description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Entretien général, mange militaire Barrack Green et NCSM Brunswicker, Saint John (N.-B.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: General Maintenance - Barrack Green Armoury & HMCS Brunswicker, Saint John, N.B. (W0105-13E032/A)

title_fr: Entretien gnral, mange militaire Barrack Green et NCSM Brunswicker, Saint John (N.-B.) (W0105-13E032/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E032/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  General Maintenance - Barrack Green Armoury & HMCS Brunswicker, Saint John, N.B.  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the Barrack Green Armoury and HMCS Brunswicker, Saint John, New Brunswicker. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-S255-9900/401 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.    IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $250,001.00 to $500,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E032/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien gnral, mange militaire Barrack Green et NCSM Brunswicker, Saint John  (Nouveau-Brunswick).  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR).  L'OC comprend la fourniture de la main-d'uvre, des matriaux, des outils et de l'quipement ncessaires  l'excution de tous les travaux d'entretien connexes aux technologies et mtiers dans les domaines d'ingnierie civile, structurale, mcanique et lectrique aux manges militaires de Barrack Green et au NCSM Brunswicker,  St. John (Nouveau-Brunswick. Les travaux doivent tre excuts conformment  la spcification numro L-S225-9900/401 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront excuts, selon la demande, du 1 avril 2013 au 31 mars 2015. Une OC est une entente et non un march. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou une partie du montant de l'OC.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  La valeur estimative de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 250 001 $  500 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est ncessaire.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Inspections and Repairs of Chiller Units and Cooling Tower Systems, CFB Gagetown, N.B. (W0105-13E033/A)

title_fr: Inspection et réparation des unités et tours de refroidissement BFC Gagetown (N.-B.) (W0105-13E033/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspections and Repairs of Chiller Units and Cooling Tower Systems, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-13E033/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to provide bi-annual inspections and repairs of the chiller units and cooling towers at various buildings, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. The work includes, but is not limited to, the following:  -Start up, shut down and maintenance of chillers and cooling tower systems; -Provision of a written report after each inspection on condition of equipment indicating: Any recommendations for repairs or changes the Contractor considers necessary to ensure optimum operation of the equipment; any safety hazards including the urgency for correction; and a copy of any service logs, leak reports or annual leak certificates; -Any repairs or adjustments as authorized by the Engineer; All work is to be completed in accordance with the Specification Number  L-G2-9900/1578  forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  Note:  The Contractor will be required to provide the following certifications prior to commencing work in accordance with the service contract: - Federal Halocarbon Regulations, 2003 Para. 1 Certificate (HRAI Card); - New Brunswick Regulations 97-132, Article 21 (1), as defined in 97-125 Annex C of specification (Refrigeration and Air Conditioning Mechanic License); - Proof of Technician's current manufacturers' training on McQuay, Trane and York Chillers.     The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $250,001 to $500,000 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection et réparation des unités de refroidissement et des tours de refroidissement - Divers bâtiments, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.)  W0105-13E033/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires afin d'effectuer les inspections semestrielles et les réparations des unités de refroidissement et des tours de refroidissement dans divers bâtiments, à la BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux comprennent, entre autres, ce qui suit :   - La mise en marche, l'arrêt et l'entretien des unités de refroidissement et des tours de refroidissement; - Fourniture d'un rapport écrit après chaque inspection sur l'état de l'équipement indiquant : Les recommandations sur les réparations et les modifications que l'entrepreneur considère nécessaires afin d'assurer le fonctionnement optimal de l'équipement; les situations dangereuses y compris l'urgence d'apporter des correctifs et une copie des journaux d'entretien, les registres des fuites ou les certificats annuels d'étanchéité; - Les réparations ou les ajustements autorisés par l'ingénieur. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1578  qui fait partie du document de soumission. Le marché de services doit être en vigueur du 1er  avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an.  Nota : L'entrepreneur sera tenu de fournir les certificats suivants à l'ingénieur avant le début du marché de services: - Règlement fédéral sur les halocarbures, 2003 alinéa 1 Certificat (Carte de l'ICCCR);  - Règlement du Nouveau-Brunswick 97-132, Article 21 (1) tel que défini dans 97-125 Annexe C du devis, 52, (Permis de mécanicien de réfrigération et d'air climatisé);   - Preuve de formation à jour reçue des fabricants des équipements suivants : refroidisseurs McQuay, Trane et York.  Le coût estimatif de ce marché, établi d'après le marché plus les deux années de renouvellement facultatives) se situe dans la catégorie suivante : 250 001 $ à 500 000 $ (TVH en plus). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Gisèle Doucet, téléphone 506- 636-4541, télécopieur 506-636-4376 Courriel : gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: New Brunswick

locality: OROMOCTO

countryName: Canada

streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Public Works and Government Services Canada

Carmichael Engineering Limited

locality: Fredericton

streetAddress: 385 Wilsey Road

legalName: Carmichael Engineering Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 181716.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 183570.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 185428.00

initiationType: tender


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

title_en: Cleaning of Ductwork, Motors, Fans, Grilles & Related Equipment (W0105-13E043/A)

title_fr: Nettoyage du gaines, des moteurs, des ventilateurs, des grilles et de tout le materiel (W0105-13E043/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E043/A Lomax, Joy PWB Telephone No. - (506) 636-4032 Fax No. - (506) 636-4376  Cleaning of Ductwork, Motors, Fans, Grilles & Related Equipment Various Buildings, CFB Gagetown, NB   The Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to conduct cleaning of ductwork, motors, fans, grilles and related equipment in Various Buildings at CFB Gagetown, NB, on an as required basis when requested on form CF-942.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1601 forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer Agreement will be from April 1, 2013 to March 31, 2015.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the two (2) year period) for this opportunity is within the following cost category:  $100,000 to $250,000.0 (HST extra).  Bid and contract security are not required.  After issuance of a Standing Offer, offerors may request a debriefing on the results of the request of the Standing Offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Joy Lomax, telephone - (506) 636-4032,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: joy.lomax@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E043/A Lomax, Joy PWB Telephone No - (506) 636-4032 Fax No. - (506) 636-4376  Nettoyage des réseaux de gaines, des moteurs, des ventilateurs, des grilles et de l'équipement connexe, divers bâtiments, BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)   Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires au nettoyage des réseaux de gaines, des moteurs, des ventilateurs, des grilles et de l'équipement connexe dans divers bâtiments de la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown (Nouveau-Brunswick), selon le besoin lorsque demandé sur un formulaire CF-942. Les travaux doivent tous être terminés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1601 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. L'offre à commandes (OC) couvrira la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2015.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Le coût estimatif (basé sur une période de deux (2) ans) de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 250 000 $ (TVH en sus).  Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle ne sont nécessaires.  Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être présentées, par écrit, à l'autorité contractante.  Joy Lomax, téléphone : 506-636-4032, télécopieur : 506-636-4376 Courriel : joy.lomax@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent toutes être faites conformément à l'appel d'offres, Partie 2 - Directives aux soumissionnaires, Article 3 - Demandes de renseignements - Appel d'offres.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Pour réduire ce risque, elle devra communiquer avec l'agent de négociation nommé aux présentes, pour l'informer de ce fait.  Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres MERX.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Imperial Cleaners Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

legalName: Imperial Cleaners Ltd.


description_en: Insulation Work

description_fr: Travaux d'isolation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Insulation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'isolation
Quantité : 1

title_en: Removal and Installation of Piping, Ductwork and Equipment Insulation, CFB Gagetown (W0105-13E020/A)

title_fr: Démontage et installation de tuyauterie de canalisations et de matériaux isolants, BFC Gagetown (W0105-13E020/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Removal and Installation of Piping, Ductwork and Equipment Insulation, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-13E020/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, material, tools, and equipment required for the removal and installation of pipe, ductwork and equipment insulation, as and when requested, for the period of April 1, 2013 to March 31, 2015.  The location of the work is CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1580 forming part of the bid document  All inquiries are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376,  E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001.00 - $250,000.00 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.   Under the Code of Conduct and Certification provisions, section 01 of  2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements,  Bidders must submit the following as part of their bid:  1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 			aforementioned list  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offres à commandes - Démontage et installation de tuyauterie de canalisations et de matériaux isolants, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.)  W0105-13E020/A Ellis-Herring , Alison PWB No de téléphone  506-636-3908  No de télécopieur  506-636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires pour démonter et installer la tuyauterie, les canalisations et les calorifuges, selon la demande, du 1er avril 2013 au 31mars2015.  Les travaux seront effectués à la BFCGagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1580 qui fait partie du dossier d'appel d'offres  Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante:  Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, Courriel: alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH comprise). On n'exige aucune garantie de soumission pour ce marché.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation, 2006 (2012-07-11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  1.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; 2.	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.   Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SAFWAY SERVICES CANADA, INC.

locality: Saint John

streetAddress: 27 Whitebone Way

legalName: SAFWAY SERVICES CANADA, INC.

title_en: Insulation Work

title_fr: Travaux d'isolation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 130334.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Inspection, Sewage Pipe

description_fr: Inspection de tuyaux des faux usées

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Inspection, Sewage Pipe
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Inspection de tuyaux des faux usées
Quantité : 1

title_en: Pumping, Cleaning and Video Inspection of Sanitary Storm Sewer Systems, CFB Gagetown, New Brunswick (W0105-13E039/A)

title_fr: Pompage, nettoyage et inspection par camera de systèmes d'égouts  BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick) (W0105-13E039/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E039/A MacDonald, Anne (D) PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514 E-Mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Pumping, Cleaning and Video Inspection of Sanitary Storm Sewer Systems, CFB Gagetown  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to for the pumping and cleaning of sand and grease pits and oil interceptors at Base, Training Area and surrounding areas, CFB Gagetown, including Armouries and DND facilities in Bathurst, Campbellton, Miramichi, Sussex, Moncton, Grand Falls, Saint John and Fredericton, New Brunswick, with capabilities to steam clean and degrease All work is to be performed in accordance with the Specification for DND Job No. L-G2-9305/59 forming part of the bid document, on an as and when requested basis.  The period of the of the Standing Offer will be April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001.00 - $500,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender. After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949,  facsimile - (902) 566-7514 E-mail: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-13E039/A MacDonald, Anne (D) PWB téléphone:  (902-626-4949  télécopieur: (902) 566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Pompage, nettoyage et inspection par camera de systèmes d'égouts  BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché portant sur l'établissement d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  Cette offre à commandes consiste à fournir la main-d'oeuvre ainsi que la fourniture des matériaux, des outils et de l'équipement requis pour le pompage, le nettoyage et l'inspection vidéo des égouts sanitaires et pluviaux. Ils comprennent également le pompage et nettoyage des fosses à sable, des postes de graissage et des intercepteurs d'huile de la Base, des secteurs d'entraînement et des environs, BFC Gagetown, y compris les manèges militaires et les installations du MDN ourvus de systèmes de nettoyage à la vapeur et de dégraissage à Bathurst, à Campbellton, à Miramichi, à Sussex, à Grand Falls, à Saint John et à Fredericton (Nouveau-Brunswick). Ces travaux devront être exécutés selon la demande, conformément aux exigences du cahier des charges L-G2-9305/59 du ministère de la Défense nationale, joint au dossier d'appel d'offres.   Durée de l'entente : Du 1 avril 2013 jusqu'au 31 mars 2015. Une offre à commandes n'est qu'une entente à demande. Elle n'est pas un contrat ferme. Les soumissionnaires doivent donc être conscients du fait que l'État ne garantit pas qu'il dépensera le budget alloué à ce projet, ni en totalité, ni même en partie.   La valeur des dépenses prévues pour ce projet se situe dans la  catégorie suivante : De 250 001 $ à 500 000 $ (TVH en sus). Cet appel d'offres n'est assujetti à aucune garantie de soumission.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949,  télécopieur 902-566-7514, Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Royal Environmental Inc.

streetAddress: 55 Stinson Drive

legalName: Royal Environmental Inc.

title_en: Inspection, Sewage Pipe

title_fr: Inspection de tuyaux des faux usées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 320000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: High Voltage Electrical Distribution Systems Maintenance and Repair, CFB Gagetown (W0105-13E018/A)

title_fr: Maintenance et réparation de réseaux de distribution électrique à haute tension, BFC Gagetown (W0105-13E018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Voltage Electrical Distribution Systems Maintenance and Repair, CFB Gagetown and outlying areas  W0105-13E018/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908 Fax No. - (506) 636-4376   The Department of National Defence (DND), Various Buildings, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO). Work covered in this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to conduct High Voltage Power Distribution Systems Maintenance and Repair at CFB Gagetown and Outlying areas, New Brunswick. This Standing Offer Agreement is for the period of April 1, 2013 to March 31, 2015. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1581 forming part of the bid document.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001.00 and $250,000.00 (HST extra) Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintenance et réparation de réseaux de distribution électrique à haute tension et régions en périphérie  W0105-11E036/A Ellis-Herring , Alison PWB No de téléphone  506-636-3908  No de télécopieur  506-636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) désire attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) afin d'éliminer l'amiante dans divers bâtiments de la BFC Gagetown, située à Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux visés par cette offre à commandes consistent à la maintenance et à la réparation de réseaux de distribution électrique à haute tension à la BFC Gagetown et dans les régions en périphérie. La présente offre à commandes vise la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2015. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification noL-G2-9900/1581, qui fait partie du document de soumission.  Le coût estimatif de ce marché (calculé d'après le marché et deux périodes de renouvellement facultatives) entre dans la catégorie suivante : de 100001$ à 250 000 $, TVH en sus. On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K-Line Construction Ltd.

locality: Beardsley

streetAddress: 215 Beardsley Road Suite 1

legalName: K-Line Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 253120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Maintenance Services - Grass Cutting, DND-MQ Area, CFB Gagetown, N.B. (W0105-13E055/A)

title_fr: Services d'entretien, tonte de la pelouse MDN  Secteur de logement familial (LF) BFC Gagetown (No (W0105-13E055/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Grass Cutting DND-MQ Area CFB Gagetown, N.B.  W0105-13E055/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    The site visit will be held on Wednesday, March 27, 2013 at 9:00am .  Contractors are asked to meet at the Main Gate, CFB Gagetown, New Brunswick.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. -----------------------------------  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools, supervision, and equipment required to cut grass in the below areas; .1 DND-MQ Areas, .2 VIP Units (4), and .3 Commanders Residences (2)  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2/1-7000/543 forming part of the bid document.    The Service Contract is from award to March 31, 2014, with an option to renew for two additional one year periods.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 506-636-4376 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien, tonte de la pelouse MDN  Secteur de logement familial (LF) BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  W0105-13E055/A Reay, Darlene Telephone No - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376   AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    La visite aura lieu le mercredi 27 mars 2013, à 9:00 h. Les entrepreneurs sont priés de se présenter à la barrière principale,  BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick).  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 2 jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. ----------------------------------------------  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la tonte de la pelouse aux emplacements suivants:  .1 MDN  secteurs de LF; .2 Unités des dignitaires (4); .3 Résidences des commandants (2).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2/1-7000/543 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.    Le marché de services couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 506-636-4376 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

XTech's Services Incorporated

streetAddress: 118 Evergreen St.

legalName: XTech's Services Incorporated

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 40924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 17663.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 42210.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2015-03-31, value: -42210.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Garbage Removal - Moncton Garrison & Sussex Armoury, N.B. (W0105-13E044/A)

title_fr: Enlvement des dchets, Garnison de Moncton et mange militaire de Sussex (N.-B.) (W0105-13E044/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E044/A Lomax, Joy PWB Telephone No. - (506) 636-4032 Fax No. - (506) 636-4376  Garbage Removal, Moncton Garrison, Moncton, NB and Sussex Armoury, Sussex, NB  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all containers, labour, equipment and dumping fees required for the removal and disposal of all garbage, wet and dry at the Moncton Garrison and Sussex Armoury, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-M186-9900/80 forming part of the bid document.  The period of the Service Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2014 with Option to renew for two additional 1 year periods.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost based on the Contract (plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category:  Less than $100,000 (HST extra).  Bid and contract security are not required.  After issuance of a Standing Offer, offerors may request a debriefing on the results of the request of the Standing Offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Joy Lomax, telephone - (506) 636-4032,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: joy.lomax@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E044/A Lomax, Joy PWB Telephone No - (506) 636-4032 Fax No. - (506) 636-4376  Enlèvement des déchets, Garnison de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) et manège militaire de Sussex, Sussex (Nouveau-Brunswick)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir les conteneurs, la main-d'uvre, l'équipement et les frais de vidange nécessaires à l'enlèvement et à l'élimination de tous les déchets, humides et secs, à la Garnison de Moncton et au manège militaire de Sussex (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-M186-9900/80 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Les marchés de service couvrent la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Le coût estimatif (fondé sur le marché plus deux années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle ne sont nécessaires.  Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être présentées, par écrit, à l'autorité contractante.  Joy Lomax, téléphone : 506-636-4032, télécopieur : 506-636-4376 Courriel : joy.lomax@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent toutes être faites conformément à l'appel d'offres, Partie 2 - Directives aux soumissionnaires, Article 3 - Demandes de renseignements - Appel d'offres.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Pour réduire ce risque, elle devra communiquer avec l'agent de négociation nommé aux présentes, pour l'informer de ce fait. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres MERX.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Miller Paving Limited

locality: Moncton

streetAddress: PO Box 310

legalName: Miller Paving Limited

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 19247.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 19631.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 20023.00


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Inspection & Maintenance of Fire Alarm & Carbon Monoxide Systems - Moncton & Sussex, N.B. (W0105-13E058/A)

title_fr: Inspection et entretien des systmes d'alarme incendie et de monoxyde de carbone, Moncton et Sussex (W0105-13E058/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E058/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection & Maintenance of Fire Alarm & Carbon Monoxide Systems - Moncton & Sussex, N.B.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to complete the following:  - Monthly an dannual inspection, testing and repair of the fire alarm systems at the Moncton Garrison & Sussex Armoury; - Monthly and annual inspection, testing and repair of the emergency and exit light systems at the Moncton Garrison and Sussex Armoury; and - Semi annual inspection, testing and calibration of carbon monoxide detection systems at the Moncton Garrison. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-M186-9900/79 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013  to March 31, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: Less than $100,000 (HST Included). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E058/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection et entretien des systmes d'alarme incendie et de monoxyde de carbone, Moncton et Sussex (Nouveau-Brunswick)  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matriaux, les outils et l'quipement ncessaires  l'excution des tches suivantes :  - Inspection, essai et rparation mensuels et annuels des systmes d'alarme incendie  la garnison de Moncton et au mange militaire de Sussex;  - Inspection, essai et rparation mensuels et annuels des systmes d'clairage d'urgence et de sortie  la garnison de Moncton et au mange militaire de Sussex; - Inspection, essai et talonnage semestriels des systmes de dtection du monoxyde de carbone  la garnison de Moncton. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-M186-9900/79, qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march de services couvre la priode du 1er avril2013 au 31 mars 2014, avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un an.   Les travaux doivent tous tre excuts par des techniciens forms en usine par un des fabricants indiqus et ils doivent tre certifis auprs de l'Association canadienne d'alarme-incendie. L'entrepreneur doit tre certifi par le ULC. Il doit en fournir une preuve dans les sept (7) jours aprs la demande de l'autorit contractante et avant l'attribution du march de services.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante: moins de 100 000 $ (TVH comprise). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Simplex International

locality: Dieppe

streetAddress: 105 Englehart Street, Ste 100

legalName: Simplex International

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: Elevator Maintenance, Saint John, NB, Sussex, NB, Moncton, NB, Bathurst, NB and Charlottetown, PEI (W0105-13E045/A)

title_fr: Entretien d'élévateur, Saint John, Sussex, Moncton et Bathurst (N-B), et Charlottetown (Î.- P.-É.) (W0105-13E045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E045/A MacDonald, Anne Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376  Elevator Maintenance, Saint John, NB, Sussex, NB, Moncton, NB, Bathurst, NB and Charlottetown, PEI  The Department of National Defence, has a requirement for the furninshing of all labour, material, tools, equipment and transportation required to maintain, inspect, test, provide software updates and/or upgrades and  service elevators and vertical wheelchair  and attendant platform lifts on a monthly basis at the following locations:   Moncton Garrison, Moncton, NB - Quantity Four (4) elevator devices Barrack Green Armoury, Saint John, NB -Quantity One (1) elevator devices Sussex Armoury, Sussex, NB - Quantity One (1) elevator devices Bathurst Armoury, Bathurst, NB - Quantity One (1) elevator device HMCS Queen Charlotte, Charlottetown, PEI - Quantity One (1) elevator device Queen Charlotte Armoury, Charlottetown, PEI - Quantity One (1) elevator device  All work will be performed by certified technicians with Class A Elevator Mechanics Card for elevators and dumbwaiters. Proof of certification to be provided prior to award of contract.  It is recommended that the bidder or representative of the bidder visit the work site and examine the scope of work required and the existing conditions.  Arrangements for a tour of the site can be made with Aubrey MacLeod (506) 422-2000 (2677).  Bidders that do not visit are not precluded from submitting a bid.  All work is to be performed in accordance with the Specification for DND Job No. L-M186-9900/82 forming part of the bid document. Period of contract will be from 01 April 2013 to 31 March 2014 with an option for Two (2) additional One (1) year periods.  Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Addenda, when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk .  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E045/A MacDonald, Anne Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien d'élévateur, Saint John, Sussex, Moncton et Bathurst (Nouveau-Brunswick), et Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport nécessaires à l'entretien, à l'inspection, à l'essai, aux mises à niveau des logiciels et/ou aux mises à jour et à la réparation d'élévateurs, de fauteuils roulants de verticalisation et de plates-formes élévatrices pour préposé. Les travaux doivent être exécutés mensuellement, aux emplacements suivants :    Garnison de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick), quantité de quatre (4) appareils élévateurs; Manège militaire Barrack Green, Saint John (Nouveau-Brunswick), quantité d'un appareil élévateur;  Manège militaire de Sussex, Sussex (Nouveau-Brunswick), quantité d'un appareil élévateur; Manège militaire de Bathurst, Bathurst (Nouveau-Brunswick), quantité d'un appareil élévateur; NCSM Queen Charlotte, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), quantité d'un (1) appareils élévateurs; Manège militaire de Queen Charlotte, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), quantité d'un (1) appareils élévateurs.  Les travaux doivent tous être exécutés par des techniciens diplômés et détenteurs d'une carte de mécanicien d'ascenseurs de classe A pour élévateurs et petits monte-charge. L'entrepreneur doit présenter une attestation de son certificat avant l'attribution du marché.   Il est souhaitable que le soumissionnaire ou l'un de ses représentants autorisés participe à la visite des lieux afin de pouvoir constater en personne la nature et l'ampleur des travaux. Il est possible de prendre des dispositions en vue de visiter les lieux en communiquant avec Aubrey MacLeod au (506) 422-2000 (2677). Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite des lieux pourront quand même présenter une soumission.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification, du projet numéro L-M186-9900/82 du MDN, qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le marché doit couvrir la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Les soumisionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est  éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Otis Canada Inc

streetAddress: 70 Crown Street, Suite 230

legalName: Otis Canada Inc

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2014-03-31, value: -23600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 26724.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: Chemical Toilets

title_fr: Toilettes chimiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

title_en: Chemical Toilets (W0105-13E060/A)

title_fr: Toilettes chimiques (W0105-13E060/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemical Toilets  W0105-13E060/A  Requesting a Regional Individual Standing Offer for the provision of all labour, material, tools and equipment for the rental of Chemical Toilets and Hand Wash Stations as per the specification attached to the Request for Standing Offer, for the Department of National Defence, located within CFB Gagetown, Base and Training area and various locations in New Brunswick and Prince Edward Island on an as and when requested basis for the period from date of award to 31 March 2015.  Offerors must meet all mandatory requirements listed in the Request for Standing Offers.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Toilettes chimiques  W0105-13E060/A   Demande pour une offre à commande individuelle et régionale pour la fourniture en location des toilettes chimiques et des installations de lavage des mains, ainsi que la main-d'oeuvre, l'équipment, le matériel et les outils nécessaires conformément aux spécifications jointes à la demande d'offre à commandes, pour le ministère de la Défense nationale, à la Base des Forces Canadiennes Gagetown, secteurs d'entrainement et divers endroits au Nouveau-Brunswick et à l'Ile-du-prince-Édouard, selon la demande, durant la période de la date d'attribution au 31 mars 2015.  Les offrants doivent respecter toutes exigences obligatoires énumérées dans la demande d'offres à commandes.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 2034000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 12102.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-04-30, value: 13313.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-04-30, value: 14645.00