description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Diluter

title_fr: Diluteurs

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Notice of Proposed Procurement KM061-131142 Hassen, Leeban Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada requires two (2) diluters for a two stage dilution system to allow them to measure particles of high concentrations under high temperature and humidity conditions. Delivery is required by March 31, 2014.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation (instrument specification, publications, 			documented data or discussing points) demonstrating that their proposed Diluter meets 		the following minimum specifications:  	A. The diluter must be suitable for vehicle exhaust aerosol measurements 	B. The dilution ratio must be in the range of 1:8 to 1:10 with a sample air flow of 7 lpm 		and dilution air pressure of less than 3 bar gauge 	C. Must operate under conditions of 0 to 450 degrees Celsius 	D. Must be stainless steel with metal gaskets 	E. Must be a compact size of less than 400 mm in length 	F. Must operate using pressurised air with no requirement for flow control device or 		pump  The bidder must also supply and deliver the following additional equipment and parts with the diluters:  	1. One (1) Reusable shipping container 	2. One (1) Diluter heater and temperature controller 	3. One (1) Pressurised air heater and temperature controller 	4. One (1) Pressurised air regulator, filter, and dryer  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.   Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    KM061-131142 Hassen, Leeban Telephone No. - 905-615-2078 Fax No. - 905-615-2060  Environnement Canada a besoin de deux (2) diluteurs destins  un systme de dilution  deux tages, afin de mesurer des particules  forte concentration dans des conditions de temprature et d'humidit leves. Les diluteurs doivent tre livrs au plus tard le 31 mars 2014.   Les soumissionnaires proposs doivent respecter tous les critres obligatoires noncs en dtail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critres obligatoires. Prire de se reporter  la demande de propositions pour une liste complte.  M1.	Le soumissionnaire doit fournir des documents (description de l'instrument, publications, 		donnes documentes ou points de discussion) pour dmontrer que le systme de dilution 		qu'il propose respecte les exigences minimales suivantes :  	A. Le systme de dilution doit convenir  la mesure des gaz d'chappement de 			vhicules (arosols). 	B. Le rapport de dilution doit se situer entre 1:8 et 1:10, avec un dbit d'air 			d'chantillon de 7 litres par minute et une pression d'air de dilution infrieure  3 bars 		(manomtrique). 	C. Doit fonctionner dans la plage de temprature de 0  450 degrs Celsius. 	D. Doit tre en acier inoxydable, avec des joints statiques mtalliques. 	E. Doit tre de taille compacte et d'une longueur infrieure  400 mm. 	F. Doit fonctionner en utilisant de l'air sous pression, sans dispositif de contrle du 		dbit ni pompe  L'entrepreneur doit fournir et livrer les pices et l'quipement additionnels suivants, avec les systmes de dilution :  	1. Contenant d'expdition rutilisable 	2. Rchauffeur du systme de dilution et rgulateur de temprature 	3. Rchauffeur d'air sous pression et rgulateur de temprature 	4. Rgulateur de dbit d'air sous pression, filtre et le dessiccateur  La soumission recevable comportant le prix valu le plus bas sera recommande en vue de l'attribution du contrat.    Date de livraison : 31/03/2014  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Particle Instruments LLC

locality: Vadnais Heights

legalName: Particle Instruments LLC


scheme: GSIN

description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

status: complete

title_en: Real Time Laser-Induced-Incandescence Measurement System (KM061-131190/A)

title_fr: Système de mesure à incandescence induite par laser en temps réel (KM061-131190/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Real Time Laser-Induced-Incandescence Measurement System  Environment Canada (EC), Downsview, Ontario, requires the supply and delivery of one (1) Real-Time Laser-Induced-Incandescence Measurement System on or before March 31, 2014 with an option to purchase a second LII system.   The Real-Time Laser-Induced-Incandescence Measurement System will be used for measurement of black carbon at low atmospheric concentrations. The measurement instrument is to be capable of very fast, accurate measurements for operation on EC's mobile lab while driving and on aircraft during flight. Black carbon is a required measurement to investigate emission, transport and transformation of aerosols related to air pollutant sources and for assessing the light absorption of aerosols in the context of visibility and the study of short-lived climate-forcing pollutants. This instrument will support current and future work under Clean Air Regulatory Agenda (CARA) initiatives.   Bidder's proposed system must meet all of the mandatory requirements in order to be deemed responsive. Please see the Request for Proposal for details of the technical evaluation criteria.   Basis of selection will be based on the lowest price responsive bid. Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de mesure à incandescence induite par laser en temps réel   Environnement Canada (EC), à Downsview, en Ontario, a besoin que lui soit fourni et livré un (1) système de mesure à  à incandescence induite par laser (IIL) en temps réel au plus tard le 31 mars 2014. Ce besoin est assorti d'une option d'achat d'un deuxième système à ILL.   Le Système de mesure à incandescence induite par laser en temps réel sera utilisé pour mesurer le carbone noir à de faibles concentrations atmosphériques. L'instrument de mesure doit pouvoir effectuer très rapidement des mesures précises dans le laboratoire mobile d'EC en déplacement et à bord d'un aéronef en vol. La mesure du carbone noir est nécessaire si l'on veut étudier les émissions, le transport et la transformation des aérosols liés à des sources de polluants atmosphériques, évaluer l'absorption de la lumière par les aérosols dans le contexte de la visibilité et étudier les polluants forçant du climat à faible durée de vie. L'instrument permettra d'appuyer le travail actuel et futur entrepris en vertu du Programme de réglementation de la qualité de l'air.   Pour être jugé recevable, le système proposé par le soumissionnaire doit respecter toutes les exigences obligatoires. Pour obtenir des renseignements détaillés sur les critères de l'évaluation technique, veuillez consulter la demande de propositions.   La méthode de sélection sera fondée sur la soumission recevable la moins disante. Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: DOWNSVIEW

countryName: CAN

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Bachalo Technology Incorporated

region: British Columbia

locality: Kelowna

countryName: Canada

streetAddress: 2450 Saucier Road

legalName: Bachalo Technology Incorporated

title_en: Physical Properties Testing Equipment

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Particulate Monitor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Particulate Monitor (KM061-131189/A)

title_fr: Synchronized Hybrid Ambient "Real-time" Particulate (KM061-131189/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  C.D. Nova-Tech Inc. C.D. Nova-Tech Inc 2800-14th ave. Suite 3 Markham Ontario Canada L3R0E4 Nature of Requirements:  Particulate Monitor  KM061-131189/A 1. Advanced Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of the Requirement  Environment Canada -  Air Quality Research Division has requested the supply and delivery of (1) Thermo Scientific 5030 or 5030i SHARP (Synchronized Hybrid Ambient "Real-time" Particulate) Monitor. Assessing how much mercury is going from air to particles is a clear gap of information in understanding how mercury cycles in the air. In order to address this gap, an instrument that measures the mass of particles in the same size range as mercury samples, both accurately and with sufficient time resolution is required. The mercury instruments are deployed at remote locations, often in small shelters, therefore, a compact instrument that can run unattended for long periods is essential. The instrument identified as suitable is the Thermo Scientific 5030 or 5030i SHARP (Synchronized Hybrid Ambient "Real-time" Particulate) Monitor, combining both a nephelometer and a beta attenuation monitor. 3. The Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following minimum requirements.  - U.S. EPA PM2.5 Automated Equivalent Monitor - High time resolution (1 sec) - Continuous, automated, with automatic mass calibration - Detection limit approx. 5 µg/m3 or less - Precision 2 µg/m3 or less - Compact size, maximum 19" X 13" X 13"  - Low ambient temperature operation (to -30 C or lower) - Humidity control 4. Applicability of the trade agreement (s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)    5. Justification for the Pre-Identified Supplier  It is intended to sole source this requirement to C.D Nova-Tech Inc. Markham Ontario, the Canadian Sole Distributor of the manufacturer - Thermo Fisher Scientific, MA, USA, the only known source on the market who can meet the 5030 or 5030i SHARP Monitor capabilities.   6. Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under section 10.2.1 subsection 6(d) Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  - AIT), Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists. -NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.  Delivery Date Delivery must be on or before  31, March 2014. 9.  Name and address of the pre-identified supplier  C.D Nova-Tech Inc. 2800-14th Ave, Suite 3, Markham, ON, L3R 0E4 10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 2, January 2014 at 2:00 p.m. EST.  12. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario , 33 City Centre Dr., Ste. 480C, Mississauga, Ontario L5B 2N5  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060  E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  C.D. Nova-Tech Inc. C.D. Nova-Tech Inc 2800-14th ave. Suite 3 Markham Ontario Canada L3R0E4 Nature des besoins :    Particulate Monitor  KM061-131189/A  1.  Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. à un entrepreneur sélectionné à l'avance. 2.  Définition de l'exigence La Division de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada a besoin de se procurer et de faire livrer un (1) appareil de mesure Thermo Scientific 5030 ou 5030i SHARP (Synchronized Hybrid Ambient "Real-time" Particulate).  L'évaluation de la quantité de mercure qui passe de l'air aux particules est déficiente. Ce type de renseignements constitue un excellent moyen pour comprendre le cycle adopté par le mercure dans l'air. Pour évaluer ce manque, il faut un instrument qui mesure la masse des particules dont la taille se situe dans la même gamme de tailles que les échantillons de mercure, et ce, de manière précise et avec une résolution temporelle suffisante. Les instruments au mercure sont déployés sur des sites éloignés, souvent dans de petits abris, et par conséquent un instrument compact qui peut fonctionner sans surveillance pour de longues périodes est essentiel.  L'instrument jugé adéquat est l'appareil de mesure Thermo Scientific 5030 ou 5030i SHARP (Synchronized Hybrid Ambient "Real-time" Particulate), lequel comprend un néphélémètre et un appareil de mesure par atténuation des rayons bêta-3.  3.  Exigences minimales essentielles: Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par le biais d'un énoncé de capacités, que son équipement respecte les exigences minimales suivantes :   - Appareil de mesure d'équivalence automatisé U.S. EPA PM2.5  - Haute résolution temporelle (1 seconde) - Continue, automatique, avec étalonnage de masse automatique - Limite de détection : environ 5 µg/m3 ou moins - Précision : 2 µg/m3 ou moins - Taille compacte : max. 19 po X 13 po X 13 po  - À faible température ambiante de fonctionnement (jusqu'à -30 °C ou moins) - Contrôle de l'humidité  4.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 5.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance On prévoit attribuer ce marché en exclusivité au fabricant C.D Nova-Tech Inc. de Markham en Ontario, le seul distributeur canadien du fabricant Thermo Fisher Scientific, MA, aux États-Unis, lequel est le seul fournisseur connu sur le marché dont l'équipement respecte les capacités de l'appareil de mesure 5030 ou 5030i SHARP.     6.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État	  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu  du paragraphe 6(d)  « une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat ») de l'article 10.2.1.; pour des exigences en matière de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilité technique et d'expertise technologique.  7.  Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :  - AIT), Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  - ALENA, alinéa 1016.2 b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 8.  Date de livraison La livraison doit avoir lieu d'ici le 31 mars 2014.  9.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : C.D Nova-Tech Inc. 2800-14th Ave, Suite 3, Markham, ON, L3R 0E4 10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.  11.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au  02, Janvier  2014 à 14 h (EST).  12.  Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante: Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario  33 City Centre Dr., Ste. 480C , Mississauga, Ontario L5B 2N5  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060  E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

C.D. Nova-Tech Inc.

streetAddress: C.D. Nova-Tech Inc

legalName: C.D. Nova-Tech Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Single Particle Soot Photometer

title_fr: Photometre monoparticulaire de suie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Single Particle Soot Photometer (KM061-121252/A)

title_fr: Photometre monoparticulaire de suie (KM061-121252/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Single Particle Soot Photometer  KM061-121252/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for a single particle soot photometer. The instrument is intended to determine atmospheric soot carbon particles on a single particle basis. It is mandatory that the Bidder's proposed product comply with the Specifications outlined in Annex A- Requirement.   All goods must be delivered by March 28, 2013.   Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Photomtre monoparticulaire de suie  Numro de la demande: KM061-121252/A Officier Contractant: Ambreen Dhillon Tlphone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada a besoin d'un photomtre monoparticulaire de suie. L'instrument vise  dtecter des particules atmosphriques de carbone de suie au niveau monoparticulaire. L'appareil propos devra tre rigoureusement conforme aux spcifications mentionnes  l'annexe A- Besoin.  La livraison est ncessaire par 28 mars 2013.      Date de livraison : 28/03/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Droplet Measurement Technologies

region: Colorado

locality: Boulder

countryName: United States

streetAddress: 2545 Central Avenue

legalName: Droplet Measurement Technologies


title_en: LIQUID CALIBRATION UNIT

title_fr: APPAREIL D'ÉTALONNAGE À L'AIDE DE LIQUIDES (LIQUID CALIBRATION UNIT)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: LIQUID CALIBRATION UNIT (KM061-131064/A)

title_fr: APPAREIL D'TALONNAGE  L'AIDE DE LIQUIDES (LIQUID CALIBRATION UNIT) (KM061-131064/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIQUID CALIBRATION UNIT  KM061 - 131064/A Somaratna, Chinthaka Telephone No. - (905) 615-2062  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Environment Canada (EC), Ontario Region requires the supply and delivery of one (1) Liquid Calibration Unit (LCU) for the delivery of gaseous compounds from liquid standard solutions.  Environment Canada requires the unit and all the related materials listed in the Request for Proposal (RFP) Annex A Statement of Requirement to be delivered to Environment Canada in Downsview, Ontario within thirty (30) days from the date of award of the contract.   Mandatory evaluation criteria are listed below.  Refer to the RFP for the complete list of mandatory and point rated evaluation criteria.    The bidder must provide documentation demostrating that their proposed Liquid Calibration Unit meets the following minimum specifications.  	Must have a nebulizer used for quantitative evaporation of liquids  	Must be equipped with a heated evaporation chamber (with a maximum achievable temperature 		of at least 40C)  	Must have a digital Mass Flow Controller for variable dilution gas flow (with a maximum gas flow 		of at least 0.2 Litre gas/min)  	Must have liquid micro-flow controller to deliver variable liquid flow (With a minimum liquid flow as 		low as 200 micro Litres/min (L/min))  	Must Include Windows based operating software.  	Must have demonstrated ability to produce a stable gaseous concentration of acetic acid within a 		maximum of 4 hours (presented graphically as acetic acid signal or concentration plotted vs. time)  	Must have 2 liquid ports and 2 gas ports for multiple calibrations.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $ 50,000.00 (Applicable Taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREIL D'TALONNAGE  L'AIDE DE LIQUIDES (LIQUID CALIBRATION UNIT)  KM061 - 131064/A Somaratna, Chinthaka Numro de tlphone : 905-615-2062  Numro de tlcopieur : 905-615-2060 Courriel - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Environnement Canada (EC), rgion de l'Ontairo, requiert la fourniture et la livraison d'un (1) appareil d'talonnage  l'aide de liquides (Liquid Calibration Unit (LCU)) afin d'obtenir des composs gazeux  partir de solutions liquides talons. Il est ncessaire que l'appareil et tous les matriaux connexes indiqus  l'annexe A, nonc des besoins, de la demande de propositions (DP) soient livrs  Environnement Canada  Downsview, en Ontario, dans les trente (30) jours de la date d'attribution du contrat.   Les critres d'valuation obligatoires sont indiqus ci-aprs. Veuillez consulter la DP pour obtenir la liste complte des critres d'valuation obligatoires et cots.    Le soumissionnaire doit fournir des documents qui prouvent que l'appareil d'talonnage  l'aide de liquides satisfait aux spcifications minimales suivantes :   	Doit tre muni d'un nbuliseur servant  l'vaporation quantitative du liquide;   	Doit tre dot d'une chambre d'vaporation chauffe (temprature maximale possible d'au moins 		40C);  	Doit tre muni d'un rgulateur de dbit massique adapt aux dbits de dilution de gaz variables 		(dbit de gaz maximum possible d'au moins 0,2 litre de gaz par minute);  	Doit tre muni d'un rgulateur de micro-dbit de liquides pour obtenir des dbits de liquides 		variables (dbit de liquides minimum possible d'au moins 200 microlitres/par min (L/min));  	Doit inclure un systme d'exploitation fonctionnant sous Windows;  	Capacit prouve de produire une concentration gazeuse stable d'acide actique dans un dlai 		d'au plus 4 heures (prsente sous forme de graphique comme suit :  indice d'acide actique ou 		concentration enregistre par rapport au temps);  	Doit tre dot de deux orifices pour le liquide et de deux orifices pour le gaz permettant de 		multiples talonnages.  Le financement maximal offert pour le contrat rsultant de l'invitation  soumissionner est de 50 000 $ (taxes applicables en sus). Toute soumission dont la valeur est suprieure  cette somme sera juge non recevable.Le fait de divulguer le financement maximal n'engage aucunement le Canada  payer cette somme.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IONICON Analytik Gesellschaft m.b.H.

locality: Innsbruck

countryName: Austria

streetAddress: Eduard Bodem Gasse 3

legalName: IONICON Analytik Gesellschaft m.b.H.


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Mobile Solar Powered Trailer (KM061-141128/A)

title_fr: remorque mobile a energie solaire (KM061-141128/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Solar Powered Trailer  KM061-141128/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   Environment Canada's (EC) Air Quality Research Division requires the supply and delivery of one (1) complete turnkey portable Solar-Powered Mobile Trailer than can be towed with a 3/4 ton truck.    The mobile trailer will be outfitted with several air quality monitoring instruments by EC and deployed at several sampling locations across Canada, some of them without electrical power.    Delivery of one (1) unit is required on or before March 31, 2015.  It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorque mobile à énergie solaire  KM061-141128/A Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061 Numéro de télécopieur : 905-615-2060  La Division de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada (EC) a besoin de la fourniture et de la livraison d'une (1) remorque mobile clé en main à l'énergie solaire qui peut être remorquée à l'aide d'un camion de 0,75 tonne.    La remorque mobile sera équipée par EC de plusieurs instruments de mesure de la qualité de l'air, puis déployée à divers emplacements d'échantillonnage au Canada, dont certains ne sont pas reliés à un réseau d'alimentation en électricité.    La livraison d'une (1) unité doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  On entend attribuer un contrat à la suite de l'invitation à soumissionner.  Une soumission doit être conforme aux exigences de l'invitation à soumissionner et remplir toutes les exigences obligatoires pour être jugée recevable.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   Veuillez vous reporter au document de la demande de propositions pour obtenir les renseignements complets sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation obligatoire et la méthode de sélection.   La Couronne se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

currency: USD

title_en: Particle Sizer

title_fr: Granulomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 3

title_en: Particle Sizer (KM061-121203/A)

title_fr: Granulomètre (KM061-121203/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature of Requirements:     Particle Sizer   Environment Canada, Toronto, ON has a requirement for the supply of a high resolution TSI Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS), Model number 3936L72-N or equivalent with an Advanced Aerosol Neutralizer,  Model number 3087 or equivalent, for measuring size distributions of atmospheric aerosol particles from 10 nm to 1000 nm diameter, for air quality and climate studies.  This SMPS is comprised of multiple components including an electrostatic classifier (or differential mobility analyze, (DMA), a condensation particle counter (CMC) and the aerosol neutralizer . Delivery is requested by 28 March 2013.   This equipment will be used in support of the Clean Air Regulatory Agenda (CARA) and Oil Sands monitoring and must be robust for operation at a remote site year round.  The SMPS must operate in conjunction with existing TSI aerosol chemical instrumentation currently in use within Environment Canada, Air Quality and Climate Research Divisions. Components from this system must be able to be integrated with existing components.   The TSI aerosol neutralizer is a non-radioactive particle neutralizer.  Unlike conventional neutralizers that contain radioactive material harmful to human health, the TSI neutralizer is a soft x-ray neutralizer and does not contain radioactive material. It can be turned off, allowing for ease of transport to and from field sites.    Minimum Essential Requirements   -	multi-component system including a differential mobility analyzer, a condensation particle counter, and an aerosol neutralizer.  The DMA and the CPC must be capable of stand-alone operation -	fast response with response capability of 1-minute sample resolution for deployment on mobile platforms -	high resolution particle sizing with selectable resolution of up to 64 channels per decade -	minimum particle size counted must be at least 10 nm and the condensing liquid is butanol -	the aerosol neutralizer provided with the system must use a non-radioactive source such as soft x-ray neutralization.  This requirement is both for health and safety reasons, and for ease of transport to and from field operations.  -	all data acquisition software must be included  Justification of Pre-Identified Supplier  TSI Incorporated, Shoreview, MN,  is the only known manufacturer of a non-radioactive particle neutralizer. It is for this reason and for reasons of interchangeability of components it is intended to negotiate this contract with TSI the original equipment manufacturer.     The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the work".  The following limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article(s) 506.12 (a) "to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative"; and  (b) " where there is an absence of competition fro technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";     North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article(s) 1016, 2 (b) " were, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is a an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists" ; and 2 (d)  "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services fro existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements or interchangeability with already existing equipment or services"     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature des besoins :      Granulomètre   Environnement Canada, Toronto (Ontario), a besoin d'un granulomètre à balayage de mesure par mobilité(GBMM) à haute résolution de TSI, numéro de modèle 3936L72-N ou l'équivalent, avec un neutraliseur d'aérosols avancé, numéro de modèle 3087 ou l'équivalent, pour mesurer la distribution granulométrique des particules d'aérosols atmosphériques de 10nm à 1 000nm de diamètre, pour des études climatiques et sur la qualité de l'air. Le système est composé de multiples composants dont un classificateur électrostatique (ou analyseur de la mobilité différentielle [AMD]), un compteur de particules de condensation (CPC) et un neutraliseur d'aérosols. Le système doit être livré au plus tard le 28 mars 2013.   Cet équipement sera utilisé à l'appui du Programme de réglementation de la qualité de l'air (PRQA) et de la surveillance des sables bitumineux et doit être robuste afin d'être utilisé dans un site éloigné toute l'année. Le GBMM doit fonctionner de concert avec les instruments TSI pour les composés chimiques en aérosol actuellement en usage au sein des divisions de recherche sur la qualité de l'air et sur le climat d'Environnement Canada. Les composants du système doivent pouvoir être intégrés aux composants existants.   Le neutraliseur d'aérosols TSI est un neutraliseur de particules non radioactif. Contrairement aux neutraliseurs traditionnels qui contiennent des matières radioactives nocives pour la santé humaine, le neutraliseur TSI est un neutraliseur à rayons X mous et il ne contient pas de matières radioactives. Il peut être éteint, ce qui facilite le transport à destination et en provenance des sites sur le terrain.   Exigences obligatoires minimales   - 	Un système à composantes multiples, y compris un AMD, un CPC et un neutraliseur d'aérosols. L'AMD et le CPC doivent être en mesure de fonctionner de manière autonome. - 	Une réponse rapide avec une capacité de réponse correspondant à une résolution d'échantillon d'une minute pour le déploiement sur des plates-formes mobiles. - 	Une mesure de la taille des particules à haute résolution avec une résolution sélectionnable allant jusqu'à un maximum de 64 voies par décade. - 	Une taille minimale des particules comptée d'au moins 10nm et du butanol à titre de liquide de condensation. - 	Le neutraliseur d'aérosols fourni avec le système doit utiliser une source non radioactive, comme de la neutralisation par rayons X mous. Cette exigence est établie pour des raisons de santé et de sécurité ainsi que de facilité de transport en provenance et à destination des opérations sur le terrain. - 	Tous les logiciels d'acquisition de données doivent être compris.  Justification d'un fournisseur sélectionné à l'avance  TSI Incorporated, MinShoreview, Minnesota, est le seul fabricant connu de neutraliseurs de particules non radioactives. C'est pour cette raison et pour des raisons d'interchangeabilité des pièces qu'on prévoit négocier le présent contrat avec TSI, le fabricant d'équipement d'origine.  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d)  "les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne." Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s) : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article(s) 506.12 (a)  "pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant"et (b) "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement" Accord de libreéchange nordaméricain (ALENA)  article(s) 1016, 2 (b)  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant" et 2 (d) "lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre"    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Evaporators

title_fr: ÉVAPORATEURS POUR ÉCHANTILLONS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Evaporators (KM061-131122/A)

title_fr: ÉVAPORATEURS POUR ÉCHANTILLONS (KM061-131122/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Biotage Inc 1725 DISCOVERY DRIVE Charlottesville Virginia United States 22911 Nature of Requirements:  KM061-131122  SAMPLE EVAPORATORS  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   The Department of Environment Canada (EC) has a requirement for the supply and delivery of 6 '500 ml' Sample Evaporators and 2 '200ml' Sample Evaporators.   The delivery date is March 31, 2014.  The Turbovap was a Zymark/Caliper instrument and is now offered by Biotage of Charlotte, North Carolina.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  Mandatory capabilities of the Sample Evaporators include but are not limited to: 1. Must be bench top model eliminating the need to be located in a fumehood. 2. Must operate on the vortex shearing technology principle. 3. Must eliminate sample bumping. 4. Must operate on a sensor endpoint technology. 5. Must have removable sensors for each position. 6. Must contain sensors that can be calibrated and replaced. 7. Must operate unattended using timed, sensor, a combination of both, or manual endpoint. 8. Must operate without a sensor when necessary. 9. Must use a heated water bath to aid in the sample concentration. 10. Must be supplied with all the glassware, racks, tubing, and a drainage mechanism to empty the water from the evaporator.  11. Must display pressure, temperature, time elapsed and diagnostics. 12. Must hold either a 0.5 mL or 1.0 mL endpoint tubes. 13. Must have removable racks to accommodate tubes of different endpoints. 14. Must meet the 100-120 VAC, 50/60 Hz, 900 VA maximum power requirements.   200 mL Sample evaporators: 1) Must concentrate up to 200 mL of organic solvents to 1.0 or 0.5 mL.  2) Must concentrate up to 6 samples simultaneously. 3) Must have a vent line to direct any solvent fumes to a suitable ventilation system. 4) Must use an inert gas (nitrogen) to aid in the sample concentration.    500 mL Sample evaporators:  1) Must concentrate up to 500 mL organic solvent to 1.0 or 0.5 mL.   2) Must concentrate up to 2 samples simultaneously. 3) Must contain a solvent vapour recovery system. 4) Must use an inert gas (fan assembly/air) to aid in the sample concentration.  Biotage is the sole manufacturer and distributer and is the only company who offers a Sample Evaporator that meets all of the requirements noted above.  This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT), World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and North American Free Trade Agreement (NAFTA).   Government Contract Regulations 10.2.1 Section 6 (d) states if 'only one person or firm is capable of performing the contract', the requirement is exempt from the competitive process. AIT, Article 506: Procedures for Procurement 12 (b) states 'where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists', alternative procurement procedures may be used. NAFTA, 1016, 2(b) has an exception 'where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists'.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: Tuesday, November 5, 2013.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Robert Berends, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5 Telephone: 905-615-2465 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: Robert.berends@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Biotage Inc 1725 DISCOVERY DRIVE Charlottesville Virginia United States 22911 Nature des besoins :    KM061-131122  ÉVAPORATEURS POUR ÉCHANTILLONS  Un PAC est un avis public qui indique aux fournisseurs qu'un ministère ou qu'un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou de la construction à un fournisseur pré-identifié, ce qui permet à d'autres fournisseurs de faire connaître leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui répond aux besoins établis dans le PAC, au plus tard à la date de clôture énoncée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors attribuer le contrat au fournisseur pré-identifié.   Environnement Canada (EC) désire acheter et se faire livrer 6 évaporateurs pour échantillons de 500 ml et 2 évaporateurs pour échantillons de 200 ml.   La date de livraison est le 31 mars 2014.  Le Turbovap était un instrument Zymark/Caliper et est maintenant offert par Biotage de Charlotte en Caroline du Nord.   Tous les fournisseurs intéressés doivent démontrer par le biais d'un énoncé de capacités que leur équipement répond aux besoins suivants :  Les évaporateurs pour échantillons doivent, entre autres, : 1. être des modèles de table éliminant la nécessité d'être sous une hotte. 2. fonctionner sur le principe de la technologie de cisaillement par vortex. 3. éliminer l'entrechoquement des échantillons. 4. utiliser une technologie à capteur et point d'extrémité. 5. être munis de capteurs amovibles pour chaque position. 6. comporter des capteurs qui peuvent être étalonnés et remplacés. 7. fonctionner sans surveillance à l'aide d'un chronomètre, d'un capteur, d'une combinaison des deux, ou d'un point d'extrémité manuel. 8. fonctionner sans capteur lorsque nécessaire. 9. utiliser un bain-marie chauffé pour aider à concentrer l'échantillon. 10. être fournis avec la totalité de la verrerie, des supports, de la tubulure, ainsi qu'avec un mécanisme de drainage pour retirer l'eau de l'évaporateur.  11. afficher la pression, la température et le temps écoulé, ainsi que le diagnostic. 12. maintenir un tube à point d'extrémité de 0,5 mL ou de 1,0 mL. 13. être munis de supports amovibles pour accommmoder des tubes à différents points d'extrémité. 14. respecter les besoins en matière de puissance maximale de 900  VA, 50/60 Hz, 100-120Vc.a.   Évaporateurs pour échantillons de 200 mL 1) concentrer un maximum de 200 mL de solvants organiques à 1,0 ou 0,5 mL.  2) concentrer jusqu'à 6 échantillons en même temps. 3) être munis d'une canalisation de mise à l'air libre pour diriger les vapeurs de solvant jusqu'à un système de ventilation adéquat. 4) utiliser un gaz inerte (azote) pour aider à concentrer l'échantillon.    Évaporateurs pour échantillons de 500 mL  1) concentrer un maximum de 500 mL de solvants oganiques à 1,0 ou 0,5 mL.   2) concentrer jusqu'à 2 échantillons en même temps. 3) comporter un système de récupération de vapeur de solvant. 4) utiliser un gaz inerte (air/ventilateur) pour aider à concentrer l'échantillon.     Biotage est le seul fabricant et distributeur et elle est la seule compagnie qui offre un évaporateur pour échantillons qui répond à tous les besoins mentionnés ci-dessus.  Cet achat est soumis aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur(ACI), Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP- OMC) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).   Le Règlement concernant les marchés de l'État 10.2.1 section 6 d) stipule que dans « les cas où le marché ne peut être excuté que par une seule personne », la réquisiton est exempte du processus concurrentiel. ACI, l'article 506 : Procédures de passation des marchés publics 12 b), stipule:«lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement », des procédures de passation des marchés publics alternatives peuvent être utilisées. L'ALENA, 1016, 2 b) a une exception:«lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant ».  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et disponibles pour répondre aux besoins spécifiés peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource identifiée dans le présent avis au plus tard lors de la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux besoins annoncés.  L'heure et la date de clôture pour accepter les énoncés de capacités sont :   Les demandes et les énoncés de capacités doivent être envoyés à : novembre 5, 2013.  Robert Berends, spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 33, City Centre Drive, suite 480C Mississauga (Ontario) L5B 2N5 Téléphone : 905-615-2465 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel : Robert.berends@pwgsc.gc.ca Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Biotage Inc

region: Virginia

locality: Charlottesville

streetAddress: 1725 DISCOVERY DRIVE

legalName: Biotage Inc

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


title_en: Mobile Tower Trailer

title_fr: Remorque à tour mobile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: Mobile Tower Trailer (KM061-141223/B)

title_fr: Remorque à tour mobile (KM061-141223/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Tower Trailer  KM061-141223/B Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The bid closing date is being amended to June 26, 2015.    This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number KM061-141223/A dated December 17, 2014 with a closing date of January 27, 2015.  Environment Canada's (EC) Air Quality Research Branch requires the supply and delivery of one (1) complete functional mobile tower trailer system. The complete mobile tower must telescope up to a fully extended height of at least 30m. The mobile tower must come delivered mounted on a dual axle trailer that must permit towing by a standard pickup truck or large SUV, equipped with a hitch, and have a curb weight of no more than 4500 kg.   This prime purpose of the tower will be for field work that requires mobility; it will be instrumented with a variety of meteorological and air quality sensors.  Delivery of one (1) unit is required on or before 90 days after contract award.  There is also the option to purchase one (1) additional unit during the contract period. The Optional quantity may be required by March 31, 2017,   It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorque à tour mobile  KM061-141223/B Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061  Numéro de télécopieur : 905-615-2060   La date de clôture est maintenant fixée au 26 Juin 2015.   Cette invitation à soumissionner annule et remplace l'invitation à soumissionner no K3D33-121413/A datée du 17 décembre 2014 et dont la date de clôture était le 27 janvier 2015.  La Direction de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada (EC) veut acheter et se faire livrer une (1) remorque à tour mobile complète. La tour mobile complète doit se déployer jusqu'à une hauteur d'au moins 30 m. Cette tour doit être livrée fixée sur une remorque à deux (2) essieux qui doit pouvoir être remorquée par une camionnette standard ou un gros VUS à sellette d'attelage, et avoir un poids à vide d'au plus 4 500 kg.   La tour servira principalement à effectuer les travaux sur le terrain qui nécessitent de la mobilité. Elle sera munie de divers types de capteurs de qualité de l'air et météorologiques.  La livraison d'une (1) unité doit être effectuée dans les 90 jours suivant l'attribution du contrat.  Il doit également y avoir une option d'achat d'une (1) unité additionnelle durant la période du contrat. La quantité optionnelle pourrait être demandée d'ici le 31 mars 2017.    On entend attribuer un contrat à la suite de l'invitation à soumissionner.   Pour être jugée recevable, une soumission doit respecter les exigences de l'invitation à soumissionner et satisfaire à toutes les exigences obligatoires.   La soumission recevable dont le prix évalué est le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   Pour obtenir les renseignements complets sur ce marché, notamment les critères d'évaluation obligatoires et la méthode de sélection, veuillez vous reporter au document de la demande de propositions.  La Couronne se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Spectrum Telecom Group Ltd.

region: Ontario

locality: SUDBURY

streetAddress: 505 Frood Rd

legalName: Spectrum Telecom Group Ltd.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme