description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: RCMP-Application Development

title_fr: GRC-Developpement d'applications

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  File Number:		M7594-125928/A Contracting Authority: 	Ouellet, Monique Telephone No.: 		(819) 956-1775  Fax No.: 		(819) 956-5925 E-Mail:  		monique.ouellet@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This requirement is for the Royal Canadian Mounted Police  INTRODUCTION  This requirement is open only to those TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under Tier 2 for any of the following sub-requirements, for the National Capital Region, issued pursuant to the Request for Supply Arrangement (RFSA) solicitation No. EN578-055605/D.  REQUIREMENT  The CIO sector of the Royal Canadian Mounted Policy (RCMP) is responsible for the RCMP Information Management and Information Technology (IM/IT) program.  This includes ongoing  design, development, support and maintenance of RMCP's Operational Systems. The requirement is broken down into the following sub-requirements for the ongoing development, support and maintenance of RCMP's operational systems on as-and-when requested basis: 1)	Sub-Requirement # 1: Professional Services of the following TBIPS categories of resources specializing in Peoplesoft: SUB-REQUIREMENT # 1 - PeopleSoft		 		 		 TBIPS ID	RESOURCE CATEGORY	TBIPS LEVEL A.2	ERP Functional Analyst	3 A.3	ERP Programmer Analyst	2  2)	Sub-Requirement # 2: Professional Services of the following TBIPS categories of resources specializing in SAP: SUB-REQUIREMENT # 2 - SAP		 		 		 TBIPS ID	RESOURCE CATEGORY	TBIPS LEVEL A.1	Application/Software Architect	3 A.2	ERP Functional Analyst	3 A.3	ERP Programmer Analyst	3  3)	Sub-Requirement # 3: Professional Services of the following TBIPS categories of resources specializing in Bi-Cognos: SUB-REQUIREMENT # 3 - BI COGNOS		 		 		 TBIPS ID	RESOURCE CATEGORY	TBIPS LEVEL A.1	Application/Software Architect	2 A.7	Programmer Analyst	2  4)	Sub-Requirement # 4: Professional Services of the following TBIPS category of resource specializing in  Enterprise Architecture: SUB-REQUIREMENT # 4 - ENTERPRISE ARCHITECTURE		 		 		 TBIPS ID	RESOURCE CATEGORY	TBIPS LEVEL A.1	Application/Software Architect	2  5)	Sub-Requirement # 5: Professional Services of the following TBIPS category of resource specializing in Java: SUB-REQUIREMENT # 5 - JAVA		 		 		 TBIPS ID	RESOURCE CATEGORY	TBIPS LEVEL A.7	Programmer Analyst	2  6)	Sub-Requirement # 6: Professional Services of the following TBIPS categories of resources specializing in Windows, Cobol, ETL, Idol and Rational as detailed below : SUB-REQUIREMENT # 6 - GENERAL (WINDOWS, COBOL, ETL, IDOL AND RATIONAL)		 		 TBIPS ID	RESOURCE CATEGORY	TBIPS LEVEL 		 A.1	Application/Software Architect (Windows)	2 	Application/Software Architect (ETL)	2 	Application/Software Architect (Idol)	2 A.5	ERP Technical Analyst (ETL)	2 A.7	Programmer Analyst (Cobol)	2 	Programmer Analyst (ETL)	2 	Programmer Analyst (Idol)	2 A.8	Systems Analyst (Windows)	2 A.11	Tester (Rational)	2 I.5	IM Architect (Idol)	2   NUMBER OF CONTRACTS AND PERIOD  It is anticipated that up to two (2) contracts will be issued, one Primary Contract and one Backup Contract, for each of the six sub-requirements.  The proposed period of contracts will for two (2) years, plus 3 one-year option periods allowing Canada to extend the term of the contract.   NOTES:  	  1)	The SBIPS Method of Supply is refreshed on a quarterly basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca  2)	This bid solicitation is only available in PDF format through MERX.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)  Numéro de dossier :	M7594-125928/A Autorité contractante :	Ouellet, Monique Numéro de téléphone:	(819) 956-1775  Numéro de télécopieur:	(819) 956-5925 Adresse courriel :	monique.ouellet@tpsgc.gc.ca  Le présent marché est pour le compte de la : Gendarmerie Royale du Canada  INTRODUCTION Il est ouvert seulement aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) sous le palier 2, pour l'un ou l'autre des sous-besoins suivants, pour la Région de la capitale nationale.  La DP est publiée sous le numéro d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SPICT) de TPSGC EN578-055605/D.  DESCRIPTION DU BESOIN Le Secteur du DPI de la GRC est responsable du programme de gestion de l'information et de technologie de l'information (GI/TI). Ceci comprends la conception, le développement, la maintenance et le soutien des systèmes opérationnels de la GRC. Ce besoin est réparti entre les six (6) sous-besoins suivants pour des services, sur demande, de support et de développement continu des systèmes opérationnels de la GRC : 1)	Sous-besoin # 1 : Services de soutien technique en informatique sur demande des catégories de ressource SPICT suivantes spécialisées dans PeopleSoft : SOUS-BESOIN # 1 - PeopleSoft		 		 		 SPICT ID	CATÉGORIE DE RESSOURCE	NIVEAU SPICT A.2	Analyste Fonctionnel PGI	3 A.3	Analyste - programmeur PGI	2  2)	Sous-besoin # 2 : Services de soutien technique en informatique sur demande des catégories de ressource SPICT suivantes spécialisées dans SAP : SOUS-BESOIN # 2 - SAP		 		 		 SPICT ID	CATÉGORIE DE RESSOURCE	NIVEAU SPICT A.1	Architecte d'applications et de logiciel	3 A.2	Analyste Fonctionnel PGI	3 A.3	Analyste - programmeur PGI	3   3)	Sous-besoin # 3 : Services de soutien technique en informatique sur demande des catégories de ressource SPICT suivantes spécialisées dans BI Cognos : SOUS-BESOIN # 3 - BI COGNOS		 		 		 SPICT ID	CATÉGORIE DE RESSOURCE	NIVEAU SPICT A.1	Architecte d'applications et de logiciel	2 A.7	Programmeur / Analyste	2  4)	Sous-besoin # 4 : Services de soutien technique en informatique sur demande de la catégorie de ressource SPICT suivante spécialisée en architecture d'entreprise : SOUS-BESOIN # 4 - ARCHITECTURE D'ENTREPRISE		 		 		 SPICT ID	CATÉGORIE DE RESSOURCE	NIVEAU SPICT A.1	Architecte d'applications et de logiciel	2  5)	Sous-besoin # 5 : Services de soutien technique en informatique sur demande de la catégorie de ressource SPICT suivantes spécialisées dans JAVA : SOUS-BESOIN # 5 - JAVA		 		 		 SPICT ID	CATÉGORIE DE RESSOURCE	NIVEAU SPICT A.7	Programmeur / Analyste	2  6)	Sous-besoin # 6 : Services de soutien technique en informatique sur demande des catégories de ressource SPICT suivantes spécialisées dans  Windows, Cobol, ETL, Idol et Rational tel que précisé 	ci-dessous : SOUS-BESOIN # 6 - GÉNÉRAL (WINDOWS, COBOL, ELT, IDOL ET RATIONAL)		 		 SPICT ID	CATÉGORIE DE RESSOURCE	NIVEAU SPICT 		 A.1	Architecte d'applications et de logiciel (Windows)	2 	Architecte d'applications et de logiciel (ETL)	2 	Architecte d'applications et de logiciel (Idol)	2 A.5	Analyste Technique PGI (ETL)	2 A.7	Programmeur Analyste (Cobol)	2 	Programmeur Analyste (ETL)	2 	Programmeur Analyste (Idol)	2 A.8	Analyste de système (Windows)	2 A.11	Testeur (Rational)	2 I.5	Architecte en GI (Idol)	2   QUANTITÉ DE CONTRATS ET PÉRIODE Cette DP vise l'attribution de 2 contrats (un principal et un secondaire) pour chacun des six sous-besoins, chacun pour une période de 2 ans, plus 3 options irrévocables d'un an chacune qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat.  REMARQUES:	  1)	La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les solutions (SPICS) est mise à jour trimestriel. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un < titulaire d'AA qualifié >, veuillez communiquer avec  RCNMDAI.NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca  2)	Cette demande de proposition est seulement disponible en format PDF de MERX.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: OTTAWA

streetAddress: 73 LEIKIN DR. M1

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 2874540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-06-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 1537320.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 5182894.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 2591447.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 2713632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 1356816.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 27136.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-06-25, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

currency: USD

status: active

title_en: PC12 NG RECURRENT GROUND & SIM TRG

title_fr: PC12 NG FORMATION AU SOL ET SUR SIMU

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Flying Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Formation pour vol
Quantité : 1

status: complete

title_en: PC12 NG RECURRENT GROUND & SIM TRG (M7594-130931/A)

title_fr: PC12 NG FORMATION AU SOL ET SUR SIMU (M7594-130931/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FlightSafety International Inc. 3201 East Airfield Drive P.O.Box 613169 DFW Airport Dallas Forth Worth Texas United States 75261 Nature of Requirements:  Advanced Contract Award Notice: Pilatus PC-12 NG (Next Generation) Ground and Simulator Training   1.0	Introduction  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for the provision of annual ground and simulator training for RCMP Pilatus PC-12 NG (Next Generation) pilots.  The purpose of this Advanced Contract Award Notice is to signal the government's intention to award a contract for these services to FlightSafety International, 3201 East Airfield Drive, Dallas Fort Worth, Texas.  Before awarding a contract, the government provides other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed with a full tendering process on the government's electronic tendering service, in order to award the contract.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.   2.0	Background  Annual training is a Transport Canada requirement to ensure pilots maintain a specific level of safe competency. This competency is evaluated internally by RCMP Check pilots and a Certification of Proficiency is issued to complete the Transport Canada competency obligations. This statement of work is in accordance with the Air Services Operations Manual, section 6 Training and Proficiency Requirements.   3.0 	Scope of Requirement  The following is a description and specifications of training requested for annual ground and simulator training for RCMP Pilatus PC-12 NG (Next Generation) pilots. Approximately 50 pilots will require recurrent training and 3 pilots will require Initial Ground and Simulator Training annually.   4.0 	Aircraft Technical Ground Training 	  The training shall ensure that each flight crew member is knowledgeable with respect to Pilatus PC-12 NG aircraft systems and all normal, abnormal and emergency procedures.  A minimum of 20 hours of ground school is required for initial pilot training.  A minimum of 7.5 hours of ground school is required for recurrent pilot training. (As per Air Services Operations Manual 6.6.3)  The following subjects must be included:   4.1	Aeroplane systems operation and limitations as contained in the aeroplane flight manual and 		aeroplane operating manual, and standard operating procedures;  4.2	Operation of all equipment that is installed in all aeroplanes of the same type operated by the air 		operator;  4.3	Differences in equipment that is installed in all aeroplanes of the same type in the air operator's 		fleet;  4.4 	Applicable standard operating procedures for pilot flying and pilot not flying duties for normal, 		abnormal and emergency procedures for the aeroplane;  4.5	Aeroplane performance and limitations;   4.6 	Weight and balance procedures; and  4.7 	Honeywell Apex Avionics system overview including system failures and recoveries.   5.0	 Aircraft Simulator Training   Flight simulator programs require:  A minimum of 6 hours as pilot flying for initial pilot training.  A minimum of 3 hours as pilot flying for recurrent pilot training.  (As per Air Services Operations Manual 6.6.3)  The following subjects MUST be covered as contained in the Aeroplane Flight Manual:  5.1	Procedures for normal, abnormal and emergency operation of the aeroplane systems and 		components including: 	a)	Use of aeroplane checklists; 	b)	Flight and cabin crew cooperation, command and coordination; 	c)	Aeroplane fire on the ground and while airborne; 	d)	Engine fire or failure; 	e)	Effects of engine icing and anti-ice operation; 	f)	Take-off, landing and flight with critical engine inoperative including drift down and engine 			inoperative performance capabilities; 	g)	Loss of pressurization and emergency decent (as applicable); 	h)	Flight control failures and degraded states of operation; 	i)	Hydraulic, electrical and other system failures; 	j)	Failure of Honeywell APEX navigation and communication equipment; 	k)	Pilot incapacitation during take-off, landing and in-flight; 	l)	Approach to the stall; 	m)	Normal and abnormal flight characteristics applicable to the aircraft type. These may 			include such items as: Dutch roll, buffet boundary onset, jet upset, steep turns, etc.; 	n)	Aeroplane performance for climb, cruise, holding, descent, landing and diversion; 	o)	Normal, noise abatement and maximum performance take-off; 	p)	Aircraft performance calculations, including take-off and landing speeds, weight and 			balance and centre of gravity; 	q)	Rejected take-off procedures and rejected landings; 	r)	Passenger and crew evacuation; and 	s)	FMS, GPWS, TCAS, and other specialized aeroplane equipment as applicable.  5.2	Flight planning and instrument flight procedures: 	a)	Departure, enroute, holding, arrival and in-flight diversion; 	b)	Precision, non-precision, and as applicable circling approaches, and missed approaches 			in minimum visibility conditions; 	c)	Precision, non-precision, and, as applicable, circling approaches, and missed approaches 		using automatic, flight director and degraded states of operation;  	d)	All normal and emergency procedures applicable to the aircraft type;   	e)	Maneuvering of the aeroplane on the ground; 	f)	Crosswind take-off and landings to 100% of the certificated crosswind component; 	g)	Contaminated runway and crosswind take-off and landings to published demonstrated 			crosswind component (as applicable); 	h)	A mix of no electronic aids, day, night and dusk visual circuits, approaches and landings. 			A visual flight training program in the flight simulator is required to ensure visual flight 			skills are developed in the aeroplane type; and  	i)	The training shall cover the following using both day and night scenarios where the flight 			simulator capability permits: Normal and crosswind take-offs, visual circuits and landings with variable winds, runway illusion and surface conditions; Engine inoperative approaches and landings; Engine failure procedures during take-off and missed approach; No electronic aids approaches and landings; and Approach and landings with degraded flight controls (as applicable).   6.0	Simulator Requirement  FAA/JAA - approved Level D Full Motion Simulator fitted with flight deck equipment of the Pilatus PC-12 NG model and Honeywell APEX Avionics System   7.0	Period of the Contract  The period of the Contract is from date of contract to September 30, 2013 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 4 additional 1 year period(s) under the same conditions.   8.0	Value  Total estimated value in US Funds is  $500,000.00 - $600,000.00 per year.   9.0	Pre-selected Supplier  FlightSafety International is the pre-selected supplier.  FlightSafety International will provide a Pilatus PC-12 NG Level D Simulator for training, which is identical to the make and model that the RCMP utilizes.  Air services require RCMP Pilatus PC-12 pilots to complete annual recurrent training in an approved flight training device or simulator, and with a ground school curriculum that meets the RCMP standard.   10.0	Statement of Capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in the Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.0	Closing Date  The closing date for accepting statements of capabilities is August 29, 2012.   12.0	Contact Information  All inquiries regarding this Notice are to be directed to:  Renee Stephen Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Project Delivery Services Division Place du Portage Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Quebec) K1A 0S5  Telephone: 	819-956-6973 Facsimile: 	819-956-2675 E-mail address: Renee.Stephen@tpsgc-pwgsc.gc.ca   13.0	Trade Agreements  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FlightSafety International Inc. 3201 East Airfield Drive P.O.Box 613169 DFW Airport Dallas Forth Worth Texas United States 75261 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat : Pilatus PC-12 NG (prochaine génération)  Formation au sol et sur simulateur   1.0	Introduction  La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a besoin de la fourniture de formation annuelle au sol et sur simulateur pour les pilotes du Pilatus PC-12 NG (prochaine génération) de la GRC. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces services à FlightSafety International, 3201 East Airfield Drive, Dallas Fort Worth, Texas. Avant d'attribuer un marché, l'État donne aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis, en soumettant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de 15 jours civils.  Si d'autres fournisseurs éventuels présentent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de 15 jours civils et qu'ils respectent les exigences indiquées dans le PAC, l'État lancera un processus complet d'appel d'offres par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement(SEAOG) en vue d'attribuer le marché.  Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.   2.0	Contexte  Transports Canada exige que les pilotes suivent une formation annuelle afin de maintenir un niveau précis de compétence. Cette compétence est évaluée à l'interne par des pilotes vérificateurs de la GRC, et un certificat de compétence est délivré pour satisfaire aux obligations de Transports Canada en matière de compétence. Cet énoncé des travaux est conforme à la section 6, portant sur les exigences d'instruction et de maintien de la compétence, du manuel des opérations du Service de l'air.   3.0 	Portée du besoin  On trouvera ci-après une description et des spécifications relatives à la formation annuelle au sol et sur simulateur demandée pour les pilotes du Pilatus PC-12 NG (prochaine génération) de la GRC. Environ 50pilotes auront besoin de formation périodique et trois pilotes par année auront besoin de formation initiale au sol et sur simulateur.   4.0 	Formation technique au sol sur avion 	  La formation fera en sorte que chaque membre de l'équipage de conduite connaît bien les systèmes de bord Pilatus PC-12 NG, ainsi que toutes les procédures normales, anormales et d'urgence.  Un minimum de vingt (20) heures de formation au sol est nécessaire pour la formation initiale des pilotes.  Un minimum de 7.5 heures de formation au sol est nécessaire pour la formation périodique des pilotes. (En vertu de l'article 6.6.3 du manuel des opérations du Service de l'air)  Les points suivants doivent être traités :  4.1	le fonctionnement et les limites des systèmes de l'avion, comme stipulés dans le manuel de vol et le manuel d'utilisation de l'avion ainsi que dans les procédures d'utilisation normalisées;  4.2 	le fonctionnement de tout l'équipement installé dans tous les avions du même type utilisé par l'exploitant aérien;  4.3 	les différences d'équipement installé dans tous les avions du même type de la flotte de l'exploitant aérien;  4.4 	les procédures normales d'exploitation applicables aux tâches du pilote aux commandes et du pilote qui n'est pas aux commandes pour les procédures normales, anormales et d'urgence de l'avion;  4.5 	les performances et les limites de l'avion;   4.6 	les procédures de masse et centrage;  4.7 	l'aperçu du système Honeywell Apex Avionics, y compris les pannes et les recouvrements du système.   5.0	 Formation sur simulateur de vol   Les programmes de simulateur de vol nécessitent :  Un minimum de 6 heures en tant que pilote aux commandes pour la formation de pilote initiale.  Un minimum de 3 heures en tant que pilote aux commandes pour la formation de pilote périodique.  (En vertu de l'article 6.6.3 du manuel des opérations du Service de l'air)  Les points suivants DOIVENT être traités comme ils apparaissant dans le manuel de vol de l'avion :  5.1	Les procédures d'utilisation en situations normales, anormales et d'urgence des systèmes et des composants de l'avion, y compris : 	a) 	l'utilisation des listes de vérification de l'avion; 	b) 	la coopération, le commandement et la coordination de l'équipage de conduite et du personnel de cabine; 	c) 	l'incendie d'avion au sol et en vol; 	d) 	l'incendie ou la défaillance moteur; 	e) 	les effets du givrage moteur et l'utilisation de l'antigivrage; 	f) 	le décollage, l'atterrissage et le vol avec moteur critique inopérant ainsi que la perte d'altitude et les performances en cas de moteur inopérant; 	g) 	la perte de pressurisation et la descente d'urgence (le cas échéant); 	h) 	les pannes des commandes de vol et les états de fonctionnement dégradés; 	i) 	les pannes des systèmes hydrauliques, électriques et autres; 	j) 	la panne des équipements de navigation et de communication Honeywell APEX; 	k)	le pilote affligé d'une incapacité au cours du décollage, de l'atterrissage ou en vol; 	l) 	la manuvre d'approche de décrochage; 	m) 	les caractéristiques de vol normales et anormales applicables au type d'avion, comme le roulis hollandais, l'approche de la limite de tremblement, le déséquilibre aérodynamique et le virage serré; 	n) 	les performances de l'avion en montée, en vol de croisière, en stationnaire, en descente, à l'atterrissage et en cas de déroutement; 	o) 	les décollages normaux, avec procédure d'atténuation du bruit, et aux performances maximales; 	p) 	les calculs de la performance de l'avion, y compris les vitesses de décollage et d'atterrissage, le poids, l'équilibre et le centre de gravité; 	q) 	les procédures de décollage et les atterrissages interrompus; 	r) 	l'évacuation des passagers et de l'équipage; 	s) 	le système de gestion du carburant (FMCS), les dispositifs avertisseurs de proximité du sol(GPWS), les systèmes d'évitement des collisions (TCAS) et les autres équipements spécialisés, s'il y a lieu.  5.2	Procédures de planification des vols et de vol aux instruments : 	a) 	le départ, le vol en route, l'attente, l'arrivée et le déroutement en vol; 	b)	les approches de précision, de non-précision, et les approches indirectes s'il y a lieu, et les approches interrompues dans des conditions de visibilité minimale; 	c) 	les approches de précision, de non-précision, et les approches indirectes s'il y a lieu, et les approches interrompues à l'aide du système de contrôle automatique de vol, à l'aide du directeur de vol ainsi que dans des conditions de fonctionnement partiel;  	d) 	toutes les procédures normales et d'urgence applicables au type d'avion;  	e) 	la manuvre de l'avion au sol; 	f) 	les décollages et les atterrissages jusqu'à 100 % de la composante en vent de travers certifiée; 	g) 	les décollages et les atterrissages sur piste contaminée et par vent de travers jusqu'à la composante en vent de travers certifiée démontrée (s'il y a lieu); 	h)	 une combinaison de circuits, d'approches et d'atterrissages à vue de jour, au crépuscule et de nuit, sans aides électroniques. Un programme d'entraînement au vol à vue dans le simulateur de vol est nécessaire pour s'assurer que les compétences de vol à vue sont acquises pour ce type d'avion;  	i) 	la formation doit couvrir les points suivants à l'aide de scénarios de jour et de nuit dans le cadre desquels les capacités du simulateur de vol permettent : des décollages normaux et par vent de travers, des circuits et des atterrissages à vue, avec vents, illusions et surfaces de piste variables; des approches et des atterrissages avec un moteur inopérant; des procédures de panne moteur pendant le décollage et l'approche interrompue; des approches et des atterrissages sans aides électroniques; des approches et des atterrissages avec des commandes de vol détériorées (s'il y a lieu).   6.0	Exigences relatives au simulateur  FAA/JAA  Simulateur de vol à reproduction intégrale des mouvements de niveau D approuvé avec l'équipement du poste de pilotage du modèle Pilatus PC-12 NG et le système Honeywell APEX Avionics.   7.0	Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 30 septembre 2013 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'une année chacune, selon les mêmes conditions.   8.0	Valeur  La valeur estimative totale en dollars américains est de 500 000 $ à 600 000 $ par année.   9.0	Fournisseur présélectionné  FlightSafety International est le fournisseur présélectionné. Il fournira un simulateur Pilatus PC-12 NG de niveau D aux fins de formation, qui est identique à la marque et au modèle que la GRC utilise. Le Service de l'air exige que les pilotes de Pilatus PC-12 de la GRC suivent une formation périodique annuelle dans un simulateur ou un dispositif d'entraînement au vol approuvé, avec un programme de formation au sol qui satisfait aux normes de la GRC.   10.0	Énoncé de capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à respecter les exigences établies dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.0	Date de clôture  La date de clôture pour la réception des énoncés de capacités est le 29 août 2012.   12.0	Renseignements concernant les personnes-ressources  Toutes les demandes de renseignements touchant le présent avis doivent être adressées à :  Renee Stephen Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Division des services de réalisation des projets Place du Portage Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  No de téléphone : 819-956-6973 No de télécopieur : 819-956-2675 Courriel : Renee.Stephen@tpsgc-pwgsc.gc.ca   13.0	Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: 4TH FL.

name_en: Royal Canadian Mounted Police

name_fr: Gendarmerie royale du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Royal Canadian Mounted Police

legalName_fr: Gendarmerie royale du Canada

region: ON

countryName: CAN

FlightSafety International Inc.

legalName: FlightSafety International Inc.

currency: CAD

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 480035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 489593.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2013-09-30, value: 504316.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 529525.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 8

Harris Canada Systems, Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 5-2895 Argentia

legalName: Harris Canada Systems, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 662056.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 350505.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-06-30, value: 22727.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-06-30, value: 906326.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-06-30, value: 26192.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

STaCS DNA Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2255 St Laurent Blvd Suite 206

legalName: STaCS DNA Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-21, value: 400077.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-12-21, value: 0.00


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 2

Accipiter Radar Technologies Inc.

locality: Fonthill

streetAddress: PO Box 939

legalName: Accipiter Radar Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-04-30, value: 225887.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-04-30, value: 121136.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 109836.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: MASS SPECTROMETER (HR-ICP-MS)

title_fr: SPECTROMETRE DE MASSE (HR-ICP-MS)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

title_en: MASS SPECTROMETER (HR-ICP-MS) (M7594-132186/A)

title_fr: SPECTROMETRE DE MASSE (HR-ICP-MS) (M7594-132186/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  NU INSTRUMENTS LTD UNIT 74 CLYWEDOG ROAD SOUTH United Kingdom LL13 9XS Nature of Requirements:  MASS SPECTROMETER (HR-ICP-MS)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Definition of requirement The RCMP, Materials Profiling, Forensic Science & Identification Services, have the requirement for the supply, installation, training and manuals for one (1) double-focusing high-resolution Inductively Coupled Plasma  Mass Spectrometer system (df HR-ICP-MS).  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  All of the following mandatory requirements must be met: 1.	Compatibility With Other External Devices   a)	The instrument must be fully compatible and demonstrate full software control/integration for an ArF-excimer UP193fx laser ablation system (ESI-New Waves Research) and must have the option to be triggered by the laser for long pre-programmed sequence analysis (>150 analyses/sequence).  NOTE: A communication cable between the mass spectrometer and the laser ablation system must be supplied with the new instrument to make that communication. b)	The instrument must be compatible and demonstrate full software control/ integration of an Elemental Scientific Inc. (ESI) autosampler (SC-2 DX autosampler and FASTValve system).  2.	Instrument Software a)	The software must have the capacity to switch off the instrument automatically at the end of a pre-programmed sequence. b)	It must demonstrate the capability to acquire data in Time Resolved Analysis (TRA; M+ cps vs time) for laser ablation work with exportable data file compatible to off-line data processing GLITTER software. c)	Must have an open source operating software that allows end-user operator to adapt or modify specific calculation and/or data monitoring/correction.  3.	Instrument Accessories a)	The instrument must come with 5 Mass Flow Controllers including 2 "dedicated" ones for other applications such as laser ablation (at least one of the "dedicated" MFC calibrated for helium; 2l/min).  They all must be controllable via the instrument software.  b)	A recirculating water chiller must come with the instrument with recommended heat exchange capacity. If an extra chiller is required for a second function, then it must respect the recommended heat capacity as required. c)	The system must come with all the regular glassware accessories (torch, spray chamber, PFA nebulizer) normally used for an installation test and one set of skimmer and sampler cones (Ni or Al). d)	Software license, software CD (or other memory device), software document and technical application notes.  4.	Instrument Specifications - ICP-MS instrumen §	State-of-the-art electronics. §	Fast scan technology for laser ablation analysis. §	Low dark noise 1x109 cps/ppm for 115In at low resolution (300 Resolving Power). §	A true linear dynamic range up to 10+9 cps in pulse counting mode for better isotopic ratio measurements in order to avoid continual changing of cross-over calibration between pulse-counting and analog mode. §	Easy access spray chamber and sample interface. §	Must be a double-focusing magnetic sector with magnet and electrostatic analyzer (ESA) for flat top peak isotopic measurement.  §	Electro magnet fully laminated allowing fast peak jumping with extremely low hysteresis. §	Quantitative analysis including external calibration (laser and solution modes), standard additions, isotope ratios, isotope dilution and semi-quantitative methods must be part of the software. §	The collector system must include an electron multiplier detector for pulse counting mode (up to 9 orders of magnitude) and a Faraday detector for large dynamic range (up to 12 orders of magnitude). §	The ICP-torch is controlled via software for X, Y and Z directions. §	The vacuum system must have a full automatic protection with an isolating valve located between the ICP and the magnetic sector mass spectrometer. §	Resolution >10,000 for problematic isotopes is achievable and controllable by software. §	A continuously variable resolution capability from 300 to greater than 10,000 that can be optimized for specific applications where sensitivity does not have to be compromised at the expense of over-resolution fixed-slit system. §	To limit magnet "duty cycle" fast scan optics can allows up to 40% of mass range. §	The "magnet scan" speed must be

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  NU INSTRUMENTS LTD UNIT 74 CLYWEDOG ROAD SOUTH United Kingdom LL13 9XS Nature des besoins :    SPECTROMETRE DE MASSE (HR-ICP-MS).  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Définition des besoins Le laboratoire de caractérisation des matériaux des Services des Sciences Judiciaires et de l'Identité au sein de la GRC fait la demande pour la fourniture, l'installation, la formation ainsi que les manuels d'instruction et d'opération pour un spectromètre de masse de haute résolution à plasma à couplage inductif (HR-ICP-MS).  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  Toutes les exigences obligatoires ici-bas doivent être remplies: 1.	Compatibilité avec d'autres périphériques externes a.	L'instrument doit être pleinement compatible et doit démontrer un plein contrôle des périphériques externes à partir de son logiciel d'exploitation dont un système d'ablation au laser excimer ArF-UP193fx (ESI-New Wave Research) et doit avoir la possibilité d'être déclenché par ce même type de laser lors d'une séquence préprogrammée contenant plusieurs analyses (> 150 analyses / séquence).  REMARQUE: Un câble de communication entre le spectromètre de masse et le système d'ablation au laser doit être fournit avec le nouvel instrument pour réaliser cette communication. b.	L'instrument doit être pleinement compatible et doit démontrer un plein contrôle à partir de son logiciel d'exploitation d'un échantillonneur automatique de marque Elemental Scientific Inc (SC-2 DX échantillonneur automatique avec le système de valve-FAST).  2. Logiciel d'exploitation de l'instrument a)	Le logiciel doit avoir la capacité de fermer l'instrument automatique à la fin d'une séquence préprogrammée. b)	Il doit démontrer la capacité d'acquérir des analyses en temps résolu (TRA, M+ cps en fonction du temps, s) pour des analyses en mode laser et d'avoir l'option d'exporter les données sous format compatible à un logiciel de traitement de données GLITTER. c)	Il doit être basé sur un langage de programmation libre ''open source'' qui permet à l'utilisateur d'adapter ou de modifier certains calculs spécifiques et / ou des paramètres de corrections et de surveillances.  3. Accessoires de l'instrument a)	L'instrument devra être livré 5 régulateurs de débit massique, dont 2 dédiés pour d'autres 	applications telles que l'ablation au laser (au moins l'un deux calibré pour l'hélium jusqu'à 		un débit de 2 l/min).  Ils doivent tous être contrôlés à partir du logiciel d'exploitation de 		l'instrument. b)	Un refroidisseur de recirculation d'eau doit être fournis avec une capacité d'échange 		thermique recommandée pour l'instrument.  Si un refroidisseur supplémentaire est 		nécessaire pour une deuxième application, il doit respecter la capacité thermique 			recommandée selon les besoins. c)	L'instrument doit venir avec tous les accessoires de verreries normalement utilisés lors 		de son installation et des essais (torche, chambre de vaporisation, nébulisateur PFA) 		ainsi qu'un ensemble de cônes d'écumoire et d'échantillonneur (en alliage de Ni ou Al). d)	Une licence du logiciel d'exploitation enregistrée sur disque compact (ou autre 			périphérique de mémorisation), un guide du logiciel ainsi que des notes d'applications 		techniques.  4.	Spécificités de l'ICP-MS à haute résolution ·	Des composantes électroniques de dernière génération. ·	Une technologie à balayage rapide pour une analyse par ablation au laser. ·	Un bruit de fond de faible intensité 10,000 peut être sélectionnée et contrôlée par le logiciel d'exploitation pour les isotopes problématiques. ·	Une capacité de résolution variable en continue allant de 300 à plus de 10,000 qui a la possibilité d'être optimisée pour des applications spécifiques où la sensibilité ne doit pas être compromise au détriment d'une plus grande résolution obtenue par les systèmes de résolution fixe. ·	Pour limiter le temps mort de l'aimant l'instrument doit posséder un système de lentille électrostatique qui permet un balayage rapide allant jusqu'à 40% de la gamme de masse. ·	La vitesse de balayage de l'aimant doit être inférieur à

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

NU INSTRUMENTS LTD

locality: WREXHAM

postalCode: LL13 9XS

countryName: United Kingdom

streetAddress: UNIT 74 CLYWEDOG ROAD SOUTH

legalName: NU INSTRUMENTS LTD

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-12, expiryDate: 2014-04-01, value: 431717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-04-01, value: 0.00


description_en: Air Transportation - Business Travel

description_fr: Transport aérien - voyage d'affaire

title_en: Air Transportation - Business Travel

title_fr: Transport aérien - voyage d'affaire

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Air Transportation - Business Travel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Transport aérien - voyage d'affaire
Quantité : 1

Air Canada

region: Quebec

locality: Dorval

streetAddress: 2200 Reverchon

legalName: Air Canada


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: RCMP Carbine/Shotgun Vehicle Racks

title_fr: Râtelier d'armes feu pour véhicule GRC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 5000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 5000

title_en: RCMP Carbine/Shotgun Vehicle Racks (M7594-133174/A)

title_fr: Râtelier d'armes feu pour véhicule GRC (M7594-133174/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin Benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca   819-956-4479  National Individual Standing Offer (NISO) for  RCMP's Carbine/Shotgun Vehicle Racks. The period will be for one year plus a right to request an extension of  additional 4 periods of one year each. Only  one Standing Offer will be awarded.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  GSIN:N2540,  Carbine/Shotgun Vehicle Racks,  Estimated Quantity for year 1: 942 units.  Please see Annex A for specifications.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin Benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   819-956-4479  Demande d'une offre à commande individuelle et nationale (OCIN) visant des râteliers d'armes à feu pour véhicule pour les carabines et fusils de chasse de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), pour une période d'un (1) an, assortie du droit de demander quatre (4) périodes additionnelles d'une durée allant jusqu'à 12 mois chaque, à compter de sa date d'attribution. Une offre à commande est disponible.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  NIBS:N2540,  Râteliers d'armes à feu pour véhicule de la GRC.Q Quantité estimative pour année 1: 942 unités.  Veuillez voir l'annexe A pour les spécifications.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Mega Technical Holdings Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Mega Technical Holdings Ltd.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2014-08-14, value: 470000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-08-14, value: 250000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-01-21, value: -720000.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 3633.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 46282.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-03-31, value: -8285.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: RADIATION DETECTION EQUIPMENT (M7594-132758/A)

title_fr: Détecteurs de roynnement (M7594-132758/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Gamble Technologies Limited 6535 Millcreek Drive Unit #71 Mississauga Ontario Canada L5N2M2 Nature of Requirements:  RADIATION DETECTION EQUIPMENT  M7594-132758/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  The RCMP has a requirement for the supply of quantity four (4) radiation detectors. It is proposed to negotiate on a limited tendering basis for the FLIR identFINDER 2, for exclusive rights reasons, with Gamble Technologies, of Mississauga Ontario, who has exclusive distribution rights to the proposed product in Canada. The FLIR identiFINDER 2 is the only known detector that could meet the following mandatory specifications:   - Detector must be man portable and hand held, no greater the 11 X 5 X 4 inches in size, and must weight less than 3.5 pounds. - The detector must be capable of operating in temperatures between -20 to +40 Degrees Celsius. - The detector must have a crystal size lager than 1" X 1.5" for quick reation time.  Delivery is requested on or before March 28, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Gamble Technologies Limited 6535 Millcreek Drive Unit #71 Mississauga Ontario Canada L5N2M2 Nature des besoins :     DéTECTEURS DE RAYONNEMENT   M7594-132758/A Walkowiak, Peter Telephone No - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  Fournir quatre (4) détecteurs de rayonnement à la Gendarmerie royale du Canada (GRC). On se propose de négocier en appel d'offres limité pour le FLIR identiFINDER 2, pour des raisons de droits exclusifs, avec la société Gamble Technologies, de Mississauga (Ontario), qui détient les droits exclusifs de distribution au Canada du produit proposé.Le FLIR identiFINDER 2 est le seul détecteur connu qui respecte les spécifications obligatoires suivantes:    - Le détecteur doit être portable à main, ne pas mesurer plus de 11 po X 5 po X 4 po et peser moins de 3.5 lb.  - Il doit fonctionner à des températures entre -20 et +40 degrés Celsius. - Il doit être doté d'un cristal plus grand que 1 po x 1.5 po pour un temps de réaction rapide.  La livraison doit être effectuée au plus tard le 28 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 36000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 36000

R.J.R. Innovations Inc

streetAddress: 1400 St-Laurent Blvd Suite 105

legalName: R.J.R. Innovations Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 368355.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 377612.00


title_en: NEXSAN ASSUREON ARCHIVE SYSTEM

title_fr: Système d'archivage NEXSAN ASSUREON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

title_en: NEXSAN ASSUREON ARCHIVE SYSTEM (M7594-132942/A)

title_fr: Système d'archivage NEXSAN ASSUREON (M7594-132942/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  NEXANT, INC. 101 2nd Street, 10th Floor San Francisco California United States 94105 Nature of Requirements:  Nature of requirements  PWGSC File Number:	M7594-132942/A Contracting Authority:		Daniela Vasilescu Popa Telephone Number:		(819) 956-6678 Fax Number:			(819) 956-1156 Descriptive Title:		NEXSAN ASSUREON ARCHIVE SYSTEM  Proposed Contractor:		NEXSAN Corporation or their designated reseller    An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Client, has a requirement for the supply and delivery of 3 NEXSAN ASSUREON ARCHIVE SYSTEMS, as per the Statement of Requirements attached herein, including documentation and, the provision of 1-year, on-site warranty/maintenance services. The estimated cost of the requirement is $134,000.00USD. The delivery is to Ottawa, Edmonton, and Vancouver, and must be done before March 30, 2013.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   STATEMENT OF REQUIREMENTS  The Archive system solution must provide a Windows (Server 2003 and 2008) Certified software client which: -	seamlessly integrates into existing Active Directory managed file systems;  -	provides file ingestion and retrieval from/to all sites;  -	introduces primary tier storage optimization through the creation of very small files (4-6K 		shortcuts) on the primary storage tier in place of archived files;  -	provides the functionality of retrieving archived data and ingesting new files.  Rationale: The number of laboratory sites will be reduced from six to three over the next 3 years. (Two sites closing in March 2014 and one site closing in March 2015). The three closing sites will not receive new hardware investments relating to the archive solution but require the storage optimization that the archive layer provides. The archives in the three surviving sites require the ability to ingest, replicate and provide data back to all six sites for the duration of their existence. This solution supports the six sites collapsing to three with no additional hardware or software investment in the closing sites.  The Archive system solution must provide automatic fail-over to a remote replicated site using: -	proprietary replication technology; -	automatic fail-over to another remote, replicated site without user intervention in the 		event of a local hardware failure or network disruption.  Rationale: Existing replication through MS DFS-R is becoming increasingly unstable. MS DFS-R performance is unreliable and constantly fluctuating, user errors and data corruption are propagated due to lack of integrity checking.Although the MS DFS-R system has performed well in the past, with ever- increasing file volume it is a significant point of failure and risk in the current environment. The removal of reliance on MS DFS-R for static data will decrease the level of risk of replicated data corruption and increase performance.  The Archive system solution must provide integrated data integrity checking and authentication that includes: -	fingerprinting at source with dual-cryptographic hash (MD-5 and SHA-1); -	self-checking: scheduled data integrity checks against the fingerprint to determine 		authenticity; -	self-healing: repair/replacement  of damaged file from a guaranteed copy without 			administrator intervention; -	automatic reporting of errors to administrator via notification log -  guarantee data 		authenticity and integrity at all times - including having an un-alterable access history of 		every object.  Rationale: The requirement for guaranteed data integrity, authenticity and consistency is paramount. The current LIMS image repository is frequently subject to user error, data corruption, replication of corruption, and does not provide robust file access/change auditing.  Currently, administrators are responsible for tracking down and manually repairing corruption or missing files. Automation and separation of the integrity checking, repairing, reporting functions will remove the current risks associated with manual intervention.  The Archive system solution must provide highly configurable options for administration of retention and versioning that include: -	ability to create retention rules and associate them with unstructured data at the 			directory and file type levels; -	ability to set a legal hold that overrides original retention periods;  -	ability to choose flexible or fixed retention periods; -	single-point deletion on a per-object granularity that includes all file copies and 			file-specific encryption key; -	purge function is configurable to be automatic or to require administrator confirmation.  Rationale: Due to the forensic case-related nature of the archived data and legislated purge periods, it is mandatory to expunge certain data from file systems. The current archival layer (tape) does not lend itself to the location and removal of this data.The granularity of the level of control and configurability (to the file-type level) provided by the solution will enable compliance with legislated mandates.  The Archive system solution must be a self-contained, scalable system provided, configured and supported by the OEM that provides: -	a layer of abstraction from the applications and systems it services due to independence 	from local server processing power - has onboard controller; -	management and control of the storage sub-system through a single "pane of glass" 		GUI that shows the current state of the hardware and archive contents of all replicated 		nodes in the archive;  -	scalability with no file count limits while maintaining the single point of access and 		administration; -	easy installation, in a short period of time that includes administrator training,			installation and support from a single point - the OEM - and support pricing that remains 		constant over the life of the solution.  Rationale: Upgrades to the primary storage environment are ongoing and the archive tier will need to be able to integrate with and service the legacy LIMS environment as well as the new environment during the migration and testing phases. The level of abstraction provided by this solution will allow for this and also provide the ability to scale up should the need arise. Maintaining a single point of access and administration as well as a single point of support for will help avoid delays in tracking down problems, getting support and resolving issues if they arise.    LIST OF DELIVERABLES  Item #	Description	OEM Brand Name and Part Number	Qty 1	Dual Site Assureon Archive	AS-SXRL-6	3 	Includes at each site 1 Processing Node and 1 Storage Array with 6TB usable storage, License for 5 Assureon Clients. Upgradeable to 12TB Replicated.		 2	1 year Hardware 7x24 Onsite Support	AS-HWSU-7-SXRL6	3 3	1 year Software 7x24 Support	AS-SWSU-7-SXRL6	3 4	Assureon Archive	AS-HXRL-6	3 	Includes 1 Processing Node and 1 Storage Array with 6TB Usable storage, and License for 5 Assureon Clients. Optionally upgradeable to 16TB usable storage.  Requires at least 6TB available in Multi-tenant Assureon for write of second copy of data.		 5	1 year Hardware 7x24 Onsite Support	AS-HWSU-7-SXRL6	3 6	1 year Software 7x24 Support	AS-SWSU-7-SXRL6	3 7	Encryption key escrow license and support for up to 56TB of data	AS-EKEL-56	 8	Installation	AS-PS-1	     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  NEXANT, INC. 101 2nd Street, 10th Floor San Francisco California United States 94105 Nature des besoins :       Nature du besoin  Numéro de dossier de TPSGC : M7594-132942/A Autorité contractante : Daniela Vasilescu Popa Téléphone : 819-956-6678 Télécopieur : 819-956-1156 Titre descriptif :	Système d'archivage NEXSAN ASSUREON   Entrepreneur proposé : NEXSAN Corporation ou son revendeur désigné    Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer trois (3) SYSTèMES D'ARCHIVAGE NEXSAN ASSUREON, conformément à l'énoncé des besoins joint. Le marché comprend également la documentation et une garantie sur place/services d'entretien d'un an.  La valeur estimative du présent marché s'élève à 134 000,25 $US. Les articles doivent être livrés à Ottawa, Edmonton et Vancouver, avant le 30 mars 2013.   Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.    ÉNONCé DES BESOINS  Le système d'archivage doit fournir un client logiciel certifié sur Windows (serveur 2003 et 2008) qui:  -	s'intègre sans interruption dans le système de fichiers existant géré par Active Directory; -	assure l'entrée et la récupération de fichiers de/vers tous les sites;  -	lance l'optimisation du stockage étagé principal par la création de très petits fichiers (raccourcis de 4 à 6 K) sur l'étage de stockage principal pour remplacer les fichiers archivés;  -	assure la fonctionnalité de récupération de données archivées et l'entrée de nouveaux fichiers.   Raison d'être : Le nombre de laboratoires sera réduit de six à trois au cours des trois (3) prochaines années.  (Deux laboratoires fermeront en mars 2014 et un en mars 2015). Les trois sites qui ferment ne recevront pas d'investissement tangible dans le cadre de la solution d'archivage mais ont besoin de l'optimisation de stockage que fournit la couche d'archivage. Les archives des trois sites qui restent doivent avoir la capacité d'accepter, de copier et de retourner des données aux six sites pour la durée de leur existence. La solution soutient les six sites devenant trois sites sans investissement supplémentaire en logiciel ou en matériel dans les sites qui ferment.   La solution du système d'archivage doit assurer le basculement automatique à distance vers un site copié au moyen de :  -	technologie de réplication exclusive; -	basculement automatique à un autre site copié et éloigné sans intervention d'un utilisateur lors de la défaillance du matériel ou de l'interruption du réseau.  Raison d'être : La reproduction existante par MS DFS-R devient de plus en plus instable. Le rendement MS DFS-R est incertain et fluctue constamment, les erreurs des utilisateurs et la corruption des données est propagée en raison du manque de vérification de l'intégrité.  Quoique le rendement du système MS DFS-R était acceptable par le passé, la quantité croissante des fichiers signifie un important point de défaillance et de risque dans l'environnement courant.  L'interruption de la fiabilité sur le MS DFS-R pour des données statiques réduira le niveau de risque de corruption de données copiées et augmentera le rendement.  Le système d'archivage doit assurer la vérification intégrée de l'intégrité des données et l'authentification qui comprend : - 	la prise d'empreintes à la source avec hachage cryptographique double (MD-5 et  SHA-1); -	auto-vérification : vérifications prévues de l'intégrité des données comparées à l'empreinte pour garantir l'authenticité; -	autorégénération : réparation/remplacement du fichier endommagé à partir d'une copie garantie sans intervention de l'administrateur; -	signaler automatiquement les erreurs à l'administrateur par journal de signalisation, garantir l'authenticité et l'intégrité des données en tout temps et avoir un historique d'accès inaltérable de chaque objet.  Raison d'être : La nécessité pour l'intégrité, l'authenticité et la consistance garanties des données est primordiale. Le dépôt d'images LIMS courant est souvent assujetti aux erreurs d'utilisateur, la corruption des données et le copiage de la corruption et ne fournit pas de vérification robuste d'accès aux fichiers/vérification des changements.  À l'heure actuelle, les administrateurs sont chargés du dépistage et de la réparation manuelle des fichiers corrompus ou manquantes. L'automatisation et la séparation des fonctions de vérification de l'intégrité, de la réparation et de la signalisation effaceront les risques courants connexes à une intervention manuelle.  Le système d'archivage doit fournir des options hautement configurables pour la gestion de la conservation et de concertation comprenant : -	la capacité de créer des règlements de concertation et de les associer à des données non structurées aux niveaux du directoire et de types de fichier; -	la capacité d'établir une mise en suspend juridique qui surpasse les périodes de rétention originales;  -	la capacité de choisir des périodes de rétention souples ou fixes; -	la suppression par point simple de la granularité par objet qui comprend tous les copies de dossier et la clé de chiffrement pour certains dossiers; -	on peut configurer la fonction de purge pour qu'elle soit automatique ou qu'elle nécessite la confirmation de l'administrateur.  Raison d'être : En raison de la nature légale relative au cas des données archivées et des périodes de purge obligatoires, il faut obligatoirement radier certaines données du système de fichier. La couche d'archivage (bande) courante ne se prête pas à l'emplacement et à l'enlèvement de ces données. La granularité de ce niveau de contrôle et de la configurabilité (au niveau du type de fichier) fournie par la solution permettra la conformité aux mandats prescrits par la loi.  Le système d'archivage doit être un système autonome et échelonnable fourni, configuré et soutenu par le fabricant d'origine et qui fournit:  -	une couche d'abstraction des applications et systèmes qu'il dessert en raison de son indépendance de la capacité de traitement du serveur local, et il possède un contrôleur à bord; -	la gestion et le contrôle du sous-système de stockage au moyen d'un GUI à simple vitrage qui indique l'état courant du matériel informatique et du contenu des archives de tous les nuds copiés dans l'archive;  -	l'échelonnabilité sans limite du nombre de fichiers tout en conservant le point d'accès unique et la gestion; -	l'installation simple, dans une courte période de temps qui comprend la formation de l'administrateur, l'installation et le soutien du point unique, soit le fabricant d'origine, et soutenir les prix qui ne changent pas pendant la durée de vie de la solution.   Raison d'être : Les améliorations à l'environnement de stockage principal sont continues et le niveau d'archivage doit avoir la capacité de s'intégrer et d'assurer le service de l'environnement LIMS existant ainsi que du nouvel environnement au cours des étapes de migration et d'essai. Le niveau d'abstraction assuré par cette solution le permettra ces étapes et fournira la capacité de mise à niveau s'il y a lieu. Conserver un point d'accès unique et l'administration ainsi qu'un point de soutien unique aidera à éviter des délais pour dépister les problèmes, obtenir du soutien et résoudre les problèmes s'il y a lieu.    LISTE DE PRODUITS LIVRABLES  Article	Description	Nom de marque et numéro de pièce du fabricant d'origine 	Quantité 1	Archivage Assureon à double site,	AS-SXRL-6	3  	Chaque site comprend 1 nud de traitement et 1 réseau de stockage avec 6TB de stockage utilisable, un permis pour 5 clients Assureon. Évolutif jusqu'à 12TB copiés.	 	  2	1 an de soutien sur place 7 x 24 du matériel	AS-HWSU-7-SXRL6	3 3	1 an de soutien de logiciel 7 x 24	AS-SWSU-7-SXRL6	3 4	Archive Assureon 	AS-HXRL-6	3  	Comprend 1 nud de traitement et 1 réseau de stockage avec 6TB de stockage utilisable, un permis pour 5 clients Assureon. Option de mise à niveau jusqu'à 16TB d'entreposage utile. Nécessite au moins 6TB disponible en Assureon à locataires multiples pour rédiger une deuxième copie des données. 	 	  5	1 an de soutien sur place 7 x 24 du matériel	AS-HWSU-7-SXRL6	3 6	1 an de soutien de logiciel 7 x 24	AS-SWSU-7-SXRL6	3 7	Permis de dépôt fiduciaire  de clé de déchiffrement et soutien pour jusqu'à 56TB de données	AS-EKEL-56	  8	Installation	AS-PS-1	    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JusticeTrax Inc.

region: Arizona

locality: Mesa

countryName: United States

streetAddress: 1 W Main St

legalName: JusticeTrax Inc.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2017-02-06, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 29000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 29000

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 1014170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 2113.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

name: S.I. SYSTEMS LTD., ALCEA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE

Zylog Systems (Ottawa) Ltd

streetAddress: 1545 Carling Avenue, Suite 600

legalName: Zylog Systems (Ottawa) Ltd

streetAddress: 130 Slater Street 12th Floor

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-04-30, value: 1293127.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-07-30, value: 1118237.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-11-30, value: 1228768.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-04-30, value: 316520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 272116.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-04-30, value: 271232.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 255

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 255


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ComnetiX Computer Systems Inc.

locality: Oakville

streetAddress: 2872 Bristol Circle Suite 100

legalName: ComnetiX Computer Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 84750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-04-30, value: 84750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2014-04-30, value: -39550.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2014-04-30, value: 45200.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Language Research Development Group

locality: Montreal

streetAddress: 1407 Saint Alexandre St.,

legalName: Language Research Development Group

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 485600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 442100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 354300.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 525438.00