title_en: LIGHT MACHINE GUNS

title_fr: MAITRAILLEUSES LEGERE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 1

title_en: LIGHT MACHINE GUNS (W6399-12DC57/B)

title_fr: MAITRAILLEUSES LEGERE (W6399-12DC57/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIGHT MACHINE GUNS  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of commercial-off-the-shelf 7.62 mm - Light Machine Gun detailed under Part 7, article 7.1, of the bid solicitation.   W6399-12DC57/B Cadotte (bm div), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MITRAILLEUSES LÉGÈRES  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite se procurer des mitrailleuses légères - 7,62 mm -disponibles sur le marché, comme détaillé dans la partie 7, article 7.1, de la demande de soumissions.   W6399-12DC57/B Cadotte (bm div), John Téléphone : 819-956-0218 Télécopieur : 819-956-5650  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION

U.S.Ordnance

region: Nevada

locality: McCarran

streetAddress: 300 West Sydney Drive

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-12-19, value: 157205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-12-19, value: 232234.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-07-30, value: 234263.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-07-30, value: 10841.00

initiationType: tender


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Health Command Post Vehicle

title_fr: Véhicule Poste de santé de commande

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 4

region: ON

countryName: CAN

TRI-STAR INDUSTRIES LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Yarmouth

streetAddress: 88 Forest Street

legalName: TRI-STAR INDUSTRIES LIMITED

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2014-06-07, value: 621523.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2014-06-07, value: -2813.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2014-06-07, value: -141.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2014-06-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-06-07, value: 17289.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-06-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2014-06-07, value: -1729.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-06-07, value: 1808.00


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2013-06-07, value: 1877382.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-06-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-06-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-06-07, value: 362225.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-06-07, value: 515534.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-06-07, value: 41757.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-06-07, value: 118448.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2013-06-07, value: 150055.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2013-06-07, value: 1265.00


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: Electro Optic Mount

title_fr: Support électro-optique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 830

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 830

status: complete

title_en: Electro Optic Mount (W6399-12DF40/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electro-Optic Mount  W6399-12DF40/A Fowler(100qf), Valerie Telephone No. - (819) 956-2415 Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence Canadian Special Operational Forces Command (CANSOFCOM) has a requirement for LaRue Tactical QD Pivot Mounts for Aimpoints 3X Magnifier.  Description:	QD Pivot Mount for Aimpoints 3X Magnifier. OEM:   	LaRue Part Number:  LT755-3OT Quantity:  	830 Unit of Issue:  Each  This requirement also consists of option for up to an additional quantity of 830 each.  Equipment is to be delivered to two delivery points within 250K of Ottawa, Ontario Canada.   The specific addresses and quantities required to each location will be provided upon contract award.  This is a no substitute requirement.  Additional information regarding the requirement can be found in the solicitation document.  The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); The Canada Chili Free Trade Agreement (CCFTA); or The Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  It is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Support électro-optique  W6399-12DF40/A Fowler (100qf), Valerie Telephone No. - (819) 956-2415 Fax No. - (819) 956-5650  Le Commandement  Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN) du ministère de la Défense nationale veut acheter un support pivotant tactique QD de la société LaRue pour la loupe 3X Aimpoint.  Description :		support pivotant tactique QD pour la loupe 3X Aimpoint Fabricant d'origine:	LaRue Numéro de pièce :	LT755-3OT Quantité:		830  Unité de distribution :	individuelle  Le marché comprend également une option pour l'achat d'une quantité supplémentaire de 830 autres unités.   L'équipement doit être livré à deux destinations dans un rayon de 250 kilomètres d'Ottawa (Ontario).   Les adresses et les quantités spécifiques pour chaque emplacement seront fournis lors de l'attribution du marché.   Il s'agit d'un marché sans substitution.  Les documents d'invitation à soumissionner comprennent des renseignements supplémentaires.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada Chili et de l'Accord de libre-échange Canada Pérou.  Ce marché est assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intérieur.   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-05-31, value: 151940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-05-31, value: -3039.00


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-04-13, value: 38690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-04-13, value: -7.00


description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

title_en: Engineering and Manufacturing Services

title_fr: Services d'ingénierie et de fabrication

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Ingénierie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Engineering and Manufacturing Services (W6399-12DF50/A)

title_fr: Services d'ingénierie et de fabrication (W6399-12DF50/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: ENGINEERING AND MANUFACTURING SERVICES.  W6399-12DF50/A  REQUIREMENT  The Department of National Defence (DND) and the Canadian Forces (CF) conduct a variety of Research and Development (R&D) activities to develop and improve specific capabilities that are required to support its unique operational mandate.  As part of the R&D activities, non-standard and specialized equipment and components that are not commercially available are often necessary.    The objective of the Work is to provide DND with engineering design and manufacturing services in support of R&D activities as it relates to both simple and complex problem resolution.  All services will be performed on an "as and when requested basis".  The Work may include, but is not limited to, engineering support, design, manufacture, modification of a variety of prototype parts, assemblies and experimental components that directly support the R&D efforts.  The Contractor can also be tasked to conceive and build prototype and developmental products in small quantities with no expectation for a mass-production of any of these items.  Example of R&D activities that would require support are:  small arms development, surveillance systems, breaching systems, targeting systems, mobility systems, weapons platforms, personal protection and counter-mobility systems.    Examples of engineering support that would be required in support of those R&D activities are:  manufacturing of mounts, manufacturing of simple components, manufacturing of prototypes, manufacture of unique components of firearms, development of test equipment, conduct of reliability tests and conduct of performance tests.  Services are to be provided on an "as and when requested" basis upon receipt of a duly completed and approved DND 626 Task Authorization in accordance with the Task Authorization process detailed in Article 1.2, Part 7, of the Resulting Contract.    It is Canada's intent to award one (1) contract to satisfy this requirement.  The period of the Contract will be for a three (3) year period from the date of contract award, with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two (2) additional one (1) year period(s) under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  There are controlled goods associated with this requirement. The contractor must have the ability to store and produce controlled goods in accordance with the Defence Production Act Chapeter D-1 and Controlled goods regulations SOR/2001-32.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The Department of National Defence has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds:    the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination;  SELECTION METHOD:	  LOWEST COST PER POINT  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;    (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria;   (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark; and  (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non-responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price, the responsive bid which obtained the highest number of points overall for the point rated technical evaluation criteria will be recommended for award of a contract.   MANDATORY TECHNICAL EVALUATION CRITERIA   At bid closing time, the Bidder must comply with following mandatory technical criteria in Attachment 2 of the solicitation and provide the necessary documentation to support compliance. Any bid which fails to meet the mandatory technical criteria will be declared non-responsive.  Each criterion should be addressed separately.   Mandatory technical evaluation criteria are included in ATTACHMENT 2 of the bid solicitation.  POINT RATED TECHNICAL EVALUATION CRITERIA  Point rated technical evaluation criteria are included in ATTACHMENT 2 of the bid solicitation.  CONTRACTING AUTHORITY  Palmer, Heather Telephone No.:    (819) 956-6176  Fax No.:	     (819) 997-2229  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Titre : SERVICES D'INGÉNIERIE ET DE FABRICATION  W6399-12DF50/A  BESOIN  Le ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces canadiennes (FC) s'acquittent d'une variété d'activités de recherche et développement (R et D) afin d'élaborer et d'améliorer les capacités particulières qui sont requises pour soutenir son mandat opérationnel unique. Dans le cadre des activités de R et D, de l'équipement et des composants non standard et spécialisés qui ne sont pas disponibles sur le marché sont souvent nécessaires.   L'objectif des travaux consiste à fournir au MDN des services de conception technique et de fabrication à l'appui des activités de R et D en ce qui a trait à la résolution de problèmes simples et complexes. Tous les services seront fournis selon la demande.  Les travaux pourraient comprendre le soutien technique, la conception, la fabrication et la modification de divers ensembles, composants expérimentaux et pièces prototypes qui appuient directement les efforts en R et D. L'entrepreneur peut également être appelé à concevoir et à créer des produits prototypes et de développement en petites quantités sans garantie de production de masse pour aucun de ces articles.  Exemples d'activités de R et D qui pourraient nécessiter du soutien : production d'armes légères, systèmes de surveillance, systèmes d'ouverture de brèche, systèmes d'acquisition d'objectifs, systèmes de mobilité, plateformes d'armes, protection individuelle et systèmes de contre-mobilité.   Exemples de soutien technique qui serait nécessaire à l'appui de ces activités de R et D : fabrication de supports, fabrication de composants simples, fabrication de prototypes, fabrication d'articles uniques d'armes à feu, mise au point d'équipement d'essai, réalisation d'essais de fiabilité et réalisation d'essais de rendement.  Les services doivent être fournis, selon les besoins, dès que le formulaire DND 626 (Autorisation des tâches) dûment rempli et approuvé sera reçu, conformément au processus d'autorisation des tâches décrit dans l'article 1.2 de la partie 7 du contrat subséquent.  Le Canada a l'intention d'octroyer un (1) contrat pour satisfaire au besoin. La durée du contrat sera de trois (3) ans, à partir de la date d'attribution du contrat, avec l'option irrévocable de la prolonger pendant au plus deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune, aux mêmes conditions.   Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité. Pour avoir plus de renseignements, consultez la partie 6  Sécurité, finances et autres exigences et la partie 7  Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires » (sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels);.  Ce marché comprend des marchandises contrôlées. L'entrepreneur doit être capable d'entreposer et de produire des marchandises contrôlées en conformité avec la Loi sur la production de défense, chapitreD-1, et le Règlement sur les marchandises contrôlées DORS/2001-32.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le MDN a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada, pour les motifs suivants :   l'objet principal du contrat ou des biens livrables en vertu du contrat est de générer des connaissances et une information pour diffusion dans le public. 	 MÉTHODE DE SÉLECTION	 	 PRIX LE PLUS BAS PAR POINT 	 Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a) 	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;   (b) 	répondre à tous les critères obligatoires de l'évaluation technique;   (c) 	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère avec une note de passage;  (d) 	obtenir la cotation numérique minimale pour les critères d'évaluation techniques qui sont cotés.  Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur dont la proposition recevable offre le prix évalué le plus bas. Dans le cas où deux soumissions recevables ou plus offrent le même prix évalué le plus bas, la soumission conforme ayant obtenu le plus grand nombre de points globalement par rapport aux critères d'évaluation techniques cotés sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   CRITÈRES D'ÉVALUATION TECHNIQUES OBLIGATOIRES   À la clôture des soumissions, le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences techniques obligatoires de la pièce jointe 2 de la demande de soumissions et fournir la documentation nécessaire à l'appui de sa conformité. À défaut de répondre aux critères obligatoires, la soumission sera jugée irrecevable. Chaque critère doit être traité séparément.   Les critères d'évaluation techniques obligatoires sont inclus à la PIÈCE JOINTE 2 de la demande de soumissions.  CRITÈRES D'ÉVALUATION TECHNIQUES COTÉS Les critères d'évaluation technique cotés sont inclus à la PIÈCE JOINTE 2 de la demande de soumissions. AUTORITÉ CONTRACTANTE Palmer, Heather No de téléphone  819-956-6176  No de télécopieur  819-997-2229  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CADEX INC.

region: Quebec

locality: ST-JEAN SUR-RICHELIEU

streetAddress: 755 Avenue Montrichard

legalName: CADEX INC.

title_en: Engineering (R&D)

title_fr: Ingénierie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2018-02-11, value: 2712000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2018-02-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2018-02-11, value: 0.00


description_en: Armor, Personal

description_fr: Vêtements de protection individuelle, blindés

title_en: Armor, Personal

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2013-01-13, value: 73605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-01-13, value: 36465.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-26, value: 498358.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2014-03-26, value: 76021.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-03-26, value: 76021.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-03-26, value: 76021.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: ROLLING DUFFEL BAGS

title_fr: SACS POLOCHONS A ROULETTES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 1000

title_en: ROLLING DUFFEL BAGS (W6399-12DG79/A)

title_fr: SACS POLOCHONS A ROULETTES (W6399-12DG79/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 001 is raised to extend the solicitation closing date as follows:  Delete: June 18, 2013, 2:00 PM Insert: June 20, 2013, 2:00 PM  _____________________________________  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ______________  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for the procurement of rolling duffel bags. All units must be manufactured in accordance with the Technical Specification for the rolling duffel bag.   Firm Quantity: The total firm quantity of 1,000 each to be delivered within 250 km of Ottawa, ON.  Delivery requested: Delivery is requested within 90 calendar days from the date of the written notice of approval of the pre-production samples.   Option Quantities - Estimated: This requirement also includes three options to purchase additional estimated quantities of 125 each to 250 each to be delivered within 250 km of Ottawa, ON.  Option 1 is exercisable within 12 months from contract award. Option 2 is exercisable within 24 months from contract award. Option 3 is exercisable within 36 months from contract award.   Canadian Content Policy: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionnally limited to Canadian Goods.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 001 est mise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation comme suit:  Supprimer: 18 juin 2013, 2:00 PM Insrer: 20 juin 2013, 2:00 PM. __________________________________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ______________________________________________  March: Le Ministre de la Dfense nationale (MDN) a une demande pour l'achat de sacs polochons  roulettes. Toutes les units doivent tre fabriques conformment aux spcifications techniques pour les sacs polochons  roulettes.    Quantit ferme: Une quantit ferme de 1 000 units pour les sacs polochons  roulettes  tre livrs  250 km d'Ottawa, ON.   Livraison demande: La livraison est demande dans les 90 jours civils  partir de la date de l'avis crite d'approbation des chantillons de pr-production.   Option 1 - Quantits additionnelles estimes: Cette demande comprend aussi trois options pour acheter des quantits additionnelles estimes de 125  250 units  tre livrs  250 km d'Ottawa, ON.    L'option 1 peut tre exerce dans les 12 mois suivant l'adjudication du contrat. L'option 2 peut tre exerce dans les 24 mois suivant l'adjudication du contrat. L'option 3 peut tre exerce dans les 36 mois suivant l'adjudication du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce march est assujetti  la politique sur le contenu canadien et est limit conditionnellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une rponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent tres soumises par crit et reu par l'autorit contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation  soumissioner.  Courriel: louise.frere@tpsgc-pwgsc.gc.ca Tlcopieur: 819-956-5454   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DS Tactical Supply Ltd.

region: British Columbia

locality: New Westminster

legalName: DS Tactical Supply Ltd.

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2016-12-31, value: 269725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2016-12-31, value: 41426.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2016-12-31, value: 32910.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 52656.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-12-31, value: 65820.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2013-02-17, value: 28455.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-02-17, value: 114.00


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2017-03-22, value: 153270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2017-03-22, value: 0.00


locality: RICHMOND

streetAddress: ATTN BLDG 14 SUPPLY

description_en: Draperies, Awnings and Shades

description_fr: Draperies, tentes et stores

title_en: Draperies, Awnings and Shades

title_fr: Draperies, tentes et stores


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: CANSOFCOM COMPUTER FORENSIC SERV.

title_fr: Services en informatique judiciaire

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 501

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 501

title_en: CANSOFCOM COMPUTER FORENSIC SERV. (W6399-12DG30/A)

title_fr: Services en informatique judiciaire (W6399-12DG30/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ITS Services - Computer Forensics Specialist  Nature of Requirements: CYBER PROTECTION SUPPLY ARRANGEMENT (CPSA) REQUIREMENT (PWGSC File No. W2213-050347)  This requirement is for the Department of National Defense.  This requirement is for: Work Stream 3 - for the services of one (1) Senior Computer Forensics Specialist and one (1) Intermediate Computer Forensics Specialist.  This requirement is open only to the following Companies:  2Keys Corporation  Accenture AEPOS Technologies Corporation Bell Canada  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc.  Cygnos Corporation  Dessau Inc. Dolomite Networks Corporation DWP Solutions Inc. Entrust Limited General Dynamics Canada Ltd. Helms Deep I4C Consulting Inc. IBISKA Telecom Inc. IBM Canada Ltd. IPSS Inc.  IT/NET Maplesoft Consulting Inc. Modis Canada Inc. NRNS Phirelight Security Solutions Inc. Seccuris Inc. Solana Networks Sphyrna Team Belham SOMOS CCI Team CDMS Team CSI WS3 JV Team Deloitte - EWA Team Elytra-IBISKA JV Team INSA  Team PriceWaterhouseCoopers/Excel Team Raven IT Security Team S.i. Systems Team Titus International Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) Telus TPG TRM Technologies Inc. Veritaaq  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the Contracting Officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below: File Number:W6399-12DG30/A Contracting Officer: Nathalie Whittaker  Phone Number: 819-956-0021  Fax Number: 819-956-1207 Email: nathalie.whittaker@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services en sécurité des TI - Spécialiste en informatique judiciaire  Nature des besoins : ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT - PROTECTION DE SYSTÈMES INFORMATIQUES (PWGSC File No. W2213-050347)  Ce marché est pour le ministère de la Défense nationale.  Ce marché est pour: Volet 3 - Un (1) Spécialiste en informatique judiciaire - principal et un (1) Spécialiste en informatique judiciaire - intermédiaire  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes:  2Keys Corporation  Accenture AEPOS Technologies Corporation Bell Canada  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc.  Cygnos Corporation  Dessau Inc. Dolomite Networks Corporation DWP Solutions Inc. Entrust Limited General Dynamics Canada Ltd. Helms Deep I4C Consulting Inc. IBISKA Telecom Inc. IBM Canada Ltd. IPSS Inc.  IT/NET Maplesoft Consulting Inc. Modis Canada Inc. NRNS Phirelight Security Solutions Inc. Seccuris Inc. Solana Networks Sphyrna Team Belham SOMOS CCI Team CDMS Team CSI WS3 JV Team Deloitte - EWA Team Elytra-IBISKA JV Team INSA  Team PriceWaterhouseCoopers/Excel Team Raven IT Security Team S.i. Systems Team Titus International Team TK (TPG Technology Consulting Ltd., Komokoa Corporation) Telus TPG TRM Technologies Inc. Veritaaq  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à:  Numéro de dossier: W6399-12DG30/A Agent d'achat: Nathalie Whittaker Téléphone: 819 956-0021 Télécopieur: 819 956-1207 Courriel: nathalie.whittaker@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Modis Canada Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 155 Queen Street, Suite 1206

legalName: Modis Canada Inc

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2018-04-09, value: 639015.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2015-04-09, value: 643535.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-04-09, value: 655965.00


title_en: SHELVING, BINS & INSTALLATION (W6399-12DF79/A)

title_fr: SYSTEME DE RAYONNAGE ET INSTALLATION (W6399-12DF79/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHELVING, BINS & INSTALLATION  W6399-12DF79/A  Item 1, GSIN:N7125, Shelving, bins and installation  As detailed in Annex "A", Annex "B" and Annex "C"   Quantity:1, Unit of Issue:EACH  All items are to be shipped to CFB Petawawa prior to September 28, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTEME DE RAYONNAGE ET INSTALLATION  W6399-12DF79/A  Article 1, NIBS:N7125, SYSTEME DE RAYONNAGE ET INSTALLATION  Comme détaillé Annexe "A", Annexe "B" et Annexe "C"   Quantité : 1 Unité de distribution : individuelle  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes à Petawawa (Ontario), avant le 28 septembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-05-15, value: 5120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-05-15, value: 0.00


description_en: Electric Lamps

description_fr: Lampes électriques

title_en: Electric Lamps

title_fr: Lampes électriques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electric Lamps
Quantity: 1795

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Lampes électriques
Quantité : 1795

R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

locality: Longueuil

streetAddress: 2475 de la Province

legalName: R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-18, value: 360505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2013-03-18, value: 307373.00


title_en: MEDICAL BAG SYSTEM

title_fr: TROUSSE MÉDICALE

name: Canadian Tactical and Operational Medical Solutions Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel

title_en: MEDICAL BAG SYSTEM (W6399-12DG83/A)

title_fr: TROUSSE MÉDICALE (W6399-12DG83/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Item 1:	Requested Make & Model: CTOMSTM 2nd LineTM Medical Backpack System or 	      EQUIVALENT 	Manufacturer:  CTOMS Inc.  Item 2:	Requested P/N 64300 Forceps or EQUIVALENT 	Manufacturer:  CTOMS Inc.  The Department of National Defence (DND) has a requirement for 24 heavy duty backpack-style equipment bags and 18 forceps for medical and critical care use during training and operations.  Due to the variety of environments and conditions, the required bags must be a system of two separate modular packs that can be integrated into one with multiple carrying methods and configuration.    The medical bag system must meet the requirements detailed in the Statement of Work dated April 4, 2012 and must include all components listed below.  All components must be from the same manufacturer.  (a)	Quantity one (1) Main Pack , Gen II, part number 64020 or equivalent; (b)	Quantity one (1) External Module, Gen II, part number 64029 or equivalent; (c)	Quantity one (1) Pack to Armor Rapid Interface System, part number 64060 or equivalent; (d)	Quantity three (3) Book Folders, part number 69015 or equivalent; (e)	Quantity one (1) Quad Fold Pouch, part number 69014 or equivalent; (f)	Quantity four (4) Modular Adjustable Retention System (MARS), Gen III Panel, 		 part number 69003 or equivalent; and (g)	Quantity one (1) Glow Label Kit, part number 64105 or equivalent.  Option: This requirement also includes an option to purchase additional quantities exercisable for a period of 18 months from the date of contract award.    Backpack System: The option may be exercised for a minimum quantity of 12 backpack systems up to a maximum of 24.   Forceps:  The option may be exercised for a minimum quantity of 9 units up to a maximum of 18 units.  Delivery: Items are to be delivered to Richmond, Ontario and Petawawa, Ontario.  It is requested that the complete quantity be delivered by September 15, 2012.  Canadian Content - Conditionally Limited If 3 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.    Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché :  Article 1:	Marque et modèle demandés : Système de sac à dos médical CTOMSTM 2nd LineTM                       ou l'équivalent 	Fabricant : CTOMS Inc.  Article 2:	Numéro de pièce (n/p) demandé : 64300 Forceps ou l'équivalent 	Fabricant : CTOMS Inc.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter 24 poches robustes de style sac à dos et 18 pinces pour soins médicaux et soins critiques utilisés pendant la formation et les opérations. En raison de la diversité des environnements et des conditions, les poches recherchées doivent constituer un système de deux sacs modulaires distincts qui peuvent être intégrés en un et ayant multiples modes de transport et de configurations.    Le système de sac médical doit respecter les exigences indiquées à lénoncé des travaux en date du 4 avril 2012, et comprendre toutes les composantes indiquées ci-dessous.  Les composantes doivent toutes être fabriquées par la même entreprise.  a)	quantité: un (1) sac principal Gen II, numéro de pièce 64020 ou l'équivalent; b)	quantité: un (1) module externe Gen II, numéro de pièce 64029 ou l'équivalent; c)	quantité: un (1) ensemble de courroies d'amarrage rapide, numéro de pièce 64060 ou 	  l'équivalent; d)	quantité: trois (3) sacs porte-documents, numéro de pièce 69015 ou l'équivalent; e)	quantité: une (1) pochette repliable en quatre parties, numéro de pièce 69014 ou l'équivalent; f)	quantité: quatre (4) dispositifs de retenue réglables (MARSMC), panneau Gen III, numéro de 	   pièce 69003 ou l'équivalent; g)	quantité: un (1) ensemble d'étiquettes phosphorescentes, numéro de pièce 64105 ou 	   l'équivalent.  Option : Ce marché comprend également une option pour l'achat de quantités supplémentaires, option pouvant être exercée au cours d'une période de 18 mois à compter de la date d'attribution.    Système de sac à dos : On peut exercer l'option pour une quantité minimale de 12 trousses jusqu'à une quantité maximale de 24 trousses.    Pinces : On peut exercer l'option pour une quantité minimale de 9 unités jusqu'à une quantité maximale de 18 unités.  Livraison : Les articles doivent tous être livrés à Richmond (Ontario) et Petawawa (Ontario), au plus tard le 15 septembre 2012.   Contenu canadien - Conditionnellement limité Si plus de 3 soumissions offrent des marchandises canadiennes, aucune autre offre ne sera prise en considération.  Demandes de renseignements :  Pour assurer une réponse avant la date de clôture des soumissions, toutes les demandes de renseignements visant ce marché doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de clôture des soumissions.     Courriel : sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: 2919 Ellwood Dr.

description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Fire Protection Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 406800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 13555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 6178.00


title_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage


currency: USD

title_en: NIGHT VISION GOGGLE HELMET MOUNTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 500

title_en: NIGHT VISION GOGGLE HELMET MOUNTS (W6399-12DG87/B)

title_fr: FIXATIONS ROBOTTABLES POUR DISPOSITIF DE VISION NOCTURNE (W6399-12DG87/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NIGHT VISION GOGGLE HELMET MOUNTS  W6399-12DG87/B Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771  Fax No. - (819) 956-5650  GSIN:		N5855, Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation Quantity:	five hundred (500).   The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure five hundred (500) Night Vision Goggle Helmet Mounts that clip onto the front of a combat helmet and permites a user to attach a night vision device to the helmet, for hands-free operations. This procurement also includes an option to procure up to an additional five hundred (500) Night Vision Goggle Helmet Mounts.  Delivery will be FCA (Free Carrier at Contractor's Facility) Incoterms 2010. The Contractor must load the goods onto the carrier designated by DND. Onward shipment from the delivery point to the consignee will be Canada's responsibility.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FIXATIONS ROBOTTABLES POUR DISPOSITIF DE VISION NOCTURNE  W6399-12DG87/B Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771  Fax No. - (819) 956-5650  NIBS :	N5855, Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi	 Quantité :	cinq cents (500).   Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter cinq cents (500) fixations robottables pour dispositif de vision nocturne qui se fixe sur l'avant d'un casque de combat et permet à un utilisateur de fixer un dispositif de vision nocturne au casque, pour utilisation mains libres. Le présent marché comprend également une option pour l'achat de jusqu'a cing cents (500) fixations robottables pour dispositif de vision nocturne supplémentaires.   La livraison doit s'effectuer FCA (franco transporteur au l'établissement de 		l'entrepreneur) selon les Incoterms 2010. L'entrepreneur doit charger les 		biens dans les véhicules de l'entreprise de transport désigné par le MDN. Le Canada est responsable par la suite du transport des biens, du point de livraison jusqu'au destinataire.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

N-Vision Optics LLC

region: Massachusetts

locality: Needham

countryName: United States

streetAddress: 220 Reservoir Street Suite 26

legalName: N-Vision Optics LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-10-02, value: 227508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-11-01, value: 276867.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: CANINE EXTRACTION/INSERTION VESTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 18

title_en: CANINE EXTRACTION/INSERTION VESTS (W6399-12DG25/A)

title_fr: GILETS DE PROTECTION ET HARNAISE CANINES (W6399-12DG25/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canine vests and harness.  K9 model/part numbers listed below OR EQUIVALENT.  To be manufactured in accordance with Item Descriptions and drawings at Annex B.  Destination is within  60 km of the National Capital Region.  The address will be provided after contract award.   Firm quantities:    1.  Canine extraction/insertion vest, K9 storm military vest part # K9LBM model, intruder ready version OR EQUIVLANT:  6 units   2.  Extraction/insertion vest K9 storm military vest part # K9LBM model #K9LBMTSECAX OR EQUIVALENT:  6 units  3.  Tactical tracking harness, K9 storm military harness complete.  Model # IDHBSOCT OR EQUIVALENT:  6 units  Delivery:  total quantity is to be delivered by June 30, 2012.  In addition, there is also a requirement for a minimum option of 3 units and up to a maximum option quantity of 18 units which may be exercised within 18 months from contract award date.  SEALED SAMPLES ARE NOT AVAILABLE.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gilets de protection et harnais canines, modèle K9, numéros de pièce (n/p) indiqués ci-dessous, ou l'équivalent, fabriqués conformément à la description d'achat et aux dessins à l'annexe B. La destination des articles se situe dans un rayon de 60 kilomètres de la région de la capitale nationale et l'adresse sera fournie suivant l'attribution du marché.    Quantités fermes:    1.  Gilet canin d'extraction/d'insertion, gilet K9 Storm Military, n/p K9LBM, modèle Intruder Ready ou l'ÉQUIVALENT, 6 unités;   2.	Gilet canin d'extraction/d'insertion, gilet K9 Storm Military, n/p K9LBMTSECAX ou l'ÉQUIVALENT, 6 unités;  3.	Harnais de poursuite tactique, harnais complet K9 Storm Military, modèle IDHBSOCT, ou l'ÉQUIVALENT, 6 unités.  Livraison: les quantités totales doivent être livrées au plus tard le 30 juin 2012.   En outre, le marché comprend une option pour un minimum de 3 unités et un maximum de 18unités supplémentaires. L'option peut être exercée dans les 18 mois qui suivent la date d'attribution du marché.   DES ÉCHANTILLONS SCELLÉS NE SONT PAS DISPONIBLES.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K9 Storm Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 168 Bannatyne Ave.

legalName: K9 Storm Inc.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2013-11-10, value: 43386.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-11-10, value: 20249.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-11-10, value: 20520.00


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 1

Armament Technology Incorporated

locality: Halifax

streetAddress: 3045 Robie Street, Suite 113

legalName: Armament Technology Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-07-04, value: 319354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-07-04, value: 0.00


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 25383.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Stimulated Coherent Radiation Devices, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements à rayonnement cohérent, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: PROJECTILE-FREE FORCE-ON-FORCE TRAINING SYSTEM (W6399-12DG97/A)

title_fr: ENTRAÎNEMENT FORCE CONTRE FORCE SANS PROJECTILE (W6399-12DG97/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Setcan Corporation 1080 Kingsbury Ave. Winnipeg Manitoba Canada R2P1W5 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN):  PROJECTILE-FREE FORCE-ON-FORCE TRAINING SYSTEM   W6399-12DG97/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5650  1.	Definition of Requirement   The Department of National Defence (DND) has a requirement for a projectile-free force-on-force training system. The system must be capable of imparting shock or pain penalties to participants in order to increase their stress level and therefore more closely replicating an operational environment.  2.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  2.1	Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a Statement of Capabilities that its system meets the following specifications:  -	The training system shall be a force-on-force projectile-free training system; -	The system shall induce vibration and/or a safe level of pain to an individual 		when a projectile-free shot is fired at the chest or back; -	The stressor and pain penalties shall be adjustable; -	The system shall permit a central operator to control remotely the pain inducing 		capabilities of the system, and administer on-demand stressor and/or pain 		penalties as required to any participating individual; -	The system shall be able to accommodate up to 10 participants at a time. -	The system shall simulate realistic shooting distances; -	Any lasers shall be eye safe, without employing eye protection; -	The system shall employ temporary modifications to existing weapon systems, 		including the C-8 rifle and Sig Sauer P226 pistol, to convert them into system 		training devices; -	The system shall include replica training C-8 rifle(s) that are similar is weight, 		look and feel to a C-8 rifle but be projectile-free and capable of inducing pain 		penalties; -	The system shall be capable of functioning in tandem with projectile-based 		force-on-force training systems, such as the Simunition product line of General 		Dynamics Ordnance and Tactical Systems Canada Inc.;  -	Participants shall be able to manoeuvre inside any space without the constraint 		of exposed wires limiting their range of movement or snagging on objects			 around them; -	Any vests shall resemble in size and fit similarly to personal protection 			equipment, such as a ballistic plate carrier, and be configurable to fit personnel 		of different sizes; -	Equipment must be able to deliver stressor and/or pain penalties when worn 		over Canadian Forces Army combat uniforms; -	The system shall include simulated Improvised Explosive Device(s) (IED) that 		may be triggered remotely and/or by a tripwire, simulate an explosion and 		induces a stressor or pain penalty to participants in proximity; -	The system shall include training knives that are capable of inducing an 			adjustable stressor or pain penalty; and -	Instruct DND personnel on how to employ the delivered system properly and 		safely.  3.	Applicability of Trade Agreements  This requirement comes under the Federal Supply Classification (FSC) 6910, Training Aids, and, as such, is subject to the following Trade Agreements:  -	AIT; -	NAFTA; -	CPFTA; and  -	CCFTA.   This requirement is not subject to WTO-AGP due to the estimated expenditure falling below the applicable threshold.   4.	Justification, Name and Address of the Proposed Contractor  It is the governemnt's intention to award a Contract to Setcan Corporation (1080 Kingsbury Ave., Winnipeg, MB, R2P 1W5) who is the only known supplier capable of performing this work.  5.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  -	AIT / Article 506, para. 12(a); -	NAFTA / Article 10.16(b); -	CPFTA / Article 1409.1(b) - iii; and -	CCFTA / Article 9(b).  7.	Required Delivery Date  The required delivery date:  -	Equipment  = two (2) weeks after Contract Award. -	Training = before 31 March 2012, with exact date(s) to be determined in 			discussions with the Bidder.  8.	Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Ricardo N. Mastantuono Supply Team Leader PWGSC, D&MP Sector, Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF Portage III 8C2 - 11 Laurier Street Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Tel.: (819) 956-5771 Fax: (819) 956-5650 Email: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Setcan Corporation 1080 Kingsbury Ave. Winnipeg Manitoba Canada R2P1W5 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  SYSTEME D'ENTRAÎNEMENT DE FORCE CONTRE FORCE SANS PROJECTILE  W6399-12DG97/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5650  1.	Definition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) désire se procurer un système d'entraînement de force contre force sans projectile. Le système doit pouvoir infliger de la douleur ou des chocs aux participants afin d'accroître leur niveau de stress et donc de reproduire un environnement opérationnel plus exact.  2.	Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des fournisseurs  2.1	Exigences essentielles  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que son système répond aux exigences suivantes:  -	Le système d'entraînement doit être un système de force contre force sans 		projectile; -	Le système doit infliger une vibration ou un niveau de douleur sécuritaire à une		personne lorsqu'un coup de feu sans projectile est tiré dans la poitrine ou dans le		dos; -	Le niveau de stress et de douleur infligé doit être réglable; -	Le système doit permettre à un opérateur central de contrôler à distance le		niveau de douleur infligée et d'administrer sur demande un stress ou une 			douleur au participant; -	Le système doit pouvoir être utilisé sur un maximum de 10 participants en même 	temps; -	Le système doit simuler des distances réalistes de tir; -	Les lasers doivent être inoffensifs pour les yeux, sans que les participants aient 		besoin de porter une protection oculaire; -	Le système doit utiliser des modifications temporaires aux systèmes d'armes 		existants, y compris à la carabine C-8 et au pistolet Sig Sauer P226, pour les 		transformer en appareils d'entraînement; -	Le système doit inclure des répliques de la carabine d'entraînement C-8 dont le 		poids et l'apparence sont semblables à ceux d'une carabine C-8, mais qui doivent 	être sans projectile et en mesure d'infliger de la douleur; -	Le système doit pouvoir fonctionner conjointement avec les systèmes 			d'entraînement de force contre force avec projectile, comme la gamme de 		produits Simunition de General Dynamics Produits de défense et Systèmes 		tactiques - Canada Inc.; -	Les participants doivent être capables de se déplacer dans tout espace sans être 		restreints par des fils à découvert qui limitent l'amplitude des mouvements ou qui 	s'accrochent dans les objets les entourant; -	Les vestes doivent ressembler en taille et en apparence à celles de l'équipement 		de protection individuelle, comme les vestes de protection balistique, et doivent 		pouvoir être ajustées pour du personnel de différentes tailles; -	L'équipement doit pouvoir infliger un niveau de stress ou de la douleur lorsqu'il 		est porté par-dessus les uniformes de combat de l'Armée de terre des FC; -	Le système doit inclure des engins explosifs improvisés (EEI) simulés qui peuvent 	être déclenchés à distance ou par un fil-piège, simuler une explosion et 			déclencher un niveau de stress ou infliger de la douleur aux participants à 			proximité; -	Le système doit inclure des couteaux d'entraînement qui sont capables d'infliger 		un niveau de stress ou une douleur réglable; et -	Enseigner au personnel la façon d'utiliser le système de façon appropriée et 		sécuritaire.  3.	L'applicabilité des accords commerciaux  Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale des approvisionnements(CFA) 6910, Matériel d'instruction, et il est donc assujetti aux accords commerciaux suivants :  -	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI); -	l'Accord de libre-échange nord-américain [ALENA]; -	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou[ALÉCP]; et -	l'Accord de libre-échange Canada-Chili[ALECC].  Ce besoin n'est pas assujetti a L'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) dû au montant estimatif de la dépense étant d'une valeur inférieure au seuil établi.  4.	Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel  L'État se propose d'attribuer un marché à la société Setcan Corporation (1080, avenue Kingsbury, Winnipeg (Manitoba) R2P 1W5), soit le seul fournisseur connu en mesure d'exécuter les travaux.  5.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6(d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché »).  6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commercaux précisés :  -	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI) / Article 506, para. 12(a); -	l'Accord de libre-échange nord-américain [ALENA] / Article 10.16(b); -	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou[ALÉCP] / Article 1409.1(b) - iii; et -	l'Accord de libre-échange Canada-Chili[ALECC] / Article 9(b).  7.	Date de livraison requise  La date de livraison requise:  -	équipement = deux (2) semaines apres l'attribution du contrat; et -	formation = avant le 31 mars 2012 et les dates exactes seront déterminées 		après discussion avec le soumissionnaire.  8.	Titre de propriété intellectuelle (PI)  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  9.	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Ricardo N. Mastantuono Chef d'équipe d'approvisionnement TPSGC, Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF Portage III 8C2 - 11, rue Laurier Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Télé.: (819) 956-5771 Téléc.: (819) 956-5650 Courriel: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Setcan Corporation

streetAddress: 1080 Kingsbury Ave.

legalName: Setcan Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 80933.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-12-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-12-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-12-11, value: 0.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule


locality: PETAWAWA

streetAddress: BLDG Z-106

title_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

title_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: HIGH SPEED CAMERAS & COMPONENTS (W6399-13EA49/A)

title_fr: CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS (W6399-13EA49/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH SPEED CAMERAS & COMPONENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence, has a requirement for the supply and manuals of one (1) 		High Speed camera and associated components for capturing colour imagery of very fast moving objects for analysis during research and development processes.  Delivery will be made to the Department of National Defence, Richmond, Ontario and must be received on or before March 31, 2013.  The High Speed camera must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  Le ministère de la Défense nationale, Direction - Acquisitions pour l'Armée de terre, recherche un entrepreneur qui doit fournir une (1) caméra à haute vitesse, avec les manuels, et les  composantes connexes pour saisir une image couleur d'objets se déplaçant  à grande vitesse  pour analyse au cours de processus de recherche et de développement  Les articles doivent être livrés au MDN, Richmond (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.  La CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS doive respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HIGH SPEED CAMERA IN SUPPORT OF THE

title_fr: CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

title_en: HIGH SPEED CAMERA IN SUPPORT OF THE (W6399-13EA49/B)

title_fr: CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS (W6399-13EA49/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH SPEED CAMERAS & COMPONENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence, has a requirement for the supply and manuals for one (1) 		High Speed camera and associated components which will be used for capturing colour imagery of very fast moving objects for analysis during research and development processes.  Delivery will be made to the Department of National Defence, Richmond, Ontario and must be received on or before March 31, 2013.  The High Speed camera must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  Le ministère de la Défense nationale, Direction - Acquisitions pour l'Armée de terre, recherche un entrepreneur qui doit fournir une (1) caméra à haute vitesse, avec les manuels, et les  composantes connexes pour saisir une image couleur d'objets se déplaçant  à grande vitesse  pour analyse au cours de processus de recherche et de développement  Les articles doivent être livrés au MDN, Richmond (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.  La CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS doive respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi


title_en: X-WING ANTENNA'S

title_fr: ANTENNES, VOILURE EN X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 22

title_en: X-WING ANTENNA'S (W6399-13EA61/A)

title_fr: ANTENNES, VOILURE EN X (W6399-13EA61/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-WING ANTENNA'S  W6399-13EA61/A   Item 0001, 	X-Wing Antenna, Colour Tan, with magnetic base. 		NSN: 5985-01-513-6429	Quantity 22 		P/N: AV2090-10S		NSCM: 60188    Alternate NSCM and P/N will be considered.  Delivery is requested on or before August 31, 2012.  Goods are to be delivered to: Vice Chief Defence Staff (VCDS) 490 Discovery Drive, Unit 1, Kingston, Ontario. K7K 7E9 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNES, VOILURE EN X  W6399-13EA61/A   Article 0001,	Antennes voilure en X, de couleur havane avec base magnétique. 		NNO: 	5985-01-513-6429		Quantité 22 		N/P:	AV2090-10S			COF 60188   D'autres N/P et COF seront pris en considération.  L'article doivent être livrés au plus tard le 31, Aôut 2012 à l'addresse suivante:  Vice Chief Defence Staff (VCDS) 490 Discovery Drive, Unit 1, Kingston, Ontario. K7K 7E9   		    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 92

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 92

Twenty20 Insight Inc.

streetAddress: 1135 St Germain Crescent

legalName: Twenty20 Insight Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2015-03-23, value: 772235.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-23, value: 772236.00


title_en: 30 INCH HIGH RESOLUTION MONITORS IN

title_fr: ÉCRANS à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 25

title_en: 30 INCH HIGH RESOLUTION MONITORS IN (W6399-13EB30/A)

title_fr: ÉCRANS à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO (W6399-13EB30/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  30 INCH HIGH RESOLUTION MONITORS  The Department of National Defence has a requirement for the following 30 INCH Dell Ultrasharp U3011 HIGH RESOLUTION MONITORS to be delivered to Ottawa, Ontario by 15 October 2012.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5836, 30 INCH Dell Ultrasharp U3011 HIGH RESOLUTION MONITOR, Quantity: 25, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 224-9949 Supplier: DELL  Equivalent item must have meet the following mandatory criteria:  The item must have a Resolution of 2560x1600 or greater. The item must have a Dot Pitch of 0.2331mm to 0.2505mm. The item must have a Brightness of 340cd/m2 to 370cd/m2. The item must have a Response Time of 6ms to 8ms. The item must have a Refresh Rate of 60Hz or 120Hz. The item must have In-plane Switching. The item must have a minimum of 2xDVI and 1xVGA video in ports. The item must be between 29" to 32" diagonal screen size.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉCRANS à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les écrans suivants Dell Ultrasharp U3011 à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO qui doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le  15 octobre 2012.   Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N5836, écran Dell Ultrasharp U3011 à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  n/p : 224-9949 fournisseur : DELL  Les articles équivalents doivent respecter les critères obligatoires suivants:  - résolution de 2560 x 1600 ou plus élevée. - pas de masque de 0,2331 mm à 0,2505 mm. - luminosité de 340cd/m2 à 370cd/m2. - délai de réaction de 6ms à 8ms. - fréquence de rafraîchissement de 60 Hz ou 120 Hz. - commutation dans le plan. - au moins 2 ports d'entrée vidéo DVI et 1 port d'entrée vidéo VGA. - écran à dimension diagonale de 29 po à 32 po.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dynamix (Ottawa) Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 16 Concourse Gate Suite 500

legalName: Dynamix (Ottawa) Inc.