Wright Ave.

legalName: R.H. MacFarland (1996) Ltd.

title_en: Trailer, Specially Equipped

title_fr: Remorque spécialement équipée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 99178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 33059.00


description_en: Armor, Personal

description_fr: Vêtements de protection individuelle, blindés

title_en: Armor, Personal


description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: RISO PROJECT MANAGEMENT TRAINING

title_fr: OCIR la formation en gestion de projets

name: Project Management Centre of Excellence Consulting Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

title_en: RISO PROJECT MANAGEMENT TRAINING (W0103-136600/A)

title_fr: OCIR la formation en gestion de projets (W0103-136600/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Project Management Training  W0103-136600/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! **************************************************************  To provide comprehensive commercial off the shelf (COTS) Project Management training and other related services on an as and when requested basis for the Department of National Defence in Vancouver Island and Greater Vancouver area.  Period of the Standing offer is two (2) years with an option to renew for another two (2) years.     Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR la formation en gestion de projets   W0103-136600/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. *****************************************************************  tablir une offre  commandes pour la prestation de la formation en gestion de projets au ministre de la Dfense nationale, Base des forces canadiennes Esquimalt, selon la demande, pour une priode de deux (2) ans avec une option de renouvellement pour deux (2) autres annes.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 4693 Sunnymead Way

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2015-08-21, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2017-08-21, value: 330000.00


description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

title_en: VEHICLE LIFT

title_fr: SYSTEM DE LEVAGE DE VEHICULE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes and Derricks
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks
Quantité : 10

title_en: VEHICLE LIFT (W0103-13C036/A)

title_fr: SYSTEM DE LEVAGE DE VEHICULE (W0103-13C036/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VEHICLE LIFT  W0103-13C036/A Bell, Martin Telephone No. - (250) 363-8439  Fax No. - (250) 363-3344  Vehicle Lift System  The Department of National Defence has a requirement for a two (2) 4 post Vehicle Lift system to be delivered and installed to:  TEME Workshop Departmnet of National Defense Canadian Forces Base ESQUIMALT PO Box 17000 Stn. Forces Building 1127 Workpoint, MacAulay Ave. Victoria, BC V9A 7N2  Please refer to Annex "A" for requirement specifications.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SYSTME DE LEVAGE DE VHICULE  W0103-13S079/A Bell, Martin Tlphone No. - (250) 363-8439  Tlcopie No. - (250) 363-3344 Email: Martin.bell@pwgsc.gc.ca  Systme de levage de vhicule  Le ministre de la Dfense nationale a besoin de deux (2) 4 Systme de levage du vhicule aprs tre livr et install  la:  TEME Atelier, Departmnet de la Dfense nationale Base des Forces canadiennes ,ESQUIMALT CP 17000 Succ.  Forces Construire Workpoint 1127, MacAulay Ave. Victoria, BC V9A 7N2  S'il vous plat se rfrer  l'annexe A pour cahier des charges.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A.D.G. Forward Canada Inc.

region: Ontario

locality: Vaughan

streetAddress: 448 North Rivermede Road

legalName: A.D.G. Forward Canada Inc.

title_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: MAGNETIC ANOMALY TRACKER

title_fr: Détecteur d'essai magnétique portatif

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Magnetic Anomaly Detection Equipment (MAD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de détection d'anomalies magnétiques
Quantité : 1

title_en: MAGNETIC ANOMALY TRACKER (W0103-13C037/A)

title_fr: Détecteur d'essai magnétique portatif (W0103-13C037/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Aqua-Lung Canada Ltd. 6820 Kirkpatrick Crescent Saanichton British Columbia Canada V8M1Z9 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  (ACAN)  1.	Definition An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of Requirements Portable Magnetic Test Detector, GSIN: N5845213  Department of National Defence - Fleet Diving Unit (Pacific) has a requirement for a portable fluxgate magnetic test set, used to check the magnetic signature of Canadian Clearance Diving Apparatus (CCDA) and Canadian Underwater Mine Countermeasures Apparatus (CUMA) rebreather sets, divers and EOD tools that may be used in proximity of magnetically influenced underwater mines, torpedoes and other ordnance.  2.1	Minimum Essential Requirements The Magnetic Test Set must possess the following functional capabilities: a.	Portable (i.e. hand held device); b.	Able to conduct accurate check measurement to NATO STANAG 2897 Class A and 		Class B; c.	Must allow diver/operator to be checked in the field: ashore or afloat, inside or outside; d.	Simple to use by a single diver/operator; e.	Robust and durable; f.	Possesses visual and audio alarms; g.	Low battery warning; h.	Capable of field calibration check; i.	Battery life greater than 7 hours; j.	Weatherproof: dust/water ingress protection rating IP64 or better; k.	Two test units (for redundancy) in each kit; l.	Contained in a protective or portable transport case; and m.	In-country support   Must meet the following standards: STANAG 2897 	Standardization of EOD Equipment Requirements and  			Equipment (Including Amendments 1 & 2) AEODP-07		EOD Equipment Requirements and Equipment [Confidential]   3.	Trade Agreements North America Free Trade Agreement (NAFTA); Agreement on Internal Trade (AIT)  4.	Contract Period Delivery requested within 10 Weeks of Contract Award.  5.	Exception to the Government Contracts Regulations and applicable trade 			agreements  Part 1, Section 6 (d), of the Government Contract Regulations; Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade; Article 1016 Section 2 (b) of the North American Free Trade Agreement  6.	Name and Address of the Proposed Contractor Aqua-Lung Canada Limited 6820 Kirkpatrick Crescent Saanichton, BC V8M 1Z9  7.	Inquiries on Submission of Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a Statement of Capabilities in writing, preferably by e-mail, to the contact person identified in this Notice on or before the closing date and time of this Notice.  The Statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  8.	Closing Date The closing date for receiving Statements of Capabilities is May 24, 2013 at 2:00PM PST.  9.	Contract Authority Suppliers may inquire or submit a Statement of Capabilities to the Contract Authority noted below.    Name: 			Torrey Buchan	 Title: 			Supply Officer 			Public Works and Government Services Canada 			Acquisitions Branch - Victoria  Address: 		401-1230 Government St 			Victoria, BC  V8W3X4 Telephone:    		250-363-3249 Facsimile:		250-363-0395 Email address: 	torrey.buchan2@pwgsc.gc.ca    This PWGSC Office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Aqua-Lung Canada Ltd. 6820 Kirkpatrick Crescent Saanichton British Columbia Canada V8M1Z9 Nature des besoins :    PRéAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  1.	Définition Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins Détecteur d'essai magnétique portatif. NIBS : N5845213  L'unité de plongée de la flotte (Pacifique) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un ensemble d'essai portatif magnétique à sonde magnétométrique qui servira à vérifier la signature magnétique de l'appareil à circuit fermé du scaphandre de déminage et de l'appareil de déminage sous-marin de la Marine royale canadienne, de plongeurs et d'outils de neutralisation des explosifs et munitions (NEM) qui peuvent être utilisés à proximité d'explosifs sous-marins magnétiquement sensibles, comme des mines et des torpilles.  2.1	Exigences essentielles minimales L'ensemble d'essai magnétique doit : a.	être portatif (à main); b.	permettre de prendre des mesures de vérification exactes conformément à la STANAG 2897 		(classes A et B) de l'OTAN; c.	permettre de vérifier des plongeurs et des opérateurs sur place (à terre, à flot, à l'intérieur et à 		l'extérieur); d.	être facilement exploitable par un seul plongeur ou opérateur; e.	être robuste et durable; f.	émettre des alarmes visuelles et sonores; g.	émettre un avertissement lorsque la batterie est faible; h.	permettre de vérifier l'étalonnage sur place; i.	avoir une autonomie de plus sept heures avec la batterie; j.	être protégé contre les intempéries et la poussière (IP64 ou mieux); k.	comporter deux unités d'essai (redondance) par trousse; l.	être contenu dans un coffre de transport portatif ou de protection; m.	être appuyé par du soutien au Canada.  L'ensemble doit être conforme aux normes ci-dessous :  STANAG 2897 		Standardization of EOD Equipment Requirements and  			Equipment (Including Amendments 1 & 2) (normalisation des équipements de 				NEM et des exigences liées à ceux-ci) (y compris les modifications 1 et 2); et AEODP-07		EOD Equipment Requirements and Equipment [Confidential] (équipements de 				NEM et exigences liées à ceux-ci) [confidentiel]  3.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat o	Accord sur le commerce intérieur (ACI); o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  4.	Date de livraison Livraison demandée dans les 10 semaines de l'attribution du contrat.  5.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité o	Règlement sur les marchés de l'État - Partie 1 de l'article 6 (d); o	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506, section 12 (b); o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016, section 2 (b)   6.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Aqua-Lung Canada Limited 6820 Kirkpatrick Crescent Saanichton, BC V8M 1Z9  7.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  8.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 24 mai 2013 à 14h. 9.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : Torrey Buchan Agent d'approvisionnement Travaux Publics et services gouvernementaux Canada  1230, rue Government, bureau 401  Victoria, CB V8W 3X4 Canada  Téléphone 250-363-3249 Télécopieur 250-363-0395  Courriel: torrey.buchan2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Aqua-Lung Canada Ltd.

streetAddress: 6820 Kirkpatrick Crescent

legalName: Aqua-Lung Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-08-09, value: 24995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2013-08-09, value: 1250.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: FOOD SERVICES

title_fr: SERVICES D'ALIMENTATION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Composite Food Packages

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Rations conditionnées

title_en: FOOD SERVICES (W0103-136602/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD SERVICES  GSIN: K102B  The Department of National Defence has a requirement for the provision of food services to its operations at the Albert Head Air Cadet Summer Training Centre.  This requirement includes the purchase of food supplies and ingredients, cooking, serving to authorized personnel, and clean-up of the dining facilities and equipment. Upwards of 500 personnel require food service support during the summer months, with lesser food service support being required throughout the remainder of the year.  The requested Contract period is for 19 months, from June 1, 2013 until December 31, 2014. The Contract shall include a provision for an option to extend for an additional two (2) one-year terms, from January 1, 2015 - December 31, 2015 and from January 1, 2016 - December 31, 2016.   For further information, please order the bid solicitation packages and all associated attachments.  This office serves the public in english. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        SERVICES D'ALIMENTATION  NIBS : K102B  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'alimentation pour ses opérations au Centre d'instruction d'été des cadets de l'air Albert Head, Ce marché comprend l'achat de vivres et ingrédients, la cuisson, le service au personnel autorisé ainsi que le nettoyage de la salle à manger et de l'équipement. Plus de 500 personnes doivent être nourries au cours des mois d'été; pour les autres mois de l'année, un service d'alimentation moindre est nécessaire.   Le marché proposé doit couvrir une période de 19 mois, du 1er juin 2014 au 31 décembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un an, du 1er janvier au 31 décembre 2015 et du 1er janvier au 31 décembre 2016.   Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de commander les ensemble d'invitation à soumissionner et toutes les pièces jointes connexes.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Island Catering Ltd.

streetAddress: 2212 Players Drive

legalName: Island Catering Ltd.

description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 1255000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 75000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 180000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 1104270.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 137679.00


description_en: Life Preservers

description_fr: Accessoires de sauvetage

title_en: Life Preservers

title_fr: Accessoires de sauvetage


description_en: Case, Carrying, Rifle and Shotgun

description_fr: Serviette portative, carabine et fusil

title_en: Case, Carrying, Rifle and Shotgun

title_fr: Serviette portative, carabine et fusil

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-05-25, value: 6631.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-05-25, value: 449.00


description_en: Lubricant and Lubricating Oil

description_fr: Lubrifiant et huile de graissage

title_en: Lubricant and Lubricating Oil

title_fr: Lubrifiant et huile de graissage


title_en: Combination Steamer / Oven

title_fr: Cuiseur à vapeur-four combiné

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Furnaces, Kilns, Lehrs and Ovens
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Foyers industriels, fours à céramique, étuves, fours
Quantité : 2

title_en: Combination Steamer / Oven (W0103-13K096/A)

title_fr: Cuiseur à vapeur-four combiné (W0103-13K096/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Combination Steamer / Oven Quantity: 2  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of two (2) self-contained combination steamer / oven units for Canadian Forces Base Esquimalt, Nelles Block. The units must adhere to strict footprint limitations, as detailed within the attached solicitation.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cuiseur à vapeur-four combiné Quantité : 2  Fournir et livrer deux (2) unités de cuiseur à vapeur-four combiné autonomes au ministère de la Défense nationale, pour le compte de la Base des Forces canadiennes Esquimalt, bloc Nelles. Les unités doivent respecter des limites strictes de l'empreinte indiquées dans la demande de soumissions.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vander baaren Holdings Ltd.

locality: Brockville

legalName: Vander baaren Holdings Ltd.


title_en: DIESEL GENERATOR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes

title_en: DIESEL GENERATOR (W0103-13J025/B)

title_fr: Un groupe électrogène diesel de secours monophasé (W0103-13J025/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIESEL GENERATOR  W0103-13J025/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456     This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0103-13J025/A with a closing of 2013-07-03 at 2:00PM PDT.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    The Department of National Defense (DND) requires 1 Single Phase Stand-by Rated Diesel Generator.    Delivery:  Nanoose Bay, BC   For more information see Annex A, Requirement in the solicitation document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un groupe électrogène diesel de secours monophasé.  W0103-13J025/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0103-13J025/A , dont la date de clôture était le 2013-07-03, à 2:00PM PDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite se procurer un (1) groupe électrogène diesel de secours monophasé.   Livraison: Nanoose Bay (C.-B.)   Pour plus de détails, voir l'annexe A, Besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Simson - Maxwell

locality: Nanaimo

streetAddress: #12-4131 Mostar Road

legalName: Simson - Maxwell

description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers


description_en: DISHWASHING MACHINE, COMMERCIAL

description_fr: Machine à laver la vaisselle, commerciale

title_en: DISHWASHING MACHINE, COMMERCIAL


description_en: Barges - Special Purpose

description_fr: Barges, spécialisées

title_en: FAB & DEL PAINTERS RAFT (W0103-13K100/A)

title_fr: construine et livrer des radeau pour peintres (W0103-13K100/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL PAINTERS RAFT  W0103-13K100/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Requirement  To carry out the design, construction and delivery of TWO (2)  PAINTERS RAFTS for the Department of National Defence - Queen's Harbour Master (QHM) in compliance with the Statement of Requirement.  Construction  The vessel shall be robustly constructed of non-deteriorating maintenance free materials such as reinforced plastic wood of 12" x 12" nominal dimension.  Physical Characteristics  The following are approximate dimensions, subject to final design:  Length		15		Feet Breadth		  8		Feet Dept			  4		Feet Draft			  2		Feet Unloaded weight	4000		Pounds	  Delivery  Delivery to destination (Esquimalt Harbour BC) on or before 8 March 2013.  Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this work will be limited to suppliers in Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19), subject to the Agreement on Internal Trade. The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), see Annex 4.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Construine et livrer des RADEAUX POUR PEINTRE  W0103-13K094/A Anstey, Gregory Telephone No - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960   Marché:   Effectuer la conception, la construction et la livraison de DEUX (2) RADEAUX POUR PEINTRE pour le compte du ministère de la Défense nationale -  capitaine de port de Sa Majesté (CPSM), conformément à l'énoncé des besoins.   Construction  L'embarcation doit être de fabrication robuste de matériaux qui ne se détériorent pas et n'exigent aucun entretien tels que le bois plastique renforcé de dimensions nominales de 12 po x 12 po.  Caractéristiques physiques:  Il s'agit de dimensions approximatives assujettis à la conception finale: Longueur		15		pieds Largeur		  8		pieds Profondeur 		  4		pieds Tirant d'eau 		  2		pieds Poids non chargé	4000		livres	  Livraison:  Les articles doivent être livrés à destination [havre d'Esquimalt (Colombie-Britannique)] , au plus tard 8 mars 2013.   StratÉgie de sÉlection des fournisseurs :  Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera aux fournisseurs du Canada, conformément à la politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur. Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: Fire Fighter Coveralls

title_fr: Les combinaisons de pompiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

description_en: COVERALLS, WOVEN, FIRE FIGHTERS, NOMEX, DND ONLY

description_fr: Combinaisons, tissées, pompiers, Nomex, MDN seulement

title_en: Fire Fighter Coveralls (W0103-13K105/A)

title_fr: Les combinaisons de pompiers (W0103-13K105/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FIRE FIGHTER COVERALLS  Requirement The Department of National Defence (DND) at CFB Esquimalt, Victoria BC has a requirement for fire fighter coveralls that meets or exceeds the following specifications:  Coveralls shall be made from 6.0 oz Nomex Material, Colour shall be RED, and they must be compliant with NFPA 177 Standard on Protective Clothing and Equipment for Wildland Fire Fighting, 2011 Edition.  The requirement includes measuring each Fire Fighter for sizing purposes, and attaching shoulder flashes supplied by the CFB Esquimalt Fire Department to each coverall.   Further information including mandatory technical criteria is available in the solicitation document.  Intended Use The coveralls are multi-functional and will be used to perform the following emergency operations tasks: Nuclear Emergency Rescue (NER) Technical Rescue (Rope Rescue) Wildland Fire Fighting 	 The coveralls must meet the regulatory requirements for all three distinct functions as per the NFPA 177 Standard on Protective Clothing and Equipment for Wildland Fire Fighting, 2011 Edition.  Firm Quantity:		125 coveralls  Optional Quantity (CANADA OPTION): This requirement also includes an option to purchase an additional quantity for a maximum of 12 coveralls exercisable on an "as and when requested" basis for a period of 24 months from the date of contract award.  Delivery required for firm quantity: All the deliverables must be received on or before March 28, 2013.  While delivery is mandatory by March 28, 2013, the best delivery that could be offered is ____________ .  Canadian Content: This procurement is conditionally limited to Canadian goods.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les combinaisons de pompiers  Besoin Le ministre de la Dfense nationale (MDN)  la BFC Esquimalt, Victoria BC a une exigence pour les combinaisons de pompiers qui respectent ou dpassent les spcifications suivantes:   Combinaisons doivent tre fabriqus  partir de 6.0 oz Nomex Matire, couleur doit tre rouge, et ils doivent tre conformes  la norme NFPA 177 Norme sur les vtements et quipements de protection pour feux de fort Combat, 2011 Edition.   L'exigence consiste  mesurer chaque pompier pour le dimensionnement des fins, et la fixation des cussons d'paule fournies par le ministre BFC Esquimalt feu  chaque combinaison.   De plus amples informations, y compris les critres techniques obligatoires est disponible dans le document d'invitation.   Utilisation prvue  Les combinaisons sont multi-fonctionnelles et sera utilise pour effectuer les tches suivantes oprations d'urgence:  Sauvetage d'urgence nuclaire (TNS)  Technical Rescue (sauvetage  corde)  Wildland Fire Fighting   Les combinaisons doivent satisfaire aux exigences rglementaires pour les trois fonctions distinctes selon la norme NFPA 177 sur vtements et quipement protecteurs pour combattre les incendies de fort, 2011 Edition.   Quantit ferme: 125 combinaisons   Quantit en option (OPTION CANADA):  Cette exigence inclut galement une option d'achat d'une quantit supplmentaire d'un maximum de 12 combinaisons exerces sur le  au fur et au moment prescrits>> pour une priode de 24 mois  compter de la date d'attribution du contrat.   Livraison requise pour quantit ferme:  Tous les biens livrables doivent tre reus au plus tard le 28 Mars 2013.   Bien que la livraison est obligatoire en Mars 28, 2013, la meilleure livraison qui peut tre offerte est ____________.   Contenu canadien: Cet achat est conditionnellement limit aux produits canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : 28/03/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Associated Safety Inc.

locality: Burnaby

streetAddress: #106-3070 Norland Avenue

legalName: Associated Safety Inc.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2015-02-28, value: 48713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2015-02-28, value: -20654.00


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Milling Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fraiseuses
Quantité : 1

title_en: COMPUTER NUMERICALLY CONTROLLED (CNC) GANTRY ROUTER (W0103-13K123/A)

title_fr: MACHINE DE DÉCOUPE À PORTIQUE À COMMANDE NUMÉRIQUE PAR ORDINATEUR (CNC) (W0103-13K123/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMPUTER NUMERICAL CONTROLLED (CNC) ROUTER  W0103-13K123/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   To supply, deliver, install, and provide on-site training and warranty services for one (1) Computer Numerically Controlled (CNC) Gantry Router to the Department of National Defence, CFB Esquimalt in Victoria BC Canada in accordance with the requirement detailed in the bid solicitation.  Delivery date (MANDATORY) :  March 26, 2014.  The requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MACHINE DE DÉCOUPE À PORTIQUE À COMMANDE NUMÉRIQUE PAR ORDINATEUR (CNC)  W0103-13K123/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Fournir, livrer, installer et  assurer la formation et les services de garantie sur le site pour une (1) machine de découpe à portique à commande numérique par ordinateur (CNC) au ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt à Victoria, C.-B. Canada en conformité avec le besoin décrit dans la demande de soumissions.  Date de livraison  (OBLIGATOIRE):  Le 26 mars 2014.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses


description_en: Fenders, Marine, N.E.S.

description_fr: Défenses-marine, N.E.A.

title_en: Supply Fender Camels (W0103-13K094/A)

title_fr: construction et livraison de DÉFENSES PARE- BATTAGE (W0103-13K094/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Fender Camels  W0103-13K094/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Requirement  To carry out the design, construction and delivery of TWO (2)  FENDER CAMELS for the Department of National Defence - Queen's Harbour Master (QHM) in compliance with the Statement of Requirement.  Construction  The vessel shall be robustly constructed of non-deteriorating maintenance free materials such as reinforced plastic wood of 12" x 12" nominal dimension.  Physical Characteristics  The following are approximate dimensions, subject to final design:  Length		16		Feet Breadth		  8		Feet Dept			  4		Feet Draft			  2		Feet Unloaded weight	6000		Pounds	  Delivery  Delivery to destination (Esquimalt Harbour BC) on or before 8 March 2013.  Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this work will be limited to suppliers in Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19), subject to the Agreement on Internal Trade. The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), see Annex 4.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     construction et livraison de DÉFENSES PARE- BATTAGE  W0103-13K094/A Anstey, Gregory Telephone No - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960   Marché:   Effectuer la conception, la construction et la livraison de DEUX (2) DÉFENSES PARE- BATTAGE  pour le compte du ministère de la Défense nationale - capitaine de port de Sa Majesté, conformément à l'énoncé des besoins.   Construction  L'embarcation doit être de fabrication robuste de matériaux qui ne se détériorent pas et n'exigent aucun entretien tels que le bois plastique renforcé de dimensions nominales de 12 po x 12 po.  Caractéristiques physiques:  Il s'agit de dimensions approximatives assujettis à la conception finale: Longueur		16		pieds Largeur		  8		pieds Profondeur 		  4		pieds Tirant d'eau 		  2		pieds Poids non chargé	6000		livres	  Livraison:  Les articles doivent être livrés à destination [havre d'Esquimalt (Colombie-Britannique)] , au plus tard 8 mars 2013.   StratÉgie de sÉlection des fournisseurs :  Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera aux fournisseurs du Canada, conformément à la politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur. Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel


description_fr: Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicules-moteur - réparation

title_en: VEHICLE EQUIPMENT INSTALL

title_fr: VEHICLE EQUIPMENT INSTALL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicule
s-moteur - réparation
Quantité : 1

title_en: VEHICLE EQUIPMENT INSTALL (W0103-13K114/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VEHICLE EQUIPMENT INSTALL / l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire  W0103-13K114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Vehicle Equipment Install  The purpose of this Statement of Requirement (SOR) is to outline the equipment required to outfit one Ford (Explorer SUV) Police Utility and one Ford Interceptor (Taurus sedan) MP Patrol vehicles up to standards required to enter regular service and an option to outfit a second set of identical vehicles with an expiry date of 31 March 2014.  Le but du prsent nonc des besoins (EB) est de prsenter l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire de patrouille de la MP de marque Ford (Explorer, VUS) ; Ford Interceptor (Taurus sedan) afin qu'il satisfasse aux exigences fixes et soit mis en service courant, et de prsenter une option en vue de munir un deuxime vhicule identique (chance : 31mars2014).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VEHICLE EQUIPMENT INSTALL / l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire  W0103-13K114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Vehicle Equipment Install  The purpose of this Statement of Requirement (SOR) is to outline the equipment required to outfit one Ford (Explorer SUV) Police Utility and one Ford Interceptor (Taurus sedan) MP Patrol vehicles up to standards required to enter regular service and an option to outfit a second set of identical vehicles with an expiry date of 31 March 2014.  Le but du prsent nonc des besoins (EB) est de prsenter l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire de patrouille de la MP de marque Ford (Explorer, VUS) ; Ford Interceptor (Taurus sedan) afin qu'il satisfasse aux exigences fixes et soit mis en service courant, et de prsenter une option en vue de munir un deuxime vhicule identique (chance : 31mars2014).  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mega Technical Holdings Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Mega Technical Holdings Ltd.


description_en: Fenders, Dock

description_fr: Défenses, dock

title_en: SUPPLY PAINTER'S FLOATING PLATFORM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fenders, Dock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Défenses, dock
Quantité : 1

title_en: SUPPLY PAINTER'S FLOATING PLATFORM (W0103-13K116/C)

title_fr: FLOTTANT PLATEFORME DE FOURNITURE PEINTRE (W0103-13K116/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY PAINTER'S FLOATING PLATFORM  STATEMENT OF REQUIREMENT 1.0	   Scope  1.1	Purpose: procurement of one (1) Paint Cat with the option of purchasing a second unit within 12 months of the first purchase.  1.2	Background (optional): Paint Cats are utilized for ship's staff to carry out minor hull cleaning and paint work.  2.0	   Requirements  The paint cats must be stable and sufficiently robust to allow two to three personnel a working platform to stand on. Details as follows:  - 14 ft long by 12 ft wide - 	Sufficient draft to provide stability for personnel working on deck - 	Deck to be able to contain liquid product and allow drainage when not utilized for painting - 	Lifting points of sufficient strength to lift the camel - 	Four securing cleats for tying up - 	Platform top to enable personnel to perform tasks, painting and preparation. - 	Constructed of an engineered product with the following features: non corroding, non rotting, UV 		resistant without coatings, petroleum degradation resistant, resist marine growth accumulation 		and easily cleaned. - 	Paint cats must be maintenance free for a minimum of ten years - 	Non marking rubber fendering on four sides.  The contractor must have a proven line of products, which meet the requirements with minimal modification.  Welding Certification 	1.	The Contractor must ensure that welding is performed by a welder certified by the Canadian Welding Bureau (CWB) in accordance with the requirements of the following Canadian Standards Association (CSA) standards:  		 a.	CSA W47.1-03 (R2008), Certification for Companies for Fusion Welding of Steel (Minimum division level 2.1); and 		 b.	CSA W47.2-M1987 (R2008), Certification for Companies for Fusion Welding of Aluminum (Minimum division level 2.1).  	2.	In addition, welding must be done in accordance with the requirements of the applicable drawings and specifications  All implied warrantees and guarantees that apply are to be submitted.  All bids to include shipping and delivery to CFB Esquimalt.  3.0	   Deliverables Paint Cat must be delivered no later than 14 February 2014  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.1b-2, paragraph 1 (a) and from the WTO-AGP (see Annex 4, Note to annex 4)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FLOTTANT PLATEFORME DE FOURNITURE PEINTRE  ÉNONCÉ DES BESOINS 1.0	   Portée  1.1	But: Acquisition d'un (1) chariot pour peinture et possibilité d'en acheter un deuxième dans les douze mois suivant l'achat du premier.  1.2	Contexte (facultatif) : Les membres d'équipage utilisent des chariots pour peinture à bord du navire pour effectuer des travaux mineurs de nettoyage de la coque et d'application de peinture.  2.0	   Exigences  Les chariots pour peinture doivent être stables et assez robustes pour servir de plate-forme sur laquelle pourront se trouver deux ou trois membres de l'équipage. En voici les spécifications:   quatorze (14) pi de longueur sur 12 pi de largeur  tirant d'eau suffisant pour assurer la stabilité des membres de l'équipage travaillant sur le pont  Le pont doit pouvoir contenir un produit liquide et permettre une vidange lorsqu'on ne s'en sert pas pour appliquer de la peinture.  points de levage assez résistants pour permettre le levage du ponton refouleur  quatre taquets servant à fixer des cordages en place  Les membres de l'équipage doivent pouvoir se tenir sur la plate-forme, afin d'accomplir des tâches, d'appliquer de la peinture et de préparer du matériel.  Les chariots doivent être constitués d'un produit d'ingénierie présentant les caractéristiques suivantes : résistant à la corrosion, résistant à la décomposition, résistant aux rayonsUV sans enduits, résistant à la détérioration des produits pétroliers, résistant à l'accumulation de salissures marines et facile à nettoyer.  Les chariots pour peinture ne doivent nécessiter aucune maintenance pendant au moins dixans.  défenses en caoutchouc ne laissant pas de traces sur les quatre côtés  Certification relative au soudage 	1.	L'entrepreneur doit s'assurer que le soudage est effectué par un soudeur certifié par le Bureau canadien du soudage (BCS) selon les exigences des normes suivantes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) : 			a.	CSA W47.1-03 (R2008), Certification des compagnies de soudage par fusion de l'acier niveau 2.10 minimum ; et 			 b.	CSA W47.2-FM1987 (R2003), Certification des compagnies de soudage par fusion de l'aluminium niveau 2.1 minimum;  	2.	En outre, le soudage doit être effectué conformément aux exigences des dessins et des spécifications qui s'appliquent L'entrepreneur doit posséder une gamme de produits éprouvés, qui satisferont aux exigences si on leur apporte des modifications minimales.  Toutes les garanties implicites qui s'appliquent doivent être soumises.  Toutes les soumissions doivent comprendre l'expédition et la livraison à la BFCEsquimalt.    3.0	   Éléments livrables  Le chariot pour peinture doit être livré au plus tard le 14 février 2014    Stratégie de sélection des fournisseurs: La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché est assujettie aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur. Le marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, annexe 1001.1b-2, paragraphe 1 (a)] ni de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4, Note à l'annexe 4) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Davtec Marine Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 470 Laurier Ave. W. Suite 2308

legalName: Davtec Marine Inc.

title_en: Fenders, Dock

title_fr: Défenses, dock

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-12-12, value: 55130.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-12-12, value: 51670.00


description_en: Helmets (personal armour)

description_fr: Casque, vêtements de protection individuelle, blindés

title_en: Helmets (personal armour)


description_en: Woodworking Machines

description_fr: Machines pour le travail du bois

title_en: EDGE BANDER

title_fr: PLAQUEUSE DE CHANT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Woodworking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines pour le travail du bois
Quantité : 1

title_en: EDGE BANDER (W0103-13K101/A)

title_fr: PLAQUEUSE DE CHANT (W0103-13K101/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EDGE BANDER Quantity: 1  GSIN: N3220  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of an Edge Bander to CFB Esquimalt. The unit must abide by strict footprint guidelines and other mandatory requirements as detailed in the attached Solicitation.  This office serves the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PLAQUEUSE DE CHANT Quantité : 1  NIBS : N3220  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de la fourniture et de la livraison d'une plaqueuse de chant pour la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt. L'unité doit respecter des lignes directrices strictes en matière d'empreinte ainsi que d'autres exigences obligatoires, comme indiqué dans la demande de soumissions.  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Felder machinery imports inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1360 Church Ave.

legalName: Felder machinery imports inc.

title_en: Woodworking Machines

title_fr: Machines pour le travail du bois


description_en: Printing, Web

description_fr: Presse à bobine

title_en: NEWSPAPER PRINTING SERVICE

title_fr: Service de l'impression de journaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Printing, Web
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Presse à bobine
Quantité : 1

title_en: NEWSPAPER PRINTING SERVICE (W0103-146611/A)

title_fr: Service de l'impression de journaux (W0103-146611/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NEWSPAPER PRINTING SERVICE  GSIN: T014AC  The Department of National Defence has a requirement for the printing of 4,000 - 5,000 newspapers with flyer inserts on a weekly basis, for the CFB Esquimalt newspaper The Lookout. There may be occasional requirements to print additional copies.  The Lookout currently prints 51 times per year, and may be reduced to 50 times per year depending on operational requirements. Inserts shall be picked-up by the Contractor no later than noon Thursdays, while DND will upload the newspaper digital file by no later than 5:00 PM on Fridays. The Contractor shall deliver the completed newspaper run by no later than 7:00 AM Monday mornings (or Tuesday if Monday is a statutory holiday), to a designated location at CFB Esquimalt.  The period of the contract is between July 1, 2013 and June 30, 2014, with an option year between July 1, 2014 and June 30, 2015.  The Requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de l'impression de journaux  GSIN: T014AC  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut faire imprimer de 4 000 à 5 000 journaux avec circulaires, sur une base hebdomadaire, pour le journal « The Lookout » de la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt. Il pourrait y avoir des besoins occasionnels pour imprimer des copies supplémentaires. Le journal « The Lookout » est présentement imprimé 51 fois par année, ce qui pourrait être diminué à 50 fois par année, selon les exigences opérationnelles. L'entrepreneur doit ramasser les circulaires le jeudi, au plus tard à midi, et le MDN doit télécharger vers l'amont le dossier numérique du journal au plus tard à 17 h, le vendredi. L'entrepreneur livrera le journal complet, au plus tard à 5 h le lundi matin (ou mardi si le lundi est un jour férié), à un emplacement désigné sur la BFC Esquimalt.  Le marché doit couvrir la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, avec une année de renouvellement facultative d'un an, du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black Press Group Ltd.

locality: Abbotsford

legalName: Black Press Group Ltd.

title_en: Printing, Web

title_fr: Presse à bobine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 99750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-06-30, value: 85000.00