description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Wheatley Harbour Maint. Dredging

title_fr: Dragage d'entretien du port de Wheatley

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

title_en: Wheatley Harbour Maint. Dredging (F2930-150005/A)

title_fr: Dragage d'entretien du port de Wheatley (F2930-150005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wheatley Harbour Maint. Dredging  F2930-150005/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Leamington, On - Wheatley Harbour Maintenance Dredging   SCOPE OF WORK This requirement is for the dredging of the entrance channel and approach area to Wheatley Harbour, located at the west end of Lake Erie, southeast of the Town of Leamington, ON  SITE VISIT: There will be no Site Visit for this requirement.  Closing date: 18 June  2015, 14:00 HOURS.    The duration of work is schedule to be completed within 12  weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX  2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell:  e-mail:  bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8270,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dragage d'entretien du port de Wheatley F2930-150005/A Hassell, Bob No de téléphone : 416-590-8270 No de télécopieur : 416- 512-5862 Leamington (Ontario)  Dragage d'entretien du port de Wheatley  PORTÉE DES TRAVAUX Ce besoin vise l'exécution d'un dragage du chenal d'entrée et de la zone d'approche du port de Wheatley, qui est situé à l'extrémité ouest du lac Érié, au sud-est de la ville de Leamington, en Ontario. VISITE DES LIEUX Il n'y aura pas de visite des lieux pour ce besoin.  Date de clôture:18 juin 2015, 14 h. Les travaux doivent être terminés dans les 12 semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre. UNE LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU SOUMISSIONNAIRE. (VOIR L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis peuvent maintenant être consultés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires sont priés de noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter  à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tout renseignement concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, par courriel à l'adresse bob.hassell@pwgsc.gc.ca, par téléphone au 416-590-8270 ou par télécopieur au 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dragage Océan DM Inc.

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

legalName: Dragage Océan DM Inc.

title_en: Dredging

title_fr: Dragage


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: numerical modeling software

title_fr: logiciel de modélisation numérique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

status: complete

title_en: numerical modeling software (F2934-130514/A)

title_fr: logiciel de modélisation numérique (F2934-130514/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  DHI Water and Environment 150 Main Street - Ste 303 Cambridge Ontario Canada N1R6P9 Nature of Requirements:  F2934-130514/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing othe rusppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requiremetns set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Definition of the requirement  The Department of Fisheries & Oceans Canada requires numerical modeling software to support their research programs in the development of hydrodynamic and ecosystem models.  The aquaculture research program intends to use the software for the purposes of developing an aquatic ecosystem model to study the impacts to lakes from fish farming.    Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  General Requirements of software:  Hydrodynamic with sediment transport and spectral wave model linked with Water Quality and biological model.  Software based on pre-compiled executables  so that no source code compilation is required. Windows based with pre and post processing capabilities built in. Proven use of software for prediction of aquaculture waste transport and effects on water quality. For example, Model zones and areas of deposition from the fish cages  Prediction of algae blooms and impact on fish farm operation  Specific technical features required:  Hydrodynamics module  Three Dimensional Hydrodynamic model.		 Unstructured flexible mesh with triangular and quadrilateral elements. Hydrostatic version with sigma coordinates in the vertical.		 High computational efficiency with parrellisation and multicore usage.		 Wetting and drying to simulate flooding and inundation. Effects of ice on hydrodynamic modelling in rivers and lakes in the winter. Inclusion of structures like weirs, culverts, dikes, turbines .		 Near-field and far-field source term in 3D model for outfalls.			 Spectral wave model to include waves and currents interaction for suspended and bed load transport of sediments. Sediment transport model to include cohesive and non-cohesive transport of sediments. Dynamic coupling of Hydrodynamic, Spectral wave model, sediment transport model. Spectral Wave model is dynamically coupled with Hydrodynamic and sediment transport model for cohesive and non-cohesive transport.			 Simulation of effects of future climate change: effects on water flow, temperature etc.  Water Quality and biological growth module  Fully coupled or decoupled mode with hydrodynamics model.	 Simulation of fate and transport of nutrients and contaminants in the aquatic ecosystem.		 Combination of concentration type ( Eulerian ) and particle model ( Lagrangian ) in the same model for detailed simulation of e.g. spill, spreading and settling of feces, food pellets, pharmaceuticals and copper from impregnated nets. Model concentrations of dissolved oxygen, organic matter, nutrients, heavy metals.  Option for Customizable Water Quality templates directly integrated with 3D hydrodynamic model with no compilation of source code Simulation of effects of nutrients on aquatic systems (eutrophication). Module to provide agent-based modelling to predict behaviour of biological "particles"  for example the general growth (biomass) from fish cages, individual growth of fish, tracking of escaping fish, release of larvae, eggs, smolt etc.  Graphical User Interface  Finite element Grid generator, bathymetry tools, time series tools. Plotting tools for 2D, 3D surfaces, time series and other plots. Tool for animation for comparison of different model simulations. Tools for modelling logs and reporting.  Technical and scientific support  Standalone and networked operation possible (floating network license). ISO certified software development process.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Justification for the Pre-Identified Supplier  DHI Water & Environment is the only known firm capable of providing the required software that meets the criteria required by the Department of Fisheries & Oceans Canada to properly proceed with their research programs.  Government Contracts Regulations Exceptions  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists  Period of the proposed contract or delivery date  All deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Name and address of the pre-identified supplier  DHI Water & Environment 336 Eagle Street, North, Unit 1A2 Cambridge, ON N3H 1C2  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Lesley Martin Supply Team Leader 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5  Telephone: 905-615-2076 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: Lesley.Martin2@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  DHI Water and Environment 150 Main Street - Ste 303 Cambridge Ontario Canada N1R6P9 Nature des besoins :    F2934-130514/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   Définition des besoins  Pêches et Océans Canada a besoin d'un logiciel de modélisation numérique afin d'appuyer ses programmes de recherche pour l'élaboration de modèles hydrodynamiques et écosystémiques.  Le personnel du programme de recherche en aquaculture compte utiliser un tel logiciel afin de concevoir un modèle d'écosystème aquatique pour étudier les répercussions de l'aquaculture sur les lacs.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes:  Exigences logicielles générales:  Modèle hydrodynamique avec transport des sédiments et hauteur spectrale des vagues relié au modèle biologique et de la qualité de l'eau.  Logiciel fondé sur des exécutables précompilés afin de ne pas avoir à compiler le code source. Fonctions Windows intégrées pré et post-traitement. Utilisation prouvée du logiciel pour prédire le transport des déchets de l'aquaculture et les effets sur la qualité de l'eau. Par exemple:  Modèles de zones et zones des dépôts provenant des cages de poissons.  Prédiction de proliférations d'algues et de leur impact sur les fermes piscicoles.  Fonctions techniques particulières requises:  Module hydrodynamique  Module hydrodynamique en trois dimensions.		 Maillage flexible non structuré avec éléments triangulaires et quadrilatéraux. Version hydrostatique avec les coordonnées sigma sur l'axe vertical.		 Grande efficacité computationnelle avec parallélisation et multi-cur.		 Mouillage et séchage pour simuler les inondations.			 Effets de glace sur la modélisation hydrodynamique dans les rivières et les lacs en hiver. Inclusion de structures telles que les fascines, les ponceaux, les digues et les turbines.		 Terme source proche et éloigné dans le modèle en 3D pour les rejets.			 Le modèle de hauteur spectrale des vagues doit inclure l'interaction des vagues et des courants pour le transport des sédiments du lit et en suspension. Le modèle de transport des sédiments doit inclure le transport des sédiments cohésifs et non cohésifs. Couplage dynamique du modèle hydrodynamique, du modèle de la hauteur spectrale des vagues et du modèle de transport des sédiments. Le modèle de la hauteur spectrale des vagues doit être couplé dynamiquement avec le modèle hydrodynamique et le modèle de transport des sédiments pour le transport des sédiments cohésifs et non cohésifs.			 Simulation des effets des futurs changements climatiques: effets sur le débit d'eau, la température, etc.  Module sur la qualité de l'eau et la croissance biologique  Mode entièrement couplé ou découplé avec le modèle hydrodynamique.	 Simulation du devenir et du transport des nutriments et des contaminants dans l'écosystème aquatique.	 Combinaison du type de concentration (eulérien) et du modèle de particule (Lagrangien) dans le même modèle pour donner une simulation détaillée, p.ex., de la dispersion et de la sédimentation des fèces, des granulés de nourriture, des produits pharmaceutiques et du cuivre à partir des filets imprégnés. Concentrations types d'oxygène dissous, de matières organiques, de nutriments et de métaux lourds.  Option de gabarits adaptables de la qualité de l'eau directement intégrée dans le modèle hydrodynamique en 3D sans compilation du code source. Simulation des effets des nutriments sur les systèmes aquatiques (eutrophisation). Module de modélisation en mode agent pour prédire le comportement des «particules» biologiques - par exemple, la croissance générale (biomasse) à partir des cages de poissons, la croissance individuelle des poissons, le suivi des poissons échappés des cages, le rejet de larves, d'ufs, de saumoneaux, etc  Interface graphique utilisateur  Générateur de grille des éléments finis, outils de bathymétrie, outils de série chronologiques. Outils de traçage de surfaces en 2D et 3D, de séries chronologiques et d'autres graphiques. Outil d'animation pour comparer les simulations de différents modèles. Outils de modélisation de journaux et d'établissement de rapports.  Soutien technique et scientifique  Fonctionnement possible en autonomie et en réseau (licence réseau flottante). Processus de développement logiciel certifié ISO.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial: Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  DHI Water & Environment est la seule agence connue qui est en mesure de fournir un logiciel correspondant aux critères et aux exigences des programmes de recherche de Pêches et Océans Canada.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s)) :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  Période du contrat proposé ou date de livraison  Tous les produits livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  DHI Water & Environment 336 Eagle Street, North, Unit 1A2 Cambridge, ON N3H 1C2  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont (p. ex. le 11 février 2011 à 14 h (HE)).   Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Lesley Martin Supply Team Leader 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5  Téléphone: 905-615-2076 Télécopieur: 905-615-2060 Courriel: Lesley.Martin2@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: CCIW 867 LAKESHORE ROAD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DHI Water and Environment

region: Ontario

locality: Cambridge

countryName: Canada

streetAddress: 150 Main Street - Ste 303

legalName: DHI Water and Environment

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

initiationType: tender


streetAddress: 310-3027 HARVESTER RD

description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-02-28, value: 105067.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-02-28, value: 4656.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 3526.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-08-31, value: 18702.00


title_en: Whitby, ON Harbour Wharf Repairs

title_fr: Réparation du port de Whitby

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Whitby, ON Harbour Wharf Repairs (F2930-150020/A)

title_fr: Réparation du port de Whitby (F2930-150020/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Notice of Proposed Procurement Project Title:	Whitby, ON Harbour Wharf Repairs Project No.: R.065660.301  PROJECT DESCRIPTION Scope of work: The Work comprises  various rehabilitation of the piers and wharves located within the the Whitby Harbour in Whitby ON.   OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on Tuesday August 11th, 2015 at 11:00am.  Interested bidders are to meet at the   All enquiries of a technical and contractual nature,are to be submitted to the Supply Officer: Ambreen Dhillon  Telephone:  (416) 590-8253,  Facsimile:   (416) 512-5862 e-mail: ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 29/07/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Whitby, ON Harbour Wharf Repairs  Titre de projet : Réparation du port de Whitby en Whitby ON No du projet : F2930-150020/A  DESCRIPTION DU PROJET  Portée du contrat : Les travaux comprennent la réparation du port de Whitby en Whitby ON  VISITE OPTIONELLE  DES LIEUX Une visite des lieux sera organisée le 11 de aout, 2015 at 11h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au Lake Park, 269 Water Street, Whitby  Les demandes de renseignements techniques et contractuelles doivent être envoyées à l'agente d'approvisionnement : Ambreen Dhillon Téléphone : 416-590-8253, fax : 416- 512-5862, courriel : ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Susmentionnée La Couronne se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 29/07/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

East Elgin Concrete Forming Limited

locality: Tillsonburg

streetAddress: 10 Elm Street

legalName: East Elgin Concrete Forming Limited


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2016-01-18, value: 355499.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2016-01-18, value: 120201.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2016-01-18, value: 253702.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Bayfield, Ontario. - Wharf Rehabilition

title_fr: Bayfield (Ontario)  Réfection du quai

name: The Ontario Construction Company Limited

title_en: Bayfield, Ontario. - Wharf Rehabilition (F2930-150024/A)

title_fr: Bayfield (Ontario)  Réfection du quai (F2930-150024/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   F2930-150024/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Bayfield, Ont. - Wharf Rehabilitation  This requirement is for the rehabilitation of the entrance piers to Bayfield Harbour, located in the Village of Bayfield, on the east shore of Lake Huron. The work involves driving new steel sheet pile sections on the north and south entrance piers and associated concrete deck replacement.  The duration of work is scheduled to be completed within Sixteen (16) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  OPTIONAL SITE VISIT   There will be a Optional site visit on August 25, 2015 at 11:00 A.M.  Interested bidders are to meet at Bayfield South Pier, at the end of Long Hill Road, Village of Bayfield, ON It is highly recommended that the bidder or a representative of the Bidder visit the work site at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.           Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F2930-150024/A Dhanna, Sheila No de téléphone : 416 512-5855  No de télécopieur : 416 512-5862  Bayfield (Ontario)  Réfection du quai  Cette demande vise la réfection des deux jetées d'entrée du port de Bayfield, dans le village de Bayfield, sur la rive est du lac Huron. Les travaux comprennent l'installation de nouvelles sections de palplanches en acier sur les jetées d'entrée nord et sud et les travaux connexes de remplacement du tablier de béton   On prévoit que les travaux seront terminés dans les Seize (16) semaines qui suivront la date d'avis d'acceptation de l'offre.    VISITE FACULTATIVE DES LIEUX   Il y aura une visite facultative des lieux le 25 août 2015, à 11 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter sur les lieux, Bayfield South Pier, à l'extrémité de Long Hill Road, Village de Bayfield, sur. Il est fortement recommandé au soumissionnaire ou au représentant du soumissionnaire de visiter les lieux des travaux à la date et à l'heure indiquées pour prendre connaissance de l'étendue des travaux requis ainsi que des conditions existantes. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante Sheila Dhanna par courriel à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, ou par téléphone en composant le 416 512 5855, afin de confirmer leur présence et de fournir le nom des personnes qui y participeront, et ce, 24 heures avant la visite des lieux.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI02)   Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée irrecevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT [ITT])  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat   Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché, doivent être envoyées à l'autorité contractante, Sheila Dhanna par courriel à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone au 416-512-5855 ou par télécopieur au 416 512 5862.    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Niagara on the Lake

streetAddress: RR # 4 320 Airport Road


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


title_en: Marine Architect and Engineering Services


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2016-01-18, value: 18589.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2016-01-18, value: -51083.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2016-01-18, value: 39946.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2016-01-18, value: 486277.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2016-01-18, value: 61441.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2015-01-03, value: 86746.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2015-01-03, value: 5586.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2015-01-03, value: 144658.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


Universal Systems Ltd

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: 115 Waggoners Lane

legalName: Universal Systems Ltd


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Thermo LabSystems, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Philadelphia

streetAddress: 1601 Cherry St Suite 1200

legalName: Thermo LabSystems, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Carahsoft Technology Corp.

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2017-12-08, value: 361577.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2017-12-08, value: 399127.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2017-12-09, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-30, value: 22659.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-30, value: 36741.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2014-03-30, value: 49474.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2014-03-30, value: -1180.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

HORIZANT INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 135 Michael Copland Drive Fourth Floor

legalName: HORIZANT INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Echoview Software Pty Ltd

locality: Hobart

countryName: Australia

streetAddress: GPO Box 1387

legalName: Echoview Software Pty Ltd


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This requirement is for the supply of Avocent-Emerson Equipment for the   Department Fisheries and Oceans.  Line 1, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY KVM OVER IP AND SERIAL  CONSOLE SWITCH USB CAT5 8XKVM PORT(S) 1 LOCAL USER 1 IP USER  Line 2, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY SERIAL IQ  Line 3, AVOCENT-EMERSON, SERVER INTERFACE MODULE FOR VGA USB KEYBOARD MOUSE  Line 4, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - LICENSE  Line 5, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - (V. R2) - SUBSCRIPTION  LICENSE (1YEAR)  Line 6, AVOCENT-EMERSON, MATRIX RECEIVER, DIRECT CONNECT, COPPER, USB, SINGLE DVI-I, AUDIO - 1 REMOTE USER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 6 X USB -   1 X DVI  Line 7, AVOCENT-EMERSON, MATRIX 32-PORT COPPER SWITCH - 32 COMPUTER(S)  - 34 X NETWORK (RJ-45)  Line 8, AVOCENT-EMERSON, MATRIX TRANSMITTER, DIRECT CONNECT, COPPER, DVI-D - 1 COMPUTER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 1 X USB - 1 X DV   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le présent marché porte sur l'acquisition d'Équipement Avocent-Emerson pour le Ministère des Pêches et Océans Canada.  Article 1, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY KVM OVER IP AND SERIAL CONSOLE SWITCH USB CAT5 8XKVM PORT(S) 1 LOCAL USER 1 IP USER  Article 2, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY SERIAL IQ  Article 3, AVOCENT-EMERSON, SERVER INTERFACE MODULE FOR VGA USB  KEYBOARD MOUSE  Article 4, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - LICENSE  Article 5, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - (V. R2) - SUBSCRIPTION LICENSE (1 YEAR)  Article 6, AVOCENT-EMERSON, MATRIX RECEIVER, DIRECT CONNECT, COPPER, USB, SINGLE DVI-I, AUDIO - 1 REMOTE USER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 6 X US B - 1 X DVI  Article 7, AVOCENT-EMERSON, MATRIX 32-PORT COPPER SWITCH - 32 COMPUTER(S) - 34 X NETWORK (RJ-45)  Article 8, AVOCENT-EMERSON, MATRIX TRANSMITTER, DIRECT CONNECT, COPPER,    DVI-D - 1 COMPUTER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 1 X USB - 1 X DV   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

SCOTT M MOODY

region: Nova Scotia

locality: Middle Sackville

streetAddress: 129 Lumberman Dr

legalName: SCOTT M MOODY


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: Sounding booms - CCGS Smith

title_fr: NGCC SMITH - Tangons

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: Sounding booms - CCGS Smith (F3006-13N257/A)

title_fr: NGCC SMITH - Tangons (F3006-13N257/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sounding booms - CCGS Smith  F3006-13N257/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Decription:  Carry-out work on-board NCGS Smith in accordance with CCG technical specifications titled 'Statement of Work 13IN257'.  Site visit:  A visit will be held at 10:00 AM, Thursday 27th February 2014.  The ship will be moored at bassin Lanctôt, Canadian Coast Guard Base, 15 rue Prince, Sorel.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tangons - NGCC Smith  F3006-13N257/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Description:  Exécuter les travaux à bord du NGCC Smith conformément au devis technique de la GCC intitulé 'Énoncé des travaux 13IN257'.  Visite des lieux (facultative):  Une visite des lieux sera tenu à 10h00 le jeudi 27 février 2014.  Le navire sera amarré au bassin Lanctôt, base de la garde cotière Canadienne à Sorel, 15 rue Prince. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

region: Quebec

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

streetAddress: F.C.G. SMITH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-05-06, value: 113036.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-05-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-05-06, value: 52843.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-05-16, value: 38897.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-05-16, value: 65502.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2014-05-16, value: 143650.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-05-16, value: 38184.00


streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 147942.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-03-31, value: -3378.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

The MathWorks, Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

streetAddress: 3 Apple Hill Drive

legalName: The MathWorks, Inc.


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: ST-OURS - DRYDOCKING

title_fr: ST-OURS - CALE SÈCHE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: ST-OURS - DRYDOCKING (F3004-15N021/A)

title_fr: ST-OURS - CALE SÈCHE (F3004-15N021/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ST-OURS - DRYDOCKING  NOTICE  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).  In addition the ship certificate is "Sheltered water" which limits the boat to St-Jean Île d'Orléans to the East. Exceptionally a permit could be asked to Transport Canada to extend the limit to Matane, Quebec. In case the permit is refused the offers made by shipyards located East of St-Jean Île d'Orléans will be disqualified. Due to operational constraints, the Western geographical limit is set at Kingston, Ontario.  DESCRIPTION  To carry out the docking, maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Île St-Ours in accordance with the associated Technical Specifications attached as Annex A and all related drawings.  No bidders' conference or site visite will be held for this procurement.  Particulars of the vessel:  Buoy Tender Construction:			Steel Lenght overall:		23 meters Moulded breadth:		6 meters Maximum draught:		1.59 meters Maximum displacement: 	115 Tons  Delivery: 2015-08-03  This Public Works and Goverrnment Services Canada bureau provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ST-OURS - CALE SÈCHE  AVIS:  Pour le présent marché, la stratégie de sélection des fournisseurs relative à ce marché sera limitée aux fournisseurs de l'Est du Canada, en conformité avec la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996).  De plus, le certificat de navigation du navire est "Eau abrité, Sheltered water" ce qui situe la limite géographique à l'EST situé à St-Jean Île d'Orléans. Exceptionnellement un permis pourrait être demandé à Transports Canada pour porter la limite EST à Matane, Qc. En cas de refus du permis, les propositions provenant de chantiers à l'EST de St-Jean Île d'Orléans seront disqualifiées. En raison des contraintes opérationnelles, la limite géographique à l'Ouest se situe à Kingston, On.  DESCRIPTION:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.) Île St-Ours conformément aux spécifications techniques qui figurent à l'Annexe A et de tous les dessins s'y rattachant.  Aucune conférence des soumissionnaires, ni de visite seront tenu pour ce présent marché.   Caractéristiques du navire:  Baliseur: Construction:				Acier Longueur hors-tout:			23 mètres Largeur hors membrures:		6 mètres Tirant d'eau maximum:			1.59 mètres Déplacement maximum:		115 tonnes  Dates de livraison:	2015-08-03  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'approvisionnements au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SOREL

streetAddress: 15 RUE  PRINCE

INDUSTRIES OCEAN INC

locality: Saint-Bernard-sur-Mer

streetAddress: 3 chemin de la Traverse

legalName: INDUSTRIES OCEAN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-09-03, value: 160905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2015-09-03, value: 28933.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: CCIW 867 LAKESHORE ROAD

OPEN TEXT CORPORATION

locality: Waterloo

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2017-12-20, value: 37846.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2017-12-20, value: 0.00


title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

Vipond Inc.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: 205 1st Avenue East

legalName: Vipond Inc.


locality: BURLINGTON

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

title_en: ArcGis Software

title_fr: ArcGis Software


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2012-04-02, value: 56996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-04-02, value: 12697.00


Hypack Inc.

region: Connecticut

locality: Middletown

streetAddress: 56 Bradley St.

legalName: Hypack Inc.


streetAddress: NGCC MARTHA L.BLACK

description_en: Pumps, Centrifugal (Marine)

description_fr: Pompes centrifuges, marines

title_en: Pumps, Centrifugal (Marine)

title_fr: Pompes centrifuges, marines

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-03-30, value: 90803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-03-30, value: 17973.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 3150.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-03-30, value: -650.00


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

title_en: DFO-SMITH - Repairs

title_fr: MPO-SMITH - Radoub

name: Réparations navales et industrielles Océan inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: DFO-SMITH - Repairs (F3006-14N642/A)

title_fr: MPO-SMITH - Radoub (F3006-14N642/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MPO-SMITH - REPAIRS WINTER 2014-2015  F3006-14N642/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTICE:  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy. Furthermore, as vessel will be win winterized condition work shall be conducted at Fisherie and Oceans Canada - Coast Guard Wharf, at 15, du Prince Street, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4.   DESCRITPION:  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) FCG SMITH in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Repairs to CCGC F.C.G. Smith - Winter 2014-2015" dated October 2014 and all related drawings and technical documents.   BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL):  A bidders' conference (optional) was held at Fisherie and Oceans Canada - Coast Guard Wharf, at 15, du Prince Street, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4 at 10:00 a.m. on December 3rd 2014.   VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL):  The vessel was available for viewing after bidders' conference.   VESSEL'S PARTICULARS:  Steel Sounding Vessel. Catamaran Type Length overall:			34.8 meters. Moulded breadth:		14.0 meters Draught max.(fresh water):	2.1 meters Load displacement:		427.7 Long tons   Commencement of Work:	January 7th, 2015 End of Work:			April 5th, 2015  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO-SMITH - RÉPARATION HIVER 2014-2015  F3006-14N642/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS:  Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale. De plus compte que le navire sera en condition d'hivernage, les travaux devront être effetués au quai de Pêche et Océans Canada - Garde côtière, au 15, rue du Prince, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4.  DESCRIPTION:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  FCG SMITH conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Réparation du NGCC F.CG Smith - Hiver 2014-2015'' daté d'octobre 2014 et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.   CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES (FACULTATIVE):  Une conférence de soumissionnaires (facultative) a été tenue quai de Pêche et Océans Canada - Garde côtière, au 15, rue du Prince, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4, le 3 décembre 2014 à 10h00.   VISITE DU NAVIRE (FACULTATIVE):  Une visite du navire a eu lieu immédiatement après la conférence de soumissionnaires.    CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE:  Navire sondeur en acier de type catamaran Longueur hors-tout:			34,8 mètres Largeur moulée:			14.0 mètres Tirant d'eau (eau douce):		2,1 mètres Déplacement:				429,7 tonnes   Début des travaux:	7 janvier 2015 Fin des travaux:	5 avril 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-07-07, value: 170861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-07-07, value: 97061.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-07-07, value: 23829.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS FCG Smith

title_fr: Cale sèche NGCC FCG Smith

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS FCG Smith (F3006-12R313/A)

title_fr: Cale sèche NGCC FCG Smith (F3006-12R313/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NGCC FCG SMITH  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  FCG Smith conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Devis de radoubs en cale sèche - 2012-2013 daté d'octobre 2012 et de tous les dessins s'y rattachant.  Caractéristiques du navire:  Navire sondeur type catamaran Longueur hors-tout:			34,8 mètres Largeur moulée:			14,0 mètres Tirant d'eau maximum:		2,1 mètres Déplacement maximum:		430 tonnes  Début des travaux:	3 décembre 2012 Fin des travaux:	15 mars 2013 Remise à l'eau:	le ou avant le 31 mars 2013   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Delivery Date: 15/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CCGS FCG SMITH   NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) FCG Smith in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Drydocking Specification - 2012-2013" dated October 2012 and all related drawings.  Particulars of the vessel:  Catamaran Type Steel hull Vessel Length overall:			34.8 meters. Length between beam:		14.0 meters Load draught max.:			2.1 meters Load displacement:			430 tons  Commencement of Work:	3rd  December 2012 End of Work:			15th March 2013 Refloating of vessel:		On or before 31st March 2013  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Date de livraison : 15/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-03-15, value: 283099.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-04-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-04-05, value: -3034.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-04-05, value: 17700.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-04-05, value: 7962.00


streetAddress: NGCC TRACY

description_en: Shipboard Deck Machinery, Not Elsewhere Specified - Repair and Overhaul

description_fr: Machinerie de pont à bord des navires, non énumérés ailleurs - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2011-10-13, value: 90615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2011-10-13, value: 126303.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2011-10-13, value: 8612.00


currency: EUR

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

GEOCAP AS

postalCode: 0357 OSLO

countryName: Norway

streetAddress: Industrigaten 46A

legalName: GEOCAP AS


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Breaker ACB

title_fr: Disjoncteurs ACB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: Breaker ACB (F3017-12R308/B)

title_fr: Disjoncteurs ACB (F3017-12R308/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F3017-12R308/A dated 2013-01-09 with a closing of 2013-02-12 at 02:00 PM Eastern standard time.  Ship Service and Emergency  Generator  Breaker replacement on board CCGS DesGroseilliers.  A- Firm Goods and Services  (i) The contractor must provide and deliver at destination all the breakers (9 items) described at the end of the Technical Specification. The contractor must also provide and deliver all the required equipment to perform the replacement of the 9 breakers.  (ii) The contractor must provide the replacement and the set-to-work services of the three following breakers: - Ship Service #1, - Ship Service #2, and - Ship Service #3.  B- Optional Services  (i) The contractor must provide the replacement and the set-to-work services of the six following breakers: - Shore Power Breaker, - Bus Tie 52ET, - Bow Thruster Breaker, - 460V Non-préférentiel Breaker, - 460V Emergency Bus Breaker,and - Emergency Tie Breaker.  1. 	The replacement of all the breakers on the main and the auxiliary switchboard supplied by the contractor must be draw out and sliding type breakers.   2. 	All the breakers must be remove with sliding mechanism and must have three operating positions. Actually the original breakers are Siemens make. They must have three positions; first one Fully disconnected, second one test position, and third one fully engage .Each breaker must come with a hand crank so we can position and withdraw the breaker.  3. 	All breakers must have the same characteristic and interrupting capacity in term of short circuit and the same voltage .Short circuits current values must reflect the values one line diagram. We say 65KA. Actually the ship supply is 460Vac, three phases and must also meet the maximum asymmetrical current values.  4.		Work period is as follows:  Commence:	April 29, 2013 Complete:		no later than on Mai 14, 2013  The Bidder agrees through submission of its response to the bid solicitation that the above time frame is a mandatory period to perform the subject work and absorb a reasonable amount of unscheduled work; and further, that they have sufficient material and human resources allocated or available to complete the subject work and a reasonable amount of unscheduled work within the Work period.  5.		This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Section 506.11 a) of the AIT apply to this requirement.  6.		The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1.  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F3017-12R308/A, datée du 2013-01-09, dont la date de clôture était le 2013-02-12, à 02:00 PM heure normale de l'est.  Remplacement  des disjoncteurs des alternateurs de service et d'urgence sur le NGCC Des Groseilliers  A - Biens et services fermes  (i) L'entrepreneur doit fournir et livrer à destination tous les disjoncteurs  (9 unités) décrits à la fin du Devis technique ainsi que tous les équipements nécessaires au remplacement de ces 9 disjoncteurs.  (ii) L'entrepreneur doit fournir les services de remplacement et de mise en fonction des trois disjoncteurs suivants:  - Alternateur auxiliaire #1, - Alternateur auxiliaire #2, et - Alternateur auxiliaire #3.  B- Services optionnels  (i) L'entrepreneur doit fournir les services de remplacement et de mise en fonction des six disjoncteurs suivants:  - Disjoncteur d'alimentation de terre (Shore Power), - Disjoncteur de liaison normal (Bus tie) 52 ET, - Disjoncteur de Propulseur d'étrave, - Disjoncteur 460V non-préférentiel, - Disjoncteur 460V bus d'Urgence, et - Disjoncteur de liaison d'urgence.  1.	 Remplacement des disjoncteurs du tableau de distribution principal par des nouveaux disjoncteurs fournis par l'entrepreneur de type débrochables sur berceau.   2.	Tous les disjoncteurs devront avoir la possibilité d'être glissés à l'extérieur de leur cabinet sur des glissières latérales. Actuellement les disjoncteurs sont de marque Siemens.Ils devront avoir trois positions d'opération. Première position : débranché ;deuxième position : test ; troisième position: branché. On devra fournir une manivelle à main pour chaque disjoncteur afin de pouvoir le retirer et de le positionner .  3.	Les disjoncteurs devront avoir les mêmes caractéristiques en frais de capacité d'interruption de coupure de courant en court-circuit et de tension de fonctionnement.Les valeurs de courant de court-circuit devront tenir compte des valeurs du diagramme unifilaire ,c'est-à-dire 65KA . Actuellement elle est de 460Vac, trois phases et devra rencontrer les valeurs maximums de courant asymétriques.  4.		La période de réparation est la suivante:  Début des travaux:		29 avril 2013 Fin des travaux :			au plus tard, le 14 mai 2013  Le soumissionnaire reconnaît, en présentant sa réponse à la demande de soumissions, que le calendrier susmentionné constitue une période obligatoire pour effectuer les travaux nécessaires et absorber une quantité raisonnable de travaux non prévus et, en outre, qu'il dispose de suffisamment de matériel et de ressources humaines pour effectuer les travaux ainsi qu'une quantité raisonnable de travaux non prévus, pendant la période des travaux.  5.	Les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent à ce marché. L'article 506.11 a) de l'ACI s'applique au présent besoin.  6.	Ce marché est exclu de l'ALENA [voir chapitre10, Annexe1001.2b, alinéa1a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) / This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9043-4952 Québec Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 4800 rue Rideau

streetAddress: NGCC DES GROSEILLIERS

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-03-25, value: 115947.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2015-03-25, value: 21460.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-12-03, value: 603353.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2013-12-03, value: 211776.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2013-12-03, value: 83628.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-10-15, value: 1651703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: CCGS Martha L Black - Main Breakers Maintenance and Protection relay renewal (F3012-15N835/A)

title_fr: NGCC Martha L Black - Entretien disjoncteurs et Remplacement relais de protection (F3012-15N835/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Description :  A specialiszed contractor is required to perform preventive maintenance and a five year survey on 18 main breakers 600V and the replacement of all existing protection relays connected to the main circuit breaker of the CCGS Martha L. Black.  All in accordance with the Annex A - Statement of Work of the Request for Proposal.  Start of Work : August 24, 2015 End of Work : October 5, 2015  A Bidders' Conference was held onboard the CCGS Martha L. Black, at 101 boul. Champlain, Québec, on Monday June 22, 2015 at 09:00 am.    A vessel visit was held immediately after the Bidders'Conference.   This PWGSC office provides procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Description :  Une firme spécialisée est requise pour procéder à l'entretien préventif et quinquennal des 18 disjoncteurs principaux 600V et le remplacement de tous les relais de protection existants reliés aux disjoncteurs principaux du NGCC Martha L. Black.  Le tout en conformité avec l'annexe A - Énoncé de travail de la demande de proposition.  Début des travaux:  24 août 2015 Fin des travaux: 5 octobre 2015  Une conférence des soumissionnaires a eu lieu à bord du Martha L. Black, au 101 boul. Champlain, Québec, lundi le 22 juin 2015 à 9h00.    Une visite du navire a été tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gémitech Inc.

streetAddress: 500, rue du Platine

legalName: Gémitech Inc.

title_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

title_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-01-04, value: 124221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-01-04, value: 14619.00


title_en: MARTHA L. BLACK - DRY DOCKING

title_fr: MARTHA L. BLACK - CALE SECHE

title_en: MARTHA L. BLACK - DRY DOCKING (F3012-15N832/A)

title_fr: MARTHA L. BLACK - CALE SECHE (F3012-15N832/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MARTHA L. BLACK - DRY DOCKING  F3012-15N832/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "CCGS Martha L. Black - Dry Docking Specification '' dated September 2015, and all related drawings and other technical documents.  BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders' conference was held onboard Vessel CCGS Martha L. Black at 09:00 am, June 9th 2015.  VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL): A visit of the vessel was be held immediately after the bidders' conference.  Particulars of the vessel  1200-class Medium size ice-breaker Length overall:		83.0 meters Moulded breadth:		16.2 meters Load draught max.:		6.1 meters Load displacement:		5,006 meters  Commencement of Work:	June 29th 2015 End of Work:			August 17th 2015  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARTHA L. BLACK - CALE SECHE  F3012-15N832/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel : mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Martha L. Black conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "N.G.C.C. MARTHA L. BLACK - DEVIS DE RADOUBS EN CALE SÈCHE'' en date de septembre 2015, et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires a été tenue à bord du Navire NGCC Martha L. Black à 09h00, le 09 juin 2015.   Visite du navire (Facultative) : Une visite du navire a été tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1100 Longueur hors-tout:		83.0 mètres Largeur au maître bau:	16.2 mètres Tirant d'eau maximum:	6.1 mètres Déplacement maximum:	5 006 tonnes métriques  Début des travaux:	29 juin 2015 Fin des travaux:	17 août 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

HEDDLE MARINE SERVICE INC.

locality: hamilton

streetAddress: 208 hillyard st. pier 14

legalName: HEDDLE MARINE SERVICE INC.

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)