description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 8

title_en: Next Generation Sequencing (NGS) Platforms (39903-130159/A)

title_fr: Plateformes de séquençage de nouvelle génération (SNG) (39903-130159/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  39903-130159/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577 Fax No. - (819) 956-3814  Next Generation Sequencing (NGS) Platforms  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of requirement  The Department of Canadain Food Inspection Agency has a requirement for the supply of two (2) Next Generation Sequencing (NGS) Platforms. It is intended to negogiate with Life Technologies Ic. for the supply of systems identified as:  1. Personal Genome Machine, Part Number 4473574. 2. Ion OneTouch System, Part Number 4470001. 3. Personal Gelnome Machine, Part number 4462921. 4. Ion OneTouch Sytem, Part Number 4470001. 5. Ion PGM System Starter Kit, Part Number 4476326. 6. PGM SYS OneTouch Assurance SVC, Part Number 4466276.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities   Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  	1. Must accomplish workflow and run times that can be accomplished within 1 working day with 		sequence runs that are less than or equal to 2 hours.  	2. Must be capable of read lengths of 200 bp and up to 400 bp enabling the detection of target 		organisms including viruses, bacteria, and/or plants.  	3. Must rely on a chemistry that employs natural nucleotides and readily available polymerases 		and pH -based signal detection system. 	4. The system must not use modified nucleotides, enzyme cascades, lasers or optical detection 		devices for the sequencing operation/data collection.  The system must also be provided with 		software to enable instrument control and a computer server with sufficient resources to collect 		and analyze the large volume of data.  	5. The system output must exceed 10Mb of accurate DNA sequence ("accurate" = mean per-base 	error 99.99% and raw accuracy >99.5%. 	6. Must have the ability to carry out multiplex sequencing.  4. Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Peru FTA Canada-Columbia FTA  5. Justification for the Pre-Identified Supplier   Life Technologies is the exclusive manfacturer of the Personal Genome Machine Platform which operates with unique features as identified in the "Minimum Essential Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of the proposed systems as meeting all the operational requirements of the Canadian Food Inspection Agency for the intended detection use.  6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade  AIT Article 506 12. b. where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement  NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   8. The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The systems must be delivered by March 31, 2013.   9. A cost estimate of the proposed contract.   The estimated value of the contract is $174,416.20 (GST/HST extra).  10. Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Life Technologies Inc. Address: Burlington, ON, L7L 5Z1 Canada  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12. The closing date for a submission of a statement of capabilities.   The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 9, 2012 at 2:00 p.m. EST.     13.	Inquiries and submission of statements of capabilities.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jennifer MacNeil, Supply Officer 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 	(819)  956-5577 Facsimile: 	(819)  956-3814 E-mail address:  jennifer.macneil@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    39903-130159/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-3814  Plateformes de séquençage de nouvelle génération (SNG)  1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a un besoin pour deux (2) Plateformes de séquençage de nouvelle génération (SNG). Il est dans notre intention de negocier avec la compagnie Life Technoligies Inc. pour l'achat du système identifié ci-bas:  1. Personal Genome Machine, Numéro de pièce 4473574. 2. Ion OneTouch System, Numéro de pièce 4470001. 3. Personal Gelnome Machine, Numéro de pièce 4462921. 4. Ion OneTouch System, Numéro de pièce 4470001. 5. Ion PGM System Starter Kit, Numéro de pièce 4476326. 6. PGM SYS OneTouch Assurance SVC, Numéro de pièce 4466276.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  	1. Doivent pouvoir réaliser des flux de travail et des temps d'exécution dans un délai d'un jour 		ouvrable et les séquences doivent se dérouler sur une période d'au plus deux heures   	2. Doivent pouvoir lire des longueurs de 200 bp jusqu'à 400 bp et permettre ainsi la détection 		d'organismes ciblés, notamment des virus, des bactéries ou des végétaux.  	3. Doivent être axées sur des méthodes chimiques qui utilisent des nucléotides naturels et des 		systèmes de détection des signaux facilement accessibles basés sur des polymérases et le pH.  	4. Le système ne doit pas utiliser de nucléotides modifiés, de cascades d'enzyme, de lasers ni 		d'appareils de détection optique pour le séquençage et la collecte de données. Le système doit 		également comporter un logiciel de contrôle et un serveur informatique possédant suffisamment 		de ressources pour recueillir et analyser un fort volume de données.   	5. Le système doit permettre de produire plus de 10 Mb d'une séquence exacte d'ADN (" exacte " 		= erreur moyenne par base < 2 %) par passage machine. Il doit également avoir un taux d'appels 		de base à haute fidélité et un taux de précision de la séquence consensus > 99,99 % et un taux 		de précision brut > 99,5 %.  	6. Doivent pouvoir effectuer des séquençages multiplexés.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   Accord sur le commerce intérieur (ACI)   Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Accord de libre échange Canada - Pérou  Accord de libre échange Canada-Columbia   5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Life Technologies est le fabricant exclusif de la plateforme Personal Genome Machine qui fonctionne selon des caractéristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales essentielles ci-dessus. L'État a confirmé que les systèmes proposés fonctionnent et respectent toutes les exigences opérationnelles de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour l'utilisation prévue aux fins de détection.  6.  	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7. 	Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)   (ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  (ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  8. 	Période du contrat proposé ou date de livraison.  Le système doit être livré le 31 mars 2013.  9. 	Coût estimatif du contrat proposé.   La valeur estimée du contrat est de 174,416.20 $ (TPS/TVH en sus).  10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  Nom : Life Technologies Inc. Adresse :Burlington (ON) L7L 5Z1 Canada     11. 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 9 octobre 2013 à  14 h (HE).   13. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Jennifer MacNeil, Agente d'approvisionnement 11, rue Laurier, 6A2, Phase III Place du Portage, Gatineau (Québec), K1A 0S5 Téléphone : 	819-956-5577 Télécopieur : 	819-956-3814 Courriel :  	jennifer.macneil@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-10-31, value: 189594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 2ND FL.

name_en: Canadian Food Inspection Agency

name_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Food Inspection Agency

scheme: GSIN

description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: Emtec Infrastructure Services Canada Corporation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

legalName_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

locality: Ottawa

streetAddress: 329 March Road, Suite 108

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 63056.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 64947.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 65597.00


title_en: STERILIZERS

title_fr: STERILISATEURS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 2

status: complete

title_fr: STERILISATEURS (39903-130291/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Consolidated Stills and Sterilizers 76 Ashford Street Boston Massachusetts United States 02134-0003 Nature of Requirements:  STERILIZERS  39903-130291/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply of quantity two (2) laboratory steam sterilizers for the purpose of sterilizing growth media, glassware and plasticware and for decontaminating biohazardous materials.  Delivery must be made on or before March 30, 2013.  It is proposed to negotiate on a limited tendering basis for interchangeability reasons, with Consolidated Sterilizer Systems, of Boston MA, who is the original equipment manufacturer.  Consolidated Sterilizer Systems, is the only known supplier capable of satisfying the following mandatory  technical specifications;  - Demensions must be 20" x 20" x 38" and 24" x 36" x 60" in order to fit existing enclosures. - Must have a Liquid cycle and Gravity cycle with Automatic and Manual mode capability. - Sterilizer chamber, jacket and doors must be constructed of stainless steel. - Must be equipped with 2 shelves evenly spaced. - Temparture must be adjustable in increments from 100 to 135 degrees centigrade. - Must be equipped with a touch control panel and display status, cycle phase, temparature (in degrees Celsius), pressure, time, warnings and minutes remaining in cycle. - Must be equipped with a printer in order to catalog cycles. - Must be able to run on in-house steam. - Must be programmable and automated with an Ethernet communication port capable of downloading information to a local laptop. - Must be equipped with an internal pressure door lock. - Must have a single manually operated radial arm door. - Electrical specifications must be 120 volts, 60hz, 1 phase wiring for the controls. - Displays, manuals and operation demonstartion must be in English. - Must have a 1/2" thermocouple port to allow the user to validate performance. - Must have the following safety features; system to prevent cycle start if the door seal is not established, prevent excessive condensation, prevent pressure build up, prevent door being opened until chamber has been sufficiently vented and comply with the following standards when applicable: Technical Standards and Safety Act, 2000, Ontario Regulation 220/01, Boilers and Pressure Vessels (Canadian registration number applied), as well as Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 61010-1. - Must be equipped with an automatic wastewater cooling system to bring water temp below 140F. - Must have a surge suppressor for the controls.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Consolidated Stills and Sterilizers 76 Ashford Street Boston Massachusetts United States 02134-0003 Nature des besoins :    STéRILISATEURS   39903-130291/A Walkowiak, Peter Telephone No - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) veut acheter deux (2) stérilisateurs à vapeur de laboratoire pour stériliser les milieux de culture, les articles de verrerie et de plastique, ainsi que pour décontaminer des matériaux biologiques dangereux.  Les articles doivent être livrés au plus tard le 30 mars 2013.  On se propose d'attribuer le marché, en appel d'offre limité pour fin d'interchangeabilité, à la société Consolidated Sterilizer Systems, Boston, Massachusetts, le fabricant d'origine de l'équipement.   Ce dernier est le seul fournisseur connu pouvant respecter les spécifications techniques obligatoires suivantes :   - Dimensions obligatoires : 20 po x 20 po x 38 po et 24 po x 36 po x 60 po pour correspondre aux contenants existants;. - L'appareil doit être doté d'un cycle liquide et d'un cycle à gravité avec la capacité de mode automatique et manuel;. - La chambre, le carter et les vantaux du stérilisateur doivent être faits d'acier inoxydable;. - L'appareil doit être doté de deux (2) tablettes équidistantes; - La température doit être réglable par échelons, de 100 à 135 degrés centigrade; - L'appareil doit être doté d'un panneau de commande tactile, lequel doit afficher l'état, la phase du cycle, la température (en degrés Celsius), la pression, l'heure, les avertissements et le nombre de minutes restantes au cycle;  - Il doit être muni d'une imprimante pour cataloguer les cycles; - Il doit fonctionner avec la vapeur maison; - Il doit être programmable et automatique avec un port de communications Ethernet pouvant télécharger de l'information à un ordinateur portatif local; - Il doit être muni d'une serrure de porte à pression interne; - Il doit être muni d'une porte à bras diamétral manuelle unique;  - Spécifications électriques: câblage de 120 V, 60 Hz et 1 phase pour les commandes; - L'affichage, les manuels et la démonstration du fonctionnement doivent tous être en anglais; - Il doit être doté d'un port thermocouple de ½ po permettant aux utilisateurs de valider le rendement; - Il doit posséder les caractéristiques de sécurité suivantes: un système empêchant le cycle de commencer si l'étanchéité de la porte n'est pas établi, arrêter la condensation excessive, empêcher la montée de la pression, empêcher l'ouverture de la porte si l'enceinte n'est pas bien ventilée et se conformer aux normes suivantes s'il y a lieu: Loi sur les normes techniques et la sécurité (2000), Règlement 220/01 de l'Ontario attenant à la Loi sur les normes techniques et de sécurité d'entretien de chaudières et d'appareils sous pression de 2000 (numéro d'enregistrement canadien), de même que la norme C22.2 no 61010-1 de l'Association canadienne de normalisation. - Le stérilisateur doit être muni d'un système de refroidissement automatique qui permet de refroidir les eaux usées à moins de 140 ºF;. - Il doit être doté d'un limiteur de surtension pour les commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Consolidated Stills and Sterilizers

region: Massachusetts

locality: Boston

countryName: United States

streetAddress: 76 Ashford Street

legalName: Consolidated Stills and Sterilizers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-02-08, value: 83779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-02-08, value: 0.00


description_en: Public Notices Services

description_fr: Services pour des avis publics

title_en: Public Notices Services

title_fr: Services pour des avis publics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-12-29, value: 4189.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-12-29, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 47914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 48337.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-06-30, value: 48337.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: RFID Handheld Readers

title_fr: Lecteurs à main IRF

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 70

title_en: RFID Handheld Readers (39903-130405/A)

title_fr: Lecteurs à main IRF (39903-130405/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION DEVICE (RFID) HANDHELD READERS  39903-130405/A Roy-Laflèche, Johanne Telephone No. - (819) 956-1142  Fax No. - (819) 956-1156  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is procuring 50 RFID Handheld Readers including associated hardware with the irrevocable option to purchase up to 35 additional RFID Handheld Readers as described in the Annex A - Statement of Work (SOW) of the Request for Proposal (RFP).  Mandatory Delivery Date:  28 March 2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      LECTEURS À MAIN D'IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (IRF)  39903-130405/A Roy-Laflèche, Johanne No. de téléphone:  (819) 956-1142 No. de facsimile:  (819) 956-1156  L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) veut acheter 50 IRF, y compris la quincaillerie connexe.  Le marché comprend un option d'achat irrévocable jusqu'à 35 IRF additionnels tel que indiqué à l'Annexe A - Énoncé des travaux de la demande de propositions.  Date de livraison obligatoire:  28 mars 2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

4446691 Canada Inc.

region: Dorval

locality: 1975 Hymus suite 225

streetAddress: 1975 Hymus suite 225 1975 Hymus suite 225

legalName: 4446691 Canada Inc.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: DIGITAL DROPLET PCR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

title_en: DIGITAL DROPLET PCR (39903-130496/A)

title_fr: INSTRUMENT DE RCP NUMéRIQUE à GOUTTELETTES (39903-130496/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. 1329 Meyerside Drive Mississauga Ontario Canada L5T1C9 Nature of Requirements:  DIGITAL DROPLET PCR  39903-130496/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 Email Address: lisa.hennessey@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Canadian Food Inspection Agency's Food Laboratory has a requirement for the supply of one (1) Digital Droplet Polymerase Chain Reaction (ddPCR) system including installation and training for one person.  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  be compatible with the standard 96 well plate format, have the droplet generation and reader as two separate instruments, allow the running of one or all samples with no additional cost in the consumable and reagents per sample, must generate digital data reflecting absolute quantification of target nucleic acid abundance, must generate droplets in the nanolitre range, and must generate between 12,000 - 20,000 droplets per reaction.  The system must be delivered on or before March 28, 2013.   The estimated value of the contract is $80,000 - 86,000 (GST/HST) extra.  The QX100 ddPCR manufactured by Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd is the only known instrument meeting all specifications essential to the requirement as listed above.  For this reason, it is proposed to negotiage this requirement with the manufacturer Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd, of Mississauga, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. 1329 Meyerside Drive Mississauga Ontario Canada L5T1C9 Nature des besoins :    INSTRUMENT DE RCP NUMéRIQUE à GOUTTELETTES   39903-130496/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 Email Address: lisa.hennessey@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Laboratoire des aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments veut acheter un système de réaction en chaîne de la polymérase (RCP) numérique à gouttelettes, y compris l'installation et la formation pour une personne.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de compétences que son système respecte les exigences suivantes:   	être compatible avec le format standard de plaque à 96 puits; 	le générateur de gouttelettes et le lecteurs doivent être des instruments distincts; 	permettre l'exécution de un ou de tous les échantillons sans frais supplémentaire en produits consommable et réactif par échantillon; 	produire des données numériques exprimant la quantification absolue d'abondance des acides nucléiques cible; 	produire des gouttelettes dans la gamme de nanolitre; 	générer entre 12 000 et 20 000 gouttelettes par réaction.  Le système doit être livré au plus tard le 28 mars 2013.   La valeur estimative de ce marché se situe entre 80 000 $ et 86 000 $ (TPS/TVH en sus).  L'instrument RCP numérique à gouttelettes QX100 fabriqué par la société Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd est le seul appareil connu respectant toutes les spécifications susmentionnées. Pour cette raison, on se propose de négocier le marché avec le fabricant Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd, Mississauga (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5783

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5783

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Assured Information Systems Ltd.

region: Eaton Socon, St Neots

locality: Comworth Business Park

postalCode: PE19 8ER

countryName: United Kingdom

streetAddress: 5 Eaton Court Road

legalName: Assured Information Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-03-30, value: 153830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-30, value: -17697.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-30, value: 26969.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-30, value: -90.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-02-24, value: 21848.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-02-24, value: 47663.00


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Xerox Canada Ltd.

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 52534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 54109.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 55732.00


description_en: Pipeline Construction

description_fr: Construction de pipe-lines

title_en: CFIA Domestic Water Re-Piping

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipeline Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de pipe-lines
Quantité : 1

title_en: CFIA Domestic Water Re-Piping (39903-140123/A)

title_fr: Réparation et remplacement de la tuyauterie d'eau domestique pour l'ACIA (39903-140123/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CFIA Domestic Water Re-Piping  39903-140123/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: CFIA Domestic Water Re-Piping  Location:  Willingdon Green Laboratory, Burnaby, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.   Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to the renovation and replacement of the damaged domestic water piping identified on the mechanical drawings.  Patching and refinishing (painting) of all required openings in the ceilings and walls to replace the pipes.  All new piping which penetrates a fire rated system must be firestopped.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 25th September 2013 @ 10:00 AM PDT.  Contractors are to meet in front of the entrance of the Willingdon Green Laboratory located at 3155 Willingdon Green, Burnaby, B.C.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $750,000 and $850,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réparation et remplacement de la tuyauterie d'eau domestique pour l'ACIA  39903-140123/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Réparation et remplacement de la tuyauterie d'eau domestique pour l'ACIA  Emplacement :  Laboratoire Willingdon Green, Burnaby (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.   Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la rénovation et le remplacement de la tuyauterie d'eau domestique endommagée indiquée dans les dessins mécaniques.  Le ragréage et la remise en état (peinture) de toutes les ouvertures nécessaires au plafond et dans les murs pour remplacer les tuyaux. Toute nouvelle tuyauterie qui pénètre un système classé résistant au feu doit être ignifugiée.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 25 septembre 2013, à 10 h, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs sont priés de se rendre en avant de l'entrée du laboratoire Willingdon Green situé au 3155, Willingdon Green, Burnaby (Colombie-Britannique).  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions soumises par des entrepreneurs n'ayant pas signé le formulaire de présence pourraient être rejetées.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre $750 000 et $850 000.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Olympic Projects Ltd.

region: British Columbia

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 112-1515 Broadway ST

legalName: Olympic Projects Ltd.

title_en: Pipeline Construction

title_fr: Construction de pipe-lines

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-03-05, value: 942900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2014-05-28, value: 14564.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-05-28, value: 24415.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2014-05-28, value: 23425.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: SYSTEMS INTEGRATION - SBIPS

title_fr: INTÉGRATION DES SYSTÈMES - SPICS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: SYSTEMS INTEGRATION - SBIPS (39903-140045/A)

title_fr: INTÉGRATION DES SYSTÈMES - SPICS (39903-140045/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INTÉGRATION DES SYSTÈMES - SPICS  39903-140045/A Mansour, Silvana Telephone No. - (819) 956-3519 (    ) Fax No. - (819) 956-5925   SPICS - INTÉGRATION DES SYSTÈMES   Avis de projet de marché (APM)  Le but de cette demande de propositions (DP) est de lancer un appel d'offres qui s'adresse aux soumissionnaires présélectionnés titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les services professionnels en informatique centrés sur les solutions (AMA des SPICS) dans le cadre de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) portant le numéro EN537-05IT01.  À moins d'avis contraire, toutes les modalités de l'AMA des SPICS s'appliquent et seront intégrées par renvoi dans cette DP relative à l'AMA des SPICS et tout autre contrat subséquent.   Aucun entrepreneur n'effectue actuellement des travaux.   Les modalités de cette DP relative à l'AMA des SPICS sont les suivantes : A.	Résumé du projet L'application pour cette DP relative à l'AMA des SPICS se fait dans le cadre du palier 2 pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments dans la région de la Capitale nationale. Cette DP relative à l'AMA des SPICS est une demande qui met en jeu le domaine d'expertise SPICS suivant :  Intégration des systèmes    B.	Soumissionnaires éventuels    TOUS les titulaires sélectionnés d'un AMA des SPICS dans le cadre du palier 2 dans la région de la Capitale nationale sont invités à soumissionner.     Description du besoin :  Afin de répondre aux exigences prévues du programme de transformation de l'Agence, l'ACIA a besoin des services d'un entrepreneur pour l'aider à mettre en place les solutions intégrées de l'ACIA. Les travaux de l'entrepreneur porteront principalement sur les activités d'exécution du projet de la Plateforme de prestation électronique de services (PPES) (étape4), en particulier les activités de développement de la solution. L'entrepreneur doit fournir des services professionnels de GI-TI sur demande et accomplir notamment des tâches et des activités appuyant les initiatives de transformation à grande échelle, comme la conception, l'exécution et le soutien de projets de création et d'intégration de produits disponibles sur le marché et les activités connexes.  De plus, l'entrepreneur fournira des services de consultation, y compris une expertise stratégique dans le domaine, pour aider l'ACIA à élaborer diverses architectures (architecture organisationnelle, architecture de solutions, architecture opérationnelle, architecture technique, architecture de l'information, architecture de sécurité, etc.) et à utiliser les méthodes, les composantes et le logiciel sous licence connexes.   Durée du contrat proposée :  La période du contrat proposée sera de trois ans depuis la date de l'attribution du marché.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus une période supplémentaire d'une année, selon les mêmes conditions.  Numéro de dossier : 39903-140045/A  Autorité contractante : Silvana Mansour   No de téléphone : 819-956-3519   No de télécopieur : 819-956-5925  Courriel : silvana.b.mansour@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les solutions (SPICS) est mise à jour trimestriel. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTEMS INTEGRATION - SBIPS  39903-140045/A Mansour, Silvana Telephone No. - (819) 956-3519 (    ) Fax No. - (819) 956-5925   SBIPS - SYSTEMS INTEGRATION   Notice of Proposed Procurement (NPP)  Solutions-Based Informatics Professional Services (SBIPS) Requirement This requirement is for: The Canadian Food Inspection Agency (CFIA)  This Request for Proposal (RFP) is issued to solicit bids from pre-qualified suppliers holding a valid Solutions-Based Informatics Professional Services Supply Arrangement (SBIPS SA) issued pursuant to the Request for Supply Arrangement (RFSA) solicitation No. EN537-05IT01.  Unless otherwise specified in this document, all terms and conditions of the SBIPS SA apply and shall be incorporated into this SBIPS SA RFP and any resulting contract by reference.  No Contractor is presently performing these services.  Specific terms of this SBIPS SA RFP are as follows:  A.	Project Summary  	This SBIPS SA RFP is being competed under Tier 2 for the Canadian Food Inspection Agency in the National Capital Region.  	This SBIPS SA RFP is a requirement involving the following SBIPS Domain of Expertise:  	Systems Integration  B.	Potential Bidders  	All qualified Tier 2 SBIPS SA Holders in the National Capital Region are invited to bid on this requirement.     Description of the requirement:  In order to meet the anticipated requirements of the Agency's transformational agenda, CFIA requires the services of a Contractor to assist in the delivery of CFIA's integrated solutions. The Contractor's Scope of Work will be primarily focused on the Electronic Service Delivery Platform (ESDP) Stage 4 project execution activities; specifically the Solution Build activities. The Contractor must provide IM/IT professional services, on an as and when requested basis, that include, but are not limited to, tasks and activities in support of large scale transformational initiatives including the design, delivery and support of COTS integration and development projects and the associated activities.  In addition, the Contractor will provide consultation including strategic and subject matter expertise to assist CFIA in the elaboration of their various architectures (e.g. Enterprise, Solutions, Business, Technical, Information, Security, etc.) and the use of associated methodologies, components and licensed software.  Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall be three years from Contract Award Date. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one additional one-year period under the same terms and conditions.   File Number:  39903-140045/A   Contracting Authority: Silvana Mansour   Phone Number: 819-956-3519  Fax Number: 819-956-5925  E-Mail: silvana.b.mansour@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Solutions-Based Informatics Professional Services (SBIPS) Method of Supply is refreshed on a quarterly basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Accenture Inc

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 600

legalName: Accenture Inc

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2013-10-10, value: 605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-10-10, value: 0.00


title_en: Food Sample Collection

title_fr: Prélèvement d'échantillons sur les aliments

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transportation Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de transport, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

name: Maxxam Analytics International Corporation

title_en: Food Sample Collection (39903-140202/A)

title_fr: Prlvement d'chantillons sur les aliments (39903-140202/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  39903-140202/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    REQUEST FOR PROPOSAL  Food Sample Collection Canadian Food Inspection Agency Canada    Requirement:  For the provision of sample collection services, including shipping and handling for the use of the delivery of targeted Surveys of microbiological, allergens, chemical additives and residue contaminants in food for the Canadian Food Inspection Agency.   Period of the Contract:  The period of the Contract is from 1 December 2013 to 31 August 2014 inclusive.   Locations:  Collection of samples will be required in each of the following locations:- (1)   Greater Vancouver Area (2)   Kelowna (3)   Metropolitan area of Calgary (4)   Metropolitan area of Saskatoon (5)   Metropolitan area of Winnipeg (6)   Greater Toronto Area (7)   Metropolitan area of Ottawa (8)   Greater Montreal Area (9)   Metropolitan area of Quebec City (10) Metropolitan area of Halifax (11) Metropolitan area of Saint John, New Brunswick   Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    39903-140202/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786     DEMANDE DE PROPOSITIONS  Prlvement d'chantillons sur les aliments Agence canadienne d'inspection des aliments Canada    March:  Fournir des services de prlvement d'chantillons, y compris l'expdition et la manipulation pour la ralisation d'tudes cibles de contaminants microbiologiques, d'allergnes, d'additifs chimiques et de contamination par des rsidus dans des aliments pour le compte de l'ACIA.   Priode du contrat :  La priode du contrat est du 1 dcembre 2013 au 31 aot 2014 inclusivement.  Endroit :  Des chantillons devront tre prlevs  chacun des endroits suivants:-  (1)	 Rgion du Grand Vancouver (2)	 Kelowna (3)	 Rgion mtropolitaine de Calgary (4)	 Rgion mtropolitaine de Saskatoon (5)	 Rgion mtropolitaine de Winnipeg (6)	 Rgion du Grand Toronto (7)	 Rgion mtropolitaine d'Ottawa (8)	 Rgion du Grand Montral (9)	 Rgion mtropolitaine de Qubec (10)	 Rgion mtropolitaine d'Halifax (11)	 Rgion mtropolitaine de Saint John (N.-B.)   Spcifications :  L'appel d'offres comprend tous les dtails.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SGS Canada Inc - Vancouver

locality: Vancouver

streetAddress: 50-655 West Kent Avenue

legalName: SGS Canada Inc - Vancouver

streetAddress: 6740 Campobello Rd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-08-31, value: 97849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-08-31, value: -22591.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-08-31, value: -16498.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 2825.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-08-31, value: 1342155.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 22591.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-08-31, value: -713866.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 113000.00


title_fr: Logiciel TAI


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2016-12-14, value: 1918061.00


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2017-10-18, value: 895050.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Exhaust Fan Replacement, Canadian Food Inspection Agency, 93 Mount Edward Road, Charlottetown, PE (39903-140188/A)

title_fr: Remplacement du ventilateur d'extraction, ACIA, 93. chemin Mt Edward, Charlottetown (Î-P-É) (39903-140188/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  39903-140188/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Exhaust Fan Replacement, Canadian Food Inspection Agency, 93 Mt Edward Road, Charlottetown, PE  The Department of Public Works and Government Services Canada on behalf of  Canadian Food Inspection Agency has a requirement for the provision of all necessary labour, tools and equipment required for the replacement of roof mounted exhaust fans and modifications of other HVAC systems serving laboratory spaces.  Provide all work required for a completed projected, accepted by the Authority having jurisdiction.  Site of Work is at: Canadian Food Inspection Agency, 93 Mt. Edward Road, Charlottetown, Prince Edward Island  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $500,001 - $1 mil.  The Contractor shall perform and complete the Work within forty (40) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   MANDATORY SITE VISIT  There will be a site visit on October 17, 2013 at 10:00 a.m.. Interested bidders are to meet at Canadian Food Inspection Agency, 93 Mt. Edward Road, Charlottetown, Prince Edward Island  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Please note that this will  be the only site visit for this project. No other site visits will be arranged during the tender period  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number RFP-L0145 forming part of the bid document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    39903-140188/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Remplacement du ventilateur d'extraction, ACIA, 93. chemin Mt Edward, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les outils et l''équipement nécessaires au remplacement des ventilateurs d'extraction montés sur le toit, ainsi qu'aux modifications des autres systèmes de CVCA utilisés pour les laboratoires.  Il faudra voir à ce que tous les travaux exécutés pour l'achèvement du projet soient acceptés par les autorités compétentes.  Emplacement des travaux: ACIA, 93, chemin Mt. Edward, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Le prix estimatif des travaux se situe dans la catégorie suivante : de 500 000 $ à 1 000 000 $.  L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les quarante (40) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il y aura une visite des lieux le 17 octobre 2013 à 10:00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à ACIA, 93. chemin Mt Edward, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Veuillez noter que ceci sera la seule visite de lieux pour ce projet.  Pas d'autres visites seront organisées au cours de la période d'appel d'offres.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne Mac Donald, téléphone: 902-626-4949, télécopieur: 902-566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI04 des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro RFP-L0145 qui fait partie du d'appel d'offres.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bevan Bros. Limited

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 10 Walker Drive

legalName: Bevan Bros. Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-09-02, value: 473500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-09-02, value: 2681.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-09-24, value: 2418.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-09-24, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 15

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2017-06-27, value: 91615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2017-06-27, value: 99341.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2017-06-27, value: 28137.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2017-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2017-06-27, value: 28137.00


description_en: Camera, Video

description_fr: Caméra, vidéo

title_en: EM DIGITAL CAMERA

title_fr: EM Digital Camera

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Camera, Video
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Caméra, vidéo
Quantité : 1

title_en: EM DIGITAL CAMERA (39903-140431/A)

title_fr: EM Digital Camera (39903-140431/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EM DIGITAL CAMERA  39903-140431/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  Canadian Food Inspection Agency has a requirement for the supply and installation of one (1) Digital Camera for the Hitachi H-7100 Electron Microscope. This requirement also include on-site training for up to two (2) users. Complete detailed specifications are identified in the request for proposal document. Delivery is required by March 31, 2014 to North Saanich, British Colombia. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EM DIGITAL CAMERA  39903-140431/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  L'Agence Canadienne de L'inspection des Aliments veut acheter et installer une caméra numérique destinée à un microscope électronique H-7100 de Hitachi, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dand la demande de propositions. Le marché prévoit également la formation de deux (2) utilisateurs. L'équipement doit être livré à North Saanich, Colombie Britannique, au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Soquelec Ltd.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 5757 Cavendish Boulevard Suite 540

legalName: Soquelec Ltd.

title_en: Camera, Video

title_fr: Caméra, vidéo


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: HIGH PERFORMANCE FLOOR CENTRIFUGE

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: HIGH PERFORMANCE FLOOR CENTRIFUGE (39903-140263/A)

title_fr: CENTRIFUGEUSE DE PLANCHER À HAUTE PERFORMANCE (39903-140263/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH PERFORMANCE FLOOR CENTRIFUGE  39903-140263/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Canadian Food Inspection Agency has a requirement for the supply and installation of one (1) high performance floor centrifuge with user training for up to 5 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Saskatoon, Saskatchewan.  This requirement also includes an irrevocable option to acquire extended warranty for up to five (5), one year period.  The delivery is required by 31st March 2014. Delivery Date: 15/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CENTRIFUGEUSE HAUTE PERFORMANCE AU SOL   39903-140263/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Fournir et installer une centrifugeuse haute performance au sol à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, y compris une formation pour jusqu'à cinq (5) utilisateurs, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Cette demande comprend également une option irrévocable d'acquérir une garantie prolongée jusqu'à cinq (5) périodes d'un (1) an.  L'article doit être livré à Saskatoon (Saskatchewan), au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : 15/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: PO Box 9200, Terminal

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 52488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 7916.00


currency: USD

title_en: BAROCYCLER

title_fr: Barocycler

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Pressure BioSciences, inc. (PBI) 14 Norfolk Avenue South Easton, MA 02375 South Easton Massachusetts United States 02375 Nature of Requirements:  BAROCYCLER  39903-140455/A Lafontaine, Marie-José Telephone No. - (819) 956-3472 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and the installation of one "Pressure BioSciences" model NEP2320 Barocycler , one Connector and one Microtube Tackle Box with user training for one people for delivery to St-Hyacinthe, Quebec. The delivery is requested for March, 31th 2014.  The work planned by the CFIA with this new equipment will be the extraction of human pathogen proteins, the extraction of specific risk material from animal tissues and/or the extraction of viral proteins from food matrices. This new equipment must allow protein extraction from very small samples with volumes varying from 50 to 150 µl. This new equipment must allow the extraction of larger volumes from 500 to 1500 µl as well. This new equipment must use disposable tubes that transfer the pressure to the sample, should fit in a biosafety cabinet and must resist to high pressure to avoid any risk of explosion and laboratory contamination.  This new equipment must work with a range of pressure from 5000 to 45000 psi. This new equipment should allow the use of up to 99 cycles.  The only known supplier of a Barocycler meeting all required technical specifications Pressure BioSciences,inc.  For this reason, it is proposed to negociate this requirement with the manufacture Pressure BioSciences,inc., Massachusetts, United States.     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Pressure BioSciences, inc. (PBI) 14 Norfolk Avenue South Easton, MA 02375 South Easton Massachusetts United States 02375 Nature des besoins :       BAROCYCLER  39903-140455/A Lafontaine, Marie-José No de téléphone  819-956-3472 No de télécopieur  819-956-3814  L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a besoin de la fourniture et l'installation d'un  générateur de haute pression Barocycler® NEP2320 de Pressure BioSciences, d'un connecteur et d'une boîte à compartiments pour microtubes avec la formation d'un utilisateur, pour livraison à St-Hyacinthe (Québec). La livraison est demandée d'ici le 31 mars 2014.  Les travaux prévus par l'ACIA avec ce nouvel équipement viseront l'extraction de protéines pathogènes humaines, de matières à risque spécifiques provenant de tissus animaux et de protéines virales provenant de matrices alimentaires. Ce nouvel équipement doit permettre l'extraction des protéines d'un échantillon de très petite taille avec des volumes de 50 à 150 µl. Ce nouvel équipement doit également permettre l'extraction de volumes plus importants de 500 à 1 500 µl. Ce nouvel équipement doit utiliser des tubes jetables qui transfèrent la pression à l'échantillon, doit pouvoir être contenu dans une enceinte de biosécurité et doit résister à de hautes températures pour éviter les risques d'explosion et de contamination en laboratoire. Ce nouvel équipement doit fonctionner selon une plage de pression de 5 000 à 45 000 lb/po2 et devrait permettre l'utilisation d'au plus 99 cycles.  Le seul fournisseur connu d'un Barocycler respectant toutes les spécifications techniques nécessaires est Pressure BioSciences,inc.  Pour cette raison, nous proposons de négocier ce marché avec le fabriquant Pressure BioSciences,inc., Massachusetts (États-Unis). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pressure BioSciences, inc. (PBI)

locality: South Easton

legalName: Pressure BioSciences, inc. (PBI)


streetAddress: 2ND FL.

description_en: Public Notices Services

description_fr: Services pour des avis publics

title_en: Public Notices Services

title_fr: Services pour des avis publics


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité