description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_en: PRE-PRINTED LABELS

title_fr: ÉTIQUETTES IMPRIMÉES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Printed Matter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Imprimés divers
Quantité : 1

title_en: PRE-PRINTED LABELS (21120-166522/A)

title_fr: ÉTIQUETTES IMPRIMÉES (21120-166522/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRE-PRINTED LABELS  Correctional Services Canada (CSC) requires the provision of printed labels to use in the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) and food traceability program. The required labels will be used in Cold/Wet and Ambient conditions. The label will be delivered to five (5) locations across Canada on an "if and when" required basis as specified in Annex "A" Statement of Work.  The Contract is in effect for a period from date of award to August 31, 2016, with the option to extend this period by two (2) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION  Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP. Bids not meeting all the mandatory requirements will be given no further consideration.  Technical Evaluation  To meet the requirement described herein, the experience of the Bidder must be work for which the Bidder was under contract to clients. In the case of a joint venture, the combined experience of the parties forming the joint venture will be considered in the evaluation of the experience of the Bidder. Listing experience without providing any supporting data to describe where and how such experience was obtained will result in the experience not being included for evaluation purposes.   Sub-Contractor's experience will not be considered to meet the mandatory criteria.   Definitions for the purposes of the Mandatory Evaluation Criteria:   Bidder: 	The person or entity (or, in case of a joint venture, the persons or entities) submitting a bid to perform a contract for goods, services or both. It does not include the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder, or its subcontractors.   External client:			Client exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  Internal client(s):	Clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  Room Temperature:	Between 15ºC and 25ºC (59ºF and 77ºF)  Mandatory Technical Criteria   M.1		Project Manager  The Bidder must identify the Project Manager who will be responsible for the co-ordination of all aspects of the work and will be the primary contact for the Project Authority  M.2		Experience of the Bidder  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound for two (2) contracts to an external client or to external clients (outside of the Bidder's own company) to provide printed labels on rolls and delivered to a specified destination address or addresses.    ·	At least one (1) of the two (2) contracts must have been for the printing and supply of a minimum quantity of 20 rolls with a minimum of 1,000 printed labels per roll.  ·	At least one (1) of the two (2) contracts must have included the printing of sequential barcodes on the labels.  ·	At least one (1) of the two (2) contracts  must have been to provide labels fabricated with a permanent adhesive designed to service temperatures ranging from -54°C (-65°F) to 93°C (200°F) ·	At least one (1) of the two (2) contracts must have been to provide labels that would be exposed to  moisture; ·	At least one (1) of the two (2) contracts must have been for the on-going supply of printed labels from the Bidder's warehouse or on an on-demand basis, requiring multiple shipments during the period of the contract. ·	At least one (1) of the two (2) contracts must have been for labels requiring a shelf life of a minimum of one (1) year stored in indoor conditions at room temperature. 	 ·	Both contracts must have been completed or on-going since (on or after) June 1, 2009.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The Bidder must provide the following information for each contract:  1)	the quantity of labels provided by the Bidder;  2)	a description of the printed labels provided by the Bidder. The description must include a)	the quantity of labels per roll; b)	the number of rolls provided under each contract;  c)	the printing requirements (the printing of a sequential barcode and/or the image as appropriate to the contract)  d)	the environmental conditions that the labels were/are exposed to;  e)	the type of adhesive (permanent or other) and the temperature range that the adhesive was designed to service. f)	the shelf life of the labels stored at room temperature 3)	the supply requirements (how many shipments made on this contract); 4)	the completion/end date of the Contract; 5)	the Client information for the Contract.  M.3 Label Specification   The Bidder must provide  the specifications for the proposed labels. These specifications must describe the label face stock, the adhesive and the liner that will be used to fulfill this requirement.  These specifications must also provide details to demonstrate that the labels meet the following criteria:  a)	The labels must be able to continue to adhere to the application surface in wet or dry conditions,  b)	Adhesive Type: The adhesive must be a modified acrylic dispersion, all-temperature adhesive c)	Adhesive Tack and Shear as follows: i.	Tack: 	10 N FTM 9 ii.	Shear: 	3.0 h FTM 8  d)	The labels must be able to withstand temperature extremes of -54°C (-65°F) to 93°C (200°F) and continue to adhere to the application surface for a minimum of one (1) year. e)	Labels must meet all Canadian standards for application on food commodity boxes, canned goods, and processed food storage bags.  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉTIQUETTES IMPRIMÉES  Le Service correctionnel du Canada(SCC) a besoin d'étiquettes imprimées pour le programme d'analyse des risques et maîtrise des points critiques(HACCP) et de traçabilité des aliments. Les étiquettes requises seront utilisées dans un milieu froid et humide. Les étiquettes seront livrées à cinq(5)endroits au Canada, «au besoin», conformément à l'annexeA de l'énoncé des travaux.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 aout 2016 inclusivement et l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2)périodes supplémentaires d'uneannée chacune.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION  Les soumissionnaires doivent satisfaire à l'ensemble des exigences obligatoires de la DP. Les soumissions qui ne répondent pas à toutes les exigences obligatoires seront rejetées.  Évaluation technique  Pour répondre aux exigences décrites dans la présente, l'expérience du soumissionnaire doit avoir été acquise lorsque l'entrepreneur effectuait du travail contractuel auprès de clients. Dans les cas de coentreprise, l'expérience combinée des diverses parties sera prise en compte dans l'évaluation de l'expérience du soumissionnaire. Pour ce qui est de l'expérience, le soumissionnaire doit joindre à sa proposition des renseignements à l'appui décrivant où et comment l'expérience en question a été acquise, faute de quoi on ne tiendra pas compte de celle-ci dans l'évaluation.  L'expérience des sous-traitants ne sera pas prise en compte dans l'évaluation du respect des critères obligatoires.   Définition des critères d'évaluation obligatoires:   Soumissionnaire: Personne ou entité(ou dans le cas d'une coentreprise, les personnes ou les entités), qui soumet une proposition en vue d'exécuter un contrat de biens ou de services, ou les deux. Le terme ne comprend pas la société mère, les filiales ou les autres affiliées du soumissionnaire, ni ses sous-traitants.  Client externe: Client à l'extérieur de l'entité juridique (ou du partenariat de la coentreprise) ne comprenant pas la société mère, les filiales ou les autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Client interne: Client qui fait partie de l'entité juridique(ou du partenariat de coentreprise)du soumissionnaire englobant la société mère, les filiales ou les autres sociétés affiliées du soumissionnaire.   Température ambiante: De 15ºC à 25ºC(59°F à 77°F)  Critères techniques obligatoires	  O.1		Gestionnaire de projet	  Le soumissionnaire doit nommer le gestionnaire de projet qui sera responsable de la coordination de tous les aspects des travaux et agira à titre de personne-ressource principale pour le chargé de projet.  O.2		Expérience du soumissionnaire  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a été lié par deux(2)contrats avec un client externe ou des clients externes(à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire)en vue de fournir des étiquettes imprimées sur rouleau et de les livrer à une adresse ou des adresses précises.  ·	Au moins un(1)des deux(2)contrats doit avoir porté sur l'impression et la fourniture d'au moins 20rouleaux contenant chacun au minimum 1000étiquettes. ·	Au moins un(1)des deux(2)contrats doit comprendre l'impression de codes-barres séquentiels sur les étiquettes. ·	Au moins un(1)des deux(2)contrats doit avoir servi à fournir des étiquettes à adhésif permanent conçu pour une utilisation dans des températures de -54°C(-65°F)à 93°C(200°F) ·	Au moins un(1)des deux(2)contrats doit avoir servi à fournir des étiquettes qui seraient exposées à l'humidité; ·	Au moins un(1)des deux(2)contrats doit avoir visé la fourniture continue d'étiquettes imprimées à partir de l'entrepôt du soumissionnaire, ou sur demande, et nécessitant plusieurs envois au cours de la période du contrat. ·	Au moins un(1)des deux(2)contrats doit avoir visé des étiquettes d'une durée utile d'au moins une(1)année entreposées à l'intérieur à température ambiante. ·	Les deux contrats doivent être en cours ou terminés depuis(ou après)le 1erjuin 2009.  Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par le soumissionnaire auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.  Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants pour chaque contrat:  1)	la quantité d'étiquettes fournies par le soumissionnaire; 2)	une description des étiquettes imprimées fournies par le soumissionnaire. cette description doit comprendre: a)	la quantité d'étiquettes par rouleau; b)	le nombre approximatif de rouleaux fournis en vertu de chaque contrat; c)	les exigences relatives à l'impression(impression d'un code à barres séquentiel et/ou d'une image selon le contrat);  d)	Les conditions environnementales auxquelles les étiquettes sont/ont été exposées; e)	Le type d'adhésif(permanent ou autre)et les températures pour lesquelles l'adhésif est conçu; f)	La durée de vie des étiquettes entreposées à température ambiante; 3)	Les exigences relatives aux fournitures(nombre d'envois effectués dans le cadre du contrat); 4)	date de fin du contrat ; 5)	des renseignements sur le client concernant le contrat.  O.3 Caractéristiques des étiquettes   Le soumissionnaire doit fournir les caractéristiques des étiquettes proposées. Ces caractéristiques doivent comprendre une description du matériel imprimable, de l'adhésif et du revêtement des étiquettes visées par l'exigence.  Ces caractéristiques doivent aussi démontrer que les étiquettes répondent aux critères suivants:  a)	Les étiquettes doivent être en mesure d'adhérer à la surface où elles sont apposées, et ce, dans des conditions humides et sèches, b)	Types d'adhésifs: l'adhésif doit être fait d'acrylique modifié en dispersion et propre à toutes les températures c)	Seuils d'adhérence et de séparation: i.	Adhérence: 10N FTM 9	 ii.	Séparation: 3.0h FTM 8	  d)	Les étiquettes doivent être en mesure de soutenir des températures extrêmes de-54°C (-65°F)à 93°C (200°F) et rester apposées à la surface pendant au moins un(1)an. e)	Les étiquettes doivent correspondre à toutes les normes canadiennes visant l'application sur les boîtes de denrées, les produits en conserve et les sacs d'entreposage d'aliments transformés.  Méthode de sélection  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Miscellaneous Printed Matter

title_fr: Imprimés divers


region: New Brunswick

locality: MONCTON

countryName: Canada

streetAddress: 2ND FL.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

currency: CAD

status: active

title_en: Business Services

title_fr: Services commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2010-03-31, value: 305462.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-03, expiryDate: 2010-03-31, value: 366177.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-17, expiryDate: 2010-03-31, value: 394049.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2010-03-31, value: 422561.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2010-03-31, value: 451073.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2010-03-31, value: 474137.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-12-15, value: 112768.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 230297.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-09-30, value: 225537.00

initiationType: tender


description_en: Medical/Dental Laboratory Services

description_fr: Services de laboratoire médical, dentaire

title_en: Medical/Dental Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-07, expiryDate: 2010-10-31, value: 51560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-17, expiryDate: 2011-10-31, value: 53560.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-12, expiryDate: 2012-10-31, value: 55560.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 57560.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 59560.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2015-04-30, value: 29780.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 29780.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

FreeBalance Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: HANDICAP SERVICE TRANSPORTATION VAN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 10

status: complete

title_en: HANDICAP SERVICE TRANSPORTATION VAN (21120-154049/A)

title_fr: FOURGONETTE DE TRANSPORT POUR PERSONNE À MOBILITÉ RÉDUITE (21120-154049/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HANDICAP SERVICE TRANSPORTATION VAN  21120-154049/A Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953 Email: donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Item 001 Quantity One (1), Handicap Service Transportation Van, in accordance with CSC Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) Donnacona, QC.  Item 002 Quantity One (1), Handicap Service Transportation Van,in accordance with CSC Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) Bath, ON.  Item 003 Quantity One (1), Handicap Service Transportation Van,in accordance with CSC Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) Abbotsford, BC  Item 004 Quantity One (1), Handicap Service Transportation Van, in accordance with CSC Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) Springhill,NS.  Item 005 Quantity One (1), Handicap Service Transportation Van, in accordance with CSC Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) Winnepeg, MB.  Item 006 Optional Quantity (up to Qty 5), Handicap Service Transportation Vans,  in accordance with CSC Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Options may be exercised by CSC/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Items 001, 002, 003, 004 and 005 is desirable on or before 31 March 2015.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURGONNETTE DE TRANSPORT POUR PERSONNE à MOBILITé RéDUITE  21120-154049/A Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953 Courriel - donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001 - Quantité une (1) Fourgonnette de transport pour personne à mobilité réduite conforme aux descriptions d'achat du SCC, rendu droits acquittés (DDP) Donnacona, PQ.  Article 002 - Quantité une (1) Fourgonnette de transport pour personne à mobilité réduite conforme aux descriptions d'achat du SCC, rendu droits acquittés (DDP) Bath,ON.  Article 003 - Quantité une (1) Fourgonnette de transport pour personne à mobilité réduite conforme aux descriptions d'achat du SCC, rendu droits acquittés (DDP) Abbotsford, CB.   Article 004 - Quantité une (1) Fourgonnette de transport pour personne à mobilité réduite conforme aux descriptions d'achat du SCC, rendu droits acquittés (DDP) Springhill, NE.   Article 005 - Quantité une (1) Fourgonnette de transport pour personne à mobilité réduite conforme aux descriptions d'achat du SCC, rendu droits acquittés (DDP) Winnipeg, MB.   Article 006 - Quantité optionnelle (jusqu'à 5)  fourgonnette de transport pour personne à mobilité réduite conformément à la description d'achat du SCC  franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le SCC/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison des articles 001, 002, 003, 004 et 005 sont souhaitable le ou avant le 31 mars 2015.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

PC NETWORK CANADA INC.

locality: Kingston

streetAddress: 427 Princess Street Suite 166

legalName: PC NETWORK CANADA INC.


title_en: CCTV SYSTEM -JOYCEVILLE INSTITUTION

title_fr: SYSTÈME TCF - LÉTABLISSEMENT DE JOYCEVILLE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: CCTV SYSTEM -JOYCEVILLE INSTITUTION (21120-152919/A)

title_fr: SYSTÈME TCF - L'ÉTABLISSEMENT DE JOYCEVILLE (21120-152919/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV SYSTEM -JOYCEVILLE INSTITUTION   The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to expand the Closed Circuit Television (CCTV) system at the Joyceville Institution, located in Kingston, Ontario.   Joyceville Institution is a medium security institution; work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.  The work includes the supply, install, test  and provide of maintanence training on the CCTV system as described in the Statement of Technical Requirements (Electronic Attachment #1).  The work is requested to be completed by May 1, 2015.  A mandatory site visit will be held at the Joyceville Institution at 1:00 p.m. on Tuesday, April 28, 2015.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be received by this office no later than April 14, 2015.  Site Clearance Request Forms received after April 14,  2015 will not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME TCF - L'ÉTABLISSEMENT DE JOYCEVILLE   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit mettre à niveau le système de télévision en circuit fermé (TCF) à l'Établissement de Joyceville, situé à Kingston (Ontario).  L'Établissement de Joyceville est un établissement à sécurité moyen, et les travaux doivent en perturber le moins possible les activités quotidiennes et la sécurité.  Le travail consiste à fournir, installer et mettre à l'essai le système TCF tel que décrit dans les spécifications techniques (EST) (Attachement #1 électronique).  On demande que les travaux soient complétés pour le 1 mai, 2015.   Une visite obligatoire des lieux est fixée à 1:00 p.m. le mardi 28 avril, 2015 à l'Établissement de Joyceville. Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite. Les formulaires dûment remplis et signés doivent être envoyés par télécopieur au (819) 953-4944 ou par courriel à joanne.m.ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard le 14 avril, 2015.  Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" reçu après le 14 avril, 2015  ne seront pas pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Marcomm Systems Group Inc.

streetAddress: 29 Antares Dr.

legalName: Marcomm Systems Group Inc.


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2012-09-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-09-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2016-09-30, value: 30000.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: RFSO FOR GROCERIES (21120-161694/A)

title_fr: OFFRE A COMMANDE (21120-161694/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSO FOR GROCERIES  21120-161694/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca   Correctional Service Canada (CSC) requires a supplier to provide food products throughout its facilities.   Correctional Service Canada  is an agency within the portfolio of Public Safety Canada, which contributes to public safety through the custody and reintegration of offenders. CSC is currently responsible for approximately 14,000 federal offenders. The Food Services Division is part of CCS's Technical Services Branch and provides day to day food services and food-related activities to 50 Nationally  located Federal correctional facilities, where a variety of food distribution methods are employed. Of these sites, 32 utilize cook serve production, distributing meals in cafeterias, remote bulk feeding and tray feeding for approximately 10,000 inmates.  As part of a continual improvement process, CSC Food Services will be implementing modern food production and distribution techniques that are suitable for the correctional services environment. This is being done to support the goals of achieving economies and efficiencies and to provide value for Canadians.   CSC Food Services is preparing the launch of Low Volume Cook Chill operation in all National regions, as part of a greater Food Service Modernization Program. This will require the implementation of a National 4 Week Cycle Menu, which will include standardized recipes, product specifications and identify inventory level requirements. 	           CSC  Food Services will require the services of a National Food Service Distributor to supply and deliver food products and goods on as required, as needed basis to its institutions across the country that are participating in the National Menu for central feed operations, finishing kitchens and Regional Cook Chill Production Centers.  The vendor may bid on one or all regions and must supply all product streams and be able to deliver to all locations identified within the respective region.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21120-161694/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Couriel: alain.papineau@pwgsc.gc.ca  Le Service correctionnel du Canada (SCC) cherche un fournisseur capable de fournir des produits alimentaires dans tous ses établissements.   En tant qu'organisme du portefeuille de la Sécurité publique, le Service correctionnel du Canada contribue à la sécurité publique en assurant la garde et la réinsertion sociale des délinquants. Le SCC est actuellement responsable d'environ 14000 délinquants purgeant une peine de ressort fédéral. La Division des services d'alimentation relève de la Direction des services techniques du SCC; elle assure la prestation quotidienne des services d'alimentation et la réalisation des activités connexes dans 50 établissements correctionnels fédéraux situés partout au pays et employant diverses méthodes de distribution des aliments. Parmi ces établissements, 32 recourent à la méthode de production cuisson-service  la distribution des repas de quelque 10000 détenus se faisant en cafétéria, en vrac ou sur plateaux-repas.  Dans le cadre d'un processus d'amélioration continuelle, les Services d'alimentation du SCC mettront en uvre des techniques modernes de production et de distribution d'aliments qui conviennent au milieu correctionnel. Ils visent ainsi à soutenir les objectifs de réaliser des économies et des gains en efficience, et à optimiser l'argent investi par les Canadiens.   Les Services d'alimentation du SCC préparent actuellement la mise en uvre du procédé de production d'aliments en petites quantités selon la méthode de cuisson-refroidissement à l'échelle du pays dans le cadre d'un vaste programme de modernisation des services d'alimentation. Cette initiative exigera la mise en place d'un menu national cyclique de quatre semaines nécessitant l'établissement de recettes normalisées, de spécifications quant aux produits et d'exigences à l'égard du niveau des stocks.                                   Les Services d'alimentation du SCC auront besoin d'un distributeur national de services alimentaires pour fournir et livrer des biens et des produits alimentaires selon les besoins de leurs établissements situés dans toutes les régions du Canada participant à l'initiative du menu national pour ce qui est des activités alimentaires centralisées, des cuisines de finition et des centres régionaux de production des aliments selon la méthode de cuisson-refroidissement. Le fournisseur peut soumettre une proposition pour une ou toutes les régions et doit fournir tous les types de produits et pouvoir les livrer à tous les établissements régionaux visés par sa proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ammunition, over 125mm

description_fr: Munitions, de plus de 125 mm

title_en: 12 GAUGE SHOTGUN AMMUNITION (21120-163520/A)

title_fr: Munitions pour fusil de chasse de calibre 12 (21120-163520/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  For Correctional Service Canada, the provision of a firm quantity of 463,000 PD-AM 38 12 gauge shotgun ammunition over a period of 2 years to be invoiced and delivered in various quantities at multiple addresses in Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pour le service correctionnel du Canada, la fourniture d'une quantité ferme de 463,000 cartouches de calibre 12 'PD-AM 38' pour fusil de chasse sur une période de deux ans avec facturations et livraisons en quantités diverse à une multitude d'adresses au Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 37330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 38505.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 5639.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 39680.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 20428.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 20428.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 42031.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: UPGRADE & RECONFIG. OF MCCP AT EIFW

title_en: UPGRADE & RECONFIG. OF MCCP AT EIFW (21120-159558/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 003 is issued to update the solicitation close date to July 30, 2015 at 2:00pm EDT. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++  Upgrade and Reconfiguration of the MCCP Console at Edmonton Institute for Women in Edmonton, Alberta.     21120-159558 Patti Hallman Telephone No. - (819) 956-7390 Fax No. - (819) 953-4944   The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to upgrade and reconfigure the MCCP Console at Edmonton Institute for Women (EIFW).     The work includes the system design, supply, installation, testing, acceptance, training and handover steps required to deliver a fully functioning and upgrade MCCP Console as described in the Statement of Technical Requirements (STR) (Refer to electronic Attachment #1).  Edmonton Institute for Women is a multilevel security institution.  Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.  A mandatory site visit will be held at the Edmonton Institute for Women at 09:00am on May 12th, 2015  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by e-mail to patti.hallman@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than April 28, 2015 at 1:00pm.  Site Clearance Request Forms received after April 28, 2015 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.  Bidders will only be informed if their CPIC form is denied.  Note:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 003 est émise pour reviser la date de clôture au 30 juillet, 2015 à 14h00 HAE. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++  21120-159558 Hallman, Patti  Telephone No. - (819) 956-7390 Fax No. - (819) 953-4944   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit mise a niveau et reconfigurer la console du PPCC de l'Établissement d'Edmonton pour femmes situé a Edmonton, en Alberta.   Le travail consiste entre autres, à concevoir, fournir, installer, tester et mettre à l'essai la console du PPCC et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST) . (Se référer à l'Attachement #1 électronique).  L'Établissement d'Edmonton pour femmes est un établissement à niveau de sécurité multiples.  Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement.  On demande que les travaux soient complétés dans un délai de 30 semaines suivant l'adjudication du contrat.   Une visite obligatoire des lieux est fixée le 12 mai, 2015 à 09h00 à  l'Établissement d'Edmonton pour femmes. Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par courriel à patti.hallman@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement"  soit reçu au plus tard le 28 avril, 2015 à 13h00. Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 28 avril, 2015,  peuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable.  Les soumissionnaires seront informés si leur formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" est refusé.   Note :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions . Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Senstar Corporation

locality: Carp

streetAddress: 119 John Cavanaugh Road

legalName: Senstar Corporation


title_en: DOOR CONTROL-SPRINGHILL INSTITUTION (21120-166580/A)

title_fr: SYSTèMES DE COMMANDE DE L'ALIMENTATION - L'ETALISSEMENT DE SPRINGHILL (21120-166580/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOOR CONTROL-SPRINGHILL INSTITUTION  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the replacement, upgrade or augmentation of the existing Door, Lighting and Power Control Systems in Living Units 50, 51, 52, 57, 58 and the Regional Reception Center building 5 at Springhill Institution.  Springhill Institution is a medium security institution; work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.  The work includes the supply, install, test  and provide of maintanence training on the replacement, upgrade or augmentation of the existing Door, Lighting and Power Control Systems as described in the Statement of Technical Requirements (Electronic Attachment #1).  Delivery is requested to be completed within 30 weeks after contract award.  A mandatory site visit will be held at the Springhill Institution at 10:00 a.m. on Wednsday, July 15, 2015.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be received by this office no later than 2:00 p.m. on June 30, 2015.  Site Clearance Request Forms received after 2:00 p.m. on June 30,  2015 will not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèMES DE COMMANDE DE L'ALIMENTATION - L'ETALISSEMENT DE SPRINGHILL   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit remplacer, mettre à niveau ou améliorer les systèmes de commande de l'alimentation, de l'éclairage et de portes des unités de logement 50, 51, 52, 57 et 58 et du Centre régional de réception (bâtiment 5) de l'Établissement de Springhill, en Nouvelle-Écosse.  L'Établissement de Springhill est un établissement à sécurité moyen, et les travaux doivent en perturber le moins possible les activités quotidiennes et la sécurité.  Le travail consiste à fournir, installer et mettre à l'essai les systèmes de commande de l'alimentation, de l'éclairage et de portes tel que décrit dans les spécifications techniques (EST) (Attachement #1 électronique).  La livraison est demandée dans un délai de 30 semaines suivant l'adjudication du contrat.  Une visite obligatoire des lieux est fixée à 10:00 a.m. le mecredi 15 juillet, 2015 à l'Établissement de Springhill. Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite. Les formulaires dûment remplis et signés doivent être envoyés par télécopieur au (819) 953-4944 ou par courriel à joanne.m.ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard à 2:00 p.m. le 30 juin, 2015.  Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" reçu après à 2:00 p.m. le 30 juin, 2015 ne seront pas pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

title_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 14283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 15458.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 16634.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 8904.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 8904.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 18984.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 565132.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 578952.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 593009.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 145679.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 753743.00


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Phaselock Systems International Inc.

streetAddress: 2445 St. Laurent Blvd. Suite B-242

legalName: Phaselock Systems International Inc.


description_en: DRUG DELIVERY SYSTEMS (N.E.S.)

description_fr: Produits pharmaceutiques intraveineux, N.E.A.

title_en: DRUG DELIVERY SYSTEMS (N.E.S.)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 583139.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 309066.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: -21881.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2015-03-31, value: -3066.00


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-10, expiryDate: 2012-06-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-06-30, value: 5000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


title_fr: Services de santé et de bien-être social

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 13800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 575.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 38695.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 40728.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 21082.00


description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

title_en: Optical Services

title_fr: Services d'optique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2011-12-31, value: 67800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 71190.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 74750.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 78485.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 82415.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 4

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2012-06-30, value: 130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-07, expiryDate: 2010-12-31, value: 38036.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-08, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-24, expiryDate: 2011-12-31, value: 43153.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 44886.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 46693.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 48572.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 10956.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 10956.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 8456.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2012-06-30, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-08-17, value: 0.00


description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 33945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 35120.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 36296.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 18735.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 18735.00


description_en: MACHINE TOOLS, MISCELLANEOUS - RENTAL

description_fr: Machine et outils divers - location

title_en: MACHINE TOOLS, MISCELLANEOUS - RENTAL

title_fr: Machine et outils divers - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 203400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 209502.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 215830.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 79100.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2012-06-30, value: 125000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Language Translation and Interpretation

description_fr: Traduction et interprétation

title_en: Language Translation and Interpretation

title_fr: Traduction et interprétation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 101700.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2012-06-30, value: 375000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Instruments, équipement et fournitures médicaux chirurgicaux - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2011-07-31, value: 119516.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2011-07-31, value: 123114.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2011-07-31, value: 28888.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2011-07-31, value: 167863.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2011-07-31, value: 7420.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 187845.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 954.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-07-31, value: 194095.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-06-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-08-10, value: 0.00


title_en: NB - Dairy Products & Frozen Foods

title_fr: NB - Produits laitiers et aliments congelés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

region: NB

streetAddress: 1045 MAIN ST

Co-op Atlantic

locality: Moncton

streetAddress: P.O. Box 750 P.O. Box 750

legalName: Co-op Atlantic

Scotsburn Co-operative Services Limited

region: Nova Scotia

locality: Scotsburn

streetAddress: P.O.Box 340

legalName: Scotsburn Co-operative Services Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 40500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 344330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -24385.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 330290.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 337742.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 337742.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2013-12-15, value: 45878.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-12-15, value: -23165.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-12-15, value: 12159.00


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Services

title_fr: Services de messagerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Courier Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Service de messagerie
Quantité : 1

L&S Courier Inc

locality: Memramcook

streetAddress: 1717, rue Principale Street

legalName: L&S Courier Inc

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 12289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 12464.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 12639.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -984.00


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: HIV / AIDS Education

title_fr: Sensibilisation de VIH-SIDA

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

title_en: HIV / AIDS Education (21201-120199/A)

title_fr: Sensibilisation de VIH-SIDA (21201-120199/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement contains a security requirement  The requirement is limited to Canadian goods and services  REQUIREMENT:  The objective is to provide Human Immunodifficiency Virus (HIV)/ Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) education, prevention and support services to federal inmates in Nova Scotia, as a result inmates will be better able to make informed decisions and adopt health seeking behaviors.  The services will be delivered directly to inmates while working in collaboration with the Health Care Teams.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from the date of issuance of a Standing Offer, to 31 March 2013, with the option to extend the Standing Offer for 3 additional  periods of 1 year each.  Offerors must meet the following mandatory requirements:  1. Be an organization which part of its mandate is to provide support, education, and awareness on HIV/AIDS in the province of Nova Scotia.   2.  Have a program that covers support, education and awareness on HIV/AIDS.  3.  Have 3 years experience in delivering HIV/AIDS programs   Offerors must meet all other evaluation criteria detailed in the solicitation document.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent marché comporte une exigence en matière de sécurité.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  MARCHÉ : L'objectif est de fournir des services de sensibilisation, de prévention et de soutien aux détenus fédéraux en Nouvelle-Écosse qui sont atteints du Virus de l'immunodéficience humaine (VIH)/Syndrôme de l'immunodéficience acquise (SIDA), permettant ainsi aux détenus de prendre des décisions éclairées et d'adopter des comportements sains. Les Services seront fournis directement aux détenus lors d'un travail en collaboration avec les Équipes des soins de santé.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date d'établissement d'offre à commandes au 31 mars 2013 avec l'option de prolonger l'offre à commandes pour 3 périodes supplémentaires d'un an chacune  Les offrants doivent respecter les exigences obligatoires suivantes:  1	Être un organisme dont une partie de son mandat est de donner du soutien et  faire de la sensibilisation en matière de VIH/SIDA	 dans la province de la Nouvelle-Écosse.  2.	Posséder un programme qui comprend la formation, la sensibilisation et du soutien en matière de VIH/SIDA.  3.	Posséder 3 années d'expérience dans la prestation de programmes concernant le VIH/SIDA.  L'offrant devra satisfaire en plus à tous les autres critères d'évaluation établis dans le dossier d'appel d'offres.  Après l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement, les fournisseurs peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs devraient en faire la demande au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur arrangement n'a pas été retenu. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Northern AIDS Connection Society

locality: Truro

streetAddress: 33 Pleasant Street

legalName: Northern AIDS Connection Society

title_fr: L'éducation sur le VIH / SIDA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 10170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 180.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 10810.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 11270.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 11526.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 204.00


description_en: Power Generation System - Installation and Repair

description_fr: Réseau de production d'énergie électrique - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 171071.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 167095.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 160494.00


description_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

description_fr: Pomme de terre croustilles (remplacé par nibs N8920ZG)

title_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-04-30, value: 122000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-04-30, value: 28100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-04-30, value: 14900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


title_fr: Sensibilisation de VIH/SDIA

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

title_en: HIV / AIDS Education (21201-120198/A)

title_fr: Sensibilisation de VIH/SDIA (21201-120198/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement contains a security requirement  The requirement is limited to Canadian goods and services  REQUIREMENT:  The objective is to provide Human Immunodifficiency Virus (HIV)/ Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) education, prevention and support services to federal inmates in New Brunswick, as a result inmates will be better able to make informed decisions and adopt health seeking behaviors.  The services will be delivered directly to inmates while working in collaboration with the Health Care Teams.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from the date of issuance of a Standing Offer, to 31 March 2013, with the option to extend the Standing Offer for 3 additional  periods of 1 year each.  Offerors must meet the following mandatory requirements:  1. Be an organization which part of its mandate is to provide support, education, and awareness on HIV/AIDS in the province of New Brunswick.   2.  Have a program that covers support, education and awareness on HIV/AIDS.  3.  Have 3 years experience in delivering HIV/AIDS programs  Offerors must meet all other evaluation criteria detailed in the solicitation document.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent marché comporte une exigence en matière de sécurité.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  MARCHÉ : L'objectif est de fournir des services de sensibilisation, de prévention et de soutien aux détenus fédéraux au Nouveau-Brunswick qui sont atteints du Virus de l'immunodéficience humaine (VIH)/Syndrôme de l'immunodéficience acquise (SIDA), permettant ainsi aux détenus de prendre des décisions éclairées et d'adopter des comportements sains. Les Services seront fournis directement aux détenus lors d'un travail en collaboration avec les Équipes des soins de santé.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date d'établissement d'offre à commandes au 31 mars 2013 avec l'option de prolonger l'offre à commandes pour 3 périodes supplémentaires d'un an chacune  Les offrants doivent respecter les exigences obligatoires suivantes:  1	Être un organisme dont une partie de son mandat est de donner du soutien et  faire de la sensibilisation en matière de VIH/SIDA	 dans la province du Nouveau-Brunswick.  2.	Posséder un programme qui comprend la formation, la sensibilisation et du soutien en matière de VIH/SIDA.  3.	Posséder 3 années d'expérience dans la prestation de programmes concernant le VIH/SIDA.  L'offrant devra satisfaire en plus à tous les autres critères d'évaluation établis dans le dossier d'appel d'offres.  Après l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement, les fournisseurs peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs devraient en faire la demande au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur arrangement n'a pas été retenu. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIDA/AIDS Moncton Inc.

streetAddress: SIDA/AIDS Moncton Inc. 80 Weldon Street

legalName: SIDA/AIDS Moncton Inc.

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 11707.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 11882.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 12064.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 12246.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: Office Furniture - Installation

title_fr: Meubles de bureau - installation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 2

LPG Installations

locality: Grande Digue

streetAddress: 75 Moonlight Drive

legalName: LPG Installations

1 up contracting inc.

locality: Halifax

streetAddress: 16 Dentith Rd.  Unit 19

legalName: 1 up contracting inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 495788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 292388.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 343238.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 366968.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 140968.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 157918.00


description_en: STEEL, STRUCTURAL

description_fr: Acier, de construction

title_en: Steel Tubing

title_fr: Tubes d'acier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STEEL, STRUCTURAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Acier, de construction
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steel Tubing  21201-130022/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  Request for a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of "Steel Tubing" to be ordered on an as and when requested basis by:  Correctional Services Canada, CORCAN, Dorchester Penitentiary located in Dorchester, New Brunswick.  The period of the standing offer is from 1 January 2013 to 31 December 2013, with two additional periods of one (1) year each to extend.  Prices to be entered in the proposed Basis of Payment at Annex "B" attached.  Freight must be included in the price of the material.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tubes d'acier   21201-130022/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de tubes d'acier qui seront commandés, selon la demande, par le Service correctionnel du Canada, CORCAN, pénitencier de Dorchester, Dorchester (Nouveau-Brunswick).  L'offre à commandes doit couvrir la période du 1er janvier au 31 décembre 2013, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Les prix doivent être inscrits dans la Base de paiement à l'annexe B joint. Les frais d'expédition doivent être compris dans le prix des matériaux.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Samuel & Fils & Cie (Québec) Ltée

region: Quebec

locality: Chomedey, Laval

streetAddress: 2225 Francis Hughes

legalName: Samuel & Fils & Cie (Québec) Ltée

streetAddress: 2ND FL.

title_en: STEEL, STRUCTURAL

title_fr: Acier, de construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 45409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 47002.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-12-31, value: 48596.00


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Bread & Rolls

title_fr: Pain et petits pains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

title_fr: Pain et petits pains (21201-130043/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-130043/A ****************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Bread & Rolls  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Bread, Rolls & Bakery Products  to Correctional Service Canada's (CSC) Institutions located  Dorchester and Renous in New Brunswick and Springhill and Truro in Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from  01 August, 2012  to  31 July, 2013  inclusive.   MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work  Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»  Supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are for evaluation purposes only!  Quantities are based on a 1 year  period.  NOTE:  The offeror MUST provide a price for EACH item and MUST be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» in Annex "B".    DELIVERIES:  Supplier must deliver to all five (5) Institutions: Atlantic Instituion - Renous, NB Dorchester Penitentiary & Westmorland Institution - Dorchester, NB Springhill Institution - Springhill, NS Nova Institution - Truro, NS   BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-130043/A ****************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Pain et  petits pains  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, le pain, petits pains  et  divers produits de boulangerie aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Dorchester et Renous au Nouveau-Brunswick et à Springhill et Truro  en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du  1er août 2012 au 31 juillet 2013 inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Énoncé des Travaux  Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste de produits»  Le soumissionnaire doit respecter l'Énoncé des Travaux (ÉT) à l'Annexe A,  la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.   Les quantités sont estimées selon une période de 1 an.  NOTA:  Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et DEVRA être en mesure de fournir 100% de tous les articles indiqués à la «Liste de produits» ci-jointe à l'annexe B.  LIVRAISONS:  Le fournisseur devra faire la livraison aux cinq (5) établissements suivants: Établissement Atlantique - Renous (N.-B.) Pénitencier Dorchester et l'Établissement Westmorland - Dorchester (N.-B.) Établissement Springhill - Springhill (N.-É.) Établissement Nova - Truro (N.-É.)  CHOIX D'UN ENTREPRENEUR :  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutesles exigences qui propose le prix global le moins disant,  le coût du prix total de tous les articles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada Bread Company Ltd.

streetAddress: Canada Bread Atlantic

legalName: Canada Bread Company Ltd.

title_en: Bread and Rolls