description_en: Safety Training Courses

title_en: HEALTH AND SAFETY TRAINING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Safety Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Cours de formation sur la prévention des accidents
Quantité : 1

title_en: HEALTH AND SAFETY TRAINING (EP613-141509/A)

title_fr: Formation en santé et sécurité (EP613-141509/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Infrastructure Health and Safety Association 5110 Creekbank Road Suite 200 Mississauga Ontario Canada L4W0A1 Nature of Requirements:  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suzy Bouchard,  Contracting Authority Suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REQUIREMENT: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to enter into a sole source contract with Infrastructure Health & Safety Association (IHSA), a not-for profit association part of Health and Safety Ontario for the delivery of the following courses:  Working at heights Trenching Awareness Traffic Control Temporary Work Zones Hoisting and Rigging Basic Awareness Propane in Construction Lift Truck Certification Training is a fundamental component of the Departmental Safety and Health Management Program. The Canada Labour Code, Part II and the Treasury Board Occupational Safety and Health Policy require that Public Works and Government Services Canada provide the necessary information, instruction, training and supervision to ensure the safety and health of employees at work. A systematic approach to safety and health training, structured to meet legislated requirements, will ensure that training is delivered using recognized and approved methods, and is provided in an organized and timely manner. The training programs should be accredited or recognized by provincial associations, as per PWGSC departmental policy 073- Occupational Health and Safety-Construction.  Participation in recognized occupational health and safety training is mandatory for all employees whose duties require them to manage construction projects, manage construction contracts, prepare project plans and specifications, or attend construction project sites.   The Contractor must grant to Canada a non-exclusive, perpetual, irrevocable and royalty-free right to translate for government use all or any part of the course manuals and any relevant material used and supplied with the course delivered under the Contract.   REASONS FOR SINGLE TENDERING:  1.	The Contractor must have the ability and the capacity to offer the required training to PWGSC employees.  The Contractor must be able to provide at least 10 classes between Contract award and March 31, 2014 for an approximate total of 33 course deliveries by December 2014. 2.	All the courses offered must be recognized by Ontario and Québec provincial associations.  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Annex 4.4 articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2(b) and 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.   PERIOD OF CONTRACT  From Contract Award to December 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Infrastructure Health and Safety Association 5110 Creekbank Road Suite 200 Mississauga Ontario Canada L4W0A1 Nature des besoins :    Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Suzy Bouchard,  Contracting Authority Suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de conclure un contrat à fournisseur unique avec l'organisme sans but lucratif Infrastructure Health & Safety Association, qui fait partie de Santé et sécurité Ontario, en ce qui concerne la prestation des cours suivants : Travail en hauteur; Creusage des tranchées; Contrôle de la circulation sur un chantier de construction temporaire; Sensibilisation au levage et à l'attelage de base; Utilisation du propane en construction; Certificat de conduite d'un chariot élévateur. La formation est un élément essentiel du programme de gestion de la sécurité et de la santé du Ministère. La partie II du Code canadien du travail et la politique du Conseil du Trésor en matière de sécurité et de santé exigent que TPSGC fournissent l'information, les politiques ministérielles, la formation et la supervision nécessaires pour garantir la sécurité et la santé au travail de ses employés. En offrant de façon systématique une formation structurée en sécurité et santé, de manière à répondre aux exigences législatives applicables, on s'assurera que cette formation est dispensée avec des méthodes reconnues et approuvées et en temps utile. Les programmes de formation doivent être accrédités ou reconnus par les associations provinciales compétentes, comme le prescrit la politique ministérielle 073 de TPSGC (Santé et sécurité dans la construction). Tous les employés qui, dans l'exercice de leurs fonctions, sont appelés à gérer des projets de construction, à gérer des contrats de construction, à élaborer des plans et des devis de projet ou à travailler sur des chantiers de construction sont obligés de suivre de la formation sur la santé et la sécurité au travail reconnue.   L'entrepreneur doit accorder au Canada le droit non exclusif, perpétuel, irrévocable et libre de redevances de traduire, pour l'usage du gouvernement, l'ensemble ou une partie des documents didactiques et de tout autre document pertinent servant à la prestation des cours visés par le contrat.   RAISONS JUSTIFIANT L'APPEL D'OFFRES UNIQUE  1.	L'entrepreneur doit posséder la capacité et les moyens d'offrir la formation exigée aux employés de TPSGC. Il doit aussi être en mesure de donner 10 cours entre la date de l'attribution du contrat et le 31 mars 2014, pour un total de plus ou moins 33 cours d'ici décembre 2014. 2.	Tous les cours offerts doivent être reconnus par les associations provinciales compétentes de l'Ontario et du Québec. L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État autorise la conclusion d'un marché sans appel d'offres dans les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Les articles 506.12a) et 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent en fonction d'appels d'offres restreints pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant, et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement, respectivement.  Les articles 1016.2b) et 1016.2d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) sont applicables à partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et qu'il s'agit de livraisons supplémentaires à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, d'installations ou de services déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter de l'équipement ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements ou les services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du présent chapitre.   PÉRIODE DU CONTRAT  De la date d'émission du contrat au 31 décembre 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: PORTAGE III 9B3

title_en: Safety Training Courses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 60100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 978.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-06-30, value: 10922.00


scheme: GSIN

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

currency: CAD

status: active

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 70 RUE CREMAZIE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Diane Cousineau

streetAddress: SLS - SERVICES LINGUISTIQUES

legalName: Diane Cousineau

SOLUDOC INC.

region: Quebec

locality: Montréal

countryName: Canada

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

Société Gamma Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 240, rue Bank Bureau 600

legalName: Société Gamma Inc.

streetAddress: 9E ETAGE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-06-17, value: 106554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-17, value: 88891.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-06-17, value: 109200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-17, value: 70222.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-06-17, value: 110880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-17, value: 43005.00

initiationType: tender


locality: OTTAWA

streetAddress: IMMEUBLE TREBLA

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


streetAddress: 350 KING EDWARD AVE

description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-29, value: 15142.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-10, expiryDate: 2012-09-28, value: 143850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-09-28, value: 88365.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-09-28, value: -21788.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2012-09-19, value: 115920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-19, value: 86975.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2012-09-19, value: -4759.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-20, expiryDate: 2012-09-20, value: 139755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-09-20, value: 87488.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2012-09-20, value: -7499.00


description_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur

title_en: Survey Services, Interior and Exterior

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 24939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2012-05-18, value: 248640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-05-18, value: -1028.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-05-18, value: -40490.00


title_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur


locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE III 4B1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 22431.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 14351.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 7209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-18, expiryDate: 2012-06-22, value: 120540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-22, value: 75875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-06-22, value: -53425.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 5876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-05-31, value: 18142.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


streetAddress: THE NEW TWO SEVENTY ALBERT BLDG

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2012-04-30, value: 394754.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-08-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00


streetAddress: SIR C.TUPPER BLDG 2ND FL.RM A250

description_en: Webcasting

description_fr: Diffusion sur le web

title_en: Webcasting

title_fr: Diffusion sur le web

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 24561.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: -24561.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-09-11, value: 261505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-09-11, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 97327.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-02, expiryDate: 2012-11-01, value: 596640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2012-11-01, value: 252781.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-09-28, value: 3706.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-09-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2012-10-26, value: 509.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Power Generation and Utilities

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Production d'énergie et services publics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 880767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 90400.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-04-30, value: 349215.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Power Generation and Utilities

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Production d'énergie et services publics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 895209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


streetAddress: 1ST FL.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2012-07-06, value: 3847.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2012-11-30, value: 36319.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-28, value: 29779.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-28, value: 7448.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2013-04-30, value: 13599.00


streetAddress: CONSTITUTION SQUARE BLDG


streetAddress: PORTAGE III 5C2


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

status: complete

title_en: TSPS Professional Services for the Energy Services Acquisition Project (ESAP) (EP635-133099/A)

title_fr: SPTS - Projet d'acquisition de services énergétiques (PASE) (EP635-133099/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TSPS-Professional Services Energy Services Acquisition Project  TASKED BASED E60ZN-09002 PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT  ((File No : EP635-133309/A TIER 2 (> $2M)  This notice amendment is to extend the closing date to April 22, 2013.  This requirement is for the department of Public Works and Government Services Canda, Real Property Branch  This requirement includes 2 Bid Packages including the following Classes and categories:   Bid Package 1 - Class 2 Business Consulting/Change Management Class; and Class 3 Project Management Services Class.  Number of resources	Consultant Category	Level  1	2.3 Business Consultant	3 1 	3.5 Quality Assurance/Management Specialist	2 1 	3.6 Risk Management Specialist	3 1 	3.7 Procurement Specialist	3 1	3.10 Technical Writer	2   Bid Package 2 - Class 4 Real property Project Management Services Class  Number of resources	Consultant Category	Level  1	4.1 Project Administrator for Real Property 	1 1	4.2 Project Manager for Real Property 	3 1	4.4 Project Planner for Real Property 	3 1	4.6 Portfolio Planner for Real Property 	3    Up to two contracts will be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  Bid Package 1 - Class 2 Business Consulting/Change Management Class; and Class 3 Project Management Services Class.  1019837 Ontario Inc.  168446 Canada Inc.  175213 Canada Inc.  A. Net Solutions  ACF Associates Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  ADRM Technology Consulting Group Corp.  ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc.  Alithis Services-Conseils Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources                        Inc., in Joint Venture  Calian Ltd.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Contract Community Inc.  CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE  Coradix technology Consulting Ltd.  Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  Dare Human Resources Corporation  Emerion  Excel Human Resources Inc.  Groupe Alithis Inc.  HDP Group Inc  I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC  IBISKA Telecom Inc.  Information Management and Technology Consultants Inc.  Interis Consulting Inc.  IT Services Canada Inc.  IT/Net - Ottawa Inc.  Lannick Contract Solutions Inc.  Lansdowne Technologies Inc.  Lumina IT inc.  Maplesoft Consulting Inc.  MGIS Inc.  MHPM Project Managers Inc.  Michael Wager Consulting Inc.  Modis Canada Inc  Nortak Software Ltd.  Phirelight E-Business Solutions Inc.  Pleiad Canada Inc.  PPI Consulting Limited  ProVision IT Resources Ltd.  Quallium Corporation  Randstad Interim Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Strategic Relationships Solutions Inc.  Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils             Systematix Inc. in Joint Venture.  Systemscope Inc.  Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc.,             Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE  TAG HR The Associates Group Inc.  TDV Global inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou               Bell Canada  The Corporate Research Group Ltd.  Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  TRM Technologies Inc.  Turtle Technologies Inc.  Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture  Veritaaq Technology House Inc.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Bid Package 2 - Class 4 Real property Project Management Services Class  BDA Real Estate Development Services Inc.  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Peter J. Kindree Architect  Tiree Facility Solutions Inc.   Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Location of work to be performed: Client Facility in Ottawa, Ontario.  Security Requirement:  COMMON PS SRCL #19  Supplier Security Clearance: Enhanced Reliability and Secret Security Level (Document Safeguarding) - None  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: EP635-133309/A Contracting Officer: Laura Duffy Phone Number: 819-956-1171 Fax Number: 819-956-9235 Email: laura.duffy@pwgsc.gc.ca   Canada is seeking to establish up to 2 contracts to provide Professional Services Support for the Energy Services Acquisition Project (ESAP) as defined in Annex "A", Statement of Work, from contract award to March 31, 2016, with 2 one year options for the Real Property Branch of Public Works and Government Services Canada in the National Capital Region.   Canada reserves the right to award a contract combining the two (2) Bid Packages should one supplier be successful on both Bid Packages.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SPTS - Projet d'acquisition de services énergétiques (PASE)  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-09002 (SPTS NO DE DOSSIER : EP635-133309/A) NIVEAU 2 (>2 M$)   Cette modification est pour étendre la date limite au 22 avril  2013.  Ce marché est pour le ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des biens immobiliers.  Ce besoin comprend deux dossiers de soumission, y compris pour les classes et catégories suivantes :  Dossier de soumission 1 - Classe 2, Services-conseils en affaires et services de gestion du changement et Classe 3,  des services de Gestion de projet.  nombre de ressources	Catégories	niveau  1	2.3 Expert-conseil en affaires	3 1 	3.5 Specialiste en gestion et en assurance de la qualité	2 1 	3.6 Specialiste en gestion des risques	3 1 	3.7 Specialiste en  approvisionnement	3 1	3.10 Redacteur technique et de l'enoncé des besoins	2   Dossier de soumission 2 - Classe 4, des services de gestion de projets immobiliers  nombre de ressources	Catégories	niveau 1	4.1 Administrateur de project des biens immobiliers 	1 1	4.2 Gestionnaire de projet des biens immobiliers	3 1	4.4 Planificateur de projet des biens immobiliers	3 1	4.6 Planificateur de portefeuilles des biens immobiliers	3    Au plus deux contrats seront attribués.  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour la catégorie de consultant ci-haut mentionnée, la cote de sécurité, la région et le niveau:  Dossier de soumission 1 - Classe 2, Services-conseils en affaires et services de gestion du changement et Classe 3,  des services de Gestion de projet:  1019837 Ontario Inc.  168446 Canada Inc.  175213 Canada Inc.  A. Net Solutions  ACF Associates Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  ADRM Technology Consulting Group Corp.  ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc.  Alithis Services-Conseils Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources                        Inc., in Joint Venture  Calian Ltd.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Contract Community Inc.  CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE  Coradix technology Consulting Ltd.  Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  Dare Human Resources Corporation  Emerion  Excel Human Resources Inc.  Groupe Alithis Inc.  HDP Group Inc  I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC  IBISKA Telecom Inc.  Information Management and Technology Consultants Inc.  Interis Consulting Inc.  IT Services Canada Inc.  IT/Net - Ottawa Inc.  Lannick Contract Solutions Inc.  Lansdowne Technologies Inc.  Lumina IT inc.  Maplesoft Consulting Inc.  MGIS Inc.  MHPM Project Managers Inc.  Michael Wager Consulting Inc.  Modis Canada Inc  Nortak Software Ltd.  Phirelight E-Business Solutions Inc.  Pleiad Canada Inc.  PPI Consulting Limited  ProVision IT Resources Ltd.  Quallium Corporation  Randstad Interim Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Strategic Relationships Solutions Inc.  Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils             Systematix Inc. in Joint Venture.  Systemscope Inc.  Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc.,             Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE  TAG HR The Associates Group Inc.  TDV Global inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou               Bell Canada  The Corporate Research Group Ltd.  Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  TRM Technologies Inc.  Turtle Technologies Inc.  Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture  Veritaaq Technology House Inc.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Dossier de soumission 2 - Classe 4, des services de gestion de projets immobiliers:  BDA Real Estate Development Services Inc.  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Peter J. Kindree Architect  Tiree Facility Solutions Inc.    Les documents de la demande de propositions (DP) seront envoyés par courriel directement par l'agente de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Lieu où le travail doit être accompli: Bureaux du client situés dans la RCN.  Exigence relative à la sécurité: LVERS des Services professionnels centralisés #19   Autorisation de sécurité du fournisseur : SECRET et FIABILITÉ Niveau de sécurité (protection des documents) - aucun  Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous :  Numéro de dossier : EP635-133309A Agente de négociation des marchés : Laura Duffy Téléphone : 819-956-1171 Télécopieur : 819-956-9235 Courriel : laura.duffy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Canada désire établir au plus deux (2) contrats pour la fourniture de soutien pour les services professionnels dans le cadre du Projet d'acquisition de services énergétiques (PASE), tel que défini à l'annexe A, Énoncé des travaux, de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016, avec deux options d'une année chacune, pour la Direction générale des biens immobiliers dans la RCN.    Le Canada se réserve le droit d'attribuer un contrat regroupant les deux (2) dossiers de soumission si un seul soumissionnaire est retenu pour les deux dossiers de soumission.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches (SPCT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: ON

streetAddress: 270 ALBERT 7TH FL.

streetAddress: 2720 Iris Street

Contract Community Inc.

streetAddress: 860 Berryside Rd RR#1

legalName: Contract Community Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 1966538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2016-03-31, value: -363714.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2016-03-31, value: -1164333.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 1402934.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2016-03-31, value: -1002159.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-28, value: 37943.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-28, value: 84000.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

description_en: Valuation Policies and Procedures

description_fr: Politiques et procédures d'évaluation

title_en: Valuation Policies and Procedures

title_fr: Politiques et procédures d'évaluation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 126000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-03-28, value: 1514.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-28, value: 15134.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-06-17, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-06-17, value: 7296.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-06-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-07-19, value: 0.00


title_en: Upholstered Dining Chair

title_fr: Chaise de salle à manger rembourrée

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Upholstered Dining Chair (EP707-131909/A)

title_fr: Chaise de salle à manger rembourrée (EP707-131909/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Upholstered Dining Chair  EP707-131909/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of its Client, Royal Canadian Mounted Police (RCMP), E Divison in Surrey, B.C. requires to suply, delivery and installation of arm and armless dining room chairs in accordance with the requirement at Annex A.  This procurement is set aside under the federal government`sProcurement Strategy for Aboriginal Business as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Delivery:  on or before December 14, 2012  Estimate Value:  $160,000.00 HST included.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chaise de salle à manger rembo  EP707-131909/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 C. élec.:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), au nom de son client, la GendarmerieroyaleduCanada(GRC), DivisionE, àSurrey (C.-B.), a besoin de la fourniture,de  la livraison et de l'installation de chaises de salle à manger avec et sans accoudoirs conformément aux exigences en AnnexeA.  Ce besoin est réservé aux entreprises autochtones en verty d`une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d`approvisionnement auprès des entreprises authochtones, décrite à l`Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises authochtones, du Guide des Approvisionnements.  Ce besoin est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Livraison :  avant ou le 14 décembre 2012  Valeur estimative : 160 000 $, TVH comprise  Les entreprises voulant soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents de soumission auprès du fournisseur de service MERX qui diffusera également les addenda s'il y a lieu. Les entreprises choisissant de soumettre leurs propositions sur des documents de soumission provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'aviser le chargé des appels d'offres de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer (sur demande) dans l'espace réservé à cet effet dans les documents, le ou les numéros d'identification d'addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: BC

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Chase Office Interiors Inc.

locality: West Vancouver

streetAddress: #200 - 100 Park Royal

legalName: Chase Office Interiors Inc.


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-10-30, value: 1549.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2012-11-30, value: 7282.00


description_en: Business Services / Modelling and Analysis

description_fr: Services d'affaires commerciaux / modélisation et analyse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-04-30, value: 63280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00


title_en: CHANGE MANAGEMENT CONSULTANT - LEVEL 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: CHANGE MANAGEMENT CONSULTANT - LEVEL 2 (EP715-140026/A)

title_fr: CONSEILLER EN GESTION DU CHANGEMENT - NIVEAU 2 (EP715-140026/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CHANGE MANAGEMENT CONSULTANT - LEVEL 2  EP715-140026/A Mansour, Silvana Telephone No. - (819) 956-3519 (    ) Fax No. - (819) 956-5925  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada  This requirement is open only to Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 1 Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.    This requirement is open only to those invited Tier 1 Qualified TBIPS Supply Arrangement Holders. The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D.  All terms and conditions of the SA apply and shall be incorporated into any resulting contract.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  Canadian Development Consultants International Inc. Larus Technologies Corporation OpenFrame Technologies Inc. 4Plan Consulting Crop. MetaData Consultants Inc. New Technologies Inc. 1539541 Ontario Inc. (o/a NetPulse Services) Computer Sciences Canada Inc. / Les sciences de l'informatique Canada Inc. A. Net Solutions Inc. Fujitsu Consulting (Canada) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) Inc. Lumina IT Inc. EXCEL Human Resources Inc. Lightning Tree Consulting (o/a Lightning Tree Consulting in Joint Venture)  Description of requirement	  The Government of Canada Pension Modernization Project-Royal Canadian Mounted Police (GCPMP-RCMP) Project of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of a Change Management Consultant - Level 2 to assist with the planning and performance of business transformation activities related to the implementation of the GCPMP-RCMP Project.  The Change Management Consultant (Level 2) will monitor the progress of the consolidated business transformation plan which encompasses activities pertaining to all five Business Transformation (BT) components: operational alignment, organizational alignment, training, leadership support and communications. The Change Management Consultant will coordinate the preparation of detailed transition checklists that will monitor the performance of the required activities to ensure that they are efficient and effective and will update the Microsoft Project schedule for GCPMP-RCMP with the Business Transformation activities and tasks.   Category of Personnel	Level of Expertise 	Number of resources 		 P.1 Change Management Consultant	2	1  	  Proposed period of contract  The proposed period of contract shall be from contract award date to August 31, 2014 with one irrevocable additional six-month option period.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONSEILLER EN GESTION DU CHANGEMENT - NIVEAU 2  EP715-140026/A Mansour, Silvana Telephone No. - (819) 956-3519 (    ) Fax No. - (819) 956-5925  Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux Publics et Services Gouvernmentaux Canada (TPSGC)  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour le palier 1 des Services de professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT).  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SPICT) de TPSGC suivants : EN578-055605/D.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Il est ouvert seulement aux titulaires suivants, qualifiés d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qui ont été invités à soumettre une proposition :  Canadian Development Consultants International Inc. Larus Technologies Corporation OpenFrame Technologies Inc. 4Plan Consulting Crop. MetaData Consultants Inc. New Technologies Inc. 1539541 Ontario Inc. (o/a NetPulse Services) Computer Sciences Canada Inc. / Les sciences de l'informatique Canada Inc. A. Net Solutions Inc. Fujitsu Consulting (Canada) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) Inc. Lumina IT Inc. EXCEL Human Resources Inc. Lightning Tree Consulting (o/a Lightning Tree Consulting in Joint Venture)  Description du besoin  Le Projet de modernisation des services et des systèmes de pensions à la GRC de Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un Conseiller en gestion du changement (niveau 2) pour les aider avec la planification et l'exécution des activités liées à la transformation opérationnelle provoquée par la mise en uvre du Projet de modernisation des services et des systèmes de pensions à la GRC.  Le Conseiller en gestion du changement (niveau 2) surveillera le progrès accompli vis-à-vis du plan de transformation opérationnelle qui comprend des activités liées aux cinq volets de la Transformation opérationnelle, c'est-à-dire, l'harmonisation opérationnelle, l'harmonisation organisationnelle, la formation, le soutien à la gestion et les communications. Le Conseiller en gestion du changement sera responsable de la coordination de la préparation de listes de contrôle détaillées qui permettront de surveiller l'exécution des activités afin d'en assurer l'efficience et l'efficacité. Il sera aussi responsable de la mise à jour des activités et des tâches liées à la transformation opérationnelle au sein du plan d'exécution du Projet de modernisation des services et des systèmes de pensions à la GRC.   Categorie de personnel	Niveau d'expertise	Nombre de ressources P.1 Conseiller en gestion du changement	2	1    Durée du contrat proposé  La période de contrat serait à compter de la date d'octroi du contrat jusqu'au 31 Août 2014 avec une période additionnelle de six mois.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1451 COLDREY AVE

EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

streetAddress: 102 Bank Street Suite 300

legalName: EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 200773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-08-31, value: 83903.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: Public Private Partnership Consulting Services (EP712-132165/A)

title_fr: Services de consultation dans le domaine des partenariats public-privé (EP712-132165/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Private Partnership Consulting Services  EP712-132165/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), P3 Development and Advisory Services anticipates requirements for consulting services in different cities across Canada in the area of alternative delivery solutions for procurement and management of capital and real estate assets and services, including solutions that may involve the use of Alternative Service Delivery (ASD) and/or Public-Private Partnership (P3) methodologies.  The required consulting services will include conceptualization, assessment, planning, development, and implementation activities for alternative delivery solutions.   The specific work required will be detailed in each task authorization.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canada intends to issue three Task Authorization Contracts for a total of $2,000,000 over two years. The period of the Task Authorization Contracts will be from October 1, 2013 to September 30, 2015 with a one year option period.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de consultation dans le domaine des partenariats public-privé  EP712-132165/A Mak, Goretti M. Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  goretti.mak@tpsgc.gc.ca  Marché: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Public Private Partnerships Development and Advisory Services National Centre of Expertise (P3 NCOE), anticipates requirements for consulting services in different cities across Canada in the area of alternative delivery solutions for procurement and management of capital and real estate assets and services, including solutions that may involve the use of Alternative Service Delivery (ASD) and/or Public-Private Partnership (P3) methodologies.  The required consulting services will include conceptualization, assessment, planning, development, and implementation activities for alternative delivery solutions.   Le Secteur des services de développement et de conseils liés aux PPP de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) prévoit avoir besoin, dans différentes villes du Canada, de services d'experts-conseils dans le domaine des différents modes de prestation de services pour l'acquisition et la gestion de biens immobilisés, de services tirés du capital ainsi que d'actifs et de services immobiliers, et notamment de la diversification des modes de prestation des services (DMPS) ou des partenariats public-privé (PPP). Les services requis viseront des activités de conceptualisation, d'évaluation, de planification, de développement et de mise en uvre de différents modes de prestation de services.   Les travaux exacts à faire seront décrits dans chaque autorisation de tâche.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La Partie6 - Exigences en matière de sécurité et de financement, et la Partie7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumission de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) sur le siteWeb des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  Le Canada a l'intention d'émettre trois contrats par autorisation de tâche pour un montant total de 2000000$ sur deuxans. La période de validité des contrats par autorisation de tâche ira du 1eroctobre2013 au 30septembre2015, avec une période optionnelle d'unan. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: PricewaterhouseCoopers Place

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

Deloitte & Touche LLP

legalName: Deloitte & Touche LLP

KPMG LLP

streetAddress: PO Box 10426

legalName: KPMG LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2016-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2016-03-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2016-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-03-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2016-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-03-12, value: 0.00


description_en: Land and Building Appraisal

description_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

title_en: Land and Building Appraisal

title_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

region: AB

streetAddress: 10025 JASPER AVE

American Appraisal Canada, Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 310 Front Street West Suite 710

legalName: American Appraisal Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2014-06-30, value: 110182.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 12469.00


title_en: Appraisal Services, Winnipeg, Manitoba (EP721-130479/A)

title_fr: Services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba) (EP721-130479/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  TITLE:   Appraisal Services,  Winnipeg, MB  2.  SECURITY:  2.1 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Ca-nadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of          SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Con-tractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT HAVE ACCESS to CLASSIFIED infor-mation or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  2.3 	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any CLASSIFIED information from the iden-tified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.   2.4 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.5 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached. 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  REQUIREMENT: The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Payment in Lieu of Taxes (PILT) section requires an expert market value appraisal of the Health Canada and Canadian food Inspection Agency virology Laboratory in Winnipeg, MB. The purpose of the appraisal is to estimate the market value of the property for a dispute over the 2011 federal PILT value (for assessment purposes). The City of Winnipeg disagrees with the value adopted by OWGSC and this issue has been referred to the federal Dispute Advisory Panel (DAP). The DAP provides advise to the Minister of PWGSC and considers the value for assessment purposes within the framework of the federal Payments in Lieu of Taxes Act.  To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.  4. MANDATORY REQUIREMENTS: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration. Please provide a resume to demonstrate adherence to the following mandatory requirements at solicitation closing.   The Contractor must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:    a)	Education: Must have an appraisal designation as an Accredited Appraiser of the Canadian Institute (AACI) or equivalent real estate appraisal designation such as Order of Chartered Appraisers of Quebec (ÉA designation) Royal Institute of Chartered Surveyors (MRICS) or Appraisal Institute (MAI). (Proof of designation must be provided)  b) 	Contractor must obtain Secret security status prior to award of contract.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, Bidders must submit the following as part of their bid:  1.  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  5. CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the assessed BEST VALUE to the Crown taking into account scientific/technical and cost factors.     6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for one year from date of award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  TITRE : Services d'évaluation, Winnipeg (Manitoba)  2.  SéCURITé :  2.1 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, dé-livrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau              SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sé-curité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux renseignements et/ou biens de nature délicate CLASSIFIÉS; de plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte.  2.3 	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son per-sonnel est au courant de cette restriction et qu'il l'a respecte.   2.4 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   2.5 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécuri-té (s'il 		y a lieu), reproduite ci-joint. 	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  MARCHé : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Section de paiement versé en remplacement d'impôts (PERI), veut une évaluation experte de la valeur marchande du Laboratoire de virologie de Santé Canada et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) situé à Winnipeg (Manitoba).  L'objectif de l'évaluation vise à estimer la valeur marchande de la propriété dans le cadre d'une dispute concernant la valeur PERI fédérale de 2011 (pour fin d'évaluation). La ville de Winnipeg n'accepte pas la valeur adoptée par OWGSC et cette question a été référée au Comité consultatif fédéral sur le règlement des différends (CCFRD). Ce dernier conseille le ministre de TPSGC et prend en considération la valeur pour des fins d'évaluation dans le cadre de la Loi fédérale sur les paiements versés en remplacement d'impôts.  Pour être recevable, les soumissions doivent comprendre au moins 80 % de biens et/ou de services canadiens.  4.  EXIGENCES OBLIGATOIRES : À défaut de respecter toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'invitation, les soumissions seront jugées non conformes et seront rejetées. Veuillez joindre à la proposition une copie du curriculum vitæ de chaque personne proposée afin de démontrer que les exigences obligatoires sont satisfaites à la clôture de l'invitation à soumissionner.   L'entrepreneur doit se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la clôture de l'invitation :    a)	Éducation : Il doit détenir une désignation d'évaluateur de Accredited Appraiser of the Canadian Institute (AACI) ou avoir une désignation équivalente d'évaluateur immobilier provenant de l'Ordre des évaluateurs agréés du Québec, du Royal Institute of Chartered Surveyors (MRICS) ou de l'Institut canadien des évaluateurs (ICE). (La preuve de la désignation doit être fournie.)  b) 	L'entrepreneur doit obtenir la cote de sécurité de niveau Secret avant l'attribution du marché.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation 2003, (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1. la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  2. un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  5.  SéLECTION DE L'ENTREPRENEUR :  L'entrepreneur sera sélectionné en fonction du meilleur rapport qualité-prix pour l'État, et en tenant compte de facteurs scientifiques, techniques et liés au coût.     6. DURéE DU MARCHé :  On prévoit que tout marché sera en vigueur pour une période d'un an à compter de sa date d'attribution.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land and Building Appraisal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Évaluation de terrains et d'immeubles
Quantité : 1

STEWART WEIR MACDONALD LTD

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

legalName: STEWART WEIR MACDONALD LTD


title_en: Market Survey Report (MSR) (EP721-151778/A)

title_fr: Rapport d'étude de marché (EP721-151778/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Market Survey Report (MSR)  EP721-151778/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to undertake an update to the Market Survey Report (MSR) for the communities of Iqaluit, Cambridge Bay and Rankin Inlet.  The purpose of the reports are to estimate the lease rental range for the various residential, commercial/office and industrial/warehouse building/space to assist PWGSC in negotiating/setting a fair market-based rent for current and future negotiations/transactions. The period of the Contract is from date of award to 31 March 2016 inclusive.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to Nunavut Land Claims Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Rapport d'étude de marché  EP721-151778/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Télécopie - (204) 983-7796  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour procéder à une mise à jour du Rapport Market Survey pour les communautés d'Iqaluit, Cambridge Bay et Rankin Inlet. Le but de ces rapports sont pour estimer la gamme de location de bail pour le bureau commercial / résidentiel diverses et industrielle / bâtiment d'entrepôt / espace pour aider TPSGC à la négociation / la fixation d'un loyer basé sur le marché équitable pour les négociations / transactions actuelles et futures. La période du contrat est à partir de la date d'attribution au 31 Mars 2016 inclus. Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Ce marché est assujetti à Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: RCMP NHQ RELOCATION PROJECT

description_en: Design Build Services - Real Property

description_fr: Services de conception-construction - Biens immobiliers

title_en: Design Build Services - Real Property

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-09-14, value: 396308.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 25538.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-05-31, value: 41409.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2013-05-31, value: 6209.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


streetAddress: BT-400 TERRACE LEVEL

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 47513.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-02, expiryDate: 2013-05-31, value: 22759.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: -44481.00


streetAddress: EDIFICE CREMAZIE 10E ETAGE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-29, expiryDate: 2013-01-04, value: 50190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-06, expiryDate: 2013-01-04, value: 70542.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-06, expiryDate: 2013-01-04, value: 49788.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-01-04, value: -14720.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-06, expiryDate: 2013-05-10, value: 44494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2013-05-10, value: 18494.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-05-10, value: -42704.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-20, expiryDate: 2012-05-30, value: 50505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-31, expiryDate: 2012-05-30, value: 20371.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-05-30, value: -45883.00


description_en: Market Research

description_fr: Étude du marché

title_fr: Rapports détude du marché visant les propriétés résidentielles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Market Research
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Étude du marché
Quantité : 1

title_en: Market Survey Report for Residential Properties (EP721-151811/A)

title_fr: Rapports d'étude du marché visant les propriétés résidentielles (EP721-151811/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Market Survey Report for Residential Properties in Fort Simpson, Fort Smith, Hay River, Inuvik, Norman Wells And Yellowknife, Northwest Territories  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements (CLCA):  	- Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Article 10 - Economic Measures; 	- Inuvialuit Final Agreement, Article 16 - Economic Measures ; 	- Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement, Article 12 - Government Employment and Contracts ; 	- Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires a Market Survey Report (MSR) for a total of six communities located at Fort Simpson, Fort Smith, Hay River, Inuvik, Norman Wells and Yellowknife.  The purpose of the reports are to estimate the lease rental range (for the various space/building types above), based on the most relevant market data under the following definition:  The function of the reports are to assist PWGSC in negotiating/setting a fair market- based rent for current and future negotiations/transactions, and to establish market rental rates for Crown owned housing.  The bidder must clearly demonstrate that the proposed resource has a minimum of 1 years experience in the last 5 years completing comprehensive real estate market surveys North West Territories, Nunavut or the Yukon.  The bidder must clearly demonstrate that the proposed resource is a member in good standing of the Appraisal Institute of Canada (and possess the AACI designation) or  l'Ordre des évaluateurs agréés du Québec (and possess the  ÉA designation). The bidders name and designation must appear in their association's current directory of designated members.     As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.   For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 721-5224 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official languages; "English".  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Rapports d'étude du marché visant les propriétés résidentielles à Fort Simpson, Fort Smith, Rivière Hay, Inuvik, Norman Wells et Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)   Ce marché est assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales suivantes (ERTG) :   -	Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, article 10 - Mesures économiques;  -	Convention définitive des Inuvialuit, article 16 - Mesures économiques ;  -	Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, article 12 - Emplois et marchés du gouvernement ;   -	Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho, chapitre 26 - Mesures économiques  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demandé d'entreprendre un rapport d'étude du marché (REM) chacune des six collectivités suivantes : Fort Simpson, Fort Smith, Rivière Hay, Inuvik, Norman Wells et Yellowknife.  L'objectif des rapports est d'estimer la fourchette des taux de location (pour les divers types d'espaces et d'immeubles susmentionnés), en fonction des données les plus pertinentes sur le marché et selon la définition suivante :  La fonction des rapports est d'aider TPSGC à négocier et à fixer des taux de location équitables en fonction du marché dans le cadre des négociations et des transactions actuelles et futures, et d'établir des taux de location conformes au marché pour les logements appartenant à l'État  Le soumissionnaire doit clairement montrer que la ressource proposée possède un minimum d'un an d'expérience au cours des cinq dernières années dans la réalisation d'études du marché immobilier approfondies dans les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut ou le Yukon.  Le soumissionnaire doit clairement montrer que la ressource proposée est un membre en règle de l'Institut canadien des évaluateurs (et possède le titre AACI) ou de l'Ordre des évaluateurs agréés du Québec (et possède le titre). Le nom et le titre du soumissionnaire doivent figurer au répertoire actuel des membres agréés de leur association.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialist en approvisionnement Téléphone : 780-721-5224 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles, « en anglais ».  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire. Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire. Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse. Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

title_en: Market Research

title_fr: Étude du marché


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Workstations and Closed Offices

title_fr: Postes de travail et Bureaux fermés

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 2

title_en: Workstations and Closed Offices (EP731-112950/A)

title_fr: Postes de travail et Bureaux fermés (EP731-112950/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Workstations and Closed Offices  EP731-112950/A Chalmers, Brianna Telephone No. - (819) 956-5660  To establish two Regional Master Standing Offers (RMSOs) for the supply, delivery and installation of Workstations and Freestanding Furniture for the following locations:  1 RMSO for 22 Eddy Street, Gatineau, Quebec 1 RMSO for 30 Victoria Street, Gatineau, Quebec  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annex A to be available for supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch (RPB) of PWGSC on the behalf of multiple end users.  The period of each Standing Offer is for a four year period which includes two phases, Phase 1 is for delivery and installation of the goods (two year period) and Phase 2 is for Post Delivery and Installation Services (two year period), both Phases are on an "as and when requested" basis. There is an option to extend each Standing Offer by an additional one-year period. This extension may be applied to either of the two Phases.  The expected quantities per location are as follows:  For the 22 Eddy location: 2,400 Workstations and 158 Closed Offices. For the 30 Victoria location: 2,300 Workstations and 200 Closed Offices. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Postes de travail et Bureaux fermés  EP731-112950/A Chalmers, Brianna Telephone No. - (819) 956-5660  Nous cherchons à établir deux offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour la fourniture, la livraison et l'installation de postes de travail et de mobilier autostable aux adresses suivantes :  une OCPR au 22, rue Eddy, Gatineau (Québec) une OCPR pour le 30, rue Victoria, Gatineau (Québec)  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'Annexe A et être en mesure de fournir les éléments demandés à l'échelle régionale au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour de multiples utilisateurs finaux.  Chaque offre à commande est d'une durée de quatre ans répartie en deux phases : la phase 1 qui concerne la livraison et l'installation des biens (sur deux ans) et la phase 2 qui concerne les services postérieurs à la livraison et à l'installation (sur deux ans). Durant ces deux phases, l'entrepreneur intervient sur demande. Les offres à commandes sont assorties d'une option de prolongation d'un an. Cette prolongation peut s'appliquer à l'une ou l'autre des deux phases.  Voici les quantités nécessaires à chaque adresse :  Au 22, rue Eddy : 2 400 postes de travail et 158 bureaux fermés. Au 30, rue Victoria : 2 300 postes de travail et 200 bureaux fermés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

Teknion Limited

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

streetAddress: PDP3 10B3

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2017-02-08, value: 5318227.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2017-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2017-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2017-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2017-02-08, value: 0.00