title_en: Transmission Reflection Network Analyser, Cold Lake, Alberta (W2671-15JG66/A)

title_fr: Analyseur de réseau pour la réflexion et la transmission, Cold Lake (Alberta) (W2671-15JG66/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRANSMISSION REFLECTION NETWORK ANALYSER, COLD LAKE, ALBERTA  Aerospace Engineering Test Establishment (AETE) conducts test flights programs with the primary objective of providing mission capable weapons systems and platforms.  To that end, AETE operates the Flight Test Control Room (FTCR). This facility is employed in the conduct of flight test programs to collect, process and display real-time telemetry data from an instrumented test vehicle. Presently the Flight Test Control Room employs one aging (14 years) Transmission Reflection Network Analyser. Typical useful life for an electronic device would be about10 years. We have a need to acquire a new Transmission Reflection Network Analyser.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR DE RÉSEAU POUR LA RÉFLEXION ET LA TRANSMISSION, COLD LAKE (ALBERTA)  Le Centre d'essais techniques (Aérospatiale) [CETA] mène des programmes d'essai en vol dans le but premier de fournir des systèmes d'armes et des plateformes capables d'exécuter une mission. À cette fin, le CETA exploite la Salle de contrôle des essais en vol (SCEV). Cette installation sert à réaliser des programmes d'essai en vol en vue de recueillir, de traiter et d'afficher en temps réel des données télémétriques à partir d'un véhicule d'essai avec instruments. En outre, laSCEV utilise actuellement un analyseur de réseau pour la réflexion et la transmission vieillissant (14ans). La durée de vie utile ordinaire d'un appareil électronique serait d'environ 10ans. Nous devons donc acheter un nouvel analyseur de réseau pour la réflexion et la transmission.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Radio and Television Communications Data and Telemetry Equipment, Airborne

description_fr: Équipements de radiocommunication, de télévision et de télémétrie, pour aéronefs

status: active

title_en: Wireless Telemetry System (W2671-15JG80/A)

title_fr: système de télémétrie sans fil (W2671-15JG80/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Wireless Telemetry System  W2671-15JG80/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 Fax No. - (780) 497-3510  Aerospace Engineering Test Establishment (AETE), Department of National   Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement forthe supply, delivery and offloading of one (1) Wireless Telemetry System with the highest point rating based on meeting all Mandatory Performance Specifications and achieving the highest technical score and the lowest financ  ial score.    The specialized equipment must wirelessly interconnect Wheatstone  bridge type transducers installed on the rotating tail rotor assembly  of a CH146 Griffon helicopter to a data acquisition system installed in   the helicopter cabin.  Delivery Date: Delivery isto be completed no later than March 24,  2016.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   système de télémétrie sans fil  W2671-15JG80/A Logan, Elizabeth N° de téléphone - (780) 497-3956 Nº fax - (780) 497-3510  Le Centre dessais techniques (Aérospatiale) (CETA) , Le ministère de  la Défense nationale (MDN) à Cold Lake (Alberta) a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de un(1) système de télémétrie sans fil qui le point le plus élevé de cotation fondé sur le respect de toutes les spécif ications de rendement obligatoires et atteindre la plus haute cote technique et financière la plus faible note.  Le matériel spécialisé doit sans fil s'interconnecter Wheatstone pont tournant de type transducteurs installé sur le rotor de queue de l'hélicoptère CH146 Griffon à un système d'acquisition de données installé dans la cabine de l'hélicoptère.  Date de livraison : La livraison doit être terminée au plus tard le 24 mars 2016.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: Alberta

locality: MEDLEY

countryName: Canada

streetAddress: AEROSPACE ENGINEERING TEST EST.

description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

currency: CAD

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol


description_en: Computers, Digital Systems, Large Scale (May Include Operating System Software) - Maintenance

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Computers, Digital Systems, Large Scale (May Include Operating System So
ftware) - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Ordinateurs numériques grande puissance, peuvent comprendre le logiciel
d'application - entretien
Quantité : 1

region: AB

countryName: CAN

streetAddress: CFB COLD LAKE 6HGR

smartronix

region: Maryland

locality: Hollywood

countryName: United States

streetAddress: Smartronix 44150 Smartronix Way

legalName: smartronix


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL SERVICES - VERNON

title_fr: JANITORIAL SERVICES - VERNON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: JANITORIAL SERVICES - VERNON (W2952-130023/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES - VERNON  W2952-130023/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, JANITORIAL SERVICES - VERNON   Provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for Janitorial Services as scheduled in Annex A for the Department of National Defence, Vernon Military Camp, Vernon, British Columbia, Canada  from date of award up to and including 31 May 2014 including Canada's irrevocable option to extend the term of the contract by up to two one-year periods. The requirement is subject to the provisions of the Agreement  on Internal Trade (AIT).      Fournir la totalit de la main-d'oeuvre, de la supervision, du matriel, de l'quipement et des transports requis pour la prestation de services d'entretien, aux termes de l'AnnexeA, au ministre de la Dfensenationale, Campmilitaire de Vernon, Vernon (Colombie-Britannique), Canada, du date of award au 31mai2014 inclusivement, y compris l'option irrvocable, pour l'tat, de prolonger la dure du contrat de deux priodes, au maximum, d'un an chacune. Ce besoin est sujet aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    JANITORIAL SERVICES - VERNON  W2952-130023/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, JANITORIAL SERVICES - VERNON   Provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for Janitorial Services as scheduled in Annex A for the Department of National Defence, Vernon Military Camp, Vernon, British Columbia, Canada  from date of award up to and including 31 May 2014 including Canada's irrevocable option to extend the term of the contract by up to two one-year periods. The requirement is subject to the provisions of the Agreement  on Internal Trade (AIT).      Fournir la totalit de la main-d'oeuvre, de la supervision, du matriel, de l'quipement et des transports requis pour la prestation de services d'entretien, aux termes de l'AnnexeA, au ministre de la Dfensenationale, Campmilitaire de Vernon, Vernon (Colombie-Britannique), Canada, du date of award au 31mai2014 inclusivement, y compris l'option irrvocable, pour l'tat, de prolonger la dure du contrat de deux priodes, au maximum, d'un an chacune. Ce besoin est sujet aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: BC

locality: VERNON

streetAddress: P.O.BOX 907

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Roberta Rae Saftner

region: British Columbia

locality: Vernon

streetAddress: #12 Fred Raod

legalName: Roberta Rae Saftner

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


streetAddress: SUMMER TRAINING CENTER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-14, expiryDate: 2011-12-31, value: 190000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-08-22, value: -190000.00


title_en: TELECOM PLANT MAINTENANCE SERVICES

title_fr: MAINTENANCE ET GESTION DES SYSTÈMES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Telephones and Telegraph Equipment - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique - entretien
Quantité : 1

title_en: TELECOM PLANT MAINTENANCE SERVICES (W2952-130024/A)

title_fr: MAINTENANCE ET GESTION DES SYSTMES DE TLCOMMUNICATIONS (W2952-130024/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TELECOMMUNICATIONS SUPPORT  W2952-130024/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ***************************************************************** **  To provide maintenance and mangemnet support services for the Telecommunications Infrastructure at the Department of National Defence, Vernon Army Cadet Summer Training Camp (VACSTC) , Vernon, B.C. Canada.   Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MAINTENANCE ET GESTION DES SYSTMES DE TLCOMMUNICATIONS  W2952-130024/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ***************************************************************** ****************  Le Camp militaire de Vernon (CMV) a un besoin d'acqurir des services de soutien pour la gestion et la maintenance des systmes de tlcommunications du CMV  Vernon, C.-B.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

HI-Tech Telecom Services (2001) Ltd.

locality: Edmonton

streetAddress: PO Box 31017 RPO Namao

legalName: HI-Tech Telecom Services (2001) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2015-05-23, value: 59850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-05-23, value: 61656.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_fr: Services de formation pour pilote, aéronef

title_en: Pilot Training Services, Aircraft


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: RISO - LAUNDRY & DRYCLEANING SERVICES - VERNON, BC (W2952-130036/A)

title_fr: OCIR - SERVICES DE BLANCHISSERIE ET NETTOYAGE À SEC - VERNON, C.-B. (W2952-130036/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - LAUNDRY & DRY CLEANING SERVICES - VERNON, BC  W2952-130036/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   AMENDMENT HISTORY: Amendment 001 issued 2014-02-17   Amendment 002 issued 2014-02-18 Amendment 003 issued 2014-02-26 Amendment 004 issued 2014-03-03  ****************************************** It is the responsibility of the Offeror to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Offerors intending to submit offers should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Suppliers basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents. ******************************************  Request for Standing Offers (RFSO) for the provision of laundry and dry cleaning services for the Department of National Defence (DND), Vernon Military Cadet Camp, Vernon, BC in accordance with the requirements detailed in the RFSO.  The period of the Standing Offer is from date of issuance to 31 March 2015, with the possibility of extending the Standing Offer by two (2) one (1) year extension periods under the same terms and conditions.  -  Type of laundry process and type of dry cleaning process listed in the RFSO is mandatory; -  Individual Pick-up point garments must be kept separate from each other; -  Laundry Bags and Plastic Bags for Dry cleaning must be included in the pricing offered; -  Offerors must provide services five (5) working days per week (Monday through Friday); -  Normal Requirements Turnaround: Within three (3) calendar days. Urgent/Emergency Requirements. Turnaround: Within two (2) calendar days.  The total estimated yearly value of all call-ups issued against the Standing Offer is CAD $100,000.00 including Applicable Taxes.  The above estimated annual value will be used for financial evaluation purposes only.  It does not represent a commitment by Canada and is only an estimation of the potential value of all call-ups which may be placed by the Identified Users against the Standing Offer.  An offer must comply with the requirements of the RFSO and meet all mandatory technical and financial evaluation criteria to be declared responsive.    Offerors must submit a list of names, or any other associated information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sump payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the RFSO.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This Public Works and Government Services Canada (PWGSC) office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - SERVICES DE BLANCHISSERIE ET NETTOYAGE À SEC - VERNON, C.-B.  W2952-130036/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  HISTORIQUE DES MODIFICATIONS: Modification no 001 émise en date du 2014-02-17 Modification no 002 émise en date du 2014-02-18 Modification no 003 émise en date du 2014-02-26 Modification no 004 émise en date du 2014-03-03  ****************************************** Il incombe à chaque offrant de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout offrant qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout offrant qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ******************************************  Demande d'offre à commandes (DOC) pour la fourniture de services de blanchisserie et de nettoyage à  sec  pour le camp de cadets du Ministère de la Défense nationale (MDN) de Vernon, Colombie-Britannique, conformément aux exigences précisées dans la DOC.  La période de l'offre à commandes va de la date d'émission jusqu'au 31 mars 2015 inclus, plus l'option de prolonger l'offre à commandes de deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune aux même conditions.  Les types de procédés de blanchisserie et de nettoyage à sec indiqués dans la DOC sont obligatoires.  -  Les types de procédés de blanchisserie et de nettoyage à sec indiqués dans la DOC sont obligatoires. -  Les sites de collecte individuels de vêtements doivent être distincts. -  Les prix offerts doivent comprendre les sacs a lessive et les sacs en plastique pour le nettoyage à sec -  L'offrant doit assurer des services cinq (5) jours ouvrables par semaine (du lundi au vendredi) -  Délai d'exécution régulier: trois (3) jours civils; Délai d'exécution en cas d'urgence: deux (2) jours civils.  La valeur totale estimative de toutes les commandes subséquentes à l'offre à commande s'élève à  100 000,00 $ CAD par année, taxes applicables incluses.  L'utilisation annuelle estimative est donnée aux fins d'évaluation seulement et ne constitue pas un engagement de la part du Canada. Il ne s'agit que d'une estimation de la valeur potentielle de toutes les commandes subséquentes à l'offre à commandes qui pourraient être passées par les utilisateurs désignés.  Les offres doivent être conformes aux exigences établies dans la DOC ainsi qu'aux critères d'évaluation technique et financière obligatoires afin d'être jugée recevable.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou tout autre  renseignement connexe, selon les besoins, conformément à l' 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la DOC.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Jakob Arnold

legalName: Jakob Arnold

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 74000.00


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

description_fr: Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et gestion des données

title_en: LOGISTICS SUPPORT SERVICES (W2B03-140004/A)

title_fr: SERVICES DE SOUTIEN LOGISTIQUE (W2B03-140004/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOGISTICS SUPPORT SERVICES  W2B03-140004/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   It is Canada's intention to establish Regional Individual Standing Offer(s) for the supply of specified logistics support services to IROQUOIS, HALIFAX, AOR, KINGSTON, VICTORIA, ORCA classes of vessels, and the sailing vessel ORIOLE, assigned to Maritime Forces Pacific, and on occasional basis, other Department of National Defence (DND) vessels and their support staff, when deployed within the geographical areas described below.  The period of the Standing Offer will be from October 1, 2013 to September 30, 2014 and include two optional one year periods.  The total area to be supplied is divided into the following two zones: Zone 1 - City of Vancouver; and Zone 2 - Port of Prince Rupert.  Documents associated with this solicitation are available at http://buyandsell.gc.ca/tenders.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SERVICES DE SOUTIEN LOGISTIQUE  W2B03-140004/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   L'État a l'intention d'établir une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la prestation de services de soutien logistique particuliers aux navires de catégorie IROQUOIS, HALIFAX, AOR, KINGSTON, VICTORIA, ORCA et le voilier ORIOLE assignés aux Forces maritimes du Pacifique, et à l'occasion, à d'autres navires du ministère de la Défense nationale (MDN) et leur personnel de soutien lorsque déployés dans les secteurs géographiques indiqués ci-dessous.   L'offre à commandes (OC) sera en vigueur du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La zone totale à fournir est divisée dans les deux secteurs suivants : Zone 1 - Vancouver; Zone 2 - Port de Prince Rupert.  Les documents connexes à la demande de soumissions sont disponibles sur http://Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Telecom Plant Maintenance Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Telephones and Telegraph Equipment - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique - entretien
Quantité : 1

title_en: Telecom Plant Maintenance Services (W2952-140061/A)

title_fr: MAINTENANCE ET GESTION DES SYSTÈMES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS (W2952-140061/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TELECOMMUNICATIONS SUPPORT  W2952-150061/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   To provide maintenance and mangemnet support services for the Telecommunications Infrastructure at the Department of National Defence, Vernon Army Cadet Summer Training Camp (VACSTC) , Vernon, B.C. Canada.   Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MAINTENANCE ET GESTION DES SYSTÈMES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS  W2952-140061/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca   Le Camp militaire de Vernon (CMV) a un besoin d'acquérir des services de soutien pour la gestion et la maintenance des systèmes de télécommunications du CMV à Vernon, C.-B.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: VICTORIA

streetAddress: BLDG 211D

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-03-27, value: 335252.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-03-27, value: 71178.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-03-27, value: 988297.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: Electrical Equipment

title_fr: Équipement électrique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: Electrical Equipment (W2B03-150047/A)

title_fr: Équipement électrique (W2B03-150047/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Lab-Volt Ltee Lab-Volt Ltee Harbourview Business Centre 11 Bay Bridge Rd. 2nd Floor Belleville Ontario Canada K8P3P6 Nature of Requirements:  1) ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2) DEFINITION OF THE REQUIREMENT The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of the following LAB-VOLT product:  quantity 1:	 8842-10 Power Diode quantity 1:	 8837-00 Mosfet Chopper/Inverter quantity 2:	 9063-CO Data Acquisition/Control Interface quantity 1:	 8931-00 Speed Sensor/Tachometer quantity 1:	 8846-00 System Enclosure/ Power Supply quantity 3:	 9056-10 Current/Voltage Isolator quantity 3:	 9318-00  DC Servo Motor/ DC Tacho-Generator quantity 1:	 9029-00  Chopper/ Inverter Control Unit quantity 1:	 8110-20 Mobile Console quantity 3:	 9127-10 Component Panel quantity 2:	 8821-20 Power Supply quantity 1:	 8960-CO  Four- Quadrant Dynamometer/ Power Supply. Variant C  The Canadian Forces Fleet School Esquimalt and Canadian Forces Fleet School Halifax both use LAB-VOLT trainers in their Electrical and Controls Training cells. The Department of National Defence requires goods for the IPMS Maintainer Course conducted at Canadian Forces Fleet School Esquimalt. The goods will be used in conjunction with existing LAB-VOLT equipment, so compatibility is imperative.   3) CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it can supply all of the equipment listed in 2) Definition of the Requirement.   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5) JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Festo Didactic Inc. is the only known supplier of LAB-VOLT equipment. Only LAB-VOLT equipment can work with existing LAB-VOLT equipment in place at the Canadian Forces Fleet Schools. Canadian Forces Fleet School Halifax has already purchased new LAB-VOLT equipment of the same type, and it is essential that there be compatibility of systems in both Canadian Forces Fleet School locations.   6) GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION(S): The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the work".   7) LIMITED TENDERING REASONS The following limited tendering reasons are invoked under the:  "	Agreement on Internal Trade (AIT): Article 506.12 (a) "to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; and  Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  "	North American Free Trade Agreement (NAFTA): Article 1016.2(b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and Article 1016.2(d) "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services".   8) DELIVERY DATE All deliverables must be received on or before May 30, 2015.  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and Delivered Duty Paid (DDP) destination address at: Department of National Defence Canadian Forces Base Esquimalt Attn:  Receiving Base Logistics Bldg 66 Colwood Victoria, BC V9A 7N2 Canada     9) COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is CAD $33,000.00, GST/HST extra.   10) NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Festo Didactic Inc. 11 Bay Bridge Rd. 2nd Floor Belleville, ON  Canada  K8P 3P6   11) SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12) CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 11, 2015 at 2:00 p.m. PST.   13) INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES Enquiries and Statements of capabilities are to be directed to:  Christine Cress Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Pacific Region Acquisitions Victoria, BC 	V8W 2Z4 Telephone:  	(250)363-8442 Facsimile: 	(250)363-0395 E-mail:   	christine.cress@pwgsc.gc.ca   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Lab-Volt Ltee Lab-Volt Ltee Harbourview Business Centre 11 Bay Bridge Rd. 2nd Floor Belleville Ontario Canada K8P3P6 Nature des besoins :    1) PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce préavis, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2) DÉFINITION DU BESOIN Le ministère de la Défense nationale a un besoin visant la fourniture et la livraison du produit LAB-VOLT suivant : Quantité de 1 : 	8842-10 Diode de puissance Quantité de 1 : 	8837-00 Onduleur/modulateur Mosfet  Quantité de 2 : 	9063-CO Interface de commande/d'acquisition des données Quantité de 1 :		8931-00 Capteurs de vitesse/tachymètre Quantité de 1 : 	8846-00 Boîtier du système/bloc d'alimentation Quantité de 3 :		9056-10 Isolateur de courant/de tension Quantité de 3 : 	9318-00 Servomoteur c.c./génératrice tachymétrique c.c. Quantité de 1 :		9029-00 Module de commande - onduleur/modulateur Quantité de 1 : 	8110-20 Console mobile Quantité de 3 : 	9127-10 Panneau de composants Quantité de 2 : 	8821-20 Bloc d'alimentation Quantité de 1 : 	8960-CO Dynamomètre à quatre quadrants/bloc d'alimentation. Type C  L'École navale des Forces canadiennes à Esquimalt et l'École navale des Forces canadiennes à Halifax utilisent tous deux des simulateurs LAB-VOLT dans leurs cellules de formations en matière d'électricité et de contrôles. Le ministère de la Défense nationale a besoin de biens pour le cours de spécialiste de la maintenance du système intégré de surveillance de plateforme donné à l'École de la flotte des Forces canadiennes à Esquimalt. Les biens seront utilisés de pair avec l'équipement existant LAB-VOLT. La compatibilité est donc impérative.   3) CRITÈRES POUR L'ÉVALUATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit faire la preuve, au moyen d'un énoncé des capacités, qu'il peut fournir tout l'équipement indiqué dans la section 2) Définition du besoin.   4) APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5) JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Festo Didactic Inc. est le seul fournisseur connu d'équipement LAB-VOLT. Seul l'équipement LAB-VOLT est compatible avec l'équipement LAB-VOLT actuellement utilisé dans les écoles de la flotte des Forces canadiennes. L'École de la flotte des Forces canadiennes Halifax a déjà fait l'achat de nouvel équipement LAB-VOLT du même type et il est essentiel que les systèmes soient compatibles dans les deux écoles de la flotte des Forces canadiennes.   6) EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHES DE L'ÉTAT : L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - " une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ".   7) MOTIFS JUSTIFIANT LE RECOURS À UN APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les motifs suivants justifiant le recours à un appel d'offres limité sont invoqués en vertu de :  "	- Accord sur le commerce intérieur (ACI) Article 506.12 a) " pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant; "  Alinéa 506.12(b) " lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou aucun produit ou service de remplacement. "  "	- Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Article 1016.2 b) " pour des raisons relatives aux uvres d'art ou à la protection des brevets, des droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, ou de l'information propriétaire, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les biens ou services peuvent être fournis uniquement par un fournisseur spécifique et qu'il n'y a pas d'alternative raisonnable ni de substitut. " Article 1016.2 d) " lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants. "   8) DATE DE LIVRAISON Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 mai 2015.  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés, rendus droits acquittés (DDP), à l'adresse de destination, soit :  Ministère de la Défense nationale Base des Forces canadiennes Esquimalt ATTN : Réception Logistique de la base Bâtiment 66 Colwood Victoria (Colombie-Britannique)  V9A 7N2 Canada     9) COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimative du contrat s'élève à 33 000,00 $ CAN, TPS/TVH en sus.   10) NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Festo Didactic Inc. 11, route Bay Bridge, 2e étage Belleville (Ontario)  K8P 3P6 Canada    11) DROIT DU FOURNISSEUR DE SOUMETTRE UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé des capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.   12) DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les énoncés des capacités seront acceptés jusqu'au 11 mars 2015 à 14 h HNP.   13) DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION D'UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Christine Cress Agente d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Approvisionnement, région du Pacifique Victoria (Colombie-Britannique)  V8W 2Z4 Téléphone : 	250-363-8442 Télécopieur : 	250-363-0395 Courriel : 	christine.cress@tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: PO BOX 17000 STATION FORCES

FESTO DIDACTIQUE LTÉE

region: Quebec

locality: Charlesbourg

streetAddress: 675 rue du Carbone

legalName: FESTO DIDACTIQUE LTÉE


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: SHIP SAFETY MANAGEMENT TRAINING (W2B03-140002/A)

title_fr: FORMATION SUR LA GESTION DE LA SCURIT DES NAVIRES (W2B03-140002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHIP SAFETY MANAGEMENT TRAINING  The Department of National Defence at CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for the onsite delivery of two Vessel Safety Management (VSM) Courses where one has a focus on the surface ship environment and the other on the submarine environment. The intent is that students will be able to understand the terms of risk and safety management and correctly apply this knowledge when conducting risk assessments or participating in risk assessment activities.  Bidders must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 2.1 of Part 5 of the Request for Proposal (RFP).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FORMATION SUR LA GESTION DE LA SCURIT DES NAVIRES Le ministre de la Dfense nationale  la BFC Esquimalt Victoria BC a une exigence pour la fourniture de deux cours de gestion de la scurit des navires (GSN) dont lun porte sur lenvironnement des navires de surface, et lautre sur lenvironnement des sous-marins. Le but est de permettre aux stagiaires de comprendre les termes de la gestion des risques et de la scurit et dappliquer correctement ces connaissances lors de la tenue dvaluations des risques ou de la participation  des activits dvaluation des risques.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demands, tel que dcrit  l'article 2.1 de la Partie 5 de la demande de soumissions.  Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sound Recording and Reproducing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de reproduction du son
Quantité : 1

title_en: MUSIC STUDIO UPGRADE - NADEN BAND - VICTORIA BC CANADA (W2B03-150049/A)

title_fr: MISE À JOUR - STUDIO MUSIQUE - MUSIQUE NADEN - VICTORIA CB CANADA (W2B03-150049/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MUSIC STUDIO UPGRADE - NADEN BAND - VICTORIA BC CANADA  W2B03-150049/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   To complete an upgrade of the Naden Band's recording studio located in Victoria British Columbia, Canada in accordance with the requirement detailed in the bid solicitation document.  Delivery date (MANDATORY): by no later than March 31st, 2015.  The requirement is subject to the provision of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MISE À JOUR - STUDIO MUSIQUE - MUSIQUE NADEN - VICTORIA CB CANADA  W2B03-150049/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344    Réaliser la mise à niveau du studio d'enregistrement de la Musique Naden à Victoria, Colombie-Britannique, Canada en conformité avec le besoin décrit dans la demande de soumissions.  Date de livraison  (OBLIGATOIRE):  au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Annex High Tech Musical Instruments

locality: Vancouver

streetAddress: 1485 Venables Street

legalName: Annex High Tech Musical Instruments


description_en: Fenders, Dock

description_fr: Défenses, dock

title_en: Fender Barges

title_fr: Barges de défense

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fenders, Dock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Défenses, dock
Quantité : 1

title_en: Fender Barges (W2B03-150034/A)

title_fr: Barges de défense (W2B03-150034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FABRICATION & DELIVERY OF FENDER BARGES GSIN: N2040EA  The Department of National Defence (DND) - Canadian Forces Base Esquimalt has the requirement for the fabrication and delivery of two (2) berthing fender barges for the purpose of mooring Victoria-Class Submarines.  The Fender Barges must be fabricated in accordance with the Design Drawings provided by Canada.  Prior to fabrication, the Contractor will be required to conduct a Design Check of the vessels characteristics and submit a report for review and discussion.  The mandatory delivery deadline for this requirement is July 15, 2015. For further information, please refer to the attached solicitation package.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fabrication et livraison de barges de défense  NIBS: N2040EA  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des forces canadiennes Esquimalt, est à la recherche d'un entrepreneur pour fabriquer et livrer deux (2) barges de défense pour accostage qui serviront au mouillage de sous-marins de la classe Victoria.  Les barges de défense doivent être fabriquées selon les dessins de conception schématique fournis par l'État. Avant de procéder à la fabrication des barges, l'entrepreneur devra effectuer un contrôle de la conception des caractéristiques des navires et présenter un rapport aux fins d'examen et de discussion.   La date limite obligatoire pour la livraison est le 15 juillet 2015. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joint.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ocean Pacific Marine Supply

locality: Campbell River

streetAddress: 102-1370 Island Highway

legalName: Ocean Pacific Marine Supply

title_en: Fenders, Dock

title_fr: Défenses, dock

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-07-15, value: 2244774.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-07-15, value: 75817.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2015-11-02, value: 0.00


title_en: Logistics Support Services (W2B03-140007/A)

title_fr: Service de soutien logistique (W2B03-140007/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Logistics Support Services  W2B03-140007/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   A Request for Information (RFI) is not a bidding opportunity but an avenue to allow industry to provide information upon a potential requirement. In this case, industry feedback is sought from vendors on their ability to satisfy potential deployed logistics support services for the Royal Canadian Navy (RCN) before the issuance of a formal solicitation document.  This RFI is issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) to gather information to assist in forming a procurement strategy for supporting naval requirements in various ports around the world. DND has a requirement to obtain deployed support for the RCN in foreign ports where contracted support is required on an if and when requested basis.   Respondents are encouraged to provide ideas and suggestions on how the eventual solicitation (pricing, evaluation components, work scope, etc.) might be structured.   Note that at this time, there is no firm requirement for procurement. A subsequent solicitation will be issued once a requirement for procurement has been finalized.  Responding to this RFI is entirely optional and is not a pre-qualification for procurement, nor a prerequisite for participation in any future solicitations from PWGSC.  Documents associated with this Request For Information (also known as a Letter of Interest) are available at http://buyandsell.gc.ca/tenders.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE DE SOUTIEN LOGISTIQUE  W2B03-140007/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   La demande de renseignements (DDR) ne constitue pas une occasion de soumissionner, mais plutôt une occasion de permettre à l'industrie de fournir des renseignements visant à répondre à des besoins éventuels. En l'espèce, les fournisseurs désirent obtenir les commentaires des membres de l'industrie sur leur capacité à offrir éventuellement des services de soutien logistique déployés pour la Marine royale canadienne (MRC), selon les modalités décrites dans la présente, avant l'attribution de documents d'invitation à soumissionner officiels.  La présente DDR est émise par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN). Elle vise à recueillir des renseignements pour aider à l'élaboration d'une stratégie d'approvisionnement visant à répondre aux besoins de la Marine dans divers ports du monde. Le MDN doit obtenir des services de soutien déployés pour le compte de la MRC dans les ports étrangers où le service de soutien prévu au contrat est requis sur demande.   Nous encourageons les répondants à fournir des idées et des suggestions sur la façon dont la demande de propositions éventuelle (prix, éléments d'évaluation, portée des travaux, etc.) pourrait être structurée.   Il est à noter qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas d'exigences fermes d'acquisition. Une demande de soumissions sera publiée ultérieurement lorsqu'un besoin en matière d'approvisionnement aura été fermement établi.  La participation à cette DDR est entièrement facultative et ne constitue pas une pré-qualification du marché, ni un pré-requis pour participer à toute demande de propositions subséquente de TPSGC.  Les documents connexes à la présente demande de renseignements (aussi appelée Lettre d'intérêt) sont disponibles au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: COMPUTER SOFTWARE, BUILDING CONSTRUCTION, FACILITY/PROPERTY     MANAGEMENT - OTHER THAN MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel, gestion de propriété, logement, construction et immeuble - autre que pour micro-ordinateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, BUILDING CONSTRUCTION, FACILITY/PROPERTY     MANAGEME
NT - OTHER THAN MICROCOMPUTERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, gestion de propriété, logement, construction et immeuble - aut
re que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

VFA Canada Incorporated

locality: Burnaby

streetAddress: Suite 400 4211 Kingsway

legalName: VFA Canada Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2017-03-31, value: 146913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 232010.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 13215.00


name: Capital Region Emergency  Service Telecommunications Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 1

locality: Victoria

streetAddress: Unit 110 2944 West Shore Pky

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 681567.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: RISO - PORTABLE TOILETS & GREY WATER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: RISO - PORTABLE TOILETS & GREY WATER (W2952-130038/A)

title_fr: OCIR  Toilettes portatives et eaux grises (W2952-130038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO  Rental of Portable Toilets and Collection of Grey Water  For the provision of, "as and when requested", the rental and related servicing/maintenance of portable toilets and removal after rental period, and collection of grey water in accordance with the Statement of Work in Annex "A", for the Department of National Defence in various locations as specified herein for the Vernon Military Cadet Camp. 	 The period of the Standing Offer is for a period from date of issuance to 31 March 2015, with an option to extend from 01 April 2015 to 31 March 2016.  Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror, or other related information as needed, pursuant to section 01 - Code of Conduct and Certifications - of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  Toilettes portatives et eaux grises  Assurer la location, et l'entretien/service connexe, de toilettes portatives, y compris la récupération de ces dernières après la période de location, ainsi que la collecte des eaux grises conformément à l'énoncé des travaux à l'annexe A, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale, à divers emplacements indiqués aux présentes, pour le Camp des cadets Vernon (Camp), Vernon  (Colombie-Britannique) V1T 6M8.  		 L'offre à commandes (OC) doit couvrir la de la date d'émission à 31 mars 2015, avec une option de prolongation, du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.  	 Les offrants doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes d'administrateurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire, ou d'autre information connexe, selon le besoin, en vertu de la section 01 - Code de conduite et des attestations - Instructions uniformisées 2006. 	 Pour les nécessités du service, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la Partie 2 de l'appel d'offres. 	 Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Interior Portable Rentals Ltd.

locality: Kelowna

streetAddress: 235 Neave Road

legalName: Interior Portable Rentals Ltd.

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 45000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 55000.00


region: Ontario

locality: LONDON

streetAddress: BLDG 134

description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_en: Conference Space and Facilities

title_fr: Espace et installations de conférence

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-09-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 33900.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 960500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 21470.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-15, expiryDate: 2011-03-31, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: RISO LAUNDRY SERVICE (W2B03-160085/A)

title_fr: OCIR SERVICES DE BLANCHISSAGE (W2B03-160085/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   LAUNDRY SERVICE  W2B03-160085/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) E-mail: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Line 1, LAUNDRY SERVICE To provide laundry and dry-cleaning services to the Department of National Defence, in the region of Victoria, British Columbia on an as and when requested basis.   Further information is available in the bid document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   LAUNDRY SERVICE  W2B03-160085/A Park, Isabell N° de téléphone - (250) 363-3981 (    ) Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  OCIR services de blanchissage et de nettoyage    Fournir, au besoin, des services de blanchissage et de nettoyage  sec pour le ministre de la Dfense nationale dans la rgion de Victoria, en Colombie-Britannique.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

title_en: CNC MILLING MACHINE

title_fr: FRAISEUSE CNC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Milling Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fraiseuses
Quantité : 1

title_en: CNC MILLING MACHINE (W2B03-150031/A)

title_fr: FRAISEUSE CNC (W2B03-150031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC MILLING MACHINE  W2B03-150031/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Computer Numerical control (CNC) Milling Machine  The Department of National Defence, 443 Squadron, Sidney, British Columbia has a requirement for a Computer Numerical Controlled (CNC) Milling Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015     FRAISEUSE CNC   W2B03-150031 /   A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, commande numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse   Le ministère de la Défense nationale, du 443e Escadron, Sidney, Colombie-Britannique a une exigence pour une contrôlée numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2015 avant  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CNC MILLING MACHINE  W2B03-150031/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Computer Numerical control (CNC) Milling Machine  The Department of National Defence, 443 Squadron, Sidney, British Columbia has a requirement for a Computer Numerical Controlled (CNC) Milling Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015     FRAISEUSE CNC   W2B03-150031 /   A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, commande numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse   Le ministère de la Défense nationale, du 443e Escadron, Sidney, Colombie-Britannique a une exigence pour une contrôlée numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2015 avant  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ecco Heating Products Ltd.

streetAddress: 2969 Lake City Way

legalName: Ecco Heating Products Ltd.

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-25, expiryDate: 2012-09-30, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 63280.00


description_en: General Ledger/Bookkeeping System

description_fr: Système de comptabilié utilisant le grand livre général

title_en: General Ledger/Bookkeeping System

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-04, expiryDate: 2012-12-31, value: 56700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2012-12-31, value: 5424.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: 701 OXFORD ST E.

1122139 Ontario Inc

locality: Welland

streetAddress: 162 Hagar Street

legalName: 1122139 Ontario Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 508500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


title_en: Tailoring Services (W3027-165020/A)

title_fr: Services de tailleur (W3027-165020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Department of National Defence requires tailoring services, such as  the fitting and measuring of service uniforms for regular and reserve personnel, for the 31 Canadian Brigade Group, located at 701 Oxford Street East, London, Ontario N5Y 4T7. Theperiod of the standing offer is from April 01 2016 to 31 March 2017 inclusive. There is an option to extend  the Standing Offer for an additional two (2) one (1) year periods,  from 01 April 2017 to 31 March 2018 and April 2018 to March 31 2019.  The bidder must demonstrate that they meet every mandatory technical evaluation criteria in their bid by submitting supporting do cumentation.  Failure to provide supporting documentation by bid  closing date will result in the bid being deemed non-responsive.  All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority  no later than seven (7) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le Ministère de la Défense nationale requiert des services de tailleur,  ajustement et mesure des uniformes de service du personnel de la Force régulière et de réserve, pour le 31e Groupe-brigade du Canada, situé au 70 1, rue Oxford Est, London, Ontario N5Y 4T7.  Des commandes subséquentes  à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus du 1 avril 2016 au 31 mars 2017. Loffre à commandes peut être prolongée pour deux (2) périodes supplémentaires dun (1) an, à partir du01 avril 2017 jusqu'au 30 mars 2018 et du 01 avril 2018 jusquau 30 mars 2019, inclusivement.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il respecte chaque critère d'évaluation technique obligatoire dans sa soumission en présentant des document s justificatifs. Si les documents justificatifs ne sont pas présents lors de la culture de l'appel d'offres, la soumission sera jugé non recevable.   Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit  l' autorité contractante au plus tard sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Les demandes de renseignements reçues après ce  délai pourraient ne pas être répondues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Autobus, service de navette

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 1

title_en: Bus Passenger Service (W3027-13Q389/A)

title_fr: Autobus, service de navette (W3027-13Q389/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is being issued to extend the solicitation closing date to March 1st, 2013.  Passenger Bus Service  This is a Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Highway Cruisers, Activity Buses and School Buses with and without drivers on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence (DND), Area Support Unit London.  The period of the resulting Standing Offer will be for 1 year from April 1st, 2013 to March 31st, 2014, with a right to request an extension of the Standing Offer by  2, 1-year extension periods under the same terms and conditions.  Types of Buses:	    Highway Cruisers: 47 and 56 passengers.  Activity Buses:  35 passengers School Buses: 22, 40, and 48 passengers.   For the complete Statement of Work, see Annex A, attached to the Request for Proposal (RFP). 								 The buses are required to transport military personnel to and from various DND locations throughout Southern Ontario, including but not limited to the Areas of Service (Pick-up Rights)  detailed at  Annex C.  Occasional trips to Quebec and the United States may be required.    There are 63 Areas of Service detailed at Annex C.  Offerors may bid on one or more Areas of Service for which they have Pick-up Rights.    Offerors may bid on one or more bus type i.e. Highway Cruisers/Activity Bus and/or School Buses.  It is therefore anticipated that multiple Standing Offers may be awarded.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no001 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 01 mars 2013.  Autobus, service de navette  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir des autocars, autobus multifonctions, et des autobus scolaires, avec ou sans conducteur, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), unité de soutien de secteur London.   L'offre à commandes (OC) subséquente couvrira une période d'un an à 1 Avril 2013 à31 Mars 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes modalités et conditions.    Types d'autobus :   Autocars: 47 et 56 passagers.  Autobus multifonctions: 35 passagers. Autobus scolaires: 22, 40, et 48 passagers.   L'énoncé des travaux complet est indiqué à l'annexe A, joint à la demande de propositions.	  Les autobus serviront à transporter le personnel militaires à destination et en provenance de divers emplacements du MDN dans le Sud de l'Ontario, y compris, entre autres, les régions à desservir (droits d'embarquement) indiquées à l'annexe C. À l'occasion, il y aura des voyages au Québec et aux États-Unis.   Il existe 63 régions à desservir indiquées à l'annexe C. Les entrepreneurs peuvent soumissionner sur une ou plusieurs régions à desservir pour lesquelles ils détiennent des droits d'embarquement.     Les entrepreneurs peuvent soumissionner sur un ou plusieurs types d'autobus/autobus multifonctions et/ou des autobus scolaires.   On prévoit donc attribuer plusieurs offres à commandes.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le besoin est limité aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

CHERREY BUS LINES INC

locality: Listowel

streetAddress: PO Box 307

legalName: CHERREY BUS LINES INC

title_en: Passenger Bus Service

title_fr: Services d'autobus-passagers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 239005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 239005.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 239005.00


description_en: Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)

description_fr: Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2012-08-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_en: Bus Services

title_fr: Services d'autobus

Tokmakjian Inc.

locality: Concord

streetAddress: 221 Caldari Road

legalName: Tokmakjian Inc.

Langs Bus Lines Limited

locality: strathroy

streetAddress: 66 Zimmerman Avenue, S

legalName: Langs Bus Lines Limited

FIRSTCANADA ULC

locality: Burlington

streetAddress: 1111 International Blvd Suite 700

legalName: FIRSTCANADA ULC

Student Transportation of Canada Inc.

locality: Barrie

streetAddress: 160 Saunders Road Unit # 6

legalName: Student Transportation of Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 18298.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 18298.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 18298.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 37021.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 7523.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 44544.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 44544.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 120858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 120858.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 120858.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 33335.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00