description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: SNOW CLEARANCE - PORT OF MATANE

title_fr: DÉNEIGEMENT PORT DE MATANE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: SNOW CLEARANCE - PORT OF MATANE (EE519-160530/A)

title_fr: DÉNEIGEMENT PORT DE MATANE (EE519-160530/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: SNOW CLEARANCE SERVICE  - PORT OF MATANE    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request does not contain a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work consist in, but is not limited to, the removal of snow and spreading of non toxic biodegradable salt, or sand and calcium, when salt is not efficient, on all icy and slippery surfaces describe in Annex A - drawing and specifications.  The work must be executed when snow reaches 5 cm, at all times and as of November 1.   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The contractor must have completed at least one contract of a similar scope in the same field (snow removal). Similar scope means a contract worth at least $30 000.00 for one season.  -	The Contractor must be in possession of and keep in good working condition any heavy equipment required to perform the work, in accordance with the specification at Annex A and Annex B of the invitation to tender.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.   PERIOD OF CONTRACT The period of the Contract is from November 1st, 2015 to October 31, 2016 inclusive with two (2) years in option.  PERIOD OF WORK The work shall be executed from November 1 to April 30 of each year.   INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Steve Simoneau, Supply Specialist at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Tenders can  also be transmitted by fax to 418-648-2209.    LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICE DE DENEIGEMENT AU PORT DE MATANE    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet ne comprend pas de besoin en matière de sécurité.   DESCRIPTION DU PROJET Les travaux consistent, mais sans s'y limiter, au déneigement et à l'épandage de sel biodégradable non toxique ou de sable et de calcium selon le cas, sur toutes les surfaces glacées et glissantes tel que décris dans le devis.  Les travaux devront être effectués chaque fois que la neige atteint 5 cm de hauteur et ce, dès le 1er novembre.   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	L'entrepreneur doit avoir réalisé au minimum un projet d'une envergure similaire et du même domaine (déneigement) tel que requis dans le document d'appel d'offres. Envergure similaire signifie un projet d'une valeur minimale de 30 000$ pour une saison; -	L'entrepreneur doit avoir en sa possession et maintenir en bonne condition d'opération de l'équipement lourd pour accomplir les travaux stipulés tel que décrit à l'Annexe A du document d'appel d'offres.   EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DUREE DU CONTRAT Du 1er novembre 2015 au 30 octobre 2016, avec deux périodes d'option d'une durée d'une année chacune.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être réalisés entre le 1er novembre et le 30 avril de chaque année.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 				  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse :  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Les soumissions peuvent également être soumises par télécopieur au 418-648-2209.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION ST-RAYMOND INC.

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées


scheme: GSIN

description_en: General Marine Construction Work

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

status: complete

title_en: SACRIFICIAL ANODES REPLACEMENT CAP-AUX-MEULES (EE519-160544/A)

title_fr: REMPLACEMENT DES ANODES SACRIFICIELLES CAP-AUX-MEULES (EE519-160544/A)

format: application/pdf

format: application/zip

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirements:   Sacrificial Anodes Replacement - Commercial and Fishermen's Wharf CAP-AUX-MEULES Project no R.068977.001 (EE519-160544/A)  SUMMARY:  The Cap-aux-Meules harbour is located in Paspébiac, district of Gaspesia - Maddalen Islands, QC.  The works covered by this contract consist mainly of the following activities: Supply  materials,  all  labour,  tools  and  equipment  necessary  to  replace  sacrificial anodes, repair the anode impressed current system, taking residual  thicknesses on steel piles and steel sheet pile, inspect underwater a concrete caisson quay and produce reports indicated in the drawing and specs. All work will be performed in water in a polyvalent harbour. The work must be completed within 10 weeks after the contract award.  MANDATORY/OPTIONAL SITE VISIT:  There will be no site visit.  INQUIRIES:  All inquiries (technical or administrative) regarding this solicitation are to be submitted in writing to Serge Jean by email at serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax at 418-648-2209.  SECURITY REQUIREMENTS:  This solicitation does not contain security requirements.  LANGUAGES:  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues offcielles.  Delivery Date: Above-mentioned.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature des besoins :  Remplacement  des anodes sacrificielles - Quai commercial et des pêcheurs CAP-AUX-MEULES Projet no R.068977.001 (EE519-160544/A)  SOMMAIRE:  Le port de Cap-aux-Meules est localisé dans la circonscription électoral Gaspésie -Îlesde-la-Madeleine, Qc.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent principalement aux activités suivantes : Fournir  le matériel,  la main-d'uvre, l'outillage et l'équipement requis afin de remplacer les  anodes  sacrificielles, réparer  le  système  d'anode par  courant  imposé,  prendre  des épaisseurs résiduelles sur des pieux  et palplanches d'acier, procéder  à l'inspection sous-marine d'un quai en caisson  de béton et produire les rapports  indiqués aux plans et devis. Tous les travaux seront exécutés  en milieu aquatique dans un port polyvalent. Les travaux devront être terminés dans les 10 semaines  suivant l'octroi du contrat.  VISITE OBLIGATOIRE/OPTIONNELLE DES LIEUX:  Il n'y aura pas de visite des lieux.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Veuillez adresser par écrit toutes demandes de renseignements (technique ou administratif) à Serge Jean, par courriel, à l'adresse : serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au 418-648-2209.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché ne contient pas d'exigences en matière de sécurité.  LANGUES:  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: QC

locality: RIMOUSKI

countryName: CAN

streetAddress: 180, RUE DE LA CATHEDRALE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Expertech Marine inc.

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 105, Abraham-Martin, suite 300

legalName: Expertech Marine inc.

title_en: General Marine Construction Work

initiationType: tender


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SERVICES MÉTALLURGIQUES DU QUÉBEC LTÉE

locality: Saint-Romuald

streetAddress: 765 rue de l'Église

legalName: SERVICES MÉTALLURGIQUES DU QUÉBEC LTÉE


description_en: Dredging Services - Land Based

description_fr: Services de dragage - base terrestre

title_fr: DRAGAGE - CAP-DES-ROSIERS (EE519-161118/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CAP-DES-ROSIERS DREDGING   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download th rough the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be  amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all  amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  PROJECT DESCRIPTION The work of this contract includes the dredging of a section of the basin at Cap-des-Rosiers, Gaspésie (Quebec). The area to be dredged is estimated to 2,828 m2 and include contaminated sediment that shall be disposed in an authorized onshore site.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE 1.1 Bidders shallcomplete the Unit Price Form; 1.2 Bidders shall enclose bid security with its bid; 1.3 Bidders shall identify the equipment that will be used to perform the work; 1.3.1 Bidders shall provide Canadian made floating equipment registered in Can ada; 1.3.2 Floating equipment that are non-canadian made shall be registered  in Canada and the bidder shall provide a certificate of qualification issued by Industry Canada; 1.4 Bidders shall provide a description of the dredge(s) and dump scows; 1.5 Bidders shall provide the positioning system description.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD - CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The contractor shall perform and complete the work within 8 weeks from the date of the notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buya ndsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and  available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of theirintention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item Tender notifications and amendments.   Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues offi cielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   DRAGAGE CAP-DES-ROSIERS   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique dappels  doffres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canadadiffuse les avis de projet de marché  (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par lentremise du Service électronique dappels doffres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada nest pas responsable de linformation figurant sur les sites Web  de tiers, et nassumera aucune responsabilité, quelle quelle soit, à cet égard.   Le Canada nenverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou  des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et nassumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de lutilisation des services d'avis offerts par un tiers.  DESCRIPTION DU PROJET Le travail consiste à draguer une partie du bassin de Cap-des-Rosiers, Gaspésie, (Québec). La surface à draguer est estimée à 2 828 m2 et comprend des sédiments contaminés qui doivent être disposés en milieu terrestre dans un site autorisé.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS 1.1 Le soumissionnaire doit remplir le tableau des prix unitaires; 1.2 Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission; 1.3 Le soumissionnaire doit identifier les équipements qui seront utilisés pour la durée du contrat; 1.3.1 Le soumissionnaire doit fournir des équipements flottants fabriqués et immatriculés au Canada; 1.3.2 Les équipements flottants de fabrication non canadienne doivent être immatriculés au Canada et le soumissionnaire doit fournir un certificat de qualification émis par Industrie Canada; 1.4 Le soumissionnaire doit fournir la description de la (des) drague(s) et des chalands; 1.5 Le soumissionnaire doit fournir la description du système de positionnement.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE ÀL'OCTROI D'UN CONTRAT - ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis nont pas été fournis par le temps où lévaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à lintérieur duquel linformation doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de cons entement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les  formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Lentrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 8 semaines suivant lavis dacceptation de loffre.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de lapprovisionnement, à  jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le  Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent lensemble de dessins et devis(EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par lindustrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Le s entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus dinformations, notamment sur la façon dêtre avisé de lémission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foireaux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis dappel doffres et modifications».        Les plans et devis peuvent être consultés à lAssociation de la Construction du Québec, ainsi quà lAssociation patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux la ngues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: MODIFICATION TO THE LAUNCHING RAMP - MAURICE LAMONTAGNE INSTITUTE (EE519-160399/A)

title_fr: MODIFICATION À LA RAMPE DE MISE À L'EAU - INSTITUT MAURICE LAMONTAGNE (EE519-160399/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirements:   TITLE: Modification of the water launching ramp - Mont-Joli - Maurice Lamontagne Institute (EE519-160399/A)  PROJECT DESCRIPTION:  The works covered by this project consist mainly of the following activities:  -	Demolition of a section of the existing launching ramp made of precast concrete slabs  -	Rock excavation according to the slopes and levels shown on the plans  -	Build and install a steel support frame and precast reinforced concrete slabs  -	Place a 35 MPa concrete cement through the precast slabs installed  PERIOD OF WORK  The Contractor shall perform and complete the Work before November 30th 2015. The work will be executed during low tides periods most favourable to complete this type of work and include in the work schedule at Institut Maurice Lamontagne (IML) 850, route de la mer, Mont-Joli (G5H 3Z4): 1.	September 27 to October 1st 2015  2.	October 26 to October 31 2015  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE - The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY/OPTIONAL SITE VISIT:  There will be no site visit.  INQUIRIES:  All inquiries (technical or administrative) regarding this sollicitation are to be submitted in writing to Serge Jean by email at serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax at 418-648-2209.  SECURITY REQUIREMENTS:  This sollicitation contains security requirements.  LANGUAGES:  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues offcielles.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature des besoins :  TITRE :   Modification de la rampe de mise à l'eau - Mont-Joli -Institut Maurice Lamontagne (EE519-160399/A)  DESCRIPTION DU PROJET :  Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent principalement aux activités suivantes :  - Démolition d'une section de la rampe existante constituée de dalles préfabriquées  - Excavation dans le roc selon les pentes et niveaux montrés aux plans  - Construire et mettre en place un cadre-support en acier et des dalles préfabriquées en béton armé  - Mettre en place un béton de ciment 35 MPa à travers les dalles préfabriquées mises en place.  PÉRIODE DES TRAVAUX :  L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux avant le 30 novembre 2015. Les travaux devront être exécutés durant les périodes de marée base les plus propices pour réaliser ce type de travail et l'inclure à sa cédule des travaux au site de l'Institut Maurice Lamontagne (IML) au 850, route de la Mer, Mont-Joli (G5H 3Z4) : 1.	27 septembre au 1 octobre 2015 2.	26 octobre au 31 octobre 2015  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS :  - Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission.  VISITE OBLIGATOIRE/OPTIONNELLE DES LIEUX :  Il n'y aura pas de visite des lieux.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Veuillez adresser par écrit toutes demandes de renseignements (technique ou administratif) à Serge Jean, par courriel, à l'adresse : serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au 418-648-2209.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ :  Ce marché contient des exigences en matière de sécurité.  LANGUES :  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sani-Sable L.B. Inc.

locality: Maria

streetAddress: 711, boul.Perron Est

legalName: Sani-Sable L.B. Inc.


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

Tetra Tech QI inc.

locality: Rimouski

streetAddress: 464, boul. St-Germain Ouest

legalName: Tetra Tech QI inc.


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


locality: QUEBEC

streetAddress: 3, PASSAGE DU CHIEN D'OR

description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 18232.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 35716.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-03-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: SHORELINE PROTECTION - IML

title_fr: PROTECTION BERGE - IML

title_en: SHORELINE PROTECTION - IML (EE519-160781/A)

title_fr: PROTECTION BERGE - IML (EE519-160781/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: SHORELINE STABILIZATION AND EMISSARY CORRECTION - MLI    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION Provide all labor, materials, tools and equipment required to perform the Shoreline stabilization and the Emissary Correction. Both projects are to be done in parallel. The project's location is at the Maurice Lamontagne Institute, 850 Route de la Mer, Mont-Joli, Québec, G5H 3Z4. MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work shall be executed on a period between the date of notification of acceptance of the offer and November 4, 2016.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Steve Simoneau, Supply Officer at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : STABILISATION DE LA BERGE ET CORRECTION DE L'ÉMISSAIRE - IML  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend  un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Fournir la main d'uvre, les matériaux, l'outillage et l'équipement requis pour effectuer la stabilisation de la berge et la correction de l'émissaire. Ces deux projets doivent être mise en uvre en parallèle. L'emplacement des travaux est sur le site de l'Institut Maurice Lamontagne, situé au 850 route de la Mer, Mont-Joli, Québec, G5H 3Z4.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux seront exécutés sur une période s'échelonnant à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre jusqu'au 4 novembre 2016.    BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse :  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

WSP CANADA INC.

locality: Gaspé

streetAddress: 43, boul. York Est, 2e étage, bureau 1

legalName: WSP CANADA INC.


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: SNOW CLEARANCE - PORT OF RIMOUSKI

title_fr: DÉNEIGEMENT PORT DE RIMOUSKI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: SNOW CLEARANCE - PORT OF RIMOUSKI (EE519-160262/A)

title_fr: DÉNEIGEMENT PORT DE RIMOUSKI (EE519-160262/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: SNOW CLEARANCE SERVICE  - PORT OF RIMOUSKI   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request does not contain a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work consist in, but is not limited to, the removal of snow and spreading of non toxic biodegradable salt, or sand and calcium, when salt is not efficient, on all icy and slippery surfaces describe in Annex A - drawing and specifications.  The work must be executed when snow reaches 5 cm, at all times and as of November 1.   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The contractor must have completed at least one contract of a similar scope in the same field (snow removal). Similar scope means a contract worth at least $30 000.00 for one season.  -	The Contractor must be in possession of and keep in good working condition any heavy equipment required to perform the work, in accordance with the specification at Annex A and Annex B of the invitation to tender.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF CONTRACT The period of the Contract is from November 1st, 2015 to October 31, 2016 inclusive with two (2) years in option.  PERIOD OF WORK The work shall be executed from November 1 to April 30 of each year.   INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Steve Simoneau, Supply Specialist at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 			 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Tenders can also be transmitted by fax to 418-648-2209.   LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICE DE DENEIGEMENT AU PORT DE RIMOUSKI   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet ne comprend pas de besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Les travaux consistent, mais sans s'y limiter, au déneigement et à l'épandage de sel biodégradable non toxique ou de sable et de calcium selon le cas, sur toutes les surfaces glacées et glissantes tel que décris dans le devis.  Les travaux devront être effectués chaque fois que la neige atteint 5 cm de hauteur et ce, dès le 1er novembre.   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	L'entrepreneur doit avoir réalisé au minimum un projet d'une envergure similaire et du même domaine (déneigement) tel que requis dans le document d'appel d'offres. Envergure similaire signifie un projet d'une valeur minimale de 30 000$ pour une saison; -	L'entrepreneur doit avoir en sa possession et maintenir en bonne condition d'opération de l'équipement lourd pour accomplir les travaux stipulés tel que décrit à l'Annexe A du document d'appel d'offres.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DUREE DU CONTRAT Du 1er novembre 2015 au 30 octobre 2016, avec deux périodes d'option d'une durée d'une année chacune.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être réalisés entre le 1er novembre et le 30 avril de chaque année.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse :  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Les soumissions peuvent également être soumises par télécopieur au 418-648-2209.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

164019 CANADA INC

locality: Rimouski (Québec)

streetAddress: 255, rue St-Jean-Baptiste Est

legalName: 164019 CANADA INC


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 1646517.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-12-31, value: 200481.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 10157.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 5543.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-04, expiryDate: 2010-11-30, value: 6599250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2010-11-30, value: 193202.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2010-11-30, value: 98240.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2010-11-30, value: 172016.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2010-11-30, value: 190196.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2010-11-30, value: 3745.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2010-11-30, value: -26481.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 3936450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 198181.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 506641.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 51219.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 19453.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2011-03-31, value: 40695.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 23683.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2011-03-31, value: 2674.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 104068.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-16, expiryDate: 2010-10-29, value: 374662.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2010-10-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2010-10-29, value: 65152.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2010-10-29, value: 526.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2012-01-20, value: 76377.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-01-20, value: 7592.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-01-20, value: 6027.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-01-20, value: -6.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 53806.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 9946.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2011-03-31, value: 6733.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2011-03-31, value: 1719.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2011-12-27, value: 330224.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2011-12-27, value: 47100.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2011-12-27, value: 1573.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2011-12-27, value: 8942.00


description_en: Architect/Engineer Services - Residential Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments résidentiels

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-06-15, value: 315614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-06-15, value: 3108.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 5567.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 177069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 5691.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 45030.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 13337.00


title_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-03-01, value: 181472.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2014-03-01, value: 7917.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2014-03-01, value: 3224.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-01, value: 22600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-01, value: -340.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-03-01, value: 45996.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-15, expiryDate: 2011-07-31, value: 12075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-21, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2011-07-31, value: 25200.00


description_en: Masonry, Stonework

description_fr: Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre

title_en: Masonry, Stonework

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2012-06-01, value: 58792.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-06-01, value: 1644.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-05-15, value: 132666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-06-30, value: 23592.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 8093.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-01, value: 148591.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-06-30, value: 108371.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 221853.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-07-30, value: 50899.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 24571.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-11-30, value: 10676.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

Les Consultants SM Inc

locality: Longueuil

legalName: Les Consultants SM Inc

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-05-08, value: 14717.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

GENIVAR inc.

streetAddress: 5355, boul. des Gradins

legalName: GENIVAR inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2015-06-05, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

WSP CANADA INC.

locality: Montréal

streetAddress: 1600, boul. René-Lévesque Ouest 16e étage

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2014-04-04, value: 24990.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-04-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-04-04, value: 0.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2015-06-30, value: 625609.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-06-30, value: 41996.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-06-30, value: 15136.00


title_en: COOLING TOWER REPLACEMENT - CFL

title_fr: REMPLACEMENT TOUR D'EAU - CFL

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: COOLING TOWER REPLACEMENT - CFL (EE520-140860/A)

title_fr: REMPLACEMENT TOUR D'EAU - CFL (EE520-140860/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   COOLING TOWER REPLACEMENT - CFL-RNCan  PROJECT DESCRIPTION  Cooling tower replacement at the Centre de Foresterie des Laurentides, (Sainte-Foy), Quebec, province of Quebec.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with his bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  As stated in Section 01 Code of Conduct and Certifications - Bid of  Standard Instructions R2710T (2013-06-27), Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.   PERIOD OF WORK  Work shall be performed by March 31th, 2014.  BUDGET  The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     REMPLACEMENT DE LA TOUR D'EAU - CFL RNCan  DESCRIPTION DU PROJET  Procéder au remplacement de la tour d'eau au Centre de Foresterie des Laurentides, (Sainte-Foy), Québec, province de Québec.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission des instructions générales aux soumissionnaires R2710T (2013-06-27), les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être terminés pour le 31 mars 2014.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

PLOMBERIE PICHETTE INC.

locality: QUÉBEC

streetAddress: 965 AVENUE GODIN

legalName: PLOMBERIE PICHETTE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 337682.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 3710.00


title_fr: Modifications des laboratoires sciences & technologie de leau  Environnement Canada, Montréal

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Modifications to Water Sciences and Technology Laboratories  Environment Canada, Montreal (EE520-140843/A)

title_fr: Modifications des laboratoires sciences & technologie de l'eau  Environnement Canada, Montréal (EE520-140843/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modifications to Water Sciences and Technology Laboratories - Environment Canada  The project involves the modification of several research Laboratories (4) to install high tech precision instrument, a mass spectrograph. The works will consist, without limitation, work in architecture and building mechanic system.  The estimated cost for this opportunity is between $1,000,001 and $5,000,000  An optional site visit is scheduled on August 22, 2013 at 10:00 am, at 105 McGill Street in Montreal (QC).  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nicolas Cyr, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.   BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place  Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modifications des laboratoires S&T de l'eau - Environnement Canada (voir devis technique, format PDF)  Le présent projet consiste à la modification de plusieurs laboratoires de recherche (4) pour fin d'installation d'un appareil de haute  précision, soit un spectromètre de masse. Les travaux consisteront,  sans s'y limiter, à des travaux en architecture et en mécanique du bâtiment.  L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,001 et 5,000,000$.  Une visite facultative des lieux est prévue le 22 août 2013 à 10h00 am au 105 rue McGill à Montréal (QC).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSTRUCTION CYBCO INC

locality: St Laurent  (Montréal)

streetAddress: 7089 Transcanadienne

legalName: CONSTRUCTION CYBCO INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-03-28, value: 1405418.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-28, value: 30930.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-03-28, value: 5697.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-28, value: 1844.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-28, value: 14145.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-28, value: 43149.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-28, value: 22151.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-28, value: 9563.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-03-28, value: 37914.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-28, value: 16908.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-28, value: 80273.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-03-28, value: 10284.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2014-07-31, value: 3044.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 28528.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 10924.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 9099.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 560.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-11-30, value: 2870.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-11-30, value: 19220.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2014-11-30, value: 14606.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2014-11-30, value: 22972.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2014-11-30, value: 7791.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage
 Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation d
es structures du bâtiment à valeur patrimoniale
Quantité : 1

Sabiha Torun Architecte

streetAddress: 459, rue Saint-Réal

legalName: Sabiha Torun Architecte

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-01-15, value: 47200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-01-15, value: 4599.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2015-01-15, value: -2420.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-04-11, value: 133928.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-06-30, value: 23286.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 13403.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2015-06-30, value: -6536.00


description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: NBC - Trail, Gilmour Hill

title_fr: CCBN - Sentier, côte Gilmour

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Landscape Architecture Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture paysagère
Quantité : 1

title_en: NBC - Trail, Gilmour Hill (EE520-141557/A)

title_fr: CCBN - Sentier, côte Gilmour (EE520-141557/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   MULTIFUNCTIONAL INTERPRETATION TRAIL - GILMOUR HILL  PROJECT DESCRIPTION  Landscape architecture services for a multifunctional interpretation trail, National Battlefields Commission, Quebec, province of Quebec.  PERIOD OF WORK  Work shall be performed by June 21th, 2016.  INQUIRIES  All enquiries regarding this request for proposal are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit proposals on this project should obtain the Request for proposal documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Amendments, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their proposals on request for proposal documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit.  	 						 PROPOSAL RECEIVING  Sealed proposals will be received, in English or French, at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      SENTIER D'INTERPRÉTATION MULTIFONCTIONNEL - CÔTE GILMOUR  DESCRIPTION DU PROJET  Services professionnels en architecture du paysage dans le cadre du sentier d'interprétation multifonctionnel à la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Québec, province de Québec.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être terminés pour le 21 juin 2016.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE DEMANDE DE PROPOSITION  Les entreprises souhaitant présenter des propositions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux demandes de proposition en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont publiées, elles seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents de demande de proposition qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 DÉPÔT DES PROPOSITIONS  TPSGC recevra les propositions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

OPTION AMÉNAGEMENT INC.

streetAddress: 225 rue St-Vallier Est

legalName: OPTION AMÉNAGEMENT INC.

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 232510.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2016-09-30, value: 140592.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-09-30, value: 156209.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

dg3a inc.

locality: québec

streetAddress: 1751 chemin st-louis

legalName: dg3a inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 61745.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-09-01, value: 16401.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 6183.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2014-10-31, value: -6088.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2014-10-31, value: 3704.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2014-10-31, value: 1783.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Landscape Maintenance -- National Battlefields Commission (EE520-141570/A)

title_fr: Entretien paysager -- Commission des champs de bataille nationaux (EE520-141570/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply landscape maintenance for the Nationale Battlefields Commission in Quebec City (QC) as per the Service Request.  Contract period is for one (1) year with the possibility of four (4) individual optional years.   A MANDATORY VISIT will be held on Wednesday, February 12, 2014 at 10:00 am.  The meeting point will be at la Maison de la Découverte located at 835, Wilfrid-Laurier Avenue in Quebec City, G1R 5H8.    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Total  estimate for the contract is between $500 001 and $1 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.  Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien paysager pour la Commission des champs de bataille nationaux à Québec (QC), selon les modalités de la Demande de services.  La période du contrat sera d'un (1) an  avec la possibilité de quatre (4) années de prolongation individuelles.  Une VISITE OBLIGATOIRE aura lieu le mercredi 12 février 2014 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à la Maison de la Découverte au 835, avenue Wilfrid-Laurier , Québec (QC), G1R 5H8.    Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  La valeur estimative de ce contrat est entre 500,001$ et 1,000,000$.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES ENTREPRISES ROBERT SANFACON INC

streetAddress: 6029 rue Du Pomerol

legalName: LES ENTREPRISES ROBERT SANFACON INC

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 179646.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 183248.00