title_en: Garbage Truck - Waterton, Alberta

title_fr: Camion à ordures - Waterton, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Truck, Refuse Collection, diesel, 27,500 GVWR and Up
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Camion, à ordures, diesel, PNBV 27,500 lb et plus
Quantité : 1

title_en: Garbage Truck - Waterton, Alberta (5P427-120001)

title_fr: Camion à ordures - Waterton, Alberta (5P427-120001)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature of Requirements:  Garbage Truck  5P427-120001  Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421  Fax No. - (403) 292-5786   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of its client, Parks Canada, Waterton National Park, Alberta, Intends to enter into a sole source contract with:  Haul-All Equipment 4115 - 18 Avenue North Lethbridge, AB T1H 5G1  Requirement:   For the provision of a 16 cubic yard capacity garbage truck to Waterton Lakes National Park. The truck must be capable of collecting refuse and recycled cardboard from Haul-All © wildlife proof bins located throughout the park.    Sole Source Justification:   Parks Canada contracted with Haul-All Equipment in the late 1980's to create wildlife proof garbage containers for all the parks across the country. The specialized arms to lift the garbage bins were created by Haul-All © and are proprietary equipment. Any vehicle collecting from the Haul-All © bins must have these arms. Compatibility with existing garbage and recycling collection infrastructure is mandatory. To replace all the bins in the parks in order to accommodate another pickup system would be an costly to the Crown.   Government Contract Regulations Exemption:  GCR 10.2.1 Section 6 (d) states if  'only one person or firm is capable of performing the contract',  the requirement is exempt from the competitive process.  Trade Agreements:   AIT, Article 506: Procedures for Procurement 12 (b) states 'where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists', alternative procurement procedures may be used.   NAFTA, 1016, 2(b) has an exception where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists'.   Delivery Date: 31/03/2013 Cost Estimate: $150,000.00  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature des besoins :     Camion à ordures  5P427-120001 Izzotti, Diana No de téléphone  403-292-4421   No de télécopieur  403-292-5786   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada  parc national Waterton (Alberta), a l'intention de conclure un contrat à fournisseur exclusif avec :  Haul-All Equipment 4115, 18e avenue Nord Lethbridge (Alberta)  T1H 5G1  Besoin   Fourniture d'un camion à ordures de 16 verges cubes au parc national des Lacs-Waterton. Le camion doit être en mesure de ramasser des déchets et du carton recyclé dans les poubelles à l'épreuve des animaux sauvages Haul-All © situées un peu partout dans le parc.    Justification du fournisseur unique Parcs Canada a établi un contrat avec Haul-All Equipment à la fin des années 1980 pour créer des conteneurs à déchets à l'épreuve des animaux sauvages pour tous les parcs à l'échelle du pays. Les bras spécialisés servant à lever les conteneurs à déchets ont été créés par Haul-All © et sont brevetés. Tous les véhicules ramassant les déchets des conteneurs Haul-All © doivent être munis de ces bras.  La compatibilité avec l'infrastructure actuelle de cueillette de déchets et de matières recyclables est obligatoire. Le remplacement de l'ensemble des conteneurs dans les parcs afin de permettre l'utilisation d'un autre système de cueillette serait coûteux pour l'État.   Règlement sur les marchés de l'État Exemption: Le paragraphe 6(d) de l'article 10.2.1 du Règlement sur les marchés de l'État stipule que dans « les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne », l'exigence est exempte du processus concurrentiel.  Accords commerciaux  L'article 506 - Procédures de passation des marchés publics 12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI) indique que : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement », d'autres procédures de passation des marchés peuvent être utilisées.   L'alinéa 1016.2 (b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) comprend l'exception suivante : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison : le 31 mars 2013 Estimation des coûts : 150,000.00 $  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: WATERTON PARK

streetAddress: NATL PARK

streetAddress: PO BOX 200

Haul-All Equipment Ltd.

locality: Lethbridge

streetAddress: 4115 - 18 Avenue North

legalName: Haul-All Equipment Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 147862.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-06-30, value: 5649.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

countryName: Canada

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

currency: CAD

status: active

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

initiationType: tender


description_en: Truck and Tractor Attachments

title_en: Pull Grader

title_fr: Une niveleuse tractée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck and Tractor Attachments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs annexes pour camions et tracteurs
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Une niveleuse tractée (5P426-130522/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P426-130522/B -  Pull Grader  Parks Canada has a requirement the supply and delivery of a Pull Grader in accordance with the specifications detailed in the Mandatory Specifications document attached as Appendix A1.  This grader is required for gravel road maintenance and constructing new roads in the park.  The Pull Grader will be used in conjunction with a FWA tractor with a horse power rating of 200HP.    Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P426-130522/B -  Une niveleuse tractée  Parcs Canada a besoin de la founiture et de la livraison d'une niveleuse tractée conforme aux spécifications attaché appendice A1.  Cette niveleuse doit servir à entretenir des routes de gravier et à construire de nouvelles route dans le parc.  Elle sera utilisée conjointement avec un tracteur à roues avant assistées de 200 HP.    Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: FORT SASKATCHEWAN

countryName: CAN

streetAddress: RR1 SITE 4

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Wesley R Kalthoff

region: Saskatchewan

locality: Humboldt

legalName: Wesley R Kalthoff

title_en: Truck and Tractor Attachments


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Articulating Wheel Loader - Waterton Park (Alberta) (5P427-130004/A)

title_fr: Chargeur articulé sur pneus - Waterton Park (Alberta) (5P427-130004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ARTICULATING WHEEL LOADER - Waterton Park, Alberta 5P427-130004/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786   Requirement:  For the supply and delivery of one (1) new Articulating Wheel Loader to Waterton Lakes National Park, Waterton, Alberta as detailed herein      FOB Destination:  Waterton Lakes National Park, Waterton Park, Alberta T0K 2M0   Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur articulé sur pneus - Waterton Park (Alberta)  5P427-130004/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786   Marché :  Approvisionnement et livraison d'un chargeur articulé sur pneus neuf de modèle courant au Parc national des Lacs-Waterton, à Waterton en Alberta selon la description figurant dans les présentes.  FAB Destination :  Parc national du Canada des Lacs-Waterton, Waterton Park (Alberta) T0K 2M0.  Date de livraison :  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Bear Proof Food Storage Locker - Alberta (5P427-140009/A)

title_fr: Garde-manger à l'épreuve des ours (Alberta) (5P427-140009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Bear Proof Food Storage Locker (Alberta)  5P427-140009/A Gerstmar, Denise Telephone:	(306) 241-1018  Fax: 		(306) 975-5397   Parks Canada (Waterton Lakes National  Park) in Waterton Park, Alberta requires 154 Bear Proof Food Storage Lockers. The Bear Proof Food Storage Lockers must be delivered on or before 15 March 2015.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal (RFP) document, Annex A - Requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Garde-manger à l'épreuve des ours (Alberta)  5P427-140009/A Gerstmar, Denise Téléphone:	(306) 241-1018  Télécopieur:	(306) 975-5397  Parcs Canada (Parc Nationale des Lacs-Waterton) au parc Waterton, Alberta à un besoin pour 154 Garde-manger à l'épreuve des ours. Les garde-manger à l'épreuve des ours doivent être reçu au plus tard le 15 mars 2015.  Les offrant doivent soumettre un liste de noms, ou autre informations relatives si nécessaire, suivant la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Les exigences complètes sont détaillé dans la demande de proposition à l'annexe «A» - Besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Haul-All Equipment Ltd.

region: Alberta

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


title_en: Garbage Truck

title_fr: X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Truck, Refuse Collection, diesel, 27,500 GVWR and Up
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Camion, à ordures, diesel, PNBV 27,500 lb et plus
Quantité : 1

title_en: Garbage Truck (5P427-130002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature of Requirements:  Garbage Truck  5P427-130002/A Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of its client, Parks Canada, Waterton National Park, Alberta, intends to enter into a sole source contract with:  Haul-All Equipment 4225 - 18 Avenue North Lethbridge, AB T1H 5G1  Requirement:  For the supply and delivery of a 16 cubic yard capacity garbage truck to Waterton Lakes National Park. The truck must be capable of collecting refuse and recycled cardboard from Haul-All© wildlife proof bins located throughout the park.   Sole Source Justification:  Parks Canada contracted with Haul-All Equipment in the late 1980's to create wildlife proof garbage containers for all the parks across the country. The specialized arms to lift the garbage bins were created by Haul-All© and are proprietary equipment. Any vehicle collecting from the Haul-All© bins must have these arms. Compatability with existing garbage and recycling collection infrastructure is mandatory. To replace all the bins in the parks in order to accommodate another Pickup system would be costly to Canada.  Government Contract Regulations Exemption:  GCR 10.2.1 Section 6 (d) states "if only one person or firm is capable of performing the contract," the requirement is exempt from the competitive process.  Trade Agreements:  AIT, Article 506: Procedures for Procurement 12 (b) states "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists", alternative procurement procedures can be used.  NAFTA, 1016, 2(b) has an exception where, "for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competiton for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists".  Delivery Date: March 31, 2014 Cost Estimate: $150,000.00 GST included Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature des besoins :    Camion à ordures  5P427-130002/A Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, le parc national Waterton (Alberta), a l'intention de conclure un marché à fournisseur exclusif avec la société :  Haul-All Equipment 4225, 18e avenue Nord Lethbridge (Alberta) T1H 5G1  Marché :  Fournir et livrer un camion à ordures de 16 verges cubes au parc national des Lacs-Waterton. Le camion doit être en mesure de ramasser des déchets et du carton recyclé des poubelles à l'épreuve des animaux sauvages Haul-All © situées un peu partout dans le parc.   Justification du marché à un seul fournisseur :  Parcs Canada a établi un marché avec Haul-All Equipment à la fin des années 1980 pour créer des conteneurs à déchets à l'épreuve des animaux sauvages pour tous les parcs du pays. Les bras spécialisés servant à lever les conteneurs à déchets ont été créés par Haul-All © et sont brevetés. Tous les véhicules ramassant les déchets des conteneurs Haul-All © doivent être munis de ces bras. La compatibilité avec l'infrastructure actuelle de cueillette de déchets et de matières recyclables est obligatoire. Le remplacement de l'ensemble des conteneurs dans les parcs afin de permettre l'utilisation d'un autre système de cueillette serait coûteux pour l'État.  Exception au règlement sur les marchés de l'état :  Le paragraphe 6(d) de l'article 10.2.1 du Règlement sur les marchés de l'État stipule que dans « les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne », l'exigence est exempte du processus concurrentiel.  Accords commerciaux :  Une procédure simplifiée peut être suivie en vertu de l'AI : article 506 : Procédures de passation des marchés publics 12 b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Livraison : le 31 mars 2014; Coût estimatif : 150 000 $, TPS comprise. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks, Snow Removal, Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions, équipement pour déblayage de la neige
Quantité : 1

title_en: Loader Mountable Snow Blower - Waterton Park, AB (5P427-140003/A)

title_fr: Souffleuse à neige amovible - Waterton Park (Alberta) (5P427-140003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Loader Mountable Snow Blower - Waterton Park, Alberta  5P427-140003/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786   Requirement: For the supply and delivery of one (1) new current model Wheel Loader Mountable Snow Blower to Waterton Lakes National Park, Waterton, Alberta as detailed herein.  The snow blower will be operated under the following conditions: winter and spring time snow removal from mountainous parkways, roadways and parking lots within the Park and Waterton Village; average snow depth is 2 to 4 metres; and for removal of hard packed, drifted and heavy wet snow.     FOB Destination:  Waterton Lakes National Park, Waterton Park, Alberta T0K 2M0   Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before May 29, 2015.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Souffleuse à neige amovible - Waterton Park (Alberta)  5P427-140003/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786   Marché :  Pour l'achat et la livraison d'une (1) nouvelle souffleuse à neige amovible, modèle de l'année courante, qui sera installée sur une chargeuse montée sur roues au parc national des Lacs-Waterton du Canada, en Alberta, tel qu'il est précisé ci-dessous.  La souffleuse à neige sera utilisée dans les conditions suivantes: opérations de déneigement en hiver et au printemps sur des routes et des chemins, dont certains en terrain montagneux, de montagne, et des parcs de stationnement dans le parc et le village de Waterton (hauteur moyenne de la couche de neige: deux (2) à quatre (4) mètres) et enlèvement de neige compactée, d'amoncellements de neige créés par le vent et de neige lourde mouillée.   FAB Destination :  Parc national du Canada des Lacs-Waterton, Waterton Park (Alberta) T0K 2M0.  Date de livraison :  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 29 mai 2015.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Industrial Machine Inc.

locality: Edmonton

legalName: Industrial Machine Inc.

title_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-05-29, value: 179508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Fab & Del 27' Alum L C  w/Trailer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Fab & Del 27' Alum L C  w/Trailer (5P427-140002/B)

title_fr: Concevoir, construire, tester et livrer un (1) navire de débarquement à propulsion hors bord en alum (5P427-140002/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P427-140002/B Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Line1, Fab & Del 27' Alum Landing Craft w/Motor  NOTICE: This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P427-140002 dated Sept 19 2014 with a closing of Nov 3 2014 at 2PM Pacific  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation  SACC Manual Clause Reissue of Bid Solicitation A9043T (2013 04 25)   1.	The Statement of work is as follows: a. To carry out the design, construction, test, trial and delivery of one (1) 8.0 m (26.25 ft) to 8.5 m (27.8ft) Aluminum Landing Craft, for Parks Canada (PC), in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.   This Procurement is subject to  Trade Aagreements, AIT, NAFTA, and WTO Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P427-140002/B Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  AVIS: Cette demande de soumissions annule et remplace soumissions numéro de sollicitation 5P427-140002 datée du 19 septembre 2014 avec une clôture de 3 novembre 2014 à 14 heures du Pacifique. Une séance de débriefing ou de rétroaction sera fournie sur demande aux soumissionnaires / offrants / fournisseurs qui soumissionnent la sollicitation précédente SACC article Manuel Réédition de demande de soumissions A9043T (2013 04 25)  1.  L'énoncé des travaux est :     a. Concevoir, construire, tester et livrer un (1) navire de débarquement à propulsion hors bord en aluminium de 8.0m à 8.5 m. pour le compte du ministère de Parcs Canada (PC), conformément aux spécifications techniques décrit dans l'énoncé de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions.   Ce marché est assujetti au commerce Aagreements, ACI, l'ALÉNA et de l'OMC Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABCO Industries Limited

region: Nova Scotia

locality: LUNENBURG

streetAddress: P O BOX 1120

legalName: ABCO Industries Limited

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-02-03, value: 158190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-02-03, value: -13755.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-02-03, value: 12439.00


region: YT


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-12, value: 24927.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-11-12, value: 0.00


title_en: Tandem Sewer Truck (5P427-150001/A)

title_fr: Camion de pompage en tandem (5P427-150001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tandem Sewer Truck  5P427-150001/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 293-0554 Fax No. - (204) 983-7796  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) tandem Sewer truck. The tandem sewer truck must be new and of the current production model.  The tandem sewer truck must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  A complete list of mandatory performance specifications are detailed in the Compliance Matrix.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion de pompage en tandem  5P427-150001/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 293-0554 Fax No. - (204) 983-7796  L'Agence Parcs Canada a besoin des services d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer un (1) camion de pompage en tandem. Le camion doit être neuf et correspondre au modèle de série courant.  Le camion de pompage en tandem doit être conforme à l'ensemble des lois, des règlements et des normes industrielles régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution des véhicules qui sont en vigueur au Canada au moment de la fabrication.  Toutes les spécifications de rendement obligatoires sont indiquées dans la Grille de conformité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


title_en: FAB&DEL 7.0M ALUM LANDING CRAFT O/B

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: FAB&DEL 7.0M ALUM LANDING CRAFT O/B (5P431-130020/A)

title_fr: Concevoir, construire, tester et livrer un peniche de debarquement en aluminium de  7.3  meter (5P431-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB&DEL 7.3M ALUM LANDING CRAFT O/B  5P431-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.2		Summary 		1.	The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of a 7.2 to 7.4 meter Aluminium OB Landing Craft, for Parks Canada, for delivery in February 2014, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.                    b.	Outboard Boats are used extensively as auxiliary craft for Government Service vessels, as well as operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities and trailers.  c.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."       2.    To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.               3.	NOT USED:  Optional Goods and/or Services   3.		Debriefings 		After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAB&DEL 7.3M ALUM LANDING CRAFT O/B  5P431-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Sommaire:            1.	L'nonc des travaux est : 		 a.	Concevoir, construire, tester et livrer un peniche de debarquement de 7.2  7.4 m, en aluminium, avec hors d'abord, pour Parcs Canada, pour livraison en Fevrier 2014, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions.               b. Lancements et runabouts jet sont largement utiliss comme navires auxiliaires pour les navires de services gouvernementaux, ainsi que fonctionnant de faon indpendante pour mener  bien diverses activits lies au programme de installations  terre et remorques.               c..  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de                                     l'Organisation sur les marchs publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-change                                  nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).                        2.  Pour mener  bien les travaux imprvus approuv ne sont pas couverts dans le paragraphe                  a. Ci-dessus.                                                                                3.	NON UTILISE:   Biens ou services optionnels :   1.3.	Compte rendu Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HAINES JUNCTION

Silver Streak Boats Ltd.

region: British Columbia

locality: Sooke

streetAddress: 6864 West Coast Road

legalName: Silver Streak Boats Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-11-22, value: 68875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-11-22, value: 6405.00


title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Heavy Tandem Trucks

title_fr: Camions Lourds Tandems

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 13

title_en: Heavy Tandem Trucks (5P435-150342/A)

title_fr: Camions Lourds Tandems (5P435-150342/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***THE CLOSING DATE OF THIS SOLICITATION IS EXTENDED FROM JULY 10 TO JULY 17, 2015 AT 2PM (EDST).***  DESCRIPTION AND QUANTITIES  Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of thirteen (13) current production unused heavy tandem truck units equipped with hydraulic systems and combination sander/dump boxes. These units will be deployed in winter maintenance operations on through highways within the Provinces of  British Columbia, Alberta and Newfoundland. All in accordance with Annex B - Specifications - Heavy Tandem Trucks.    The requirement also includes the option to purchase up to five (5) additional heavy tandem trucks and related equipment over a period of twelve (12) months after contract award.   DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The delivery of items 001 to 005 is desirable on or before October 1, 2015. The delivery of items 006 to 010 is desirable on or before August 1, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***LA DATE DE FERMETURE DE CETTE INVITATION EST PROLONGÉE DU 10 JUILLET AU 17 JUILLET 2015 À 14:00 (HAE).***  DESCRIPTION ET QUANTITÉS  L'Agence Parcs Canada a besoin de treize (13) camions lourds tandems neufs, modèle actuel, équipés de systèmes hydrauliques et de bennes-épandeuses combinées. Ces camions seront déployés dans le cadre des opérations de maintenance hivernales sur les routes de transit dans les provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de Terre-Neuve-et-Labrador. Le tout conformément à l'Annexe B - Spécifications - Camions lourds tandems.     Le marché comprend également l'option pour l'achat de jusqu'à cinq (5) Camions lourds tandems supplémentaires avec l'équipement connexe, dans les douzes (12) mois qui suivent l'attribution du marché.   COMPTE RENDU  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON:  La livraison des articles 001 à 005 est désirable pour ou avant le 1 octobre 2015. La livraison des articles 006 à 010 est désirable pour ou avant le 1 août 2016.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: REVELSTOKE

streetAddress: 301B 3RD ST WEST P.O.BOX 350

Fort Garry Industries Ltd.

legalName: Fort Garry Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-07-30, value: 3091572.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-07-30, value: 0.00


locality: DAWSON CITY

streetAddress: P.O.BOX 390


locality: JASPER

streetAddress: P.O.BOX 10


title_en: Truck, Medium Duty

title_fr: Camion de poids moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Truck, Medium Duty (5P432-130023/A)

title_fr: Camion de poids moyen (5P432-130023/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  QUANTITY  Item 001 - Quantity of one (1) - Truck (2013 model year or newer), medium duty, 4X2, complete with Hydraulic Tilt Flat Deck,  Towing Package, and Knuckle Boom in accordance with the specifications in Annex "A" - Specifications - TRUCK, MEDIUM DUTY  DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The delivery of the truck is highly desirable before March 15, 2014.  Delivered Duty Paid (DDP) to Parks Canada, Whitehorse, Yukon, Canada.  This procurement is subject to the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement, Kwanlin Dun First Nation Final Agreement and the Ta'an Kwach'an Council Final Agreement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    QUANTITé  Article 001, quantité de un (1), camion (année-modèle 2013 ou plus récent), poids moyen, 4X2, doté d'un tablier plat basculant hydraulique, d'un ensemble de remorquage et d'une flèche articulée, conformément à l'annexe A  Spécifications  CAMION DE POIDS MOYEN.  COMPTE-RENDU  Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON  La livraison du camion est hautement souhaitable avant le 15 mars 2014, DDP à Parcs Canada, Whitehorse, Yukon, Canada.  Ce marché est assujetti à l'Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik, à l'Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun  et à l'Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

region: Ontario

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-05-10, value: 145950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


description_en: Dredges - Repair

description_fr: Dragues - réparation

title_en: Dredge #4 - Repairs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dredges - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dragues - réparation
Quantité : 1

title_en: Dredge #4 - Repairs (5P432-15RQ03/A)

title_fr: Services de réoaration de navires - Drague#4 (5P432-15RQ03/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Dredge #4 - Repairs - Yukon Territory  5P432-15RQ03/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088  Fax No. - (250) 363-3960  GSIN:JX1955, Dredge #4 - Repair - Yukon Territory  The statement of work is to provide shipwright services to carry out required investigations and repairs on board the Parks Canada Dredge No 4 located near to Dawson City, Yukon Territory  Work must commence and be completed as follows: 2015 Season: 	Commence:  Upon award of contract, approximately July 6, 2015; 	Complete:  	28 September 2015. 2016 Season: 	Commence:  May 2016; 	Complete:  	September 2016. Exact dates are to be determined  Option to Extend the Contract The Bidder must grant to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional one (1) year period under the same conditions.  Bidders' Tele-Conference A bidders' tele-conference will be held on May 20, 2015. The conference will begin at 10:00 PDT. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least two (2) working days before the conference to confirm their intention to participate and obtain the coordinates to log onto the tele-conference.  Optional Site Visit - Vessel  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the Dredge site at Dawson City, Yukon Territory on May 19, 2015.    Attendees are requested to gather at the Parks Canada Administrative Office, 5th Avenue, Dawson City at 1:00PM.  The Parks Canada Technical Authority and the Attendees will depart for the Dredge site in their respective vehicles at 1:15 PM.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Canada, in accordance with the PWGSC Supply Manual Article 3.170.10(b).  This procurement is subject to AIT and is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de réparation de navires - Drague # 4  5P432-15RQ03/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088  Fax No. - (250) 363-3960  GSIN:JX1955 Fournir des services d'examen et de réparation de navires sur la drague no 4 de Parcs Canada située près de Dawson City (territoire du Yukon). Les travaux doivent être effectués conformément à l'énoncé des travaux et au devis technique connexe joint en annexe A, et au service de gestion de projets joint en annexe D.  Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit: 2015	 Commence:   Après l'attribution du contrat. Les dates exactes restent à déterminer. Complète:  	28 septembre 2015. 2016: 	Les dates exactes restent à déterminer. 	Commence:  Approximativement 01 mai 2016; 	Complète:  Approximativement 30 septembre 2016.  Option de prolongation du contrat  Le soumissionnaire doit accorder au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 1 période supplémentaire d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Téléconférence des soumissionnaires  Une téléconférence de soumissionnaires aura lieu le 20 mai 2015 à 10 h HAP. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées.  Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 18 mai 2015, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.   Visite du navire (Facultative) On recommande au soumissionnaire ou à un représentant de celui ci de visiter la drague à Dawson City (territoire du Yukon) le 19 mai 2015.  Les participants sont priés de se réunir au bureau administratif de Parcs Canada, 5e avenue, Dawson City, à 13:00. L'autorité technique de Parcs Canada et les participants se rendront à la drague dans leurs véhicules respectifs à 13 :15 .  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le trois (3) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Stratégie de sélection des fournisseurs Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera a la stratégie d'approvisionnement liées à cette acquisition sera limitée aux fournisseurs dans le Canada, conformément à la approvisionnements de TPSGC article 3.170.10 (b). Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

COMMODORES BOATS LTD

locality: Delta

streetAddress: 6322 Alderwood lane

legalName: COMMODORES BOATS LTD

title_en: Dredges - Repair

title_fr: Dragues - réparation


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 1

locality: UCLUELET

streetAddress: 2040 PACIFIC RIM HWY

HFN MANAGEMENT LIMITED PARTNERSHIP

locality: Port Alberni

streetAddress: 2533 Port Alberni Highway

legalName: HFN MANAGEMENT LIMITED PARTNERSHIP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2018-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2018-03-31, value: 63000.00


title_en: FAB & DEL 7.3M RIVER BOAT

title_fr: Concevoir, construire, et livrer un bateau de4.75 à 5.3 m , en aluminium,

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: FAB & DEL 7.3M RIVER BOAT (5P433-130020/A)

title_fr: Concevoir, construire, et livrer un bateau de4.75  5.3 m , en aluminium, (5P433-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL 7.3M Aluminium Launch  5P433-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.2		Summary 		1.	The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of a 7.2 to 7.4 meter Aluminium OB Launch, for Parks Canada, for delivery in January 2014, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.                    b.	Boats are used extensively as auxiliary craft for Government Service vessels, as well as operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities and trailers.  c.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."       2.    To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      5P433-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Concevoir, construire, et livrer un bateau de 7.2   7.4 m , en aluminium,  1.2.	Sommaire:            1.	L'nonc des travaux est : 		 a.	Concevoir, construire, tester et livrer un bateau de 7.2  7.4 m, en aluminium, avec hors d'abord, pour Parcs Canada, pour livraison en janvier 2014, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions.               b. Lancements et runabouts jet sont largement utiliss comme navires auxiliaires pour les navires de services gouvernementaux, ainsi que fonctionnant de faon indpendante pour mener  bien diverses activits lies au programme de installations  terre et remorques.    c..  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchs publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).           2.  Pour mener  bien les travaux imprvus approuv ne sont pas couverts dans le paragraphe a.                        Ci-dessus.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OLD CROW

streetAddress: P.O.BOX 19

Kamma & Blake Industries LTD

streetAddress: 5406 Argyle St

legalName: Kamma & Blake Industries LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-10-07, value: 79900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-10-07, value: 2626.00


locality: RADIUM HOT SPRINGS

streetAddress: P.O.BOX 220


streetAddress: NATL PARK

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production - Klondike

title_fr: Production audio visuel - Klondike

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

title_en: Audio Visual Production - Klondike (5P432-150002/A)

title_fr: Production audio visuel - Klondike (5P432-150002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Audio Visual Production - Klondike  5P432-150002/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285    Nature of Requirement:  The primary purpose of this project is to create and produce a high-definition audiovisual experience that provides an inspiring and engaging overview of Klondike NHS and of local history, and encourages visitors to connect personally with the Site through Parks Canada programs.   The narrative must instill a sense of wonder, and inspire a personal connection with the unique history of the Klondike.  The Contractor must create and produce the following:  - One bilingual (English and French) or language-free audiovisual presentation of approximately 15 minutes.  - One short (maximum 1-2 minute) Trailer version of the above which will be used for posting on KNHS's website and YouTube channel, for presentation at other Parks Canada locations, and for presentation to tour operators and the travel trade.  Parks Canada intends to use the video in a variety of settings. It is therefore of paramount importance that this video project will support an engaging, high-quality, memorable visitor experience at the Visitor Information Center that inspires visitors to experience, explore, and personally connect with Klondike National Historic Sites.  The Contract will be in effect from date of award to March 18, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This requirement is subject to the Tr'ondek Hwech'in Final Agreement.   Evaluation Criteria:  The Mandatory requirements are:  M.1	FINANCIAL PROPOSAL (This requirement is subject to the R.4 point-rated criteria)  The Bidder MUST submit a financial proposal with a total price not exceeding $100,000.00 (applicable taxes are extra, as appropriate), all travel and living expenses included. The Bidder's financial proposal must include the following:   M.1.a:  The firm price (excluding travel and living expenses) to complete all of the obligations under the Contract $_______________ (applicable taxes are extra);   M.1.a.1:  The financial proposal MUST also include a detailed payment schedule* strictly in accordance with the production milestones outlined in the Annex A Statement of Work and the Bidder's detailed pricing proposal.  *Note:  Canada will not make any advance payments. The payment schedule must be based on the actual work performed at the time the milestone would be completed.  M.1.b:  The ceiling price for all travel and living expenses, including all travel and living expenses associated with attending mandatory meetings  $_______________ (applicable taxes are extra.).   M.2	VIDEO DEMO (This requirement is subject to the point-rated criteria R.1)  The Bidder must provide a USB key containing three (3) to six (6) video production samples  from previous productions that support its proposal and demonstrate to the Evaluation Team the Bidder's experience and ability to produce quality video productions that are similar in nature and complexity to the requirements as described in the Annex A Statement of Work. This does not include public service announcements.  The total number of video production samples should not exceed six (6). If more than six (6) clips are provided, only the first six (6) clips will be evaluated.  The total running time of the video demo must not exceed twenty (20) minutes in length. If the video demo exceeds twenty (20) minutes, only the first twenty (20) minutes will be evaluated.  At least one (1) of the video production samples must have been shot and produced in High Definition.  At least two (2) of the video production samples must demonstrate the Bidder's ability to film in outdoor environments (including, but not limited to footage of wildlife or cityscapes).  A maximum of one (1) video production sample may have been completed for an internal client. All other video production samples must have been completed under separate contracts for a minimum of two (2) different external clients.  At least one (1) of the video production samples must demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages (English and French). To demonstrate that Bidder's ability to work in both official languages (English and French) one (1) of the submitted samples must be either of the following:  A. a bilingual production where both the English and French are equally and substantively represented in the same video production.   The English and French portions of the video production sample must convey information related to the same topic. In this case the bilingual version is considered as one (1) video production sample.   OR  B. a unilingual English video (in English as its original language) and a unilingual French video (in French as its original language) conveying the same information.   In this case the English and French versions are considered as one (1) video production sample.   Productions that have voice-overs, are fully narrated, are fully animated, are purely text based, or are subtitled/closed captioned are not acceptable to demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages.  All productions must have been completed entirely by the Bidder and delivered after January 1, 2009.   The minimum dollar value of at least one (1) of the sample projects must be $25,000.00. For the purposes of the evaluation of mandatory criterion M.2, "sample projects" is defined as a contract for the provision of video production services.  NOTE: Examples do not necessarily have to be mutually exclusive. For instance, providing two outdoor themed video examples with one being shot in High Definition and available in both English and French will suffice.   The Bidder must identify which video production sample(s) are provided to meet each of the required elements of the M.2 mandatory criterion.   Basis of Selection:  1. To be declared responsive, a bid must:  a. comply with all the requirements of the bid solicitation; b. meet all mandatory technical evaluation criteria; and c. obtain the required minimum of 70 percent of the points for each rated criteria and an overall passing mark of 175 points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 250 points.  2. Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non responsive. The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Where two (2) or more proposals achieve the identical highest number of points, the proposal with the lowest total price will be recommended for award of a contract.  All proposals will become the property of the Crown, they will not be returned.   PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP AND ANY SOLICITATION AMENDMENTS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Production audio visuel - Klondike  5P432-150002/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285   Nature du besoin:  Le présent projet a pour principal objectif la création et la production d'une expérience audiovisuelle haute définition. Celle-ci devra donner un aperçu inspirant et captivant des lieux historiques nationaux du Klondike et de l'histoire locale ainsi qu'encourager les visiteurs à établir un lien personnel avec ces lieux en participant à nos programmes.   La narration doit susciter un sentiment d'émerveillement et favoriser l'établissement d'un lien personnel avec l'histoire unique du Klondike.  L'entrepreneur doit créer et produire ce qui suit:  - une présentation audiovisuelle bilingue (anglais-français) ou muette, d'une durée d'environ 15minutes;  - une courte bande-annonce (d'au plus une ou deux minutes) sur la présentation mentionnée ci-dessus. Cette bande-annonce sera diffusée sur le site Web et la chaîneYouTube des lieux historiques nationaux du Klondike ainsi qu'à d'autres endroits gérés par ParcsCanada. Elle sera également montrée à des voyagistes et à des représentants de l'industrie du tourisme.  ParcsCanada compte utiliser cette vidéo dans divers contextes. Par conséquent, il est de la plus haute importance qu'elle permette aux visiteurs de vivre, au Centre d'accueil, une expérience agréable, de grande qualité et mémorable, qui leur donnera envie de découvrir les lieux historiques nationaux du Klondike, de les explorer et d'établir avec ceux-ci un lien personnel.   Le contrat sera en vigueur à partir de sa date d'attribution jusqu'au 18 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens  Cette exigence est assujettie à l'Entente définitive des Tr'ondek Hwech'in.   Évaluation technique:  Voici les critères obligatoires :  O.1   PROPOSITION FINANCIÈRE (cette exigence fait l'objet du critère noté C.4)  Le soumissionnaire DOIT présenter une proposition financière dont le prix total ne doit pas dépasser 100 000$ (les taxes applicables sont en sus, s'il y a lieu),  y compris tous les frais de déplacement et de subsistance.  La proposition financière du soumissionnaire DOIT inclure ce qui suit:  O.1.a : Le prix ferme (excluant les frais de déplacement et de subsistance) pour satisfaire à toutes les obligations en vertu du contrat _______________$ (les taxes applicables sont en sus);   O.1.a.1 : La proposition financière DOIT également inclure un calendrier détaillé des paiements*, conformément aux étapes de production décrites à l'annexe A Énoncé des travaux et la proposition de prix détaillée du soumissionnaire.  *Remarque: Le Canada ne versera pas de paiements anticipés. Le calendrier des paiements doit être fondé sur le travail réellement effectué au moment où l'étape sera achevée.  O.1.b : Le prix plafond pour tous les frais de déplacement et de subsistance ____________$ (les taxes applicables sont en sus). Les frais de déplacement et de subsistance associés à la participation aux réunions obligatoires sont inclus dans le prix plafond.  O.2	DÉMONSTRATION VIDEO (Cette exigence est assujettie au critère coté C.1)  Le soumissionnaire doit présenter une (1) clé USB contenant trois (3) à six (6) exemples de production vidéo en appui à sa proposition et démontrer à l'équipe d'évaluation son expérience et sa capacité à produire des programmes vidéos de qualité pour l'École de la fonction publique du Canada, de nature et de complexité semblables aux exigences décrites à l'annexe A, Énoncé des travaux.  Le nombre total d'exemples de production vidéo ne doit pas dépasser six (6). Si plus de six (6) clips ont été fournis, seuls les six (6) premiers clips seront évalués.  La durée des exemples DOIT être d'au plus vingt (20) minutes. Si les exemples présentés durent plus de vingt (20) minutes, seules les vingt (20) premières minutes seront évaluées.  Au moins un (1) exemple de production vidéo doit avoir été tourné et produit en haute définition.  Au moins deux (2) exemples de production vidéo doivent montrer la capacité du soumissionnaire de filmer dans un cadre extérieur (notamment des séquences sur la faune et la flore ou le panorama urbain).  Un maximum d'un (1) exemple de production vidéo peut avoir été effectué pour un client interne. Tous les autres exemples de production vidéo doivent avoir été effectués lors de contrats distincts pour un minimum de deux (2) clients externes différents.  Au moins, un (1) des exemples doit démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français). Pour démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français), un (1) des exemples fourni doit répondre à l'un des deux critères suivants :  a.	une production bilingue où l'anglais et le français sont tous deux très présents et utilisés à parts égales dans une seule et même production  Les parties en anglais et en français de l'échantillon de production vidéo doivent présenter de l'information liée à un même sujet. Dans un tel cas, la version bilingue est considérée comme représentant un (1) seul échantillon de production vidéo.  OU  b.	une vidéo unilingue anglaise (dont la langue originale est l'anglais) et une vidéo unilingue française (dont la langue originale est le français) qui présentent la même information.   Dans un tel cas, on considère les versions anglaise et française comme représentant un (1) seul échantillon de production vidéo.   Les productions où l'on attend une voix hors champ, qui font strictement appel à la narration, ou qui sont entièrement animées, purement textuelles ou entièrement sous-titrées, ne constituent pas des exemples acceptables pour démontrer la capacité du fournisseur à travailler dans les deux langues officielles.	  Les films doivent avoir été complètement produits par le soumissionnaire et fournis après le 1 janvier 2009.   La valeur minimale (en dollars) d'au moins un (1) des projets présentés en exemple doit s'élever à 25 000 $. Aux fins de l'évaluation du critère obligatoire O.2, l'expression « projets présentés en exemple » désigne un contrat visant la prestation de services de production vidéo.  REMARQUE: Il n'est pas nécessaire que les exemples s'excluent mutuellement. Il serait suffisant, par exemple, de fournir deux exemples de vidéo filmée à l'extérieur dont une, en haute définition, est offerte en versions française et anglaise.   Le soumissionnaire doit déterminer quels exemples de production vidéo satisfont à chaque exigence en matière d'éléments requis parmi les critères obligatoires O.2.   Méthode de sélection:   1. Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  A. respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  B. satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et  C. obtenir une note minimale de 70% dans le cas de chaque critère cotés et une note de passage globale de 175 points lesquelles feront l'objet de la cotation par points précisée dans l'invitation à soumissionner. L'échelle de cotation compte 250 points  2. Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Lorsque deux (2) propositions ou plus ont obtenu le même total de points le plus élevé, la proposition ayant le prix total le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  	 Toutes les propositions deviendront la propriété de la Couronne, ils ne seront pas retournés    POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Productions Stonehaven Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 1001 rue Lenoir Suite B-235

legalName: Productions Stonehaven Inc.

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Parking Device Systems

description_fr: Systèmes de parcomètres

title_en: PARKING DEVICE SYSTEMS

title_fr: Un systme de permis automatis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Parking Device Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes de parcomètres
Quantité : 1

title_en: PARKING DEVICE SYSTEMS (5P437-130008/A)

title_fr: Un systme de permis automatis (5P437-130008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARKING DEVICE SYSTEMS  5P437-130008/A Park, Isabell  Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   The Parks Canada Agency requires the provision of services to supply, install, operate and maintain an automated permit system with an option to extend the lease or purchase at the end of the contract.  The services are required in Pacific Rim National Park Reserve (PRNPR), located near Ucluelet, British Columbia, for the purpose of issuing various park use permits at locations throughout PRNPR.  The Contractor must take into account that PRNPR is located in a somewhat isolated location.  Although cellular coverage exists, it is not 100% reliable in all areas of PRNPR. The Contractor is expected to implement the most reliable and cost-effective means to ensure real-time credit card processing and host software communication.   The Contractor must also take into account that the availability of electrical power is limited to locations listed by the Parks Canada Agency.   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on August 7, 2013 at 2:30 pm, Pacific Rim Visitor Centre. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  This office serves the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un systme de permis automatis  5P437-130008/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  L'Agence Parcs Canada exige la prestation de services pour approvisionner, installer, exploiter et entretenir un systme de permis automatis avec la possibilit de prolonger la location  bail ou d'acheter ce systme  la fin du contrat. Les services sont exigs par la rserve de parc national Pacific Rim (RPNPR), situe prs d'Ucluelet, en Colombie-Britannique, afin d'mettre divers permis d'utilisation du parc  diffrents endroits de la RPNPR.  L'entrepreneur doit tenir compte du fait que la RPNPR est assez isole. Le service de tlphonie cellulaire existe mais on ne peut pas s'y fier entirement partout dans la RPNPR. On s'attend  ce que l'entrepreneur mette en uvre les moyens les plus fiables et rentables pour assurer le traitement des cartes de crdit en temps rel et la communication avec le logiciel hte.   L'entrepreneur doit galement tenir compte de la disponibilit limite de l'lectricit aux endroits indiqus plus haut par l'Agence Parcs Canada.  Il est recommand que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu le 7 Aout 2013,  14:30, Exprience du visiteur Pacific Rim National. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard 1 jour(s) avant la visite prvue, pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront  la visite se verront refuser l'accs au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de prsence. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite pourront tout de mme prsenter une soumission. Toute prcision ou tout changement  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 280

DOMINION SELF-PARK SYSTEMS LTD

locality: North Vancouver

streetAddress: 239 East 1st Street

legalName: DOMINION SELF-PARK SYSTEMS LTD

streetAddress: P.O. BOX 280

title_en: Parking Device Systems

title_fr: Systèmes de parcomètres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2015-09-25, value: 88776.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-09-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2015-09-25, value: 42160.00


locality: BANFF

streetAddress: P.O.BOX 900

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-10-27, value: 25930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-10-27, value: 25930.00