description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Software for image processing, converting to CAD format and meshing (W7701-135431/A)

title_fr: Logiciel pour traitement d'images, conversion en format CAO et maillage (W7701-135431/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MATERIALISE 44650 Helm Court Plymouth Michigan United States 48170 Nature of Requirements:  Software for image processing, converting to CAD format and meshing   1.  Purpose of an Advance Contract Award Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met.  Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded, using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period, and meet the requirements set out in the ACAN, the department must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  2.    Definition of requirements   Public Works and Government Services Canada intends to negotiate with Materialise,  located in Plymouth, MI, USA, on behalf of its client, Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), for the supply and delivery of a software for image processing, converting to CAD format and meshing, including installation, training and maintenance and support services for a period of one year.    2.1 OBJECTIVE  Provide DRDC Valcartier, Weapons Effects and Protection section with a software that allows users to import image segmentation, convert the 2D images to 3D models efficiently, then mesh the 3D models for FEA/CFD solving or reverse engineer 3D models and export directly to CAD in a single software.  2.2 REQUIREMENT  Provide a software package (required quantity: 2 licenses) that specializes in the segmentation of CT and MRI medical images and capable of creating 2D and 3D CAD models, with high fidelity for finite element analysis, all in one single package.  The software must run on Windows 7 or on recent versions of Windows. a)  The software must convert 2D images to 3D models, b)  The software must read CT and MRI medical images, c)  The software must mesh CAD model for FEA, d)  The software must read JPEG, TIFF, or Raw image data.  2.3 MAINTENANCE SUPPORT  Provide (1) year maintenance software support and user support via phone and Internet.  2.4 INSTALLATION  Provide support by phone or e-mail. The Contractor must ensure that the installed software is correctly installed and ready for operational use.  2.5 TRAINING  Provide on-site training for five (5) DRDC participants. The language of the training must be English or French. Training must include as a minimum:  a) Item overview and available functions. b) Transferring data from images to CAD, to mesh and to FEA. c) Sample examples  2.6 DELIVERABLES  2.6.1	Two (2) licenses as described in requirement 2.2.  2.6.2	Two (2) Technical Manuals in hard copies. An electronic copy must be delivered in Adobe PDF format on a CD or DVD. The manuals must be delivered in English as existing commercial or foreign government off-the-shelf manuals. 2.6.3	Maintenance software support as described in requirement 2.3. 2.6.4	Assistance for installation (via phone or e-mail) as described in requirement 2.4. 2.6.5	On-site training as described in requirement 2.5. 2.6.6	Operation manual, user guide, authenticity certificate, technical data package, drivers, etc.  In accordance with government purchasing policies, we propose to award a contract to Materialise., which is, to our knowledge, the only firm capable of providing the required goods.  3.   Trade Agreements  The article 1016.2(b) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. The above reasons can also be found in Annex 4.4 in article 506.12(b) of AIT.  4.  Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.   5.    Ownership of Intellectual Property Rights  No new intellectual property will be created during the course of this contract.   6.    Delivery date of Proposed Contract  June 1, 2013  7.    Proposed Contractor  Materialise 44650 Helm Court Plymouth, MI 48170, USA  8.  Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9.    Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Sylvie Legendre Position: 	Procurement Specialist Tel.: 		(418) 649-2860 Fax: 		(418) 648-2209 E-mail:		sylvie.legendre@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MATERIALISE 44650 Helm Court Plymouth Michigan United States 48170 Nature des besoins :    Logiciel pour traitement d'images, conversion en format CAO et maillage  1.    But d'un Préavis d'adjudication de contrats (PAC)  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électronique.  Si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le ministère doit enclencher le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  2.    Description des besoins   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de son client, Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC), se propose de négocier avec l'entreprise Materialise,  située à Plymouth, MI, aux États-Unis, pour la fourniture et la livraison d'un logiciel pour le traitement d'images, la conversion en format CAO et le maillage, incluant l'installation et la formation ainsi que des services d'entretien et de soutien pour une période d'une année.  2.1 OBJECTIF  Fournir à RDDC, plus précisément le groupe Protection et Effets d'Armes, un seul logiciel permettant d'importer la segmentation d'image, de convertir efficacement des images 2D en modèles 3D et ensuite mailler les modèles 3D pour des calculs en éléments finis et en dynamique des fluides ou effectuer une rétro-ingénierie des modèles 3D et les exporter directement en format CAO.   2.2 BESOIN  Fournir un logiciel (Quantité requise: 2 licences) se spécialisant dans la segmentation des images médicaux IRM et CT et être capable de créer des modèles 2D et des modèles CAO 3D avec une haute-fidélité pour une analyse des éléments finis, le tout dans un seul logiciel.  Le logiciel doit s'exécuter sur Windows 7 ou sur des versions récentes de Windows. a) Le logiciel doit convertir des images 2D en modèles 3D, b) Le logiciel doit lire l'imagerie médicale CT et IRM, c) Le logiciel doit mailler des modèles CAO pour les modèles d'éléments finis, d) Le logiciel doit lire les fichiers JPEG, TISS ou les données d'images brutes.  2.3  MAINTENANE ET SUPPORT  Fournir un minimum d'une (1) année de soutien logiciel et de soutien aux utilisateurs via téléphone et Internet.   2.4  INSTALLATION  Fournir un soutien via téléphone et Internet. L'entrepreneur doit s'assurer que le logiciel est correctement installé et prêt pour utilisation opérationnelle.    2.5 FORMATION  Fournir une formation sur place pour cinq (5) participants de RDDC. La formation doit être donnée en anglais ou en français et doit inclure au minimum :  a) Un aperçu du logiciel et ses fonctionnalités b) Le transfert de données d'images en CAO, le maillage et le modèle d'éléments finis (MEF) c) Des exemples  2.6. LIVRABLES   2.6.1	Deux (2) licences telles que décrites au point 2.2  2.6.2	Deux (2) manuels techniques en version imprimée (papier). Une version électronique doit également être fournie en format Adobe PDF sur un CD ou DVD. Les manuels doivent être des documents commerciaux existants ou des manuels de gouvernements étrangers directement de l'étagère.   2.6.3	Le soutien logiciel et le soutien aux utilisateurs décrit au point 2.3  2.6.4	De l'assistance (par téléphone ou courriel) pour installer le logiciel, tel que décrit au point 2.4  2.6.5	La formation sur place telle que décrite au point 2.5  2.6.6	Les manuels techniques et d'utilisation, un certificat d'authenticité, les données techniques, les pilotes (drivers), etc.     Conformément aux politiques sur les marchés de l'état, nous nous proposons d'octroyer un contrat à Materialise., qui est, à notre connaissance, la seule entreprise capable de fournir les biens et les services nécessaires.  3.   Accords Commerciaux  L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Les raisons ci-haut mentionnées se retrouvent aussi à l'annexe 4.4 à l'article 506.12 (b) de l'ACI.  4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'état  Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  5.    Droits des propriété intellectuelle  Aucun droit de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution des travaux prévus par ce marché.  6.    Date de livraison du marché proposé  1 juin 2013  7.    Entrepreneur proposé  Materialise 44650 Helm Court Plymouth, MI 48170, USA  8.    Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs   Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et disponibles à fournir les services décrits dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  9.    Personne-ressource du ministère  Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités à :       Nom:        Sylvie Legendre     Position:       Spécialiste de l'approvisionnement     No. de téléphone:     (418) 649-2860     No. de télécopieur:    (418) 648-2209     Courriel: sylvie.legendre@tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

MATERIALISE

region: Michigan

locality: Plymouth

countryName: United States

streetAddress: 44650 Helm Court

legalName: MATERIALISE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 48800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 7320.00


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: BATISSE 53

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

initiationType: tender


title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire


description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

title_en: Cameras, Motion Picture

title_fr: Appareils cinématographiques


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: Optoelectronic Devices and Associated Hardware

description_fr: Appareils optoélectroniques et matériel connexe


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Self improving inference prototype

title_fr: Self improving Inference Prototype

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Self improving inference prototype (W7701-135515/A)

title_fr: Self improving Inference Prototype (W7701-135515/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Self improving inference prototype (SIIS) for the intelligence preparation of theBattlefield (IPB) and intelligence preparation of the operational Environment (IPOE)  The Statement of Work (SOW) describe the services required by Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC Valcartier) aimed at carrying out the following objectives :   The objectives of the work are: The development of a self improving inference prototype to support the IPB/IPOE processes. Support the demonstration, validation, and experimentation with the prototype.  Background DRDC Valcartier has undertaken a research and development (R&D) Applied Re-search Projects (ARP) entitled "Self Improving Inference System (SIIS) to Support the Intelligence Preparation of the Battlefield (IPB) Process".  The main objective of the SIIS project is to produce a prototype of a self improving inference system to support the analysis and sensemaking aspects of the Intelligence Preparation of the Battlefield/Intelligence Preparation of the Operational En-vironment (IPB/IPOE). This prototype must be capable of learning and improving based on both its current performance and operator feedback. The objective of the current contract is to develop a self improving inference proto-type to support the IPB/IPOE processes. The prototype must be integrated in, and leverage as much of the Intelligence Science and Technology Integration Platform (ISTIP) inference tools as is possible.  In order to achieve the project objectives, this contract will carry out 7 tasks. Task 1: Define CBR Situation Templates Task 2: Define Preliminary Similarity Measures Task 3: Choose Relevant learning Approaches to Support CBR Task 4: Implement learning Algorithms to supprot CBR Task 5: Develop Self-improving inference prototype Task 6: Demonstration and validation Task 7: Project Management  Client department The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract : The period of the Contract is from date of Contract January 30, 2014.  Maximum Funding The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $390 000.00  (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Ownership of Intellectual Property :  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Technical Criteria evaluation and basis selection Technical proposal: 50 points, minimum 33 points Competence of personnel directly involved in project: 245 points, minimum 140 points Management: 105 points, minimum 62 points Capabilities and experience of firm: 10 points, minimum 4 points Total: Maximum 410 points, minimum 239 points  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget To be declared responsive, a bid must: (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation; (b)	obtain the required minimum points for each criteria and each group of criteria  with a pass mark; and (c)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Other information : The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian services. This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documetns requires attention.  W7701-135515/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Prototype d'inférence auto-améliorant (SIAA) de l'analyse tactique graphique (ATG) et de l'analyse de tactique graphique d'un environnement opérationnel [ATG(EO)].  Il est précisé dans l'Énoncé des travaux (EDT) que les services demandés par Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC V) visent à réaliser les objectis suivants : Élaborer un prototype d'inférence auto améliorant pour appuyer le processus de l'ATG et de l'ATG(EO). Étayer la démonstration, la validation et l'expérimentation du prototype.  Contexte RDDC Valcartier a entrepris un projet de recherche appliquée en matière de recherche et développement (R & D) intitulé Système d'inférence auto améliorant (SIAA) pour étayer le processus d'analyse tactique graphique (ATG). L'objectif principal du projet SIAA est de créer le prototype d'un système d'inférence auto améliorant pour appuyer l'analyse et l'interprétation lors de l'analyse tactique graphique (ATG) et de l'analyse tactique graphique d'un environnement opérationnel [ATG(EO)]. Ce prototype doit pouvoir s'améliorer en se fondant sur son rendement actuel, mais aussi sur les commentaires des utilisateurs. Le contrat actuel vise à mettre au point un prototype d'inférence auto améliorant afin d'appuyer les processus d'ATG et d'ATG(EO). Le prototype doit être intégré dans les outils d'inférence de la Plateforme d'intégration de la science et de la technologie du renseignement (ISTIP) et doit en tirer profit autant que possible.   Afin d'atteindre les objectifs du projet, ce contrat portera sur 7 tâches. Tâche 1 : Définir les modèles de la situation de raisonnement par cas. Tâche 2 : Déterminer les mesures de similarité préliminaires Tâche 3 : Choisir les méthodes d'apprentissage pertinentes pour appuyer le raisonnement par cas. Tâche 4 : Mettre en oeuvre les algorithmles d'apprentissage pour appuyer le raisonnement par cas. Tâche 5 : Concevoir unprototype d'inférence auto-améliorant Tâche 6 : Démonstration et validation Tâche 7 : Gestion du projet  Ministère client : L'organisation pour lequel les services seront rendus est Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  Période du contrat : La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 30 janvier 2014.   Financement maximal Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 390,000.00 $ CAN (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme  Droit de propriété intellectuelle : Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Critères d'évaluation technique et méthode de sélection Proposition technique : 50 points, minimum 33 points Compétence du personnel directement lié au travail : 245 points, minimum 140 points Gestion : 105 poinats, minimum 62 points Expérience d el'entreprise : 10 points, minimum 4 points Total : Maximum 410 points, minimum 239 points.  Méthode de sélection Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget Pour être déclarée recevable, une soumission doit : (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin. Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points, la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Autres informations : - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin est assujetti de préférence aux services canadiens. - Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  AVIS IMPORTANT :  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestatons contenues dans le document d'invitation.   W7701-135515/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883  Nº fax - (418) 648-2209   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Québec

streetAddress: 2000 Boul. Lebourgneuf Bureau 300

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2014-01-30, value: 409404.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)


description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: LWIR Airborne Hyperspectral Imaging Sensor (W7701-135503/A)

title_fr: Système aéroporté d'imagerie hyperspectrale dans l'infrarouge thermique (LWIR) (W7701-135503/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1. Title: Acquisition of a LWIR Airborne Hyperspectral Imaging Sensor  2. Description  Defence Research and Development Canada, Valcartier requires a Longwave infrared (LWIR) Airborne Hyperspectral Imaging Sensor capable of being operated in pushbroom or whiskbroom mode on board a small aircraft. The deliverables must be in accordance with the Requirements available at Annex A.  3. Maximum funding  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $950,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  4. Delivery Dates  (a)	The technical drawings must be delivered no later than 2 months after the date of Contract.  (b)	The following deliverables must be delivered no later than 12 months after the date of Contract :  (i) 	LWIR airborne hyperspectral imaging sensor (including all the ancillary items) (ii) 	Calibration certificate (iii) 	User manual and maintenance documentation (iv) 	Data acquisition system (v) 	Regulated power unit (vi) 	Processing software (vii) 	Connecting cables  N.B.: All the above deliverables are described at Annex A - Requirements.  5.	Basis of Selection - Highest Combined Rating of Technical Merit and Price  1.          To be declared responsive, a bid must:                                                                 (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)	meet all mandatory criteria  2.          Bids not meeting (a) or (b) will be declared non-responsive.    3.          The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60% for the technical merit and 40% for the price.  4.          To establish the technical merit score, the overall technical score for each responsive bid will be determined as follows:  total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of 60%.  5.          To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the maximum funding available (see section 6 of Part 2) and the ratio of 40%.           6.          For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating.    7.          Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  8.	In case of a tie, Canada will follow the following procedure:   Step 1 : The tie breaker will be the lowest financial bid. If there is still a tie, Canada will move to step 2. Step 2: The tie breaker will be the best score for the point rated technical criterion number 1. If there is still a tie, Canada will move to step 3. Step 3 : The tie breaker will be the best score for the point rated  technical criterion number 2. If there is still a tie, Canada will move to step 4. Step 4 : The tie breaker will be the best score for the point rated  technical criterion number 3. If there is still a tie, Canada will move to step 5. Step 5 : The tie breaker will be the best score for the point rated  technical criterion number 4. If there is still a tie, Canada will move to step 6. Step 6 : The tie breaker will be the best score for the point rated  technical criterion number 5. If there is still a tie, Canada will move to step 7. Step 7 : The tie breaker will be the best score for the point rated  technical criterion number 6.   6. Mandatory technical criteria  (a) 	The bidder must submit with its technical bid a draft version of the project management plan. The project management plan should be in accordance with section 6 of Annex A - Requirements.  (b)	The bidder must have already sold at least one hyperspectral imaging system (reflective or emissive band) within the last 5 years. To demonstrate his compliance with this criterion, the bidder must provide with his bid a copy of the contract for the purchase of this equipment or a copy of a paid invoice for this equipment sold to another customer. In order to protect client confidentiality, the bidder may hide the information on the contract or the invoice that would divulge the identity of the customer.  7. Mandatory Financial Criteria  (a)	Bidders must submit a firm, all inclusive lot price for the requirement, which must not exceed the maximum funding specified in Part 2. The total amount of Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax is to be shown separately, if applicable. Canadian customs duties and excise taxes must be included.  (b)	The firm amount submitted for milestone No 1 must not exceed 10% of the firm, all inclusive lot price.  (c)	The firm amount submitted for milestone No 2 must not exceed 25% of the firm, all inclusive lot price.  8. Other Information  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement, Canada-Colombia Free Trade Agreement, Canada-Peru Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. Titre : Acquisition d'un capteur aéroporté d'imagerie hyperspectrale dans l'infrarouge thermique (LWIR)  2. Description :  Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier a besoin d'un capteur aéroporté d'imagerie hyperspectrale dans l'infrarouge thermique (LWIR), pouvant être opéré en mode de balayage longitudinal (pushbroom) ou transversal (whiskbroom) à bord d'un petit avion. Les livrables doivent être conformes aux exigences énoncées à l'annexe A.  3. Financement maximal  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  950,000.00$ CAN, (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  4. Date de livraison  (a)	Les plans techniques doivent être livrés au plus tard deux mois après la date d'octroi du contrat.  (b)	Les livrables suivants doivent être livrés au plus tard 12 mois après la date d'octroi du contrat :  (i) 	capteur aéroporté d'imagerie hyperspectrale dans l'infrarouge thermique (LWIR) (y compris les articles auxiliaires) (ii) 	Certificat d'étalonnage (iii) 	Manuel d'utilisation et documents de maintenance (iv) 	Système d'acquisition des données (v) 	Unité d'alimentation régulée (vi) 	Logiciel de traitement des données (vii) 	Câbles de raccordement.  N.B. : Tous les livrables ci-dessus sont décrits à l'annexe A, Besoins.  5. Méthode de sélection - Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix  1.     	Pour être déclarée recevable, une soumission doit :                                                                 a)     respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;   b)     satisfaire à tous les critères obligatoires.  2.     	Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a) ou b) seront déclarées non recevables.  3.     	L'évaluation sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.   4.    	Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque soumission recevable sera calculée comme suit : le nombre total de points obtenus sera divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par 60%.   5.     	Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée proportionnellement au financement maximum disponible (voir article 6 de la partie 2) et selon le ratio de 40%.  6.     	Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note combinée.    7.     	La soumission recevable ayant obtenu le plus de ponts ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement choisie.  La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.    8.	Dans le cas d'une égalité, le Canada appliquera la procédure suivante: Étape 1 : Le facteur décisif est la soumission financière la moins disante. S'il y a toujours égalité, le Canada passera à l'étape 2. Étape 2: Le facteur décisif est le meilleur résultat obtenu au critère technique coté numéro 1. S'il y a toujours égalité, le Canada passera à l'étape 3. Étape 3 : Le facteur décisif est le meilleur résultat obtenu au critère technique coté numéro 2. S'il y a toujours égalité, le Canada passera à l'étape 4. Étape 4 : Le facteur décisif est le meilleur résultat obtenu au critère technique coté numéro 3. S'il y a toujours égalité, le Canada passera à l'étape 5. Étape 5 : Le facteur décisif est le meilleur résultat obtenu au critère technique coté numéro 4. S'il y a toujours égalité, le Canada passera à l'étape 6. Étape 6 : Le facteur décisif est le meilleur résultat obtenu au critère technique coté numéro 5. S'il y a toujours égalité, le Canada passera à l'étape 7. Étape 7 : Le facteur décisif est le meilleur résultat obtenu au critère technique coté numéro 6.   6. Critères techniques obligatoires  (a) 	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission technique une ébauche de plan de gestion de projet. Le plan de gestion de projet doit être conforme aux indications de la section 6 de l'annexe A, Besoins.  (b)	Le soumissionnaire doit déjà avoir vendu au moins un système hyperspectral imageur (bandes réflectives ou émissives) au cours des cinq dernières années.  Afin de démontrer qu'il répond à ce critère, le soumissionnaire doit fournir, avec sa soumission, une copie d'un contrat d'achat de cet équipement ou une copie de facture payée pour cet équipement vendu à un autre client.  Afin de protéger l'anonymat du client, le soumissionnaire pourra camoufler sur le contrat ou la copie de facture les informations qui pourraient faire en sorte de divulguer l'identité du client.  7. Critères financiers obligatoires  (a)	Les soumissionnaires doivent présenter un prix de lot ferme, tout compris pour le besoin, qui ne doit pas dépasser le financement maximal précisé dans la partie 2. Le montant total de la taxe sur les produits et services ou de la taxe de vente harmonisée, s'il est exigible, doit être indiqué séparément. Les droits de douane et taxes d'accise canadiens doivent être inclus.  (b)	Le prix ferme soumi pour l'étape de paiement no 1 ne doit pas dépasser 10 % du prix de lot ferme, tout compris.  (c)	Le prix ferme soumi pour l'étape de paiement no 2 ne doit pas dépasser 25 % du prix de lot ferme, tout compris.  8. Autre information Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le chili, l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BRANDYWINE PHOTONICS LLC

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 748 Springdale Dr, Ste 125

legalName: BRANDYWINE PHOTONICS LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2015-04-20, value: 891975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2015-04-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-04-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-04-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: Liquid Nitrogen for a 1000-litre Tank - DRDC-Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-135478/A)

title_fr: Azote liquide pour un réservoir de 1000 litres - RDDC-Valcartier, Québec (Québec) (W7701-135478/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply, on an as-needed basis, 99.998% liquid nitrogen, high-density and saturated to a pressure of less than 10 psig, to Defence R&D Canada (DRDC), Valcartier, Quebec, Quebec.  - The Contractor shall have a truck equipped with an ORCA connection compatible with the DRDC fill valve located outside.   - Frequency of deliveries: one delivery per week. - The tank belongs to the client, DRDC Valcartier. - Annual Estimated Quantity: 25,000 litres.  The department (client) the services shall be provided to is Defence R&D Canada (DRDC), Valcartier 2459, boul. Pie-XI Nord Quebec, Quebec, Canada,  G3J 1X5  The standing offer will be valid for a three-year period, from November 1, 2012, to October 31, 2015 with two years in option.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir, au fur et à mesure des besoins, de l'azote liquide 99.998%, haute densité et saturé à une pression inférieure à 10 psig, pour R&D pour la Défense Canada (RDDC), Valcartier, Quebec (Québec).   - L'entrepreneur doit être équipé d'un camion comprenant une connexion de type ORCA compatible avec la valve de remplissage du RDDC qui se trouve à l'extérieur.   - Fréquence des livraisons : une livraison par semaine. - Le réservoir appartient au client, RDDC Valcartier. - Quantité estimée par année : 25,000 litres.  Le ministère (le client) auquel les services seront rendus est :  R & D pour la Défense  Canada - Valcartier 2459, boul. Pie-XI Nord Québec (Québec) G3J 1X5  L'offre à commandes sera valide pour une période de trois ans, du 1 novembre 2012 jusqu'au 31 octobre 2015 avec deux années en option.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

locality: St-Laurent

streetAddress: 2675 rue De Miniac

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-10-31, value: 15750.00


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 24675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 29894.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 29894.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2013-05-31, value: -9658.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2013-05-31, value: 20061.00


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

title_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2013-08-31, value: 11000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-08-31, value: 11000.00


description_en: Drafting, Surveying and Mapping Instruments

description_fr: Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie


description_en: Camera, CCTV, Underwater Application

title_en: High-speed camera - UV

title_fr: Camera haute vitesse - UV

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Camera, CCTV, Underwater Application
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé, application, sous-marin
Quantité : 1

title_en: High-speed camera - UV (W7701-135552/A)

title_fr: Camera haute vitesse - UV (W7701-135552/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  	REQUIREMENT  Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for one (1) high-speed camera, and also for related equipements.  Combustion and ballistic tests are to be carried out at DRDC Valcartier laboratories to support STISA and FSAR client requests/needs, as well as support a TIF project on plasma generation.  Several test campaigns require image capture using a camera with high speed acquisition and very good resolution in the ultraviolet region in order to visualize the different phenomena involved during the event. This will help to better understand the phenomena, model them with theoretical models, validate these models to the experimental data obtained by the camera and document the results. It is therefore very important that measurement be precise and the image be of high quality.   High speed and high resolution UV camera will be an essential tool for the WS section.  It will allow, among other things, to characterize the fast phenomena such as the generation of plasma (> 50kHz), muzzle flash (small, medium and large calibers) and UV signatures of rocket motors.   This camera will help us to accurately measure the UV flash from the small arms gun and assess the effectiveness of the suppressor. It will complement the IR camera already purchased.   Acronyms :  CMOS :  complementary metal oxide semiconductor MOS :  metal oxide semiconductor  Desired requirement:  The camera must be fibre-optically coupled to a gateable 18mm hybrid image intensifier for hi-speed applications. The image intensifier is coupled to the CMOS sensor of the camera.  Mandatory minimum requirements:  1.	Intensifier / CMOS  a.	Intensifier : Gen 2 coupled with fiber-optics b.	Intensifier diameter: 18 mm c.	Spectral band coverage : 250 à 450 nm d.	Minimum resolution : 1280 X 1024 e.	Acquisition speed at full frame : 500 frames per second f.	Quantum efficiency of 25% at 270 nm g.	 Spectral sensitivity  (photocathode); 32 mA/W at 270nm  h.	Internal memory : minimum 8 GB i.	Dynamic range :  minimum 8 bits / 60 dB j.	Gating rate: 3 ns  2.	Timing parameters a.	Control and programming of integration time b.	Gate pulse width control : 3ns-10s c.	Gate delay time control : 0-10s d.	Repetition frequency : 200kHz  3.	Mechanical Specifications  a.	Interchangeable lens mount, c-mount preferred b.	Operating temperature from 5 to 40C  4.	Input/Output and Interface a.	Ethernet Gigabit Interface b.	TTL, BNC input/output for triggering and data transfer and 3 timeout settings.  5.	Software a.	Included b.	Labview driver   2. 	DELIVERY DATE  All the deliverables must be received on or before February 15 2013.  3.	TECHNICAL REQUIREMENTS 	 Mandatory Technical Criteria  Any interested bidder must submit the technical specifications with its bid, or any official document relating to the proposed equipment, in order to demonstrate that the proposed equipment meets all technical requirements listed at Annex A.  Any proposal that does not clearly demonstrate compliance with each of the technical requirements listed in Annex A will be considered non-responsive.  4.	INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Pascal Lessard, Supply specialist at pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  5. DELIVERY ADRESS  The supplier must deliver to:  Defence Research and Development Canada - Valcartier  2459, Pie-XI N. Blvd Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. BESOIN  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC) a besoin d'acquérir une (1) caméra haute-vitesse ainsi que divers équipements complémentaires.  Contexte :  Des essais balistiques et de combustion seront réalisés dans différents laboratoires du RDDC Valcartier pour répondre aux demandes de support aux opérations du client STISA, au projet FSAR ainsi qu'au projet FIT sur le plasma.  Plusieurs campagnes d'essais nécessitent la capture d'image à l'aide d'une caméra assez rapide et de très bonne résolution dans la région de l'ultraviolet afin de pouvoir visualiser les différents phénomènes impliqués, de mieux les comprendre, d'en extraire des informations, de les modéliser et de les documenter. Nous validons des modèles théoriques de prédiction de signature avec ces mesures expérimentales.  Il est donc très important que la prise de mesure soit précise et avec une très bonne résolution.    Une caméra UV de haute vitesse et haute résolution sera un outil essentiel  à la section SA.  Elle permettra, entre autre,  de caractériser les phénomènes rapides comme ceux impliqués dans la génération de plasma (> 50kHz), le flash à la bouche de canons (petits, moyens et gros calibres) et la signature UV de moteurs-fusées.   Cette caméra permettra précisément mesurer le flash UV du canon et évaluer l'efficacité du suppresseur en place. Les résultats compléteront les résultats de la caméra infrarouge actuelle.   Acronymes :  CMOS : semi-conducteur à oxyde de métal complémentaire  MOS :    semi-conducteur à oxyde de métal   Énoncé du besoin :  La caméra doit pouvoir capturer au moins 500 images par seconde à une résolution de 1280 x 1024 pixels dans la région spectrale de l'ultraviolet.  Cette caractéristique de capturer des images le plus rapidement est essentiel pour obtenir la meilleure qualité d'imagerie UV.   Le système de caméra doit être couplé  par fibre optique à un intensificateur d'image hybride de deux étapes déclenchable (gateable) de 18 mm qui est conçus pour les applications haute vitesse.   L'intensificateur d'image composé d'un intensificateur d'image est intégré directement au capteur CMOS de la caméra.    Spécifications MINIMALES REQUISES :  1.	Amplificateur d'image / MOS complémentaire 	a.	Amplificateur : Gen2 couplé par fibre optique 	b.	Amplificateur diamètre : 18mm 	c.	Plage spectrale couverte : 250 à 450 nm 	d.	Minimum résolution : 1280 X 1024  	e.	Vitesse d'acquisition minimale à haute résolution : 500 images par seconde 	f.	Rendement quantique d'au moins 25% à 270 nm 	g.	Sensibilité spectrale minimale des photocathodes; 32 mA/W à 270nm  	h.	Mémoire interne : minimum de 8 GB 	i.	Range dynamique : minimum de 8 bit / 60 dB 	j.	Temps de déclenchement : 3 ns  2.	Paramètres de temps 	a.	Programmable du temps de déclenchement (ajustable) 	b.	Contrôle de la largeur de pulsation de la porte : 3ns-10s 	c.	Contrôle du temps de propagation : 0-10s 	d.	Fréquence de répétition : 200kHz  3.	Specifications mécaniques  	a.	Monture de l'objectif interchangeable, les lentilles de type C-mount doivent être compatibles avec l'appareil 	b.	Temperature d'opération de 5 à 40C  4.	Données d'entrées / de sorties et interface 	a.	Interface Ethernet Gigabit 	b.	Entrée / Sortie TTL, BNC pour déclenchement et transfère de données et 3 réglages sur délai d'attente  5.	Logiciels 	a.	Fournit avec le système 	b.	Périphérique Labview    2.  DATE DE LIVRAISON  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 15 février 2013.  3. EXIGENCES TECHNIQUES  Critères techniques obligatoires  Tout soumissionnaire intéressé doit joindre à sa soumission le devis technique, ou encore tout document officiel, relatif à l'équipement proposé, de sorte à démontrer que l'équipement proposé se conforme à toutes les exigences techniques mentionnées à l'annexe A.  Toute proposition qui ne démontre pas clairement la conformité à chacune des exigences techniques listées à l'annexe A sera jugée non recevable.  4.	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle, Pascal Lessard, spécialiste des approvisionnements, à  pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   5.	 ADRESSE DE LIVRAISON  Le fournisseur doit livrer à:  Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier  2459, boul. Pie-XI Nord Québec (Québec)  G3J 1X5 Canada   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HOSKIN SCIENTIFIQUE LTEE

locality: Montréal

streetAddress: 300 rue Stinson (St-Laurent)

legalName: HOSKIN SCIENTIFIQUE LTEE

title_en: Camera, CCTV, Underwater Application


description_en: SPECTROPHOTOMETER

description_fr: Spectrophotomètre

title_en: Spectrophotometer (W7701-135557/A)

title_fr: Spectrophotomètre (W7701-135557/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spectrophotometer  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier for the supply and delivery of a spectrophotometer, including technical support services, as detailed at Annex A of the request for proposal.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectrophotomètre  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier pour la fourniture et la livraison d'un spectrophotomètre, ainsi que des services de support technique, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.