description_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Kenora, ON- Experimental Lakes Area Decommissioning (EQ754-152462/A)

title_fr: Démolition, réhabilitation et nettoyage de la région des lacs expérimentaux, Ontario. (EQ754-152462/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kenora, ON - Demolition/Reclamation/Cleanup of Experimental Lakes Area  EQ754-152462/A Ambreen Dhillon Telephone No. - (416) 590-8253 Fax No. - (416) 512-5862  Location:	The Experimental Lakes Area (ELA) is located thirty kilometres (30km) south of the intersection of Hwy.17 and Gordon Lake Road near Kenora, Ontario.  PWGSC Project Number:  R.059427.004  Work includes but is not limited to:  Removal and off-site disposal and/or recycling. Disposal to be at an approved location of selected inventories including docks, boardwalks, boats/motors, wooden and concrete v-notches, nets, culverts, wood, stilling wells, pipes, floats, rope, wire, hardware, tarps, small equipment and gauges, cabins, outhouses, trailers, storage box/bins/drums, poles, monitoring stations, tables/chairs, ladders, equipment supports, pins in rock, platforms, buoys, rafts, PVC curtains, nets, fish cages, debris and other above ground or submerged items.  Clean-up of the soil beneath structures, as required, to leave the site to naturalize.  Removal of all existing debris (limited to small items found during the normal course of work such as wood pieces, metal cans, plastic containers, etc.) along the water' edge at all Lakes even if not explicitly listed in the contract documents.  Off-site disposal of material with designated substances, and non-hazardous material.  Relocation of selected inventories to the ELA Camp or other Lake Areas, in lieu of off-site disposal.  Removal and decommissioning of 7 wells in the ELA Camp and removal and plugging of approximately 150 wells in the ELA Hinterlands.  The duration of work is scheduled to be completed within thirty-six (36) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive. A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature are to be submitted to the Contracting Officer, Ambreen Dhillon  e-mail:  ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Telephone:  (416) 590-8253  Facsimile:  (416) 512-5862   Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: 10/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Démolition, réhabilitation et nettoyage de la région des lacs expérimentaux, Ontario.   Lieu :	La région des lacs expérimentaux est située trente kilomètres (30) au sud de l'intersection de la route 17 et de la Gordon Lake Road, près de Kenora, en Ontario.  Numéro de projet de TPSGC : R.059427.004  Les travaux qui doivent être effectués comprennent notamment les travaux suivants : 	Évacuation et élimination ou recyclage hors site de débris. Doit s'effectuer dans un emplacement approuvé  l'élimination de débris sélectionnés associés, entre autres aux articles suivants : quais, trottoirs de bois, bateaux, moteurs, encoches en V en bois ou en béton, filets, ponceaux, bois, bassins de tranquillisation, tuyaux, flotteurs, cordes, câbles, matériels, bâches, petits équipements et jauges, cabanes, latrines, remorques, boîtes et bacs de rangement et fûts de stockage, poteaux, stations de surveillance, tables et chaises, échelles, matériels accessoires, broches, plateformes, bouées, radeaux, rideaux de PVC, filets, cages à poissons, débris et autres articles en surface ou submergés.etc.  	Nettoyage du sol au-dessous des structures, selon les besoins, pour permettre la remise en état du site. 	Enlèvement de tous les débris existants (se limitant aux petits articles trouvés pendant les travaux tels que les morceaux de bois, les boîtes métalliques, les contenants en plastique) au ras des eaux de tous les lacs même si ces débris ne sont pas expressément indiqués dans les documents contractuels. 	Élimination hors site de matériel contenant des substances désignées et de matières inoffensives. 	Réinstallation de matériel sélectionné dans le campement de la région des lacs expérimentaux ou d'autres zones des lacs au lieu de l'élimination hors site. 	Élimination et déclassement de sept puits dans le campement de la région des lacs expérimentaux et élimination et colmatage d'environ 150 puits dans l'arrière-pays de la région des lacs expérimentaux.  Les travaux doivent être terminés dans les 36 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES CHANGEMENTS IMPORTANTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI02)   Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après la présentation de celle-ci, la liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si cette liste n'est pas fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de présenter un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée irrecevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU SOUMISSIONNAIRE. (VOIR APPENDICE 2 DE L'APPEL D'OFFRES) Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels et en font partie intégrante.    On peut consulter les documents de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'adresse suivante : https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché doivent être envoyées à l'agent des contrats, Ambreen Dhillon  Courriel : ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Téléphone : 416-590-8253 ou  Télécopieur : 416-512-5862    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : 10/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Moncrief Construction Limited

locality: Kenora

streetAddress: 504 Ninth Street North

legalName: Moncrief Construction Limited

title_en: Other Special Trade Construction Work


region: Ontario

locality: NORTH YORK

countryName: Canada

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

initiationType: tender


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

status: complete

title_en: RFSO- Ontario Region, Civil/Structural Bridge Engineering Services (EQ754-160564/A)

title_fr: DOC- Services d'ingénierie de ponts civils/structuraux (EQ754-160564/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation No. EQ754-160564/A, REQUEST FOR STANDING OFFERS - ONTARIO REGION - CIVIL/STRUCTURAL BRIDGE ENGINEERING SERVICES  Public Works and Government Services Canada is calling for proposals from engineers eligible to be registered to practice as Professional Engineers under licence in the Province of Ontario, to provide a range of civil/structural bridge engineering services in the areas of bridge inspection and investigation, analysis and development of project requirements, load evaluations, structural analysis, design, construction services, and preparation of tender documents for construction in Ontario.  The Request for Standing Offer (RFSO) may result in the authorization of up to four (4) Standing Offers for the Ontario region. Proponents are asked to submit a single proposal in response to the RFSO for the Ontario region. Each resultant Standing Offer will be for a period of three (3) years. Canada anticipates the total value of these Standing Offers to be approximately $10,000,000.00.  Projects will be related mainly to moveable vehicular bridges with some work needed for fixed bridges, culverts, pedestrian bridges, etc. Work will be required to resolve issues related to electrical, mechanical, materials, geotechnical, hydraulic, controls, signage, lighting, etc.  The criteria used in the evaluation process will relate to previous achievements and experience of the firm; understanding of the scope of services; approach and methodology; and cost of service, and is more fully detailed in the Solicitation document.  The RFSO will be a single submission process. Proposals will be evaluated for both technical content and price. The proposal rankings will be based on 90 % for technical evaluation and 10 % for price. Standing Offer particulars are described in the RFSO.  Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last ten (10) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  Firms interested in providing these services may order the Request for Standing Offer documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.  Sealed proposals will be received at:  Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above mentioned.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Chinthaka Somaratna Telephone No.:416-512-5268 Fax No.: 416-512-5862 E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro d'avis d'appel d'offres EQ754-160564/A, DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES  ONTARIO  SERVICES D'INGÉNIERIE DE PONTS CIVILS/STRUCTURAUX  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les ingénieurs professionnels qui sont admissibles à exercer leur profession en Ontario à manifester leur intérêt à assurer une gamme de services de génie civil/de structures de ponts concernant l'inspection et l'investigation de ponts, l'analyse et l'élaboration des exigences des projets, l'évaluation des charges,  du calcul des structures, les services de conception et de construction, ainsi que la préparation du dossier d'appel d'offres pour la construction dans l'Ontario.  Jusqu'à quatre (4) OC, pour la province de l'Ontario, pourraient découler de cette nouvelle demande d'OC. Les parties intéressées doivent soumettre une seule proposition en fonction de la demande d'OC qui indique l'intérêt des entrepreneurs pour la province de l'Ontario. Chaque OC subséquente couvrira une période de trois (3) ans. L'État prévoit que la valeur totale des OC s'élèvera à environ 10 000 000 $.  Les projets porteront principalement sur des ponts mobiles pour véhicules. Certains travaux viseront la réparation de ponts fixes, de ponceaux, de passerelles à piétons, etc. Certains travaux seront nécessaires pour résoudre des questions concernant l'électricité, la mécanique, les matériaux, la géotechnique, l'hydraulique, les commandes, la signalisation, l'éclairage, etc.  Les critères du processus d'évaluation porteront sur les réalisations antérieures et l'expérience de l'entreprise, la compréhension de l'étendue des services, l'approche et la technologie, le coût des services. Le tout est indiqué avec plus de détails dans les documents d'invitation à soumissionner.  La demande d'OC sera traitée lors d'un processus en une seule étape. Les propositions seront évaluées tant pour le contenu technique que pour le prix. Le classement des propositions sera fondé à 90 p. 100 sur l'évaluation technique et à 10 p. 100 sur le prix. Les détails des OC sont énoncés dans la demande d'OC.  Les sociétés doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des dix (10) dernières années. En général, la société et ses employés seront évalués en fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des services.  Les firme intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service éléctronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  On doit envoyer les soumissions cachetées à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6. Date de livraison : mentionné ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre deslangues officielles du Canada.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: :  Chinthaka Somaratna No. de Téléphone - (416) 512-5268 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 Courriel: chinthaka.somaratna@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: ON

countryName: CAN

Parsons Inc.

locality: Markham

streetAddress: 625 Cochrane Drive Suite 500

legalName: Parsons Inc.


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

name: SNC-LAVALIN INC., Hardesty & Hanover, LLC, IN JOINT VENTURE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: Suite 200

Morrison Hershfield Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 235 Yorkland Blvd. Ste. 600

legalName: Morrison Hershfield Ltd.

WSP CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 2611 Queensview Dr., Suite 300

legalName: WSP CANADA INC.


title_fr: Réparations à lacier de structure du pont-jetée LaSalle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: LaSalle Causeway Bascule Bridge Structural Steel Repairs (EQ754-160730/A)

title_fr: Réparations à l'acier de structure du pont-jetée LaSalle (EQ754-160730/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LaSalle Causeway Structural Repair  EQ754-160730/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Title:  LaSalle Causeway Bascule Bridge Structural Steel Repairs  Bridge repairs to be completed at the LaSalle Causeway Bascule Bridge in Kingston, Ontario.    The work consists of but is not limited to the removal and replacement of a section of steel from one end of the bridge.  The section to be removed is severely deteriorated and poses a health and safety risk from possible bridge failure.  The construction is to be completed within a continuous 48 hour period where the bridge will be closed to vehicular and marine traffic.   MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on July 23, 2015 at 10:30 am. Interested bidders are to meet at the LaSalle Causeway's East Wharf in Kingston, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders should communicate and provide name(s) to Jim Cowieson, Team Leader at (416) 512-5829 or jim.cowieson@pwgsc.gc.ca   CONSTRUCTION TIME The Contractor shall perform and complete the Work within four (4) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachments contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized  directory structure.      All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to:  Jim Cowieson, Team Leader Telephone: (416) 512-5829,  Facsimile:(416) 512-5862  Jim.cowieson@pwgsc.gc.ca  Bid Receiving:     Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 14/07/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LaSalle Causeway Structural Repair  EQ754-160730/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Titre : Réparations à l'acier de structure du pont-jetée LaSalle   Les réparations doivent être effectuées au pont-jetée LaSalle à Kingston, en Ontario.  Les travaux comprennent, sans s'y limiter, l'enlèvement et le remplacement d'une section d'acier de l'une des extrémités du pont. La section à enlever est fortement détériorée et constitue un risque à la santé et à la sécurité en raison des risques de défaillance du pont. La construction doit être effectuée au cours d'une période continue de 48 heures pendant laquelle le pont sera fermé à la circulation automobile et nautique.   VISITE OBLIGATOIRE SUR PLACE  Une visite du site est prévue pour le 23 juillet 2015 à 10 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au quai est du pont-jetée LaSalle, à Kingston, en Ontario.  La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions soumises par des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Jim Cowieson, chef d'équipe, pour lui donner le nom des personnes participant à la visite, au 416-512-5829 ou à jim.cowieson@pwgsc.gc.ca.   TEMPS DE CONSTRUCTION L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les quatre (4) semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et les devis peuvent maintenant être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à la personne suivante :   Jim Cowieson, chef d'équipe Téléphone : 416-512-5829 Télécopieur : 416-512-5862  jim.cowieson@pwgsc.gc.ca  Réception des soumissions   Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : 14/07/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Facca Incorporated

locality: RUSCOM STATION

streetAddress: 2097 County Road 31 R.R. # 1

legalName: Facca Incorporated


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Hamilton, Ontario - Randle Reef Sediment Remediation, Stage 1 Construction. (EQ754-152367/A)

title_fr: Hamilton (Ontario)  Assainissement des sédiments du récif Randle, Étape 1  Construction (EQ754-152367/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-152367/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Hamilton, Ontario.  Randle Reef Sediment Remediation, Stage 1 Construction at Hamilton Harbour.  Project No:  R.050927.001  The Randle Reef Sediment Remediation Project, Stage 1 is to construct an Engineered Containment Facility (ECF) for future use.    Work comprises of:  Marine installation of a double steel sheet pile wall.  Dredging between walls.  The installation of rock fill between walls and other associated work, as specified in the Drawings and specification.  This is a two envelope, single phase selection process.   This procurement contains mandatory requirements; failure to comply will result in rejection of the bid.   Within the Invitation To Tender , the Crown sets out the project requirements, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the contractor.  The duration of work is scheduled to be completed within Twenty Nine (29) Months from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: Between $20,000,000.00 and $28,000,000.00  OPTIONAL SITE VISIT There will be a  optional site visit on May 27, 2015 at 10:00A.M. at the site.  Interested bidders are to meet at Hamilton Harbour, Hamilton, Ontario.   Bidder are to wear their own  P.P.E (Personal Protective Equipment) including hard hat 		and safety boots.  Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at 416-512-5855, or sheila.dhanna@pwgsc.gc to confirm their attendance and provide the 	name(s) of the person(s) who will attend 24 hours prior to the site visit  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Notice:   The fabricated steel for the construction of the ECF will be provided by U. S. Steel Canada (USSC).  USSC has signed an agreement with the Government of Canada committing to supply the fabricated steel as an in-kind contribution to the Randle Reef Sediment Remediation Project, however, USSC is currently in court ordered creditor protection.  Therefore, Bidders/Contactors are advised that Canada may not award, or may terminate the contract if the steel is not supplied.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "INTEGRITY PROVISIONS - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street,  Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.nto, Ontario  M2N 6A6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-152367/A Dhanna, Sheila No de téléphone : 416-512-5855  No de télécopieur : 416-512-5862  Hamilton (Ontario)  Assainissement des sédiments du récif Randle, Étape 1  Construction au port de Hamilton  No de projet : R.050927.001  L'étape 1 du Projet d'assainissement des sédiments du récif Randle consiste à construire une installation de confinement (IC) aux fins d'utilisation future.   Les travaux comprennent l'installation marine d'un rideau de palplanches doubles en acier, le dragage entre les murs, l'installation d'un remblai de pierre entre les murs et d'autres travaux connexes, tel qu'il est établi dans les plans et devis.  Il s'agit d'un processus de sélection à deux enveloppes comportant une seule phase.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.   Dans l'appel d'offres, l'État établit les exigences du projet, c.-à-d., les détails du projet en soi et le vaste éventail de services requis de l'entrepreneur.  On prévoit que les travaux seront terminés dans les vingt neuf (29) semaines qui suivront la date d'avis d'acceptation de l'offre.    Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante :  de 20 000 000.00$ et  28 000 000.00 $.  Visite facultative des lieux Une visite facultative des lieux se tiendra le 27 mai 2015, et à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au port d'Hamilton, à Hamilton (Ontario). Les soumissionnaires doivent porter leur propre équipement de protection individuel (EPI), notamment un casque de protection et des bottes de sécurité. Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de négociation des marchés,  Sheila Dhanna, au 416-512-5855 ou à l'adresse électronique sheila.dhanna@pwgsc.gc, pour confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants au moins 24 heures avant la visite des lieux. Tout éclaircissement ou tout changement concernant l'invitation à soumissionner résultant de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans une modification à l'invitation à soumissionner. Les soumissionnaires qui ne participeront pas pourront tout de même présenter une soumission.   AVIS L'acier fabriqué pour la construction de l'IC sera fourni par U.S. Steel Canada (USSC). USSC a conclu une entente avec le gouvernement du Canada s'engageant à fournir l'acier fabriqué à titre de contribution en nature au Projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle, mais USSC a obtenu la protection contre ses créanciers sur ordonnance de la cour. Par conséquent, les soumissionnaires et les entrepreneurs sont informés que le Canada n'attribuera pas ou pourrait annuler le contrat si l'acier n'est pas fourni. AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 2)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR ANNEXE 2 DE L'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents standard de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada peuvent être consultés à : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché, doivent être envoyées à l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna, par courriel : sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone : 416-512-5855, ou par télécopieur : 416-512-5862,   Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McNally Construction Inc

locality: Hamilton

streetAddress: PO Box 3338 STN LCD 4 PO Box 3338 STN LCD 4

legalName: McNally Construction Inc


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams


description_en: Construction of Health Buildings

description_fr: Construction d'établissements de conditionnement physique

title_en: CCIW Burlington - Upgrade labs & AH (EQ754-160181/B)

title_fr: Centre canadien des eaux intérieures (EQ754-160181/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCIW Burlington - Upgrade Labs & AHU Systems R.0735578.001 EQ754-160181   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is issuing an Invitation to Tender (ITT)  for a requirement at the Canadian Centre for Inland Waters for a laboratory, air handling unit and heating system upgrade.  MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on Tuesday September 1, 2015 at 11:00am. Interested bidders are to meet at Environment Canada, Canada Centre for Inland Waters, 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Ambreen Dhillon at ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca or 416-590-8253 to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Ambreen Dhillon  e-mail:  ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8253,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 20/08/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre canadien des eaux intérieures  R.073578.001 EQ754-160181/B  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) prévoit émettre une invitation à soumissionner pour effectuer un projet d'amélioration visant un laboratoire, un appareil de traitement de l'air et un système de chauffage au Centre canadien d'étude sur les eaux.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Des dispositions ont été prises pour la tenue d'une visite obligatoire des lieux le 1 de septembre, 2015 à 11 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au Centre canadien des eaux intérieures d'Environnement Canada, au 867 Lakeshore Road, à Burlington, en Ontario.   AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie.  Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)  Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou consultés en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Ambreen Dhillon par courriel à  ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca,  par téléphone au 416-590-8253,  ou par télécopieur au 416-512-5862    Réception des soumissions: 	Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC,  				4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage,  				Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : 20/08/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: RFSO - Ontario Region, Mechanical Engineering Services (EQ754-160855/A)

title_fr: DOC - Services de génie mécanique, région de l'Ontario (EQ754-160855/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-160855/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873  Fax No. - (416) 512-5862 lauren.woodhall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  REQUEST FOR STANDING OFFERS - ONTARIO REGION - MECHANICAL ENGINEERING SERVICES  Public Works and Government Services Canada is calling for proposals from Professional  Engineers, licensed or eligible to be registered to practice as Professional Engineers under licence in the Province of Ontario, to provide a range of mechanical engineering services in Eastern, Central and Western Ontario.   The Request for Standing Offer (RFSO) may result in the authorization of up to three (3) Standing Offers for each of the regions listed above.  Proponents are asked to submit a single proposal in response to the RFSO.  Proposals must indicate the proponents interest in one, several or all regions.  Each resultant Standing Offer will be for a period of three (3) years.  Canada anticipates the total value of these standing offers to be approximately $5,000,000.00.  Examples of types of projects which will require Mechanical Engineering Services are investigations, designs and production of contract documents for: boilers and chillers; backflow prevention devices; forced air systems; greenhouse systems; laboratory systems modifications; growth chambers and compressed air systems.  The criteria used in the evaluation process will relate to previous achievements and experience of the firm; understanding of the scope of services; approach and methodology; and cost of service, and is more fully detailed in the Solicitation document.   The RFSO will be a single submission process.  Proposals will be evaluated for both technical content and price.  The proposal rankings will be based on 90 % for technical evaluation and  10 % for price.  Standing Offer particulars are described in the RFSO.  Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.     Firms interested in providing these services may order the Request for Standing Offer documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.  Sealed proposals will be received at:  Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above mentioned.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:   Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873  Fax No. - (416) 512-5862 lauren.woodhall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: 05/08/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-160855/A Woodhall, Lauren No. de Téléphone - (416) 512-5873 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 lauren.woodhall@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES  ONTARIO  SERVICES D'INGÉNIERIE MÉCANIQUE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les ingénieurs professionnels qui sont admissibles à exercer leur profession en Ontario à manifester leur intérêt à assurer une gamme de services de génie mécanique dans l'Est, le Centre et l'Ouest de l'Ontario.  Jusqu'à trois (3) OC, pour chacune des régions susmentionnées, pourraient découler de cette nouvelle demande d'OC. Les parties intéressées doivent soumettre une seule proposition en fonction de la demande d'OC qui indique l'intérêt des entrepreneurs pour une, plusieurs ou toutes les régions. Chaque OC subséquente couvrira une période de trois (3) ans. L'État prévoit que la valeur totale des OC s'élèvera à environ 5 000 000 $. Voici quelques exemples de projets qui nécessiteront des services de génie mécanique : enquêtes, travaux de conception et production de documents contractuels pour les chaudières et les refroidisseurs; dispositifs anti-refoulement; systèmes de ventilation à air forcé; installations serricoles; modifications des systèmes de laboratoire; chambres de croissance et systèmes d'air comprimé. Les critères du processus d'évaluation porteront sur  les réalisations antérieures et l'expérience de l'entreprise, la compréhension de l'étendue des services, l'approche et la technologie, le coût des services. Le tout est indiqué avec plus de détails dans les documents d'invitation à soumissionner. La demande d'OC sera traitée lors d'un processus en une seule étape. Les propositions seront évaluées tant pour le contenu technique que pour le prix. Le classement des propositions sera fondé à 90 p. 100 sur l'évaluation technique et à 10 p. 100 sur le prix. Les détails des OC sont énoncés dans la demande d'OC.    Les sociétés doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des cinq (5) dernières années. En général, la société et ses employés seront évalués en fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des services. Les firme intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service éléctronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission. On doit envoyer les soumissions cachetées à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6. Date de livraison : mentionné ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre deslangues officielles du Canada.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: :  Lauren Woodhall No. de Téléphone - (416) 512-5873 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 Courriel: lauren.woodhall@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : 05/08/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Goodkey Weedmark & Associates Limited

streetAddress: 1688 Woodward Drive

legalName: Goodkey Weedmark & Associates Limited


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2015-12-31, value: 4181.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 172257.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Trent-Severn Waterway, Healey Falls, Locks 16-17 (EQ754-160998/A)

title_fr: Voie navigable Trent-Severn, Écluses 16-17 de Healey Falls (EQ754-160998/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project No. R.073921.301 Trent-Severn Waterway Healey Falls, Locks 16-17 Trent Hills, Ontario  Extension of Time. Notice is hereby given that the closing date for the reception of tenders previously due Thursday, October 1, 2015 is extended to Tuesday, October 6, 2015 at 2pm.  Chamber and Approach Wall Replacement  Public Works and Government Services Canada, Real Property Branch, on behalf of Parks Canada have a requirement at Locks 16-17 Healey Falls, Trent Hills, Ontario.  The Healey Falls Locks 16-17 project is part of the Trent-Severn Waterway (TSW) located approximately 11 km north of Campbellford, Ontario on the Trent River, in Northumberland County, in the municipality of Trent Hills, Ontario.  The Healey Falls Lock 16-17 project consists removing and replacing built concrete works at the Healey Falls Lock 16 & 17 downstream approach wall and the East and West chamber walls of lock 17.  The Contractor is allowed to demolish one chamber wall of Lock 17 at the time.  Demolition of second wall can start only, after the first wall is fully reconstructed and the Contractor can demonstrate to the Departmental Representative that it is feasible to demolish and reconstruct the second wall before navigation starts.  The scope of the works listed in the specifications will require the contractor to provide all services to complete the construction and ensure the navigational season is operational.  The Contractor shall perform and complete the Work by the 6th May 2017 with the following project constraints:  a)  Work shall not interfere with public use and operation of the canal at Lock 16-17 of the Trent Severn Waterway in Healey Falls, Ontario during navigation season of 2015  (May 15, 2015 to October 12, 2015), 2016  (May 15, 2016 to October 12, 2016). b)  The Trent-Severn Waterway at Locks 16-17 must remain navigable during the navigation season and no works shall interfere with public use and operation of the canal.  No on site works are permitted on site during the navigational season. c)  Contract is anticipated to be awarded within 30 days of tender closing.  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on Wednesday, September 16, 2015 at 1:00 p.m. (13:00 hrs.).   Interested bidders are to meet at Healey Falls Lock 16-17, 222 Canal Rd., Trent Hills, ON.   The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.  Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders who intend to visit this location must communicate with the Contracting Authority, Mary Caporusso at (416) 512-5859, or mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca prior to the date and time of the scheduled site visit.   The official Government Electronic Tendering Service website is http://buyandsell.gc.ca.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through BuyandSell.gc.ca.  Amendments, and other documents pertaining to this project, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on tender bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer, Mary Caporusso (mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca) Telephone:  (416) 512-5859, Facsimile:  (416) 512-5862.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet no R.073921.301 Voie navigable Trent-Severn Écluses 16-17 de Healey Falls   PROLONGATION DE TEMPS Avis est par la présente donné que la date limite pour la réception de soumissions, antérieurement fixée au jeudi 1 de octobre 2015, est remise à 14 h, mardi 6 de octobre 2015. Trent Hills (Ontario)  Remplacement des parois du sas d'écluse et de l'estacade de guidage   La Direction générale des biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom de Parcs Canada au un besoin à l'écluse 16-17 de Healey Falls, Trent Hills (Ontario).   Les écluses 16-17 de Healey Falls visées par ce projet font partie de la voie navigable de Trent-Severn (VNTS). Elles sont situées à environ 11 km au nord de Campbellford, en Ontario, sur la rivière Trent, dans le comté de Northumberland, dans la municipalité de Trent Hills, en Ontario.  Le projet des écluses 16-17 de Healey Falls consiste à enlever et à remplacer des ouvrages bâtis en béton de l'estacade de guidage en aval des écluses 16 et 17 et des parois de sas d'écluse est et ouest de l'écluse 17.  L'entrepreneur ne pourra démolir qu'un sas de l'écluse 17 à la fois.  La démolition du deuxième sas ne pourra commencer qu'une fois que le premier sas aura été complètement rebâti et que l'entrepreneur pourra démontrer au représentant ministériel qu'il est possible de démolir et de rebâtir le deuxième sas avant le début de la saison de navigation.  Dans le cadre de l'étendue des travaux énumérés dans le devis, l'entrepreneur devra fournir tous les services de manière à ce que la construction soit terminée et à ce que les écluses soient opérationnelles à temps pour la saison de navigation.  L'entrepreneur doit exécuter tous les travaux liés à ce projet d'ici le 6 mai 2017 en respectant les contraintes suivantes :  a) Le travail ne doit pas nuire au fonctionnement des écluses 16-17 de la voie navigable de Trent-Severn à Healey Falls, en Ontario ou à l'utilisation du canal par le public durant la saison de navigation de 2015  (du 15 mai 2015 au 12 octobre 2015), et de 2016  (du 15 mai 2016 au 12 octobre 2016). b) La voie navigable Trent-Severn aux écluses 16-17 doit demeurer opérationnelle durant la saison de navigation et aucuns travaux ne doivent nuire à la mise en service du canal et à son utilisation par le public. Aucuns travaux sur les lieux ne seront permis durant la saison de navigation. c) Il est prévu que le contrat sera attribué dans les 30 jours suivant la clôture de l'appel d'offres.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il y aura une visite des lieux le mercredi 16 septembre 2015 à 13 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre aux écluses 16-17 de Healey Falls, situées au 222 du chemin Canal, à Trent Hills, en Ontario.   La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. Le représentant du soumissionnaire devra signer le formulaire de présence lors de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire susmentionné seront rejetées.  Les soumissionnaires qui ont l'intention de participer à la visite des lieux doivent communiquer avec l'autorité contractante, Mary Caporusso, par téléphone au 416- 512-5859, ou par courriel à mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca avant la date et l'heure prévues de cette visite. Le site Web officiel du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement est le http://achatsetventes.gc.ca.  Les entreprises qui ont l'intention de soumissionner ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes.gc.ca.  Les modifications et autres documents relatifs à ce projet seront publiés au moyen du même Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques. Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être soumises à l'agente de négociation des marchés, Mary Caporusso, par courriel à l'adresse mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca, par téléphone au 416- 512-5859, ou par télécopieur au 416 512 5862. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Black Rapids Lock 13 Upgrades, Rideau Canal (EQ754-160944/A)

title_fr: Mises à niveau de l'écluse 13 de Black Rapids, Canal-Rideau (EQ754-160944/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project No. R.078218.001 Rideau Canal National Historic Site Ottawa, Ontario  Black Rapids Lock 13 Upgrades, Rideau Canal   Extension of Time. Notice is hereby given that the closing date for the reception of tenders previously due Thursday October 1,  2015 is extended to Tuesday, October 6, 2015 at 2pm.  The work under this contract covers the furnishing of all labour, material, tools, equipment, plant, and supervision required to upgrade Black Rapids Lock.  The work involves gate replacements, concrete and masonry repairs, stoplog fabrication and mechanical/electrical/hydraulic upgrades; this work will require dewatering the lock.  The Black Rapids Lock is located on the Rideau River with access from Prince of Wales Drive (2453 Prince of Wales Drive, Ottawa, ON).   The Contractor shall perform and complete the Work by April 30, 2016 with the following project constraints:  a)  Work shall not interfere with public use and operation of the canal at Lock 13  , Ontario during navigation season which ends October 12th 2015.  Navigation begins May 20th, 2016. b)  Locks 13 at Black Rapids, Rideau Canal must remain navigable during the navigation season and no works shall interfere with public use and operation of the canal.  No on site works are permitted on site during the navigational season. c)  Contract is anticipated to be awarded within 30 days of tender closing.  OPTIONAL  SITE  VISIT There will be a site visit on Monday, 21 September 2015 at 1:00 p.m. (13:00 hrs.).  Interested bidders are to meet at 2453 Prince of Wales Drive, Ottawa, ON.    The site visit for this project is OPTIONAL.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, Mary Caporusso at (416) 512-5859, or mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than 9th September 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The official Government Electronic Tendering Service website is http://buyandsell.gc.ca.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through BuyandSell.gc.ca.  Amendments, and other documents pertaining to this project, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on tender bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer, Mary Caporusso (mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca) Telephone:  (416) 512-5859, Facsimile:  (416) 512-5862    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet n° R.078218.001  Lieu historique national du Canal-Rideau Ottawa, Canada  Mises à niveau de l'écluse 13 de Black Rapids, Canal-Rideau  La Direction générale des biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom de Parcs Canada au un besoin à l'écluse 13 de Black Rapids, canal Rideau, Ottawa (Ontario).   Modification 001  PROLONGATION DE TEMPS Avis est par la présente donné que la date limite pour la réception de soumissions, antérieurement fixée au mardi 1 de octobre 2015, est remise à 14 h, le jeudi 6 de octobre 2015. Public Works and Government Services Canada, Real Property Branch, on behalf of Parks Canada have a requirement at Lock 13 Black Rapids, Rideau Canal, Ottawa, Ontario.    Les travaux visés par le présent contrat comprennent la fourniture de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, des installations et de la supervision nécessaires à la mise à niveau de l'écluse 13 de Black Rapids.  Les travaux comprennent le remplacement des portes d'écluse, les réparations de béton et de maçonnerie, la fabrication de poutrelles de vannage et de mises à niveau mécaniques/électriques/hydrauliques. Ces travaux nécessiteront l'assèchement de l'écluse.  L'écluse Black Rapids est située sur la rivière Rideau avec accès à partir de la promenade Prince of Wales (2453, promenade Prince of Wales, Ottawa, ON).  L'Entrepreneur doit terminer les travaux au plus tard le 30 avril 2016,  tout en étant assujetti aux contraintes suivantes :  a)  Les travaux ne doivent pas nuire à l'utilisation du canal par le public ni à son exploitation l'écluse 13 de Black Rapids, sur le canal Rideau, à Ottawa (Ontario), pendant la saison de navigation qui prendra fin le 12 octobre 2015. La saison de navigation commencera le 20 mai 2016. b)  L'écluse 13 à Black Rapids, sur le canal Rideau, doit demeurer navigable durant la saison de navigation et aucuns travaux ne doivent nuire à l'utilisation du canal par le public et à son exploitation.  Aucuns travaux sur place ne sont permis durant la saison de navigation. c) On prévoit l'attribution du contrat dans les 30 jours qui suivent la date de clôture de l'appel d'offres.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il y aura une visite de lieux le  lundi  21 septembre 2015 à 13 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au 2453, promenade Prince of Wales, Ottawa(Ontario).    La visite des lieux est FACULTATIVE.  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante Mary Caporusso, au 416-512-5859, ou par courriel : mary.caporusso@pwgsc.gc.ca, deux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur participation et fournir le nom des personnes qui seront présentes. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le site Web officiel du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement est le http://achatsetventes.gc.ca/.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes.gc.ca.  Elles pourront également se procurer, par ce service, tout addenda éventuel.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés, Mary Caporusso, téléphone 416-512-5859, télécopieur 416-512-5862, courriel mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THOMAS FULLER CONSTRUCTION CO. LIMITED

streetAddress: 2700 Queensview Drive

legalName: THOMAS FULLER CONSTRUCTION CO. LIMITED


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Modernization and Elevator Maintenance Services (EQ754-161034/A)

title_fr: Modernisation d'ascenseurs et services d'entretien d'ascenseurs (EQ754-161034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Project No.  R.051251.001E  Elevator Modernization and Elevator Maintenance Services  Extension of Time. Notice is hereby given that the closing date for the  reception of tenders previously due 17 November 2015 is extended to 14:00 hours, 01 December 2015.  Public Works and Government Services Canada, Real Property Branch has a  requirement for Elevator Modernization and Long-Term Elevator Maintenance Services, located at 25/55 St. Clair Ave. East, Toronto, Ontario.    SECURITY REQUIREMENT for PART A - CONSTRUCTION  1. At bid closing, the Bidder must hold a valid Security Clearance as indicated in the solicitation document section SCA01 and SCB02 of the Supplementary Conditions. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the  Bid.  2. The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pu rsuant to the subsequent contract must meet the mandatory security requirement as indicated in the solicitation document section SCA01 and SC B02 of the Supplementary Conditions. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility ofthe successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will n ot be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   Optional Site Visit   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 25/55 St. Clair Ave. E., for 3 November 2015 at 10:00 a.m.  Interested Bidders are to meet inside at the front entrance. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, Mary Caporusso at (416) 512-5859, or mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later  than 30 October 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but, will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the b id solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The solicitation document consists of a combined Invitation to Tenderfor Elevator Modernization -Construction Project (Part A) and Long-Term El evator Maintenance Services (Part B).  Each part shall result in a separate contract, and both contracts will be awarded to the same contractor.     Scope of Work  Part A Elevator Modernization For the provision of general renovation of elevators, elevator m achinery associated mechanical and electrical work including work in  the elevator shafts applicable to the elevator modernization. The work must be provided in accordance with the Specification for Elevator Modernization Project No. R.051251.001E.  Part B - Long Term Maintenance Service To provide Long Term Maintenance Services including all necessary to ols, equipment, materials and labour to maintain, inspect, test,  provide software updates and/or upgrades and service the elevating devices.  The service must be provided in accordance with the Specification for Elevating Devices Maintenance Project No. R.051251.001E.  Completion Date  The Contractor shall perform and complete the Work of PART A - Construction, within [80] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   To be considered for this project:   1. The bid submitted must meet all the requirements of the bid solicitation document. 2. Bidders must submit a bid for both the Elevator Modernization work and Maintenance Service in order to be considered responsive. 3. Only bids from Bidders whose names are on all the applicable Lists of Pre qualified Elevator Maintenance Contractors (See Attachment) for the province of [Ontario] and for all the types of equipment detailed in th e Specification will be considered for this solicitation.  Failure to meet the above criteria will result tender being non-responsive and not considered for either the construction or ma intenance contract.    The official Government Electronic Tendering Service website is http://buyandsell.gc.ca.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through BuyandSell.gc.ca. Amendments, and other documents pertaining to this project, when issued , will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on tender bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  All enquiries of a technical and contractual nature are to be submitted to  the Contracting Officer, Mary Caporusso mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone:  (416) 512-5859, Facsimile:  (416) 512-5862    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Projet no R.051251.001E  Modernisation dascenseurs et services dentretien dascenseurs    PROLONGATION DE TEMPS. Avis est par la présente donné que la date limite pour la réception de soumissions, antérieurement fixée au 17 novembre 2015, est remise à 14 h, le 1er décembre 2015.  La Direction générale des biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite faire moderniser des as censeurs et obtenir des services à long terme dentretien dascenseurs au 25/55, avenue St. Clair Est, à Toronto, en Ontario.   EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ pour la PARTIE A  CONSTRUCTION  1. À la clôture de lappel doffres, les soumissionnaires doivent détenir une cote de sécurité valide, tel quil est indiqué dans les partiesSCA01 et SCB02 des conditions supplémentaires du document dappel doffres, à défaut de quoi leur soumission sera jugée non conforme et éliminée.    2. Les employés du soumissionnaire retenu ainsi que tout sous traitant et ses employés qui seront appelés à exécuter une partie des travaux dans le cadre du contrat qui découlera du présent appel doffres doivent ré pondre aux exigences obligatoires en matière de sécurité décrites dans les parties SCA01 et SCB02 des conditions supplémentaires. Les pe rsonnes qui ne possèdent pas le niveau de sécurité exigé ne seront pas admises sur les lieux des travaux. Il appartient au soumissionnaire retenu de veiller à ce que les exigences en matière de sécurité soient respectées pendant toute la durée du contrat.Le Canada ne sera pas tenu r esponsable ni redevable de tout retard ou frais supplémentaires découlant du non respect par le soumissionnaire retenu des exigences obligatoires en matière de sécurité.     Visite facultative des lieux    Il est recommandé que les soumissionnaires ou Ieurs représentants visitent les lieux des travaux. Des dispositions ont été prises pour lorganisation dune visite au 25/55, avenue St. Clair Est, le 3 novembre 2015 à 10 h. Les intéressés doivent se rassembler à lintérieur, près de lentrée principale.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec lautorité contractante, Mary Caporusso, par téléphone au 416 512 5859 ou par courriel à mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard le 30 octobre 2015 pour confirmer leur présence ou pour donner les noms des personnes qui les représ enteront. On pourrait demander aux participants de signer une feuille  de présence. On ne donnera pas dautre occasion aux soumissionnaires  qui seront absents ou non représentésà la visite des lieux, toutefois,  ils ne seront pas exclus du processus de soumission. Toute précision ou  modification découlant de la visite sera communiquée par  lintermédiaire dune modification à lappel doffres.    Le document dappel doffres comprend deux parties, à savoir, une invitation à soumissionner pour le projet de rénovation construction dascenseurs (partie A) et une invitation à soumissionner pour les services dentretien à long terme dascenseurs (partie B). Chacune des deux parties donnera lieu à un contrat distinct, toutefois, les deux contrats seront attribués au même entrepreneur.     Portée des travaux   Partie A  Modernisation des ascenseurs  Rénovation générale dascenseurs et de la machinerie associée aux systèmes mécaniques et électriques connexes, comprenant des travaux dans  les cages dascenseurs visées par le projet de modernisation des ascenseurs. Les travaux devront être exécutés conformément au cahier de s charges du projet de modernisation des ascenseurs no R.051251.001E.  Partie B  Services dentretien à long terme  Prestation de services dentretien à long terme, y compris la  fourniture de tous les outils, de tout léquipement, de tout le  matériel et de toute la main duvre nécessaires à lentretien, à linspection, à la mise à lessai et au dépannage des appareils élévateurs, ainsi que la mise à jour ou la mise à niveau des logiciels connexes. Les services devront être fournis conformément au cahier des charges du projet dentretien des ascenseurs no R.051251.001E.  Date dachèvement   Lentrepreneur devra exécuter et terminer les travaux de la PARTIE A  Construction, dans les [80] semaines qui suivront la date de lavis dacceptation de son offre.   Les conditions suivantes doivent être remplies pour que les soumissions soient  recevables :    1. Les soumissions doivent répondre à toutes les exigences du document dappel doffres.   2. Les soumissionnaires doivent présenter une soumission à la fois pour le s travaux de modernisation des ascenseurs et pour les services dentretien des ascenseurs pour être jugés admissibles.  3. Seules seront jugées recevables les soumissions présentées par des soumissionnaires dont les noms figurent sur toutes les listes de fournisseurs de services dentretien dascenseurs présélectionnés qui sappliquent (voir pièce jointe) à la province de l[Ontario] et à tous les type s déquipement décrits dans le cahier des charges.   Les soumissions qui ne répondront pas aux critères décritsci dessus seront jugées irrecevables et éliminées, tant pour le contrat de construction que pour le contrat dentretien.   Le site Web officiel du Service électronique dappels doffres du gouvernement est accessible à ladresse http://achatsetventes.gc.ca. Les  entreprises qui ont lintention de soumissionner pour ce projet doivent  se procurer les documents dappels doffres sur ce site. Les modifications et autres documents relatifs à ce projet, lorsquils seront publiés, seront également accessibles par lintermédiaire du Service électronique dappel doffres du gouvernement. Les entreprises qui décident de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant dautres sources le font à leurs propres risques.   Les demandes de renseignements dordre technique et les questions dordre contractuel doivent toutes être adressées à Mary Caporusso, agente de négociation des marchés, à ladresse mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Téléphone : 416 512 5859; Fax : 416 512 5862   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.