description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_fr: Camion, Benne Basculante, Class 8 (W8476-155287/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is raised to extend the closing date of this  solicitation from 02:00 pm on 10 November 2015 to 02:00 pm on 01 December 2015 Eastern Standard Time. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   La présente modification a pour effet de prolonger la date de clôture  de l'invitation à soumissionner de 02:00 pm le 10 novembre 2015 à 02:00pm le 01 décembre 2015, Heure normale de l'Est. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

currency: CAD

status: active

title_en: TOWABLE HYDRANT CART

title_fr: CHARIOT OLEOSERVEUR REMORQUABLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 6

status: complete

title_en: TOWABLE HYDRANT CART (W8476-155252/A)

title_fr: CHARIOT OLEOSERVEUR REMORQUABLE (W8476-155252/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 001 is raised to extend the closing date from 19 May 2015 to 26 May 2015. _________________________________________________________________ __________  The Closing date is extended 26 May 2015  TOWABLE HYDRANT CART  W8476-155252/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 - Towable Hydrant Cart 	In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Petawawa, Petawawa Ontario.  ITEM 002 - Qty - 5 - Towable Hydrant Cart 	In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Petawawa, Petawawa Ontario.   DELIVERY Items 001 and 002 are desireable on or before 30 October 2015   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est émise pour prolongée la date de fermeture du 19 mai 2015 au 26 mai 2015. _________________________________________________________________ ________  La date de fermeture est prolongée au 26 mai 2015.    CHARIOT OLéOSERVEUR REMORQUABLE  W8476-155252/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Télécopieur No. - (819) 953-2953  Article 001, qté 1, Chariot Oléoserveur Remorquable, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Petawawa, Petawawa Ontario;  Article 002, qté 5, Chariot Oléoserveur Remorquable, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Petawawa, Petawawa Ontario;  Livraison :  Les articles 001 et 002 doivent être livrés au plus tard le 30 octobre 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TREMCAR INDUSTRIES INC.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 20 Alness Street

legalName: TREMCAR INDUSTRIES INC.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

initiationType: tender


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: FORKLIFTS ROUGH TERRAIN (W8476-155262/A)

title_fr: CHARRIOTS ÉLÉVATEURS TERRAIN ACCIDE (W8476-155262/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROUGH TERRAIN FORKLIFTS  W8476-155262/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca     To change the closing date to the Eastern Standard Time  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARIOTS ÉLÉVATEURS TERRAIN ACCIDENTÉ  W8476-155262/A Nom: Bertrand(hs604), Alain No de telephone - (819) 956-4025  No de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca     Pour changer la date de fermeture à l'heure standard de l'est.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles

title_en: FOUR TRACKED ARCTIC MOBILITY VEHIC. (W8476-155224/A)

title_fr: VEHICULE MOBILITE ARCTIQUE 4 CHENILLE (W8476-155224/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Four Tracked Arctic Mobility Vehicle with Tracked Trailer  W8476-155224/A Name: Alain Bertrand Telephone No. 819-956-4025 Fax No. 819-956-5227 Email address: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) Four Tracked Arctic Mobility Vehicle with Tracked Trailer and ancillary items, including operator and maintenance personnel training in accordance with Purchase Description for Four Tracked Arctic Mobility Vehicle with Tracked Trailer dated 21 January 2015, to be delivered to CFB Edmonton, Alberta by April 30, 2015.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicule  à mobilité arctique à quatre chenilles avec remorque à chenille  W8476-5224/A Nom: Alain Bertrand No de telephone:  819-956-4025 No de télécopieur: 819-9565227 Adresse courriel: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) véhicules  à mobilité arctique à quatre chenilles avec remorque à chenille et des articles auxiliaires incluant la séance de formation de l'opérateur et du personnel de maintenance, conformément à la description d'achat intitulée, Véhicule  à mobilité arctique à quatre chenilles avec remorque à chenille datée du 21 janvier 2015, à être livrée à la BFC d'Edmonton, Alberta, pour le 30 avril, 2015.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: CONSTRUCTION UTILITY VEHICLES (W8476-155283/B)

title_fr: Véhicule utilitaire de construction (W8476-155283/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSTRUCTION UTILITY VEHICLES  W8476-155283/B Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Line1, CONSTRUCTION UTILITY VEH  Line2, CONSTRUCTION UTILITY VEH Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONSTRUCTION UTILITY VEHICLES  W8476-155283/B Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Line1, CONSTRUCTION UTILITY VEH  Line2, CONSTRUCTION UTILITY VEH Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

title_en: TRACTOR, AGRICULTURAL, LARGE

title_fr: Gros Tracteur Agricole à Chenilles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Full-Track, Low Speed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs à chenilles, lents
Quantité : 1

title_en: TRACTOR, AGRICULTURAL, LARGE (W8476-155255/A)

title_fr: Gros Tracteur Agricole à Chenilles (W8476-155255/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tractor, Agricultural, Large  Sylvie Dicaire Telephone No: (819) 956-6629 Fax No: (819) 956-5227 Email address: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca   This amendment is raised to include the purchase description and the technical information questionnaire. ________________________________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Tractor, Agricultural, Large, Tracked and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description Tractor, Agricultural, Large, Tracked, dated March 9, 2015, and as described at Annex A  Pricing to be delivered to CFB Wainwright in Denwood, Alberta by July 25, 2015.   The requirement includes an option to purchase up to one (1) Tractor, Agricultural, Large, Tracked and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gros Tracteur Agricole à Chenilles  Sylvie Dicaire No de telephone: (819) 956-6629  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: sylvie.dicaire@tpsgc.gc.ca  Cette modification a pour but d'y inclure la description d'achat et le questionnaire de renseignement techniques. _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) Gros Tracteur Agricole à Chenilles et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions et de familiarisation, conformément à la description d'achat pour Gros Tracteur Agricole à Chenilles datée du 2015-03-09 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix, à être livré à la BFC de Wainwright, Alberta, pour le 25 juillet 2015.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à un (1) Gros Tracteur Agricole à Chenilles et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Podolinsky Equipment Ltd.

locality: Petrolia

streetAddress: 6057 Petrolia Line

legalName: Podolinsky Equipment Ltd.

title_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

title_fr: Tracteurs à chenilles, lents

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2016-07-27, value: 551802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2016-07-27, value: 0.00


description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: Mobile Waste Water Treatment Plant. (W8476-155286/A)

title_fr: La station de traitement des eaux usées mobil (W8476-155286/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Mobile Waste Water Treatment Plant.  W8476-155286/A   Canadian Armed Forces requirement for one (1) Mobile Waste Water Treatment Plant (MWWTP) to be delivered in accorandance with the Statement of Work.  The MWWTP is to provide a deployable capability to treat domestic waste water from a military camp.  The MWWTP is intended to be used for short (1 to 3 months) and medium (4 to 12 months) term deployments domestically or abroad throughout the year in a variety of climates. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     station de traitement des eaux usées mobile (STEUM)  W8476-155286/A   Les Forces armées canadiennes veulent acheter une station de traitement des eaux usées mobile (STEUM) qui doit être livrée conformément à l'énoncé des travaux. Le STEUM doit assurer une capacité de déploiement pour traiter les eaux usées domestiques d'un camp militaire. Le STEUM servira pour des déploiements  à court (1 à 3 mois) et à moyen (4 à 12 mois) terme au Canada ou à l'étranger au cours de l'année et sous toutes les conditions météorologiques Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TRACTOR,AGRICULTURAL, TRACKED

title_fr: Tracteur, Agricole, à quatre chenilles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Full-Track, Low Speed
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs à chenilles, lents
Quantité : 2

title_fr: Tracteur, Agricole, à quatre chenilles (W8476-155228/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACTOR,AGRICULTURAL, TRACKED  W8476-155228/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 Fax No. - (819) 956-5261 Email address : Tara.Egan@TPSGC-PWGSC.GC.CA  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) large agricultural tractors, tracked, and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for tractor, dated 2015-02-10, to be delivered to CFB Cold Lake, Alberta by May 29, 2015.   The requirement also includes an option to purchase up to two (2)  additionals vehicle and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur, Agricole, à quatre chenilles  W8476-155228/A Egan, Tara No de téléphone: (819) 956-0249  No de télécopieur:(819) 956-5261 Adresse courriel: tara.egan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) gros tracteurs agricole à quatre chenilles et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat d'un gros tracteur à quatre chenilles, D-3802173 Rév. A, datée du 2015-02-10, à être livrée à la BFC de Cold Lake, Alberta à être livrés pour le 29 mai, 2015.   Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à deux (2) véhicules additionels  ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.    Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROCKY MOUNTAIN EQUIPMENT CANADA LTD

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: ROCKY MOUNTAIN EQUIPMENT CANADA LTD


title_en: LANDFILL COMPACTOR

title_fr: Compacteur de décharge

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 2

title_en: LANDFILL COMPACTOR (W8476-155288/A)

title_fr: Compacteur de décharge (W8476-155288/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LANDFILL COMPACTOR  W8476-155288/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Questions and Answers translated from French to English.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) landfill compactor and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for Landfill Compactor, dated 2015-04-09, to be delivered to CFB Borden, Ontario,  by September 30, 2015.  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compacteur de décharge  W8476-155288/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir Questions et Réponses.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ___________________ Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) compacteur de décharge et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour compacteur de décharge, datée du 2015-04-09, à être livré à la BFC de Borden, Ontario, pour le 30 septembre 2015.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NORTRAX CANADA INC.

locality: Carp

streetAddress: Nortrax Canada Inc. 189 Cardevco Rd

legalName: NORTRAX CANADA INC.


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 5

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: Run Flat Insertion-removal Machine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 39

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur
Quantité : 39

title_en: Run Flat Insertion-removal Machine (W8476-155291/A)

title_fr: Machine d'insertion et d'enlèvement de dispositifs de roulage à plat (W8476-155291/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Run Flat Insertion-removal Machine  W8476-155291/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 E-mail Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Questions and Answers.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ___________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase thirty-eight (38) Run Flat Insertion/Removal Machine and ancillary items, one (1) Train the trainer course, in accordance with Annex B - Statement of Work for Run Flat Insertion / Removal Machine dated  August 24, 2015, one (1) machine to be delivered to CFB Borden, Ontario and thirty-seven (37) to be delivered to CFB Montreal, Quebec by March 31, 2016.   The requirement includes an option to purchase up to ten (10) Run Flat Insertion/Removal Machines and ancillary items and up to four (4) User Training Course to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machine d'insertion et d'enlèvement de dispositifs de roulage à plat  W8476-155291/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir des Questions et Réponses.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ ___________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat du trente-huit (38) machines d'insertion et d'enlèvement de dispositifs de roulage à plat et des articles auxiliaires incluant un (1)  cours de formation des formateurs en conformité avec à l'Annexe B - Énoncé des travaux pour machine d'insertion et d'enlèvement de dispositifs de roulage à plat datée du 24 août 2015, une (1) machine doit être livré à la BFC de Borden, Ontario et trente-sept (37) à la BFC de Montréal, Québec, pour le 31 mars 2016.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à dix (10) machines d'insertion et d'enlèvement de dispositifs de roulage à plat additionnelles  ainsi que les articles auxiliaires et jusqu'à quatre (4) cours de formation des utilisateurs qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MilCom Technical Inc

locality: Markham

streetAddress: 12 Judy Court

legalName: MilCom Technical Inc


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Cross Domain Transfer Solution (W8476-165309/A)

title_fr: SOLUTION MATÉRIELLE DE TRANSFERT INTERDOMAINE TACTIQUE (W8476-165309/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  W8476-165309/A  TACTICAL HARDWARE CROSS DOMAIN TRANSFER SECURITY SOLUTION (CDTS) FOR SELECT ARMY TACTICAL VEHICLES.    Contracting Authority: Tom Liagridonis Tel:  (819) 956-0312 E-mail:  Tom.Liagridonis@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ________________________________________________________________________    The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Tactical Hardware Cross Domain Transfer Security Solution (CDTS) for select Army tactical vehicles.  The complete details of the requirement and  the evaluation criteria are contained in the Request for Proposal (RFP)  that may be requested through the Contracting Authority (CA) identified  herein.    This requirement is subject to the Controlled Goods Program (CGP), therefore interested Bidders must be registered, exempt or excluded under the CGP in order to receive the bid solicitation package.    Interested bidders that are registered with the CGP must send an email to the CA by 23 November 2015, 14:00 Hrs EST to request the bid pack age.  In order to receive the bid package, bidders must include the  copy of the registration or written proof of exemption or exclusion  from the CGP.     The bid package will only be sent to the interested bidders who have made their request in writing to the CA before the closing date of this no tice and included their copy of the registration or written proof of exemption or exclusion from the CGP.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  W8476-165309/A  SOLUTION MATÉRIELLE DE TRANSFERT INTERDOMAINE TACTIQUE (SMTIT) POUR LES  VÉHICULES TACTIQUES SÉLECTIONNÉS  Autorité contractante: Tom Liagridonis Tel:  (819) 956-0312 E-mail:  Tom.Liagridonis@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ________________________________________________________________________   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin dune solution matérielle de transfert interdomaine tactique (SMTIT) pour les vé hicules tactiques sélectionnés. Les détails complets de ce besoin et les critères dévaluation sont inclus dans la demande de propositions (DP) qui peut être demandée par lintermédiaire de lautorité contractante (AC) désignée dans le présent document.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées (PMC), par  conséquent les soumissionnaires intéressés doivent être inscrits, exemptés ou exclus en vertu du PMC, afin de recevoir la trousse dinvitation à soumissionner.  Les soumissionnaires intéressés qui sontinscrits au PMC doivent en voyer un courriel à lAC dici le 23 novembre 2015, 14 h (HNE) pour demander à recevoir la trousse dinvitation à soumissionner.  Afin de recevoir cette trousse, les soumissionnaires doivent inclure une copie de la preuve dinscription ou une preuve écrite de lexemption ou de lexclusion au PMC.  La trousse dinvitation à soumissionner ne sera envoyée quaux soumissionnaires intéressés ayant présenté leur demande par écrit à lAC ava nt la date de clôture du présent aviset inclut une copie de leur  preuve dinscription ou une preuve écrite de leur exemption ou de leur exclusion au PMC.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Turbosupercharger and Components

description_fr: Turbocompresseurs et composants

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Bearings, Mounted

description_fr: Roulements et paliers équipés

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Leo 2 Common Spares (W8476-155295/A)

title_fr: Pièces de rechange Leo 2 (W8476-155295/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Leo 2 Common Spares  W8476-155295/A Shazia Khan Telephone: (819) 956-4897  Facsimile: (819) 956-0648 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca ________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the item detailed below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal, Quebec by March 31, 2016.  ________________________________ AMENDMENT 004 This amendment is raised to modify the information of Part 3 - Bid Preparation Instructions as follows: Delete: in its entirety Insert:  PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS   1.	Bid Preparation Instructions  Canada requests that bidders provide their bid in separately bound sections as follows:  First page of the Request for Proposal signed by the bidder or an authorized representative of the Bidder (1 signed copy)  Section I:    Technical Bid (1 hard copy)   Section II:   Financial Bid (1 hard copy and 1 electronic copy on USB or by email, in Excel format, to shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca)  Section III:  Certifications (1 hard copy)  Section IV: Additional Information (1 hard copy)  Canada requests that bidders follow the format instructions described below in the preparation of their bid:  (a)	use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper; (b)	use a numbering system that corresponds to the bid solicitation.  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, bidders should:  1)	use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and containing minimum 30% recycled content; and  2)	use an environmentally-preferable format including black and white printing instead of colour printing, printing double sided/duplex, using staples or clips instead of cerlox, duotangs or binders. All other terms and conditions remain the same. ________________________________   AMENDMENT 003  This amendment is raised to modify the information Annex A - Item Description, Price and Delivery. Delete:  Item		NSN		NCAGE	Part		Item											Number	Description 75	2910-12-368-9020	D8430	011.10.110	PUMP,FUEL 	   All other terms and conditions remain the same. _____________________________ AMENDMENT 002 This amendment is raised to extend the bid closing date as follows: Page 1 Solicitation Closes Delete: 2015-09-01 Insert: 2015-09-23  All other terms and conditions remain the same. _____________________________ AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the information of Annex A, Requirement, NCAGE.  Delete: W8476-155295 Annex A_EN  Insert: W8476-155295 Annex A_EN_AMD_001 	  All other terms and conditions remain the same. ________________________________ Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent Products and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent Product or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering. _______________________________  Item Description   The requirement is detailed in Annex A  Item Description, Price and Delivery.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange Leo 2  W8476-155295/A Shazia Khan Téléphone: (819) 956-4897  Télécopieur: (819) 956-0648 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas. La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 31 mars 2016.  ____________________________________ MODIFICATION 004 Cette modification est effectuée afin de modifier l'information dans Partie 3 - Instructions pour la préparation des soumissions comme suit: Supprimer: dans son entier Insérer:  PARTIE 3  -  INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS   1.	Instructions pour la préparation des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes, comme suit :  La première page de la demande de proposition signée par le soumissionnaire ou son représentant autorisé (1 copie signée)  Section I:    Soumission technique (1 copie papier)   Section II:   Soumission financière (1 copie papier et 1 copie électronique sur USB ou par courriel, en format Excel, à shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca)   Section III:  Attestations (1 copie papier)  Section IV: Renseignements supplémentaires (1 copie papier)  Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de présentation décrites ci-après pour préparer leur soumission :  A)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm); B)	utiliser un système de numérotation correspondant à celui de la demande de soumissions.  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-fra.html). Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, les soumissionnaires devraient:   1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  2)	utiliser un format qui respecte l'environnement : impression noir et blanc, recto-verso/à double face, broché ou agrafé, sans reliure Cerlox, reliure à attaches ni reliure à anneaux.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________ MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de l'Annexe A - Description de l'article, prix et livraison.  Supprimer:   ARTICLE 	NNO		     COF	NUMÉRO		DESCRIPTION	 						DE PIÈCE		DE L'ARTICLE		 75	2910-12-368-9020	D8430	011.10.110		POMPE À CARBURANT    	 Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ____________________________________ MODIFICATION 002 Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit: Page 1 L'invitation prend fin Supprimer: 2015-09-01 Insérer: 2015-09-23 Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de l'annexe A, Exigence, COF.  Supprimer: W8476-155295 Annex A_FR 	   Insérer: W8476-155295 Annex A_FR_AMD_001  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ____________________________________ Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. ____________________________________ Description des articles Le besoin est décrit dans l'annexe A  Description de l'article, prix et livraison.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Truck, Firefighting

description_fr: Camion de lutte contre l'incendie

title_en: Truck, Fire, Range (W8476-165313/A)

title_fr: Camion, incendie, mouse à air comprimé (W8476-165313/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is raised to extend the closing date of this  solicitation from 02:00 pm on 16 November 2015 to 02:00 25 November  2015 Eastern Standard Time. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   La présente modification a pour effet de prolonger la date de clôture  de l'invitation à soumissionner de 02:00 pm le 16 novembre 2015 à 02:00pm le 25 novembre 2015, Heure normale de l'Est. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cranes and Crane-Shovels

description_fr: Grues et pelles-grues

title_en: INDUSTRIAL CRANE (W8476-155300/B)

title_fr: GRUE INDUSTRIELLE (W8476-155300/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRIAL CRANE W8476-155300/B  Sylvie Dicaire Telephone: (819) 956-6629 Facsimile: (819) 956-5227 Email: sylvie.dicaire@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ammendment 002  This amendment is raise to modify the Time Zone from Eastern Daylight Saving Time (EDT) to Eastern Standard Time (EST). _________________________________________________________________ ___________________ This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-155300/A dated 2015-06-05 with a closing of 2015-07-21 at 14:00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Crane, Industrial, Carry Deck and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for Crane, Industrial, Carry Deck dated 2015-08-10, to be delivered to CFB Esquimalt, Victoria, British-Columbia by February 2016.  The requirement also includes an option to purchase one (1) additional vehicle and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract   Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GRUE INDUSTRIELLE W8476-155300/B  Sylvie Dicaire Téléphone: (819) 956-6629 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: sylvie.dicaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 002  Cette modification est effectué afin de modifier le fuseau horaire de l'heure avancée (EDT) à l'heure normal de l'est (EST). _________________________________________________________________ ____________  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-155300/A datée du 2015-06-05, dont la date de clôture était le 2015-07-21, à 14:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'une (1) Grue Industrielle, Plateforme de Transport et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Grue Industrielle, Plateforme de Transport, datée du 2015-08-10, à être livré à la BFC d'Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique, pour février 2016.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de un (1) véhicule additionnel  ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2018-03-09, value: 668.00


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: P&A - LAND VEHIC. CREW TRAINING SYS (W8476-15LVCT/B)

title_fr: SYSTÈME DE FORMATION DES MEMEBRES D'ÉQUIPAGE DE VÉHICULE TERRESTRE (SFMEVT) (W8476-15LVCT/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LAND VEHICLES CREW TRAINING SYSTEM - OPERATION TRAINING DEVICES  W8476-15lVCT Bond, Karen Telephone: 613-220-9713 Fax: 819-956-5650  The Department of National Defence (DND) is considering procuring a Land Vehicle Crew Training System (LV CTS). A Letter of Interest was sent to Industry in 2007 to invite responses for the Light Armoured Vehicle Crew Training System project and again in 2011. This Price and Availability (P&A) request for the LV CTS is intended to inform Industry of changes in the project scope and timelines and to solicit updated interest in the project from Industry, including up to date cost information.   The LV CTS Project will provide Crew Training Systems for the Light Armoured Vehicle (LAV) 6.0 and Leopard 2 fleets with the Tactical Armoured Patrol Vehicle being desirable.  The LV CTS, including all variants, will be a system of networked simulators that will not require the use of any operational vehicle.   The LV CTS shall be installed in purpose-built simulation centres at five (5) Canadian Forces Base sites built by the Prime Contractor.  Infrastructure designs are to be optimized for the specific training system architecture being proposed.  Facility design and construction is not part of this Price and Availability request. A separate P&A on Facility design and construction will be done at a later date.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE FORMATION DES MEMEBRES D'ÉQUIPAGE DE VÉHICULE TERRESTRE (SFMEVT) - APPAREILS D'INSTRUCTION ET D'ENTRAÎNEMENT OPÉRATIONNELS  W8476-15LVCT Bond, Karen Téléphone: 613-220-9713 Télécopieur: 819-956-5650   Le ministère de la Défense nationale (MDN) envisage d'acheter un système de formation des membres d'équipage de véhicule terrestre (SFMEVT). Une lettre d'intérêt a été envoyée aux représentants de l'industrie en 2007 pour les inviter à participer au projet de système d'entraînement d'équipage de véhicule blindé léger (SEEVBL) et de nouveau en 2011. La présente demande de prix et de disponibilité (P et D) pour le SFMEVT vise à informer les représentants de l'industrie des changements de portée et de calendrier du projet et à renouveler leur intérêt dans le projet, y compris l'information sur les coûts à jour.   Le projet de SFMEVT vise à fournir des systèmes d'entraînement des équipages des véhicules blindés légers (SEEVBL) 6.0 et du Leopard 2 et possiblement des équipages de véhicules de patrouille blindés tactiques. Le SFMEVT, y compris toutes les variantes, doit être composé de simulateurs réseautés et ne pas nécessiter l'utilisation d'un véhicule opérationnel.   Le SFMEVT doit être installé dans des installations spécialisées construites par l'entrepreneur principal dans cinq (5) bases des Forces canadiennes. La conception de l'infrastructure doit être optimisée pour l'architecture du système de formation proposée. La présente demande de prix et disponibilité ne concerne pas la conception et la construction de l'installation. Une demande de prix et disponibilité distincte pour la conception et la construction de l'installation sera préparée à une date ultérieure.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Truck, Tractor, Class 8, Highway (W8476-165312/A)

title_fr: Camion, Tracteur, Classe 8, Routier (W8476-165312/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is raised to extend the closing date of this  solicitation from 02:00 pm on 16 November 2015 to 02:00 pm on 25 November 2015 Eastern Standard Time. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   La présente modification a pour effet de  prolonger la date de clôture de l'invitation à soumissionner de 02:00 pm le 16 novembre 2015 à 02:00 pm  le 25 novembre 2015, Heure normale de l'Est. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: WHEELED CRANE (W8476-155300/A)

title_fr: GRUE MONTEES SUR RUES (W8476-155300/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wheeled Crane  W8476-155300/A  Sylvie Dicaire Telephone: (819) 956-6629 Facsimile: (819) 956-5227 Email: sylvie.dicaire@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This amendment is raised to update the standard instructions and the general terms and conditions.                                                                                All other terms and conditions remain unchanged. _________________________________________________________________ ____________  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) CRANE, INDUSTRIAL, CARRY DECK and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for CRANE, INDUSTRIAL, CARRY DECK, dated 2015-03-06, to be delivered to CFB Esquimalt, Victoria, British-Columbia by December 2015.  The requirement also includes an option to purchase up to one (1) additional vehicle and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract    Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GRUE MONTEES SUR RUES  W8476-155300/A  Sylvie Dicaire Téléphone: (819) 956-6629 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: sylvie.dicaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification est émise pour réviser les instructions uniformisées et les modalités et  Conditions.                                                                                Toutes les autres modalités et conditions demeurent inchangées. _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'une (1) GRUE INDUSTRIELLE, PLATEFORME DE TRANSPORT et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat d'une GRUE INDUSTRIELLE, PLATEFORME DE TRANSPORT, datée du 2015-03-06, à être livré à la BFC d'Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique, pour décembre, 2015.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à un (1) véhicule additionnel  ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.    Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: TRUCK, FORKLIFT, CRANE TYPE (W8476-155285/A)

title_fr: Véhicule de Stockage et Récupération (W8476-155285/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TRUCK, FORKLIFT, CRANE TYPE  W8476-155285/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107    The Department of National Defence has a requirement to purchase eight (8) Operator-Up, Dual AC/DC Powered, Crane Type Storage and Retrieval Truck and ancillary items, including familiarization instruction/training, and the dismounting and removal of existing units in acc  ordance with the Purchase Description Operator-Up, Dual AC/DC Powered, Crane Type Storage and Retrieval Truck, dated 2015-06-23, andas described at Annex A - Pricing.   Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia FreeTrade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal T  rade (AIT).  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit     the work site. Arrangements have been made for the site visit to be  held CFSD Montreal Quebec on Tuesday December 8, 2015. The site visit will begin at 08:00 EST, at 25 CFSD, 6363 Notre Dame East, Montreal, QC H1 N 3V9. Bidders mustcommunicate with the Contracting Authority no later than Monday November 23,. 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of  the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process.  Bidders should make the request to the Contracting Authority  within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid   solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Véhicule de Stockage et Récupération  W8476-155285/A Vlahos, Helen N° de téléphone - (819) 956-1107    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour lachat de huit (8) Véhicule de Stockage et de Récupération de type Grue, à  Poste dOpérateur Élevable et à Double Alimentation C.A/C.C et les articles auxiliaires, incluant la séance dinstructions de familiarisation, et le dém   ontage et retrait des véhicules existants conformément à la description    dachat pour Véhicule de Stockage et de Récupération de type Grue, à  Poste dOpérateur Élevable et à Double Alimentation C.A/C.C, datée du 2015-06-23 ci-jointe et tel que décrit à lAnnexe A - Établissement des prix    .  Accords commerciaux   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de     libre-échange nord-américain (ALÉNA), de lAccord de libre-échange entre le Canada et la Colombie (ALÉCC)  de lAccord de libre-échange entre etle Canada et le Pérou (ALÉCP), de lAccord de libre-échange entre le Canada et le Panama (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au mardi 8 dé  cembre 2015. La visite des lieux débutera à 08:00HNE , à 25 CFSD, 6363 Notre Dame East, Montreal, QC H1N 3V9. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au    plus tard le lundi 23 novembre 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande d   e soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivantla réceptiondes résultats du processus de demande de sou   mission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou  en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: HAND HELD DATA LOGGER

title_fr: Enrégistreurs de données à main

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 120

title_en: HAND HELD DATA LOGGER (W8476-155296/A)

title_fr: Enrégistreurs de données à main (W8476-155296/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase firm quantities of hand-held data logger to be delivered to 25 Canadian Forces Supply Depot, Montreal (Quebec).  This requirement also includes an option to purchase one hundred twenty (120) hand-held data logger from the date of Contract award up to twelve (12) months after final delivery of the firm quantity.  Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified below will not be considered.  The item is specified below:  Line 001 NSN : P5805-20-AOM4073 Hand-held data logger  NGAGE:		L8028 PART NUMBER: 	D820 Sprint Black or equivalent  Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		120 in Montreal  Questions: All questions during the solicitation period must be submitted to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer des quantités fermes de d'enrégistreurs de données à main. Ceux-ci devront être livrés à la base des Forces canadiennes (BFC) à Montréal, Québec.  Ce besoin inclut également une option à exercer cent vingt (120) enrégistreurs de données à main à  partir de la date d'attribution du contrat jusqu'à douze (12) mois après la livraison finale de la quantité ferme.  Les articles dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés ci-dessous ne seront pas pris en considération.   L'article est spécifié ci-dessous:  Article 001 NNO: 	P5805-20-AOM4073 Enrégistreurs de données à main  code OTAN des fabricants (COF): L8028 no. de pièçe: D820 Sprint Black ou produit équivalent  Unité de distribution: Chaque Quantité ferme:	120 à Montréal  Toutes les questions doivent adressées à l'autorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-06-30, value: 53657.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2015-07-15, value: 53657.00


description_en: Miscellaneous Construction Equipment

title_en: ROLLER COMPACTOR

title_fr: COMPACTEUR A BILLE VIBRANTE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Construction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour travaux de construction
Quantité : 1

title_en: ROLLER COMPACTOR (W8476-165332/A)

title_fr: COMPACTEUR A BILLE VIBRANTE (W8476-165332/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROLLER COMPACTOR  W8476-165332/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) roller compactor and ancillary items, including familiarization training in accordance with Purchase Description Roller, Motorized, Vibrating Drum, Articulated, Pneumatic Tire Driven, dated 2015-05-05, to be delivered to CFB Suffield, Alberta by December 1, 2015.  The requirement also includes an option to purchase up to one (1) additional vehicle and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract   Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compacteur à bille vibrante  W8476-165332/A Bertrand(hs604), Alain No de telephone- (819) 956-4025  No de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) compacteur à bille vibrante et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat Compacteur à bille vibrante, motorisé et articulé à pneu datée du 2015-05-05, à être livré à la BFC de Suffield, Alberta, pour le 1 décembre 2015.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à un (1) véhicule additionnel  ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

H J REIS INTERNATIONAL LTD

locality: Ottawa

streetAddress: 2726 Carp Road

legalName: H J REIS INTERNATIONAL LTD

title_en: Miscellaneous Construction Equipment


title_en: Light Utility Vehicle 4 x 4 diesel

title_fr: véhicule utilitaire léger 4 x 4 diesel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 15

title_en: Light Utility Vehicle 4 x 4 diesel (W8476-165329/A)

title_fr: véhicule utilitaire léger 4 x 4 diesel (W8476-165329/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Utility Vehicle 4 x 4 diesel  W8476-165329/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement to purchase fifteen (15) light utility vehicles 4 x 4 diesel and ancillary items in accordance with Purchase Description for Light Multipurpose Utility Vehicle 4 x 4 Diesel in dated 2015-05-04, to be delivered to CFB Comox, BC by August 31, 2015.  The requirement also includes an option to purchase up to fifteen (15) light utility vehicles 4 x 4 diesel ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  This amendment is raised to provide clarification to the request and to extend the bid closing date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicule utilitaire léger 4 x 4 diesel  W8476-165329/A Bertrand(hs604), Alain Téléphone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de quinze (15) véhicules utilitaires léger 4 x 4 diesel et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat de Véhicule utilitaire léger polyvalent 4X4 à moteur diesel datée du 2015-05-04, à être livré à la BFC Comox, pour le 31 aoûut 2015.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à quinze (15) véhicule utilitaire léger 4 x 4 diesel ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Cette modification est émise pour apporter des clarifications à la demande et pour prolonger la date de fermeture.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Hoisting Gloves (W8476-165330/A)

title_fr: Gants operateur de treuil (W8476-165330/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date to September  25th, 2015.  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for hoisting gloves for air operations. The hoisting gloves have to be manufactured in accordance with the following Department of National Defence documents : Statement of work  for gloves, air operation hoisting, dated 13 May, 2015.  Technical data will be issued upon request (sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of 2,040 hoisting gloves to be delivered to Montreal, Qc. and Edmonton, Alb. Delivery of the firm quantity is requested complete no later than 31 March 2016.  "As and when requested" Specials: The total estimated quantity is 35 pairs of gloves to be ordered on an "as and when requested" basis during a period of 36 months from the contract award date.  Option:- Quantities estimated : This requirement also includes one (1) option to purchase additional estimated quantities. The option quantity can be for a minimum of 500 per option. Three contract amendments can be done. The total option quantity of all amendments will not exceed 2,040 pairs. This option may be exercised during a period of 36 months from the date of contract award.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture au 25 septembre 2015.   Marché: Le Ministère de la Défense nationale a une demande pour des gants d'opérateur de treuil pour la force aérienne.  Les gants  d'opérateur de treuil doivent être fabriqués conformément avec le document du Ministère de la Défense Nationale :Énoncé des travaux  pour gants d'opérateur de treuil, en date du 13 mai 2015.  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui en feront la demande (sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario) and Winnipeg (Manitoba).  Quantité ferme: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 2,040 gants d'opérateur de treuil devant être livrés à Montréal, Qc et Edmonton ,Alb. La livraison de la quantité ferme devrait être terminé au plus tard le 31 mars 2016.  Quantités "sur demande" Spéciaux: La quantité estimative totale est de 35 pairs de gants et peut-être commandée "sur demande" durant une période de 36 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Option - Quantités additionnelles estimées: Ce marché comprend aussi une (1) option d'achat de quantités additionnelles. Chaque modification pour la quantité optionnelle pourra être pour une quantité estimative minimum de 500 paires. Trois modifications au contrat pourront être faites. La quantité optionnelle totale pour toutes les modifications ne dépassera pas une quantité de 2,040 paires. Ces options peuvent être exercées durant une période de 36 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Armor, Personal

description_fr: Vêtements de protection individuelle, blindés

title_en: (LOI) Fragmentation Protective Vest (W8476-165369/A)

title_fr: (LI) Vest pare-éclats (W8476-165369/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST/REQUEST FOR INFORMATION FOR THE SNIPER BODY ARMOUR SYSTEM (SBAS).  The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to inform industry that the Department of National Defence (DND) intends to introduce a new configuration of fragmentation and bullet resistant personal protective equipment for personnel engaged as snipers in the Canadian Army. This system will be known as the Sniper Body Armour System (SBAS).  The objectives of this LOI are the following: - Provide Industry information about the requirement; - Learn which companies would be interested in bidding on this opportunity; - Learn what products are commercially available and suitable for use with the military that may be feasible for procurement and delivery within the next two years; - Receive an indication of production capabilities and potential unit cost.  This LOI is not a bid solicitation. This LOI will not result in the award of any contract; therefore, potential suppliers of any goods or services described in this LOI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this LOI. Nor will this LOI result in the creation of any source list; therefore, whether or not any potential supplier responds to this LOI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this LOI will not necessarily follow this LOI. This LOI is simply intended to solicit information from industry with respect to the contents of this LOI.  Enquiries regarding this LOI shall be directed to the LOI Authority. Enquiries received after 15 days before the closing date of this LOI may not be answered. Because this is not a bid solicitation, the Government of Canada will not necessarily respond to all enquiries in writing, nor circulate all answers to Industry.  Fax: (819) 956-5454 Email: julie.beaumier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRET/DEMANDE D'INFORMATION POUR LE SYSTEME DE GILET DE PROTECTION BALISTIQUE DU TIREUR D'ELITE  La présente lettre d'intérêt (LI) vise à informer l'industrie que le ministère de la Défense national à l'intention de se procurer un nouvel équipement de protection individuelle pare-éclats et pare-balles pour les tireurs d'élite de l'Armée canadienne qui s'appellera «système de gilet de protection balistique du tireur d'élite» (SGPBTE).  La présente lettre d'intérêt (LI) vise à: -	informer l'industrie des exigences; -	connaitre les entreprises intéressées à présenter une soumission; -	connaitre les produits offerts sur le marché qui conviennent à une utilisation militaire et vérifier si ces produits peuvent être achetés et livrés au cours des deux prochaines années; -	obtenir une indication de la capacité de production et des couts unitaires possibles.  La présente lettre d'intérêt (LI) ne constitue pas une invitation à soumissionner. Comme elle ne mènera pas à l'attribution d'un contrat, les fournisseurs potentiels de tout bien ou service décrit dans la présente LI ne doivent donc pas réserver de stocks ou d'installations, ni attribuer de ressources à la suite de tout renseignement fourni dans celle-ci. La présente LI ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde à la LI ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. De plus, la présente LI n'entrainera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Elle vise seulement à obtenir des renseignements de l'industrie sur son contenu.  Les demandes de renseignements concernant la présente LI doivent être adressées au responsable de la LI. Les demandes de renseignements reçues moins de quinze (15) jours avant la date de clôture de la présente LI pourraient ne pas être traitées. Comme il s'agit pas d'une invitation à soumissionner, le gouvernement du Canada ne répondra pas forcément par écrit à toutes les demandes de renseignements, pas plus qu'il ne communiquera forcément toutes les réponses à l'industrie.  Fax: (819) 956-5454 Courriel: julie.beaumier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement