description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Handheld Laser Scanner (W7702-135574/A)

title_fr: Système de numériseur laser portatif (W7702-135574/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Handheld Laser Scanner System Defence Research and Development Canada (DRDC), Ralston, Alberta W7702-135574/A  1. 	REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC), has a requirement for the supply of a Handheld Laser Scanner System. The system required is a portable, non-contact, easy-to-use measurement system that is capable of accurately measuring and generating a 3 dimensional representation of any object in any location as per the specifications laid out in the Request for Proposal document.  2.	CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION PROVISIONS:  Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record 		Verification form.  3.	TRADE AGREEMENTS:  The proposed requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  4.	BASIS OF SELECTION   A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract  5. 	Bid Documents:  For more information on this requirement please order the document from MERX.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Système de numériseur laser portatif Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Ralston (Alberta)  1. 	BESOIN   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), a besoin de la fourniture d'un système de numériseur laser portatif. Le système demandé est un système de mesure portatif, sans contact et facile à utiliser, qui permet de mesurer et de générer avec exactitude une représentation tridimensionnelle de tout objet dans n'importe quel endroit, conformément aux spécifications énoncées dans le document de demande de propositions.  2. 	DISPOSITIONS DU CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS  Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  3. 	ACCORDS COMMERCIAUX  Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  4. 	MÉTHODE DE SÉLECTION   Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. 	DOCUMENTS DE SOUMISSIONS  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce besoin en commandant le document auprès du service MERX.	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Equilibrium Calculations

title_fr: x

name: La Corporation de l'École Polytechnique de Montréal

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCEL AND SUPERSEDES NOTICE PW-$EDM-607-9680 PUBLISHED ON MERX ON 2013-01-14.    1.  TITLE:  EQUILIBRIUM CALCULATIONS OF DETONATION WITH CONDENSED PHASE PRODUCTS  2.  SECURITY: All of the work is unclassified and the contractor will not have access to any classified information.   3.  REQUIREMENT: Defence Research & Development Canada - Suffield has a requirement for Equilibrium calculations of detonation with condensed phase products.  Ongoing research at DRDC Suffield has focused on investigating the mechanisms and explosive performance of detonation in reactive systems with little or no gaseous products.  Current software for performing thermo-chemical equilibrium calculations for detonation states does not adequately treat condensed phases. The objective of this contract is to develop a capability to perform thermo-chemical equilibrium calculations of detonation in condensed-phase reactive systems.   4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "D" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60% for the technical merit and 40% for the price.  5. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in the Contractor.   6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated the work will be completed in four phases. Phase 1 will be effective from date of contract to 2013-March-31 with the option of three (3) additional phases dependent on progress of the work and  receipt of funding.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CECI ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PW-$EDM-607-9680 PUBLI AU MERX LE 2013-01-14.    1.  TITRE:  CALCULS  L'QUILIBRE DE DTONATION AVEC DES PRODUITS EN PHASE CONDENSE  2.  EXIGENCES RELATIVES  LA SCURIT Tous les travaux sont non classifis et le contractant n'aura accs  aucune information classifie.  3.  BESOIN:  Recherche et dveloppement pour la dfense Canada  Suffield (RDDC Suffield) a besoin de calculs  l'quilibre de dtonation avec des produits en phase condense.  Des travaux de recherche en cours  RDDC Suffield se sont concentrs sur l'tude des mcanismes et de la performance explosive de dtonation dans des systmes ractifs avec peu ou pas de produits gazeux. Le logiciel actuel pour faire des calculs thermochimiques  l'quilibre pour des tats de dtonation ne permet pas de traiter adquatement les phases condenses. L'objectif du prsent contrat est de dvelopper une capacit pour raliser des calculs thermochimiques  l'quilibre de dtonation dans des systmes ractifs en phase condense.  4.  VALUATION ET MTHODE DE SLECTION Les critres techniques obligatoires et les critres techniques cots sont inclus dans l'annexe "D" des sollicitations     La slection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur rsultat global sur le plan du mrite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accorde au mrite technique et une proportion de 40% sera accorde au prix.  5. FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE:  Toute proprit intellectuelle dcoulant de l'excution des travaux prvus dans le contrat sera dvolu  l'entrepreneur.  6. PRIODE DU CONTRAT:  Il est prvu que le travail sera accompli dans quatre phases.  La phase 1 sera efficace de la date du contrat  2013-March-31 avec l'option de trois (3) phases supplmentaires dpendant d'avancement des travaux et la rception des fonds.  7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complte de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Montréal

countryName: Canada

region: Alberta

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 12947.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 29053.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 3000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 10000.00

initiationType: tender


title_en: Access Control System Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Security Control Systems - Installation and Repair

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation

title_en: Access Control System Maintenance (W7702-145613/A)

title_fr: maintenance du system controle securitie (W7702-145613/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Access Control System Maintenance  W7702-145613/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796   Access Control System Maintenance  DRDC Suffield Security Department currently utilizes Summit eNT, Genetic Omnicast, Veri Admin and Commend Intercom Software along with the required hardware and components to provide access control for the Center.   Migration of Summit eNT to FC Wnx:  Remove the Summit eNT software and equipment and replace it with the FC WNX platform.  The successful company will be required to provide all labor, partial equipment and material, tools, supervision, and expertise to perform the changeover.   Bi-Annual Maintenance inspections  There will also be a requirement to provide bi-annual maintenance, servicing and installation of equipment, upgrades and emergency repairs for the new FC WNX Access Control System,  Biometrics System, CCTV System and Voice Intercom Systems in Buildings for the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada, Suffield, Ralston, Alberta   Servicing, maintenance and installation requirements:  a.must have a 24 hour service support network and be able to provide direct support on site within 6 hours for critical failures.  b. must have replacement parts on-hand for immediate repairs.  c.must be able to provide service within 24 hrs for less critical failures.   See Security Requirement Checklist as attached for SECRET clearance and on site access. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintenance du système de contrôle d'accès de RDDC Suffield  W7702-145613/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796   Maintenance du système de contrôle d'accès de RDDC Suffield  Le service de sécurité de RDDC Suffield assure actuellement le contrôle d'accès aux installations à l'aide des logiciels Summit eNT, Genetic Omnicast, Veri Admin et Commend Intercom, et du matériel et autres éléments appropriés. Or, le logiciel Summit eNT actuellement utilisé arrive à la fin de son cycle de vie. Il est donc nécessaire de le remplacer par le nouveau logiciel FC WNX et l'équipement connexe.   Migration de Summit eNT vers FC WNX :  Supprimer du système le logiciel Summit eNT et éliminer le matériel connexe, et les remplacer par la plate-forme FC WNX.  L'entrepreneur choisi devra fournir intégralement la main-d'uvre, l'équipement et le matériel partiels, les outils, le personnel de supervision, les experts-conseils, et le cas échéant engager tout sous-traitant nécessaire pour effectuer cette transition.  Inspections de maintenance bisannuelles  L'entrepreneur devra aussi assurer deux fois par année la maintenance, l'entretien et l'installation de l'équipement ainsi que toute mise à jour et réparation d'urgence du nouveau système de contrôle d'accès FC WNX, du système de biométrie et des systèmes de télévision en circuit fermé et d'interphone des bâtiments des installations de Recherche et développement pour la défense du ministère de la Défense nationale, à Suffield, Ralston (Alberta).  Exigences en matière d'entretien, de maintenance et d'installation :  a. l'entrepreneur doit disposer d'un réseau de soutien technique accessible en tout temps (24 heures sur 24), et il doit fournir directement le soutien technique sur place 6 heures au plus après une panne critique; b. il doit prévoir les pièces de rechange nécessaires pour effectuer immédiatement les réparations voulues; c.il doit fournir le soutien technique au plus tard 24 h après une panne non critique.   Vous trouverez en pièce jointe la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité touchant la cote secrète et l'accès aux locaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

McCaine Electric Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 106 Lowson Crescent

legalName: McCaine Electric Ltd.

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-01-12, value: 92400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-01-12, value: 47250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-01-12, value: 92400.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-01-12, value: 92400.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2016-01-12, value: 42000.00


title_en: LMS Virtual.Lab Motion Model Validation, Suffiled, Alberta (W7702-135604/A)

title_fr: Validation du modle Virtual.Lab Motion de LMS, Suffiled (Alberta) (W7702-135604/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TITLE:  LMS Virtual.Lab Motion Model Validation, Suffield, Alberta  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement to refine the  Micro Hydraulic Toolkit (MHT) model, created in LMS's Virtual.Lab Motion 8B-SL1, to be identical to the actual MHT robot on an "as and when" requested Task Authorization contract, as outlined in the Statement of Work, Annex "A" and in accordance with the terms and conditions contained in the Request for Proposal.  MANDATORY REQUIREMENTS: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Contractor must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:  1. Experience: The company must have experience creating LMS models of unmanned ground research vehicles. 2.  Experience: The Senior Technical Manager/Developer must have experience creating LMS models of unmanned ground research vehicles. 3. Experience: The Senior Technical Manager/Developer must have experience with 8B-SL1.  CONTRACTOR SELECTION:  Contractor selection will be based on the bidder that submits the highest technically acceptable proposal provided that the estimated total price does not exceed the established budget for the first task.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY:  The Department of  National Defence, Defence Research and Development Canada - Suffield (DRDC S) has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to October 31, 2012 inclusive.  ESTIMATED FUNDING: The total estimated funding for this contract is $150,000.00, GST extra.  The contract may result in follow-on work.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre :   Validation du modle Virtual.Lab Motion de LMS,  Suffield (Alberta)   March : Recherche et dveloppement pour la Dfense Canada(RDDC) - Suffield,    Medicine Hat (Alberta), a besoin de perfectionner  le modle du vhicule Micro Hydraulic Toolkit (MHT) cr avec le logiciel Virtual.Lab Motion 8B-SL1 de LMS, pour qu'il soit identique au robot MHT,  au besoin et sur demande , aux termes d'un contrat par autorisation de tches, tel qu'indiqu dans l'nonc des travaux, Annexe  A , et conformment aux modalits et conditions de la demande de propositions.   Critres obligatoires : Critres obligatoires  la clture de la demande de soumissions En cas de non-respect de l'une des exigences obligatoires dcrites ci-dessous au moment de la clture de la demande de soumissions, la proposition sera juge irrecevable et, en consquence, elle sera rejete.  1. Exprience: La socit doit possder une exprience considrable dans la cration de modles LMS de vhicules de recherche terrestre sans pilote.  2.  Exprience: Le gestionnaire technique suprieur/dveloppeur doit possder une exprience dans la cration de modles LMS de vhicules de recherche terrestre sans pilote.  3. Exprience: Le gestionnaire technique suprieur/dveloppeur doit possder une exprience de 8B-SL1.  SLECTION DE L'ENTREPRENEUR :  La slection de l'entrepreneur sera fonde sur le soumissionnaire qui soumet la proposition techniquement acceptable la plus leve pourvu que le prix total estimatif ne dpasse pas le budget tabli pour la premire tche indique  l'appendice1 de l'annexeF. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE :  Recherche et dveloppement pour la Dfense Canada (RDDC) - Suffield du ministre de la Dfense nationale (MDN) Le Canada a dtermin que tout droit de proprit intellectuelle dcoulant de l'excution des travaux prvus par le contrat appartiendra au canada.  DURE DU MARCH  On prvoit que le contrat rsultant sera en vigueur  partir de la date d'attribution jusqu'au 1 novembre 2014 inclusivement.  FINANCEMENT PRVU : Le financement total prvu pour le march s'lve  150 000 $, TPS en sus   Ce contrat peut comprendre des travaux poursuivis sans interruption.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: Ketek Group Inc. General Partner of Ketek Group LP.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Waste Disposal Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'élimination des déchets - réparation et révision
Quantité : 1

locality: Edmonton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 33915.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2015-11-30, value: 10500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-11-30, value: 50975.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: STEEL SHEET

description_fr: Feuille en acier

title_en: STEEL SHEET

title_fr: Feuille en acier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-07-31, value: 22691.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-07-31, value: -22691.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Martec Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: Martec Limited 1888 Brunswick Street, Suite 400

legalName: Martec Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 223650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Medical Consultant to Defence R&D Canada  Suffield (W7702-145611/B)

title_fr: Médecin consultant pour Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield (W7702-145611/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7702-145611/A dated 2013-08-27 with a closing of 2013-09-12 at 02:00 PM Mountain Daylight Saving Time MDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  TITLE:  Medical Consultant to Defence R&D Canada  Suffield  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement  to obtain the services of a Contractor with the medical knowledge and experience necessary to advise the Centre Director (CD) on hazards affecting the health and safety of DRDC Suffield employees and human volunteers involved in the research program, all in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.  Security Requirement   1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex 			"C"; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  MANDATORY REQUIREMENTS: A) Mandatory Criteria at Solicitation Closing Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  1) Education:  PhD Medicine 2) Experience:  As a Medical Practitioner 3) Provision of evidence that bidder is currently licensed in the Province of Alberta to carry out the work required. Provide photocopy of valid provincial medical license.   CONTRACTOR SELECTION:  Selection will be based on the best value to Canada on the basis of highest combined rating of merit and first task price.   PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2014 inclusive. There are three (3) option periods from April 1, 2014 to March 31, 2015; April 1, 2015 to March 31, 2016; and April 1, 2016 to March 31, 2017.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7702-145611/A, datée du 2013-08-27, dont la date de clôture était le 2013-09-12 at 02:00 PM Mountain Daylight Saving Time MDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Titre :  Médecin consultant pour Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield  Marché : Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta a besoin des services d'un entrepreneur qui a les connaissances et l'expérience médicales nécessaires pour conseiller le directeur du centre au sujet des dangers pour la santé et la sécurité des employés de RDDC Suffield et des bénévoles qui prennent part au programme de recherche, conformément à l'énoncé des travaux, annexe A.  Pour être jugée recevable, la proposition devra être constituée de biens ou de services d'origine canadienne représentant au moins 80 % du prix soumis.  Exigences relatives à la sécurité : 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre 	à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée 		par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services 		gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des	 		ren-seignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est 		réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou ap-prouvée par 		la DSIC de TPSGC.   3. 	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS 		hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son 		personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT 		PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :   	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y			 a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Critères obligatoires : A) Critères obligatoires à la clôture de l'appel d'offres Si le candidat ne respecte pas toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'appel d'offres, sa soumission sera non conforme et elle ne sera pas retenue.   1.  Études: Doctorat en médecine 	       	 2.  Expérience: Expérience en tant que médecin		 3. Preuves fournies indiquant que le soumissionnaire détient actuellement une licence de médecine de la province de l'Alberta pour exécuter les travaux exigés.  Une photocopie de la licence de médecine provinciale valide est exigée.		  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR :  La sélection se fera en fonction du meilleur rapport qualité-prix pour le Canada déterminé selon la cote la plus élevée combinant le mérite et le prix de la première tâche.   DURÉE DU MARCHÉ : On prévoit que le contrat résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution 31 mars, 2014 inclusive. Il y a trois (3) périodes optionnelles, soit du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, et du 1er avril 2016 au 31 mars 2017.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS

title_en: TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TEST KITS, DIAGNOSTIC REAGENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Trousses d'analyse, réactifs pour le diagnostic
Quantité : 1

Clermark Inc

region: Ontario

locality: Niagara Falls

streetAddress: 11309 Niagara Parkway

legalName: Clermark Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 84000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Update of MBEES ingress and blast loading model (W7702-145621/A)

title_fr: Mise à jour du modèle de force de souffle et d'entrée du SEAES, (W7702-145621/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TIMESCALES SCIENTIFIC LTD. 554 Aberdeen Street SE Medicine Hat Alberta Canada T1A0R7 Nature of Requirements:  Title:  Update of MBEES ingress and blast loading model and detailed report on vulnerability models  1. Advance Contract Award Notice An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of Requirement Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a Contractor to improve the parts of Military Blast Effects Expert System (MBEES) software that are currently the weakest, which are the reflected fuel air explosive (FAE) loading model for some particular types of charge-target configurations, the bunker ingress model, and to report on the personnel vulnerability (PV) models considered and why the one used in the software was selected. This software possesses the ability to analyze temporary camps and their protective structures against various threats.   The work will involve the following: a.       	Conduct (Computational Fluid Dynamics) CFD calculations to formulate a transfer function that 		relates pressure, impulse and/or duration at the bunker entryway to mean and standard deviations 	of pressures, impulses and/or durations within the bunker, where the influence of the protective 		end walls and their geometry are considered for the generic and modifiable bunker design within 		MBEES. Two geometrical configurations will be investigated, each of these consisting of two 		different spacing's. It is desirable to have all four combinations delivered, subject to priorities 		assigned by the Technical Authority (TA) and available resources. The contractor will implement 		the new transfer function for ingress into the MBEES software.     b.          Review applicable open literature, and use CFD in conjunction with experimental work (for 		validation) to formulate a model which properly considers the ef-fect of inert (air) layer thicknesses 	between a fuel-air mixture and a normal rigid reflecting surface on reflected pressure and impulse 		and/or duration. The updated model, formulated by the contractor after reviewing the numerical 		calculations, will be implemented into MBEES by the contractor.  c.          Produce a report outlining a review of existing PV methods in open source literature considered, 		and rational of selection of current PV method used in MBEES.    d.          Provide technical support for MBEES addressing potential issues that arise during CF or DRDC 		installation and use during this contract. Technical support will also include the likelihood of 		delivering a presentation and 3 days of instruction to a group of up to 8 students, including travel 		by the contractor to a Canadian or US destination if necessary.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements: a)  Education:  a PhD  from a recognized University in the area of shock physics. b)  Experience: In the field of combustion, fuel-air explosives, shock waves, blast modeling using Computational Fluid Dynamics, fuel-air explosives, Personnel Vulnerability models and programming experience. c)  Experience: In-depth experience developing a models for the MBEES computer program. d)  Experience: Expert experience with MBEES software and the ability to provide training and technical support.  4.  Applicability of Trade Agreements This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT)  5. Justification for Pre-Identified Supplier The proposed sole source contract focuses on the investigation linked to previous procurements and strategy to improve the parts of MBEES that are currently the weakest, which are the reflected FAE loading model, the bunker ingress model, and to report on the PV models considered and why the one used in the software was selected. The previous procurements were tendered as an Advance Contract Award Notice (ACAN) with no challenges received as well as one sole source contract awarded to Timescales Scientific Ltd. (W7702-02P133/001/EDM issued 2002-08-12) (W7702-03R976/001/EDM issued 2003-10-17) (W7702-04R041/001/EDM issued 2005-01-31) (W7702-07R142/001/EDM issued 2007-06-12) (W7702-08R213/001/EDM awarded 2009-06-03).   Timescales Scientific Ltd. has designed and developed the software, has in depth knowledge of the MBEES theory, the associated models and the code structure which was developed under the previous contracts.   These techniques and expertise will be used in the current contract and the information is crucial for correlating features of the subject of matter.  The current procurement will seek to build on previous R&D work (W7702-02P133/001/EDM) (W7702-03R976/001/EDM) (W7702-04R041/001/EDM) and (W7702-07R142/001/EDM) to improve, report generation, training and technical support to MBEES software.  The previous work under W7702-02P133/001/EDM) (W7702-03R976/001/EDM) (W7702-04R041/001/EDM) (W7702-07R142/001/EDM) and (W7702-08R213/001/EDM) will be the basis for continuing R&D efforts in this new contract as it is a continuation of this work.  6.  Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Limited Tendering under Article 506, #12 a, b and h.  8.  Ownership of Intellectual Property Defence Research and Development Canada (DRDC) has determined that any intellectual property arising from this contract will vest in Canada. DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts" approved 1 June 2000.  9.  The Period of the Proposed Contract The proposed contract is from date of award to March 31, 2014.  10.  The Estimated Cost of the Proposed Contract The estimated value of the contract is $110,000.00 (GST extra).  11.  Name and Address of the Pre-Identified Supplier Timescales Scientific Ltd. 554 Aberdeen Street SE Medicine Hat, Alberta Canada T1A 0R7 Attention : Paul Thibault  12.  Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirement.  13.  The Closing Date and Time for Accepting Statements of Capabilities 2:00 MDT August 7, 2013  14.  Inquiries and Submission of Statement of Capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jasmine Scott, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Telus Plaza North 5th Floor 10025 Jasper Avenue Edmonton, AB   T1J 1S5  Telephone:780-497-3578 Facsimile: 780-497-3510 E-mail: jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TIMESCALES SCIENTIFIC LTD. 554 Aberdeen Street SE Medicine Hat Alberta Canada T1A0R7 Nature des besoins :    Titre :  Mise à jour du modèle de force de souffle et d'entrée du SEAES, et rapport détaillé sur les modèles de vulnérabilité  1. Préavis d'adjudication de contrat Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition du marché Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) - Suffield, de Medicine Hat (Alberta) a besoin d'un entrepreneur pour améliorer les parties du Système expert d'analyse des effets de souffle (SEAES) qui sont présentement les plus faibles, c'est à dire le modèle de force d'explosif combustible air (ECA) de type réfléchi pour certains types particuliers de configurations charge cible et le modèle d'entrée dans le bunker, et pour faire rapport concernant les modèles de vulnérabilité du personnel (VP) considérés et pour dire pourquoi celui du logiciel a été retenu. Ce logiciel peut analyser les camps temporaires et leurs structures de protection par rapport à diverses menaces.   Le travail comprendra ce qui suit : a)       	Effectuer des calculs de dynamique numérique des fluides (DNF) pour formuler une fonction de transfert qui lie la pression, l'impulsion ou la durée à l'entrée du bunker aux écarts moyens et standard des pressions, des impulsions ou des durées dans le bunker, où l'influence des parois d'extrémité protectrices et de leur géométrie est prise en compte pour la conception de bunker modifiable et générique dans le SEAES. Deux configurations géométriques seront étudiées; chacune d'entre elles consistant en deux espaces différents. Il est souhaitable d'avoir les quatre combinaisons livrées, en fonction des priorités assignées par le responsable technique (RT) et des ressources disponibles. L'entrepreneur mettra en uvre la nouvelle fonction de transfert pour l'entrée dans le logiciel SEAES.     b)          Revoir la documentation publiée applicable, et utiliser la DNF en conjonction avec le travail expérimental (pour la validation) pour formuler un modèle qui considère adéquatement l'effet des épaisseurs des couches d'air inertes entre un mélange air carburant et une surface réfléchissante rigide normale sur la pression réfléchie, l'impulsion ou la durée. Le modèle mis à jour, formulé par l'entrepreneur après revue des calculs numériques, sera mis en uvre dans le SEAES par l'entrepreneur.  c)          Produire un rapport résumant une revue des méthodes VP existantes dans la documentation publiée considérée, ainsi qu'une explication de la sélection de la méthode VP actuellement utilisée dans le SEAES.    d)          Fournir du soutien technique pour le SEAES concernant les problèmes potentiels qui surviennent pendant la pose et l'utilisation par les FC ou par RDDC pendant ce contrat. Le soutien technique comprendra aussi l'éventualité de faire une présentation et de donner 3 jours de formation à un groupe d'un maximum de 8 stagiaires, y compris le déplacement de l'entrepreneur jusqu'à une destination canadienne ou américaine si nécessaire.  3. Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé de compétences, que sa soumission respecte tous les critères des exigences suivantes: a)  Formation : un doctorat d'une université reconnue dans le domaine de la physique des chocs. b)  Expérience : dans le domaine de la combustion, des explosifs air carburant, des ondes de choc, de la modélisation de souffle à l'aide de la dynamique numérique des fluides, des modèles de vulnérabilité du personnel et de la programmation. c)  Expérience : grande expérience en développement de modèles pour le logiciel SEAES. d)  Expérience : expert en logiciel SEAES, et la capacité de fournir de la formation et du soutien technique. 4. Accords commerciaux applicables Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  5. Justification d'un fournisseur sélectionné à l'avance Le contrat à source unique proposé porte principalement sur l'enquête liée aux acquisitions antérieures et à la stratégie visant à améliorer les parties du SEAES qui sont présentement les plus faibles, c'est à dire le modèle de force ECA de type réfléchi et le modèle d'entrée dans le bunker, et visant à faire rapport sur les modèles de VP considérés et sur les raisons pour lesquelles celui utilisé dans le logiciel a été retenu. Les marchés antérieurs ont fait l'objet d'un appel d'offres sous la forme d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC) sans contestation reçue, ainsi que sous la forme d'un contrat à source unique attribué à Timescales Scientific Ltd. (W7702-02P133/001/EDM émis le 2002-08-12) (W7702-03R976/001/EDM émis le 2003-10-17) (W7702 04R041/001/EDM émis le 2005-01-31) (W7702-07R142/001/EDM émis le 2007-06-12) (W7702 08R213/001/EDM attribué le 2009-06-03).   Timescales Scientific Ltd. a conçu et développé le logiciel, a une grande connaissance de la théorie sur le SEAES, des modèles associés et de la structure du code dont le développement a été effectué en vertu des contrats précédents. Ces techniques et cette expertise seront utilisées dans le cadre du marché courant, et l'information est cruciale pour établir une corrélation au niveau des caractéristiques du sujet. Le présent marché cherchera à utiliser le travail de R&D antérieur (W7702 02P133/001/EDM) (W7702 03R976/001/EDM) (W7702-04R041/001/EDM) et (W7702 07R142/001/EDM) pour améliorer le logiciel SEAES, générer des rapports et offrir de la formation et du soutien technique. Le travail précédemment effectué en vertu de (W7702-02P133/001/EDM), de (W7702-03R976/001/EDM), de (W7702 04R041/001/EDM), de (W7702-07R142/001/EDM) et de (W7702-08R213/001/EDM) servira de base à la poursuite des efforts de R&D dans ce nouveau contrat, car il s'agit d'une suite de ce travail.  6. Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  7. Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée :  Accord sur le commerce intérieur - appel d'offres limité : alinéa 506,12 (a), (b) et (h)  8. Droits de propriété intellectuelle RDDC a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  RDDC est exempté de la Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant des marchés d'acquisitions de l'État du Conseil du Trésor, approuvée le 1er juin 2000.  9. Durée du marché proposé La période du contrat proposé s'échelonne de la date d'attribution au 31mars 2014 (inclusivement).  10. Coût estimatif du marché proposé La valeur estimée du contrat, y compris les trois(3) périodes facultatives additionnelles d'un(1)an, s'élève à 110000$ (TPS en sus).  11. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Timescales Scientific Ltd. 554, Aberdeen Street SE Medicine Hat (Alberta) Canada T1A 0R7 Aux soins de : Paul Thibault  12. Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  13. La date et l'heure de clôture des énoncés de compétences  7 août 2013, à 14 h, MDT.  14. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante  Jasmine Scott, spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Telus Plaza North 10 025, avenue Jasper, 5e étage Edmonton (Alberta) T1J 1S5  Numéro de téléphone : 780-497-3578 Numéro de télécopieur : 780-497-3510 Courriel : jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

TIMESCALES SCIENTIFIC LTD.

locality: Medicine Hat

streetAddress: 554 Aberdeen Street SE

legalName: TIMESCALES SCIENTIFIC LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-07-31, value: 115477.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


name: Tactical Emergency Medical Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Provision of Emergency Medical Support to DRDC Suffield (W7702-145615/B)

title_fr: Fourniture de soutien médical d'urgence à RDDC Suffield (W7702-145615/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   [This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7702-145615/A dated 2013-08-26 with a closing of 2013-09-12 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.]   1.  TITLE:  PROVISION OF EMERGENCY MEDICAL SUPPORT TO DEFENCE RESEARCH & DEVELOPMENT CANADA - SUFFIELD FIELD OPERATIONS  2.  SECURITY REQUIREMENT  2.1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a)   Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C" of the solicitation;  	(b)   Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  REQUIREMENT: The Defence Research and Development Canada Suffield (DRDC-Suffield) requires the services of on-site emergency medical personnel in support of their field test program and counter-terrorism training program.  DRDC-Suffield Field Operations Section (FOS) carries out an extensive field test program that involves the use of hazardous materials and oversees a counter-terrorism training program involving the use of Chemical Warfare Agents (CWA).  DRDC Suffield safety policies mandate that on-site emergency medical personnel are in attendance during these field tests and training programs.  The objective of this contract is to provide the services of qualified Emergency Medical Technicians (EMTs) and Emergency Medical Responders (EMRs) in support of these field tests and training programs for a three (3) period.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "F" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 70% for the technical merit and 30% for the price.  5. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of three (3) years from the date of award.   7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     [Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7702-145615/A, datée du 2013-08-26, dont la date de clôture était le 2013-09-12 à 02:00 PM MDT.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.]   1.  TITRE:  PRESTATION D'UN SOUTIEN MÉDICAL D'URGENCE À RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT POUR LA DÉFENSE CANADA - SUFFIELD, SECTION DES OPÉRATIONS EN CAMPAGNE  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé  2.1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2.3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?:  	a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe «C» de la sollicitation;   	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  BESOIN:  Recherche et développement pour la Défense Canada - Suffield (RDDC-Suffield) a besoin des services d'un personnel médical d'urgence sur place pour appuyer son programme d'essai sur le terrain et son programme de formation au contre-terrorisme. La Section des opérations en campagne (SOC) de RDDC (Recherche et développement pour la défense Canada) Suffield (FOS) mène un vaste programme d'essais sur le terrain qui nécessite l'utilisation de matières dangereuses. Cette Section supervise aussi un programme de formation à la lutte au terrorisme au cours duquel sont utilisés des agents de guerre chimique (CWA). Les politiques en matière de sécurité de RDDC Suffield exigent qu'il y ait du personnel médical d'urgence pendant ces essais sur le terrain et ces programmes de formation.  Le présent contrat vise à fournir les services de techniciens d'urgence médicale (TUMs) et répondant médical d'urgence (RMUs) compétents en appui à ces essais sur le terrain et aux programmes de formation pour une période de trois ans.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe «F» de la sollicitation.     La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 70% sera accordée au mérite technique et une proportion de 30% sera accordée au prix.  5. PéRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera efficace pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'adjudication.  6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 88 Cypress Way SE


description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

title_en: Provision of Emergency Medical Support to DRDC Suffield (W7702-145615/A)

title_fr: Fourniture de soutien médical d'urgence à RDDC Suffield (W7702-145615/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  TITLE:  PROVISION OF EMERGENCY MEDICAL SUPPORT TO DEFENCE RESEARCH & DEVELOPMENT CANADA - SUFFIELD FIELD OPERATIONS  2.  SECURITY REQUIREMENT  2.1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a)   Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C" of the solicitation;  	(b)   Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  REQUIREMENT: The Defence Research and Development Canada Suffield (DRDC-Suffield) requires the services of on-site emergency medical personnel in support of their field test program and counter-terrorism training program.  DRDC-Suffield Field Operations Section (FOS) carries out an extensive field test program that involves the use of hazardous materials and oversees a counter-terrorism training program involving the use of Chemical Warfare Agents (CWA).  DRDC Suffield safety policies mandate that on-site emergency medical personnel are in attendance during these field tests and training programs.  The objective of this contract is to provide the services of qualified Emergency Medical Technicians (EMTs) and Emergency Medical Responders (EMRs) in support of these field tests and training programs for a three (3) period.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "F" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 70% for the technical merit and 30% for the price.  5. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of three (3) years from the date of award.   7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     1.  TITRE:  PRESTATION D'UN SOUTIEN MÉDICAL D'URGENCE À RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT POUR LA DÉFENSE CANADA - SUFFIELD, SECTION DES OPÉRATIONS EN CAMPAGNE  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé  2.1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2.3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?:  	a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe «C» de la sollicitation;   	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  BESOIN:  Recherche et développement pour la Défense Canada - Suffield (RDDC-Suffield) a besoin des services d'un personnel médical d'urgence sur place pour appuyer son programme d'essai sur le terrain et son programme de formation au contre-terrorisme. La Section des opérations en campagne (SOC) de RDDC (Recherche et développement pour la défense Canada) Suffield (FOS) mène un vaste programme d'essais sur le terrain qui nécessite l'utilisation de matières dangereuses. Cette Section supervise aussi un programme de formation à la lutte au terrorisme au cours duquel sont utilisés des agents de guerre chimique (CWA). Les politiques en matière de sécurité de RDDC Suffield exigent qu'il y ait du personnel médical d'urgence pendant ces essais sur le terrain et ces programmes de formation.  Le présent contrat vise à fournir les services de techniciens d'urgence médicale (TUMs) et répondant médical d'urgence (RMUs) compétents en appui à ces essais sur le terrain et aux programmes de formation pour une période de trois ans.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe «F» de la sollicitation.     La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 70% sera accordée au mérite technique et une proportion de 30% sera accordée au prix.  5. PéRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera efficace pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'adjudication.  6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Dyn-FX Consulting Ltd.

locality: Amherstburg

streetAddress: Dyn-FX Consulting Ltd., 19 Laird Ave. North

legalName: Dyn-FX Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-12-31, value: 165900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Tissue Sample Analysis (W7702-145628/B)

title_fr: Analyse d'chantillons de tissus (W7702-145628/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER W7702-145628/A DATED 2013-08-08 WITH A CLOSING OF 2013-08-27 AT 2:00PM. A DEBRIEFING OR FEEDBACK SESSION WILL BE PROVIDED UPON REQUEST TO OFFERORS WHO BID ON THE PREVIOUS SOLICITATION.  Title: Tissue Sample Analysis  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for the assessment and expert interpretation of tissue damage using electron microscopy as well as other specialized imaging techniques.  MANDATORY REQUIREMENTS: 1.	Education: PhD in Biological Science  2. 	Experience: Demonstrated expertise and experience in electron microscopy (EM), including scanning and transmission EM;   Demonstrated expertise with the carrying out of EM imaging, including interpretation of images; AND  Demonstrated expertise with the interpretation of brain tissue EM images from both in vivo and in vitro model systems.   CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2015 inclusive.  ESTIMATED FUNDING: The estimated funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $70,000.00 CAD, the Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax excluded, FOB destination for goods, customs duties and excise taxes included. This disclosure does not commit Canada to pay the estimated funding available.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMRO W7702-145628/A, DATE DU 2013-08-08 , DONT LA DATE DE CLTURE TAIT LE 2013-08-27  2:00 PM.   UN COMPTE RENDU OU UNE RENCONTRE DE RTROACTION SERA OFFERT SUR DEMANDE AUX SOUMISSIONNAIRES, AUX OFFRANTS OU AUX FOURNISSEURS QUI ONT PRSENT UNE OFFRE DANS LE CADRE DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS PRCDENTE.   Titre : Analyse d'chantillons de tissus  MARCH:   Recherche et dveloppement pour la dfense Canada (RDDC) - Suffield,  Medicine Hat (Alberta), veut tablir un march portant sur l'valuation et l'interprtation experte des dommages au tissu en utilisant la microscopie lectronique ainsi que d'autres techniques d'imagerie spcialises.   EXIGENCES OBLIGATOIRES:  1.	ducation : Doctorat en Sciences biologiques;  2. 	Exprience : 	Expertise et exprience confirmes en microscopie lectronique (ME), y compris le balayage et la transmission par ME;   Expertise confirme  effectuer l'imagerie par ME, y compris l'interprtation des images;ET  	Expertise confirme  interprter les images en ME de tissus du cerveau  compter de systmes de modles in vivo et in vitro.   CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  L'entrepreneur sera slectionn en fonction du meilleur rapport qualit/prix pour l'tat, compte tenu des facteurs de mrite et de cot.  DURE DU MARCH :  On prvoit que le march rsultant sera en vigueur  partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  FINANCEMENT ESTIMATIF : Le financement estim disponible pour le march subsquent  l'appel d'offres s'lve  70 000 $CAN, la taxe sur les biens et services ou la taxe de vente harmonise en sus, F.A.B. la destination pour les biens, droits de douane et taxes d'accises compris. Le fait de divulguer le financement estim disponible n'engage aucunement le Canada  payer cette somme.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical/Biological Studies and Analyses, Military

description_fr: Études et analyses chimiques et biologiques, secteur militaire

title_en: Tissue Sample Analysis (W7702-145628/A)

title_fr: Analyse d'échantillons de tissus (W7702-145628/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Tissue Sample Analysis  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for the assessment and expert interpretation of tissue damage using electron microscopy as well as other specialized imaging techniques.  MANDATORY REQUIREMENTS: 1.	Education: PhD in Biological Science  2. 	Experience: Demonstrated expertise and experience in electron microscopy (EM), including scanning and transmission EM;   Demonstrated expertise with the carrying out of EM imaging, including interpretation of images; AND  Demonstrated expertise with the interpretation of brain tissue EM images from both in vivo and in vitro model systems.   CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2015 inclusive.  ESTIMATED FUNDING: The estimated funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $70,000.00 CAD, the Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax excluded, FOB destination for goods, customs duties and excise taxes included. This disclosure does not commit Canada to pay the estimated funding available.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Analyse d'échantillons de tissus  MARCHé:   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, à Medicine Hat (Alberta), veut établir un marché portant sur l'évaluation et l'interprétation experte des dommages au tissu en utilisant la microscopie électronique ainsi que d'autres techniques d'imagerie spécialisées.   EXIGENCES OBLIGATOIRES:  1.	Éducation : Doctorat en Sciences biologiques;  2. 	Expérience : 	Expertise et expérience confirmées en microscopie électronique (ME), y compris le balayage et la transmission par ME;   Expertise confirmée à effectuer l'imagerie par ME, y compris l'interprétation des images;ET  	Expertise confirmée à interpréter les images en ME de tissus du cerveau à compter de systèmes de modèles in vivo et in vitro.   CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  L'entrepreneur sera sélectionné en fonction du meilleur rapport qualité/prix pour l'État, compte tenu des facteurs de mérite et de coût.  DURéE DU MARCHé :  On prévoit que le marché résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  FINANCEMENT ESTIMATIF : Le financement estimé disponible pour le marché subséquent à l'appel d'offres s'élève à 70 000 $CAN, la taxe sur les biens et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, F.A.B. la destination pour les biens, droits de douane et taxes d'accises compris. Le fait de divulguer le financement estimé disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


The University of Calgary

locality: Calgary

streetAddress: Research Services 2500 University Drive N.W.

legalName: The University of Calgary

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 339784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: CABINETS, LABORATORY

description_fr: Armoire, laboratoire

title_en: Portable Biological Safety Cabinets

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoire, laboratoire
Quantité : 1

title_en: Portable Biological Safety Cabinets (W7702-145638/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE BIOLOGICAL SAFETY CABINETS  W7702-145638/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply and delivery of three (3) portable Class III Biological Safety Cabinet systems (BSC) to support national efforts in Chemical Biological Radiological Nuclear and Explosive (CBRNE) defence.  Each BSC system will be composed of a glovebox, with no less than two glove ports, an uninterrupted power supply (UPS), a filtration system,  and a self-contained protective case for moving and shipping.  The three systems may be located at up to two different locations within Canada. Validation of the systems will include Defence Research and Development Canada Suffield performance acceptance protocols.   Completion and submission of Mandatory Specification is required to be considered responsive and for your bid to be given further consideration. Unless provided otherwise in the Contract, material supplied must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specifications and part number that is in effect on the bid closing date.   Canada will evaluate only the documentation provided with a bidder's bid. Canada will not evaluate information such as references to Web site addresses where additional information can be found, or technical manuals or brochures not submitted with the bid.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARMOIRES DE SéCURITé BIOLOGIQUE (ASB)  W7702-145638/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Pour la fourniture et la livraison de trois (3) armoires de sécurité biologique (ASB) de classe III portatives pour appuyer les efforts nationaux en matière de défense chimique, biologique, radiologique, nucléaire et contre les explosifs (CBRNE).  Chaque ASB sera composée d'une boîte à gants (comportant au moins deux ronds de gant), d'une alimentation sans coupure, d'un système de filtration, et d'un boîtier de protection autonome pour les déplacements et les transports. Les trois ASB peuvent être situées à un maximum de deux endroits différents au Canada. La validation des ASB comprendra les protocoles d'acceptation de rendement de Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield.   Achèvement et la soumission de la spécification obligatoire est nécessaire pour être jugée recevable et pour votre candidature soit prise en considération. Sauf disposition contraire dans le contrat , le matériel fourni doit être neuf et conforme à la dernière édition du dessin , les spécifications et la référence qui est en vigueur à la date de clôture des soumissions .  Canada évaluera uniquement la documentation qui accompagnera la soumission du soumissionnaire. Le Canada n'évaluera pas l'information telle les renvois à des adresses de sites Web où l'on peut trouver de l'information supplémentaire, ou les manuels ou les brochures techniques qui n'accompagnent pas la soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GERMFREE

region: Florida

locality: ORMOND BEACH

countryName: United States

streetAddress: 11 AVIATOR WAY

legalName: GERMFREE

title_en: CABINETS, LABORATORY

title_fr: Armoire, laboratoire


name: WATERLOO CFD ENGINEERING CONSULTING INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 4

locality: WATERLOO

streetAddress: 534 PARADISE CRES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 199500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00