description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

title_en: Water based Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS)  TSI Model # 3938L88 (K3F51-142395/A)

title_fr: Granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS) à eau -  Modèle TSI no 938L88 (K3F51-142395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature of Requirements:  Water based Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS)  TSI Model # 3938L88  K3F51-142395/A  Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor, 800 Burrard St Vancouver, BC V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Environment Canada (EC) Vancouver, BC will negotiate with TSI Inc., Shoreview MN., USA  for the supply and delivery of  ONE(1) only, TSI Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS),  Model # 3938L88, that will be installed in a mobile monitoring trailer  General: EC is currently equipping a mobile air monitoring trailer to study air quality issues within the Pacific Yukon region.  The trailer has a wide variety of instruments to measure particles, particle composition, and gases.   The study of particles in the atmosphere is important in a number of ways.  Although the total mass of the particle is important, the particle size and composition are also important.  The size of a particle can determine how deep in the lungs a particle will penetrate, which may determine the effect of the particle.  In addition, particles can act as cloud condensation nuclei and the sizes of the particles are important in climate studies.  Studies determining the production of new particles from gases require the measurement for the size distribution of particles.      EC requires a detector for its mobile air monitoring trailer that is capable of determining the size distribution and mass of fine particles.  The Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS) is a combination of A) electrostatic classifier (DMA) and B) a condensation particle counter (CPC) which when combined can measure the size distribution and the mass of fine aerosols.  The CPC and DMA will also be used to calibrate an Aerosol Chemical Speciation Monitor and/or an Aerosol Mass Spectrometer.   This detector will provide important information to atmospheric chemistry process studies in the region.  SMPS System Requirements Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS),  Model # 3938L88 manufacture and supplied by TSI Inc., is the only known SMPS that meets the following technical mandatory requirements:  1.	For compatibility reasons the DMA and CPC must be from the same company  The SMPS can be purchased as a combined system (1 unit) however a combination of the CPC and DMA as separate pieces will allow them to be run individually as well as combined.  EC need the SMPS with 2 separate parts (DMA & CPC) since they can be used separately in certain applications.  The primary application for separate parts is to calibrate an Aerosol Mass Spectrometer or an Aerosol Chemical Speciation Monitor, both of which may be used in the mobile air monitoring trailer.  Although the SMPS needs to be purchased as a separate DMA and CPC the separate units cannot be purchased from separate companies since they need to communicate in order to work as an SPMS.    2.	The SMPS must utilize water as the condensing medium.   The mobile air monitoring trailer which will house the SMPS also contains a GCMS/FID to measure volatile organic hydrocarbons (VOC).  Most CPCs condense 100% butanol, a VOC, onto the particle in order to count it.  Since butanol is volatile, a small leak can contaminate the trailer and outside air which could lead to contamination of the GCMS/FID with butanol which would invalidate data from the GCMS/FID.  To eliminate the possibility of contamination by butanol a CPC which utilizes water as the condensing medium is required.  3.	 The DMA must have a Nano Mobility Analyzer: Within the DMA is a Mobility Analyzer.  Some studies will require measurements of very small particles down to ~2 nm so a separate Nano Mobility Analyzer is required in addition to the analyzer which measures from ~10 nm to 1000 nm.  Therefore the mobility analyzer should be able to measure both size regions although not necessarily at the same time.  4.	The DMA have a aerosol neutralizer The DMA requires an aerosol neutralizer in order to accurately measure the size distribution.  There are 2 types of neutralizers.  One type utilizes a soft x-ray to neutralize the particles and the other utilizes a Kr-85 radioactive neutralizer.  Use of a closed radioactive source within a mobile lab requires special permission whenever the lab is moved.  Therefore the Kr-85 radioactive neutralizer cannot be used with this system.  Thus the soft-x-ray type of neutralizer is the only possible aerosol neutralizer currently sold.  5.	In addition the SMPS System must meet the following mandatory specifications: Scanning Mobility Particle Sizer a)	Electrostatic Classifier (DMA) must include:	 	- 	   Differential Mobility Analyzer  classifies particles from  (~10  1000 nm) 	-     Differential Mobility Analyzer  classifies particles from  (

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature des besoins :    Granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS) à eau -  Modèle TSI no 938L88  K3F51-142395/A  Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Environnement Canada, Vancouver (Colombie-Britannique), négociera un contrat avec TSI Inc., Shoreview, Minnesota, É.-U., pour la fourniture et la livraison d'un seul granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS), modèle no 3938L88, qui sera installé dans une remorque mobile de surveillance.  Information générale Environnement Canada équipe actuellement une remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air pour étudier des enjeux relatifs à la qualité de l'air dans la région du Pacifique et du Yukon. La remorque comprend toute une gamme d'instruments qui serviront à mesurer les particules, la composition des particules et les gaz.   L'étude des particules comprises dans l'atmosphère est importante pour un grand nombre de raisons. Si la masse totale des particules est importante, leur taille et leur composition le sont tout autant. La taille d'une particule permet de déterminer la profondeur de pénétration d'une particule dans les poumons, et donc, de connaître son effet. De plus, les particules peuvent agir comme des noyaux de condensation des nuages; par conséquent, leur taille est une donnée importante dans l'étude du climat. Les études permettant de déterminer la production de nouvelles particules à partir de gaz nécessitent cette mesure pour obtenir la composition granulométrique.  Environnement Canada souhaite intégrer un détecteur à sa remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air pour déterminer la composition granulométrique et la masse de particules fines. Le SMPS est à la fois un classificateur électrostatique (ou analyseur de la mobilité différentielle [AMD]) et un compteur de particule de condensation (CPC), l'appareil peut ainsi servir à mesurer la composition granulométrique et la masse des aérosols fins. Le CPC et le DMA serviront également à calibrer l'instrument de spéciation chimique des aérosols et/ou le spectromètre de masse des aérosols.   Ce détecteur permettra de recueillir des renseignements nécessaires à l'étude du processus sur la chimie atmosphérique dans la région.  Exigences du système - SMPS Le granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS), modèle no 3938L88, fabriqué et fourni par TSI Inc., est le seul SMPS qui répond aux exigences techniques obligatoires suivantes:  1. 	Pour des raisons de compatibilité, l'AMD et le CPC doivent provenir de la même entreprise.  Il est possible d'acheter le SMPS comme système combiné (une unité); toutefois, l'achat d'un CPC et d'un AMD comme unités distinctes permettra de les utiliser séparément, mais également ensemble. Environnement Canada souhaite se procurer un SMPS comprenant deux unités (AMD et CPC) afin d'utiliser ces instruments séparément pour certaines applications. Les pièces séparées serviront principalement à calibrer un spectromètre de masse des aérosols et un instrument de spéciation chimique des aérosols; ces deux instruments pourraient être utilisés dans la remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air. Bien que les unités qui composent le SMPS - l'AMD et le CPC - doivent être achetées comme unités séparées, elles ne peuvent pas être fournies par des entreprises différentes, car elles doivent communiquer entre elles pour servir de SMPS.  2. 	Le SMPS doit utiliser l'eau comme milieu de condensation   La remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air contiendra le SMPS, mais également un CG-SM/DIF pour mesure les hydrocarbures organiques volatils (HOV).   La plupart des CPC condensent dans du butanol pur - un HOV - pour compter la particule.   Le butanol étant volatil, une petite fuite peut contaminer la remorque et l'air ambiant, entraînant ainsi la contamination du CGSM/DIF par du butanol, ce qui pourrait invalider les données de l'appareil. Pour éliminer les risques de contamination par butanol, on demande un CPC qui utiliser l'eau comme milieu de condensation.  3.		L'AMD doit avoir un nanoanalyseur de la mobilité Dans l'AMD se trouve un analyseur de mobilité. Certaines études nécessitent la mesure de très fines particules d'environ 2 nanomètres (nm). Par conséquent, un nanoanalyseur de la mobilité est requis en plus de l'analyseur qui mesure les particules dont la taille est d'environ 10 nm à 1000 nm. Ainsi, l'analyseur de la mobilité pourrait servir à mesurer ces deux ensembles de particules, quoique pas nécessairement en même temps.  4.		L'AMD doit avoir un neutraliseur d'aérosols L'AMD doit avoir un neutraliseur d'aérosols pour mesurer correctement la composition granulométrique. Il y a deux types de neutraliseurs. Le premier utilise des rayons x mous pour neutraliser les particules, l'autre est un neutraliseur radioactif au krypton 85. L'utilisation d'une source radioactive fermée à l'intérieur d'un laboratoire mobile nécessite une permission spéciale chaque fois que le laboratoire est déplacé. Par conséquent, le neutraliseur radioactif au Kr-85 ne peut pas être utilisé avec ce système. Le neutraliseur à rayons x mous est le seul neutraliseur d'aérosols vendu actuellement.  5.		Le système SMPS doit également respecter les spécifications obligatoires       suivantes : Granulomètre à balayage de mesure par mobilité a)	Le classificateur électrostatique (AMD) doit comprendre :	 	-    Analyseur de la mobilité différentielle pour classifier les particules d'environ  	     10 nm à 1000 nm 	-    Analyseur de la mobilité différentielle pour classifier les particules de 2 nm à environ                150 nm. 	-    Nébulisateur supérieur d'aérosols à rayons x mous  1b) Le compteur de particules de condensation (CPC) doit comprendre : - 		un nano compteur de particule de condensation (de 2 nm à 1000 nm) -		 un compteur de particules à eau (PAS DE BUTANOL ou de HOV) c) Doit comprendre un support pour attacher le long analyseur de la mobilité au classificateur et ainsi assurer la stabilité de l'appareil dans la remorque mobile.  d) Doit comprendre un logiciel pour combiner les fonctions du CPC à celles de l'AMD en vue de faire de l'appareil un SMPS.   TSI Inc. de Shoreview Minnesota, É.-U., est l'unique fabriquant et distributeur nord-américain du seul analyseur SMPS utilisable sur le terrain disponible sur le marché qui utilise un compteur de particules de condensation à base d'eau et un neutraliseur de rayons x mous dans son instrument de mesure sur le terrain.  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées  Conformément au Règlement sur les marchés de l'État (RME), article 6, 6(d), une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de :  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b), lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016, Procédures d'appel d'offres limitées, b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ARTICLE XV, les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Valeur estimative :	90000 $  120000,00 $ EU  Date de livraison : 	au plus tard le 31 mars 2015   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules


region: British Columbia

locality: PRINCE GEORGE

countryName: Canada

streetAddress: ATMOSPHERIC MONITORING

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_en: Air Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'air

title_en: Air Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'air
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 401 BURRARD ST 3RD FL.

SCL Instrumentation Inc.

region: Ontario

locality: Richmond Hill

streetAddress: 588 Edward Ave. Unit 27

legalName: SCL Instrumentation Inc.


locality: VERNON

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


locality: KELOWNA

streetAddress: NATIONAL SERVICE OPERATIONS

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


locality: OTTAWA

streetAddress: COMMUNICATIONS

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

status: complete

title_en: Field Deployable Organic & Elemental Carbon Analyzer (K3F51-132324/A)

title_fr: Analyseur de carbone organique et élémentaire pouvant être déployé sur le terrain (K3F51-132324/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SUNSET LABORATORY INC. 10180 S.W. NIMBUS AVE. SUITE J-5 TIGARD Oregon United States 97223 Nature of Requirements:  Field Deployable Organic & Elemental Carbon Analyzer  K3F51-132324/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 219 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Environment Canada requires a detector for its mobile air monitoring trailer that is capable of identifying and quantifying Organic Carbon and Elemental Carbon (OC-EC) in ambient aerosols. The detector must enable the detection of the OC-EC at hourly time resolution in a field deployable configuration  at concentrations typically found in ambient aerosols - both in remote and near source urban environments. This detector will provide important information to atmospheric chemistry process studies in the region.  Public Works and Government Services Canada on behalf of Environment Canada proposes to negotiate with Sunset Laboratory Inc., Tigard, Oregon for the supply, delivery and installation of one (1) only Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer with the option to purchase an additional analyzer.  Sunset Laboratory Inc., is the manufacturer and sole North American distributor of the Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer.  The Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer is the only commercially available field deployable analyzer  capable of continuous (hourly) measurement of organic and elemental carbon in ambient aerosols.  Being the only available product on the market, the Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer is used by air quality monitoring organizations and researchers around the globe.  The Analyzer must be capable of:  Unattended operation in the field in a rack mountable configuration; Time resolution of 1 hour or less; Minimum quantifiable concentration of 0.5 µg carbon per m³ for both organic and elemental carbon; Laser-based pyrolysis correction;  and User selectable carbon analysis protocols including both the widely used and accepted National Institute of Occupational and Safety and Health (NIOSH) and Inter-agency Monitoring of Protected Visual Environment (IMPROVE) methods as well as custom applications.  Estimate Value:  	$50,000.00 to $55,000.00 US  Estimate Delivery and Installation: 	2 to 3 months  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SUNSET LABORATORY INC. 10180 S.W. NIMBUS AVE. SUITE J-5 TIGARD Oregon United States 97223 Nature des besoins :      Analyseur de carbone organique et élémentaire pouvant être déployé sur le terrain   K3F51-132324/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 219 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Environnement Canada (EC) veut acheter un détecteur qui sera utilisé avec sa remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air qui peut identifier et chiffrer le carbone organique et le carbone élémentaire (CO-CE) dans des aérosols ambiants. Le détecteur doit permettre la détection de CO-CE par résolution temporelle horaire selon une configuration de déploiement sur le terrain et à des concentrations retrouvées typiquement dans des aérosols ambiants dans des environnements urbains éloignés et à proximité. Ce détecteur fournira des renseignements importants aux études du processus sur la chimie atmosphérique dans la région.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'EC, se propose de négocier avec la société Sunset Laboratory Inc., Tigard, Orégon. Cette dernière doit fournir, livrer et installer un (1) analyseur de CO-CE semi-instantané, modèle 4, pouvant être déployé sur le terrain. Le marché doit également comprendre une option pour l'achat d'un autre analyseur.   Sunset Laboratory Inc. est le fabricant et l'unique distributeur nord-américain de l'analyseur de CO-CE semi-instantané, modèle 4, pouvant être déployé sur le terrain .   L'analyseur de CO-CE semi-instantané, modèle 4, pouvant être déployé sur le terrain, est le seul analyseur disponible sur le marché pouvant mesurer automatiquement (aux heures) le carbone organique et élémentaire dans des aérosols ambiants. Seul produit disponible sur le marché, il sert aux chercheurs et organismes qui surveillent la qualité de l'air sur une échelle globale.   L'analyseur peut:  Assurer le fonctionnement autonome sur le terrain selon une configuration à bâti; Résolution dans le temps de une (1) heure ou moins; Teneur chiffrable minimal de 0.5 µg de carbone par m³ pour les deux carbones, organique et élémentaire; Correction de la pyrolyse au laser; Protocoles d'analyse de carbone au choix de l'utilisateur comprenant les méthodes généralement utilisées et acceptées du « National Institute of Occupational and Safety and Health (NIOSH) et du Inter-agency Monitoring of Protected Visual Environment (IMPROVE) », ainsi que les applications personnalisées.  Valeur estimative : de 50 000 $ à 55 000 $ US  Date estimative de livraison et d'installation : de 2 à 3 mois Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

SUNSET LABORATORY INC.

region: Oregon

locality: TIGARD

countryName: United States

streetAddress: 10180 S.W. NIMBUS AVE. SUITE J-5

legalName: SUNSET LABORATORY INC.

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Digital
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, numérique
Quantité : 1

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 351 BOULEVARD ST-JOSEPH

JOHNSON CONTROLS CANADA LP

streetAddress: 4-3603 Millar Ave

legalName: JOHNSON CONTROLS CANADA LP


locality: RICHMOND


region: Quebec

streetAddress: PVM 4TH FLOOR


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Customized Mobile Laboratory Trailer (K3F51-132361/A)

title_fr: Remorque laboratoire personnalisée mobile (K3F51-132361/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Customized Mobile Laboratory Trailer  K3F51-132361/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Environment Canada - Air Quality Science Unit (AQSU), North Vancouver, BC requires the supply and delivery of a customized "off-the-shelf" mobile trailer that will house a considerable amount of air quality research equipment.  The research equipment will include a Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) and various gas and particulate analyzers.    The trailer must be built by a qualified and experienced custom trailer company with a proven record.   The customized mobile trailer must meet all applicable ISO and CSA standards..  Delivery Date:  On or about  January  31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorque laboratoire personnalisée mobile   K3F51-132361/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800 Burrard St Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 	Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Fournir et livrer, à Environnement Canada, unité scientifique sur la qualité de l'air, North Vancouver (Colombie-Britannique), une remorque mobile personnalisée standard qui abritera une quantité importante d'équipement de recherche sur la qualité de l'air. L'équipement de recherche comprend un chromatographe en phase gazeuse/spectromètre de masse et divers analyseurs de gaz et de particules.     La remorque doit être fabriquée par une société qualifiée et expérimentée en matière de remorques personnalisées et avoir une expérience éprouvée.   La remorque mobile personnalisée  doit respecter toutes les normes applicables ISO et CSA.  Date de livraison: au plus tard le 31 janvier 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Drum Washer Crusher System (K4A22-130900/A)

title_fr: Système de lavage et de broyage de tambour (K4A22-130900/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:    Drum Washer Crusher System  Environment Canada has a requirement for Drum Washer Crusher System, as specified in Annex A, to be delivered to Eureka by March 31, 2015.  Note:  This procurement is subject to the Nunavut Land Claim Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Système de lavage et de broyage de tambour  Environnement Canada veut acheter un système de lavage et de broyage de tambour, conformément à l'annexe A, qui doit être livré à Eureka au plus tard le 31 mars 2015.  Nota : Cet achat est soumis à l'entente de revendication territoriale du Nunavut. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_en: Laboratory Refrigerator and freezers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment
Quantity: 56

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération
Quantité : 56

title_en: Laboratory Refrigerator and freezers (K4A22-140005/A)

title_fr: Réfrigérateur de laboratoire et congélateurs de laboratoire (K4A22-140005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laboratory Refrigerator and Freezers  Environment Canada  has a requirement for the supply of:  Single Door Upright Laboratory Freezers, Quantity: 6 units  Double-Door Upright Laboratory Freezers, Quantity: 5 units  Single-Door Upright Laboratory Refrigerator, Quantity: 2 units 	  Double-Door Upright Laboratory Refrigerator, Quantity: 3 units  Amendment to closing date: New Date 12 January 2015.  Amendment to Technical Specifications:  Original: 2.4 Temperature Control: Must have an adjustable microprocessor temperature controller with  digital display, user-selectable in °C or °F with 0.1°C resolution. Temperature stability +/- 1°C.  Conform  ____________ Page reference in supplied documentation : _____________  New: 2.4 Temperature Control: Must have an adjustable microprocessor temperature controller with  digital display, user-selectable in °C or °F with 0.1°C resolution. Temperature stability +/- 3°C.  Conform  ____________ Page reference in supplied documentation : _____________  Original: 3.4 Temperature Control: Must have an adjustable microprocessor temperature controller with  digital display, user-selectable in °C or °F with 0.1°C resolution.  Temperature stability +/- 1°C.  Conform  ____________ Page reference in supplied documentation : _____________  New: 3.4 Temperature Control: Must have an adjustable microprocessor temperature controller with  digital display, user-selectable in °C or °F with 0.1°C resolution.  Temperature stability +/- 3°C.  Conform  ____________ Page reference in supplied documentation : _____________ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfrigérateur de laboratoire et congélateur de laboratoire  Environnement Canada désire se procurer   Congelateur de laboratoire à porte unique, quantité: 6 unités  Congelateur de laboratoire à porte double, quantité: 5 unités  Réfrigerator de laboratoire à porte unique vertical, quantité: 2 unités  Réfrigerator de laboratoire à porte double vertical, quantité: 3 unités  Modification de la date de clôture: Date nouveau 12 Janvier  2015.  Amendement à des spécifications techniques: Original  2.4 Contrôle de température:Contrôleur de température à l'aide de microprocesseur ajustable avec affichage numérique, en °C ou °F à sélectionner par l'utilisateur avec résolution de 0,1°C.  Stabilité de température+/- 1°C.  Conforme ____________Page de référence dans la documentation fournie: __________  Nouveau 2.4 Contrôle de température:Contrôleur de température à l'aide de microprocesseur ajustable avec affichage numérique, en °C ou °F à sélectionner par l'utilisateur avec résolution de 0,1°C.  Stabilité de température+/- 3°C.  Conforme ____________Page de référence dans la documentation fournie: __________  Original 3.4 Contrôle de température:Contrôleur de température à l'aide de  microprocesseur ajustable avec affichage numérique, en °C ou °F à sélectionner par l'utilisateur avec résolution de 0,1°C.  Stabilité de température+/- 1°C.  Conforme ____________Page de référence dans la documentation fournie: __________  Nouveau 3.4 Contrôle de température:Contrôleur de température à l'aide de  microprocesseur ajustable avec affichage numérique, en °C ou °F à sélectionner par l'utilisateur avec résolution de 0,1°C.  Stabilité de température+/- 3°C.  Conforme ____________Page de référence dans la documentation fournie: __________ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

streetAddress: 335 RIVER RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

VWR International Ltd.

locality: Mont-Royal

streetAddress: 8567 Chemin Dalton

legalName: VWR International Ltd.

title_en: Refrigeration Equipment

title_fr: Équipement de réfrigération


title_en: SPECIALIZED CONTAINERS

title_fr: SPECIALIZED CONTAINERS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 3

title_en: SPECIALIZED CONTAINERS (K4A22-140030/A)

title_fr: SPECIALIZED CONTAINERS (K4A22-140030/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  QUATREX ENVIRONNEMENT INC. 2105 Monterey st Laval Quebec Canada H7L3T6 Nature of Requirements:  ERMS/ESTD FUEL STORAGE BUILDINGS - SPECIALIZED CONTAINERS  K4A22-140030/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  Fax No. - (819) 953-4944 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   Requirement  Environment Canada has a requirement to purchase an ERMS/ESTD Fuel Storage Building/ specialized temperature controlled, safety structure to house dangerous goods. The special structure MUST have undergone performance testing (Full scale, Fire, testing, freeze thaw testing and container explosion testing) in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults.   Contract Period  Fiscal year 2015/2016  Statement of Requirements   The Contractor Must: ·	conduct a proper inventory review, in accordance with the local environmental protection legislation, the local fire code, local building code, local occupational health and safety legislation to create a safe storage area layout,  ·	conduct a proper code review and gap analysis of the technical requirements for the supply and installation of the requested storage area, ·	MUST provide proof of qualifications (test results) of having structures third party tested under full scale fire testing, meeting the requirements of ULC/.ORD-C142.6, 2001 edition, prior to the award of the contract, ·	provide engineered documentation on all manufacturing procedures followed during supply of the goods, prior to award of the contract,  ·	provide electronic drawings showing the site plan and the storage layout plan proposed prior to the award of the contract,  ·	demonstrate compliance of all welding conducted meeting part 4 of the local building code,    Buildings requirements;  ·	Buildings and doors are to be insulated. ·	Doors must allow for maximum usage without interfering with or reducing storage area or access. ·	Doors must be designed to allow for minimum heat lost. ·	Building require heating and cooling.(5°C to 25°C) ·	All electrical to be explosion proof and must meet ESA and code requirements for Canada. ·	Gas monitoring and alarms  ·	Fire rated separations as required for both stored materials and protection for existing building and services.  ·	Safety structures to house Dangerous Goods by a supplier that has uniquely undergone performance testing [full scale fire testing, freeze thaw testing, and container explosion testing] in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults ·	Explosion panels if required for compressed gases ·	Sprinkler only if required by code ·	Spill control and containment ·	temperature controlled units  ERMS requirements  ·	80 drums of fuel (gas and diesel) ·	Drums can be stored on two individual levels so as not to stack drums on each other. ·	Doors can be placed on both sides of the container. ·	Drums require heating and cooling   ·	50 cylinder ·	Protected from weather (rain and ice) ·	Consideration for explosion proof requirements   ·	Lights ·	Exhaust fan  ·	Heating cooling units  ESTD requirements ·	20 drums and 60  5L containers ·	Drums require heating and cooling ·	Shelving for 5L containers       Considerations ·	The turning radius requirements for the forklift is 4m ·	A retaining wall maybe required against the pump house / reservoir "building 6b" in order to deal with elevation changes ·	The ramp area to the new building must be level with the building with minimal slope away from the building front for drainage. ·	The ramp area must tie in with the existing asphalt elevations to allow smooth trucking access from the gate entrances to the test cells. ·	Containers cannot extend pasted the north edge of the existing steel mezzanine structure in order to allow bus turning radius and access to the test cell. ·	Area lighting on the exterior of the container maybe required.  ·	Parking lot lighting and security cameras may also be required.  Technical Requirements  ERMS/ESTD Fuel Storage Building: The requested structure MUST have undergone performance testing (Full scale, Fire, testing, freeze thaw testing and container explosion testing) in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults, 2001 edition.   Applicable Trade Agreements and Obligations  This requirement is subject to the World Trade Organization (WTO), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Bilateral Trade Agreement.  Government Contracts Regulations (GCR) Exception and Limited Tendering Reasoning  Government Contract Regulations applies as only one person is capable of performing the work (SM Chapter 3,3.15).   Limited tendering procedures in accordance with AIT, NAFTA,WTO and Supply Manual , Chapter 3, Annex 3.2 (B) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71)  Required Delivery: March 31st 2015  Estimated Cost: $402,500.01  It is the Government of Canada's intent to issue a Sole Source contract to Quatrex Environmental as the Crown beleives they are the only firm to have had their fuel storage building tested in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults standards . As such, Quatrex Environmental is the only supplier capable of performing the work.  Proposed Contractor:  		Quatrex Environmental inc. 		2105 Monterey, Laval, Quebec 		Canada H7L 3T6 		Telephone: (450) 963-4747 		Fax: (450) 622-5392  		Toll-Free: (800) 967-3002 		General Email: info@quatrex.ca 		Sales Email: sales@quatrex.ca 		 You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, and posess the necessary ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults standards testing results, may submit a statement of capabilities in writing to the contracting officer identified below on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities MUST definitively demonstrate how they are fully capable of meeting the technical requirements as outlined herein.  Suppliers must include with their bid, a copy of test results which confirm performance testing (Full scale, Fire, testing, freeze thaw testing and container explosion testing) in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults, at time of ACAN closing. Failure to provide proof of test results at time of ACAN closing will render the supplier non-responsive.   Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified below.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Mike McLaughlin- Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Industrial and Commercial Products and Standardization Services - "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III, ll Laurier Street, Hull, Quebec K1A 0S5 Telephone number:  (819) 956-3622 Facsimile number:   (819) 953-4944 E-mail address: michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  QUATREX ENVIRONNEMENT INC. 2105 Monterey st Laval Quebec Canada H7L3T6 Nature des besoins :    SECTION DE LA RECHERCHE ET DE LA MESURE DES EMISSIONS (SRME)/SECTION DES URGENCES  SCIENCES ET TECHNOLOGIE (SUST), BÂTIMENTS DE STOCKAGE DE CARBURANT   CONTENEURS SPÉCIALISÉS  K4A22-140030/A McLaughlin, Michael No de téléphone  819-956-3622  No de télécopieur  819-953-4944 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut adjuger le contrat.   Besoin  Environnement Canada a un besoin visant l'achat d'un bâtiment de stockage de carburant/structure de sécurité spécialisée à température contrôlée pour les SRME/SUST afin d'abriter des marchandises dangereuses. La structure spéciale DOIT avoir fait l'objet d'essais de performance (essais d'inflammabilité à pleine échelle, essais de gel-dégel et essais d'explosion de conteneur) conformément à la norme ORD-C142.6-2000, Alvéoles.   Période contractuelle  Exercice financier 2015-2016  Énoncé des besoins   L'entrepreneur DOIT:  ·	effectuer une révision d'inventaire adéquate, conformément à la législation locale sur la protection de l'environnement, au code local des incendies, au code local du bâtiment, à la législation locale en matière d'hygiène et de sécurité au travail pour un aménagement de stockage sécuritaire; ·	réaliser un examen adéquat des codes et une analyse des écarts des exigences techniques pour la fourniture et l'installation de l'aire de stockage demandée; ·	DOIT fournir la preuve de capacités (résultats de test) démontrant la possession de structures mises à l'essai par une tierce partie dans le cadre d'essais d'inflammabilité à pleine échelle, conformément aux exigences de la version 2001 de la norme ULC/.ORD-C142.6 avant l'attribution du contrat; ·	fournir de la documentation d'ingénierie sur toutes les procédures de fabrication suivies dans le cadre de la fourniture des biens, avant l'attribution du contrat; ·	fournir des dessins électroniques montrant le plan du site et l'aménagement de stockage proposés avant l'attribution du contrat; ·	démontrer la conformité de l'ensemble de la soudure réalisée à la partie4 du code local du bâtiment.   Exigences relatives aux bâtiments  ·	Les bâtiments et les portes doivent être isolés.    ·	Les portes doivent permettre un usage maximal sans réduire ou affecter l'aire de stockage ou l'accès.  ·	Les portes doivent être conçues pour minimiser la perte de charge. ·	Le bâtiment nécessite du chauffage et de la climatisation (5°C à 25°C). ·	Tous les composants électriques doivent être antidéflagrants et doivent respecter les exigences du code et de l'Office de la sécurité des installations électriques du Canada. ·	Le bâtiment doit être équipé de fonctions de surveillance des gaz et de détecteurs de fuites.  ·	Des cloisons résistant au feu doivent être installées, tel qu'exigé, autant pour la protection que pour les matériaux stockés pour le bâtiment et les services en place.  ·	Les structures de sécurité d'un fournisseur qui abriteront des marchandises dangereuses doivent avoir fait l'objet d'essais de performance uniques [essais d'inflammabilité à pleine échelle, essais de gel-dégel et essais d'explosion de conteneur] conformément à la norme ULC/ORD-C142.6-2001, Alvéoles. ·	Des panneaux antidéflagrants doivent être fournis, si nécessaire, pour les gaz comprimés. ·	Un gicleur doit être installé, seulement si exigé par le code. ·	Des mesures de confinement et de maîtrise des déversements doivent être en place. ·	La température des unités doit être contrôlée.  Exigences relatives à la SRME ·	80 fûts de carburant (essence et diesel) ·	Les fûts peuvent être stockés sur deux niveaux individuels pour éviter d'empiler les fûts. ·	Les portes peuvent être placées des deux côtés du conteneur. ·	Les fûts nécessitent du chauffage et de la climatisation.   ·	50 bouteilles ·	À l'abri des intempéries (pluie et glace) ·	Prise en compte des exigences destinées à prévenir les explosions  ·	Lumières ·	Ventilateur d'extraction  ·	Appareils de chauffage/climatisation   Exigences relatives à la SUST ·	20 fûts et 60 contenants de 5 L ·	Les fûts nécessitent du chauffage et de la climatisation. ·	Étagères pour les contenants de 5 L          Facteurs à considérer ·	Le rayon de braquage exigé pour le chariot élévateur à fourche est de 4m. ·	Un mur de soutènement peut être nécessaire dans le bâtiment 6b, qui combine un réservoir et une station de pompage, afin de faire face aux variations de niveau. ·	L'aire de trafic du nouveau bâtiment doit être à niveau avec ce dernier et avoir une pente minimale s'éloignant du devant du bâtiment pour permettre le drainage. ·	L'aire de trafic doit être raccordée aux élévations actuelles de l'asphalte pour permettre l'accès aisé de camionnage des grilles d'entrée aux cellules d'essai.  ·	Les conteneurs ne peuvent pas dépasser la limite nord de la mezzanine en acier existante afin d'allouer le rayon de braquage d'autobus et l'accès à la cellule d'essai. ·	Un éclairage de secteur à l'extérieur du conteneur pourrait être nécessaire.  ·	L'éclairage du stationnement et des caméras de sécurité pourraient également être nécessaires.  Exigences techniques  Bâtiment de stockage de carburant pour les SRME/SUST: La structure demandée DOIT avoir fait l'objet d'essais de performance (essais d'inflammabilité à pleine échelle, essais de gel-dégel et essais d'explosion de conteneur) conformément à la version 2001 de la norme ORD-C142.6-2000, Alvéoles.   Accords commerciaux applicables et autres obligations  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et des accords commerciaux bilatéraux.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et justification du recours à l'appel d'offres restreint  Le Règlement sur les marchés de l'État (RME) s'applique étant donné qu'une seule personne est en mesure d'exécuter les travaux (Guide des approvisionnements, chapitre3,3.15).   Justification des procédures limitées d'appel d'offres conformément aux modalités de l'ACI, de l'ALENA, de l'OMC et du Guide des approvisionnements, chapitre3, annexe 3.2 (B): «lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.» (CAP code 71)  Date de livraison requise: le 31 mars 2015  Coût estimatif: 402 500,01 $  L'État se propose d'attribuer un contrat à fournisseur unique à Quatrex Environmental puisqu'il croit qu'il s'agit de la seule entreprise dont les bâtiments de stockage de carburant ont été mis à l'essai conformément à la norme ULC/ORD-C142.6-2001, Alvéoles. Ainsi, Quatrex Environmental est le seul fournisseur capable d'exécuter les travaux.       Entrepreneur proposé:  		Quatrex Environmental inc. 		2105, rue Monterey, Laval (Québec) 		Canada H7L 3T6 		Téléphone: 450-963-4747 		Télécopieur: 450-622-5392  		Numéro sans frais: 1-800-967-3002 		Courriel général: info@quatrex.ca 		Courriel des ventes: sales@quatrex.ca 		 L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis, et qui détiennent les résultats d'essais nécessaires en vertu de la norme ULC/ORD-C142.6-2001 Alvéoles, peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis, d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités DOIT clairement démontrer en quoi ils satisfont aux exigences techniques indiquées dans le préavis. Les fournisseurs doivent joindre à leur soumission une copie des résultats d'essais qui confirme la réalisation des essais de performance (essais d'inflammabilité à pleine échelle, essais de gel-dégel et essais d'explosion de conteneur) conformément à la norme ULC/ORD-C142.6-2001, Alvéoles, au moment de la clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC). Le défaut de fournir la preuve des résultats d'essais au moment de la clôture du PAC rendra la soumission non recevable.   Pour toute question concernant ce besoin, adressez-vous à l'agent de négociation des marchés identifié ci-dessous. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du PAC doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Mike McLaughlin  Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur des produits industriels et commerciaux et des services de normalisation  Division HN 7B3, Place du Portage, Phase III, ll, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 No de téléphone: 819-956-3622 No de télécopieur: 819-953-4944 Courriel: michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs. Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

QUATREX ENVIRONNEMENT INC.

locality: Laval

streetAddress: 2105 Monterey st

legalName: QUATREX ENVIRONNEMENT INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-12-30, value: 462719.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2015-12-30, value: 17628.00


streetAddress: INTEGRATED ENTERPRISE SERVS

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 58800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 184800.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-12-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2012-12-31, value: -42000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-11-12, value: 2447.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-11-12, value: 0.00


locality: NANAIMO

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING COASTAL

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-11-14, value: 41897.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-14, value: -308.00


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2013-01-27, value: 293917.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-01-27, value: 3000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2013-01-27, value: 11500.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-08-29, value: 34001.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-08-29, value: 0.00


streetAddress: 171 JEAN PROULX ST


title_en: Chemical Room at CCIW design

title_fr: Chemical Room at CCIW design

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CABINETS, SECURITY, FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armoires, de sûreté, liquides inflammables et combustibles
Quantité : 2

title_en: Chemical Room at CCIW design (K4A22-160550/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  QUATREX ENVIRONNEMENT INC. 2105 Monterey st Laval Quebec Canada H7L3T6 Nature of Requirements:  Chemical Storage Room Canada Centre Inland Waters (CCIW). K4A22-160550/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 420-0330 michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   Requirement  Environment Canada has a requirement to purchase a Fire Rated Chemical Storage Room at Canada Centre Inland Waters (CCIW). The special structure MUST have undergone performance testing for full scale fire testing in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults.   Contract Period  Fiscal year 2015/2016  Statement of Requirements   1.	    Objectives  There is a requirement to have a fire rated chemical storage unit at CCIW.  Due to the location beside both the parking lot and the facility cylinder storage area, this unit must meet a 2 hour ULC/ORD-C142.6-2001 fire rating.         2. 		Deliverables  ·	New 2 hour burn, fire rated pre-engineered building  (28'L x 10'W x 8' 6"H) ·	Fire rated meeting ULC/.ORD-C142.6, 2001 standard edition ·	Required building documentation; o	Proof of ULC/.ORD-C142.6, 2001 Fire Rating o	ESA o	CSA - Note final CSA inspection and sign is to be completed through the construction installation contract and is not in this scope of work. o	Structural engineered stamped drawings o	Code compliance memorandum and three copies of the owner's manual. ·	Insulation exterior building walls, roof and doors. Building must be capable of maintaining temperature between (5 to 25C). ·	The building shed roof will slope down to the rear of the building. ·	The building power supplied - NEMA 3R load center - 240/120V - 1 phase located on the back right side of the building. Note; load bank is not explosion proof and must be located a safe distance from all openings. ·	All exterior electrical systems must be watertight. ·	All conduits raceways and electrical system shall meet ESA/CSA requirements and be explosion proof. ·	Building will be divided into three equal rooms separated by a 2hour fire rated walls. ·	Each room will have its own separate spill control containment sump area below the steel grated flooring.  ·	Each room shall have a removable access hatch in the steel grated floor system for cleaning purposes. This access hatch must be a minimum size of 12" x 12" and be located 12"-24" inside of the room centered on the door opening. This hatch must be firmly fastened flush to the floor so not to create any uneven surfaces or bumps. ·	Each room must have a 36" x 80" access door with self-latching lockable hardware and a hold open device and an overhead door stop device. ·	Each room shall have; o	Light switch (explosion proof) o	2- Interior light fixtures per room (explosion proof) o	Fan switch (explosion proof) o	Exterior mounted exhaust fan (explosion proof) o	Passive ventilation  o	Interior 12,300BTU convection heater (explosion proof) o	Dual control thermostat o	Gas monitor and detection system tied into the room exhaust fan and with the capacity to be tied main building alarm system. o	3 tier galvanized shelving units on the back wall and 1 side wall.  An additional single galvanized wall shelf shall be located on the wall above the heater unit. o	20lb. fire extinguisher located on the wall just inside the doors o	Junction boxes and conduit rough for fire alarm detectors. The conduit raceway shall run from each room to an exterior junction box located by the load bank center on the exterior back right side of the building.     3.	Compliance with Safe Work Practices & Health and Safety Policies   The Consultant must meet or exceed Environment Canada's safe working policies and comply with site and departmental security policies. This includes a requirement to sign in and out through site security services. The Consultant must reference and utilize all applicable Environment Canada Health and Safety Policies and Procedures. The Contractor must comply with the Ontario Health and Safety Act and WHMIS Regulation, the Ontario Occupational Health and Safety Act and Regulations for Construction Projects, the Ontario Ministry of Labour (MOL) notices, the Canada Labour Code Part II, the Electrical Inspection Authority (EAS) directives and notices, Federal and Provincial Building and Fire Codes, the City of Ottawa building permit inspections.  The Contractor must have and maintain current their company Health and Safety Plan and Training Program including their Zero Energy (lock-out and tag-out) Policy and Procedures.  4.	Technical Requirements  Chemical Storage room (28'L x 10'W x 8' 6"H): The requested structure MUST have undergone performance testing in accordance with (Full scale Fire testing in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults, 2001 edition. Test results must be provided at time of ACAN closing.  Applicable Trade Agreements and Obligations  The North American Free Trade Agreement (NAFTA) the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Bilateral Trade Agreement.  Government Contracts Regulations (GCR) Exception and Limited Tendering Reasoning  Government Contract Regulations applies as only one person is capable of performing the work (SM Chapter 3,3.15).   Limited tendering procedures in accordance with AIT, NAFTA,WTO and Supply Manual , Chapter 3, Annex 3.2 (B) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71)  Required Delivery: December 15th 2016  Estimated Cost: $197,964.70  It is the Government of Canada's intent to issue a Sole Source contract to Quatrex Environmental as the Crown beleives they are the only firm to have had their Chemical Room (28'L x 10'W x 8' 6"H) tested in accordance with  the ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults standards . As such, Quatrex Environmental is the only supplier capable of performing the work.  Proposed Contractor:  		Quatrex Environmental inc. 		2105 Monterey, Laval, Quebec 		Canada H7L 3T6 		Telephone: (450) 963-4747 		Fax: (450) 622-5392  		Toll-Free: (800) 967-3002 		General Email: info@quatrex.ca 		Sales Email: sales@quatrex.ca 		 You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, and posess the necessary ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults standards testing results, may submit a statement of capabilities in writing to the contracting officer identified below on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities MUST definitively demonstrate how they are fully capable of meeting the technical requirements as outlined herein.  Suppliers must include with their bid, a copy of test results which confirm performance testing (Full Fire Testing, 2 hour rating) in accordance with ULC/ORD-C142.6-2001 Storage Vaults standard, at time of ACAN closing. Failure to provide proof of test results at time of ACAN closing will render the supplier non-responsive.   Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified below.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Mike McLaughlin Public Works and Government Services Canada Industrial and Commercial Products and Standardization Services - "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III, ll Laurier Street, Hull, Quebec K1A 0S5 Telephone number:  (819) 420-0330 Facsimile number:   (819) 953-4944 E-mail address: michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  QUATREX ENVIRONNEMENT INC. 2105 Monterey st Laval Quebec Canada H7L3T6 Nature des besoins :     Chemical Rangements Canada Centre des eaux intérieures (CCEI). K4A22-160550 McLaughlin, Michael No de téléphone  819-420-0330 No de télécopieur  819-953-4944 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut adjuger le contrat.  Exigence  Environnement Canada a une obligation d'acheter une chambre de stockage feu Évalué chimique au Canada Centre des eaux intérieures (CCEI). La structure particulière DOIT avoir des tests de performance subi des essais d'incendie à grande échelle, conformément à la norme ULC / ORD-C142.6-2001 stockage Vaults.  Période de contrat  Exercice 2015/2016  Énoncé des besoins  1. Objectifs  Il ya une exigence d'avoir une unité de stockage de produits chimiques résistant au feu au CCEI. En raison de l'emplacement à côté à la fois le parking et l'aire de stockage de cylindre de l'installation, cette unité doit répondre à 2 heures de la norme ULC / ORD-C142.6-2001 classement au feu. 2. 	Résultats  · Nouvelle deux heures brûlure, d'incendie classé bâtiment préfabriqué - (28'L x 10'O x 8 '6 "H) · Feu réunion classé ULC / .ORD-C142.6 2001 Standard Edition · La documentation de construction nécessaires; o Preuve de la norme ULC / .ORD-C142.6 2001 Note de Feu o ESA o CSA - CSA Remarque inspection finale et signe doit être complété par le contrat d'installation de la construction et n'a pas de ce cadre de travail. o structurel conçu dessins estampillés o mémorandum de la conformité au Code et trois exemplaires du manuel du propriétaire. · Isolation des murs extérieurs du bâtiment, le toit et les portes. Bâtiment doit être capable de maintenir la température entre (5 à 25 ° C). · Le bâtiment sera versé toit incliné vers l'arrière de l'immeuble. · La puissance de bâtiment alimenté - centre de charge NEMA 3R - 240 / 120V - 1 de phase situé sur le côté arrière droit du bâtiment. Note; banque de charge est pas une preuve d'explosion et doit être situé à une distance de sécurité de toutes les ouvertures. · Tous les systèmes électriques extérieurs doivent être étanches. · Tous les conduits et canalisations système électrique doivent satisfaire ESA / exigences des ACVM et être anti-explosion. · Bâtiment sera divisé en trois chambres égales séparées par un incendie deux heures murs notés. · Chaque chambre aura sa propre commande de déversement zone de confinement de puisard séparé ci-dessous l'acier plancher râpé. · Chaque chambre a une trappe d'accès amovible dans le système de plancher en acier râpé à des fins de nettoyage. Cette trappe d'accès doit être d'une taille minimum de 12 "x 12" et être situé à 12 "-24" à l'intérieur de la pièce centrée sur l'ouverture de la porte. Cette trappe doit être solidement fixé au ras du sol afin de ne pas créer des surfaces inégales ou des bosses. · Chaque chambre doit avoir un 36 "x 80" porte d'accès avec le matériel verrouillable auto-verrouillage et un dispositif ouvert de maintien et un dispositif d'arrêt de porte basculante. · Chaque chambre doit avoir; o Interrupteur (antidéflagrants) o 2- Intérieur luminaires par chambre (antidéflagrants) o Commutateur de ventilateur (antidéflagrants) o Extérieur ventilateur d'extraction monté (antidéflagrants) o La ventilation passive o Intérieur 12,300BTU convecteur (antidéflagrants) o thermostat double commande o Détecteur de gaz et le système de détection lié dans le ventilateur d'échappement de la chambre et de la capacité à nouer système d'alarme bâtiment principal. o 3 niveaux galvanisé rayonnage unités sur la paroi arrière et une paroi latérale. Une seule étagère supplémentaire de la paroi galvanisé doit être situé sur le mur au-dessus de l'unité de chauffage. o £ 20. extincteur situé sur le mur juste à l'intérieur des portes o Les boîtes de jonction et conduit rugueuse pour les détecteurs d'alarme incendie. Le chemin de conduit court à partir de chaque chambre à une boîte de jonction située extérieur par le centre bancaire de la charge à l'extérieur du côté arrière droit du bâtiment.  3. 	Le respect de pratiques de travail sécuritaires et la santé et les politiques de sécurité  Le Consultant doit atteindre ou dépasser les politiques de travail sûres d'Environnement Canada et de se conformer avec le site et les politiques de sécurité du ministère. Cela inclut une obligation de signer dans et à travers les services de sécurité du site. Le Consultant doit référencer et utiliser toutes les politiques et procédures applicables Environnement Canada santé et de sécurité. L'entrepreneur doit se conformer à la Loi sur la santé et la sécurité et le SIMDUT Règlement de l'Ontario, les, le ministère du Travail de l'Ontario (MTO) Avis Loi sur la sécurité et le Règlement sur les chantiers de construction de la santé et du travail de l'Ontario, partie II du Code canadien du travail, l'Inspection électrique (EAS) et de directives légales, fédéral et provincial sur la construction et de prévention des incendies, la Ville d'Ottawa inspections de permis de construire.  L'entrepreneur doit avoir et maintenir actuel programme de santé et sécurité et de la Formation plan de leur entreprise, y compris leur énergie zéro (lock-out et l'étiquette-out) des politiques et procédures.  4. 	Exigences techniques  Débarras chimique (28'L x 10'O X 8 '6 "h): La structure demandée doivent avoir subi les tests de performance en conformité avec (de test d'incendie de la pleine échelle conformément à la norme ULC / ORD-C142.6-2001 Storage Vaults, Les résultats des tests édition 2001. doivent être fournis au moment de la clôture d'un PAC.  Accords et les obligations commerciales applicables  L'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord commercial bilatéral.  Règlement sur les marchés (GCR) Exception et appel d'offres limité Raisonnement  Règlement sur les contrats gouvernementaux applique comme une seule personne est capable d'effectuer le travail (SM Chapitre 3,3.15).  Les procédures d'appel d'offres limitées conformément à ACI, l'ALÉNA, l'OMC et le Guide des approvisionnements, Chapitre 3, annexe 3.2 (B) lorsque, pour des uvres d'art, ou pour des raisons liées à la protection des brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou des informations exclusives ou où il ya une absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (Code PAC 71)  Livraison requise: Le 15 Décembre 2016  Coût estimé: $ 197,964.70 Il est le Gouvernement de l'intention du Canada d'émettre un contrat à fournisseur unique pour l'environnement que les Quatrex beleives Couronne Ils sont la seule entreprise à avoir eu leur chambre chimique (28'L x 10'O X 8 '6 "H) testé en conformité avec les normes ULC / ORD-C142.6-2001 Storage Vaults. En tant que tel, Quatrex l'environnement est le seul fournisseur capable d'exécuter le travail.  Entrepreneur proposé:  Quatrex ENVIRONMENTAL INC. 2,105 Monterey, Laval, Québec Canada H7L 3T6 Téléphone: (450) 963-4747 Fax: (450) 622-5392 Sans frais: (800) 967-3002 Email général: info@quatrex.ca Ventes Courriel: sales@quatrex.ca  Vous êtes avisé que le gouvernement a l'intention de solliciter une offre et de négocier avec une entreprise seulement comme identifié ci-dessus.  Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les produits décrits ici, et possédons les ULC / ORD-C142.6-2001 Storage Vaults résultats des tests des normes nécessaires, peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'agent des contrats identifiés ci-dessous ou avant la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit démontrer définitivement la façon dont ils sont parfaitement capables de satisfaire aux exigences techniques énoncées aux présentes. Les fournisseurs doivent joindre à leur offre, une copie des résultats des tests qui confirment les tests de performance (Essais au feu complet, 2 étoiles de l'heure) conformément à la norme ULC / ORD-C142.6-2001 stockage Vaults, au moment de la clôture d'un PAC. Le défaut de fournir la preuve des résultats des tests au moment de la clôture d'un PAC, le fournisseur sera non recevable.   Si vous avez des questions concernant cette exigence, communiquez avec l'agent de négociation des contrats ci-dessous. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent des marchés et la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en lettres moulées ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Mike McLaughlin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Produits industriels et commerciaux et de normalisation des services - Division "HN" 7B3, Place du Portage, Phase III, ll, rue Laurier, Hull, Québec K1A 0S5 Numéro de téléphone: (819) 420-0330 Numéro de télécopieur: (819) 953-4944 Adresse e-mail: michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché. Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse