title_en: Shielded Enclosures Maintenance

title_fr: fr

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors, Shielded, Maintenance and Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Portes blindées - entretien et réparation
Quantité : 1

title_en: Shielded Enclosures Maintenance (W010C-13C031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shielded Enclosures Maintenance  W010C-13C031/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision required to perform scheduled preventive maintenance and repairs of shielded enclosures at various locations of CFB Halifax in accordance with the specification defined in the RFP.  The period of this Standing Offer is for one (1) year with two (2) additional one-year option periods.     IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Boîtiers blindés Maintenance  W010C-13C031/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  La présente offre à commandes comprend l'apport de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à l'exécution des travaux prévus d'entretien préventif et des réparations des enceintes blindées à divers emplacements de la BFC Halifax conformément au présent devis.  La période de cette offre à commandes est pour un (1) an à deux (2) périodes d'option supplémentaires d'un an.    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Raymond EMC Enclosures Ltd.

streetAddress: 5185 Dolman Ridge Road

legalName: Raymond EMC Enclosures Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-07-07, value: 230000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2015-07-07, value: 230000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 230000.00


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

title_en: JANITORIAL SERVICES

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: JANITORIAL SERVICES (W010C-12C386/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien (W010C-12C386/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES  The Department of National Defence has a requirement for janitorial services for the Chief Petty Officers/Petty Officers and Wardroom Complex (S105), Russell House Single Officer's Quarters (S85) and Lorne Terrace Senior Officer's Residence (S52) for Stadacona Base, CFB Halifax. Work under this service contract comprises the furnishing of all labour, material, equipment, tools and supervision required for the provision of janitorial services.  The period of the Contract will be for 3 years with the option to extend up to 2 additional periods of 1 year each.  This procurement is subject to the  Agreement on Internal Trade (AIT) ;  North American Free Trade Agreement (NAFTA); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on July 20 at 09:30 at the entrance to Juno Tower, Building 205, Stadacona Base, CFB Halifax, NS.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3)  days (July 17, 2012) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  This requirement has provisions for Contract Security.  The full requirements are detailed in the solicitation document.  This office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien  Le ministère de la Défense nationale recherché un entrepreneur qui doit assurer des services de nettoyage et d'entretien pour la complexe des premiers maîtres, des maîtres et du carré des officiers (S105), Quartiers simples pour officiers (S85) et le Logement résidentiel de l'officier supérieur (S52) de la base Stadacona, Base des Forces canadiennes Halifax. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires à la prestation des services de nettoyage et d'entretien.   La durée de le contract couvre une période de trois ans, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20, juillet 2012, à 09:30 heures, Juno Tower, édifice S105, Stadacona Base, BFC Halifax, N.E. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jours (17 juillet 2012) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce marché comprend des modalités en matière de garantie contractuelle. Les besoins sont tous indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 99000

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

D & J'S CLEANING SERVICES LTD

region: Nova Scotia

locality: Middle Sackville

countryName: Canada

streetAddress: 256 Rhodora Drive

legalName: D & J'S CLEANING SERVICES LTD

streetAddress: WILLOW PARK BLDG 7

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2015-09-30, value: 4445476.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2015-09-30, value: -1785979.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: -31353.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 892989.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Brown Avenue

legalName: ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-01-14, value: 71524.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-01-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-01-14, value: 71945.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2016-01-14, value: 72378.00


title_en: RISO - MAINTENANCE - REFRIGERATION

title_fr: OCIR - Entretien - Réfrigération

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Systems - Installation and Repair

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de réfrigération - installation et réparation

title_en: RISO - MAINTENANCE - REFRIGERATION (W010C-12C159/A)

title_fr: OCIR - Entretien - Réfrigération (W010C-12C159/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIRS - AMMONIA REFRIGERATION  W010C-12C159/A MacNeil (PWA), Blaine Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf Department of National Defence has the requirement to provide a Standing Offer comprises the furnishing of all labour, material, tools, equipment, and transportation required for operational and emergency repairs to amonia refrigerating plants within various recreation centres of CFB Halifax, Nova Scotia on an as and when requested basis for a period of one (1) year with the option to extend the Standing Offer by two (2) additional one (1) year periods in accordance with Specification W010C-12C159. (Attached herein)  The location of the recreation facilities covered under this specification include, but are not limited to:  Windsor Park - Halifax, NS; Shannon Park - Dartmouth, NS; 12 Wing Shearwater - Eastern Passage, NS  The requirement is subject the Agreement on Internal Trade (AIT).  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Blaine MacNeil, telephone (902)496-5180, facsimile: (902)496-5016: email:blaine.macneil@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provide procurement services to the Public in English.   Delivery Date: 09/05/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RéPARATIONS  RéFRIGéRATION à L'AMMONIAC   W010C-12C159/A MacNeil (PWA), Blaine Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère de la Défense nationale, se propose d'attribuer une offre à commandes (OC) portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et du transport nécessaires aux réparations opérationnelles et urgentes des unités de réfrigération à l'ammoniac en place dans divers centres récréatifs de la Base des Forces canadiennes Halifax (Nouvelle-Écosse), selon la demande, pour une période d'un (1) an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, conformément à la spécification W010C-12C482. (Ci-jointe)  Les emplacements des centres récréatifs dans le cadre de cette spécification comprennent, entre autres :   Windsor Park, Halifax (Nouvelle-Écosse); Shannon Park, Dartmouth (Nouvelle-Écosse); 12e Escadre Shearwater, Eastern Passage (Nouvelle-Écosse)  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Blaine McNeil, téléphone 902-496-5180, télécopieur 902-496-5016, courriel : blaine.macneil@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : 09/05/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Fixair Inc.

streetAddress: 50 Akerley blvd.unit# 3

legalName: Fixair Inc.

description_en: Heating (except electric heating) and Air Conditioning

description_fr: Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-08-31, value: 345000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-08-31, value: 172500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

status: cancelled

title_en: Cancelled (W010C-13C023/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


title_en: ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYS MAINT

title_fr:
Réparations des systèmes de commande
et de surveillance de la consommation dénergie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Digital Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de commandes numériques - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYS MAINT (W010C-13C110/A)

title_fr: Réparations des systèmes de commande et de surveillance de la consommation d'énergie (W010C-13C110/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W010C-13C110/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Title: ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYSTEMS REPAIRS.   Amendment 004  Revise Annex B and extend the closing date. SEE HEREIN. FAXED BIDS WILL BE ACCEPTED (902) 496-5016  Amendment 003  Revise Annex B and extend the closing date. SEE HEREIN.   Amendment 002 (original wording removed in error)  W010C-13C110/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Title: ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYSTEMS REPAIRS.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) has a requirement that comprises the furnishing of all labour, material, tools, equipment, and supervision required for the inspection, testing, repairs, additions, replacements, modifications, and service of existing Energy Management Control Systems(EMCS) equipment and devices, at CE DET Debert, Truro, Great Village, New Glasgow, Pictou, Springhill and Amherst NS. on an 'as and when' requested basis in accordance with specification Job No. W010C-13-C110 dated 2013-01-08 attached as Appendix "A".  The period for placing call-ups and rendering services against the RISO shall be for one (1) year from award of the Standing Offer with an additional two (2) 12 month option periods to extend.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy, telephone (902) 496-5481, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC Office provides procurement services in English.  This requirement is subject to the North America Free Trade Agreement (NAFTA).  Mandatory documentation required for eligible bids:  1. Proof of Independent Safety Audit. 2. Confirmation of Workers Compensation Coverage. 3. Confirmation from Vendor that these will be maintained for the life of the Standing Offer Agreement.  The estimated total cost for this opportunity is within the following category: >$75K to $100K including HST,  Number of Standing Offer Agreements resulting from this solicitation: One.  Amendment 001  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W010C-13C110/A Dunphy, Nancy Téléphone: - (902) 496-5481  Télécopier: - (902) 496-5016  Title: Réparations des systèmes de commande et de surveillance de la consommation d'énergie   modification 004  Révision de l'annexe B et de prolonger la date de clôture. VOIR LES PRÉSENTES. BIDS télécopie seront acceptées (902) 496-5016  modification 003  Révision de l'annexe B et de prolonger la date de clôture. VOIR LES PRÉSENTES.  modification 002  (libellé original enlevé par erreur)  W010C-13C110/A Dunphy, Nancy Téléphone: - (902) 496-5481  Télécopier: - (902) 496-5016  Title: Réparations des systèmes de commande et de surveillance de la consommation d'énergie  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement et la supervision nécessaires à l'inspection, à l'essai, à la réparation, à l'ajout, au remplacement, à la modification et à l'entretien du matériel et des dispositifs existants du système de gestion de l'énergie (SGE), au DET GC pour Debert, Truro, Great Village, New Glasgow, Pictou, Springhill et Amherst (N.-É.), sur demande, conformément au devis noW010C-13-C110, daté du 2013-01-08, ci-joint à l'annexeA.  Des commandes subséquentes pourront être passées et des services pourront être fournis dans le cadre de l'offre à commandes pendant une période de un (1) an suivant l'attribution de l'offre à commandes, plus deux (2) périodes d'option de prolongation de 12 mois.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante Nancy Dunphy, téléphone 902-496-5481, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain. Documents obligatoires requis pour que la soumission soit admissible:  1. Preuve de vérification indépendante de la sécurité. 2. Confirmation de couverture par un régime d'indemnisatiion des accidents de travail. 3. Confirmation du fournisseur à l'effet qu'il maintiendra cette couverture pendant toute la durée de la convention d'offre à commandes.  Le coût total estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante: de 75000$ à 100000$, TVH incluse. Nombre de conventions d'offre à commandes découlant du présent appel d'offres: une.   modification 001  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advanced Energy Management Ltd.

region: New Brunswick

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 28750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-07-31, value: 28750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2016-07-31, value: 28750.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2013-04-01, value: 41400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-04-01, value: 41400.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-06, expiryDate: 2013-02-28, value: 268566.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-02-28, value: 87042.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-02-28, value: 2933.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-02-28, value: 383146.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2013-02-28, value: 383146.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2013-02-28, value: -4600.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2013-02-28, value: -28750.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-02-28, value: 242469.00


description_en: TELEVISION CLOSED CIRCUIT (CCTV) EQUIPMENT - REPAIR AND OVERHAUL

description_fr: EQUIPEMENT DE TELEVISION EN CIRCUIT FERME - REPARATION ET       REVISION

title_en: CCTV MAINTENANCE AND REPAIRS (W010C-13C237/A)

title_fr: ENTRETIEN ET RéPARATIONS DE CCTV (W010C-13C237/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV MAINTENANCE AND REPAIRS  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, supervision, tools, equipment, certification and transportation required for repairs, maintenance and testing of existing CCTV systems  within various locations of Canadian Forces Base (CFB) Halifax, Nova Scotia, on an "as and" when requested basis.   Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from One year (1)  plus an additional two (2),12 month option periods, if required.   MANDATORY requirement at solicitation closing date 1.0 Offerors must posses a minimum of two (2) years related experience in inspection, maintenance, repairs and testing of CCTV equipment's .  Offerors MUST use the tables in PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION to list three (3) major projects/ contracts (one for each project).   2.0 Technicians Offeror's MUST list a minimum of two technicians that will be assigned to carry out this work. Each technician must have a minimum of two (2) years experience in maintenance, repairs and testing of Honeywell CCTV equipment. Offeror's must provide resumes for each of the proposed technician's qualifications and experience in the past two (2) years as it relates to maintenance, repairs and testing of Honeywell CCTV equipment's.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Peru and Canada-Colombia trade agreements Delivery Date: 22/02/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRETIEN ET RéPARATIONS DE CCTV  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cette dernière porte sur la fourniture de la main-d'uvre, de l'équipement, des outils, du transport, de la supervision et des certificats nécessaires à la réparations, à l'entretien et aux essais des systèmes de télévision en circuit fermé (CCTV) existants à divers emplacements sur la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax (Nouvelle-Écosse), selon la demande.   L'OCIR doit couvrir une période d'un (1) an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.   Exigence obligatoire à la date de clôture de l'invitation à soumissionner 1.0 Les offrants doivent posséder au moins deux (2) ans d'expérience connexe en matière d'inspection, d'entretien, de réparation et d'essais d'équipement de CCTV. Les offrants SONT TENUS d'utiliser les tableaux à la Partie 4  Procédures d'évaluation et Méthode de sélection pour énumérer trois (3)projets/marchés importants (un pour chaque projet).  2.0 Techniciens Les offrants doivent inscrire le nom d'au moins deux techniciens qui seront assignés à l'exécution les travaux. Chaque technicien doit posséder au moins deux (2) ans d'expérience en entretien, réparation et essais d'équipement de CCTV Honeywell. Les offrants devront fournir un résumé des compétences des techniciens proposés et de leur expérience au cours des deux dernières années en matière d'entretien, de réparation et d'essais de l'équipement de CCTV Honeywell.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : 22/02/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

title_en: RISO-TESTING OF SYNCROLIFT CABLES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hoists - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charges - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: RISO-TESTING OF SYNCROLIFT CABLES (W010C-13C201/A)

title_fr: OCIR-la mise à l'essai de câbles Syncrolift (W010C-13C201/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO-TESTING OF SYNCROLIFT CABLES  W010C-13C201/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566 (    ) Fax No. - (902) 496-5016     The Department of National Defence (DND), Construction Engineering division, CFB Halifax, Nova Scotia, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of the testing of syncrolift cables at HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia. The request for standing offer is for a period of one (1) year from date of issue,  with a one (1) year option to extend.    This solicitation is subject to the NAFTA trade agreement.   This office provides service to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR-la mise à l'essai de câbles Syncrolift W010C-13C201/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    Le ministère de la Défense nationale (MDN), Génie construction, BFC Halifax, Nouvelle-Écosse, doit établir une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour la mise à l'essai de câbles Syncrolift à l'arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax, Nouvelle-Écosse. La demande d'offre à commandes est pour une période d'un (1) an avec une option d'un an pour prolonger   Cette sollicitation est soumise à l'accord commercial entre l'ALENA    Ce bureau offre des services au public en anglais Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HERCULES SLR INC.

streetAddress: Hercules SLR Inc. 520 Windmill Rd

legalName: HERCULES SLR INC.

title_en: Hoists - Repair and Overhaul

title_fr: Monte-charges - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-11-26, value: 17020.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-11-26, value: 17020.00


description_en: Smokestack Services

description_fr: Services cheminées

title_en: STACKS CLEANING/INSPECTION/REPAIR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Smokestack Services

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services cheminées

title_fr: NETTOYAGE/INSPECTION/RÉPARATION DES CHEMINÉES (W010C-13C450/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STACKS CLEANING/INSPECTION/REPAIR  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) has a requirement for cleaning and inspection services of stacks for CFB Halifax, Nova Scotia. This contract comprises of the furnishing of all labour, materials, tools, equipment and transportation required to perform servicing using a Task Authorization (TA).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, telephone (902) 496-5168, facsimile: (902) 496-5016, E-Mail: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC Office provides procurement services in English.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NETTOYAGE/INSPECTION/RÉPARATION DES CHEMINÉES  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir des services de nettoyage et d'inspection des cheminées à la BFC Halifax (Nouvelle-Écosse). Ce marché consiste à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement et le transport nécessaires pour effectuer l'entretien,conformément à une autorisation de tâche (AT).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alex Russell, téléphone 902-496-5168, télécopieur : 902-496-5016, courriel : alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coastal Restoration & Masonry Limited

locality: Goodwood

streetAddress: 8 Mills Drive

legalName: Coastal Restoration & Masonry Limited

description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2015-04-30, value: 104294.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-04-30, value: 108767.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL SERVICES - STADACONA

name: C & D Cleaning & Security Services Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL SERVICES - STADACONA (W010C-12C381/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien  Stadacona (W010C-12C381/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES - STADACONA  W010C-12C381/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for janitorial services for Stadacona Base, CFB Halifax, Nova Scotia. Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, tools, equipment and transportation required for the complete and satisfactory janitorial services as specified herein. This requirement has provisions for Contract Security. The full requirements are detailed in the solicitation document.  The period of the Contract will be for a One (1) year contract with the option to extend up to 3 additional periods of one (1) year each.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit before contract award: 		 	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder; 			 	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Security  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Susan Collier by facsimile 902-496-5016 or by e-mail to: susan.collier@pwgsc.gc.ca  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Wednesday October 3rd, at 9:00am. Bidders are to meet at CFB Stadacona, Building S21. Bidders are requested to communicate with FCE Janitorial Inspector Lionel Brine AT (902) 722-4674 OR or email at Lionel.Brine@forces.gc.ca. 48 hours prior to visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) and phone numbers who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This office provides service in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services de nettoyage et d'entretien  Stadacona   W010C-12C381/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de nettoyage et d'entretien à la base Stadacona, Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax (Nouvelle-Écosse). Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché consistent à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'à assurer le transport nécessaires à l'exécution complète et satisfaisante des services de nettoyage et d'entretien indiqués aux présentes. Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité contractuelle. Les besoins sont tous indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Le marché doit couvrir une période d'un an avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  1 . Attestations pour le Code de conduite  Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 Les soumissionnaires doivent présenter avant l'attribution du contrat: 		 	(a) une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire; 			 	(b) un formulaire « Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire » (PWGSC-TPSGC 229) dûment rempli et signé, pour chaque personne indiquée sur la liste.  Sécurité :  TLe présent avis vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un marché qui contient des exigences relatives à la sécurité, ils DOIVENT tous détenir une cote de sécurité valide attribuée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC au niveau indiqué dans les documents d'invitation à soumissionner. Si le soumissionnaire ne détient pas présentement une cote de sécurité valide ou si la cote doit être rehaussée, TPSGC parrainera le soumissionnaire. Veuillez présenter votre demande écrite accompagnée des renseignements ci-après à Susan Collier par télécopieur au 902-496-5016 ou par courriel à l'adresse susan.collier@pwgsc.gc.ca.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Insérer: Visite du site Visiter le site: Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant du Soumissionnaire visiter le chantier. Des dispositions ont été prises pour la visite du chantier. La visite des lieux se tiendra le mercredi 3 Octobre à 9h00. Les soumissionnaires doivent répondre à la BFC Stadacona, Édifice S21. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec FCE conciergerie inspecteur saumure Lionel AU (902) 722-4674 ou par courriel à OU Lionel.Brine @ forces.gc.ca. 48 heures avant la visite pour confirmer leur présence et fournir le nom (s) de la personne (s) et numéros de téléphone qui seront présents. Les soumissionnaires peuvent être invités à signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne fréquentent pas ou envoyer un représentant ne sera pas donné un autre rendez-mais ils ne seront pas empêchés de présenter une soumission. Toutes les précisions ou des modifications à la demande de soumissions résultant de la visite des lieux sera inclus comme un amendement à la demande de soumissions.  Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Susan Collier, téléphone 902-496-5350, télécopieur 902-496-5016, courriel : susan.collier@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 106 Chain Lake Drive

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 870057.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-31, value: -277646.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 870057.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2013-10-31, value: 8338.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2013-10-31, value: 870057.00


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: ROOFING REPAIRS HALIFAX AREA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: ROOFING REPAIRS HALIFAX AREA (W010C-13C162/B)

title_fr: Réparation des systèmes de toiture, à la BFC Halifax (W010C-13C162/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W010C-13C162/A dated 2013-05-10 with a closing of 2013-07-04 at 02:00PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  ROOFING REPAIRS HALIFAX AREA  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision required to repair various types of roofing systems on various buildings within  CFB Halifax in Nova Scotia, on an "as and" when requested basis.   Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from One year (1)  plus an additional two (2),12 month option periods, if required.  Mandatory Requirement at solicitation closing date:  1.0 Offerors must posses a minimum of five (5) years related experience in the repairs and installation of roofing systems. Offerors MUST use the tables in PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION to list three (3) major projects/ contracts (one for each project).  Failure to comply with the Mandatory requirement above will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W010C-13C162/A, datée du 2013-05-10, dont la date de clôture était le 2013-07-04, à 02:00PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Réparation des systèmes de toiture, à la BFC Halifax  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cette dernière portera sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, du transport et de la supervision nécessaires à la réparation de divers types de systèmes de toiture sur différents bâtiments  à la Base des Forces canadiennes (BFC), à Halifax (Nouvelle-Écosse), selon la demande.    L'OCIR doit couvrir une période d'un (1) an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives de douze mois, s'il y a lieu.  Exigences obligatoires à la date de clôture de la demande de soumissions :  1.0 Les offrants doivent posséder au moins cinq (5) ans d'expérience pertinente en matière de réparation et d'installation de systèmes de couvertures. Ils sont tenus d'utiliser les tableaux à la Partie 4  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET BASE DE SÉLECTION pour énumérer trois (3) projets/marchés importants (un pour chaque projet).   La soumission de l'entrepreneur qui ne respecte pas les exigences obligatoires susmentionnées sera jugée non conforme et aucune autre considération ne lui sera accordée.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être envoyées à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902-496-5476, télécopieur : 902-496-5016 et courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être faites par écrit et être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Roofers Limited

locality: Elmsdale

streetAddress: 32 Park Road Unit 3

legalName: Atlantic Roofers Limited

title_en: Roofing and Waterproofing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2014-09-03, value: 402500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-09-03, value: 402500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2016-09-03, value: 575000.00


description_en: Trucking

description_fr: Camionnage

title_en: RISO - HAUL POTABLE WATER

title_fr: OCIR-transport de leau potable

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucking
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camionnage
Quantité : 1

title_en: RISO - HAUL POTABLE WATER (W010C-13C233/A)

title_fr: OCIR-transport de l'eau potable (W010C-13C233/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - HAUL POTABLE WATER  W010C-13C233/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016     The Department of National Defense (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to Supply and Transport Potable Water to various locations on an "as and when requested" basis to Base Construction Engineering Maritime Forces Atlantic (MARLANT) customers in the Halifax Regional Municipality.  Work under this Standing Offer Agreement comprises the furnishings of all labour, material equipment, tools and supervision required to supply and transport potable water to various locations within CFB Halifax.   The period of the Standing Offer is for one (1) year from date of issuance with an option to extend for an additional two (2), (1) year periods.   Full requirement forms part of the Request for Standing Offer (RFSO) document.    This PWGSC office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR  Fournir et transporter de l'eau potable  W010C-13C233/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016     Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture et le transport d'eau potable, selon la demande, à divers emplacements aux clients de Génie construction de la formation des Forces maritimes de l'Atlantique dans la communauté urbaine de Halifax.   Les travaux à exécuter dans le cadre de la présente offre à commandes (OC) consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'à assurer la supervision nécessaires à la fourniture et au transport d'eau potable à divers emplacements à la Base des Forces canadiennes Halifax.  Durée de l'OC : pour une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives de 12 mois.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BEAVERBANK WATER SUPPLY LIMITED

locality: DARTMOUTH

streetAddress: P.O. BOX 38132 STN BURNSIDE

legalName: BEAVERBANK WATER SUPPLY LIMITED

title_en: HAUL POTABLE WATER

title_fr: Transporter de l'eau potable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-11-01, value: 24917.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-11-01, value: 49833.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2015-11-01, value: 74750.00


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: CONCRETE WORK, RESTORATION, INJECT.

title_fr: BéTONNAGE, RESTAURATION ET INJECTION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

title_en: CONCRETE WORK, RESTORATION, INJECT. (W010C-13C023/B)

title_fr: BéTONNAGE, RESTAURATION ET INJECTION (W010C-13C023/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W010C-13C023/A dated 2013-07-04 with a closing of 2013-08-15 at 02:00PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  CONCRETE WORK, RESTORATION, INJECT. Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision required to perform miscellaneous concrete work, concrete restoration and injection work to concrete and masonry surfaces for exterior and interior of buildings and grounds within  CFB Halifax in Nova Scotia, on an "as and" when requested basis.   Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from September 25, 2013 to September 24, 2014 plus an additional two (2),12 month option periods, if required.  Mandatory Requirement at solicitation closing date: 1.0 Offerors must posses a minimum of five (5) years related experience in providing miscellaneous concrete work, restoration and injection. Offerors MUST use the tables in PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION to list three (3) major projects/ contracts (one for each project).  Failure to comply with these Mandatory requirement above will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W010C-13C023/A, datée du 2013-07-04, dont la date de clôture était le 2013-08-15, à 02:00PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  BéTONNAGE, RESTAURATION ET INJECTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). L'offre portera sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, du transport et de la supervision nécessaires à divers travaux de bétonnage, de restauration du béton et de travaux d'injection dans des surfaces de béton et de maçonnerie à l'intérieur et à l'extérieur de bâtiments et d'enceintes à la Base des Forces canadiennes Halifax (Nouvelle-Écosse), selon la demande.   L'OCIR couvrira la période du 25 septembre 2013 au 24 septembre 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives de 12 mois si nécessaires.  Exigence obligatoire à la date de clôture de l'invitation à soumissionner : 1.0 Les offrants doivent posséder au moins cinq (5) années d'expérience pertinente à exécuter divers travaux de bétonnage, de restauration et d'injection. Ils sont tenus d'utiliser les tableaux à la PARTIE 4  PROCéDURES D'éVALUATION ET MéTHODE DE SéLECTION pour indiquer trois (3) projets/marchés importants (un pour chaque projet).  Le non-respect des exigences obligatoires rendra la soumission irrecevable et celle-ci ne sera plus prise en considération.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2014-09-24, value: 230000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2015-09-24, value: 230000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-09-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-09-24, value: 230000.00


title_en: JANITORIAL SERVICE - SHEARWATER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL SERVICE - SHEARWATER (W010C-13C377/A)

title_fr: CONCIERGERIE ET ENTENTE DE SERVICES POUR BASE DE SHEARWATER (W010C-13C377/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICE - SHEARWATER  W010C-13C377/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defense requires the furnishing of all labour, material, tools, equipment and transportation required for the completed and satisfactory janitorial service as specified herein for 24 buildings at 12 Wing Shearwater Base.  The period of the contract is from August 1, 2013 to July 31, 2016 with two one-year options.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.twpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a13) on the Departmental Standard Procurement Documents website.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on June 19, 2013, at 9:30 a.m.  We will meet in the parking lot of Building SH251, the Headquarters Building.  The parking lot can be accessed from Bonaventure Street.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Enquiries must be fowarded in writing to the Contracting Authority, Linda Richard, at linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Full details can be found in the solicitation documents.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN, SHEARWATER  W010C-13C377/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016   Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'à assurer le transport nécessaires à l'exécution complète et satisfaisante des services de nettoyage et d'entretien indiqués aux présentes pour 24 bâtiments à la 12e Escadre à la base Shearwater.  Le marché doit couvrir la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2016, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité, de finance ou d'autres exigences, et la partie 7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a13) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. Celle-ci se tiendra le 19 juin à 9:30 a.m.  Nous allons rencontrer dans le stationnement du bâtiment SH251, le bâtiment du siège. Le parking est accessible de la rue Bonaventure. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois (3) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante, Linda Richard, à linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Tous les détails sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Imperial Cleaners Ltd.

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2016-08-30, value: 797691.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2016-08-30, value: 8338.00


description_en: Sewage Treatment

description_fr: Traitement des eaux usées

title_en: SEPTIC TANK CLEANING - CFB HALIFAX

name: PARDY'S WASTE MANAGEMENT AND INDUSTRIAL SERVICES LIMITED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewage Treatment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traitement des eaux usées
Quantité : 1

title_en: SEPTIC TANK CLEANING - CFB HALIFAX (W010C-13C171/A)

title_fr: NETTOYAGE DES FOSSES SEPTIQUES  BFC HALIFAX (W010C-13C171/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SEPTIC TANK CLEANING - CFB HALIFAX  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a service contract for the furnishings of all labour, supervision, tools, equipment and transportation required to clean septic/sludge tanks, sewage lift stations and sanitary/storm lines at various locations of Canadian Forces Base (CFB) Halifax, Nova Scotia, on scheduled basis and on as when requested basis.   Period of this service contract will be  from One year (1)  plus an additional two (2),12 month option periods, if required.  MANDATORY requirement at solicitation closing date 1.0 Offerors must posses a minimum of five (5) years related experience in cleaning of septic/sludge tanks, sewage lift stations and sewer lines including pumping and disposal of contents.  Offeror's MUST use the tables in PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION to list three (3) major projects/ contracts (one for each project).   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Peru and Canada-Colombia trade agreements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NETTOYAGE DES FOSSES SEPTIQUES  BFC HALIFAX   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, a besoin d'un contrat de service pour la fourniture de l'ensemble de la main d'uvre, de la supervision, des outils, de l'équipement et du transport requis pour nettoyer des fosses septiques et des réservoirs de boue, des stations de relèvement des eaux usées et des conduites sanitaires/d'eaux pluviales à divers emplacements de la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax (Nouvelle-Écosse), selon un horaire fixe et selon la demande.   Le contrat de service doit couvrir une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  Exigence OBLIGATOIRE à la date de clôture de l'invitation à soumissionner 1.0 Les offrants doivent posséder au moin cinq (5) ans d'expérience en nettoyage de fosses septiques et de réservoirs de boue, de stations de relèvement des eaux usées et de conduites d'égout, y compris le pompagne et l'élimination du contenu. Les offrants SONT TENUS d'utiliser les tableaux à la Partie 4  Procédures d'évaluation et Méthode de sélection pour énumérer trois (3) projets/marchés importants (un pour chaque projet).   RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902-496-5476; télécopieur : 902-496-5016; courriel : chukwudi.chinye@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au minimum cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture afin que l'on ait suffisamment de temps pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 32 Topple Drive

title_en: Sewage Treatment

title_fr: Traitement des eaux usées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-08-04, value: 172500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-04, value: 172500.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: SNOW HAULING - CFB HALIFAX

title_fr: DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE  BFC HALIFAX

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: SNOW HAULING - CFB HALIFAX (W010C-13C196/A)

title_fr: DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE  BFC HALIFAX (W010C-13C196/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW HAULING - CFB HALIFAX  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, tools, heavy equipment, transportation and supervision required to  haul and dispose of snow from various locations within  Canadian Forces Base (CFB) Halifax, Nova Scotia, on an "as and" when requested basis.   Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from One year (1)  plus an additional two (2),12 month option periods, if required.  The Offeror must hold a valid (as per clause 1 of the security clauses -example: Designated Organization Screening (DOS) ) issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC), at bid closing.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Peru and Canada-Colombia trade agreements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE  BFC HALIFAX  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cette dernière porte sur la fourniture de la main-d'uvre, des outils, de l'équipement lourd, du transport et de la supervision nécessaires au transport et à l'élimination de la neige à divers emplacements de la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax (Nouvelle-Écosse), sur demande.   L'OCIR doit couvrir une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  L'offrant doit détenir une autorisation valide [en vertu de la clause 1 des clauses relatives à la sécurité, p. ex., une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD)] délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au moment de la clôture des soumissions.   RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902-496-5476; télécopieur : 902-496-5016; courriel : chukwudi.chinye@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au minimum cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture afin que l'on ait suffisamment de temps pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

T.J. NOLAN CONSTRUCTION LIMITED

locality: BEDFORD

legalName: T.J. NOLAN CONSTRUCTION LIMITED

title_fr: DEBLAIEMENT DE LA NEIGE - CFB HALIFAX

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-12-11, value: 86250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-12-11, value: 57500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-12-11, value: 86250.00