title_en: Wharf Dock Ent. Wall Safety Upgrade

title_fr: Amélioration de la sécurité du mur de lentrée du quai

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Wharf Dock Ent. Wall Safety Upgrade (EZ108-160654/A)

title_fr: Amélioration de la sécurité du mur de l'entrée du quai (EZ108-160654/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ108-160654/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Wharf Dock Entrance Wall Safety Upgrade  Location:  Esquimalt Graving Dock North Landing Wharf, Victoria, BC  Work Description:  Work under this Contract covers the supply and installation of rock anchors for a seismic retrofit of the existing concrete retaining wall located at the North Landing Wharf of the Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, BC. The Work under this Contract includes the supply of rock anchors and anchorage components, the drilling of anchor holes, preparation of drilled holes, installation and grouting of anchors, testing and stressing of anchors, removal and replacement of existing wood curbs as required for anchor installation, cutting and repairing portions of the existing concrete wall for anchor installation, installation of new survey pins, and doing as-built survey of actual installed anchor locations.  Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  An optional site visit is scheduled on Tuesday September 29th, 2015 at 9:30 am PDST. Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Janie Leung at (604) 666-8228 or by email to Janie.Leung@pwgsc.gc.ca by Monday September 28th 2015 at 3:00pm PDST if you will be attending the site visit.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the optional site visit.  Security Requirement: There is a security requirement associated with this requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Security Clearance as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within 14 weeks of Contract award.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $600,000 to $650,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ108-160654/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Amélioration de la sécurité du mur de l'entrée du quai  Lieu :  Quai de débarquement nord de la cale sèche d'Esquimalt à Victoria, en Colombie-Britannique.  Description des travaux :  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture et l'installation de points d'ancrage dans la roche à des fins de renforcement parasismique du mur de soutènement en béton du quai de débarquement nord de la cale sèche d'Esquimalt, au 825 Admirals Road à Victoria (Colombie-Britannique). Les travaux du contrat comprennent la fourniture de points d'ancrage dans la roche et de composantes d'ancrage connexes, le perçage des trous d'ancrage, la préparation des trous, l'installation des points d'ancrage et l'injection de coulis, la mise à l'essai et la mise sous contrainte des points d'ancrage, le retrait et le remplacement, au besoin, des bordures de bois existantes selon les besoins de l'installation des points d'ancrage, la coupe et la réparation de certaines parties du mur de soutènement en béton pour l'installation des points d'ancrage, l'installation de nouvelles fiches, et le relevé des points d'ancrage qui ont été installés.  Visite des lieux :  Les soumissionnaires sont fortement recommandés pour visiter le site avant de soumettre une offre pour ce travail et de faire des enquêtes ou investigations nécessaires pour connaître à fond le site ainsi que la nature et l'étendue du travail.  Une visite optionnelle des lieux pour les soumissionnaires éventuels aura lieu le mardi 29 septembre 2015, à 9 h 30  (HNP), à la cale sèche d'Esquimalt. Les soumissionnaires intéressés devront se rendre au remorque de projet de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), cale sèche d'Esquimalt, au 825 Admirals Road, à Victoria (C.-B.).  Les soumissionnaires intéressés doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractante, Janie Leung, au 604-666-8228 ou à janie.leung@tpsgc.gc.ca d'ici le  lundi 28 septembre 2015, à 15 h (HNP), s'ils prévoient prendre part à la conférence et à la visite du site. Le commissionnaire posté à la grille d'entrée n'accordera l'accès au site qu'aux visiteurs ayant préalablement fourni leurs coordonnées et dont le nom apparait sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite optionnelle.   Exigences relatives à la sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. À la clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité valide comme indiqué à la section SC01 des conditions supplémentaires. Faute de quoi sa soumission sera jugée non recevable et rejetée.  Date de livraison :  L'entrepreneur doit terminer les travaux dans les 14 semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Demandes de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p. i.  Tél. : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé être entre 600 000 et 650 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kinetic Construction Ltd.

streetAddress: #201-862 Cloverdale Avenue

legalName: Kinetic Construction Ltd.


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

status: complete

title_en: Penstock Gate Refurbishment (EZ108-160603/A)

title_fr: Remise en état de vannes murales à la CSE (EZ108-160603/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-160603A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  EGD Penstock Gate Refurbishment Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work to be performed under this Contract includes a refurbishment of the existing main tunnel gate and frame elements, refurbishment of the six penstock gates and frame elements. The site is located at the Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on July 23, 2015 at_9:30 am PDST.  Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by July 22, 2015 3:00pm PDST if you will be attending the site visit.  The front gate commissinaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit.  Contractors who wish to enter the Main Tunnel and Penstocks during the site visit are required to bring full body harness, rubber boots, gloves and wear appropriate clothing,  Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Work Sequence / Delivery Date:  Construct work in stages to accommodate continued use of premises in immediate surrounding areas. 1.  Dry dock flooding operations will be shutdown July 15 to October 15, 2015.  All work shall be completed and watering/dewatering tunnels shall be fully operational at the end of the work day on October 11, 2015. 2.  Do not restrict use of other areas of the Graving dock by others due to the work of this contract until acceptable alternate access is provided.  3.  Maintain fire access/control.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $650,000.00 to $700,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-151488/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Remise en état de vannes murales à la CSE Lieu : Cale sèche d'Esquimalt (Victoria, C.-B.)  Description des travaux: Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra remettre en état la principale entrée en tunnel et les éléments de charpente connexes, six vannes murales et les éléments de charpente connexes et des cylindres hydrauliques. Il devra également construire une nouvelle barrière auxiliaire de sécurité. Le chantier est situé à la Cale sèche d'Esquimalt, 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 23 juillet 2015, à 0930 h (HAP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu par téléphone, au 604-775-6227, ou par courriel, à patty.liu@pwgsc.gc.ca, d'ici le 22 juillet 2015 (15 h). Le commissionnaire, à l'entrée, n'autorisera l'accès au site que s'il a obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si le nom de ce dernier figure sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite.  Les entrepreneurs qui souhaitent entrer dans le tunnel principal at accéder aux vannes murales lors de la visite du site sont tenus d'apporter un harnais complet, des bottes en caoutchouc, des gants et porter des vêtements appropriés.  Exigences relatives à la sécurité:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  	Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Ordre d'exécution des travaux/Dates de livraison Exécuter les travaux par étapes pour permettre l'utilisation continue des environs immédiats.  1. Les opérations d'inondation de cale sèche seront arrêtées du 15 juillet au 15 octobre 2015.  Tous les travaux doivent être terminés et les capacités de remplissage/vidage des tunnels doivent être pleinement opérationnelles à la fine de la journée de travail du 11 octobre 2015. 2.  Ne pas restreindre l'utlisation des autres secteurs du bassin de radoub en raison des travaux du présent contrat tant que des solutions d'acceptables ne sont pas fournies. 3.  Maintenir l'accès aux fins de lutte contre les incendies; prévoir également des moyens de lutte contre les incendies.   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  650 000$ et  700000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: PENSTOCK GATE HYDRAULIC CYLINDERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 6

description_en: Cylinder Assembly, Hydraulic, for Tracked and Wheeled Vehicles, Except Ground Effect and Armoured Fighting Vehicles

description_fr: Cylindre équipé, hydraulique, pour véhicules à chenilles et à roues, sauf véhicules à effet de sol et blindés de combat

title_en: PENSTOCK GATE HYDRAULIC CYLINDERS (EZ108-160719/A)

title_fr: Cylindres hydrauliques des vannes murales (EZ108-160719/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PENSTOCK GATE HYDRAULIC CYLINDERS  REQUIREMENT  Penstock Cylinder Replacement, Esquimalt Graving Dock  A1.  Requirement Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Esquimalt Graving Dock (EGD), Victoria, BC has a requirement to replace six (6) existing hydraulic cylinders for their existing Penstock Gates.  This Requirement is for the supply and delivery of six (6) hydraulic cylinders meeting the requirements and specifications as set out in this document.  This requirement includes the delivery of shop drawings, test reports, manuals, installation instructions and any applicable standard manufacturer warranties.  A2.  Background             The EGD is a deep-sea shipbuilding and repair facility on Canada's Pacific Coast and is the largest solid foundation graving dock on the West Coast of the Americas.  Located on the southern end of Vancouver Island in Greater Victoria, British Columbia, the EGD has direct vessel access from the Strait of Juan de Fuca, the main shipping channel for Southern British Columbia and the Puget Sound in the United States.  The EGD is Crown-owned and has been operated by PWGSC since 1927 providing common services (on a fee-for-service basis) and multi-user access to the dry dock infrastructure for any qualified private sector ship repair company.  The dry dock is comprised of three (3) sections that can be separated with the use of floating caissons. The PWGSC Pumphouse controls the flow of water in and out of the dry dock with hydraulically controlled penstock gates which control water to each individual section of the dry dock.   MINIMUM PERFORMANCE SPECIFICATIONS  Supply and deliver six (6) hydraulic cylinders meeting the requirements and specifications as set out below per unit:  1.	Specification Section 21 05 01.01 Supply of Penstock Cylinders, as per Solicitation. 2.	Drawings 00 through 03, as per Solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cylindres hydrauliques des vannes murales  BESOIN  Remplacement des cylindres des vannes murales, Cale sèche d'Esquimalt  A1. Besoin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Cale sèche d'Esquimalt (CSE), Victoria (C.-B.), souhaite remplacer six cylindres hydrauliques de leurs vannes murales.  Ce besoin vise la fourniture et la livraison de six cylindres hydrauliques qui satisfont aux exigences et aux spécifications énoncées dans le présent document.  Ce besoin comprend la fourniture de dessins d'atelier, de rapports d'essais, de manuels, de directives d'installation et de garanties de fabricant standards et applicables.  A2. Contexte La CSE est le plus grand établissement de réparation et de construction de navires océaniques sur la côte du Pacifique du Canada et est la plus importante cale sèche à fondation solide de la côte Ouest du continent américain. Située à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, dans l'agglomération métropolitaine de Victoria, en Colombie-Britannique, la CSE est directement accessible par le détroit de Juan de Fuca, le principal chenal maritime reliant le sud de la Colombie-Britannique au fjord de Puget Sound, aux États-Unis. La CSE appartient à l'État et est exploitée par TPSGC depuis 1927 qui offre des services communs (selon le principe de la rémunération des services) et qui permet à de multiples utilisateurs d'accéder aux infrastructures de sa cale sèche, et ce, pour toute entreprise de réparation de navires qualifiée du secteur privé.  La cale sèche se divise en trois sections pouvant être séparées à l'aide de caissons flottants. Le bâtiment des pompes de TPSGC contrôle l'écoulement de l'eau à l'intérieur et à l'extérieur de la cale sèche avec des vannes murales hydrauliques qui permettent de contrôler l'eau allant à chaque section de la cale sèche.    SPÉCIFICATIONS DE RENDEMENT MINIMALES  Fournir et livrer six cylindres hydrauliques qui satisfont aux exigences et aux spécifications énoncées ci-dessous, par unité :  1.	Section de devis 21 05 01.01, fourniture de cylindres de vannes murales. 2.	Dessins 00 à 03.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

countryName: CAN

Canadian Alberni Engineering Ltd.

locality: Port Alberni

streetAddress: 3101 Bird Street

legalName: Canadian Alberni Engineering Ltd.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: EGD Electrical SVC Upgrade SES/PHS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: EGD Electrical SVC Upgrade SES/PHS (EZ108-160687/A)

title_fr: Amélioration des services électrique SES/SP (EZ108-160687/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EGD Electrical SVC Upgrade SES/PHS  EZ108-160687/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Line1, EGD Electrical SVC Upgrade SES/PHS  Title:  EGD Electrical Services Upgrade, Service Entrance Substation / Pumphouse Substation (SES/PHS) Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC  Bid Depository: The General Contractor must obtain bids for the Mechanical and Electrical trades through BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS) according to its rules of procedure  (www.bidcentral.ca/bobs). All questions regarding BidCentral Online Bidding for Subcontractors is to be referred to the BOBS Administrator as indicated in the BOBS rules of procedures.   The General Contractor must instruct the Mechanical and Electrical Trade Contractors bidding directly to the General Contractor to bid on the scope of the work as defined in the BOBS rules of procedures (e.g. trade definitions, specification sections etc.).  Notwithstanding anything else contained in this bid solicitation, no Bidder, General Contractor or Subcontractor or any other person or entity will have any claim whatsoever (including but not limited to a claim of negligence) or any compensation of any kind whatsoever against Canada as a result of participation in or use of BOBS, or participation in the BOBS process, or as a result of the interpretation, application or non-application of their rules of procedure.  Work Description:  Work under this contract comprises of the construction of Service Entrance Substation, Pumphouse Substation, electrical ductbank and cabling and the associated on-site & offsite civil work at the Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.   Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the provision of all labour, materials, services and equipment necessary for the construction of Service Entrance Substation (SES), Pumphouse Substation (PHS), electrical ductbank and cabling and associated on-site and offsite civil work as fully describe in the Tender Documents.  Mandatory Site Visit: The site visit for this project is MANDATORY.  The representative(s) of the Bidder will be required to sign the attendance sheet at the site visit.  Bids submitted by bidders who have not signed the attendance sheet for the site visit will not be accepted.  Bidder and/or a representative of the Bidder must visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held on Monday August 10, 2015 at 10:00am PDT at the Esquimalt Graving Dock (EGD).  Interested Bidders are to meet at the PWGSC Operations Centre, Building NS32, Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.  Bidders are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the mandatory site visit.  Bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Ken Ngan, by e-mail to:   ken.ngan@pwgsc.gc.ca by 10:00am PDT on August 7, 2015, if you will be attending the site visit.      Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the mandatory site visit will be included as an amendment/addendum. Submissions provided by Bidders who did not attend will be excluded from the tender process.  Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixty-five (65) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist  Tel: (604)658-2755 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $17,500,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-160687 Autorité contractante : Ngan, Ken Téléphone : 604-658-2755  Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre : Amélioration des services électrique SES/SP Emplacement : Cale sèche d'Esquimalt, Victoria (C.-B.)  Dépôt des soumissions : Le soumissionnaire doit obtenir les soumissions pour l'électricité et la mécanique par le biais du site BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS), conformément à ses règles de procédures (www.bidcentral.ca/bobss). Toute question portant sur le site BOBS doit être transmise à l'administrateur du site, comme indiqué dans les règles de procédures précitées.  Le soumissionnaire doit aviser les entrepreneurs en électricité et en mécanique présentant leur soumission directement au soumissionnaire de présenter une soumission s'inscrivant dans la portée des travaux définie dans les règles de procédures du site BOBS (p. ex. : définitions des métiers, section des spécifications, etc.).  Sous réserve de toute disposition de la présente demande de soumissions, aucun soumissionnaire, entrepreneur général, sous-traitant, ou autre personne ou entité n'aura droit de réclamation (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations pour négligence) ou de demande d'indemnité auprès du Canada à la suite de son utilisation du site BOBS, de sa participation dans le processus BOBS, ou de son interprétation, application ou non-application des règles de procédures.  Description des travaux :  Description des travaux :  Les travaux du présent marché comprennent la construction de la sous-station de l'entrée de service, de la sous-station de la station de pompage, du massif de conduits électriques et des câbles, ainsi que les travaux connexes de génie civil sur le site et à l'extérieur du site à la cale sèche d'Esquimalt, située au 825 Admirals Road à Victoria(Colombie-Britannique).  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, sans s'y limiter, la prestation de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaires pour la construction de la sous-station de l'entrée de service, de la sous-station de la station de pompage, du massif de conduits électriques et des câbles, ainsi que les travaux connexes de génie civil sur le site et à l'extérieur du site, tels que décrits entièrement dans les documents d'appel d'offres.  VISITE OBLIGATOIRES DES LIEUX: La visite des lieux dans le cadre de ce projet sont OBLIGATOIRES. La signature du ou des représentants du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence à la visite des lieux, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dermier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour que la visite des lieux se tienne le 10 août 2015 à 10 h 00 HAP à la cale sèche d'Esquimalt (CSE). Les soumissionnaires intéressées soivent se présenter au Centre des opérations de TPSGC, Bâtiment NS32, cale sèche d'Esquimalt située au 825, chemin Admirals, Victoria (Columbie-Britannique).    Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimaltest un site industriel lourd et des casques et des chaussures de sécurité approuvés par la CAT (WCB) doivent être portés pour la visite obligatoire des lieux.  Les soumissionnaires doivent s'occuper eux-mêmes de leurs préparatifs de voyage.  Les soumissionnaires intéressés à assister à la visite des lieux doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractant, Ken Ngan en courriel:   ken.ngan@pwgsc.gc.ca avant 10h 00 HAP le 7 août 2015.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Les soumissions fournies par les soumissionnaires qui n'ont pas participé seront exclues du processus d'appel d'offres.   EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé: L'exigence de sécurité suivant (de formulaire et les clauses connexes) se applique et font partie du contrat.  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps, pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC)de TPSGC. 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte. 3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité ne peut être attribué sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions: 	A)  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a 	      lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; 	B)  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la publication de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et être terminés dans les soixante-cinq (65) semaines suivant l'attribution du marché.  Autorité contractant Ken Ngan Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  VALEUR DU PROJET Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à environ  17 500 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Scansa Construction Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 2089 Millstream Road

legalName: Scansa Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


title_en: Fire Suppression System Upgrade

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Suppression/Extinguishing Systems - Dry Chemical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations d'extinction d'incendie - à poudre
Quantité : 1

title_en: Fire Suppression System Upgrade (EZ108-160947/A)

title_fr: Modernisation du système d'extinction d'incendie (EZ108-160947/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Suppression System Upgrade  EZ108-160947/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Fire Suppression System Upgrade  Location:  Victoria, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to,  -Design the fire protection system and related items to current floor plan -Submit sealed drawings & hydraulic calculations for review and obtain approval to proceed -Modify existing and install new sprinkler fire protection systems -Provide power and air compressor and fire alarm connections -Provide electrical sensors, fire alarm connections and fire alarm necessary for new double-interlocked preaction system. -Commission and test the sprinkler fire protection system and related items -Provide as-built drawings and close-out documents   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. A site visit is scheduled for Wednesday, September 09, 2015 at 10:00. Bidders to meet at main entrance of Pacific Forestry Centre, 506 West Burnside Road, Victoria, BC.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks of contract award.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $100,000 and $150,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modernisation du système d'extinction d'incendie  EZ108-160947/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Modernisation du système d'extinction d'incendie  Emplacement :  Victoria (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres :  - la conception du système de protection contre les incendies et des éléments connexes selon le plan d'étage actuel; - la soumission des dessins scellés et des calculs hydrauliques aux fins d'examen et d'approbation pour aller de l'avant; - la modification du système existant et l'installation de nouveaux systèmes de protection contre l'incendie assortis de gicleurs; - la fourniture des raccordements pour l'électricité, le compresseur à air et les avertisseurs d'incendie; - la fourniture des capteurs électriques, des raccordements d'avertisseurs d'incendie et des avertisseurs d'incendie nécessaires pour le nouveau système à préaction à double asservissement; - la mise en service et la mise à l'essai de chaque système de protection incendie à gicleur et des éléments connexes; - la fourniture des plans conformes à l'exécution et des documents de clôture.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.  Visite du site :  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site est prévue le mercredi 09 septembre 2015 à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale du Centre de foresterie du Pacifique, au 506 West Burnside Road, à Victoria, en Colombie-Britannique.  Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 100 000 $ et 150 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres :  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tech Mechanical Systems Ltd.

streetAddress: 105 - 455 Banga Place

legalName: Tech Mechanical Systems Ltd.


title_en: Main Breaker Replacement

title_fr: Remplacement du disjoncteur principal

title_en: Main Breaker Replacement (EZ108-161322/A)

title_fr: Remplacement du disjoncteur principal (EZ108-161322/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ108-161322/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Main Breaker Replacement  Location:  Pacific Forestry Centre, Victoria, BC  Work Description:  Work of this Contract comprises of the installation of a new primary voltage service entrance and associated equipment at the Pacific Forestry Centre located at 506 West Burnside Road, Victoria, BC. The Work under this Contract includes the supply and installation of a replacement service entrance rated primary voltage circuit breaker; modifications to existing service entrance conduits and installation of pullbox; digital protection relay, remote breaker operator, current transformers and associated control wiring; supply and installation of lightning arrestors into existing dry type transformer; upgrade of existing panelboard; commissioning and testing of all equipment installed.  Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  An optional site visit is scheduled on Thursday October 15th, 2015 at 1:30 PDST. Interested contractors are to meet at the main entrance of the Pacific Forestry Centre located at 506 West Burnside Road, Victoria, BC.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within 20 weeks of Contract award.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $225,000 to $275,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ108-161322/A Leung, Janie Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Remplacement du disjoncteur principal  Lieu Centre de foresterie du Pacifique, Victoria (C.-B.)  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent l'installation d'une nouvelle entrée de service de tension primaire et de l'équipement connexe au Centre de foresterie du Pacifique, situé au 506, chemin West Burnside, Victoria (Colombie-Britannique). L'entrepreneur devra fournir et installer un disjoncteur de tension primaire nominale de remplacement pour l'entrée de service, modifier les conduits d'entrée de service et installer une boîte de tirage, des relais de protection numériques, un opérateur de disjoncteur à distance, des transformateurs de courant et les câbles de contrôle connexes. Il devra également fournir et installer des parafoudres dans le transformateur sec, mettre à niveau le panneau de distribution, mettre en service et mettre à l'essai l'ensemble de l'équipement installé.  Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite facultative des lieux est prévue pour le 15 octobre 2015, à 1 h 30 (heure du Pacifique). Les entrepreneurs intéressés doivent se rendre au Centre de foresterie du Pacifique, au 506, chemin West Burnside, à Victoria, C.-B.  Date de livraison L'entrepreneur doit exécuter les travaux dans les 20 semaines suivant l'attribution du contrat.  Demandes de renseignements Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p.i. Tél. : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre  225 000 $ et 275 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E.H.Emery Electric Ltd.

streetAddress: 859 Viewfield Rd.

legalName: E.H.Emery Electric Ltd.


locality: VICTORIA

streetAddress: ESQUIMALT GRAVING DOCK

description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

title_en: Environmental Impact Studies

title_fr: Études d'impact sur l'environnement

rationale: amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-03-03, expiryDate: 2010-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2009-05-20, expiryDate: 2010-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-02-05, expiryDate: 2010-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

streetAddress: 401-1230 GOVERNMENT STREET

Iyon Kechika Contracting Ltd.

locality: Lower Post

streetAddress: PO Box 66

legalName: Iyon Kechika Contracting Ltd.


title_en: Disposal of Hazardous Materials Task Authorization

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Hazardous Materials Assessment and Abatement Consulting Services (Task Authorization) (EZ113-150642/A)

title_fr: L'enlèvement er L'éliminiation des Matières Dangereuse (EZ113-150642/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ113-150642/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Hazardous Materials Assessment and Abatement Consulting Services Task Authorization Location:  Pacific Region - British Columbia and Yukon  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Environmental Services, has a requirement for the assessment and abatement of hazardous materials, on an "as and when requested" basis, on behalf of PWGSC and other client departments.    The assessments, compliance evaluations, abatement and disposals of hazardous material may be conducted at a variety of sites including, but not limited to, federal owned office buildings, prisons, warehouses, storage facilites, laboratories, fish hatcheries, private residences and ships owned or under the control of federal government.  PWGSC also provides management and assessment services for hazardous products and wastes generated through their use of PWGSC owned properties and on behalf of other client departments.  This work includes plan development, implementation and material disposal.  The Contractor is responsible for performing or providing expert advice and support of all activities relating to the above noted services in the Pacific Region (British Columbia and Yukon) in and around federally owned facilities and properties.  It is expected that PWGSC will award up to three (3) Contracts as a result of this Request For Proposal.  The overall estimated volume of work to be distributed amongst successful bidders is up to $2,100,000.00 (including applicable taxes).  The period of the Contracts will be three (3) years from contract award.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Comprehensive Land Claims Agreements of up to eleven (11) Yukon First Nations may apply to this procurement, depending on where the services will be provided      Security Requirement: 	Bidders are hereby informed that there is a possibility that some Task Authorization (TA) contracts might require that the Contractors and their personnel to possess a Designated Organization Screening (DOS) at the RELIABILITY STATUS level issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	Should the successful bidders not have the level of security indicated above, PWGSC shall sponsor the successful proponents so CISD can initiate procedures for security clearance. CISD, by letter, shall forward documentation to the successful bidders for completion.  Bidders desiring such sponsorship should so indicate in their covering letter with their bid.  	Successful bidder(s) issued a Task Authorization Contract as a result of this Task Authorization Agreement, not possessing the required security clearance at time of a Task Authorization, will be bypassed and PWGSC will proceed to the next Contractor who possesses the required security 	clearance and it is furthest away from the ideal business distribution   Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Solicitation No:   EZ113-150642/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  L'ENLèVEMENT ET L'éLIMINATION DES MATIèRES DANGEREUSE  Location:  RÉGION DU PACIFIQUE  COLOMBIE-BRITANNIQUE ET YUKON  Exigence:  La Direction des services gouvernementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services l'évaluation et la réduction des matières dangereuses, offerts selon les besoins au nom de TPSGC et d'autres ministères clients.  Ces services comprennent les suivants:  Les Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSTC) évaluent et éliminent les matièresdangereuses, se trouvant dans les sites qui appartiennent à TPSGC ou d'autres ministères.  Les évaluations, les vérifications de la conformité, l'enlèvement et l'élimination des matières dangereuses peuvent être effectués dans différents sites, entre autres des immeubles de bureaux, des prisons, des entrepôts, des lieux de stockage, des laboratoires, des écloseries, des résidences privées ou des mavires qui appartiennent au gouvenement fédéral ou qui sont contrôlés par celui-ci.  De plus, TPSGC offre des services de gestion et d'évaluation des matières et des déchets dangereux qui découlent de l'utilisation des propriétés qui lui appartiennent ou qui appartiennent à d'autres ministères dangereuses.  L'entrepreneur est chargé d'exécuter toutes les activités liées aux services susmentionnés ou de fournir des conseils d'expert et un soutien pour ces activités dans la région du Pacifique (Columbie-Britannique et Yukon) à l'intérieux ou aux alentours d'établissements et de propriétés appartenant au gouvernement fédéral.  TPSGC prévoit attribuer trois (3) contrats à la suite de la présente demande de propositions.  Le volume global de travail prévu réparti entre les soumissionnaires retenus aura une valuer maximale de 2 100 000 $ (taxes applicables incluses) Les contrats seront d'une durée de trois (3) ans à partir de la date d'attribution.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, le cas échéant, conformément à la section 01 des Instructions générales de 2003.  Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandé à l'article 3 de la Partie 2 de l'appel d'offres.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des ententes sur les revendications territoriales globales de quelque onze (11) Premières Nations du Yukon peuvent s'appliquer à ce besoin, selon l'endroit où les services seront fournis.  Exigences relatives à la sécurité: 	Il est possible que certaines commandes subséquentes à l'offre à commandes exigent que les consultants ainsi que leur personnel soient titulaires d'une attestation de sécurité des installations (ASI) valide, de niveau FIABILITÉ, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  	TPSGC parrainera les soumissionnaires retenus qui ne seront pas titulaires de la cote de sécurité précisée ci-dessus afin que la DSIC replisse les formalities nécessaires pour qu'ils l'obtiennent.  La DSIC enverra par courrier les documents à remplir à cet effet aux offrants retenus.  Les soumissionnaires intéressés par un tel parrainage devront le préciser dans la lettre accompagnant leur soumission.  	Les soumissionnaires retenus avec lesquels on a conclu un contrat dans le cadre d'un accord d'autorisations de tâches et qui ne possèdent pas l'attestation de sécurité requise au moment de l'émission de l'autorisation de tâches seront mis de coté et TPSGC s'adressera à l'entrepreneur suivant dans la liste qui possède l'attestation de sécurité requise et q1ui aura obtenu le moins de travail par rapport au pourcentage de répartition idéale établi.   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Stantec Consulting Ltd.

locality: Burnaby

streetAddress: 500-4730 Kingsway

legalName: Stantec Consulting Ltd.

ARCADIS CANADA INC.

locality: Vancouver

streetAddress: 308 - 1080 Mainland Street

legalName: ARCADIS CANADA INC.

SNC-Lavalin Inc.

streetAddress: 8648 Commerce Court

legalName: SNC-Lavalin Inc.


title_en: Storage Tank System Compliance TA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Storage Tank System Compliance TA (EZ113-160241/A)

title_fr: L'ENLèVEMENT ET L'éLIMINATION DES MATIèRES DANGEREUSE (EZ113-160241/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ113-160241/A Contracting Authority: Ly, Ronny Telephone No. - (604) 666-0043  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  STORAGE TANK SYSTEM ENVIRONMENTAL COMPLIANCE TASK AUTHORIZATION Location:  Pacific Region - British Columbia and Yukon  Requirement:  Public Works and Government Services Canada Environmental Services will retain the services of several Environmental Consultants to supervise/manage projects relating to the compliance of petroleum storage tank systems for petroleum products and allied petroleum products in the Pacific and Yukon Region in and around federally owned facilities and properties. The duration of the contract will be three (3) years.  The compliance projects may be conducted at a variety of sites including but not limited to federally owned office buildings, warehouses, storage facilities, laboratories, fish hatcheries, residences, harbors, and open land and remote field sites. The services required of the qualified consultants will include assessing the state of compliance of petroleum and allied petroleum product underground and above ground storage tank systems and related system components (including oil water separator, piping, product transfer areas, etc) and addressing non conformances as they relate to the Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.    The selected Environmental Consultants will be responsible for sub-contracting the necessary disciplined Contractors: including but not limited to lab analysis, engineering consultants, and in some instances general contractors with the expertise to install or remove fuel storage tanks and perform upgrades to meet compliance. The consultant will hire the necessary sub-contractors only after two or more bids have been evaluated and the Project Manager/Technical authority has approved the successful sub-contractor.   It is expected that PWGSC will award up to three (3) Contracts as a result of this Request For Proposal.  The overall estimated volume of work to be distributed amongst successful bidders is up to $2,100,000.00 (including applicable taxes).  The period of the Contracts will be three (3) years from contract award.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Comprehensive Land Claims Agreements of up to eleven (11) Yukon First Nations may apply to this procurement, depending on where the services will be provided.   Security Requirement: 	Bidders are hereby informed that there is a possibility that some Task Authorization (TA) contracts might require that the Contractors and their personnel to possess a Designated Organization Screening (DOS) at the RELIABILITY STATUS level issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	Should the successful bidders not have the level of security indicated above, PWGSC shall sponsor the successful proponents so CISD can initiate procedures for security clearance. CISD, by letter, shall forward documentation to the successful bidders for completion.  Bidders desiring such sponsorship should so indicate in their covering letter with their bid.  	Successful bidder(s) issued a Task Authorization Contract as a result of this Task Authorization Agreement, not possessing the required security clearance at time of a Task Authorization, will be bypassed and PWGSC will proceed to the next Contractor who possesses the required security 	clearance and it is furthest away from the ideal business distribution   Inquiries:   Ronny Ly, Supply Specialist  Tel: (604) 666-0043 Fax:  (604) 775-6633 Email:  ronny.ly@pwgsc.gc.ca   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Solicitation No:   EZ113-160241/A Contracting Authority: Ly, Ronny Telephone No. - (604) 666-0043 Fax No. - (604) 775-6633  Title:  L'ENLèVEMENT ET L'éLIMINATION DES MATIèRES DANGEREUSE  Location:  RÉGION DU PACIFIQUE  COLOMBIE-BRITANNIQUE ET YUKON  Exigence:  Les Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada retiendront les services de plusieurs experts-conseils en environnement pour superviser ou gérer des projets touchant la conformité de systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits pétroliers apparentés dans la région du Pacifique et du Yukon, ainsi que dans les installations et les propriétés appartenant au gouvernement fédéral. La durée du contrat de trois (3) ans.  Les projets de conformité peuvent être exécutés à divers endroits, notamment dans des immeubles, des entrepôts, des installations d'entreposage, des laboratoires, des écloseries, des résidences, des ports et sur des terrains non construits et  dans des lieux éloignés. Les services requis des experts-conseils qualifiés consisteront à déterminer le degré de conformité des systèmes de stockage souterrains et hors sol de produits pétroliers et de produits pétroliers apparentés et des composants connexes de ces systèmes (notamment le séparateur huile-eau, la tuyauterie, les zones de transfert de produits, etc.) et à éliminer les cas de non-conformité se rapportant aux systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits pétroliers apparentés en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE) (1999).   Les experts-conseils en environnement qui seront retenus devront conclure des contrats de sous-traitance avec des entrepreneurs spécialisés dans les disciplines requises, notamment l'analyse de laboratoire, avec des experts-conseils en génie et, dans certains cas, avec des entrepreneurs généraux spécialisés dans l'installation ou l'enlèvement de réservoirs de stockage et la mise à niveau des systèmes pour les rendre conformes. Les experts-conseils retiendront les services de sous-traitants nécessaires uniquement après avoir évalué au moins deux soumissions et avoir fait approuver le sous-traitant retenu par le gestionnaire de projet ou le responsable technique.   On s'attend à ce que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) attribue jusqu'à trois (3) contrats à la suite de la présente demande de propositions. La valeur estimative totale des travaux à exécuter qui seront répartis entre les soumissionnaires retenus s'élève à 2100000$ (taxes comprises). Les contrats doivent couvrir une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms, ou autre information connexe si nécessaire, en vertu de la section01 des Instructions générales2003.  Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article3 de la Partie2 de l'appel d'offres.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des ententes sur les revendications territoriales globales de quelque onze (11) Premières Nations du Yukon peuvent s'appliquer à ce besoin, selon l'endroit où les services seront fournis  Exigences relatives à la sécurité: 	Il est possible que certaines commandes subséquentes à l'offre à commandes exigent que les consultants ainsi que leur personnel soient titulaires d'une attestation de sécurité des installations (ASI) valide, de niveau FIABILITÉ, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  	TPSGC parrainera les soumissionnaires retenus qui ne seront pas titulaires de la cote de sécurité précisée ci-dessus afin que la DSIC replisse les formalities nécessaires pour qu'ils l'obtiennent.  La DSIC enverra par courrier les documents à remplir à cet effet aux offrants retenus.  Les soumissionnaires intéressés par un tel parrainage devront le préciser dans la lettre accompagnant leur soumission.  	Les soumissionnaires retenus avec lesquels on a conclu un contrat dans le cadre d'un accord d'autorisations de tâches et qui ne possèdent pas l'attestation de sécurité requise au moment de l'émission de l'autorisation de tâches seront mis de coté et TPSGC s'adressera à l'entrepreneur suivant dans la liste qui possède l'attestation de sécurité requise et q1ui aura obtenu le moins de travail par rapport au pourcentage de répartition idéale établi.   Questions sur la soumission:   Ronny Ly, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 666-0043 Fax:  (604) 775-6633 Email:  ronny.ly@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Archaeological Site Investigations

description_fr: Fouilles de sites archéologiques

title_en: Archaeological Site Investigations

title_fr: Fouilles de sites archéologiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Archaeological Site Investigations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fouilles de sites archéologiques
Quantité : 1

Golder Associates Ltd.

streetAddress: 2nd Floor-3795 Carey Road

legalName: Golder Associates Ltd.


streetAddress: ROOM 219

description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 44800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Services of Individuals - Environment

description_fr: Services d'individus - environnement

title_en: Environmental Temp Help

name: The British Columbia Conservation Foundation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Services of Individuals - Environment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'individus - environnement
Quantité : 1

title_en: Environmental Temp Help (EZ156-140003/A)

title_fr: des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes: (EZ156-140003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental Temp Help  EZ156-140003/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Summary  The Offeror is required to provide, as and when required, Environmental Temporary Help Services in  Region 1 Greater Vancouver and Fraser Valley  Region 2 Vancouver Island  Region 3 Central and Northern B.C.  Region 4 Yukon Territory   When called-up by various Federal Government Departments, but primarily Environment Canada, Fisheries & Oceans, and Public Works and Government Services Canada within the province of British Columbia and the Yukon Territory.   The period of the standing offer will be from December 1, 2014 to November 30, 2016.   There are two (2) separate solicitation documents posted on Buy and Sell for this requirement: Solicitation EZ156-140003/A aimed at the general Environmental Temporary Help firms and EZ156-140003/B under the Procurement Strategy for Aboriginal Business set-aside program. Offerors that are eligible under the Aboriginal set-aside may choose as well to make an offer for the open requirement. In this case, they must submit a separate offer package for each requirement.  Multiple standing offers will be issued. Assuming a sufficient number of technically compliant offers are received that are determined to be fair value to Canada, one Standing Offer per region under each solicitation will be issued.   The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:  EZ156-140003/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire L'offrant est tenu de donner, au fur et à mesure des besoins, des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:  Région1 Grand Vancouver et vallée du Fraser Région2 Île de Vancouver Région3 Centre et Nord de la Colombie-Britannique Région4 Territoire du Yukon  Ces services sont commandés par différents ministères fédéraux, mais essentiellement par Environnement Canada, Pêches et Océans et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans la province de la Colombie-Britannique et le Territoire du Yukon.  L'offre à commandes sera valide du 1erdecember2014 au 30november2016.  Il y a deux (2) documents de soumission distincts affichés dans le site Buy and Sell pour les présentes exigences: la soumission EZ156-140003/A adressée aux agences de placement temporaire dans le domaine de l'environnement et la soumission EZ156-140003/B sous la Stratégie d'approvisionnement pour le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones. Les offrants qui sont admissibles à ce programme peuvent décider également de présenter une offre pour l'exigence ouverte. Dans ce cas-là, ils doivent présenter un dossier d'appel d'offres pour chaque exigence. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

locality: Surrey

title_en: Services of Individuals - Environment

title_fr: Services d'individus - environnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2016-11-30, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


title_en: Col-12 Contaminated Soil Disposal

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Col-12 Contaminated Soil Disposal (EZ113-151591/A)

title_fr: Colwood, site no 12, transport et élimination de sol contaminé (EZ113-151591/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EZ113-151591/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Colwood Site #12 Contaminated Soil Transport and Disposal  Location:  CFB Esquimalt, Esquimalt, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to: -loading, transport and off-site disposal of metals and polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) impacted soil.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  N/A  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within five (5) weeks of contract award.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $800,000 and $900,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ113-151591/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Colwood, site no 12, transport et élimination de sol contaminé  Lieu  Base des Forces canadiennes Esquimalt, Esquimalt (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres : - le chargement, le transport et l'élimination hors site de sols contaminés par des métaux et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).  Les travaux seront exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat  Visite des lieux  S.O.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans les cinq (5) semaines suivant l'attribution du contrat.  Valeur du projet  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 800 000 $ et 900 000 $.  Questions sur la soumission  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

streetAddress: 893 Van Isle Way

legalName: Tervita Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-02-24, value: 837881.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-02-24, value: 157470.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI