description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Solid Waste Removal (6D063-122712/A)

title_fr: Enlèvement des déchets solides (6D063-122712/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solid Waste Removal  6D063-122712/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply of all labour, materials, equipment, transportation and supervision required for solid waste removal as detailed in Annex "A" - Statement of Work, from date of award (approx January 1, 2013) to December 31, 2015 with three (3) additional one (1) year periods.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 -Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form,  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Enlèvement des déchets solides  6D063-122712/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à l'enlèvement des déchets solides pour le compte de l'Agence de la santé publique du Canada, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux, de la date d'attribution (environ le 1er janvier 2013) au 31 décembre 2015, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité et de finance, et la partie 7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document intitulé « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériel.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacune des personnes inscrites sur la liste peut être tenue de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: GLASSWARE WASHERS, LABORATORY

currency: CAD

status: active

title_en: Cage & Rack Glassware Washer

title_fr: RONDELLES DE LABORATOIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GLASSWARE WASHERS, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à laver la verrerie, laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Cage & Rack Glassware Washer (6D063-122801/A)

title_fr: RONDELLES DE LABORATOIRE (6D063-122801/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  6d063-122801/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796  LABORATORY WASHERS - GLASSWARE AND RACK AND CAGE   1.	GLASSWARE WASHER  For the supply and delivery installation of one (1) Glassware Washer and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation. The Glassware Washer will be used for cleaning of laboratory and vivarium glassware. The Glassware Washer must be compliant with the mandatory technical specifications. Supply, delivery and installation to be performed at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada.   2.	CAGE AND RACK WASHER  For the supply and delivery of a Cage and Rack Washer and all ancillary parts and materials need to provide for a complete installation. The Cage and Rack Washer must be a high capacity and efficiency power door pass through type washer system designed for superior cleaning of animal caging and racks used in vivarium facility. The Cage and Rack Washer must be compliant with the mandatory technical specifications. Supply, delivery and installation to be performed at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada.   COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 31, 2013     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    6d063-122801 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796  RONDELLES DE LABORATOIRE - VERRERIE ET ??PORTE ET CAGE   1. Laveur  Pour l'installation fourniture et la livraison d'un (1) Rondelle Verrerie et toutes les pièces annexes et les matériaux nécessaires pour assurer une installation complète. Le laveur de verrerie sera utilisé pour le nettoyage de la verrerie de laboratoire et vivarium. Le laveur de verrerie doit être conforme aux spécifications techniques obligatoires. Fourniture, livraison et installation à effectuer au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), 1015, rue Arlington, Winnipeg, Manitoba, Canada.   2. CAGE ET PORTE LAVE  Pour la fourniture et la livraison d'une laveuse et Rack Cage et toutes les pièces annexes et les matériaux doivent fournir pour une installation complète. La rondelle Cage et rack doit être une grande capacité et une efficacité énergétique passe par la porte du lave-type conçu pour un nettoyage supérieur des cages des animaux et des supports utilisés dans les installations de vivarium. La rondelle Cage et rack doit être conforme aux spécifications techniques obligatoires. Fourniture, livraison et installation à effectuer au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), 1015, rue Arlington, Winnipeg, Manitoba, Canada.   LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 31 mars 2013  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GETINGE CANADA LIMITED

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 1575 South Gateway Rd. Unit C

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

region: Manitoba

streetAddress: UNIT 41

title_en: GLASSWARE WASHERS, LABORATORY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-05-31, value: 254328.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2014-05-31, value: -254328.00

initiationType: tender


title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

BFI Canada Inc

locality: Winnipeg

legalName: BFI Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2018-01-31, value: 20500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2018-01-31, value: 19845.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2018-01-31, value: 12523.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00


title_en: PCR System

title_fr: PCR System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  PCR System  6D063-122841/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE:	VIIA7 REAL-TIME SYSTEM  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Public Health Agency of Canada (PHAC), intends to negotiate with Applied Biosystems for the provision of the following:  Requirements:  The ViiA7 Real-Time system is a detection platform that performs real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR).  Real-time qPCR is a powerful and sensitive analysis technique and is used for a broad range of applications including quantitative and qualitative pathogen detection, as well as SNP genotyping.  The Zoonotic Diseases and Special Pathogens Laboratories (Viral Zoonoses and Field Studies) have developed several diagnostic real-time RT-PCR assays for several viruses and bacteria on the 7900HT and Fast 7500 real time PCR systems.  The 7900HT SDS is over 8 years old and is showing signs of prolonged use and has had two costly laser replacements in the past 3 years in addition to other mechanical repairs. In order to meet our client demands for surveillance and diagnostic testing and outbreak investigations, we need to procure a reliable real-time PCR system.  The ViiA 7 Real-time PCR system features its strength in three areas (productivity, integration and performance) of analytical operation which meets the needs of both laboratories. Productivity is represented in its versatile platform ideal for performing medium to high-throughput real-time PCR, thus streamlining multiple stages of assay technology development ranging from early assay optimization to HTS operation.  Its integration capability is fully compatible with 7900 and 7500 Fast Real time PCR systems, thereby allowing the seamless transfer of assays developed on the 7900 and 7500 Fast Real time PCR system to the ViiA7 Real-Time PCR system.  Lastly the ViiA 7 system features the new OptiFlex system which provides enhanced fluorescence detection enabling accurate and sensitive data analysis. This performance translates into better accuracy, maximum multiplexing and most importantly, precise quantification.  The ViiA 7 system is capable of detecting small target quantities with high reproducibility, which fits the demands of the laboratory aimed at detecting low viral or bacterial loads.     The key requirements for the Real Time PCR machine, which are unique to the ViiA7 Real Time PCR system, are as follows:  1.	To maintain data compatibility with historical data, we require a system that is compatible with ABI software protocols and data files. The instrument software must provide raw fluorescent data and multicomponent (segregated by dye type) data for troubleshooting of experiment. The previously and currently employed ABI instruments (7500 Fast and 7900HT) have the same software architecture as the ViiA7 Real Time Instrument, which will allow the transfer of  absolute quantification,  presence/absence and SNP assays developed on the 7500 Fast Real time PCR system and / or 7900HT SDS to the ViiA7 Real-Time PCR system.  2.	The instrument must also have available at least four (4) user-interchangeable blocks to accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates or TaqMan® Array Cards.  No service visits or re-calibration are necessary after a block change. A versatile instrument with at least four (4) user-interchangeable blocks can do the work of 2 instruments.   This allows us to quickly meet high throughput needs during an outbreak.   3.  	The instrument has real-time quantitative PCR installation specifications which allow the distinction between 6,667 and 10,000 template copies (a 1.5 fold sensitivity) with a 99.7% confidence level.  This improvement in the instruments capability will enable us to detect small target quantities with high reproducibility, which fits the demands of our laboratory aimed at detecting low viral and bacterial loads.     Must be delivered on or before March 31, 2013.  Applied Biosystems by Life Technologies is the only company that makes a Real-Time PCR machine that is compatible with the current 7900HT Sequence Detection System (SDS) and 7500 Fast Real Time PCR system software protocols and data files.    Trade Agreements  The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:	$54,000.00 - $56,000.00 (GST not included) Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Système de PCR   6D063-122841/A Barenz, Leanne No de téléphone - 204-983-0506  No de télécopieur - 204-983-7796  TITRE :	SYSTÈME DE PCR EN TEMPS RÉEL VIIA7   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) souhaite négocier avec Applied Biosystems la fourniture de l'appareil suivant :  Exigences :  Le système de PCR en temps réel ViiA7 est une plateforme de détection qui réalise la polymérisation en chaine quantitative (qPCR - quantitative polymerase chain reaction) en temps réel. La qPCR en temps réel est une technique d'analyse sensible et puissante qui sert à une large gamme d'applications, comme la détection qualitative et quantitative d'agents pathogènes et le génotypage de polymorphisme mononucléotidique (SNP). Les laboratoires des zoonoses et des agents pathogènes spéciaux (Zoonoses virales et études de terrain) ont mis au point plusieurs tests de RT-PCR en temps réel au moyen des systèmes de PCR en temps réel 7900HT et 7500 Fast. Le système de détection de séquence (SDS) 7900HT a plus de huit ans et montre des signes d'usure causée par un usage prolongé; il a déjà subi deux coûteux remplacements de laser au cours des trois dernières années ainsi que d'autres réparations mécaniques. Pour répondre aux demandes de nos clients en matière de tests de surveillance et de diagnostic et d'enquêtes sur les éclosions, nous devons nous procurer un système de PCR en temps réel fiable.  Le système de PCR en temps réel ViiA7 comporte des atouts pour trois aspects (productivité, intégration et performance) des travaux d'analyses qui répondent aux besoins des deux laboratoires. La productivité est favorisée par sa plateforme souple qui est idéale pour la PCR en temps réel à débit moyen à élevé, ce qui simplifie de multiples étapes de développement de technologie de test, de l'optimisation aux premiers stades jusqu'aux campagnes de criblage à haut débit (HTS). Sa capacité d'intégration est entièrement compatible avec les systèmes de PCR en temps réel 7900 et 7500 Fast, ce qui permet le transfert transparent de tests mis au point au moyen de ces appareils au système ViiA7. Finalement, le système ViiA7 est doté du nouveau système OptiFlex dont la détection par fluorescence améliorée permet une analyse précise et sensible des données. Cette performance élevée se traduit par une meilleure précision, un multiplexage maximal et, surtout, une quantification précise. Le système ViiA7 peut détecter de petites quantités cibles avec une reproductibilité élevée, ce qui convient aux exigences d'un laboratoire qui doit détecter de faibles charges virales ou bactériennes.     Les exigences clés pour une machine de PCR en temps réel auxquelles le système ViiA7 est le seul à répondre sont les suivantes :  1.	Pour maintenir la compatibilité avec les données historiques, nous avons besoin d'un système compatible avec les protocoles logiciels et les fichiers de données d'ABI. L'instrument doit fournir des données brutes de fluorescences des données multicomposantes (séparées par type de colorant) pour le dépannage des expériences. Les instruments d'ABI utilisés auparavant et actuellement (7500 Fast et 7900HT) utilisent la même architecture logicielle que le système ViiA7, ce qui nous permettra de transférer les tests de quantification absolue, de présence/absence et de SNP mis au point avec ces appareils au nouveau système.  2.	L'instrument doit également pouvoir recevoir au moins quatre (4) blocs interchangeables par l'utilisateur disponibles afin de permettre l'emploi de plaques à 96 cupules, de plaques rapides à 96 cupules, de plaques à 384 cupules ou de plaques " TaqMan® Array ". Aucun appel de service ni de réétalonnage n'est nécessaire après un changement de bloc. Un instrument souple doté d'au moins quatre (4) blocs interchangeables par l'utilisateur peut faire le travail de deux instruments, ce qui nous permet de répondre rapidement aux besoins à haut débit au cours d'une éclosion.   3.  	L'instrument a des caractéristiques d'installation de PCR quantitative en temps réel qui permettent de distinguer entre 6667 et 10 000 copies d'une matrice (une sensibilité d'un facteur de 1,5) avec un niveau de confiance de 99,7 %. Cette amélioration de la capacité de l'instrument nous permettra de détecter de petites quantités cibles avec une reproductibilité élevée, ce qui convient aux besoins de nos laboratoires, qui doivent détecter de faibles charges virales et bactériennes.     L'appareil doit être livré d'ici au 31 mars 2013.  Applied Biosystems by Life Technologies est la seule entreprise qui fabrique une machine de PCR en temps réel compatible avec les protocoles logiciels et les fichiers de données du système de détection de séquence 7900HT et du système de PCR en temps réel 7500 Fast actuels.    Accords commerciaux  La présente démarche d'achat est visée par les accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).     L'alinéa 1016.2b) de l'ALÉNA et l'alinéa 506.12b) de l'ACI s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, puisqu'un seul fournisseur peut exécuter le marché.   Coût prévu :	de 54 000 $ à 56 000 $ (TPS en sus) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en: Insect/Rodent Control Services

description_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Mass Spectrometer

title_fr: Spectromètre de masse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

title_en: Mass Spectrometer (6D063-132702/A)

title_fr: Spectromètre de masse (6D063-132702/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  AB Sciex LP 71 Four Valley Dr Concord Ontario Canada L4K4V8 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132702/A    TITLE:	Mass Spectrometer  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), intends to negotiate with AB Sciex LP for the provision of a QTRAP 6500 Mass Spectrometer.   DEFINITION OF REQUIREMENT  Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for a QTRAP 6500 Mass Spectrometer for biological research. The Mass Spectrometry and Proteomics (MSP) Core Facility supports National Microbiology Laboratory (NML) in mass spsectrometry analysis. The MSP provides NML with access to mass spectrometry and proteomics instrumentation, software, methods, training, information, and networking. MSP's key technologies include 2D-LV/MS/MS and MALDITOF MS, which are used to measure biological systems at the protein level. These tools are used to provide services and applications for better prevention, treatment and diagnosis of infectious disease. The QTRAP 6500 and accompanying components will be for providing NML with new diagnostic services,  e.g., target quantitiaiton for biomarker verification, validation, and detection. These new services are needed to help fulfill NML mandate for rapid, molecular-based diagnostics of infectious disease and bioterrorism-telated activity.   MINIMUM PERFORMANCE CRITERIA / SPECIFICATIONS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  Due to space constraints, require a bench-top triple quadrupole mass spectrometry system that has a footprint no larger than 32 inches by 32 inches (not including a nitrogen generator or computer). The instrument's top panel must be able to support the weight of typical HPLC and nanoLC devices, and the LC must be of the appropriate size (same or smaller footprint and less than 32-inches in height) and spill-proof design. The MS and LC systems must be able to switch between nano-flow (100-1000 nl/min) and micro-flow (1-50 ul/min) easily (plug-and-play) and fast (within minutes). This is required to enable switching between different applications for our various clients at NML that require more sensitivity (nano-flow) or more robustness (micro-flow). As a core lab servicing many clients with many different types of biological samples, we require simple plug-and-play nano-LC chips/cartridges for rapid (< 1 min) changing of columns and easy-of-use.  This is also required to enable out-sourcing of the column costs to our clients. NanoLC column cartridges must be separate from the electrospray tip to enable changing of the tip independently of the column.  The columns must be housed in a temperature controlled chamber for minimizing variability within analytical separations.  A 5-2000 m/z mass range for quadrupole scanning is required for analysing target peptides of interest. MRM-triggered full scan MS/MS carried out simultaneously for peptides detected by MRM in a cycle time less than 5 ms which required for structural validation of target peptides without compromising quantitative (MRM) measurements. MS/MS collected simultaneously, within the same run to the MRM experiment, must have product ion sensitivities to detect and sequence 1-5 amol of BSA peptides on a nanoLC column. Must have the ability to carry out MRM3, an experiment for the quantitation of peptides when background interferences in complex matrices prevent the required LLOQ to be attained by MRM alone.  Instrument must support this experiment by both hardware and software and provide automated tuning for MRM3 methods for peptides.   MRM3 experiments must be performed in a cycle time less than 200 ms for analytical reproducibility for nanoLC separations of peptides in biological proteolytic digests. Ion detector capable of up to 6 orders or more of linear dynamic range required for spanning the concentration range of target peptides of interest.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  AB Sciex LP is the only known supplier that can provide a Mass Spectrometer that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV(b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  AB Sciex LP 71 Four Valley Drive Concord, On L4K 4V8 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  AB Sciex LP 71 Four Valley Dr Concord Ontario Canada L4K4V8 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132702/A    TITRE:	Spectromètre de masse  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA) de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), entend négocier un contrat avec la société AB Sciex LP, relativement à l'acquisition d'un spectromètre de masse de marque et de modèle QTRAP 6500.   DÉFINITION DU BESOIN  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a besoin d'un spectromètre de masse de marque et de modèle QTRAP 6500 pour effectuer des travaux de recherche en biologie. L'installation centrale de spectrométrie de masse et de protéomique (SMP) apporte son soutien technique et scientifique au Laboratoire national de microbiologie (LNM) dans le domaine de l'analyse par spectrométrie de masse (SM), notamment en lui donnant accès à des instruments de SM et de protéomique et à des logiciels, des méthodes et des renseignements connexes, ainsi qu'à des outils de formation et de réseautage pertinents. Les principales technologies offertes par l'installation centrale de SMP comprennent celles de types SM/SM/LV 2D et SM-MALDI-DDT, qui servent à effectuer des mesures dans des systèmes biologiques, à l'échelle des protéines. Ces outils sont utilisés pour assurer la prestation de services et d'applications qui visent à améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement de maladies infectieuses. L'instrument QTRAP 6500 et les composants auxiliaires permettront au LNM d'offrir de nouveaux services de diagnostic, par exemple l'analyse quantitative de cibles dans le cadre d'essais de vérification, de validation et de détection de biomarqueurs. Des nouveaux services de ce type sont nécessaires à la réalisation du mandat du LNM, en matière de diagnostics rapides, à l'échelle moléculaire, de maladies infectieuses et d'activités liées au bioterrorisme.   SPÉCIFICATIONS ET CRITÈRES DE RENDEMENT MINIMAUX  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :  	En raison de contraintes d'espace particulières, l'instrument requis doit être un spectromètre à triple quadrupôle de laboratoire dont la superficie occupée n'excède pas 32po sur 32po (hormis le dispositif de production d'azote et l'ordinateur). Le panneau supérieur de l'instrument doit être assez solide pour supporter le poids de dispositifs courants de CLHP et de nano-CL et l'appareil de CL doit être d'une taille adéquate (superficie occupée égale ou inférieure et hauteur inférieure à 32po) et être à l'épreuve du renversement. 	Les appareils de SM et de CL (chromatographie liquide) doivent comprendre des mécanismes commutateurs permettant de choisir entre des débits nanométriques (100 à 1000 nL/min) et des débits micrométriques (1 à 50 ìL/min), et ce, de manière facile (prêt-à-l'emploi) et rapide (en quelques minutes). La présente exigence doit être satisfaite, car les différentes applications des divers clients du LNM demandent une sensibilité accrue (débit nanométrique) ou une plus grande robustesse (débit micrométrique). 	Comme notre laboratoire principal offre des services à de nombreux clients qui soumettent un grand nombre d'échantillons biologiques différents, nous avons besoin de dispositifs à puces ou cartouches de nano-CL simples, du type prêt-à-l'emploi, qui sont d'utilisation facile et peuvent être rapidement remplacés (en moins d'une minute). La présente exigence doit aussi être satisfaite afin d'assurer une gestion d'impartition efficace des coûts associés aux colonnes, pour les clients. Les cartouches à colonne de nano-CL doivent constituer des composants distincts de l'orifice de sortie d'électronébulisation afin de pouvoir remplacer ce dernier de manière autonome. Les colonnes doivent être logées dans une chambre thermorégulée afin de réduire au minimum les variations au sein des séquences de séparations de qualité analytique.  	L'instrument doit offrir une plage de rapports masse/charge (m/z) de 5 à 2000 pour le balayage quadripolaire, afin de pouvoir réaliser l'analyse de peptides cibles d'intérêt. 	L'instrument doit avoir la capacité d'effectuer simultanément un balayage de SM/SM complet amorcé par MRM (surveillance de réactions multiples, ou Multiple Reaction Monitoring) pour les peptides détectés par MRM, dans un cycle de moins de 5ms; la présente exigence doit être satisfaite afin de pouvoir exécuter une validation de la structure des peptides cibles sans compromettre l'intégrité des mesures quantitatives (MRM). La collecte simultanée des données de SM/SM au cours de la même séquence de l'expérience de MRM, doit être caractérisée par la sensibilité aux ions produits, afin d'assurer la détection et le séquençage de 1 à 5 amol de peptides «BSA» sur une colonne de nano-CL. 	L'instrument doit avoir la capacité de réaliser des expériences du type « MRM3», soit des analyses quantitatives de peptides lorsque les signaux parasites du bruit de fond, produits par des matrices complexes, préviennent l'atteinte de la valeur limite inférieure de dosage en employant uniquement la méthode de MRM. Le matériel et le ou les logiciels de l'instrument doivent permettre de réaliser de telles expériences et, de plus, d'effectuer un réglage automatique dans le cas des méthodes MRM3 utilisées pour l'analyse des peptides. Les méthodes en question doivent être exécutées dans un cycle de moins de 200ms afin de garantir la reproductibilité analytique des séparations par nano-CL des peptides présents dans des produits de digestion protéolytiques biologiques. 	L'instrument doit comporter un détecteur d'ions présentant un domaine de linéarité de 6ordres de grandeur ou plus; la présente exigence doit être satisfaite afin de couvrir toute la plage de concentrations des peptides cibles d'intérêt.   JUSTIFICATION RELATIVE AU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  La société AB Sciex LP constitue la seule entreprise connue pouvant fournir un spectromètre de mase qui respecte toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX  Le recours à un appel d'offres limité est conforme aux dispositions suivantes et s'applique au présent marché :  D'après l'article 6d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, " (...) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ";  Selon l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), " (...) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou de services de remplacement ";  Selon l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre échange nord américain (ALENA)," (...) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant ";  Selon l'article XVb) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP OMC), " (...) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant ".   DATE DE LIVRAISON   Le matériel doit être livré à destination FAB d'ici le 31 mars 2014.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  AB Sciex LP 71 Four Valley Drive Concord, On L4K 4V8  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AB Sciex LP

locality: Concord

streetAddress: 71 Four Valley Dr

legalName: AB Sciex LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 518242.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Quant Studio OpenArray PCR

title_fr: PCR en temps réel QuantStudio  OpenArray

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 1

title_en: Quant Studio OpenArray PCR (6D063-132306/A)

title_fr: PCR en temps réel QuantStudio  OpenArray (6D063-132306/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132306/A    TITLE:	Quant Studio Open Array PCR  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a Quant Studio Open Array PCR.   DEFINITION OF REQUIREMENT The National Laboratory for HIV Genetics (NLHG) contributes to the global effort against the HIV/AIDS pandemic by performing genetic analysis of HIV for a number of activities including the Canadian HIV/AIDS Stain and Drug Resistance Surveillance Program. The NLHG monitors and evaluates trends in HIV drug resistance and HIV subtype distribution, ensures the quality of HIV diagnostic testing, informs vaccine development, guides antiretroviral selection and facilitates our understanding of HIV transmission patterns.  The QuantStudio 12KFlex (Open array) will provide us with greater flexibility for research into drug resistance mutation analysis. Due to the multi-format capability, the instrument will replace multiple other real-time and HRM instruments that are nearing the end of their life cycle. In addition, the QuantStudio 12KFlex is the only instrument that is compatible with the proprietary Open Array technology that we are using to develop new HIV drug resistance assays in our laboratory. We will be able to integrate the QuantStudio with existing equipment, SOPs, and reagents, without wasting any time on extra validation involved with any other instrument.  This requirement includes trade-ins, Model ABI 7000, Serial number 270002001 and BioTrove Open Array NT Cycler, Serial number NT 0215, as part of the purchase.  SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS Instrument must feature:  Sample capacity: 4 plates (to allow for higher sample throughput)  Fluorescence excitation: 470 nm, 520 nm, 550 nm, 640 nm, 662 nm  Fluorescence emission: 520 nm, 558 nm, 623 nm, 682 nm, 711 nm (this it to enable collection of up to 21 unique combinations of wavelengths during a single run for multiplexing)  Uniformity: [  0.5°C  Temperature Range: 4°C to 99.9°C  Heating: 3°C/sec  Cooling: 3°C/sec  The instrument must come with user-interchangeable blocks to accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates, TaqMan Array Cards, or OpenArray plates. These features allows us to run many samples as well as just a few for an individual test.  The instrument must include a long-lasting light source that has a median lifetime of at least 5 years (to lower the costs for replacement).  The instrument must have a user friendly touch screen, allowing for quick run start as well as protocols and data storage. However, it must also be run with a software that can control the instrument and analyze date from a remote computer within the same network.  The instrument must demonstrate sensitivity down to 1 copy for all block types to allow for more accurate results, as this is the level of sensitivity required by our laboratory.  The instrument software must be compatible with our current SOPs and workflow with minimal adaptation required. (ex: be able to manage Open Array data). The instrument must support current kits and reagents used in our laboratory and optimized in our SOPs.  The instrument could also be used for SNP genotyping, miRNA profiling, digital PCR and gene expression profiling.  Purchase of the system must include local service of engineers, regional technical support/applications training in English and/or French, on-site, in-lab customer training in English and/or French, technical support via phone and Internet and 1 year parts and labour warranty.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide an Quant Studio Open Array PCR that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132306/A    TITLE:	PCR en temps réel QuantStudio OpenArray  Travaux publics et Service gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), entend attribuer à Life Technologies Inc. un contrat pour la fourniture d'un PCR QuantStudio OpenArray.   DÉFINITION DU BESOIN Le Laboratoire national de la génétique du VIH (LNGV) appuie les efforts déployés à l'échelle mondiale pour lutter contre l'épidémie du VIH/sida en effectuant des analyses génétiques du VIH dans le cadre d'un certain nombre de programmes, y compris le Programme canadien de surveillance des souches et de la résistance aux médicaments ayant trait au VIH. Le LNGV surveille et évalue les tendances dans la résistance aux médicaments contre le VIH et dans la distribution des sous-types de VIH, assure la qualité des épreuves diagnostiques du VIH, contribue à la mise au point d'un vaccin, fournit des conseils sur le choix des antirétroviraux et facilite la compréhension des profils de transmission du VIH  Le QuantStudio 12KFlex (OpenArray) nous donner une plus grande souplesse pour ce qui est de la recherche et  des analyses relatives à la mutation responsable de la résistance aux médicaments. En raison de la capacité multi-formats, l'instrument remplacera un grand nombre d'autres instruments en temps réels et d'instruments HRM qui s'approchent de la fin de leur vie utile. De plus, le QuantStudio 12KFlex est le seul instrument qui est compatible avec la technologie exclusive OpenArray que nous utilisons pour élaborer de nouvelles épreuves de résistance aux médicaments contre le VIH dans notre laboratoire. Nous serons en mesure d'intégrer QuantStudio à l'équipement existant, aux PON et aux réactifs, sans perdre de temps pour ce qui est de la validation additionnelle qui serait nécessaire avec tout autre instrument.  Ce besoin comprend des échanges de marchandises, notamment le modèle ABI 7000, numéro de série 270002001 et le cycleur BioTrove OpenArray NT, numéro de série NT 0215, dans le cadre de l'achat.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :  RENDEMENT/ CRITÈRES/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS Les caractéristiques de l'instrument sont les suivantes :  Capacité d'échantillonnage : 4 plaques (permettant une plus grande capacité)  Excitation par fluorescence : 470 nm, 520 nm, 550 nm, 640 nm, 662 nm  Émission de fluorescence : 520 nm, 558 nm, 623 nm, 682 nm, 711 nm (permettant de réaliser jusqu'à 21 combinaisons uniques de longueurs d'onde durant un seul essai, pour le multiplexage)  Uniformité:  [ 0,5 °C  Plage de température : 4 °C à 99,9 °C  Réchauffement : 3 °C/seconde  Refroidissement : 3 °C/seconde  L'instrument doit être fourni avec des blocs interchangeables par l'utilisateur, et doit pouvoir accueillir des plaques de détection à 96 puits, des plaques Fast à 96 puits à faible volume, des plaques à 384 puits, des cartes TaqMan ou des plaques OpenArray. Ces caractéristiques nous permettent de traiter un grand nombre d'échantillons, ou seulement quelques uns, pour une épreuve individuelle.  L'instrument doit comprendre une source lumineuse longue durée ayant une durée de vie moyenne d'ay moins cinq (5) ans (pour diminuer les coûts liés au remplacement).  L'instrument doit avoir un écran tactile convivial, ce qui permet un démarrage rapide de l'essai ainsi qu'un accès rapide aux protocoles et au stockage des données. Cependant, l'instrument doit être utilisé avec un logiciel de commande et l'on doit pouvoir analyser les données à partir d'un ordinateur situé à distance relié au même réseau.  L'instrument doit avoir une sensibilité pouvant atteindre 1 copie pour tous les types de blocs, afin d'obtenir des résultats plus précis, car c'est le niveau de sensibilité requis par notre laboratoire.  Le logiciel de l'instrument doit être compatible avec nos PON actuelles et nos flux de travail, et ne nécessiter qu'une adaptation minimale (par exemple, il doit pouvoir gérer les données OpenArray). L'instrument doit supporter les trousses et les réactifs actuels qui sont utilisés dans notre laboratoire et qui sont optimisés dans nos PON.  L'instrument pourrait également être utilisé pour du génotypage de SNP, pour le profilage du micro ARN, pour le PCR numérique et le profilage de l'expression génétique.  L'achat du système doit comprendre les services locaux offerts par des ingénieurs, le soutien technique régional et la formation sur place relative aux applications en anglais et/ou en français, la formation des clients dans le laboratoire en anglais et/ou en français, le soutien technique par téléphone et internet et une garantie d'un an sur les pièces et la main-d'uvre.    JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur connu du QuantStudio OpenArray PCR qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX Raisons de l'appel d'offre limité concernant ce besoin :  D'après l'article 6d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12 b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  DATE DE LIVRAISON L'instrument doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250, Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 134178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 3950.00


streetAddress: STE T2380 T BLOCK

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 11340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 11340.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 11340.00


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Immunoanalyzer

title_fr: Immunoanalyzer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Immunoanalyzer (6D063-123412/A)

title_fr: Immunoanalyzer (6D063-123412/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Hoffmann-La Roche 201 Armand-Frappier Laval Quebec Canada H7V4A2 Nature of Requirements:  Leanne Barenz	 Supply Specialist Telephone:  204 983-0506 E-mail:  leanne.barenz@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:6D063-123412/A   TITLE:	Immunoanalyzer  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Public Health Agency of Canada, intends to negotiate with Roche Diagnostics for the provision of the following:   An immunoanalyzer that meets mandatory objectives as stated in the requirements, such that a standardized, regulated method for measuring quantitative HBsAg is achieved.  The requirement is to be used for a reference diagnostic test by the Bloodborne Pathogens and Hepatitis Laboratory.  Mandatory Criteria:  ·	The immunoanalyzer must have a commercially available assay for quantitative measurement of HBsAg (IU/ml).   ·	The quantitative HBsAg assay kit must be readily available in stock and supported by technical support services.  ·	The immunoanalyzer must have an on-board dilution function for the quantitative HBsAg assay, which automatically predilutes specimens 1:100. ·	The immunoanalyzer must have an analytic measurement range of between 5 and 13,000 IU/ml for  HBsAg. ·	The immunoanalyzer must be a bench-top model with measurements within 50 in (H: when door of immunoanalyzer is open; otherwise dimensions should be within 25 in) x 60 in (W) x 29 in (D). ·	These mandatory requirements meet the objective that a standardized, regulated method for measuring quantitative HBsAg is required as a reference diagnostic test by the Bloodborne Pathogens and Hepatitis laboratory. ·	Mandatory delivery on or before March 28, 2013.   Trade Agreements  The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:		$58,000.00 - $62,000.00 (GST not included) Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Hoffmann-La Roche 201 Armand-Frappier Laval Quebec Canada H7V4A2 Nature des besoins :    Leanne Barenz Spécialiste en approvisionnement Téléphone: 204-983-0506 Courriel: leanne.barenz@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de dossier: 6D063-123412/A   TITRE:	Appareil d'immuno-analyse  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l'Agence de la santé publique du Canada, a l'intention de négocier un contrat avec Roche Diagnostics pour la fourniture de ce qui suit:   Un appareil d'immuno-analyse permettant d'atteindre les objectifs obligatoires énoncés dans les exigences, de façon à disposer d'une méthode normalisée et réglementée de quantification de l'AgHBs. L'appareil demandé sera utilisé par le laboratoire de la Section des pathogènes à diffusion hématogène et de l'hépatite pour réaliser des tests diagnostiques de référence.  Critères obligatoires: ·	L'appareil doit pouvoir être utilisé avec un test de quantification de l'AgHBs (UI/ml) disponible dans le commerce. ·	La trousse de quantification de l'AgHBs doit se trouver dans l'inventaire et être appuyée par des services de soutien technique. ·	L'appareil doit être doté d'une fonction intégrée de dilution permettant d'effectuer les tests de quantification de l'AgHBs avec une prédilution automatique des échantillons à 1:100. ·	L'appareil doit avoir une plage de mesure analytique de 5 à 13000UI/ml pour l'AgHBs. ·	Il doit s'agir d'un appareil de comptoir dont les dimensions n'excèdent pas 50po (H) (lorsque la porte de l'appareil est ouverte; autrement, la hauteur ne devrait pas excéder 25po) x 60po (L) x 29po (P). ·	Ces exigences obligatoires permettent d'atteindre l'objectif du laboratoire de la Section des pathogènes à diffusion hématogène et de l'hépatite, qui est de disposer d'une méthode normalisée et réglementée de quantification de l'AgHBs pour la réalisation de tests diagnostiques de référence. ·	Livraison obligatoire au plus tard le 28mars2013.   Accords commerciaux  Les accords commerciaux suivants s'appliquent à la présente acquisition: l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  L'alinéa 1016.2(b) de l'ALENA et l'alinéa 506.12(b) de l'ACI s'appliquent, car le produit ne peut être fourni que par un fournisseur particulier.  L'article6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, car une seule personne ou entreprise peut exécuter le marché.   Coût estimatif:		58000,00$ - 62000,00$ (TPS non comprise)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hoffmann-La Roche

region: Quebec

locality: Laval

streetAddress: 201 Armand-Frappier

legalName: Hoffmann-La Roche

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -63000.00


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: nettoyage de fenetre

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

title_en: Window Cleaning (6D063-123571/A)

title_fr: nettoyage de fenetre (6D063-123571/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Window Cleaning  6D063-123571/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide cleaning services for windows and building cladding for various locations for Public Health Agency of Canada (PHAC) as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The Contract will be in place for two (2) from date of Contract Award with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional consecutive one (1) year periods.  The services must be provided in accordance with the terms and conditions specified herein.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on August 8, 2013 at 9:00am at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health at 1015 Arlington Street - visitor parking is at the front entrance. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    nettoyage des fenêtres  6D063-123571/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fournir en entier la main-d'uvre, les matériaux, le matériel et les outils, et assurer le transport et la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage des fenêtres et du bardage de divers immeubles de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) décrits dans l'énoncé des travaux (ci-joint à l'annexe A). Le contrat entrera en vigueur pour deux (2) à sa date d'octroi et le Canada conserve l'option irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes consécutives d'un (1) an. Les services visés devront être fournis conformément aux modalités décrites dans le présent document.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 8 août 2013, à  9h00 au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), situé au 1015, stationnement pour les visiteures est devant l'entree. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bresara Building Cleaning Ltd

streetAddress: 1049 Pacific Avenue

legalName: Bresara Building Cleaning Ltd

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2018-10-03, value: 102173.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2018-10-03, value: 133673.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2018-10-03, value: 103887.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Real-Time PCR Cycler

title_fr: Real-Time PCR Cycler

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Real-Time PCR Cycler (6D063-123461/A)

title_fr: Real-Time PCR Cycler (6D063-123461/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  QIAGEN Inc 181 Bay Street Suite 4400 Toroto Ontario Canada M5J2T3 Nature of Requirements:  Real-Time PCR Cycler  6D063-123461/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  TITLE:	Rotor-Gene Q 5plex  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Public Health Agency of Canada, intends to negotiate with Qiagen Inc. for the provision of the following:  The supply of one Rotor-Gene Q 5plex HRM real-time PCR cycler.  This system must be complete with High Resolution Melt (HRM) analyzer with 5 channels plus HRM channel, laptop computer, software, accessories, installation and training, FOB Destination, Montreal, Quebec by March 30th, 2013.    Acting as an external reference centre for the National Microbiology Laboratory, the National Reference Centre for Parasitology (NRCP) conducts rare and unique testing for the diagnosis, surveillance, and control of unusual parasitic agents, with the objective to reduce morbidity and mortality in Canadians.  The equipment being requested is to provide real time PCR detection of American and African Trypanosomiasis, leishmaniasis, filarial, malaria and other parasitic diseases.  The equipment required is essential for the timely and accurate species-specific detection of the parasitic agents under investigation (e.g., malaria, leishmania, filarial).  These are diagnostic tests and patient management/treatment is informed by the results.  As such it is important that the testing performed is accurate and that results are available in a timely fashion. To address the expansion of applications and enable NRCP to achieve its diagnostic and public health surveillance mandate, a tube cycler is required to perform this testing.    The system must have the following mandatory performance criteria to address NRCP's needs and mandate:  Provide high resolution melt (HRM) capability to detect a variety of genus parasites (e.g., leishmania) which have several species.    Tube cycler technology able to ensure that the temperature uniformity variation between samples is below ±0.02°C (i.e., well-to-well temperature variation).    Provide peak ramp rate (air) of 15°C/second heating and >20°C/second cooling.  Provide six separate channels to support muco-cutanuous leishmania testing.  Accommodate different volumes and multiple throughput capabilities. This flexibility is very important for the number of tests and diseases performed at the NRCP.  Provide temperature range between ambient and 99°C with a temperature calibration time of zero seconds.    Perform fast cycling without compromising performance run times (i.e, provide results in as little as 39 minutes) using the HRM application.  Provide thermal and optical uniformity of results in sensitive, precise, and fast real-time PCR analysis through tube cycler technology.  This allows the tube to spin in a chamber of moving air, keeping all samples at precisely the same temperature during the fast thermal cycling, therefore eliminating sample-to-sample variations and edge-effects.  Perform up to 100 samples in a ROTOR DISC.  Offer a full audit trail to document testing and support the future implementation of a quality management system.    Able to create new excitation detection wave length combinations in order to flexibly support testing with alternate dye technologies.  Provide data analysis software.  Final reporting of data from automated analysis or user defined analysis must be provided.  Raw data must be exportable for validation purposes.  Ship with a computer for operations and data export and must enable operations in unattended, continuous operation with fully automated reagent delivery, incubation, detection, and data collection.   Owing to space limitations, the system cannot exceed 15 in width by 11 in height by 17 in depth and cannot not exceed 35 lbs to enable placement on a small, fixed laboratory bench.  Must be delivered on or before March 28, 2013  Qiagen Inc. has been identified as the sole vendor that achieves all of the Mandatory Performance Criteria outlined above.  Qiagen is in a unique position to fulfill this requirement, as they are the owner/manufacturer and sole supplier of Rotor-Gene Q 5plex HRM platform and its consumables in the United States and Canada.  Based on the above, the Crown intends to negotiate a contract with Qiagen on a sole source basis.   Name/address of sole source of product QIAGEN Inc. 181 Bay Street, Suite 4400 Toronto, Ontario M5J 2T3 www.qiagen.com  The following trade agreements are applicable to this procurement: NAFTA and AIT  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Article 506.12(b) of AIT,  and Article 1016: Limited Tendering Procedures of NAFTA are applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Estimated Cost:		$40,000.00 - $42,000.00 (GST not included)  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  QIAGEN Inc 181 Bay Street Suite 4400 Toroto Ontario Canada M5J2T3 Nature des besoins :    Real-Time PCR Cycler  6D063-123461/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  TITRE : Rotor-Gene Q 5plex  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada, compte négocier avec Qiagen Inc. relativement à ce qui suit :  TPSGC souhaite obtenir la fourniture d'un thermocycleur PCR (réaction en chaîne de la polymérase [polymerase chain reaction]) en temps réel à HRM (haute résolution des courbes de fusion [high resolution melt]) Rotor-Gene Q 5plex. Ce système doit comprendre un analyseur HRM comportant cinq canaux et un canal HRM, un ordinateur portatif, un logiciel et des accessoires, puis l'installation et une période de formation doivent être prévues et la livraison doit être effectuée à Montréal (Québec), le tout d'ici le 30 mars 2013.   À titre de centre de référence externe pour le Laboratoire national de microbiologie, le Centre national de référence en parasitologie (CNRP) effectue des essais rares et uniques aux fins de diagnostic, de surveillance et de contrôle d'agents parasitaires inhabituels, dans le but de réduire les taux de morbidité et de mortalité chez les Canadiens. L'équipement demandé doit servir à fournir une détection PCR en temps réel de la trypanosomiase américaine et africaine, de la leishmaniose, de la filariose, du paludisme et d'autres maladies parasitaires.  L'équipement requis est essentiel pour détecter exactement et opportunément chaque espèce d'agents parasitaires faisant l'objet d'une étude (p. ex. le paludisme, la leishmaniose et la filariose). Les essais de diagnostic, ainsi que le traitement et la prise en charge des patients, reposent sur les résultats de détection. Par conséquent, il est important que les essais réalisés soient précis et que les résultats soient disponibles rapidement. . En raison de l'augmentation de la demande et afin de permettre au CNRP de remplir son mandat de diagnostic et de surveillance de la santé publique, un thermocycleur est nécessaire pour réaliser ces essais.    Le système doit satisfaire aux critères de rendement obligatoires suivants afin de répondre aux besoins du CNRP et de respecter le mandat :  Le système doit comprendre une fonction HRM afin de détecter une diversité de genres de parasites (p. ex. la leishmaniose) comportant de nombreuses espèces.  Le thermocycleur doit assurer une uniformité de la variation de la température entre les échantillons, qui doit être inférieure à ±0,02 °C (c.-à-d. une variation de la température puits à puits).    Le système doit permettre une montée maximale de 15 °C/seconde (air) et une baisse maximale de >20 °C/seconde de la température.  Le système doit comporter six canaux différents permettant d'effectuer des essais de leishmaniose mucocutanée.  Le système doit pouvoir contenir divers volumes et posséder diverses capacités de traitement. Cette souplesse est très importante pour le nombre d'essais et de maladies traités au CNRP.  Le système doit posséder une plage de températures de la température ambiante à 99 °C, avec un temps d'étalonnage de la température de zéro seconde.    Le système doit permettre d'effectuer un traitement thermique cyclique rapide sans compromettre la qualité des analyses (c.-à-d. fournir des résultats en seulement 39 minutes) au moyen de l'application HRM.  Le thermocylceur doit permettre d'obtenir des résultats uniformes sur le plan thermique et optique lors d'une analyse PCR en temps réel rapide, précise et sensible. Cela permet au tube du thermocycleur de tourner dans une chambre remplie d'air en mouvement, ce qui maintient tous les échantillons à précisément la même température durant le traitement thermique cyclique et élimine donc toute variation entre échantillons et les effets de bord.  Le système doit pouvoir traiter jusqu'à 100 échantillons grâce à un disque rotatif (ROTOR DISC).  Le système doit fournir un historique des essais et permettre la mise en uvre à venir d'un système de gestion de la qualité.    Il doit être possible de créer des combinaisons de longueurs d'onde d'excitation et de détection, afin de soutenir avec souplesse les essais au moyen d'autres technologies de coloration.  Un logiciel d'analyse de données doit être fourni. Il faut également fournir une présentation des données finales résultant de l'analyse automatisée ou de l'analyse programmée par l'utilisateur. Les données brutes doivent être exportables aux fins de validation.  Le système doit comprendre un ordinateur, aux fins d'opérations et d'exportation de données, qui doit permettre l'utilisation du système, sans surveillance et en continu, ainsi que comporter des fonctions entièrement automatisées d'administration de réactif, d'incubation, de détection et de collecte de données.   En raison de l'espace limité, le système ne peut pas mesurer plus de 15 po de largeur sur 11 po de hauteur sur 17 po de profondeur et ne peut pas peser plus de 35 lb, afin de pouvoir être installé sur une petite table de travail fixe.  Le système doit être livré au plus tard le 28 mars 2013.  Il a été déterminé que Qiagen Inc. est le seul fournisseur en mesure de respecter tous les critères de rendement obligatoires susmentionnés. Qiagen Inc. est la seule entreprise à même de satisfaire à cette exigence, car elle est le propriétaire/fabricant et le seul fournisseur du système HRM Rotor-Gene Q 5plex et des produits consommables de ce système aux États-Unis et au Canada. Par conséquent, l'État compte attribuer un contrat à fournisseur unique à Qiagen Inc.   Nom et adresse du fournisseur unique du produit QIAGEN Inc. 181, rue Bay, bureau 4400 Toronto (Ontario) M5J 2T3 www.qiagen.com  Les accords commerciaux suivants s'appliquent au présent approvisionnement : l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  D'après l'article 6(d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  L'article 506.12(b) de l'AIC et l'article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées de l'ALENA s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur.  Coût prévu : 40 000 à 42 000 $ (sans la TPS)   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

QIAGEN Inc

locality: Toroto

streetAddress: 181 Bay Street Suite 4400

legalName: QIAGEN Inc

title_en: Laboratory Equipment and Supplies