description_en: Fire Control Directors

description_fr: Appareils directeurs de conduite de tir

title_en: M777 OFC R&O

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Control Directors
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils directeurs de conduite de tir
Quantité : 9

title_fr: RÉPARATION ET REMISE À NEUF DE DISPOSITIFS OPTIQUES DE CONDUITE DE TIR (W8486-135477/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Kaycom Incorporated 193 Brunswick Blvd. Pointe-Claire Quebec Canada H9R5N2 Nature of Requirements:  REPAIR AND OVERHAUL OF OPTICAL FIRE CONTROL DEVICES   SOLICITATION NUMBER: W8486-135477/A  1.  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE:  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to  award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  2. REQUIREMENTS:  a)  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision the Repair and Overhaul of Artillary Optical Fire Control Instruments and Ancillary Equipment as listed below:                                The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for the repair and overhaul activities to Kaycom Inc. Pointe Claire Quebec. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.    3.   MINIMUM REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  	Facilities.  The bidder must have an existing or have access to an existing dedicated 		precision mechanical and optronic repair facility, which shall provide the functionality, as 	a minimum, per Canadian Forces Technical Order (CFTO) C-04-020-004/AG-000, Optronics Repair Work Centre Facilities or commercial equivalent.   	Tools and Test Equipment.  The contractor, in addition to common precision 			mechanical and optical hand tools, shall have access to the following tools and test 		equipment, as a minimum, in support of this requirement:  	a.	Dioptometer (-1 to +1 diopter range); 	b.	Collimator, General Purpose (infinity focus); 	c.	Adapters as required for mounting optical equipment; 	d.	Cross levelling and elevation fixture (Simulated Gun Fixture) with Adapters 				(accuracy to 0.25 mil); and 	e.	Refinishing tools and dedicated paint bay or booth for items up to 1.0 m3 in volume.  	Technical Support.  Upon tasking, the contractor shall provide Technical Investigation 		and Engineering Services (TIES) for the optical and optronics equipment outlined herein. 		A technical capability must therefore be available to the Contractor in the fields of 		electrical, precision mechanical, optical and instrument repair for the equipment 			contained herein.  	Technical Data Packages.  The contractor shall have access to the Technical Data 		Packages for the instruments and equipment as described above.  	Controlled Goods Registration  	CONTROLLED GOODS REGISTRATION PROGRAM  	The Controlled Goods Registration Program established under Bill S-25 to the Defence 			Production Act applies to this procurement.  For Canadian Companies to be eligible to obtain a 		Contract, they must be registered under the Controlled Goods Registration Program (CGRP). 		Bids from Canadian Companies must contain a statement confirming that they are registered 		under CGRP.  Details on how to register are available at:  	http:// mmsd1.mms.nrcan.gc.ca/cgrp/text/toc-e.asp    4.   JUSTIFICATION FOR PRE-SELECTED SUPPLIER  The Original Equipment Manufacturer for the majority of the instruments is Seiler Instrument of St Louis MO. USA. Seiler's sole representative in Canada is Kaycom Inc. And as such alsohave access to the Technical Data Package. Kaycom have been the sole and only successful bidder for the Repair and Overhaul of these instruments for at least the past 20 years.   5. APPLICABILITY OF TRADE AGREEMENTS OR OTHER OBLIGATIONS:  As the majority of the items falls under stock code 12 the requirement is excluded the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the Comprehensive Land Claims Agreement (CLCAs).  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies.   6. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY:  It is not expected that intellectual property will be created during the course of the contract.  7. THE PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT:  3 years plus 4 option years  8. ESTIMATED COST:  $1,900,000   9. SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   10. ADDRESS ENQUIRES TO:  Norm Patrick Telephone:   819 956-6830 Fax:              819 956-5150 E-mail:        Norm.Patrick@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Kaycom Incorporated 193 Brunswick Blvd. Pointe-Claire Quebec Canada H9R5N2 Nature des besoins :     RÉPARATION ET REMISE À NEUF DE DISPOSITIFS OPTIQUES DE CONDUITE DE TIR  NUMÉRO DE DEMANDE DE SOUMISSION : W8486-135477/A  1.  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT :  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes d'afficher un avis, pendant une période d'au moins (15) quinze jours civils, pour informer l'ensemble des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur présélectionné. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut passer le marché.   2. EXIGENCES :  a)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des services de réparation et de remise à neuf d'équipement auxiliaire et d'instruments optiques de conduite de tir d'artillerie suivants.                               Le présent PAC vise à signaler l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces services à Kaycom Inc. de Pointe-Claire, au Québec. Cependant, avant l'attribution du contrat, le gouvernement souhaite donner à d'autres fournisseurs l'occasion de démontrer qu'ils peuvent satisfaire les exigences énoncées du PAC en présentant leur énoncé de capacités au cours de la période d'affichage de 15 jours civils.   3. Exigences minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'il satisfait aux exigences ci-après.   Installations.  Le soumissionnaire doit posséder une installation spécialisée de réparation de dispositifs mécaniques et optroniques précis ou avoir accès à une telle installation, laquelle doit au moins comprendre le matériel mentionné dans l'instruction technique des Forces canadiennes C-04-020-004/AG-000 (installations de centre d'activités de réparation de dispositifs optroniques) ou dans un document équivalent.   Outils et équipement d'essai.  Outre les outils manuels optiques et mécaniques précis dont il doit couramment disposer, l'entrepreneur doit au moins avoir accès aux outils et à l'équipement d'essai suivant, afin de respecter les présentes exigences :  a.	dioptomètre (écart dioptrique de -1 à +1); b.	collimateur polyvalent (mise au point infinie); c.	adaptateurs de montage d'équipement optique, s'il y a lieu; d.	mécanisme de nivellement transversal et de hausse et adaptateurs connexes (d'une précision de 0,25 millième); e.	outils de remise à neuf et atelier (ou cabine) de peinture spécialisé se prêtant à des articles d'un volume maximal de 1,0 m3.  Soutien technique.  L'entrepreneur doit fournir sur demande des services de génie et d'enquête technique relatifs à l'équipement optique et optronique mentionné dans le présent document. Il doit donc présenter une capacité technique en matière de réparation d'instruments et de dispositifs électroniques, mécaniques de précision et optiques comme ceux mentionnés dans le présent document.  Jeux de données techniques.  L'entrepreneur doit disposer des jeux de données techniques portant sur l'équipement et les instruments décrits ci-haut.  Justification du recours à un fournisseur présélectionné  Le fabricant d'origine de la plupart des instruments concernés est Seiler Instrument de Saint-Louis, au Missouri, aux États-Unis, dont l'unique représentant au Canada est Kaycom Inc., qui a donc accès aux jeux de données techniques nécessaires et qui est également le seul soumissionnaire retenu depuis les 20 dernières années dans le domaine de la réparation et de la remise à neuf des instruments mentionnés dans le présent document.   4. Prgramme d'entre Registrement des Marchandises Controlees  Le Programme d'enregistrement des marchandises contrôlées, qui a été établi en vertu du projet de loi S-25 modifiant la Loi sur la production de défense, s'applique au présent achat.  Pour se voir octroyer un contrat, les entreprises canadiennes intéressées doivent s'être enregistrées dans le cadre de ce programme et présenter une soumission qui comprend une déclaration confirmant qu'elles le sont. Des renseignements sur le processus d'enregistrement figurent à l'adresse ci-après :  http:// mmsd1.mms.nrcan.gc.ca/cgrp/text/toc-e.asp.  5. Énoncé Portant sur l'applicabilité des accords commerciaux ou d'autres obligations :  Puisque le code de matériel 12 est attribué à la plupart des articles susmentionnés, ils ne sont pas visés par l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG). Ils sont cependant visés par l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  6. TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Aucun titre de propriété intellectuelle ne devrait découler du contrat.  7. DURÉE DU CONTRAT PROPOSÉ : Trois ans, plus quatre ans d'option.  8. COÛT ESTIMÉ : 1,900 000 $.   9. DROITS DES FOURNISSEURS DE SOUMETTRE UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS :  Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens et services décrits dans le présent document peuvent présenter un énoncé écrit de leurs capacités à la personne-ressource identifiée ci-après, pendant la période d'affichage du présent PAC. Leur énoncé doit clairement démontrer dans quelle mesure ils satisfont aux exigences établies.    10. Coordonnées de la personne-ressource :  Norm Patrick Tél. :           819 956-6830 Fax :           819 956-5150 Courriel :    Norm.Patrick@pwgsc.gc.ca                     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Fire Control Directors

title_fr: Appareils directeurs de conduite de tir

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 14813.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

currency: CAD

status: active

title_en: INTEGRATED LOGIST. SUP. SPECIALISTS

name: Professional Computer Consultants Group Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

status: complete

title_en: INTEGRATED LOGIST. SUP. SPECIALISTS (W8486-135470/A)

title_fr: Spécialiste du soutien logistique intégré (W8486-135470/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-135470/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151 (    ) Fax No. - (819) 956-7179  Solicitation documents will be sent via email as an attachment to pre-qualified suppliers for Stream 5 for the TEMS SA.  The Department of National Defence requires the services of two (2) Intermediate Integrated Logistics Support (ILS) Specialists in support to the Tracked Light Armoured Vehicle Equipment Management Team, Directorate Armament Sustainment Program Management. The resources will be required to assist in updating configuration management in the DRIMS system, incorporating project management practices into the engineering change process, the systems engineering task and information management framework.  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one year on an "as and when requested" basis with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2)  additional one (1)-year periods.  This requirement may result in up to 2 contracts awarded.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Information for PWGSC Contracting Officers (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web Site.  Eligible Bidders  	(a)	This Bid Solicitation is issued against the TEMS Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070002, all terms and conditions of the TEMS SA apply and shall be incorporated into any resulting contract.		  	(b)	The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Pre-qualified suppliers in all of the following TEMS SA Streams:  	Stream 5  Technical Support Services of the TEMS SA:   ADGA Group Consultants  Amtek Engineering Services Ltd  BMT Fleet Technology  Fleetway Inc.  General Dynamics Canada Ltd.  IBISKA Telecom Inc.  Merkur Inc.  Primex Project Management Ltd  Procom Consultants Group Ltd.  Promaxis Systems  Standard Aero Limited Valcom Consulting Group Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-135470/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151 (    ) Fax No. - (819) 956-7179  Les documents de demande de soumissions seront envoyés par courriel en pièce jointes aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet 5 de l'AA de STIE.  Le Ministère de la Défense nationale a besoin deux spécialistes intermédiaires du soutien logistique intégré en appui à l'Équipe de Gestion de l'Équipement, Direction de la Gestion du Programme de Soutien À l'Armement 2 du Véhicule Blinde Leger Chenille.  Les ressources seront nécessaires pour aider à la mise à jour la gestion de la configuration dans le system SIGRD, d'intégrer les méthodes de gestion de projet au processus de modification technique (PMT), aux tâches touchant la systémique et de gestion de l'information.  Le contrat sera en vigueur selon la demande pour une période d'un an à compter de sa date d'attribution, assorti d'une option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.  Cette exigence peut entraîner jusqu'à 2 contrats accordés.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. »;  Soumissionnaires admissibles  	A. 	La présente invitation à soumissionner est établie dans le cadre de 			l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Fichier n° E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AMA pour des STIE s'appliquent et seront intégrées à tout contrat subséquent.  	B. 	Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes dans les volets ci-dessous de l'AMA pour des STIE :  Volet 5  Services de soutien technique connexes de l'AMA pour des STIE  1.ADGA Group Consultants 2. Amtek Engineering Services Ltd 3. BMT Fleet Technology 4. Fleetway Inc. 5. General Dynamics Canada Ltd. 6. IBISKA Telecom Inc 7. Merkur Inc 8. Primex Project Management Ltd 9. Procom Consultants Group Ltd 10. Promaxis Systems 11. Standard Aero Limited 12. Valcom Consulting Group Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: ON

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Road, suite 600

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-08-25, value: 120175.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-08-25, value: 121011.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2014-08-25, value: 121847.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger - réparation et révision
Quantité : 5

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2017-10-31, value: 549000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: Transmitter, Liquid

title_fr: Émetteur, liquide

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 300

title_en: Transmitter, Liquid (W8486-135627/A)

title_fr: Émetteur, liquide (W8486-135627/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "Transmitter Liquid"  The Department of National Defence and the Canadian Forces have a requirement for the supply "Transmitter Liquid" in accordance with NSN: N6680-219070986 100561077, Supplier: Bombardier Incorporated OCHW9, Part Number: 407 010 101 022   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Émetteur, liquide  Le Ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes désire se procurer "Émetteur, liquide", conformément NSN: N6680-219 070 986 100 561 077, Fournisseur: Bombardier Inc OCHW9, Référence: 407 010 101 022.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Bombardier Inc. Mass Transit Division

locality: Kingston

streetAddress: PO BOX 250 Station A

legalName: Bombardier Inc. Mass Transit Division


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components (Miliatry) - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components (Miliatry) - Repair an
d Overhaul
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs (militaires) - réparation
 et révison
Quantité : 10

MEGGITT TRAINING SYSTEMS (QUÉBEC) INC.

region: Quebec

locality: St. Laurent

streetAddress: 6140 Henri Bourrasa Ouest

legalName: MEGGITT TRAINING SYSTEMS (QUÉBEC) INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2014-11-30, value: 1317580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

title_en: CABLE MAINTENANCE CONTAINER (W8486-135739/A)

title_fr: CABLE CONTENEUR DE MAINTIEN (W8486-135739/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Toromont Industries Limited 3131 Hwy 7 West PO Box 5511 Concord Ontario Canada L4K4T1 Nature of Requirements:  CABLE MAINTENANCE CONTAINER  W8486-135739/A  The Department of National Defence has a requirement for the following item to be delivered to 25 DAFC Montreal Det Laval, Quebec as follows:.  The requirement  is for one (1) cable maintenance container which forms part of six (6) components required to cmoplete a 1.3MW power plant for deployed and domestic operations.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Item 1    cable maintenance container part number 6047M05 by Toromont Industries.   APPLICATION TRADE AGREEMENT AND OBLIGATIONS  This requirement is estimated at approximately $133,340.00. It is subject to Agreement on the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement  Internal Trade (AIT), Canada-Peru FTA and Canada-Colombia FTA.   GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS(GCR) EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON  Government Contracts Regulations (GCR) Exception (SM 5.002 (d)), only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract and;  Limited Tendering (SM 5.031 (b)), where there is absence of competition for capatibility reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitutes exists and (SM 5.031 (d)), for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services  REQUESTED DELIVERY  Qty 1 to be delivered by October 3, 2012   PROPOSED CONTRACTOR  Toromont Industries Limited 3131 Hwy 7 West Concord, ON L4K 4T1  CLOSING DATE FOR ACCEPTING STATEMENT OF CAPABILITIES  September 13, 2012 2:00 pm. EST.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Alain Bertrand Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street  Gatineau, QC, K1A 0S5  Telephone : (819)  956-4025	Facsimile: (819)  956-5227 E-mail address:alain.bertrand@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Toromont Industries Limited 3131 Hwy 7 West PO Box 5511 Concord Ontario Canada L4K4T1 Nature des besoins :    CABLE CONTENEUR DE MAINTIEN  W8486-135739/A  Le ministère de la Défense nationale veut acheter l'article suivant qui devra être livré au 25 DAFC Détachement Montréal Laval (Québec).  Le marché vise un (1) cable conteneur de maintien qui fait parti de six (6) composantes requisent pour completer une centrale électrique de 1.3MW pour les déploiements et les opérations nationales.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir l'équipement décrit dans cet avis peuvent présenter par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis, d'ici la date de clôture. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences indiquées dans l'avis.  Article 1  cable conteneur de maintien numéro de pièce 6047M05 de Toromont Industries.   ACCORDS COMMERCIAUX ET OBLIGATIONS   Le présent marché est évalué à environ133,340.00$.  Il est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'entente Canada-Peru et Canada-Colombie.  EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT (RME) ET JUSTIFICATION DU RECOURS à L'APPEL D'OFFRES RESTREINT   Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) (GA 5.002 (d)), un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure d'exécuter le marché et;   Procédure d'appel d'offres restreint (GA 5.031 (b)), en l'absence de concurrence pour des raisons de compétences, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et (GA 5.031 (d)) parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces à l'égard de fournitures, de services ou d'installations et, qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements et services existants.   LIVRAISON  Qté: 1 pour le 3 octobre 2012   FOURNISSEUR PROPOSÉ  Toromont Industries Limited 3131 Hwy 7 West Concord, ON L4K 4T1   DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Le 13 septembre 2012, 14h HNE  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Alain Bertrand Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street  Gatineau, QC, K1A 0S5 Téléphone : (819)  956-4025	Facsimile: (819)  956-5227 Couriel alain.bertrand@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs sur les marchés publics.  Les documents peuvent être soumis dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Toromont Industries Limited

locality: Concord

streetAddress: PO Box 5511 PO Box 5511

legalName: Toromont Industries Limited

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: DEPOT STOCK  REPLENISHEMENT

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DE L'ENTREPÔT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 320

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 320

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: DEPOT STOCK  REPLENISHEMENT (W8486-135561/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DE L'ENTREPÔT (W8486-135561/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DEPOT STOCK REPLENISHEMENT  W8486-135561/A Josée Louis-Seize Telephone No. - (819) 956-8967 Fax No. - (819) 956-0648 E-Mail:  josee.louis-seize@tpgsc-pwgsc.gc.ca  ITEM 001	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSN:		6150-20-005-5463 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40365-13 Quantity:	10 Unit of Issue:	EACH  ITEM 002	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSN:		6150-20-005-5475 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40365-30 Quantity:	10 Unit of Issue:	EACH  ITEM 003	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSN:		6150-20-005-5480 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40365-31 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 004	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSN:		6150-20-005-5485 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40365-32 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 005	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSN:		6150-20-005-5503 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40368-10 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 006	PLATE,   MOUNTING NSN:		5340-20-005-5754 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40368-06-02-01 Quantity:	5 Unit of Issue:	EACH   ITEM 007	VRS BAG NSN:		8150-20-005-5969 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40368-11 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 008	VRS BAG NSN:		8150-20-005-5972 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40368-12 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 009	SCREW, CAP, SOCKET HEAD NSN:		5305-20-005-6149 NSCM:	L0782   	Part No:	HW20083 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 010	BRACKET, ANGLE NSN:		5340-20-006-5544 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40368-07 Quantity:	25 Unit of Issue:	EACH  ITEM 011	BRACKET, ANGLE NSN:		5340-20-006-5545 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40368-01 Quantity:	5 Unit of Issue:	EACH  ITEM 012	BRACKET, MOUNTING NSN:		P5340-20-T00-4293 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40368-01-04 Quantity:	20 Unit of Issue:	EACH   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE.  BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR VERY BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DE L'ENTREPÔT   W8486-135561/A Louis-Seize, Josée  Numéro Téléphone:  (819) 956-8967 Courriel - josee.louis-seize@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ARTICLE 001		CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIAL NNO:			6150-20-005-5463 COF:			L0782		N/p:	AC40365-13 Quantité de:		10 Distribution à l'unité  ARTICLE 002		CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIAL NNO:			6150-20-005-5475 COF:			L0782		N/p:	AC40365-30 Quantité de:		10 Distribution à l'unité  ARTICLE 003		CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIAL NNO:			6150-20-005-5480 COF:			L0782		N/p:	AC40365-31 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 004		CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIAL NNO:			6150-20-005-5485 COF:			L0782		N/p:	AC40365-32 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 005		CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIAL NNO:			6150-20-005-5503 COF:			L0782		N/p:	AC40368-10 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 006		PLAQUE DE MONTAGE NNO:			5340-20-005-5754 COF:			L0782		N/p:	AC40368-06-02-01 Quantité de:		5 Distribution à l'unité  ARTICLE 007		SAC DE VRS NNO:			8150-20-005-5969 COF:			L0782		N/p:	AC40368-11 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 008		SAC DE VRS NNO:			8150-20-005-5972 COF:			L0782		N/p:	AC40368-12 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 009		VIS À TÊTE CREUSE NNO:			5305-20-005-6149 COF:			L0782		N/p:	HW20083 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 010		ÉQUÈRRE DE FIXATION NNO:			5340-20-006-5544 COF:			L0782		N/p:	AC40368-07 Quantité de:		25 Distribution à l'unité  ARTICLE 011		ÉQUÈRRE DE FIXATION NNO:			5340-20-006-5545 COF:			L0782		N/p:	AC40368-01 Quantité de:		5 Distribution à l'unité  ARTICLE 012		SUPPORT INTERMÉDIAIRE DE MONTAGE NNO:			P5340-20-T00-4293 COF:			L0782		N/p:	AC40368-01-04 Quantité de:		20 Distribution à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE.  LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LEUR MEILLEURE DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

ARMATEC SURVIVABILITY CORP

locality: Dorchester

streetAddress: DaVinci Business Park One Newton Avenue

legalName: ARMATEC SURVIVABILITY CORP

title_en: Screws

title_fr: Vis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-11-30, value: 223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 39227.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_en: Senior LCMS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_fr: Spécialiste principal de la gestion du cycle de vie (W8486-135674/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Senior Life Cycle Management Specialist  W8486-135674/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  The Department of National defence requires the services of two (2) Senior Life Cycle Management Specialists to manage the day to day activities of the Small Arms' fleets.  The services required are being solicited under Stream 5 - Technical Support Services of the Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) .  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014 with two (2) additional one (1) year option periods.  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), PWGSC File No. E60ZH-070002.  All terms and conditions of the TEMS SA apply and will be incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to PWGSC Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Suppliers who are compliant in the following TEMS SA Streams:  Stream 5 - Technical Support Services of the TEMS SA:  ADGA Group Consultants Amtek Engineering Services Ltd BMT Fleet Technology Fleetway Inc. General Dynamics Canada Ltd. IBISKA Telecom Inc. Merkur Inc. Procom Consultants Group Inc. Promaxis Systems Inc. Valcom Consulting Group  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Before award of a contract, the following conditions must be met:  the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;   the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; and  the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spécialiste de la gestion du cycle de vie  W8486-135674/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ :  Le ministère de la Défense nationale a besoin des services de deux (2) gestionnaires principaux du cycle de vie du matériel pour la gestion des activités quotidiennes des flottes des Armes légères. Les services sont sollicités en vertu du volet 5 - Services de soutien technique de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE). La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014 avec deux (2) périodes d'option additionnelles d'un (1) an.  La présente invitation à soumissionner est établie dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Fichiern°E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AMA pour des STIE s'appliquent et seront intégrées à tout contrat subséquent.  Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes dans les volets ci-dessous de l'AMA pour des STIE :  Volet 5 - Services de soutien technique de l'AMA pour des STIE :  ADGA Group Consultants Amtek Engineering Services Ltd. BMT Fleet Technology Fleetway Inc. General Dynamics Canada Ltd. IBISKA Telecom Inc. Merkur Inc. Procom Consultants Group Inc. Promaxis Systems Inc. Valcom Consulting Group  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat pour les volets de services visés par la soumission.  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées:  le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable, tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; et  le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Management Training

description_fr: Formation en gestion

title_en: Management Training

title_fr: Formation en gestion

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 398591.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 371570.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 256370.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: CASE, ELECTRONIC COMMUNICAT. EQUIP.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 32

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: CASE, ELECTRONIC COMMUNICAT. EQUIP. (W8486-135801/A)

title_fr: COFFRE, D'ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATION ÉLECTRONIQUE (W8486-135801/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CASE, ELECTRONIC COMMUNICAT. EQUIP.  W8486-135801/A  Line1,  GSIN:N5895,  NSN:5895-20-002-3933,  CASE, ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT,  COMPLETE WITH ONE CARRYING HARNESS,  ONE SOLAR SHIELD AND  ONE FIELD HORN, NSN 5985-21-920-5264,  Part Number:245-813188-002,  NSCM:L1084, Ultra Electronic TCS Inc. Quantity:16,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:On or before December 28, 2012,  Destination:CFB Montreal  Or Equivalent:_____________  Proposed Manufacturer:_______________  Line2,  GSIN:N5895,  NSN:5895-20-002-9536,  CASE, ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT,  COMPLETE WITH ONE MTD 16000 AC,  NSN 5895-20-002-3385;ONE HP2524 SWITCH,  NSN 7025-01-494-6159;ONE R1000-AAF MEDIA CONVERTER, NSN7025-20-A04-8847;RA-250 HANDSET,  FIBER CABLES, CAT 5 CABLES, FACE PLATE T-FOCA/LA T-FOCA/LA;INCLUDES HUMIDITY INDICATOR, 4 TIE-DOWN RINGS, 1 SKID PLATE AND 2 RADE CATCHES,  Part Number:245-813211-001 NSCM:L1084, Ultra Electronic TCS Inc., Quantity:16,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:On or before December 28, 2012,  Destination:CFB Montreal  Or Equivalent:_____________  Proposed Manufacturer:_______________  Line3,  GSIN:N5995,  NSN:5995-21-920-6846,  CABLE ASSEMBLY,  RADIO FREQUENCY, 50.0 OHMS IMPEDANCE,  OVERALL LENGTH 100.0 INCHES,  BOTH ENDS SINGLE CONDUCTOR CONNECTOR,  Part Number:217-813018-001, NSCM:L1084, Ultra Electronic TCS Inc., Quantity:50,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:On or before December 28, 2012,  Destination:CFB Montreal  Or Equivalent:_____________  Proposed Manufacturer:_______________  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COFFRE, éQUIPEMENT DE COMMUNICATION éLECTRONIQUE  W8486-135801/A  Article 1,  NIBS : N5895,  NNO : 5895-20-002-3933,  COFFRE, éQUIPEMENT DE COMMUNICATION éLECTRONIQUE,  COMPRENANT UN HARNAIS DE TRANSPORT,  UN BOUCLIER SOLAIRE ET UN CORNET GUIDE D'ONDE, NNO 5985-21-920-5264,  Numéro de pièce : 245-813188-002,  COF : L1084, Ultra Electronics TCS Inc., Quantité : 16,  Unité de distribution individuelle,  Dates de livraison : d'ici le 28 décembre 2012,  Destination : BFC Montréal,  Ou Équivalent : _____________  Fabricant proposé : _______________  Article 2,  NIBS : N5895,  NNO : 5895-20-002-9536,  COFFRE, éQUIPEMENT DE COMMUNICATION éLECTRONIQUE,  COMPRENANT UN DTM DE 16000 Ca,  NNO : 5895-20-002-3385; UN INTERRUPTEUR HP2524,  NNO : 7025-01-494-6159; UN CONVERTISSEUR MÉDIA R1000-AAF,  NNO : 7025-20-A04-8847; COMBINÉ RA-250,  CÂBLES OPTIQUES, CÂBLES CAT 5, FACE PLATE T-FOCA/LA T-FOCA/LA; COMPRENANT UN INDICATEUR D'HUMIDITÉ, 4 ANNEAUX DE FIXATION, 1 PLAQUE DE PROTECTION ET 2 CAPTURES DE RADE,  Numéro de pièce : 245-813211-001, COF : L1084, Ultra Electronics TCS Inc., Quantité : 16,  Unité de distribution individuelle,  Dates de livraison : d'ici le 28 décembre 2012,  Destination : BFC Montréal,  Ou Équivalent : _____________  Fabricant proposé : _______________  Article 3,  NIBS : N5995,  NNO : 5995-21-920-6846,  ENSEMBLE DE CÂBLES,  RADIOFRÉQUENCE, IMPÉDANCE DE 50 OHMS,  LONGUEUR HORS TOUT DE 100 POUCES,  CONNECTEUR CONDUCTEUR UNIQUE AUX DEUX EXTRÉMITÉS, Numéro de pièce : 217-813018-001, COF : L1084, Ultra Electronics TCS Inc., Quantité : 50,  Unité de distribution individuelle,  Dates de livraison : d'ici le 28 décembre 2012,  Destination : BFC Montréal,  Ou Équivalent : _____________  Fabricant proposé : _______________  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ULTRA ELECTRONICS TCS INC.

locality: MONT-ROYAL

streetAddress: 5990 CH DE LA COTE DE LIESSE

legalName: ULTRA ELECTRONICS TCS INC.

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2012-12-12, value: 310212.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-12-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2012-12-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2012-12-12, value: 0.00


description_en: Plate, Sheet, Strip, Foil and Leaf

title_en: SHEET,METAL AND BARBED WIRE

title_fr: TOLE MINCE, FIL DE FER BARBELE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plate, Sheet, Strip, Foil and Leaf
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaques, feuilles, lames, bandes et feuillards
Quantité : 2000

description_en: Fencing, Fences, Gates and Components

description_fr: Clôtures, barrières, portails et composants

title_en: SHEET,METAL AND BARBED WIRE (W8486-135730/A)

title_fr: TOLE MINCE, FIL DE FER BARBELE (W8486-135730/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHEET,METAL AND BARBED WIRE  W8486-135730/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by December 31, 2012 to CFB Montreal, and CFB Edmonton.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  The following items are required:  Line1, GSIN:N9515, NSN:9515211110845, SHEET,METAL,  Quantity:1000, Unit of Issue:SH,  Part Number:1075283-2,  NSCM:35907  Line2, GSIN:N9515, NSN:9515211110845, SHEET,METAL,  Quantity:1000, Unit of Issue:SH,  Part Number:1075283-2,  NSCM:35907  Line3, GSIN:N5660, NSN:5660211165327, BARBED WIRE,  Quantity:250, Unit of Issue:CL,  Part Number:149243,  NSCM:L7963  A copy of the DDL, drawings, and specifications will be automatically forwarded to all suppliers who request the bid solicitation package by the Director Supply Chain Operations, DSCO, Printing Bureau.  If suppliers have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, suppliers should communicate with the Contracting Authority.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TOLE MINCE, FIL DE FER BARBELE  W8486-135730/A Vlahos, Helen Téléphone - (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles énumérés ci-dessous pour la livraison le 31 décembre 2012 à BFC Montreal, Quebec, et BFC Edmonton, Alberta.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir: a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Les éléments suivants sont requis:  article1, GSIN:N9515, NSN:9515211110845,TOLE MINCE,  Quantité:1000, Unité de distribution:SH,  Numéro de pièce (N/P):1075283-2,  Code OTAN des fabricants (COF):35907  Line2, GSIN:N9515, NSN:9515211110845,TOLE MINCE,  Quantité:1000, Unité de distribution:SH,  N/P:1075283-2,  COF:35907  Line3, GSIN:N5660, NSN:5660211165327,FIL DE FER BARBELE,  Quantity:250, Unité de distribution:CL,  N/P:149243,  COF:L7963  Le Directeur des Opérations de la Chaîne d'Approvisionnement, DOCA, Imprimerie 	nationale fera parvenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications automatiquement aux fournisseurs qui demandent l'ensemble de la demande de soumission.  Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Bowman

streetAddress: 1 chemin Brunet

legalName: Beauroux Consultant Inc.

title_en: Plate, Sheet, Strip, Foil and Leaf


title_en: SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS

title_fr: BLINDAGE, COMPOSANTS éLECTRONIQUES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 460

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 460

title_en: SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS (W8486-135761/A)

title_fr: BLINDAGE, COMPOSANTS éLECTRONIQUES (W8486-135761/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS  W8486-135761/A   Line1, SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS, MATERIAL>STEEL STAINLESS|OVERALL LENGTH>9.500 INCHES NOMINAL|SPECIAL FEATURES>WIN-SHIELD MESH 50; 304 STAINLESS STEEL|END ITEM P/N 1175113-1 IDENTIFICATION>USED ON 6665-20-005-1515|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>RF SOCK,  FULL DETAILS AS PER STATEMENT OF REQUIREMENT DELIVERY REQUIRED BY JANUARY 15, 2013  QUANTITY: 150 PKGS  Line2, SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS, MATERIAL>STEEL STAINLESS|OVERALL LENGTH>9.500 INCHES NOMINAL|SPECIAL FEATURES>WIN-SHIELD MESH 50; 304 STAINLESS STEEL|END ITEM P/N 1175113-1 IDENTIFICATION>USED ON 6665-20-005-1515|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>RF SOCK,  FULL DETAILS AS PER STATEMENT OF REQUIREMENT DELIVERY REQUIRED TENTATIVELY BY APRIL 15, 2013 OPTION QUANTITY: UP TO150 PKGS  Line3, SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS, MATERIAL>STEEL STAINLESS|OVERALL LENGTH>9.500 INCHES NOMINAL|SPECIAL FEATURES>WIN-SHIELD MESH 50; 304 STAINLESS STEEL|END ITEM P/N 1175113-1 IDENTIFICATION>USED ON 6665-20-005-1515|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>RF SOCK,  FULL DETAILS AS PER STATEMENT OF REQUIREMENT DELIVERY REQUIRED TENTATIVELY BY APRIL 15, 2014 OPTION QUANTITY: UP TO 150 PKGS  Line4, SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS, MATERIAL>STEEL STAINLESS|OVERALL LENGTH>9.500 INCHES NOMINAL|SPECIAL FEATURES>WIN-SHIELD MESH 50; 304 STAINLESS STEEL|END ITEM IDENTIFICATION>USED ON 6665-20-005-1515|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>RF SOCK, FULL DETAILS AS PER STATEMENT OF REQUIREMENT DELIVERY REQUIRED BY NOVEMBER 15, 2012 QUANTITY: 10 EACH      FIVE SAMPLES EACH OF PACKAGE FOR FIRST ARTICLE TEST WILL ALSO BE REQUIRED  ITEMS 1, 2 AND 3 ARE FOR DELIVERY TO CFB MONTREAL, ITEM 4 AND SAMPLES ARE FOR DELIVERY TO NATIONAL DEFENCE, OTTAWA.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       BLINDAGE, COMPOSANTS éLECTRONIQUES  W8486-135761/A   article 1, BLINDAGE, COMPOSANTS éLECTRONIQUES, MATéRIAU: ACIER INOXYDABLE, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 9.500 PO, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: GRILLAGE DE PARE-BRISE 50, ACIER INOXYDABLE 304, ARTICLE FINAL: NUMéRO DE PIèCE (N/P) 1175113-1, IDENTIFICATION: UTILISé SUR 6665-20-005-1515, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: éTUI DE BLINDAGE CONTRE LES RADIOFRéQUENCES, TOUS LES DéTAILS CONFORMéMENT à L'éNONCé DES BESOINS, LIVRAISON AU PLUS TARD LE 15 JANVIER 2013, QUANTITé DE 150 PAQUETS;  article 2, BLINDAGE, COMPOSANTS éLECTRONIQUES, MATéRIAU: ACIER INOXYDABLE, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 9.500 PO, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: GRILLAGE DE PARE-BRISE 50, ACIER INOXYDABLE 304, ARTICLE FINAL: NUMéRO DE PIèCE (N/P) 1175113-1, IDENTIFICATION: UTILISé SUR 6665-20-005-1515, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: éTUI DE BLINDAGE CONTRE LES RADIOFRéQUENCES, TOUS LES DéTAILS CONFORMéMENT à L'éNONCé DES BESOINS,  LIVRAISON TENTATIVE AU PLUS TARD LE 15 AVRIL 2013, QUANTITé DE L'OPTION JUSQU'à 150 PAQUETS;  article 3, BLINDAGE, COMPOSANTS éLECTRONIQUES, MATéRIAU: ACIER INOXYDABLE, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 9.500 PO, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: GRILLAGE DE PARE-BRISE 50, ACIER INOXYDABLE 304, ARTICLE FINAL: NUMéRO DE PIèCE (N/P) 1175113-1, IDENTIFICATION: UTILISé SUR 6665-20-005-1515, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: éTUI DE BLINDAGE CONTRE LES RADIOFRéQUENCES, TOUS LES DéTAILS CONFORMéMENT à L'éNONCé DES BESOINS,  LIVRAISON TENTATIVE AU PLUS TARD LE 15 AVRIL 2014,  QUANTITé DE L'OPTION JUSQU'à 150 PAQUETS;        article 4, BLINDAGE, COMPOSANTS éLECTRONIQUES, MATéRIAU: ACIER INOXYDABLE, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 9.500 PO, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: GRILLAGE DE PARE-BRISE 50, ACIER INOXYDABLE 304, ARTICLE FINAL: NUMéRO DE PIèCE (N/P) 1175113-1, IDENTIFICATION: UTILISé SUR 6665-20-005-1515, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: éTUI DE BLINDAGE CONTRE LES RADIOFRéQUENCES, TOUS LES DéTAILS CONFORMéMENT à L'éNONCé DES BESOINS,  LIVRAISON AU PLUS TARD LE 15 NOVEMBRE 2012, QUANTITé DE 10.     L'ENTREPRENEUR DOIT éGALEMENT SOUMETTRE CINQ éCHANTILLONS DU PAQUET POUR L'ESSAI DU PREMIER ARTICLE.   LES ARTICLES 1, 2 ET 3 DOIVENT êTRE LIVRéS à LA BASE DES FORCES CANADIENNES MONTRéAL TANDIS QUE L'ARTICLE 4 ET LES éCHANTILLONS SERONT LIVRéS AU MINISTèRE DE LA DéFENSE NATIONALE à OTTAWA.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Donald Shaw

locality: Dorval

streetAddress: 518 Meloche Ave

legalName: Donald Shaw

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-02-21, value: 135781.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2016-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2016-02-21, value: 0.00


description_en: Torque Converters and Speed Changers

title_en: CLUTCH, POSITIVE, NONVEHICULAR

title_fr: EMBRAYAGE, A CRABOT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Torque Converters and Speed Changers
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse
Quantité : 12

title_en: CLUTCH, POSITIVE, NONVEHICULAR (W8486-135807/A)

title_fr: EMBRAYAGE, A CRABOT (W8486-135807/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLUTCH, POSITIVE, NONVEHICULAR  W8486-135807/A Vlahos, Helen Telephone: (819) 956-1107   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by October 31, 2012 to CFB Montreal, and CFB Edmonton.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date: (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  The following items are required:  Line1, GSIN:N3010, NSN:3010015810802, CLUTCH, POSITIVE, NONVEHICULAR,  Quantity:8, Unit of Issue:Each,  Part Number:CL 42156-3,   NSCM:91422  Line2, GSIN:N3010, NSN:3010015810802, CLUTCH, POSITIVE, NONVEHICULAR,  Quantity:4, Unit of Issue:Each, Part Number:CL 42156-3,  NSCM:91422  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EMRAYAGE, A CRABOT  W8486-135807/A Vlahos, Helen Téléphone: (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles énumérés ci-dessous pour la livraison le 31 octobre 2012 à BFC Montreal, Quebec, et BFC Edmonton, Alberta.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir: a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Les éléments suivants sont requis:  Article 1, GSIN:N3010, NSN:3010015810802, EMRAYAGE, A CRABOT,  Quantité:8, Unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (N/P): CL 42156-3,   Code OTAN des fabricants (COF): 91422  Article 2, GSIN:N3010, NSN:3010015810802, EMBRAYAGE, A CRABOT  Quantité:4, Unité de distribution: individuelle, (N/P): CL 42156-3,  (COF): 91422  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Torque Converters and Speed Changers


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous
Quantity: 268000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien
Quantité : 268000

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-03-21, value: 381940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2015-01-25, value: 137860.00


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 1

title_en: Repair & Overhaul Firefighting Equipment (W8486-135870/A)

title_fr: Equipement de lutte contre les incendies et se (W8486-135870/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Overhaul of Firefighting and Safety Equipment  W8486-135870/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Repair and Overhaul (R&O) services to be performed on Firefifighting and Safety Equipment in accordance Annex A - Statement of Work for Repair and Overhaul (R&O), Calibration, Inspection and Recharge of Firefighting and Safety Equipment, Annex B - Logistics Statement of Work for Firefighting and Safety Free Flow Repair and Overhaul, Annex C - Pricing for Hourly Rates and Markup, Annex D - Affirmation of Work Completion, Annex E - Bid Evaluation Plan for Repair and Overhaul of Firefighting and Safety Equipment, Appendix 1 to Annex E - Example of Evaluation Grid, Annex F - Task Authorization Form, Annex G - Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification and Annex H - The Consumer Price Index for Canada All Items CPI, Not Seasonally Adjusted, Historical Data.  This equipment is positioned throughout Canada and at operational sites where the Canadian Forces (CF) are deployed.  Work shall be conducted and completed either in Canada at CF locations, at Contractor's plant or at any DND deployed location.  This statement of work (SOW) defines the work effort required to perform R&O functions.  The R&O functions include, but not limited to handling, repairing, overhauling, modifications, upgrades,  equipment configuration management, technical data management, integrated logistics and maintenance support.   The work under this requirement will be carried out for a period of two (2) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for three (3) additional periods of one (1) year.  Debriefings  After award of the standing offer, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et révision de l'équipement de lutte contre les incendies et de sécurité  W8486-135870/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Besoin  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour des services de réparation et révision (R et 	R) à être exécuté pour l'équipement de lutte contre les incendies et de sécurité en conformité avec l'annexe A - Énoncé de travail pour la réparation et la révision, la calibration, l'inspection et la recharge de l'équipement de lutte contre les incendies et de sécurité, l'annexe B - Logistique énoncé de travail pour l'équipement secondaire, équipement de lutte contre les incendies et de sécurité, réparation et révision, l'annexe C - Barème de prix par heure et majoration, l'annexe D - Déclaration de l'achèvement des travaux, Annexe E - Plan d'évaluation des soumissions pour la réparation et révision de l'équipement de lutte contre les incendies et de sécurité, Appendice 1 de Annexe E, Annexe F - Formulaire Autorisation des tâches, Annexe G - Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation et Annexe ''H'' L'indice des prix à la consommation pour le Canada, IPC d'ensemble, non désaisonnalisé, données historiques.    Ce matériel se trouve un peu partout au Canada, et à des sites opérationnels. Les travaux doivent être exécutés soit aux installations de l'entrepreneur, au Canada, ou à des emplacements des Forces canadiennes (FC). Les tâches de R et R comprennent notamment la manutention, la réparation, la révision, la modification, la calibration, l'inspection, la recharge, la gestion de la configuration de l'équipement, la gestion des données techniques, la logistique intégrée et le soutien de la maintenance.  Ce besoin est pour une période initiale de deux (2) années à partir de la date du contrat avec trois (3) périodes additionnelles d'une (1) année.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande a l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     	  	       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-03-26, value: 678000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2016-03-26, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 1

Tritop inc

locality: Lachine

streetAddress: 450 19th Ave

legalName: Tritop inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2015-11-20, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2015-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2015-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-11-20, value: 50000.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: COVER,INDIVIDUAL,CAMOUFLAGE

title_fr: COUVERTURE, INDIVIDUELLE, CAMOFLAGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 10002

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 10002

title_fr: COUVERTURE, INDIVIDUELLE, CAMOFLAGE (W8486-135839/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COVER,INDIVIDUAL,CAMOUFLAGE  W8486-135839/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defense has a requirement for Winter/Arctic Camouflage screens for individual soldiers to be manufactured in accordance with the Department of National Defense Annex A, Annex B - Statement of Work (SOW), Annex C, drawing DSSPM 2-7.  FIRM QUANTITY:  6,500 each to be delivered to Montreal, Quebec and 3,500 each to be delivered to Edmonton, Alberta.  FOUR OPTION QUANTITIES:  For a minimum of 1,750 each up to a maximum of 5,000 each per option as required by DND.  All options may be exercised within (48) months from contract award date.  DELIVERY REQUESTED:   To be completed by March 31, 2015 or sooner.  There is no other Technical Data other than what is included with the bid documents from Merx.   To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.   Sloan, Kim Telephone No. - 819 956 5379 Kim.Sloan@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COUVERTURE, INDIVIDUELLE, CAMOUFLAGE  W8486-135839/A  MARCHé: Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter des masques de camouflage hiver/arctique pour le soldat individuel, fabriqués conformément à l'énoncé des travaux du MDN, aux annexes B, C et D, et au dessin DSSPM 2-7.  QUANTITé FERME: total de 10 000 unités, dont 6 500 à livrer à Montréal (Québec) et 3 500 unités à Edmonton (Alberta).  Quarte (4) quantités facultatives: Un minimum de 1,750 unités jusqu'à un maximum de 5,000 unités selon le besoin du MDN et exécutable au cours d'une période de 48 mois pour tous les options.  LIVRAISON: Les unités doivent toutes être livrées au plus tard le 31 mars 2015, ou avant.  Il n'existe aucun autre donnée technique sauf celles dans le dossier d'appel d'offres obtenu de MERX.     Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date limite de remise de soumissions.  Sloan, Kim Telephone No. - (819) 956-5379 Kim.Sloan@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

SAAB BARRACUDA AB

postalCode: SWEDEN

countryName: Sweden

streetAddress: SE-594 23 GAMLEBY

legalName: SAAB BARRACUDA AB

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2019-04-22, value: 637277.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2019-04-22, value: 328327.00