title_en: Reverse Osmosis Water Maker

title_fr: Désalinateur par osmose inverse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: Reverse Osmosis Water Maker (F2599-155007/A)

title_fr: Désalinateur par osmose inverse (F2599-155007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REVERSE OSMOSIS WATER MAKER  F2599-155007/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  Canadian Coast Guard (CCG)has a requirement to purchase one (1) new Reverse Osmosis Water Maker to replace the existing one, in accordance with the Annex "A" - Statement of Work.  The new reverse osmosis water maker is required by 15 May, 2015.  The unit(s) are to be delivered to CCGS Samuel Risley, Parry Sound Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉSALINATEUR PAR OSMOSE INVERSE  F2599-155007/A Dianne Tinkess Téléphone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  La Garde Côtière Canadienne (GCC) a l'intention d'acheter un (1) nouveau désalinateur par osmose inverse pour remplacer l`unit existant,conformément à l'annexe "A" - Énoncé des Travaux.  Le nouveau désalinateur par osmose inverse est requis pour le 15 mai 2015. L'unité doit être livré à la NGCC Samuel Risley, Parry Sound Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-08-05, value: 49571.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2015-08-05, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LIGHTING, PHOTOGRAPHIC, CAMERA, UNDERWATER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Éclairage, appareils photographiques, sous-marin
Quantité : 1

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

I.A.S. Products Ltd.

region: British Columbia

locality: North Vancouver

countryName: Canada

streetAddress: 1415 Dominion Street

legalName: I.A.S. Products Ltd.

initiationType: tender


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

locality: SARNIA

Wartsila Canada Inc.

locality: Richmond

streetAddress: 1771 Savage Rd.

legalName: Wartsila Canada Inc.


description_en: Drydock Services

description_fr: Services de cale-sèche

title_en: CCGS Limnos Dry Docking

title_fr: Cale sèche du NGCC Limnos

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drydock Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de cale-sèche
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS Limnos Dry Docking (F2599-145092/A)

title_fr: Cale sèche du NGCC Limnos (F2599-145092/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE SOLICITATION CLOSING DATE 		FROM APRIL 16, 2015 AT 2PM TO APRIL 21, 2015 AT 2PM.  AMENDMENT 001 : This amendment is being raised to attach all drawings and documents applicable to this solicitation. All other terms and conditions remain unchanged. _________________________________________________________________ ____________  Vessel:			CCGS Limnos Dry Docking Solicitation No.:		F2599-145092/A Contracting Authority:	Kristin Cook Telephone No.:		(819) 956-1397  Cell No.:		(613) 218-3981 Email address:		kristin.cook@pwgsc.gc.ca  Requirement: To carry out the dry docking refit of the Canadian Coast Guard Vessel CCGS Limnos. In accordance with the associated technical information as detailed in Annex A - Statement of Work (Specification No. 786-14).  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Optional Site Visit - Vessel: An optional site visit will be held on March 25, 2015 at the Canada Centre for Inland Waters, 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario L7S 1A1. Contractors may park in the parking lots located at the front of the building. All Contractors must have valid identification to sign in at the Environment Canada building main entrance, reception desk.  Bidders' Conference: A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held directly following the optional site visit aboard the Vessel on March 25, 2015 at the same location.   Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Commence:	June 8, 2015  Complete:		June 26, 2015  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002 :  CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU  16 AVRIL 2015 À 14h00 AU 21 AVRIL 2015 À 14h00.  MODIFICATION 001 : Cette modification a pour but d'ajouter tous les dessins et documents applicables à cet appel d'offres. Tous les termes et conditions demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ ____________   Navire :				NGCC Limnos No. de l'inivation :		F2599-145092/A Authorite 			Kristin Cook No de téléphone :		(819) 956-1397 No de téléphone cellulaire : 	(613) 218-1397 Addresse courriel :		kristin.cook@tpsgc.gc.ca   Sommaire : Pour réaliser la mise en cale sèche de la Garde côtière canadienne NGCCLimnos conformément aux renseignements techniques connexes, tel que décrit à l'AnnexeA - énoncé de travail No. 786.14.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Visite facultative des lieux - Navire : La visite du site aura lieu le 25 mars 2015, à 9 h,au Centre canadien des eaux intérieures, 867, chemin Lakeshore, Burlington, Ontario, L7S 1A1. Les entrepreneurs peuvent se stationner dans les aires de stationnement situées à l'avant de l'immeuble. Tous les entrepreneurs doivent avoir une pièce d'identité valide à présenter lorsqu'ils signent le registre du bureau d'accueil à l'entrée principale de l'édifice d'Environnement Canada.  Conference des soumissionnaires : Unr conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu directement après la visite des lieux en option à bord du navire au 25 mars 2015, à la même site.   Exigence en matière d'assurance : Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Destination : Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux : Commencer :	8 juin 2015 Complet:	26 juin 2015  Stratégie de Sélection des Fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

HEDDLE MARINE SERVICE INC.

region: Ontario

locality: hamilton

streetAddress: 208 hillyard st. pier 14

legalName: HEDDLE MARINE SERVICE INC.

title_en: Drydock Services

title_fr: Services de cale-sèche

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-10-02, value: 295829.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-10-02, value: 381940.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-10-02, value: -163495.00


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

Arva Industries Inc.

locality: St. Thomas

streetAddress: 43 Gaylord Road

legalName: Arva Industries Inc.


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS Private Robertson Dry Docking

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: CCGS Private Robertson Dry Docking (F2599-140083/B)

title_fr: NGCC Private Robertson mise en cale sèche (F2599-140083/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLEASE NOTE:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F2599-140083/A dated October 28, 2014 with a closing of November 24, 2014 at 14h00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Vessel:			CCGS Private Robertson V.C. Dry Docking Solicitation No.:		F2599-140083/B Contracting Authority:	Kristin Cook Telephone No.:		(819) 956-1397  Cell No.:		(613) 218-3981 Email address:		kristin.cook@pwgsc.gc.ca  Requirement: To carry out the dry docking refit of the Canadian Coast Guard Vessel CCGS Private Robertson V.C. In accordance with the associated technical information as detailed in Annex A - Statement of Work No. 781.14, Rev.1.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Optional Site Visit - Vessel: Solicitation No. F2599-140083/A, is canceled and superseded by Solicitation No. F2599-140083/B and as such no site visit will be held. An opportunity to view the vessel was provided to Bidders through the original solicitation.  Bidders' Conference: Solicitation No. F2599-140083/A, is canceled and superseded by Solicitation No. F2599-140083/B and as such no Bidders' Conference will be held. An opportunity to attend a Bidders' Conference was provided to Bidders through the original solicitation.  Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Commence:	December 15, 2014  Complete:		December 31, 2014  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Soumissionnaires Prenez Note: Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F2599-140083/A , datée du 28 octobre 2014 , dont la date de clôture était le 24 novembre 2014, à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Navire :				NGCC Private Robertson V.C No. de l'inivation :		F2599-140083/B Authorite 			Kristin Cook No de téléphone :		(819) 956-1397 No de téléphone cellulaire : 	(613) 218-1397 Addresse courriel :		kristin.cook@tpsgc.gc.ca  Sommaire : Pour réaliser la mise en cale sèche de la Garde côtière canadienne NGCCPrivate RobertsonV.C. conformément aux renseignements techniques connexes, tel que décrit à l'AnnexeA - énoncé de travail No. 781.14, Révision.1.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Visite facultative des lieux - Navire : L'appel d'offre N° F2599-140083/A, est annule et remplace par N° F2599-140083/B et par conséquent, il n'y aura pas de visite du site. Une occasion de voir le navire a été fournie aux soumissionnaires par l'appel d'offres initial.  Conference des soumissionnaires : L'appel d'offre N° F2599-140083/A, est annule et remplace part N° F2599-140083/B et par conséquent, il n'y aura pas de Conférence de soumissionnaires. Une occasion d'assister à une conférence des soumissionnaires a été fournie aux soumissionnaires par l'appel d'offres initial.  Exigence en matière d'assurance : Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Destination : Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux : Commencer :	15 decembre 2014 Complet:	31 decembre 2014  Stratégie de Sélection des Fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-15, value: 154784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-15, value: 29276.00


title_en: Buoy Handling Crane Control System Renewal (F2599-145078/A)

title_fr: Renouvellement du système de commande d'une grue manipulant des bouées (F2599-145078/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vessel:	CCGS Samuel Risley - Bouy Handling Crane Control System Renewal  Solicitation No.:		F2599-145078/A Contracting Authority:	Kristin Cook Telephone No :		(819) 956-1397  Email address:		kristin.cook@pwgsc.gc.ca  Introduction  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for the replacement of a shipboard buoy handling crane control system onboard the CCGS Samuel Risley.  The Statement of Work (SoW)provides for all engineering, design, equipment integration, installation and operational trials of the new crane control system, in accordance with the SoW attached as Annex A. Purpose of the Price and Availability enquiry (P&A)  The purpose of this P&A enquiry is for Public Works Government Services Canada (PWGSC) to:  a.	Advise Canadian industry of the requirement, including general technical information on the current equipment.  b.	Provide Canadian industry with a preliminary SoW which includes engineering, design, equipment integration, installation and operational trials of the new crane control system, attached as Annex A  Statement of Work.  C.	Enable Canada to engage Canadian industry and obtain information on replacement of a 			shipboard buoy-handling crane control system including non-binding, indicative cost information 		based for planning purposes. Note that at this time there is no firm requirement for procurement of this system.  Information to Respondents  This is neither a call to tender nor a Request for Proposal (RFP) and no agreement or contract for the procurement of any portion of and/or component for the system identified in Annex A  Statement of Work will be entered into solely as a result of this P&A enquiry.  Canada reserves the right to use the information supplied by Respondents as a result of this P&A to assist them in drafting Specifications / Statements of Work / Requirements and for budgetary purposes. Requirements are subject to change, which may be a result of information provided in response to this P&A. Respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this P&A may or may not be used by Canada in the development of any potential subsequent solicitation. There will be no list of vendors for the purpose of undertaking any future work as a result of this enquiry. Similarily, participation in this enquiry is not a condition or pre-requisite for the participation of any ITT or RFP or any other method of tender. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire :	NGCC Samuel Risley - Renouvellement du système de commande d'une grue manipulant 		des bouées  No. de l'invitation :		F2599-145078/A Autorité contractante :		Kristin Cook No. de téléphone :		(819) 956-1397 Addresse courriel :		kristin.cook@tpsgc.gc.ca  Introduction  La Garde côtière canadienne (GCC) a établi qu'elle devait remplacer un système de contrôle de grue de manuvre de bouées à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Samuel Risley. L'énoncé des travaux prévoit toute de l'ingénierie, de la conception, de l'intégration de l'équipement, de l'installation et des essais opérationnels du nouveau système de contrôle de la grue, conformément à l'énoncé des travaux à l'Annexe A, ci-joint.  L'objectif de Prix et disponibilité (P et D)  L'objectif de P et D a pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à :   a.	de renseigner les entreprises canadiennes du besoin en donnant notamment de l'information technique générale sur l'équipement actuel;  b.	de présenter aux entreprises canadiennes une version préliminaire de l'énoncé des travaux qui traite notamment de l'ingénierie, de la conception, de l'intégration de l'équipement, de l'installation et des essais opérationnels du nouveau système de contrôle de la grue, et qui figure à l'AnnexeA  Énoncé des travaux;  c.	de permettre au Canada de consulter les entreprises canadiennes et d'obtenir de l'information sur le remplacement d'un système de contrôle de grue de manuvre de bouées, y compris une indication non contraignante des coûts s'y rapportant à des fins de planification.  Veuillez noter que à ce moment il n'y a pas exigence ferme pour l'achat de ce système. Information à les répondants La présente ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions (DP), et aucune entente ni aucun contrat pour l'acquisition d'une partie et / ou d'une composante du système décrit à l'Annexe A  Énoncé des travaux ne seront conclus à la suite de la présente demande de P et D. Le Canada se réserve le droit d'utiliser l'information que les répondants ont fournis dans le cadre de la présente demande de P et D pour l'aider à rédiger des spécifications, des énoncés de travaux ou des exigences et à planifier ses budgets. Les exigences pourront faire l'objet de modifications, entre autres à la lumière de l'information fournie en réponse à la présente demande de P et D. Les répondants sont avisés que le Canada pourra utiliser ou non les renseignements qu'il recevra en réponse à la présente demande de P et D, afin d'élaborer la demande de soumissions éventuelle. La présente demande de P et D ne servira pas à présélectionner des fournisseurs en vue de l'exécution de travaux éventuels. Dans le même ordre d'idée, la participation à la présente demande de P et D n'est pas une condition ou un préalable à la participation à une demande de propositions éventuelle.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Flow Cytometer

title_fr: Cytomètre en flux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Flow Cytometer (F2905-120061/A)

title_fr: Cytomètre en flux (F2905-120061/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flow Cytometer  The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO), Burlington, ON requires a Flow Cytometer as part of their recently created Asian Carp program devoted to monitoring/prevention/managing these invasive species.  Primarily, the program will be dealing with monitoring the forefront of the invasion using various sampling techniques. One of which will be to determine the fertility of captured/seized individuals through the use of flow cytometry to determine ploidy.  The instrument must be able to effectively and reliably determine the ploidy of a sample of the vitreous humor obtained from individuals of Grass, Silver and/or Bighead Carp and to determine whether sample of Asian carp vitreous humor is triploid or diploid (infertile/fertile respectively).  The Contract will include the option to purchase one (1) autosampler from the date of award to 31 March 2015.  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cytomètre de flux  Pêches et Océans Canada, à Burlington, en Ontario, a besoin d'un cytomètre en flux dans le cadre de son tout récent Programme sur la carpe asiatique visant à surveiller, prévenir et gérer ces espèces envahissantes. Avant tout, le programme servira à effectuer une surveillance de premier plan de l'invasion au moyen de différentes techniques d'échantillonnage. L'une de ces techniques consistera à déterminer la fertilité des individus capturés/saisis à l'aide de la cytométrie en flux, qui permet de calculer la ploïdie. L'instrument doit permettre de calculer de manière fiable et efficace la ploïdie d'un échantillon d'humeur vitrée prélevé sur des carpes du roseau, des carpes argentées et des carpes à grosse tête, et de déterminer si l'échantillon d'humeur vitrée de carpe asiatique est triploïde ou diploïde (respectivement stérile et fertile).  Le contrat comprend  une option d'achat pour une (1) auto-échantillonneur de la date de l'attribution du contrat au 31 mars 2015.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 Mars 2013.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Becton Dickinson Canada Inc.

streetAddress: BD Biosciences

legalName: Becton Dickinson Canada Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


streetAddress: 867 LAKESHORE BLVD

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Telephone Systems, Sound Powered

description_fr: Systèmes téléphoniques, autogénérateurs

currency: USD

title_en: Telephone Systems, Sound Powered

title_fr: Systèmes téléphoniques, autogénérateurs

name: United Marine Communications of Florida, Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Telephone Systems, Sound Powered
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes téléphoniques, autogénérateurs
Quantité : 1

region: Florida

locality: Deerfield Beach

countryName: United States

streetAddress: 1241 West Newport Center Drive


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 1

Fishways Global LLC

region: Michigan

locality: Livonia,

streetAddress: 19849 Middlebelt Road

legalName: Fishways Global LLC


title_en: Radio Relay

title_fr: Poste radio de retransmission

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_fr: Poste radio de retransmission (F2603-130019/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Vocality Inc. 560 Herndon Parkway Herndon Virginia United States 20170 Nature of Requirements:  Radio Relay  F2603-130019/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  ACAN Explanation  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  All responses or inquiries are to be submitted to the Procurement officer identified above. The PWGSC file number, the Procurement officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page  Definition of Requirement:  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for the supply of a BASICS Radio Relay (RoIP), Model number 68564 or equivalent with Activating Voice Ports 3 and 4 or equivalent, PEP TCP Acceleration or equivalent including standard IP router and standard right to use software license for interfacing between four rural Lake Winnipeg radio tower sites to Sarnia.   The specific objective of these equipment is to establish digital services between the four tower sites and Sarnia by permitting interfacing 3 and 4 wire full duplex radio connection and Ethernet pass through over the bandwidth available on 2 dial-up phone lines using modems. Currently these four tower sites are connected with analogue 4 wire Earth & Magneto (E&M) circuits to Thunder Bay. However, DFO must close their Thunder Bay location and bring those tower circuits to Sarnia. By doing so, DFO must connect to a new Communications Control System that is being installed across Canada that is different than the current analogue system at Thunder Bay. The client has stated that there is no other device in the market that can perform the functions that they require on the limited bandwidth of dail-up phone lines other than the Vocality Radio Relay.  Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  1. Must have G.723.1 (5.3/6.3kbps MP-MLQ) compression algorithm for encoding/decoding to achieve very low bandwidth operation needed to permit operation developed over two dial-up analogue (POTS) telephone lines.  2. The audio input and output levels must be digitally controlled and have an approximate range from -20dBm to +10dBm in 1dB steps.  3. Must encode/decode up to four duplex audio and control circuits connected to remote two-way communications transceivers and route Ethernet end to end while operating using one asynchronous data circuit of less than 57.6kbps and could be as low as 38.4kbps.  4. Must operate in a peer to peer fashion using IP connections (Ethernet). 5. Connections to the radio communications equipment at each end must consist of at least four 4-wire balanced 600 ohm impedance audio (Transmit and Receive) and signaling to control the PTT (Push To Talk) and the Squelch or COR (Carrier Operated Relay).  6. The connections to the radio equipment must use RJ45 type connections.  7. Must be capable of full duplex and half duplex operation.  8. E&M circuits for PTT and COR  9. Edge router functionality  10. Must be capable of operating over circuits with delays such as satellite.  11. Optional IPSec encryption capabilities.  12. Serial RS232 local programming port.  13. Each end must consist of one stand-alone device/enclosure of not more than 1 rack unit of height (1.75").  14. Must have Transmission Control Protocol (TCP) acceleration ability.  15. Mean Time Between Failures (MTBF) of greater than 150,000 hours.  16. Must be supplied with 115VAC nominal input power supply adapters if DC powered.  Applicability of the Trade Agreement(s) to the procurement:  The procurement is subject to the following Trade Agreements: Agreement on Internal Trade (AIT), and North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Justification for the Pre-Identified Supplier:  Vocality Inc, Herndon, Virginia, is the only known manufacturer of a Radio Relay device that can compress the voice radio channels down to the low bandwidth data stream that would work over analogue modems on dail-up phone lines and meet the above mentioned specifications. There are no other solutions to the bandwidth issue. it is for this reason and reasons of compatibility it is intended to negotiate this contract with Vocality Inc, the original equipment manufacturer.  Name and Address of the Pre-Identified Supplier:  The only known supplier of a Radio Relay meeting the technical specifications is:  Vocality Inc 560 Herndon Parkway, Suite #110 Herdon VA.  USA.  20170-5246.   Single sourcing applies under the following:  - GCR. Section 6d): Only one person is capable of performing the contract.  - AIT, Article 506.12 b): Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative substitute exists.  - NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Delivery Date:   The Contractor must deliver the licensed software solution and the documentation and all required methodologies no later than December 31, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Vocality Inc. 560 Herndon Parkway Herndon Virginia United States 20170 Nature des besoins :    Poste radio de retransmission  F2603-130019/A Abela, Aaron No de téléphone - 905-615-2061  No de télécopieur - 905-615-2060  Explication du préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  Toutes les réponses ou demandes de renseignements doivent être présentées à l'agent d'approvisionnement indiqué ci-dessus. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent d'approvisionnement et la date de clôture du PAC doivent figurer sur l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une télécopie, sur la page couverture.  Définition du besoin:  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin de la fourniture d'un poste radio de retransmission (RoIP) BASICS modèle 68564 ou l'équivalent dont les fonctions voix des ports 3 et 4 ont été activées, ou l'équivalent. L'appareil doit être doté d'un mandataire d'amélioration des performances TCP ou l'équivalent et comprendre une fonction de routeur IP standard et une licence standard d'utilisation du logiciel. L'appareil servira à faire l'interface entre Sarnia et quatre sites ruraux de pylône radio du lac Winnipeg.   L'objectif particulier de ce matériel est d'établir des liaisons numériques entre Sarnia et les quatre sites de pylône radio en permettant d'établir une interface entre des liaisons radio en duplex intégral à trois et quatre fils ainsi qu'un passage Ethernet sur la bande passante disponible par l'entremise de modems utilisant deux lignes téléphoniques commutées. Actuellement, ces sites de pylônes sont reliés au bureau de Thunder Bay au moyen de circuits E&M à quatre fils. Toutefois, le MPO doit fermer son bureau de Thunder Bay et relier ces circuits à son bureau de Sarnia. Pour ce faire, le MPO doit utiliser un nouveau système de commande des communications qui est en train d'être installé partout au Canada et qui est différent du système analogique actuellement utilisé à Thunder Bay. Le client a indiqué qu'il n'existe aucun autre appareil sur le marché qui possède les fonctions nécessaires en raison de la bande passante réduite des lignes téléphoniques commutées, à part le poste radio de retransmission de Vocality.  Critère d'évaluation de l'énoncé de capacités :  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son produit répond aux exigences suivantes:  1. L'appareil doit être doté de l'algorithme de compression G.723.1 (5,3/6,3 kbit/s MP-MLQ) pour l'encodage et le décodage afin de permettre un fonctionnement sur la bande passante très faible qu'offrent deux lignes téléphoniques commutées analogiques.  2. Les niveaux d'entrée et de sortie audio doivent être commandés numériquement sur une plage d'environ -20 dBm à +10 dBm par échelons de 1 dB.  3. L'appareil doit pouvoir encoder et décoder jusqu'à quatre circuits téléphoniques et circuits de signalisation raccordés à des émetteurs-récepteurs de communication distants et faire le routage Ethernet en utilisant un circuit de données asynchrone d'un débit inférieur à 57,6 kbit/s et qui pourrait être aussi bas que 38,4 kbit/s.  4. L'appareil doit établir des liaisons d'égal à égal au moyen de connexions IP (Ethernet).  5. Les connexions au matériel de communication radio à chaque extrémité doivent comprendre au moins quatre liaisons équilibrées à quatre fils d'une impédance de 600 ohms permettant la transmission de la voix (émission et réception) et de la signalisation servant à commander les fonctions de PTT (commutateur émission-réception), de silencieux et de commutateur commandé par la porteuse.  6. Les liaisons au matériel radio doivent être faites au moyen de connecteurs de type RJ45.  7. L'appareil doit pouvoir fonctionner en mode duplex intégral et en mode semi-duplex.  8. L'appareil doit être muni de circuits E&M pour les fonctions de PTT et de commutateur commandé par la porteuse.  9. L'appareil doit être muni d'une fonction de routeur de périphérie.  10. L'appareil doit pouvoir fonctionner sur des circuits ayant un temps de transmission appréciable, comme les circuits à satellite.  11. L'appareil doit être muni d'une fonction de cryptage IPSec optionnelle.  12. L'appareil doit être muni d'un port de programmation locale RS-232.  13. Chaque extrémité doit être constituée d'un appareil ou boîtier autonome d'une hauteur d'au plus 1 RU (1,75 po).  14. L'appareil doit être muni d'une fonction d'accélération TCP.  15. La moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) de l'appareil doit être supérieure à 150000heures.  16. L'appareil doit être fourni avec un adaptateur d'alimentation d'une tension d'entrée nominale de 115 V c.a. s'il est alimenté par courant continu.  Accords commerciaux applicables au marché:  Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants: l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance:  Vocality Inc, de Herndon, Virginia, est le seul fabricant connu d'un poste radio de retransmission capable de faire une compression suffisante des canaux radio en phonie pour obtenir un flux de données à faible débit pouvant être transmis sur des lignes téléphoniques commutées et répondre aux exigences susmentionnées. Il n'y a pas d'autre solution au problème de bande passante. C'est pour cette raison et pour des questions de compatibilité qu'on se propose de négocier ce marché avec Vocality Inc., fabricant du matériel.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance:  Le seul fournisseur connu offrant un système qui satisfait aux spécifications:   Vocality Inc. 560 Herndon Parkway, Suite #110 Herdon VA.  ÉTATS-UNIS.  20170-5246.   Le processus à un seul fournisseur est utilisé aux termes des dispositions suivantes:  - Règlement sur les marchés de l'État, paragraphe 6 d): les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  - ACI, alinéa 506.12 b): lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  - ALENA, alinéa 1016.2 b):lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison:   L'entrepreneur doit fournir la solution logicielle sous licence, la documentation et toutes les méthodologies requises au plus tard le 31 décembre 2013.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Vocality Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

streetAddress: 560 Herndon Parkway

legalName: Vocality Inc.


title_en: Steering Control System Installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

title_en: Steering Control System Installation (F2599-155049/A)

title_fr: Installation du système de commande de direction (F2599-155049/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEERING CONTROL SYSTEM INSTALLATION  F2599-155049/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for a Jastram certified installer to install a new Jastram steering control system onboard the CCGS Samuel Risley and Training, in accordance with Annex A  Technical Statement of Requirement.  The installation is will take place September 8, 2015 to November 4, 2015 at the Canadian Coast Guard base of Parry Sound, Ontario.  The requirement is subject to the provisions the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSTALLATION DU SYSTÈM DE COMMANDE DE DIRECTION  F2599-155049/A Dianne Tinkess Téléphone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  La Garde côtière canadienne (GCC) a besoin des services d'un installateur certifié de Jastram afin d'installer un nouveau système de commande de direction Jastram à bord du NGCC Samuel Risley; ainsi que la formation, conformément à l'annexe A - l'Énoncé des besoins techniques.  L'installation aura lieu le 8 septembre, 2015 à le 4 novembre, 2015 à la base de la Garde côtière canadienne de Parry Sound, Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LE GROUPE GLM INC

region: Quebec

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2584, rue Dalton

legalName: LE GROUPE GLM INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-11-04, value: 451418.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2015-11-04, value: 0.00


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 2

Rolls-Royce Canada Ltd

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: 142 Glencoe Drive

legalName: Rolls-Royce Canada Ltd


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 2

Jastram Engineering Ltd

streetAddress: 135 Riverside Drive

legalName: Jastram Engineering Ltd


streetAddress: AREA SUPERVISOR CENTRAL

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Procurement Project

title_fr: Projet dacquisition de radars

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Procurement Project (F2603-140020/A)

title_fr: Projet d'acquisition de radars (F2603-140020/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Radar Procurement Project  F2603-140020/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The purpose of this Request for Proposal (RFP) is to procure suitable radar equipment for Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Samuel Risley, a medium endurance multi-tasked vessel, and CCGS Griffon, a high endurance multi-tasked vessel.  The contract period will be from the date of contract award to October 31, 2016.  All the deliverables must be received on or before May 1, 2015.  To be declared responsive, a bid must:   a. comply with all the requirements of the bid solicitation; and  b. meet all mandatory technical evaluation criteria   Please refer to the RFP for complete details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet d'acquisition de radars  F2603-140020/A Escander, Lisa Téléphone - (905) 615-2062 (    ) Télécopieur- (905) 615-2060  Le but de la présente demande de propositions (DP) est d'acquérir un matériel radar convenant au navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Samuel Risley, un navire polyvalent à moyen rayon d'action et au NGCC Griffon, un navire polyvalent à long rayon d'action.  La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 octobre, 2016.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 1 mai, 2015.  Pour être déclarée recevable, une offre doit : a.   respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; b.   satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires S'il vous plaît se référer à la demande de propositions pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Northrop Grumman Canada (2004) Inc

streetAddress: Sperry Marine Canada

legalName: Northrop Grumman Canada (2004) Inc

description_en: Radar Equipment, Airborne

description_fr: Équipement de radar aéroporte

title_en: Radar Equipment, Airborne

title_fr: Équipement de radar aéroporte


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Hydroacoustic Technology, Incorporated

region: Washington

locality: Seattle

streetAddress: 715 NE Northlake Way

legalName: Hydroacoustic Technology, Incorporated


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

AMIRIX Systems Inc.

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 20 Angus Morton Drive

legalName: AMIRIX Systems Inc.


streetAddress: 867 LAKESHORE RD

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Electrofishing Vessel

title_fr: Navire d'électropêche

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 1

title_en: Electrofishing Vessel (F2905-140049/A)

title_fr: Navire d'électropêche (F2905-140049/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrofishing Vessel F2905-140049/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   Description:  Fisheries and Oceans Canada (DFO) has a requirement for the design, build and delivery of 1 Electrofishing vessel.   Period of the Contract and Delivery:  The contract period will be from the date of contract award to April 30, 2017.  All the deliverables for the firm requirement must be received on or before April 30, 2015. Mandatory Requirements  To be declared responsive, a bid must:   a. comply with all the requirements of the bid solicitation; and  b. meet all mandatory technical evaluation criteria; and  c. obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.   Please refer to the RFP for complete details. Delivery Date: 30/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Navire d'électropêche F2905-140049/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Description:  Pêches et Océans Canada (MPO) à une exigence pour la conception, construction et livraison de 1 navire d'électropêche.  Période du contrat/ Date de livraison  La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 avril 2017.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 avril, 2015.  Exigence obligatoire  Pour être déclarée recevable, une offre doit : a.   respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; b.   satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et c.   obtenir la cotation numérique minimale pour les critères d'évaluation techniques qui sont cotés.  S'il vous plaît se référer à la demande de propositions pour tous les détails. Date de livraison : 30/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4156242 Canada Inc.

locality: Manitowaning

streetAddress: 35 Meredith Street unit 1

legalName: 4156242 Canada Inc.

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 6

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

Liebherr-Canada Ltd

streetAddress: Liebherr-Canada Ltd

legalName: Liebherr-Canada Ltd


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 17

M M H MARINE INC

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1011 UPPER MIDDLE RD SUITE 1202

legalName: M M H MARINE INC


description_en: Aeromagnetic Survey Services: R.W. for Mapping

description_fr: Services de levé aéromagnétique, voilure tournante pour cartographie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-09, expiryDate: 2014-08-31, value: 410365.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2014-08-31, value: 356500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2014-08-31, value: 115000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2014-08-31, value: 850000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-08-31, value: 159326.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-08-31, value: -18332.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-08-31, value: 127552.00


title_en: Electrofishing Boat

title_fr: Embarcation de pêche  à l'électricité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 15

title_en: Electrofishing Boat (F2905-120047/A)

title_fr: Embarcation de pche   l'lectricit (F2905-120047/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Smith-Root Inc 14014 NE Salmon Creek Ave. Vancouver Washington United States 98686 Nature of Requirements:    Title:  Electrofishing Boat  The Department of Fisheries and Oceans (DFO), Burlington, Ontario has a requirement for the supply and delivery of: i)	Qty. 1, Smith-Root Electrofishing Boat, Model SR-21EH complete with a 7.5 GPP 		Console Mount, a control box, an enclosed Kohler Marine GPP generator, and 			accessories;  ii)	Qty. 1, Smith -Root Trailer Tandem Karavan SR-16-21 complete with accessories; iii)	Custom hardtop cover over console and installation of electronics supplied by Canada; 		and iv)	Install outboard motor with engine supplied by Canada.  The Smith-Root Electrofishing Boat will be used as an integral part of DFO Asian Carp program to assess and monitor fish communities in non-wadeable habitats.  The electrofishing boat has been an integral component of the assessment and monitoring program in the United States Asian carp program, along with other Canadian and US educational and government research facilities and programs.   In support of the work occurring in the USA, DFO will use the Smith-Root SR-21EH to sample open water habitats in the Great Lakes basin and require a large, heavy-duty, safe vessel capable of dealing with demanding conditions in the Great Lakes basin.    DFO currently have 2  Smith-Root, model SR-21EH boats in their facility.  In addition, DFO currently have 3 Smith-Root SR-21 boats whose parts are fully interchangeable with the RS-21EH.  Smith-Root is the only known source of supply for the proposed commercial grade electrofishing boat  SR-21EH required for DFO project needs.  For reasons of interchangeability with existing equipment, training, servicing, methods etc., it is proposed to negotiate this requirement with Smith-Root, Vancouver, WA manufacturer of the (21 foot heavy duty) SR-21 EH electrofishing boats and the SR-16-21 trailer tandem Karavan.  The requirement is subject to the AIT/NAFTA and is excluded under limited tendering for the following reasons: Limited Tendering under the Agreement on Internal Trade is justifiable under Article 506.12(a) "to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.   Limited Tendering under the Agreement on North American Free Trade Agreement is justifiable under Article 1016(d) "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter."  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Smith-Root Inc 14014 NE Salmon Creek Ave. Vancouver Washington United States 98686 Nature des besoins :    Titre : Embarcation de pche  l'lectricit  Fournir et livrer les articles suivants au ministre des Pches et des Ocans (MPO), Burlington (Ontario): i)          Quantit de 1, embarcation de pche  l'lectricit Smith-Root, modle SR-21EH, dote d'une console fixe de 7.5 GPP, une bote de contrle, une gnratrice en botier Kohler Marine GPP et des accessoires;  ii)	Quantit de 1, remorque tandem Smith-Root, modle Karavan SR-16-21, avec accessoires; iii)	Toit rigide personnalis au-dessus de la console et l'installation de dispositifs lectroniques fournis par l'tat; iv)	Installation d'un hors-bord fourni par l'tat.   L'embarcation de pche  l'lectricit Smith-Root sera une partie intgrale du programme de carpe asiatique du MPO afin d'valuer et de surveiller les communauts de poissons dans des habitats trop profondes pour marcher. L'embarcation de pche  l'lectricit est un composant intgrale du programme d'valuation et de surveillance dans le cadre du programme amricain de carpe asiatique ainsi que d'autres programmes et installations de recherche pdagogiques et gouvernementaux canadiennes et amricaines.  l'appui des travaux en cours aux tats-Unis, le MPO utilisera le Smith-Root SR-21EH pour examiner des habitats en eaux libres dans le bassin des Grands Lacs et doit avoir un gros navire robuste et scuritaire pouvant faire face aux conditions exigeantes dans le bassin des Grands Lacs.     Le MPO possde prsentement deux (2) embarcations Smith-Root, modle SR-21EH. En outre, le MPO possde trois (3) embarcations Smith-Root SR-21 dont les composantes sont pleinement interchangeables avec ceux du RS-21EH.  La socit Smith-Root est le seul fournisseur connu pour l'embarcation de pche  l'lectricit SR-21EH de catgorie commerciale qui est ncessaire dans le cadre des projets du MPO. Aux fins d'interchangeabilit avec l'quipement existant, de formation, d'entretien, de mthodes, etc., on se propose de ngocier le march avec la socit Smith-Root,  Vancouver, Washington, fabricant de l'embarcation de pche  l'lectricit SR-21 EH (21 pieds et robuste) et des remorques tandem SR-16-21 Karavan.  Ce march est assujetti aux dispositions de l'ACI/ALENA mais exclu dans le cadre d'un appel d'offres limit pour les raisons suivantes: Accord sur le commerce intrieur (ACI), alina 506.12(a) - pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant. Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), alina 1016-2(d) - lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Smith-Root Inc

locality: Vancouver

streetAddress: 14014 NE Salmon Creek Ave.

legalName: Smith-Root Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 4

KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 261 BROWNLOW AVE.

legalName: KONGSBERG MARITIME CANADA LTD.


locality: BURLINGTON

streetAddress: 867 LAKESHORE BLVD

description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval


streetAddress: 310-3027 HARVESTER RD

description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-02-28, value: 67450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 50302.00


title_en: Marine Architect and Engineering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-02-28, value: 58568.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Breakwater refurbishment at Wiarton Marina (F2930-140008/A)

title_fr: Remise en état du brise-lames à la marina de Wiarton (F2930-140008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Breakwater refurbishment at Wiarton Marina  F2930-140008/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Breakwater refurbishment at Wiarton Marina, Colpoy's Bay  SCOPE OF WORK This requirement is for the repairs of the Wiarton Breakwater Wharf located on Colpoy's Bay off of  Georgian Bay in Lake Huron. The work consists of, but not be limited to the following: 1.	Construction of a new rubble mound breakwater; 2.	Demolition and removal of the designated areas of the existing timber crib and concrete 		wharf.  OPTIONAL SITE VISIT: An Optional site visit will be held on 07 August  2014 at 1:00 P.M..  Bidders are strongly encouraged to attend the site visit. Interested contractors, please contact the Contracting Officer, Bob Hassell at  (416) 590-8270 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend prior to the site visit.  Interested bidders are to meet at Wiarton Marina Ltd parking lot at 827 Bayview Street, Wiarton, Ontario.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Closing date: 14 August 2014, 14:00 HOURS.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The duration of work is schedule to be completed within 14 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX  2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell:  e-mail:  bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8270,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: 16/07/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise en état du brise-lames à la marina de Wiarton   F2930-140008/A Hassell, Bob No de téléphone  416-590-8270 (    ) No de télécopieur - 416-512-5862  Remise en état du brise-lames de la marina de Wiarton, à la baie Colpoy's  AMPLEUR DES TRAVAUX Ce marché vise la réparation du quai brise-lames de Wiarton de la baie Colpoy's qui s'ouvre sur la baie Georgienne donnant sur le lac Huron. Les travaux consistent notamment en: 1.	la construction d'un nouveau brise-lames en enrochement; 2.	la démolition et l'enlèvement du quai à encoffrement en bois et du tablier en béton.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX: Une visite facultative des lieux se tiendra le 7 août 2014 à 13h. Les soumissionnaires sont fortement encouragés à participer à la visite des lieux. Les entrepreneurs intéressés sont priés de communiquer avec l'agent de négociation des marchés Bob Hassell au 416-590-8270 pour confirmer leur participation et donner le nom des participants avant la visite. Les soumissionnaires souhaitant participer à la visite doivent se rendre au stationnement de la marina de Wiarton, au 827, rue Bayview, à Wiarton, Ontario.  Il se peut qu'on demande aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne participent pas ou qui n'envoient pas un représentant ne pourront pas obtenir un autre rendez-vous, mais ils pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou modification apportée à la demande de soumissions à la suite de la visite des installations sera comprise dans la demande de soumissions sous forme de modification.  Date de clôture: 14 août 2014, 14:00 HEURES.    Toutes les clarifications de la demande et toutes les modifications apportées à cette dernière découlant de la visite des lieux seront regroupées dans une modification à la demande de soumissions.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de 14 semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le gouvernement fédéral informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   LISTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE SOUMISSIONNAIRE (VOIR APPENDICE2 DE L'APPEL D'OFFRES) Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (p.j.1) contient le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et il est possible de les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell. Courriel: bob.hassell@pwgsc.gc.ca;  téléphone: 416-590-8270 ou télécopieur: 416-512-5862    Réception des soumissions: Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12eétage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.    Date de livraison : 16/07/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Huron District Contracting

locality: Goderich

streetAddress: P.O. Box 372 100 North Harbour Road West

legalName: Huron District Contracting

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-12-03, value: 619116.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-12-03, value: 36070.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-12-03, value: 8136.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-12-03, value: 25068.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-12-03, value: 42904.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-12-03, value: 18166.00


description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SA LiDAR   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from  for LiDAR bathymetric data for different locationsin Central Canada.  Three  firms are invited in accordance  to  Airborne Bathymetric LiDAR Supply Arrangement #F5962-121020/A  List of firms invited in no particular order via e-mail are as follows:  1)Fugro Canada Corp.  2) Aries Avaition ServicesCorp.   3) IIC Technologies Inc  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   SA LiDAR  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des propositions concernant des données bathymétriques pour divers endroits du Centre du Canada. Trois entreprises sont invitées à faire des propositions conformément à larrangement en matière dapprovisionnement no F5962-121020/A portant sur des levés bathymétriques par radar optique.   Voici la liste, dans le désordre, des entreprises invitées par courriel à présen ter des propositions :   1) Fugro Canada Corp.  2) Aries Avaition ServicesCorp.   3) IIC Technologies Inc Autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902 496 5476; fax  : 902 496 5016; courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 276247.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 128801.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 128801.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 66894.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 59504.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-01-31, value: 35007.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 68625.00