title_en: NMSO Signage and Related Services (E60HS-130001/C)

title_fr: OCPN panneaux de signalisation et services (E60HS-130001/C)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  National Master Standing Offer - Signage and Related Services  This amendment 001 is raised to revise the RFSO - English only.  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the supply of signage and related services in accordance with all of the attached Annexes for the period from the date of issuance of the standing offer to October 31, 2016.  The Offeror must supply signage and related services to departments and agencies of the Government of Canada to locations only within Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-130001/C, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-130001/A for delivery requirements to locations within CLCA's.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal 	Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  Debriefings  After award of the standing offer, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Offres à commandes principale et nationale - Panneaux de signalisation et services reliés   Cette Modification 001 est émise pour changer la Demande d'offre à commandes - Anglais seulement.   Le présent besoin vise à établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCPN), pour des 	panneaux de signalisation et services reliés, en conformité avec les annexes attachées pour la période à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes jusqu'à 31 Octobre, 2016.   L'offrant doit fournir des panneaux de signalisation et services reliés aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés seulement aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG), au fur et à mesure des besoins.  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS -130001/C, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-130001/A visant la livraison de marchandises à des endroits situés dans des ERTG's.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Compte rendu  Après l'attribution de l'offre à commandes, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par 	téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 7B1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft

description_fr: Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00

initiationType: tender


status: complete

title_en: MILITARY TIRES & TUBES - NMSO (E60HS-13MILT/A)

title_fr: OCPN - Pneus militaires (E60HS-13MILT/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MILITARY TIRES & TUBES - NMSO  E60HS-13MILT/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the procurement of specialized military vehicle tires and tubes, pneumatic, excluding tires and tubes for aircrafts (N2610), commercial and pursuit tires and excluding installation and maintenance.  All technically responsive offers will be recommended for issuance of a Standing Offer.  The period of the Standing Offer will be from October 1, 2013 to September 30, 2014.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN -  Pneus militaires  E60HS-13MILT/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le marché vise à établir une offre à commande principale et nationale (OCPN) pour l'achat de pneus et de chambres à air pour les véhicules militaires spécialisés, pneumatiques, sauf pour les pneus et les chambres à air pour aéronefs (N2610), pneus de poursuite et les pneus commerciaux et excluant l'installation et l'entretien.  On se propose de recommander l'attribution d'une OC à tous les entrepreneurs soumettant une proposition techniquement recevable.  La période de l'Offre à commande sera du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: NMSO COMMERCIAL TIRES & TUBES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs
Quantité : 1

title_en: NMSO COMMERCIAL TIRES & TUBES (E60HS-14COMT/A)

title_fr: OCPN - Pneus commerciaux et chambres à air (E60HS-14COMT/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO COMMERCIAL TIRES & TUBES  E60HS-14COMT/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourssa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the procurement of commercial tires and tubes, pneumatic, excluding tires and tubes for aircraft, specialized military vehicles and pursuit tires and excluding installation and maintenance.  All technically responsive offers will be recommended for issuance of a Standing Offer.  The period of the Standing Offer will be from October 1, 2014 to September 30, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN - Pneus commerciaux et chambres à air  E60HS-14COMT/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur - (819) 956-5227 Courriel: chantal.bourssa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce besoin vise à établir une offre à commandes principale et nationale (OCPN) pour l'achat des pneus et de chambres à air commerciaux pneumatiques sauf pour les pneus et les chambres à air pour aéronefs, les pneus de poursuite et les véhicules militaires spécialisés et excluant l'installation et l'entretien.  On se propose de recommander l'attribution d'une OC à tous les entrepreneurs soumettant une proposition techniquement recevable.  La période de l'OC sera du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce, l'accord de libre-échange nord-américain, l'accord de libre-échange Canada-Colombie, l'accord de libre-échange Canada-Pérou, l'accord de libre-échange Canada-Panama et l'accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

Bridgestone-Firestone Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 5770 Hurontario Street Suite 400

legalName: Bridgestone-Firestone Canada Inc.

GOODYEAR CANADA INC

locality: Toronto

streetAddress: 450 Kipling Ave.

legalName: GOODYEAR CANADA INC

Michelin North America (Canada) Inc.

locality: Laval

streetAddress: 2500, Daniel-Johnson Blvd, Suite 500

legalName: Michelin North America (Canada) Inc.

Toyo Tire Canada Inc

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 7791 Nelson Road Unit 120

legalName: Toyo Tire Canada Inc

title_en: COMMERCIAL TIRES & TUBES

title_fr: Pneus commerciaux et chambres à air

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: Long Service and Instant Awards Program

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 1

title_en: Long Service and Instant Awards Program (E60HS-14AWRD/A)

title_fr: Programme de prix de long service et prix instantanés (E60HS-14AWRD/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cette modification numéro a pour but de changer la date de clôture de l'offre à commandes au 14 novembre 2014.  Programmes de prix de long service et prix instantanés   E60HS-14AWRD/A Marian Shirwa Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le présent besoin vise à établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN), pour des  primes de prix pour le programme de prix de long service et prix instantanés et services reliés, en conformité avec l'annexe A  Énoncé des travaux pour le programme de prix de long service et l'annexe B  Énoncé des travaux pour les prix instantanés et services reliés pour une période initiale de deux (2) années avec un option de prolonger son offre pour deux périodes supplémentaire pouvant aller jusqu'à deux (2) périodes d'une (1) année.  L'offrant qui réussira doit établir un site Web dédié, et fonctionnel au plus tard deux (2)mois après la date de l'émission de l'offre à commandes.   II est prévu que la période pour produire des commandes subséquentes de l'offre à commandes sera à partir du 1er janvier 2015 jusqu'au 31 décembre 2016.  L'offre à commandes ne sera pas autorisée pour l'utilisation avant la période indiqué ci-haut. L'offrant doit fournir des prix pour le programme de long service et prix instantanés et services connexes aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés partout au Canada, sauf aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  En ce qui concerne les livraisons dans des ERTG, se reporter à l'offre à commandes établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-130001/B.  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS 130001/B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-130001/A visant la livraison de marchandises à des endroits situés dans des ERTG.  Les offrant doivent indiquer s'ils soumettent une offre pour le programme de prix de long service ou le programme de prix instantanés, ou les deux. Par contre, l'offrant qui soumet une offre pour un programme en particulier, doit soumettre une offre pour tous les articles de ce programme.  Par exemple, un offrant qui soumet une offre pour le programme de long service doit soumettre une offre pour tous les articles de ce programme.  Compte rendu  Après l'attribution de l'offre à commandes, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par 	téléphone ou en personne. Delivery Date: 31/01/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     This amendment is raised to change the closing date of Standing Offer to November 14, 2014.   Long Service and Instant Awards Program  E60HS-14AWRD/A Marian Shirwa Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the Long Service Awards Program and related services and Instant Awards Program and related services, in accordance with Annex A  Statement of Work for the Long Service Awards Program and related services and Annex B  Statement of Work for the Instant Awards Program and related services for an initial period of two (2) years, with the provision to extend the offer for two (2) additional period of one (1) year.   The successful offeror will have to develop the website and render it operational within two (2) months after issuance of the Standing Offer.    It is expected that the period for making call-ups against the standing offer will be from January 1, 2015 to December 31, 2016. The Standing Offer will not be authorized for use before the period identified above.  The Offeror must supply gift awards for the Long Service and Instant Awards Program and related services to departments and agencies of the Government of Canada across the country, except to locations within Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  For delivery requirements to locations within CLCA's, Standing Offers issued pursuant to solicitation E60HS-130001/B apply.   In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-13001/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-130001/A for delivery requirements to locations within CLCA's.  Offerors must indicate if they are submitting an offer for the Long Service Awards Program, the Instant Awards Program or for both.  However, Offerors submitting an offer for a particular program, must submit an offer for all items of that program.  For example, an Offeror submitting an offer for the Long Service Awards Program must submit an offer for all items of that Program.  Debriefings  After award of the standing offer, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Date de livraison : 31/01/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RIDEAU RECOGNITION SOLUTIONS INC.

locality: Ville St. Laurent

streetAddress: 473 Deslauriers Street

legalName: RIDEAU RECOGNITION SOLUTIONS INC.

title_en: Long Service Awards Program

title_fr: Programme de prix de long service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 11400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

title_en: Instant Awards Program

title_fr: Programme de prix instantanés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 3600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


title_en: Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft

title_fr: Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: NMSO - Agricultural tractors

title_fr: OCPN - Tracteurs dagricole

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

title_en: NMSO - Agricultural tractors (E60HS-14AGTR/A)

title_fr: OCPN - Tracteurs d'agricole (E60HS-14AGTR/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO  AGRICULTURAL TRACTORS  E60HS-14AGTR/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Revision 005  This revision 005 is raised to include the following:  Annex K  Delete: Annex K - Pricing in their entirety.  Insert: Annex K - Pricing in the attachment revision004_A.zip  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________ Revision 004  This revision 004 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2015-01-06  Insert: 2015-01-15  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________ Revision 003  This revision 003 is raised to include the following:  1. 	Questions and Answers  All questions and answers can be viewed in the attachment revision003.zip  2. 	Purchase Descriptions  Delete: All Purchase Description in their entirety  Insert: Purchase Description in the attachment revision003.zip  3. 	Annex K / Annex N Delete: Annex K - Pricing and Annex N Price Determination - Industrial Product Price Indexes in their entirety.  Insert: Annex K - Pricing and Annex N Price Determination - Industrial Product Price Indexes in the attachment revision003.zip  4.	 PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS  Section II:   Financial Bid   Insert: 1.1   Exchange Rate Fluctuation Risk Mitigation Exchange Rate Fluctuation Risk Mitigation 1. The Offeror may request Canada to assume the risks and benefits of exchange rate fluctuations. If the Offeror claims for an exchange rate adjustment, this request must be clearly indicated in the offer at time of bidding. The Offeror must submit form PWGSC-TPSGC 450, Claim for Exchange Rate Adjustments before issuance of a standing offer, indicating the Foreign Currency Component (FCC) in Canadian dollars for each line item for which an exchange rate adjustment is required.   2. The FCC is defined as the portion of the price or rate that will be directly affected by exchange rate fluctuations. The FCC should include all related taxes, duties and other costs paid by the Offeror and which are to be included in the adjustment amount.  3. The total price paid by Canada on each invoice will be adjusted at the time of payment, based on the FCC and the exchange rate fluctuation provision in the contract. The exchange rate adjustment will only be applied where the exchange rate fluctuation is greater than 2% (increase or decrease).   4. At time of bidding, the Offeror must complete columns (1) to (4) on form PWGSC-TPSGC 450, for each line item where they want to invoke the exchange rate fluctuation provision. Where offers are evaluated in Canadian dollars, the dollar values provided in column (3) should also be in Canadian dollars, so that the adjustment amount is in the same currency as the payment.  5. Alternate rates or calculations proposed by the Offeror will not be accepted for the purposes of this exchange rate fluctuation provision.  5. 	PART 7 - STANDING OFFER AND RESULTING CONTRACT CLAUSES B. RESULTING CONTRACT CLAUSES  Insert:  4.7	Exchange Rate Fluctuation Adjustment 1. The foreign currency component (FCC) is defined as the portion of the price or rate that will be directly affected by exchange rate fluctuation. The FCC should include all related taxes, duties and other costs paid by the Contractor and which are to be included in the adjustment amount.  2. For each line item where a FCC is identified, Canada assumes the risks and benefits for exchange rate fluctuation, as shown in the Basis of Payment. For such items, the exchange rate fluctuation amount is determined in accordance with the provision of this clause.  3. The total price paid by Canada on each invoice will be adjusted at the time of payment, based on the FCC and the exchange rate fluctuation provisions in the contract. The exchange rate adjustment amount will be calculated in accordance with the following formula:   Adjustment = FCC x Qty x ( i1 - i0 ) / i0  where formula variables correspond to:  FCC Foreign Currency Component (per unit) i0 Initial exchange rate (CAN$ per unit of foreign currency [e.g. US$1])  i1 exchange rate for adjustments (CAN$ per unit of foreign currency [e.g. US$1]) Qty quantity of units  4. The initial exchange rate is typically set as the noon rate as published by the Bank of Canada on the solicitation closing date.  5. For goods and services, the exchange rate for adjustment will be the noon rate as published by the Bank of Canada on the date the call-up is issued. For advance payments, the exchange rate for adjustment will be the noon rate on the date the payment was due. The most recent noon rate will be used for non-business days.  6. The Contractor must indicate the total exchange rate adjustment amount (either upward, downward or no change) as a separate item on each invoice or claim for payment submitted under the Contract. Where an adjustment applies, the Contractor must submit with their invoice form PWGSC-TPSGC 450, Claim for Exchange Rate Adjustments.  7. The exchange rate adjustment will only be applied where the exchange rate fluctuation is greater than 2% (increase or decrease), calculated in accordance with column 8 of form PWGSC-TPSGC 450 (i.e [ i1 - i0 ) / i0]).  8. For each extended periods, the FCC will be revised in accordance with Annex K - Price Determination - Industrial Product Price Indexes.  9. Canada reserves the right to audit any revision to costs and prices under this clause.   All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________ Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-12-11  Insert: 2015-01-06  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________ Amendment 001  This amendment 001 is raised to delete the Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-06-16 in their entirety, including the Solicitation documents, and insert the Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-11-03, including the Solicitation documents as follows:  1.	Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C  Delete: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-06-16.  Insert: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-11-03.   2.	Solicitation No. - N° de l'invitation E60HS-14AGTR/A  Delete: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-06-16.  Insert: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-11-03.  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the purchase of Agricultural Tractors, in accordance with the attached Purchase Descriptions, for an initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer with the provision to extend the Standing Offer for up to two (2) additional periods of one (1) year.  The Offeror must supply Agricultural Tractors to departments and agencies of the Government of Canada across the country, except to locations within Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  For delivery requirements to locations within CLCA's, Standing Offers issued pursuant to solicitation E60HS-14AGTR/B apply.  In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-14AGTR/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-14AGTR/A for delivery requirements to locations within CLCA's.  Offerors do not have to submit an offer for all groups. However, Offerors submitting an offer for a particular group must submit an offer for all items of that group.  For example, an Offeror submitting an offer for Group 1 must submit an offer for all items of Group 1.   Debriefings Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: 01/01/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN  TRACTEURS D'AGRICOLE  E60HS-14AGTR/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Révision 005  Cette révision 005 est soulevée comme suit:  Annexe K Supprimer : L'Annexe K - Établissement des prix en entier.  Insert: L'Annexe K - Établissement des prix qui se retrouvent sous l'attachement revision004_A.zip  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ________________________________________________________ Révision 004  Cette révision 004 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2015-01-06  Insérer: 2015-01-15  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ________________________________________________________ Révision 003  Cette révision 003 est soulevée comme suit:  1. Questions et Réponses  Toute information se retrouve sous l'attachement revision003.zip  2. Description d'achats  Supprimer : Les Description d'achats en entier  Insérer : Description d'achats qui se retrouve sous l'attachement revision003.zip  3. Annexe K / Annexe N Supprimer : L'Annexe K - Établissement des prix  et l'Annexe N - Établissement des prix - Indice des prix des produits industriels en entier.  Insert: L'Annexe K - Établissement des prix  et l'Annexe N - Établissement des prix - Indice des prix des produits industriels qui se retrouvent sous l'attachement revision003.zip  4.	 PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES OFFRES Section II: 	Offre financière  Insérer: 1.1   Fluctuation du taux de change  Atténuation des risques 1. L'offrant peut demander au Canada d'assumer les risques et les avantages liés aux fluctuations du taux de change. Si l'offrant demande un rajustement du taux de change, cette demande doit être clairement indiquée dans l'offre au moment de sa présentation. L'offrant doit présenter le formulaire PWGSC-TPSGC 450 , Demande de rajustement du taux de change, avant l'émission d'une offre à commandes, et indiquer le montant en monnaie étrangère en dollars canadiens pour chaque article pour lequel un rajustement du taux de change est demandé.  2. Le montant en monnaie étrangère est défini comme la portion du prix ou du taux qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change. Ce montant devrait comprendre l'ensemble des taxes, des droits et des autres coûts payés par l'offrant et qui seront compris dans le montant de rajustement.  3. Le prix total payé par le Canada sur chaque facture sera rajusté au moment du paiement, selon le montant en monnaie étrangère et la disposition relative à la fluctuation du taux de change du contrat. Le rajustement du taux de change sera uniquement appliqué lorsque la fluctuation du taux de change varie de plus de 2% (augmentation ou diminution).   4. Au moment de la soumission, l'offrant doit remplir les colonnes (1) à (4) du formulaire PWGSC-TPSGC 450  pour chaque article pour lequel il veut se prévaloir de la disposition relative à la fluctuation du taux de change. Lorsque les offres sont évaluées en dollars canadiens, les valeurs indiquées dans la colonne (3) devraient aussi être en dollars canadiens, afin que le montant du rajustement soit présenté dans la même devise que le paiement.  5. Aux fins de la présente disposition relative à la fluctuation du taux de change, les autres taux ou calculs proposés par l'offrant ne seront pas acceptés.  5. 	PARTIE 7 - OFFRE À COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT B. CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  Insérer:  4.7	Rajustement relatif à la fluctuation du taux de change 1. Le montant en monnaie étrangère est défini comme la portion du prix ou du taux qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change. Ce montant devrait comprendre l'ensemble des taxes, des droits et des autres frais payés par l'entrepreneur et qui seront compris dans le montant de rajustement.  2. Pour chaque article pour lequel un montant en monnaie étrangère est déterminé, le Canada assume les risques et les avantages liés à la fluctuation du taux de change, conformément à la Base de paiement. Pour ces articles, le montant de rajustement du taux de change est déterminé conformément à la disposition de la présente clause.  3. Le prix total payé par le Canada sur chaque facture sera rajusté au moment du paiement, selon le montant en monnaie étrangère et la disposition relative à la fluctuation du taux de change du contrat. Le montant de rajustement du taux de change sera calculé conformément à la formule suivante :   Rajustement = montant en monnaie étrangère x Qté x ( i1 - i0 ) / i0  où les variables de la formule correspondent à :  Montant en monnaie étrangère Montant en monnaie étrangère (par unité) i0 taux de change initial ($ CA par unité de monnaie étrangère [p. ex., 1 $ US]) i1 taux de change aux fins du rajustement ($ CA par unité de monnaie étrangère [p. ex., 1 $ US]) Qté quantité d'unités  4. Le taux de change initial correspond habituellement au cours à midi, publié par la Banque du Canada à la date de clôture de la demande de soumissions.  5. Pour les biens et les services, le taux de change aux fins du rajustement correspondra au cours à midi, publié par la Banque du Canada à la date d'émission de la commande subséquente à une offre à commandes. Pour les paiements anticipés, le taux de change aux fins du rajustement correspondra au cours à midi à la date à laquelle le paiement était dû. Le plus récent cours à midi sera utilisé pour les jours non ouvrables.  6. L'entrepreneur doit indiquer le montant total de rajustement du taux de change (soit à la hausse, à la baisse ou invariable) séparément sur chaque facture ou demande de paiement présentée dans le cadre du contrat. Dans le cas où un rajustement s'applique, l'entrepreneur doit joindre à sa facture le formulaire PWGSC-TPSGC 450 , Demande de rajustement du taux de change.  7. Le rajustement du taux de change sera uniquement appliqué lorsque la fluctuation du taux de change varie de plus de 2% (augmentation ou diminution), calculé conformément à la colonne 8 du formulaire PWGSC-TPSGC 450  (c.-à-d. [i1 - i0 / i0]).  8. Pour chacune des périodes prolongées, le montant en monnaie étrangère sera révisé en conformité avec l'Annexe K - Établissement des prix - Indice des prix des produits industriels.  9. Le Canada se réserve le droit de vérifier toute révision de coûts et prix en vertu de la présente clause.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ______________________________________________________________ Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2014-12-11  Insérer: 2015-01-06  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ______________________________________________________________  Modification 001  Cette modification numéro 001 est soulevée à supprimer le Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-06-16 en entier, y compris le document de l'invitation, et insérer le Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-11-03, y compris le document de l'invitation comme suit:  1.	Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C  Suprimer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-06-16.  Insérer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-11-03.  2.	Solicitation No. - N° de l'invitation E60HS-14AGTR/A  Suprimer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-06-16.  Insérer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-11-03.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ______________________________________________________________  Le besoin porte sur l'établissement d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) visant l'achat de tracteurs d'agricole à fourche, conformément aux descriptions d'achat ci-jointes, pendant une période initiale d'une (1) année, à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes, assortie d'une clause de prolongation de l'offre à commandes pendant un maximum de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  L'offrant doit fournir, au fur et à mesure des besoins, des tracteurs d'agricole  aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés partout au Canada, sauf aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  En ce qui concerne les livraisons dans des ERTG, se reporter à l'offre à commandes établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-14AGTR/B.  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-14AGTR/B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-14AGTR/A visant la livraison de marchandises à des endroits situés dans des ERTG.  Les Offrants ne sont pas obligés de faire une soumission pour tous les groupes. Toutefois, une soumission portant sur un groupe en particulier doit comprendre tous les éléments de ce groupe. Par exemple, la soumission d'un offrant à l'égard du groupe 1 doit comprendre tous les éléments du groupe 1.   Compte rendu Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : 01/01/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Podolinsky Equipment Ltd.

locality: Petrolia

streetAddress: 6057 Petrolia Line

legalName: Podolinsky Equipment Ltd.

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: PACKAGING MATERIALS

title_fr: MATERIEL D'EMBALLAGE

name: Groupe Emballage Spécialisé S.E.C, Specialized Packaging Group L.P.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bags and Sacks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sacs divers
Quantité : 1

title_en: PACKAGING MATERIALS (E60HS-13PACK/A)

title_fr: MATERIEL D'EMBALLAGE (E60HS-13PACK/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PACKAGING MATERIALS  E60HS-13PACK/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 004  This amendment 004 is raised to delete Annex B - Pricing in their entirety and insert the new Annex B - Pricing as follows:  Delete: Annex B - Pricing  Insert: Annex B - Pricing dated 2013-08-22.   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ______   Amendment 003  This amendment 003 is raised to answer questions as follows:  1. Questions and Answers: _________  Question: Reference:  Annex B - Pricing, Appendix B1 - Tab B2 Cat 1  Item 1075  Unit of Issue for Routine Deliveries = RO Unit of Issue for Urgent Deliveries = EA  Where the total Estimated Usage of Units of Issue per Year, for all regions, is 274, you indicate that the Estimated Usage of units of Issue per Year for Urgent Delivery is 4500.  Article 1106  Unit of Issue for Routine Deliveries = CL Unit of Issue for Urgent Deliveries = EA  Where the total Estimated Usage of Units of Issue per Year, for all regions, is 1425, you indicate that the Estimated Usage of units of Issue per Year for Urgent Delivery is 10500.  The urgent delivery quantities seem impossible and substantially increase the total value of the offer.  Answer:  At Annex B - Pricing, Appendix B1 - Tab B2 Cat 1, table 5 Calculation for Urgent Delivery, the following item numbers:  5.  Calculation for the Urgent delivery. Item 	NATO Stock Number (NSN)	Unit of Issue	Average unit price (All region All period)	Estimated usage of units of issue per year for urgent delivery	Total per Item 1009	8105-21-902-1051	MX	$              -	50	 1075	8105-21-805-0262	EA	$              -	4500	 1094	8135-00-142-9005	RO	$              -	15	 1097	8135-00-142-9004	RO	$              -	30	 1102	8135-00-052-9070	SH	$              -	50	 1104	8135-21-840-1754	RO	$              -	100	 1106	8135-21-921-4842	EA	$              -	10500	 1110	8135-21-112-0075	CL	$              -	50	   Must be replaced as follows:  5.  Calculation for the Urgent delivery. Item 	NATO Stock Number (NSN)	Unit of Issue	Average unit price (All region All period)	Estimated usage of units of issue per year for urgent delivery	Total per Item 1009	8105-21-902-1051	MX	$              -	50	 1075	8105-21-805-0262	EA	$              -	4500	 1094	8135-00-142-9005	RO	$              -	15	 1097	8135-00-142-9004	RO	$              -	30	 1102	8135-00-052-9070	SH	$              -	50	 1104	8135-21-840-1754	RO	$              -	100	 1106	8135-21-921-4842	EA	$              -	10500	 1109	8135-21-112-0075	CL	$              -	50	   _________  Question: When completing our exercise, we found an error regarding the "Standard Pack" on Appendix A1 dated June 17, 2013 for the following items:  Item	NATO Stock Number (NSN)	Unit of Issue	Standard Pack (Minimum order) 1045	8105-21-900-0912	PG	1 PG of 10 EA 1046	8105-21-900-0913	PG	1 PG of 10 EA 1047	8105-21-900-0915	PG	1 PG of 10 EA 1048	8105-21-900-0916	PG	1 PG of 10 EA 1049	8105-21-900-0911	PG	1 BX of 10 PG   It would be important to clarify as Appendix A1 (2013) - gives to understand that one package contains 10 EA, when in reality it contains 100 EA.  Answer: At Appendix A1 - Standard Pack (Minimum Order):  Delete:   Item	NATO Stock Number (NSN)	Unit of Issue	Standard Pack (Minimum order) 1045	8105-21-900-0912	PG	1 PG of 10 EA 1046	8105-21-900-0913	PG	1 PG of 10 EA 1047	8105-21-900-0915	PG	1 PG of 10 EA 1048	8105-21-900-0916	PG	1 PG of 10 EA 1049	8105-21-900-0911	PG	1 BX of 10 PG   Insert :  Item	NATO Stock Number (NSN)	Unit of Issue	Standard Pack (Minimum order) 1045	8105-21-900-0912	PG	10 PG of 100 EA 1046	8105-21-900-0913	PG	10 PG of 100 EA 1047	8105-21-900-0915	PG	10 PG of 100 EA 1048	8105-21-900-0916	PG	10 PG of 100 EA 1049	8105-21-900-0911	PG	10 PG of 100 EA  _________  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ______  Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-08-20  Insert: 2013-08-27   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ____  Amendment 001  This amendment 001 is raised to answer questions as follows:  1. Questions and Answers:  _________  Question: This question is a clarification request on the standing offer period/duration.  1) On the cover page/home page of the Government of Canada-Packaging Materials-Tender Notice, it is indicated "This requirement will be for an initial period of one (1) year, with an option to extend the offer for two (2) additional period of one (1) year."  2) In part 1 of document "Request For a Standing Offer" page 3 of 3, it is indicated: "The requirement is for an initial period of 2 years  with provision to extend the offer for one (1) year."  3) In part 1 of document General Information, Section 2 Summary it is indicated: "This requirement will be for an initial period of one (1) year, with an option to extend the offer for two (2) additional period of one (1) year."  A clarification on the duration of the offer would be appreciated.  Answer: The requirement will be for an initial period of one (1) year, with an option to extend the offer for two (2) additional period of one (1) year.  Page 3 of 3 is deleted in its entirety as the information provided does not represent Canada's actual requirement. _________  Question:Item 2057  Indicated as E flute - 1/8" thickness - this information is incorrect as 1/8" is B flute.  Please clarify.  Answer: We confirm that it is B flute - thickness 1/8". _________  Question:Article 2057  We understand the box is die-cut - is it the case?  If yes, will the die be available or must we make provision for the price of the die in our bid?  Answer:Item 2057  Yes the box is die-cut.  You must make provision for the cost of the die in the firm prices of your offer. _________  Question:Item 2057  Does a drawing (spec) exist for this box or is a sample available?  Answer:A sample is available upon request. _________  Question:Item 2057  We understand the box is brown on the outside and white on the inside - is it the case?  Nous comprenons que la boite est brune à l'extérieur et blanche à l'intérieur - est-ce le cas?  Answer: No, the box must be a natural tan color as specified.  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ____  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the supply of packaging materials, steel cans, steel drums and collapsible skip box containers.  This requirement will be for an initial period of  one (1) year, with an option to extend the offer for two (2) additional period of one (1) year.  The Offeror must supply Packaging Materials to departments and agencies of the Government of Canada across the country, except to locations within Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  For delivery requirements to locations within CLCA's, Standing Offers issued pursuant to solicitation E60HS-13PACK/B apply.  In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-13PACK/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-13PACK/A for delivery requirements to locations within CLCA's.  Offerors do not have to submit an offer for all category. However, Offerors submitting an offer for a category must submit an offer for all items of that category.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MATERIEL D'EMBALLAGE  E60HS-13PACK/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 004  Cette modification numéro 004 est soulevée à supprimer l'Annexe B - Établissement des prix en entier, et insérer la nouvelle version de l'Annexe B - Établissement des prix comme suit:  Supprimer: Annexe B - Établissement des prix.  Insérer: l'Annexe B - Établissement des prix datée du 2013-08-22.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ ___  Modification 003  Cette modification 003 est soulevée à répondre au questions comme suit:  1. Questions et Réponses:  ____________  Question: Référence: Annexe B - Établissement des prix, Appendice B1 - onglet B2 Cat 1  Article 1075  Unité de distribution pour les livraisons courantes = RO Unité de distribution pour les livraisons urgentes = EA  Alors que l'utilisation estimée par unité de distribution par année totale, pour toutes les régions, est de 274, vous indiquez que l'utilisation estimée par unité de distribution par année pour les livraisons urgentes est de 4500.  Article 1106  Unité de distribution pour les livraisons courantes = CL Unité de distribution pour les livraisons urgentes = EA  Alors que l'utilisation estimée par unité de distribution totale, pour toutes les régions, est de 1425, vous indiquez que l'utilisation estimée par unité de distribution par année pour les livraisons urgentes est de 10500.  Les quantités pour livraisons urgentes semblent impossibles et augmentent sensiblement la valeur totale de l'offre.  Réponses:  À l'annexe B - Établissement des prix, Appendice B1 - onglet B2 Cat 1, tableau 5 Calcul pour les livraisons urgentes,  les numéros d'item suivants :   5.  Calcul pour les livraisons urgentes. Article 	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de distribution	Prix unitaire moyen (toutes régions, toutes périodes)	Utilisation estimé par unité de distribution par année	Total par article 1009	8105-21-902-1051	MX	$              -	50	 1075	8105-21-805-0262	EA	$              -	4500	 1094	8135-00-142-9005	RO	$              -	15	 1097	8135-00-142-9004	RO	$              -	30	 1102	8135-00-052-9070	SH	$              -	50	 1104	8135-21-840-1754	RO	$              -	100	 1106	8135-21-921-4842	EA	$              -	10500	 1110	8135-21-112-0075	CL	$              -	50	   Doivent être remplacés comme suit :  5.  Calcul pour les livraisons urgentes. Article 	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de distribution	Prix unitaire moyen (toutes régions, toutes périodes)	Utilisation estimé par unité de distribution par année	Total par article 1009	8105-21-902-1051	MX	$              -	50	 1075	8105-21-805-0262	EA	$              -	4500	 1094	8135-00-142-9005	RO	$              -	15	 1097	8135-00-142-9004	RO	$              -	30	 1102	8135-00-052-9070	SH	$              -	50	 1104	8135-21-840-1754	RO	$              -	100	 1106	8135-21-921-4842	EA	$              -	10500	 1109	8135-21-112-0075	CL	$              -	50	   _________  Question: En faisant notre exercice nous avons décelé une erreur en ce qui concerne les " Emballage Standard " sur l'Appendice A1 datée du 17 juin 2013 pour les items suivants :  Article	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de distribution	Quantité par emballage (Commande minimale) 1045	8105-21-900-0912	PG	1 PG of 10 EA 1046	8105-21-900-0913	PG	1 PG of 10 EA 1047	8105-21-900-0915	PG	1 PG of 10 EA 1048	8105-21-900-0916	PG	1 PG of 10 EA 1049	8105-21-900-0911	PG	1 BX of 10 PG   Il serait important de le clarifier, car l'Appendix A1 (2013) - laisse entendre que un paquet contient 10 EA, alors qu'en réalité il en contient 100 EA.  À l'appendice A1 - Emballage Standard (commande minimale) :  Supprimer :  Article	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de distribution	Quantité par emballage (Commande minimale) 1045	8105-21-900-0912	PG	1 PG of 10 EA 1046	8105-21-900-0913	PG	1 PG of 10 EA 1047	8105-21-900-0915	PG	1 PG of 10 EA 1048	8105-21-900-0916	PG	1 PG of 10 EA 1049	8105-21-900-0911	PG	1 BX of 10 PG   Insérer :  Article	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)	Unité de distribution	Quantité par emballage (Commande minimale) 1045	8105-21-900-0912	PG	10 PG of 100 EA 1046	8105-21-900-0913	PG	10 PG of 100 EA 1047	8105-21-900-0915	PG	10 PG of 100 EA 1048	8105-21-900-0916	PG	10 PG of 100 EA 1049	8105-21-900-0911	PG	10 PG of 100 EA  _________  Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________  Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-08-20  Insérer: 2013-08-27   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ ____  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à répondre au questions comme suit:  1. Questions et Réponses:  ____________ Question: La présente se veut une demande de clarification sur la période/durée de l'offre à commande.  1) Sur la page couverture/accueil du site du Gouvernement du Canada - Matériel Emballage - Appels d'offres il est indiqué  '' La période du marché sera à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes pour une période d'un (1) an, avec une option de prolongation de l'offre pour deux (2) périodes additionnelles d'une 1) année.''  2) A la partie 1 du document ''Demande d'offres à commandes'' page 3 de 3  il est indiqué : '' The requirement is for an initial periode of 2 years  with provision to extend offer for one (1) year.''  3) A la partie 1 du document Renseignements Généraux Section 2 Sommaire il est indiqué : ''La période du marché sera à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes pour une période d'un (1) an, avec une option de prolongation de l'offre pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.''   Une clarification serait appréciée sur la durée de l'offre.  Réponses: La durée de l'offre à commandes sera pour une période initiale d'un (1) an, avec une option de prolongation de l'offre pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  La page 3 de 3 est supprimée en entier puisque l'information présentée ne représente pas le besoin réel du Canada. ____________  Question: Article 2057  Indiqué comme E flute - 1/8" épaisseur - cette information est contradictoire 1/8'' équivaut à B flute S.V.P. précisez.  Réponses: Nous confirmons que c'est bien une cannelure B - épaisseur de 1/8". ____________  Question: Article 2057  Nous comprenons que la boite est une boite découpée (die-cut) - est-ce le cas? Si oui, est-ce que la matrice sera disponible ou s'il faut prévoir les couts de matrice dans notre soumission?  Réponses: Oui il s'agit d'une boîte découpée.   Vous devez prévoir les coûts de la matrice dans les prix fermes de votre offre. ____________  Question: Article 2057  Est-ce qu'il existe un dessin (spec) de cette boite ou échantillon de disponible?  Réponses: Un échantillon est disponible sur demande. ____________  Question: Article 2057  Nous comprenons que la boite est brune à l'extérieur et blanche à l'intérieur - est-ce le cas?  Réponses: Non, la boîte doit être d'un beige naturel tel que spécifié. ____________   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ ____  Ce besoin vise à établir une offre à commandes principale et nationale (OCPN) pour la fourniture de matériaux d'emballages, de contenants métalliques, de fûts en acier et de caisses-palettes pliables.  La période du marché sera à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes pour une période d'un (1) an, avec une option de prolongation de l'offre pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  L'offrant doit fournir, au fur et à mesure des besoins, les matériaux d'emballages aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés partout au Canada, sauf aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  En ce qui concerne les livraisons dans une région visée par une ERTG, se reporter à l'offre à commandes établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-13PACK/B.  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-13PACK/B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-13PACK/A visant la livraison de marchandises dans une région visée par une ERTG.  Les Offrants ne sont pas obligés de faire une soumission pour toutes les catégories. Toutefois, une soumission portant sur une catégorie doit comprendre tous les articles de cette catégorie.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Lachine

streetAddress: 1805 50e avenue

title_en: Bags and Sacks

title_fr: Sacs divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 6670000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


title_en: NMSO - Agricultural tractors (E60HS-14AGTR/B)

title_fr: OCPN - Tracteurs d'agricole (E60HS-14AGTR/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO  AGRICULTURAL TRACTORS  E60HS-14AGTR/B  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Revision 005  This revision 005 is raised to include the following:  Annex K  Delete: Annex K - Pricing in their entirety.  Insert: Annex K - Pricing in the attachment revision004_B.zip  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________ Revision 004  This revision 004 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2015-01-06  Insert: 2015-01-15  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________ Revision 003  This revision 003 is raised to include the following:  1. 	Questions and Answers  All questions and answers can be viewed in the attachment revision003.zip  2. 	Purchase Descriptions  Delete: All Purchase Description in their entirety  Insert: Purchase Description in the attachment revision003.zip  3. 	Annex K / Annex N Delete: Annex K - Pricing and Annex N Price Determination - Industrial Product Price Indexes in their entirety.  Insert: Annex K - Pricing and Annex N Price Determination - Industrial Product Price Indexes in the attachment revision003.zip  4.	 PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS  Section II:   Financial Bid   Insert: 1.1   Exchange Rate Fluctuation Risk Mitigation Exchange Rate Fluctuation Risk Mitigation 1. The Offeror may request Canada to assume the risks and benefits of exchange rate fluctuations. If the Offeror claims for an exchange rate adjustment, this request must be clearly indicated in the offer at time of bidding. The Offeror must submit form PWGSC-TPSGC 450, Claim for Exchange Rate Adjustments before issuance of a standing offer, indicating the Foreign Currency Component (FCC) in Canadian dollars for each line item for which an exchange rate adjustment is required.   2. The FCC is defined as the portion of the price or rate that will be directly affected by exchange rate fluctuations. The FCC should include all related taxes, duties and other costs paid by the Offeror and which are to be included in the adjustment amount.  3. The total price paid by Canada on each invoice will be adjusted at the time of payment, based on the FCC and the exchange rate fluctuation provision in the contract. The exchange rate adjustment will only be applied where the exchange rate fluctuation is greater than 2% (increase or decrease).   4. At time of bidding, the Offeror must complete columns (1) to (4) on form PWGSC-TPSGC 450, for each line item where they want to invoke the exchange rate fluctuation provision. Where offers are evaluated in Canadian dollars, the dollar values provided in column (3) should also be in Canadian dollars, so that the adjustment amount is in the same currency as the payment.  5. Alternate rates or calculations proposed by the Offeror will not be accepted for the purposes of this exchange rate fluctuation provision.  5. 	PART 7 - STANDING OFFER AND RESULTING CONTRACT CLAUSES B. RESULTING CONTRACT CLAUSES  Insert:  4.7	Exchange Rate Fluctuation Adjustment 1. The foreign currency component (FCC) is defined as the portion of the price or rate that will be directly affected by exchange rate fluctuation. The FCC should include all related taxes, duties and other costs paid by the Contractor and which are to be included in the adjustment amount.  2. For each line item where a FCC is identified, Canada assumes the risks and benefits for exchange rate fluctuation, as shown in the Basis of Payment. For such items, the exchange rate fluctuation amount is determined in accordance with the provision of this clause.  3. The total price paid by Canada on each invoice will be adjusted at the time of payment, based on the FCC and the exchange rate fluctuation provisions in the contract. The exchange rate adjustment amount will be calculated in accordance with the following formula:   Adjustment = FCC x Qty x ( i1 - i0 ) / i0  where formula variables correspond to:  FCC Foreign Currency Component (per unit) i0 Initial exchange rate (CAN$ per unit of foreign currency [e.g. US$1])  i1 exchange rate for adjustments (CAN$ per unit of foreign currency [e.g. US$1]) Qty quantity of units  4. The initial exchange rate is typically set as the noon rate as published by the Bank of Canada on the solicitation closing date.  5. For goods and services, the exchange rate for adjustment will be the noon rate as published by the Bank of Canada on the date the call-up is issued. For advance payments, the exchange rate for adjustment will be the noon rate on the date the payment was due. The most recent noon rate will be used for non-business days.  6. The Contractor must indicate the total exchange rate adjustment amount (either upward, downward or no change) as a separate item on each invoice or claim for payment submitted under the Contract. Where an adjustment applies, the Contractor must submit with their invoice form PWGSC-TPSGC 450, Claim for Exchange Rate Adjustments.  7. The exchange rate adjustment will only be applied where the exchange rate fluctuation is greater than 2% (increase or decrease), calculated in accordance with column 8 of form PWGSC-TPSGC 450 (i.e [ i1 - i0 ) / i0]).  8. For each extended periods, the FCC will be revised in accordance with Annex K - Price Determination - Industrial Product Price Indexes.  9. Canada reserves the right to audit any revision to costs and prices under this clause.   All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________  Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-12-11  Insert: 2015-01-06  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________ Amendment 001  This amendment 001 is raised to delete the Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-06-16 in their entirety, including the Solicitation documents, and insert the Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-11-03, including the Solicitation documents as follows:  1.	Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C  Delete: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-06-16.  Insert: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-11-03.   2.	Solicitation No. - N° de l'invitation E60HS-14AGTR/B  Delete: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-06-16.  Insert: Technical Questionnaires - Group 5 Configuration A, B and C, dated 2014-11-03.  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________   This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the purchase of Agricultural Tractors, in accordance with the attached Purchase Descriptions, for an initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer with the provision to extend the Standing Offer for up to two (2) additional periods of one (1) year.  The Offeror must supply Agricultural Tractors to departments and agencies of the Government of Canada across the country, including locations within Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-14AGTR/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-14AGTR/A for delivery requirements to locations within CLCA's.  Offerors do not have to submit an offer for all groups. However, Offerors submitting an offer for a particular group must submit an offer for all items of that group.  For example, an Offeror submitting an offer for Group 1 must submit an offer for all items of Group 1.   Debriefings Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: 01/01/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN  TRACTEURS D'AGRICOLE  E60HS-14AGTR/B  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Révision 005  Cette révision 005 est soulevée comme suit:  Annexe K Supprimer : L'Annexe K - Établissement des prix en entier.  Insert: L'Annexe K - Établissement des prix qui se retrouvent sous l'attachement revision004_B.zip  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ________________________________________________________ Révision 004  Cette révision 004 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2015-01-06  Insérer: 2015-01-15  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ________________________________________________________ Révision 003  Cette révision 003 est soulevée comme suit:  1. Questions et Réponses  Toute information se retrouve sous l'attachement revision003.zip  2. Description d'achats  Supprimer : Les Description d'achats en entier  Insérer : Description d'achats qui se retrouve sous l'attachement revision003.zip  3. Annexe K / Annexe N Supprimer : L'Annexe K - Établissement des prix  et l'Annexe N - Établissement des prix - Indice des prix des produits industriels en entier.  Insert: L'Annexe K - Établissement des prix  et l'Annexe N - Établissement des prix - Indice des prix des produits industriels qui se retrouvent sous l'attachement revision003.zip  4.	 PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES OFFRES Section II: 	Offre financière  Insérer: 1.1   Fluctuation du taux de change  Atténuation des risques 1. L'offrant peut demander au Canada d'assumer les risques et les avantages liés aux fluctuations du taux de change. Si l'offrant demande un rajustement du taux de change, cette demande doit être clairement indiquée dans l'offre au moment de sa présentation. L'offrant doit présenter le formulaire PWGSC-TPSGC 450 , Demande de rajustement du taux de change, avant l'émission d'une offre à commandes, et indiquer le montant en monnaie étrangère en dollars canadiens pour chaque article pour lequel un rajustement du taux de change est demandé.  2. Le montant en monnaie étrangère est défini comme la portion du prix ou du taux qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change. Ce montant devrait comprendre l'ensemble des taxes, des droits et des autres coûts payés par l'offrant et qui seront compris dans le montant de rajustement.  3. Le prix total payé par le Canada sur chaque facture sera rajusté au moment du paiement, selon le montant en monnaie étrangère et la disposition relative à la fluctuation du taux de change du contrat. Le rajustement du taux de change sera uniquement appliqué lorsque la fluctuation du taux de change varie de plus de 2% (augmentation ou diminution).   4. Au moment de la soumission, l'offrant doit remplir les colonnes (1) à (4) du formulaire PWGSC-TPSGC 450  pour chaque article pour lequel il veut se prévaloir de la disposition relative à la fluctuation du taux de change. Lorsque les offres sont évaluées en dollars canadiens, les valeurs indiquées dans la colonne (3) devraient aussi être en dollars canadiens, afin que le montant du rajustement soit présenté dans la même devise que le paiement.  5. Aux fins de la présente disposition relative à la fluctuation du taux de change, les autres taux ou calculs proposés par l'offrant ne seront pas acceptés.  5. 	PARTIE 7 - OFFRE À COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT B. CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  Insérer:  4.7	Rajustement relatif à la fluctuation du taux de change 1. Le montant en monnaie étrangère est défini comme la portion du prix ou du taux qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change. Ce montant devrait comprendre l'ensemble des taxes, des droits et des autres frais payés par l'entrepreneur et qui seront compris dans le montant de rajustement.  2. Pour chaque article pour lequel un montant en monnaie étrangère est déterminé, le Canada assume les risques et les avantages liés à la fluctuation du taux de change, conformément à la Base de paiement. Pour ces articles, le montant de rajustement du taux de change est déterminé conformément à la disposition de la présente clause.  3. Le prix total payé par le Canada sur chaque facture sera rajusté au moment du paiement, selon le montant en monnaie étrangère et la disposition relative à la fluctuation du taux de change du contrat. Le montant de rajustement du taux de change sera calculé conformément à la formule suivante :   Rajustement = montant en monnaie étrangère x Qté x ( i1 - i0 ) / i0  où les variables de la formule correspondent à :  Montant en monnaie étrangère Montant en monnaie étrangère (par unité) i0 taux de change initial ($ CA par unité de monnaie étrangère [p. ex., 1 $ US]) i1 taux de change aux fins du rajustement ($ CA par unité de monnaie étrangère [p. ex., 1 $ US]) Qté quantité d'unités  4. Le taux de change initial correspond habituellement au cours à midi, publié par la Banque du Canada à la date de clôture de la demande de soumissions.  5. Pour les biens et les services, le taux de change aux fins du rajustement correspondra au cours à midi, publié par la Banque du Canada à la date d'émission de la commande subséquente à une offre à commandes. Pour les paiements anticipés, le taux de change aux fins du rajustement correspondra au cours à midi à la date à laquelle le paiement était dû. Le plus récent cours à midi sera utilisé pour les jours non ouvrables.  6. L'entrepreneur doit indiquer le montant total de rajustement du taux de change (soit à la hausse, à la baisse ou invariable) séparément sur chaque facture ou demande de paiement présentée dans le cadre du contrat. Dans le cas où un rajustement s'applique, l'entrepreneur doit joindre à sa facture le formulaire PWGSC-TPSGC 450 , Demande de rajustement du taux de change.  7. Le rajustement du taux de change sera uniquement appliqué lorsque la fluctuation du taux de change varie de plus de 2% (augmentation ou diminution), calculé conformément à la colonne 8 du formulaire PWGSC-TPSGC 450  (c.-à-d. [i1 - i0 / i0]).  8. Pour chacune des périodes prolongées, le montant en monnaie étrangère sera révisé en conformité avec l'Annexe K - Établissement des prix - Indice des prix des produits industriels.  9. Le Canada se réserve le droit de vérifier toute révision de coûts et prix en vertu de la présente clause.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ______________________________________________________________  Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2014-12-11  Insérer: 2015-01-06  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ______________________________________________________________  Modification 001  Cette modification numéro 001 est soulevée à supprimer le Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-06-16 en entier, y compris le document de l'invitation, et insérer le Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-11-03, y compris le document de l'invitation comme suit:  1.	Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C  Suprimer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-06-16.  Insérer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-11-03.  2.	Solicitation No. - N° de l'invitation E60HS-14AGTR/B  Suprimer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-06-16.  Insérer: Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 5 Configuration A, B et C, datée du 2014-11-03.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ______________________________________________________________  Le besoin porte sur l'établissement d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) visant l'achat de tracteurs d'agricole à fourche, conformément aux descriptions d'achat ci-jointes, pendant une période initiale d'une (1) année, à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes, assortie d'une clause de prolongation de l'offre à commandes pendant un maximum de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  L'offrant doit fournir, au fur et à mesure des besoins, des tracteurs d'agricole  aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés partout au Canada, y compris aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS 14AGTR /B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-14AGTR /A visant la livraison de marchandises à des endroits situés dans des ERTG.  Les Offrants ne sont pas obligés de faire une soumission pour tous les groupes. Toutefois, une soumission portant sur un groupe en particulier doit comprendre tous les éléments de ce groupe. Par exemple, la soumission d'un offrant à l'égard du groupe 1 doit comprendre tous les éléments du groupe 1.   Compte rendu Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : 01/01/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: NMSO PURSUIT TIRES & TUBES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs
Quantité : 1

title_en: NMSO PURSUIT TIRES & TUBES (E60HS-14PURT/A)

title_fr: OCPN - Pneus pour véhicules de poursuite (E60HS-14PURT/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO PURSUIT TIRES & TUBES  E60HS-14PURT/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the procurement of tires for pursuit rated vehicles (N2610).  All technically responsive offers will be recommended for issuance of a Standing Offer.  The period of the Standing Offer will be from October 1, 2014 to September 30, 2015.   Debriefings  After issuance of a Standing Offer, offerors may request a debriefing on the results for standing offers process. Offerors should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN pour pneus de véhicules homologués pour des poursuites  E60HS-14PURT/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le marché vise à établir une offre à commande principale et nationale (OCPN) pour l'achat de pneus de véhicules homologués pour des poursuites (N2610).  On se propose de recommander l'attribution d'une OC à tous les entrepreneurs soumettant une proposition techniquement recevable.  La période de l'Offre à commande sera du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2015.   Compte rendu  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants  peuvent demander un compte rendu sur les résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: PURSUIT TIRES & TUBES

title_fr: Pneus pour véhicules de poursuite

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2014-12-14, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 7B3

description_en: Trucking

description_fr: Camionnage

title_en: Trucking

title_fr: Camionnage

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-08-27, value: 0.00


description_en: Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft

description_fr: Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs

title_en: NMSO MILITARY TIRES & TUBES

title_fr: OCPN Pneus militaires et chambre à air

title_en: NMSO MILITARY TIRES & TUBES (E60HS-14MILT/A)

title_fr: OCPN Pneus militaires et chambre à air (E60HS-14MILT/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO MILITARY TIRES & TUBES  E60HS-14MILT/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the procurement of specialized military vehicle tires and tubes, pneumatic, excluding tires and tubes for aircrafts (N2610), commercial and pursuit tires and excluding installation and maintenance.  All technically responsive offers will be recommended for issuance of a Standing Offer.  The period of the Standing Offer will be from October 1, 2014 to September 30, 2015.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN - Pneus militaires et chambres à air  E60HS-14MILT/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur - (819) 956-5227 Courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le marché vise à établir une offre à commande principale et nationale (OCPN) pour l'achat de pneus et de chambres à air pour les véhicules militaires spécialisés, pneumatiques, sauf pour les pneus et les chambres à air pour aéronefs (N2610), pneus de poursuite et les pneus commerciaux et excluant l'installation et l'entretien.  On se propose de recommander l'attribution d'une OC à tous les entrepreneurs soumettant une proposition techniquement recevable.  La période de l'Offre à commande sera du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2015.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: MILITARY TIRES & TUBES

title_fr: Pneus militaires et chambre à air

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Vehicles, All Terrain, ATV, Wheeled (Except Military Configuration)

description_fr: Véhicules tout-terrain, sur roues, sauf modèle militaire

title_en: NMSO - ATV'S AND UTV'S (E60HS-15ATVS/A)

title_fr: OCPN - VTT et VUTT (E60HS-15ATVS/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - ATV'S AND UTV'S  This Amendment is raised to revise the Request for Standing Offer and the closing date to 4/11/2015.  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the supply of All Terrain Vehicles (ATV's) and Utility Terrain Vehicles (UTV's) to departments and agencies of the Government of Canada, on an as-and-when requested basis, from the effective date of the Standing Offer to September 30, 2016.  Any resulting Standing Offer(s) shall be for delivery requirements to locations within Canada.    Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicules Tout Terrains (VTT) et Véhicules Utilitaire Tout Terrains (VUTT)   Cette modification est émise pour reviser la Demande d'offre à commandes est reviser la date l'invitation prend fin: 4/11/2015.   Ce besoin concerne l'émission d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) pour l'achat de VTT et VUTT à l'intention des ministères et organismes du gouvernement du Canada, sur demande, à compter de la date d'entrée en vigueur de l'OCPN jusqu'au 30 septembre, 2016.  Selon les exigences relatives à la livraison de toute offre à commandes subséquente, la livraison se fera à divers endroits situés au Canada.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.